Climatizacin

Todo lo necesario para

elegir bien.
Edicin 2004
GUA
Lerogamoshagabuenuso
deestefolletocuando
yanoleseatil.
FINANCIACIN
ESPECIAL
EN CLIMATIZACIN
INTERNET
C onsejos, fichas proyecto, preguntas y respuestas,
prom ociones, productos, inform acin sobre tiendas,
servicios, em presa ...
Teesperamosen:
www.leroymerlin.es
D escrgate nuestras Fichas, donde podrs aprender,
paso a paso, cm o instalar y utilizar nuestros productos.
Busca tu tienda Leroy M erlin m s cercana.
P
A
G
U
E
EN
IN
T
E
R
E
S
0
%
1
2
M
E
S
E
S
Financiacin
Financiamos sus compras en el acto,
con slo presentar el D.N.I., justificante
de ingresos y de banco*.
* Cantidad mnima a financiar: 180,30 e (30.000 ptas.)
Cuta mnima 18,00 e ( 3.000 ptas.)
Sujeto a la aprobacin de la Financiera.
Seleccione entre nuestra amplia gama de
productos aquellos que desee con ayuda
de nuestros asesores y, si usted lo necesita,
nosotros se los llevamos a casa.*
*Consulte tarifas y condiciones.
Tr anspo r t e
Podemos facilitarle un amplio equipo de
instaladores en: aire acondicionado,
mamparas de bao, cermica, puertas,
parquet y frisos, moqueta, etc.
Instaladores
Leroy Merlin le informa. Estamos seguros
de ofrecerle el mejor precio.
Por eso, si cualquier artculo comprado
en Leroy Merlin lo encuentra ms barato,
le devolvemos la diferencia.*
*Consultar condicionesen tienda.
Devolucin de
la dif erencia
Leroy Merlin garantiza una total
seguridad en todas sus compras.
As nuestros equipos de profesionales
avalan la total calidad de todos nuestros
servicios y productos.
Garanta
El cambio
de productos
Si no le gusta, se lo cambiamos por otro.
Siempre y cuando el producto y el
embalaje no hayan sido manipulados*.
*Consultar condicionesen tienda.
**Validez hasta el 31 de diciembre de 2004
Los datos, consejos y configuraciones de productos de la Gua pueden
adolecer de errores o incorrecciones, quedando sujetos a cambios.
Consulta la disponibilidad de los productos en tu tienda. Disponibilidad sujeta
a la permanencia de oferta pblica de venta en el momento de tu visita.
* Cantidad mnima a financiar: 300 e (49.915 ptas.)
*

Le realizamos el pedido de los productos

de esta gua, si no los encontrara
disponible en la tienda en el momento
de su visita.
Pedido de
productos
Consulte en su tienda la posibilidad de
que uno de nuestros profesionales acuda a su
domicilio para medir y presupuestar su obra.
Medicin y
presupuesto
P
E
R
F
IL
C
R
E
A
T
IV
O
Mando:
Unidad interior:
Unidad exterior:
Circuito:
Sumario
Temperatura: D escribe el nivel de calor y se m ide
en grados Centgrados (C), en elsistem a decim al; o en Fahrenheit
(F), en el anglosajn. A lo largo del ao se dan cam bios de
tem peratura extrem os que son difciles de soportar, incluso en
las zonas tem pladas. Los lm ites de tem peratura de confort en
el interior del hogar estn entre los 20 y 23 C en invierno
y entre 23 y 25 C en verano.
Humedad: El equilibrio entre la hum edad del aire y la
tem peratura proporciona el m ayor grado de confort. .
A l ser hum ano le afectan grados de hum edad excesivam ente
altos o bajos. El confort se encuentra entre el 40 y 60 % de
hum edad relativa, tanto en invierno com o en verano.
Pureza del aire: En elaire hay infinidad de pequeas
partculas slidas en suspensin difciles de detectar que causan
m olestias o alergias al ser hum ano cuando respira, adem s de
provocar suciedad en los objetos y el m obiliario. Los filtros de
los clim atizadores contribuyen a m ejorar la calidad del aire.
Circulacin del aire: El calor y la hum edad son
distintos si el aire est en reposo o en m ovim iento, de ah que
la circulacin del aire tam bin contribuya a crear sensacin de
bienestar. Lo m ejor es que el aire circule de m anera uniform e,
a la velocidad adecuada y que no se concentre en una sola
direccin. .
Nivel sonoro: El ser hum ano es m uy sensible al ruido
elevado, por ello es m uy im portante conocer elnivelsonoro que
em iten las m quinas. El ruido se m ide en decibelios dB(A ) y los
niveles de confort sonoro se estim an en m enos de 30 dB(A )
durante el sueo y en m enos de 50 dB(A ) durante el da.
