CUESTIONES BASICAS SOBRE ENSAYOS DE

TRAZADORES.




Y


PROTOCOLO DE REALIZACIN DE:

ENSAYOS DE BOMBEO

ENSAYOS DE TRAZADORES
ENSAYOS DE TRAZADORES


CLASI FI CACI ONES:
SEGN N POZOS:

1 POZO - I nyecci n / Ext racci n
- Di l uci n punt ual
> 1 POZO

SEGN TI PO I NYECCI ON:

- PUNTUAL
- CONTI NUA

SEGN EL FLUJO:

- nat ural Paral el o
- convergent e
- di vergent e Radi al
- di pol ar
TRAZADOR: MATERI A O ENERGI A que
t ransport ada por l as aguas subt errneas, permi t e
dar i nf ormaci n sobre di recci n y / o vel oci dad
del movi mi ent o del agua, por consi gui ent e de un
cont ami nant e pot enci al que pudi era ser
t ransport ado por est a.

Compl ement ando con i nf ormaci n adi ci onal es
posi bl e obt ener parmet ros del acu f ero como:

K, , , coef i ci ent e di st ri buci n qu mi ca, et c.

Trazador: - Natural
- Art i f i ci al : -Acci dent al
-Cont rol ado

OBJETIVO

DETERMI NACI ON DE PARAMETROS HI DRAULI COS Y
CONEXI ONES HI DROGEOLOGI CAS

TI POS DE TRAZADORES

TRAZADOR I DEAL: Aquel que se mueve a i gual
vel oci dad que el agua.

1- NO DEBE DEGRADARSE, Al menos durant e
su ut i l i zaci n
a) I nt eracci n t erreno: - I nt ercambi o i ni co
- Absorci n
- Absorci n
b) Separaci n o i ncorporaci n a l a f ase acuosa
- Preci pi t aci n
- Di sol uci n
- Fi l t raci n
c) Est abl e qu mi ca/ Bi ol gi cament e
- Ph
- Red-ox
- Descomposi ci n



2- NO ALTERAR PROPI EDADES FI SI CO-
QUI MI CAS DEL AGUA AL SER AADI DO:
- Vari aci ones de densi dad
- Vari aci ones de vi scosi dad

3- NO ALTERAR PROPI EDADES FI SI CAS-
QUI MI CAS DEL AQUI FERO
(k, , . . . . . )
4- EFECTOS NOCI VOS NO
- Personas
- Medi o ambi ent e
- Persi st enci a

OTRAS CONSI DERACI ONES DE I NTERES:
a) Uso de menores cant i dades
b) Ms sol ubi l i dad
c) Det ecci n a menor concent raci n
d) Fci l de manej ar
e) No t xi co no mol est o
f ) Barat o, f ci l obt enci n, f ci l mani pul aci n
g) No exi st e en el agua ni el t erreno


EN REALI DAD - NO EXI STE NI NGUNO ! !

TRAZADOR REAL
Trazador que con: - buen manej o
- Suf i ci ent es precauci ones
- Correcci ones oport unas

Proporciona RESULTADOS CUANTITATIVOS

Es muy i mport ant e:
- experi enci a
- econom a
- di sponi bi l i dad
- sani t ari os





EXI STEN DI VERSOS TI POS DE TRAZADORES
(Cust odi o-Ll amas 84)

a) Temperat ura del agua
b) Part . sl i das en di spersi n serr n
- bact eri as
- pol en
c) Sust anci as i ni cas Cl
-
, Br
-
, I
-
, F
-
, Li
+
. . . . . . .
d) Col orant es orgni cos:
- eosi na
- f l uorescei na
- rhodami na
e) I st opos est abl es:
1
H
2
H,
12
C -
13
C,
16
O
18
O
f ) Radi act i vos:
3
H,
14
C,
36
Cl ,
131
I , . . . . . . .
g) Gases i nert es / Radi act i vos
- Si st emas de det ecci n medi aci n en f unci n
del t razador ut i l i zado.