Sumario
Climatizacin: Es un proceso de tratam iento del aire destinado a crear un
am biente sano y confortable en todos los espacios interiores. N o se trata nicam ente de
regular la tem peratura, fro o calor, sino de controlar la hum edad, pureza y circulacin
delaire para que sean los apropiados para elcuerpo hum ano. Los equipos de clim atizacin
realizan este proceso todas las estaciones del ao.
Calor: Es una form a especial de la energa, la trm ica, que se produce con el
m ovim iento de las m olculas y se transfiere de unos cuerpos a otros. Este proceso se
repite constantem ente en nuestro entorno y afecta al com portam iento de los cuerpos.
La clim atizacin se basa en la transm isin de calor de unos cuerpos a otros.
Fro: El fro es la ausencia de calor. A plicado al ser hum ano, es la sensacin que se
experim enta por su prdida y se nota cuando la tem peratura interior del cuerpo es m s
elevada que la de otros elem entos externos.
Zona de confort: Es aqulla en la que elser hum ano se siente m s cm odo
y a gusto dentro de la casa. Todo su am biente le influye, por eso es tan im portante
la clim atizacin interior.
La capacidad de enfriam iento de los
clim atizadores se m ide en frigoras/hora y tiene
una relacin directa con la energa consum ida.
La frigora se define com o la cantidad de fro
necesario para absorber o anular una kilocalora.
La calora es la m edida de la unidad del calor
y alude a la cantidad de calor que hace falta
para elevar un grado centgrado la tem peratura
de un gram o de agua.
Lo que consume un equipo
Los equipos de aire acondicionado cada vez
consum en m enos, siem pre que se les d un
uso correcto y la instalacin se haya hecho
segn las necesidades delespacio. Te explicam os
el consum o con un ejem plo. U na m quina de
3.000 frigoras/hora que funciona
constantem ente durante 1 hora consum e
alrededor de 1,4 kW h, lo que equivale,
aproxim adam ente, a 0,08 e. Para que te hagas
una idea, una plancha consum e casi el doble.
La eficiencia energtica
Este concepto est relacionado con la cantidad
de energa necesaria para el funcionam iento
del sistem a y el rendim iento energtico que
proporciona. U n buen cociente entre am bos es
lo que determ ina siun aparato es m s o m enos
eficiente desde el punto de vista energtico.
Una norm ativa de la Unin Europea (UE) obligar
al etiquetado de electrodom sticos segn su
nivelde eficiencia. ste se califica con letras de
la A a la G , siendo el prim ero el nivel m s
eficiente y el ltim o, el m enos.
Aire acondicionado: atmsfera refrescante.
Su objetivo es com batir el calor y crear unas condiciones refrescantes y saludables en el
hogar. Las propiedades de un gas refrigerante que circula por un circuito cerrado son
capaces de absorber el calor no deseado del aire de un recinto y expulsarlo al exterior,
donde no m olesta. C uando elaire vuelve a la estancia, tras su paso por la unidad interior,
lo hace a m enor tem peratura y con la hum edad apropiada.
Bomba de calor: fro en verano, calefaccin en
invierno.
Esto se consigue porque el m ecanism o perm ite invertir el proceso de enfriam iento del
aire. Es com o si al equipo le diram os la vuelta y el evaporador, que est en el interior y
absorbe el calor, se situara fuera del m ism o; y el condensador, que est en el exterior y
expulsa el calor, se colocara dentro del hogar. C om o sistem a de calefaccin resulta
econm ico ya que absorbe parte del calor exterior. C on tem peraturas invernales m uy
bajas pierde algo de eficacia.
2 Gua de Climatizacin
Lo que te interesa saber Lo que te interesa saber
Diferentesfactoresinfluyen para conseguir el nivel de confort ptimo
dentro de una estancia. Estosson losmsimportantes.
El objetivo de la climatizacin esconseguir el mayor bienestar para
laspersonasy crear un clima confortable en el hogar.
Para ello se utilizan diversastcnicas. stasson laspalabrasclave.
Aunque la base de susmecanismosessimilar, en nuestro catlogo existen
diferentesmediospara climatizar. As essu funcionamiento.
Mando:
C ontrola todas las funciones
en los equipos de clim atizacin.
Accesoriospara la instalacin.
Preguntasy dudasmsfrecuentes.
Disea tu proyecto.
PAG. 14-15 PAG. 14-15
Serviciosde Leroy Merlin.
www.leroymerlin.es
PAG. 16 PAG. 16
Nuestros Productos:
Porttilessplit, monobloc y
climatizador de ventana.
PAG. 12-13 PAG. 12-13
Split suelo-techo, cassette
y vertical.
Equiposde conducto.
PAG. 10-11 PAG. 10-11
Mural split Inverter.
Mural Multi-split.
PAG. 8-9 PAG. 8-9
Mural split slo fro y bomba
de calor
PAG. 6-7 PAG. 6-7
Lo que te interesa saber:
Vocabulario bsico.
C laves del confort.
Com o funciona un sistem a de clim atizacin.
C om ponentes de un sistem a split.
M edicin y consum o.
Funciones principales de un equipo.
Filtros.
Clavesy consejospara elegir bien
tu equipo.
PAG. 4-5 PAG. 4-5
Losequiposde climatizacin se componen de dospartesbien diferenciadas
en lasque se realizan lasfuncionesde evaporacin y condensacin del
gasrefrigerante, algo similar a lo que hace un frigorfico.
Losequipospueden ser monobloque (monobloc) o partidos(split en la
terminologa inglesa). El esquema que presentamosmuestra un equipo
split con susdosunidades, una interior y otra exterior.
PAG. 2-3 PAG. 2-3
Vocabul ari o bsi co Vocabul ari o bsi co
Cl aves del conf ort Cl aves del conf ort
Cmo f unci ona un si st ema
de cl i mat i zaci n
Cmo f unci ona un si st ema
de cl i mat i zaci n
Tecnologa Inverter: menor consumo,
mayor confort.
M antiene la tem peratura que se solicita en el recinto sin apenas desviacin.
En un equipo convencional el com presor funciona a pleno rendim iento, o bien
se apaga, con lo que, se producen frecuentes apagados o encendidos. La tecnologa
Inverter perm ite que elcom presor no se pare a m enudo, sino que m antenga unos
niveles m nim os constantes de funcionam iento.
Component es de un si st ema Spl i t Component es de un si st ema Spl i t
Unidad interior:
Tom a elaire de la habitacin y lo trata,enfrindolo
o calentndolo.Adem s,lo deshum idifica y filtra,regulando
su flujo antes de im pulsarlo de nuevo a la estancia.
Unidad exterior:
Su com presor es elautntico corazn
delsistem a albom bear elgas refrigerante.
Esta accin perm ite transportar elfro
o elcalor delinterior alexterior.
Circuito:
Las dos unidades estn conectadas
m ediante un circuito cerrado
que contiene elgas.En los m odelos
m ulti-split,una unidad exterior alim enta
a varias unidades interiores.
Medi ci n
y consumo
Medi ci n
y consumo
Aire
Acondicionado
Fabricante
Unidadexterior
Unidadinterior
Ms eficiente
Energa
Menos eficiente
Consumo de energa anual,
kW/h en modo refrigeracin
(el c onsumo efec tivo d ep end er d el c lima y d el uso d el ap arato)
Potenc ia d e refrigerac in kW
ndice de eficiencia energtica
Cargacompleta(cuanto mayor mejor)
Etiqueta deconsumo energtico
Tipo Slo refrigerac in -
Refrigerac in/ c alefac c in -
Refrigerad o p or aire -
Refrigerad o p or agua -
Potencia trmica kW
Clase de eficiencia energtica
en modo calefaccin
A: ms efic iente G: menos efic iente
Ruido
(d B(A) re 1 p W)
Ficha de informacin detallada en los
folletos del producto
Norma EN 8 1 4
Ac ond ic ionad or d e aire
Direc tiva 2 0 0 2 / 3 1 / CE sob re etiq uetad o energtic o
A
TURBO
Filtros para un ambiente
conf ortable
Los filtros de los aparatos clim atizadores son
piezas im portantsim as. Su funcin principal es
elim inar todo tipo de partculas dainas para la
salud. Es conveniente que los filtros sean de
calidad, estn bien dispuestos en el equipo y
realicen una lim pieza excelente. C on el tiem po
han evolucionado m ucho y hoy estn dotados
de un alto rendim iento y eficacia. A dem s
cuentan con tratam iento antibacteriano,
antim oho y sistem as de purificacin del aire.
Electrostticos:
Potencian la capacidad de filtrado para polvo,
polen o bacterias. Las partculas perjudiciales se
cargan positivam ente y son atradas m ediante
electrodos negativos, sacndolas del aire.
De carbn activado:
A bsorbe m uchos gases orgnicos causantes de
los m alos olores; tam bin el hum o.
Los m s eficaces tam bin esterilizan el aire.
Tienen una duracin lim itada.
De tipo seco:
Son los filtros de fibras de celulosa, fibra de
vidrio o m ateriales sintticos. En su entram ado
quedan retenidas las partculas.
De tipo viscoso:
U n lquido viscoso que recubre el filtro tiene la
facultad de dejar atrapadas las partculas.
De plasma:
Es el filtro de tecnologa m s avanzada, ya que
es elnico que purifica y desodoriza elaire. Est
especialm ente indicado para personas que tienen
problem as de alergias o asm a.
Deshumidificacin / Dry
Si el grado de hum edad es elevado, la persona no se siente cm oda,
incluso aunque la tem peratura no sea m uy alta. A dem s, se puede
deteriorar el m obiliario interior. Esta funcin da preferencia a elim inar
la hum edad am biente m anteniendo la tem peratura de la estancia.
Funcin noche / Sleep
D uerm e tranquilo y con sensacin de bienestar. C on esta funcin se
program a tem peratura y velocidad de ventilacin, segn las necesidades.
Elequipo se detiene 1, 2, 3 7 horas despus de que te hayas acostado.