SELECCI N DEL TRAZADOR

Teni endo en cuent a t odos l os f act ores ant es
ci t ados:

1- ECONOMI A MENOS COSTES

2- GEOQU MI CA DEL

TERRENO/ AGUA TRAZADOR

3- DURACI ON DEL ENSAYO
- Vel oci dad del f l uj o est i mada
- Peri odo radi act i vo
- Pl an de medi das

4-CAPACI DAD DE DETECCI ON
- Mt odos medi da: - l aborat ori o
- campo
- cant i dad y concent raci n a i nyect ar

5- PROBLEMAS
- Sani t ari os
- Radi ol gi cos

6- I NTERACCI ON ENTRE TRAZADORES


SI EMPRE ES ACONSEJABLE EL USO DE
VARI ADOS TRAZADORES EN UN MI SMO
ENSAYO
PRECAUCI ONES EN LOS ENSAYOS DE
TRAZADORES

A) EQUI POS: Tr asl ado, mani pul aci n, puest a en
mar cha
B) ACU FERO BI EN CARACTERI ZADO
- Fl uj os
- Penet r aci n sondeo
- Tr amos ai sl ados
C) I NYECCI ON CORRECTA: buena mezcl a
D) FLUJO CONSTANTE ( ESTACI ONARI O)
AUMENTO Q
BOM
- AUMENTO VELOCI DAD FLUJO
E) MUESTREO I NCORRECTO






ERRORES TI PI COS

1- MALA ELECCI ON TRAZADOR:
- Abs. , Ads. , i nt er .
- Reacci ones medi o geol gi co
- Baj a concent r aci n - No mi do
- Al t a concent r aci n - Aument o densi dad

2- FALTA DE CONOCI MI ENTO DEL SI STEMA
HI DROGEOLOGI CO
Di r ecci n de f l uj o mal est i mada no mi do
Vel oci dad ( + - ) de f l uj o mal est i mada no mi do
Di l uci n excesi va - no i gual pr evi st o no mi do
Vol umen no i gual pr evi st o
CONSIDERACIONES SOBRE ENSAYOS DE
TRAZADORES

1) DURACI N

t
t ot al
= 3 4 * (t 0)
Obj et i vo: Medi r col a ensayo


2) MASA A I NYECTAR

C
max
= 100 1000 C* C* = max ent re:
- C Det ecci n
- C nat ural
V
0

M = 2Qt
0
* C
max


3) Se aconsej a uti l i zar ms de 1 TRAZADOR

4) UTI LI ZACI ON DE PORTADORES

PROTOCOLO DE REALIZACIN DE:

ENSAYOS DE BOMBEO

ENSAYOS DE TRAZADORES



1. I nt r oducci n

Con l a f i nal i dad de r eal i zar cor r ect ament e l os ensayos de
t r azador es se deber n segui r l as si gui ent es paut as, dur ant e
l os t r abaj os de campo, de modo t al de t ener en t odo moment o
un est r i ct o cont r ol sobr e l as di f er ent es t ar eas conexas.


2. Tar eas Pr el i mi nar es a l os Ensayos de Bombeo y
Tr azador es

2. 1 En l o posi bl e pr evi o a l os ensayos de bombeo y
t r azador es se deber n t ener medi das del ni vel est t i co
( ni vel pi ezomt r i co) en l os di f er ent es sondeos ( pozos)
suj et os a ensayo o di r ect ament e i nf l uenci ados por l .
Est as medi das de ni vel per mi t i r n, en una secuenci a
t empor al , apr eci ar l a posi bl e var i aci n o t endenci a de
l os ni vel es acu f er os, de modo t al de poder pr oyect ar
adecuadament e l os caudal es de bombeo asoci ados a l as
depr esi ones esper adas y espesor es sat ur ados.

2. 2 Los r egi st r os de ni vel se ef ect uar n con una sonda
manual con una f r ecuenci a de al menos una vez por
semana dur ant e l as t r es ul t i mas semanas pr evi as a l os
ensayos. En caso de di sponer se de r egi st r ador es
cont i nuos de ni vel se r ecomi enda una f r ecuenci a de una
l ect ur a cada 6 ( sei s) hor as par a l os per odos secos y de
una l ect ur a cada hor a en l os meses l l uvi osos.