D ispone de la opcin de aum entar 2 grados la tem peratura en verano
o reducirla en 5 grados en invierno, una hora despus de que ha entrado
en funcionam iento.
Programacin / Timer
El program ador horario ejerce un control de la tem peratura y arranca
y enciende el equipo segn una program acin previa.
De esta m anera, tendrs la tem peratura deseada a la hora que determ ines.
Ventilacin / Fan
C on esta funcin se utiliza el equipo de aire acondicionado com o un
sim ple ventilador. Encontrars varias posiciones para elm odo autom tico
y las velocidades (alta, m edia y baja).
Termostato / Set Temp.
Esta opcin se em plea para seleccionar una tem peratura determ inada
en la casa. En fro, desde 18 a 30 grados. En calor, entre 16 y 30 grados.
Memoria / Aprendizaje
Fuera preocupaciones. Si se produce un corte de corriente, el equipo
restablece los valores preseleccionados de m anera autom tica cuando
se reanuda el sum inistro elctrico.
Control de temperatura / I feel
El equipo te dar la tem peratura del lugar dnde coloques el m ando
a distancia. Por qu? Porque el control de la tem peratura est en el
m ando e intercam bia inform acin con el equipo a travs de sensores.
Programador inteligente / Nice Morning
Timer
Proporciona la tem peratura deseada a la hora program ada. El aparato
arrancar con la antelacin necesaria para conseguirlo.
Abanico horizontal-vertical / Swing
Las lam as de salida de aire se m ueven com o un abanico. A s, se realiza
una m ezcla correcta del aire clim atizado con el aire de la habitacin.
Turbo
En los equipos con tecnologa Inverter, esta funcin perm ite alcanzar la
tem peratura deseada con m ayor rapidez.
Ionizador
Es un generador de iones negativos que ayuda a m ejorar la calidad del
aire recreando en la estancia una atm sfera de espacios abiertos.
Lim pia la polucin am biental y purifica el aire en lugares cerrados.
Claves y consejos para elegir bien tu equipo:
Todoslosequipostienen grandesprestaciones. Pero un mayor nmero
de funcionescontribuye a mejorar el confort, ademsde permitir el
ahorro de energa y facilitar el uso de tu equipo. La mayora se encuentran
integradasen el mando a distancia. stasson lasmsimportantes.
25
15 30
0
Lo que te interesa saber
Para climatizar
habitaciones de
f orma
independiente.
Para climatizar
una estancia.
Para climatizar
toda la vivienda
con una sola
instalacin
o si ya dispones
de preinstalacin
de conductos.
Para of icinas y
comercios con
techos
desmontables.
Para instalar en
la pared a ras
de suelo
o en el techo.
Para aire
acondicionado
y calef accin en un
mismo equipo.
Para ahorrar
energa y mejorar
el rendimiento.
Para una estancia
con grandes
necesidades
de ref rigeracin.
Sin instalacin,
mximo
para 15-20 m
2
.
Si no se puede
instalar unidad
exterior f ija.
Mximo de 15-20 m
2
.
Mural Split.
Multi-split.
Equipos de
conducto.
Split
cassette.
Split suelo-
techo.
Bomba
de calor.
Tecnologa
Inverter.
Split
vertical.
Porttil
monobloc
o porttil
split.
Climatizador
de ventana,
porttil
monobloc
o porttil
split.
Resulta econm ico cuando se quiere tener aire acondicionado
o calefaccin en una sola habitacin. Se com pone de una
unidad exterior y otra interior de pared.
Perm ite regular la clim atizacin de las estancias de m anera
independiente. N o tienen porqu estar funcionando todas
las partes. U na unidad exterior alim enta, segn las
necesidades, desde 2 hasta 5 unidades interiores.
A condiciona toda la vivienda con una nica unidad exterior.
El conducto reparte el aire por las estancias a travs de
rejillas. Bajo nivelsonoro y fcilacceso a los com ponentes.
Ideal para viviendas nuevas, dplex y oficinas que tienen
falsos techos. H ay que hacer algo de obra, pero si la
preinstalacin est ya hecha con los conductos, slo habr
que colocar las partes del equipo.
La instalacin es tarea fcil. Funcionam iento m uy silencioso.
Se accede a los com ponentes con slo retirar la rejilla. Tiene
una unidad exterior y una o varias interiores que se colocan
en el falso techo.
La unidad interior se puede colocar indistintam ente en la
pared, a unos 10 centm etros del suelo, o en el techo.
Recom endado cuando existen radiadores en las habitaciones
y no se dispone de espacio para colocar unidades en el
suelo; o cuando existe algn im pedim ento en las partes
altas.
Las dos funciones en un equipo: para elinvierno, calefaccin,
y para el verano, aire acondicionado.
El equipo ideal para tener la tem peratura adecuada y
seleccionada, todo eltiem po, con elm nim o consum o. Esta
tecnologa est disponible en m odelos de aire acondicionado
y con bom ba de calor.
U na nica unidad de gran tam ao, tipo torre, y colocacin
vertical en el interior de la estancia.
G ran potencia de refrigeracin.
Son m uy fciles de transportar. Se pueden cam biar de un
lugar a otro por lo que son ideales para viviendas de alquiler
o para la segunda vivienda. A cceso fcil a los filtros.
El equipo de ventana se coloca fcilm ente en un hueco -
hecho a los efectos- de la ventana o m uro. Ideal para
viviendas donde no est perm itida la colocacin de unidades
condensadoras en fachadas y para casetas de obra y viviendas
prefabricadas. Para el porttil m onobloc se puede abrir un
pequeo orificio en la ventana o cerco para la tubera
de expulsin del calor.
4
Para elegir el equipo msadecuado a tusnecesidadesdebestener en cuenta factoresambientales,
de situacin, la actividad que se piensa realizar y la construccin de la propia vivienda.
Tambin si piensasusarlo tanto en invierno como en verano.
Para ayudarte, aqu te mostramoslosdiferentesequiposdisponiblesque, instaladoscon la
potencia adecuada, harn tu hogar msconfortable.
En la pgina 15 te ayudamos, adems, a calcular lasfrigorasque necesitaspara cada habitacin.
Entorno saludable
C ada da hay una m ayor preocupacin por tener
un entorno saludable. Todos los equipos que
proporcionan bienestar al ser hum ano se van
adaptando a la idea de elim inar tanto la
contam inacin atm osfrica com o acstica.
La contam inacin no slo est en el exterior, sino
que vive con nosotros en las casas o lugares de
trabajo: desde la suciedad, al polvo, el polen, el
m oho, partculas de grasa o de hum o.
Si no se elim inan, perm anecen a nuestro lado,
circulando de un lado para el otro. N o se ven,
pero estn ah. M uchos casos de alergias tienen
su origen en ellas. Por ello debe cuidar de que sus
filtros sean los m s adecuados.
La m ejor form a de com batir esta contam inacin
es con la aspiracin y con los aparatos de
clim atizacin, siem pre que se haga
un m antenim iento correcto.
Necesi dad? Necesi dad? Equi po Equi po Sol uci ones Sol uci ones
Gua de Climatizacin
Funci ones pri nci pal es de un equi po Funci ones pri nci pal es de un equi po Fi l t ros Fi l t ros
6 Gua de Climatizacin
Cl i mat i zaci n con una i nst al aci n senci l l a
Mural split slo f ro y bomba de calor
La solucin m s idnea, sencilla y econm ica para refrigerar una habitacin. El equipo partido (split) consta de dos
unidades, una exterior y otra interior, que se coloca en la pared, a ras de techo. Entre sus propiedades destaca la facultad
de deshum idificacin. N o necesita obras, tan slo un hueco pequeo para pasar los tubos refrigerantes. Son estticos
y silenciosos. La capacidad en frigoras del equipo se debe adaptar a las m edidas de la habitacin.
Los equipos que llevan incorporada la bom ba de calor realizan la funcin de aire acondicionado o de calefaccin, por lo
que se disfruta de la m ejor tem peratura en cada poca del ao. En el m odo calefaccin, el sistem a aprovecha calor del
exterior y lo convierte en energa til, por lo que genera m s energa de la que consum e de la red. Se estim a que, si una
bom ba de calor proporciona a un local 2,5 kW h, slo usa de la red 1 kW h, el 1,5 kW h restante lo tom a "gratis" del calor
del aire exterior. C om parndolo con otros m todos de calefaccin, este sistem a perm ite ahorrar energa. A dem s, es m uy
seguro porque no consum e oxgeno, ni produce hum os o gases contam inantes.
Estosequiposestn disponiblesen varias
potenciassegn modelos.
U N ID A D EXTERIO R
AIRE
ACONDICIONADO
DE FUJITSU.
N uevo diseo.
D oble lam a de salida de aire
vertical/ horizontal.
M uy bajo nivelsonoro.
M ejora la im pulsin
de aire.
Slo disponible en
Slo frio.
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
RAINBOW
N ivelbajo de decibelios.
D iseo atractivo.
D oble lam a de salida de aire
horizontal.
M ando com pacto.
C om presor prim era m arca m undial.
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
TADI-AIR
Tam ao reducido.
Funcin Sw ing.
Filtros anti-m ohos.
Funcin SLEEP.
Funcin anti-viento-fro
(en m odo calefaccin o anti-escarcha,
evita circular viento fro).
Tem porizador en
periodo de
12 horas.
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
CLASE A DE LG.
Efecto brisa natural.
Jet cool(4 velocidades).
Funcin Sleep.
Protecin oro en la unidad exterior.
D isponible en IN VERTER.
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA
DE CALOR
ARTE DE LG.
3 salidas de aire.
Filtro N ano Plasm a.
Jet cool(4 velocidades).
Efecto brisa natural.
Proteccin O ro en la unidad
exterior.