2. 3 Dos d as ant es del i ni ci o de l os ensayos se i nst al ar el
equi po de bombeo con t odos l os component es
necesar i os par a un cor r ect o desar r ol l o de l as t ar eas.
- Bomba sumer gi bl e de 20 l / seg y al t ur a manomt r i ca 20
met r os. Con vl vul a de pi e de pozo y vl vul a r egul ador a
de caudal .
- Di sposi t i vos de r egi st r o( manmet r o, caudal met r o, y t ubo
pi t ot )
- Di sposi t i vo de descar ga de l os caudal es ext r a dos al
menos 50 met r os aguas abaj o del si t i o de bombeo.
- Di sposi t i vo par a t oma de muest r as de agua dur ant e l os
ensayos.

2. 4. La bomba ser col ocada a 50cm del f ondo del sondeo,
con l a f i nal i dad de apr ovechar al mxi mo el espesor
sat ur ado del acu f er o y di sponer de mayor es descensos.

2. 5. Se ef ect uar n pr uebas pr el i mi nar es de bombeo y af or o,
de dos hor as de dur aci n, a l os f i nes de aj ust ar l os
caudal es de ext r acci n en f unci n de l os descensos
medi dos.
2. 6. Dur ant e est as pr uebas pr evi as se t omar an muest r as de
agua al i ni ci o y f i n del bombeo par a medi r i n si t u
t emper at ur a, pH y conduct i vi dad.


3. Tar eas pr evi as en el d a de l os Ensayos de Bombeo y
Tr azador

3. 1. Se medi r n l os ni vel es en t odos l os sondeos af ect ados
por l os ensayos, debi ndose pr eveer di sponer de sondas
manual es o de r egi st r o cont i nuo par a medi ci ones a
i nt er val os adecuados dur ant e t odo el t i empo que dur en
l os ensayos.

3. 2. Se i nst al ar en el pozo de i nyecci n un obt ur ador de
f ondo. La f i nal i dad del mi smo es l a de evi t ar que el
t r azador i nyect ado quede r et eni do o per di do en el t r amo
de t uber a ci ega del pr opi o sondeo. El mi smo quedar
f i j o dent r o del sondeo dur ant e t odo el t i empo que dur e el
ensayo.

3. 3. Fi nal i zada est a t ar ea se ef ect uar un per f i l aj e de
conduct i vi dad el ct r i ca y t emper at ur a en el sondeo de
i nyecci n, que ser vi r de cont r ast e y cont r ol post er i or a
l a i nyecci n del t r azador . Se ef ect uar di cho per f i l aj e a
i nt er val os de 0. 25 met r os a cont ar desde el ni vel
est t i co.

3. 4. En el punt o de muest r eo se i nst al ar un di sposi t i vo
especi al que per mi t i r r ecoger agua del sondeo no sol o
par a t omar muest r as a anal i zar , si no que ser vi r
asi mi smo de punt o de medi da cont i nuo de pH,
conduct i vi dad el ct r i ca y t emper at ur a, dur ant e t odo el
t i empo que dur en l os ensayos.

3. 5. Asi mi smo se i nst al ar n el ect r odos sel ect i vos de i ones,
que per mi t i r n medi r i n si t u l as di f er enci as de pot enci al
gener adas por l os i ones espec f i cos y apr eci ar l a l l egada
del t r azador .


4. Tar eas a desar r ol l ar dur ant e el Ensayo de Bombeo

4. 1 El ensayo t endr a una dur aci n t ot al de 24 hor as
cont adas a par t i r de l a puest a en mar cha del equi po de
bombeo.

4. 2 Se medi r n ni vel es a i nt er val os adecuados en el pozo de
bombeo y en l os pozos de obser vaci n dur ant e t odo el
per odo de l os ensayos. Si se di spone de r egi st r ador es
cont nuos se sugi er e una f r ecuenci a de un dat o cada 5
mi nut os.
4. 3 En cada medi da de ni vel se ef ect uar n l ect ur as del
caudal met r o, l o que per mi t i r apr eci ar l as posi bl es
var i aci ones del mi smo en el t i empo. El caudal met r o es
en r eal i dad un cont ador vol umt r i co, por l o que par a
est i mar el caudal se deber di vi di r est a ci f r a por l a
uni dad de t i empo cor r espondi ent e.

4. 4 Par a cada medi da de ni vel t ambi n se ef ect uar n
l ect ur as de pH, conduct i vi dad y t emper at ur a en el punt o
de descar ga.