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
TOSHIBA
M xim a eficencia energtica.
Reducidas dim ensiones.
Filtros renovables Zeolite.
M nim o nivelsonoro.
Excelente caudalde aire.
BOMBA
DE CALOR
WALL
CEILING
DE FUJITSU.
Elaire acondicionado
de techo que se instala
en la pared.
A banico autom tico.
M ayor alcance en
la im pulsin
de aire.
U N ID A D EXTERIO R U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
DE ARGO.
M ando a distancia por infrarojos
con pantalla digitaly controles
principales
Filtros lavables anti-m oho
y anti-bacterias.
Proteccin electrnica del
com presor.
BOMBA DE CALOR
MITSUBISHI
DAIYA.
N uevo diseo.
Bajo nivelsonoro.
Filtro enzim tico.
Tem porizador 24 horas.
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
LG.
Filtro N ano Plasm a.
Jet cool(4 velocidades).
Efecto brisa natural.
Proteccin O ro en la
unidad exterior.
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
CARRIER.
Tam ao reducido
y m uy silencioso.
Funcin Sw ing.
Ionizador de serie
segn potencia.
Sistem a de filtrado de 4 etapas.
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
FUJITSU.
Funcin N ice m orning tim er.
M nim o nivelsonoro.
D oble lam a de salida de aire
vertical/ horizontal.
U N ID A D EXTERIO R
U N ID A D EXTERIO R
SISTEMA MULTI-SPLIT MURAL
BOMBA DE CALOR
X-POWER DE CARRIER.
M xim a eficiencia y ahorro.
Sistem a de filtrado de 4 etapas.
U ltra silencioso, 28dB(A ).
D isponibles varias com binaciones.
Incluye 2 m andos, uno por unidad.
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
INVERTER DE FUJITSU.
Filtro desodorizante
y antibacterias.
Fcillim pieza delfiltro:
elaparato se abre en
dos partes.
D isplay con inform acin
en pantalla.
6 Gua de Climatizacin
U N ID A D EXTERIO R
Con estos equipos podr clim atizar varias
habitaciones con una sola unidad exterior.
La com posicin vara segn las prestaciones
del sistem a: la m s sencilla dispone de dos
unidades interiores por una exterior.
Las unidades interiores pueden ser de tipo
m ural, suelo techo, "casette" o m ixtas.
A dem s, existen m odelos con tecnologa
Inverter. Es una solucin ideal para clim atizar
toda la vivienda. C ada unidad interior tiene
un control independiente.
8
Mural Multi-split
SISTEMAS MULTI-SPLIT
INVERTER DE TOSHIBA
M xim a eficiencia energtica
Reducidas em isiones.
Filtros renovables Zeolite.
M nim o nivelsonoro.
Excelente caudalde aire.
Incluye 2 m andos,
uno por unidad.
SISTEMA MULTI-SPLIT
INVERTER
DE MITSUBISHI DAIYA.
Fuzzy control.
M odo A uto flap(arriba/abajo).
M odo de oscilacin autom tica.
Varias posibilidades de
com binacin.
Incluye 3 m andos, uno por unidad.
La innovacin m s apreciada en los clim atizadores
para conseguir un im portante ahorro econm ico y m ayor
confort. M ejora los sistem as tradicionales de aire
acondicionado, y m antiene la tem peratura constante
deseada y establecida previam ente. U n continuo
funcionam iento del com presor, m ientras est encendido,
evita los peridicos arranques y paradas del aparato,
consum iendo m enos energa. Tienen un nivel sonoro
m uy bajo y m ejoran la distribucin delaire. Esta tecnologa
puede estar incorporada tanto en equipos de aire
acondicionado com o en sistem as de bom ba de calor.
Mural split Inverter
U N ID A D EXTERIO R
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
INVERTER
DAISEKAI DE TOSHIBA.
Reducidas dim ensiones y m ando
com pacto.
M xim o coeficiente de eficiencia
energtica.
M uy bajo nivelsonoro.
Filtrado y purificacin
de aire
de vanguardia.
El mej or si st ema para ahorrar energ a
Estosequiposestn disponiblesen varias
potenciassegn modelos.
Una uni dad ext eri or para vari as habi t aci ones
Estosequiposestn disponiblesen varias
potenciassegn modelos.
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
INVERTER
X-POWER SENSAT-ION
DE CARRIER.
Sistem a de filtrado de 4 etapas.
Funciones turbo y econm ica.
U ltra silencioso.
Ionizador de serie.
LOGO
AIR 4 LIFE
BOMBA DE CALOR
WALL CEILING INVERTER
DE FUJITSU.
C on sistem a autom tico
de lim pieza de filtros
Sistem a de im pulsin delaire,
generando un am biente confortable
y sin que m olesten las posibles
corrientes directas
Sistem a de purificacin
ultravioleta:
aire im pio y sano.
Reducidas
dim ensiones.
U N ID A D EXTERIO R U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
INVERTER DE TOSHIBA.
Tecnologa inverter de segunda
generacin de Toshiba.
5 velocidades seleccionables +
m odo H i- Pow er.
Filtros renovables
Zeolite de alta eficiencia.
M uy silencioso,
26 dB(A ).
U N ID A D EXTERIO R
BOMBA DE CALOR
INVERTER
DE MITSUBISHI DAIYA.
Fuzzycontrol.
A uto-sw ing.
Seleccin autom tica delngulo
de salida delaire.
AIRE
ACONDICIONADO
DE CONDUCTO
MITSUBISHI
DAIYA
C om pacta y ligera.
Facilidad de m antenim iento.
Posibilidad de incorporar.
C ontrolinalm brico opcional.
D isponible en varias potencias.
AIRE
ACONDICIONADO
DE CONDUCTO
CARRIER.
H asta 50 m . de
distancia (30 m . de altura).
A cceso fcilpara lim pieza
de filtros.
D isponible en varias potencias.
H asta 10.000 Frig/h. en
m onofsico.
AIRE
ACONDICIONADO
DE CONDUCTO
ARGO.
M ando infrarrojos con funcin
Ifeel
C onm utacin autom tica
Frio-C alor.
Funcin D ry.
Adapt abl e a cual qui er si t i o
Split suelo-techo,
cassette y vertical
Suelo-techo
El sistem a suelo-techo dispone de unidad exterior y unidades
interiores de controlindependiente. La unidad interior se coloca
sobre la pared en posicin vertical, a unos 10 cm . del suelo,
o en el techo, en posicin horizontal, si en la pared ya tiene
radiadores o no dispone de espacio.
Vertical
Es el acondicionador ideal para locales com erciales, carpas,
salones de reuniones, etc. La instalacin es m uy sencilla ya que
no necesita un diseo de red de conductos.
Cassette
Sistem a split cuyas unidades interiores van em potradas en el
falso techo. La salida de aire se orienta en dos o cuatro direcciones
y, adem s, regula su ngulo en hasta 60 grados. Ideal para
obra nueva.
Estosequiposestn disponiblesen varias
potenciassegn modelos.
U N ID A D EXTERIO R
U N ID A D EXTERIO R
U N ID A D EXTERIO R
Gua de Climatizacin
U N ID A D EXTERIO R
U N ID A D EXTERIO R
Este sistem a centralizado resulta ideal para locales
grandes o pequeos, oficinas, chalets o casas de
nueva construccin; o que dispongan de falsos
techos donde poder instalarlos.
El sistem a perm ite acondicionar varias habitaciones
o toda la casa, segn las necesidades. Los conductos
van ocultos en el falso techo y por ellos se reparte el
aire de m anera sim ultnea hacia las habitaciones.
H ay equipos com pactos o de unidad exterior e interior.
La unidad interior tam bin va cam uflada en el falso techo.
Lo nico que se ve en la habitacin es la rejilla que distribuye
el aire. Pueden incorporar bom ba de calor. Es necesaria obra
de instalacin, as com o estudio y proyecto previo de un tcnico.
10
Equipos de conducto
AIRE
ACONDICIONADO
CASSETTE
DE FUJITSU
C om binacin de las salidas
de aire: 2,3 4 salidas.
A utocierre de las
lam as.
Fcil
m antenim iento
y m nim o nivel
sonoro.
D isponible en varias
potencias en solo fro
y bom ba de calor.
AIRE
ACONDICIONADO
CASSETTE
DE CARRIER
C assette de 4 vas de aire.
Puede acondicionar
una habitacin
adjunta.
U ltrasilencioso.
D im ensiones para
techo m odular.
Posibilidad de
tom ar aire exterior.
D isponible en varias
potencias.
AIRE
ACONDICIONADO
VERTICAL DE LG
Idealpara locales
com erciales, carpas,
salones, etc.
Filtro de Plasm a.
A utosw ing.
Em boquillable a conductos.
Funcin bloqueo para
nios.
D isponible en varias
potencias.
AIRE
ACONDICIONADO
SUELO-TECHO DE FUJITSU.
U nidades interiores
reversibles.
A banico vertical
y horizontal.
M ejora la im pulsin
de aire.
M nim o nivelsonoro.
D isponible en varias
potencias en solo frio
y en bom ba de calor.
U N ID A D EXTERIO R
ACONDICIONADOR NICO
DE SPLENDID
Elnico sin unidad exterior.
M xim a atencin aldiseo.
M uy silencioso.
D isponible en solo
fro y bom ba
de calor.
Suelo-techo
en techo
Suelo-techo
en suelo
cassette
vertical
Estosequiposestn disponiblesen varias
potenciassegn modelos.
Vert i cal Vert i cal
Compact o Compact o Casset t e Casset t e
Suelo-techo Suelo-techo
AIRE ACONDICIONADO
SUELO-TECHO VERMONT
DE CARRIER.
D iseo y elegancia.
C ontrolelectrnico
en la unidad y en
elm ando.