4. 5 Al canzado el r gi men est aci onar i o, apr oxi madament e
ent r e l as 5 y 6 hor as de i ni ci ado el bombeo ( est i mado a
par t i r de l a expr esi n de Jacob) se pr oceder a i nyect ar
l os t r azador es sel ecci onados. Tar ea st a que deber ser
ef ect uada en el menor t i empo posi bl e ( no mas de 5
mi nut os) a l os ef ect os de consi der ar l a i nyecci n como
de t i po punt ual .

4. 6 Pr evi ament e se deber n ef ect uar l as di l uci ones de l os
t r azador es acor de con l as nor mat i vas espec f i cas ( par a
evi t ar di f er enci as de densi dades ent r e el agua del
acu f er o y l a que cont i ene al t r azador ) , as como l as
f or mas en l as que se habr n de i nyect ar .

4. 7 Pr evi o a l a i nyecci n del t r azador se t omar una muest r a
del agua bombeada, que ser vi r como r ef er enci a
post er i or o bl anco.


5. Tar eas a r eal i zar dur ant e el Ensayo de Tr azador es

5. 1. I nmedi at ament e de t er mi nada l a i nyecci n del t r azador
en el sondeo cor r espondi ent e se adi ci onan a l as t ar eas
de medi ci n de ni vel es l as de t oma de muest r as y l a de
ej ecuci n de un per f i l de conduct i vi dad en el pozo de
i nyecci n.

5. 2. Se ef ect uar n per f i l aj es de conduct i vi dad el ct r i ca y
t emper at ur a en el sondeo de i nyecci n. Se ef ect uar
di cho per f i l aj e a i nt er val os de 0. 25 met r os a cont ar
desde el ni vel est t i co y con una f r ecuenci a de uno
( compl et o) cada 15 mi nut os a par t i r del f i nal de l a
i nyecci n y hast a que se al canzan val or es de
conduct i vi dad si mi l ar es a l os r egi st r ados en el ensayo
pr evi o a l a i nyecci n.

5. 3. Asi mi smo y acor de al pl an t r azado se t omar n muest r as
de agua en depsi t os de 60, 100 y 125 cc, de vi dr i o
opaco, debi dament e r ot ul ados con i ndi caci n de numer o
de muest r a, f echa y hor a. Est a oper aci n se ext ender
hast a f i nal i zar el ensayo de bombeo.
5. 4. En el mi smo moment o se t omar n medi das de pH,
t emper at ur a y conduct i vi dad el ct r i ca.


6. Tar eas a r eal i zar al f i nal i zar l os Ensayos de Bombeo

6. 1. Se medi r n ni vel es de r ecuper aci n en el pozo de
bombeo y en el pozo de obser vaci n mas cer canos
dur ant e al menos dos hor as.

6. 2. Los r egi st r os podr n ser ef ect uados con sondas
manual es o con sondas r egi st r ador as. En est e l t i mo
caso se sugi er e una f r ecuenci a de un dat o cada 5
mi nut os.
Ej empl o de pl anti l l a de medi das de
ensayos de Bombeo.


Cada vez que se cambi e el caudal se deber empezar a medi r segn
est a pl ant i l l a. Par a medi r l a r ecuper aci n t ambi n es val i da.







ENSAYO DE BOMBEO (ref:):
CLIENTE / INSTITUCIN: PROFUNDIDAD DEL POZO:
LUGAR: DIMETRO DEL POZO:
MODELO BOMBA: DIMETRO DEL REVESTIMIENTO:
TENSIN DE LA RED: PROF. COLOCACIN BOMBA:
CAUDAL MXIMO DE LA BOMBA: CAUDAL CONSTANTE:
CAUDAL MNIMO DE LA BOMBA: DURACIN BOMBEO:
DURACIN RECUPERACIN:
NIVEL ESTTICO:
NIVEL DINMICO ESTABILIZADO: REALIZADO POR:
FECHA Y TIEMPO TIEMPO NIVEL CAUDAL OBSERVACIONES
HORA min horas DINAMICO
0
1
3
5
10
15
20
30
40
50
60 1
75
90
105
120 2
150
180 3
210
240 4
300 5
360 6
480 8
600 10
720 12
900 15
1080 18
1260 21
1440 24
1680 28
1920 32
2280 38
2520 42
2880 48