Perm ite clim atizar
dos habitaciones
sim ultneam ente.
D isponible varias
potencias en bom ba
de calor.
Los cl i mat i zadores que no se ven
U N ID A D EXTERIO R
U N ID A D EXTERIO R
Equipo sinunidad
exterior!
especialpara fachadas
protegidas
o donde no se puede
colocar una
unidad exterior
12
La m ejor solucin para tener aire acondicionado con m xim a flexibilidad.
Porttilessplit
Tienen dos unidades, una exterior, tipo m aleta, y otra interior. Se conectan a travs de tuberas incorporadas a los equipos.
Ideales para acondicionar pequeas viviendas o locales. Se pueden trasladar de una habitacin a otra y acondicionar segn
las necesidades. La parte exterior se coloca sobre la terraza, el balcn o colgada en las paredes. El cableado y los conductos
suelen tener de 2 a 3,5 m etros de longitud.
Porttil Monobloc
A ire acondicionado adaptable a cualquier situacin. U n sencillo hueco en un cristal o en el cerco de una ventana le sirven para
colocar el tubo del conducto por el que se expulsa el calor.
Climatizador de ventana
U nitario y com pacto, se instala en una ventana o m uro exterior, quedando m edio equipo fuera y, el otro m edio, dentro.
N orm alm ente se necesita un m onobloque o equipo de ventana para cada habitacin, salvo que sta sea m uy grande.
AIRE ACONDICIONADO
HOLIDAY PLATINUM
DE CARRIER.
C ontrolelectrnico.
D eshum idificador con 8 niveles diferentes.
Funcin tim ernocturna.
Potencia frigorfica de 1.500 Frig./h.
AIRE ACONDICIONADO
ISSIMO DE SPLENDID.
D iseo y tecnologa innovadora.
D im ensiones m uy reducidas.
Program acin electrnica.
M ando a distancia.
Fcillim pieza delfiltro y recogecable.
Potencia frigorfica de 2.236 Frig./h.
D isponible en 1.720 Frig./h. s/m ando.
AIRE ACONDICIONADO OSCAR
CHROME DE ARGO.
Program ador sem anal24 horas.
Funcin deshum idificacin Dryindependiente.
A spiracin frontal(integrable en m ueble).
D isponible en varios colores.
Potencia frigorfica de 2.000 Frig./h.
AIRE ACONDICIONADO
DE VENTANA FUJITSU.
A uto set.
Barrido autom tico de salida delaire.
Reduccin autom tica de condensados.
D isponible en solo fro y en bom ba
de calor en varias potencias.
AIRE ACONDICIONADO
PLATINUM SPLIT DE CARRIER.
C ontrolelectrnico.
D eshum idificador con 8 niveles diferentes.
Funcin tim ernocturna.
Potencia frigorfica de 2.450 Frig./h.
Gua de Climatizacin
AIRE
ACONDICIONADO
PURE AIR ION
DE SIEMENS.
Controlelectrnico inteligente de tem peratura.
G eneracin de iones negativos
y purificacin de aire.
C inco nveles de potencia.
Purificacin de aire m ediante triple filtro.
Indicador de cam bio de filtros.
Potencia frigorfica de 2.400 Frig./h.
Cl i mat i zaci n t rasl adabl e
Porttiles split, monobloc y climatizador
de ventana.
Spl i t Spl i t Monobl oc Monobl oc
Vent anas Vent anas
Portatil
Split
Portatil
Monobloc
Climatizador
deventana
AIRE ACONDICIONADO
NOVECOS SPLIT DE SPLENDID
D esconexin rpida de la unidad interior.
Evaporacin autom tica delagua de
condensacin.
Potencia frigorfica de 2.450 Frig./h.
BOMBA DE CALOR
ULISSE HL DE ARGO.
M ando a distancia con doble lectura (Ifeel).
Funcin nocturna.
Integrable en m ueble (aspiracin frontal).
Potencia de 2.408 Frig./h. - 2.700 Kcal./h.
AIRE ACONDICIONADO
OSCAR TWIN DE ARGO.
Program ador sem anal24 horas.
Sistem a para la rpida desconexin
de las unidades.
A spiracin frontaly em isin vertical.
Potencia frigorfica de 3.182 Frig./h.
AIRE ACONDICIONADO
BREZZASUPER DE SPLENDID.
Extra-plano.
Program ador diario 24 horas.
Evacuacin autom tica de agua de condensacin.
Potencia frigorfica de 1.970 Frig./h.
D isponible m odelo en 1.755 Frig./h.
AIRE ACONDICIONADO
NOVECOS HE DE SPLENDID
M uy silencioso, controlelectrnico.
Evacuacin autom tica delagua
de condensacin
Funcin deshum idificacin.
Potencia frigorfica de 1.918 Frig./h.
AIRE ACONDICIONADO
MGICO 9.2 DE ARGO.
M ando infrarrojos con funcin Ifeel.
Evacuacin de la condensacin autom tica.
Funcin D ry.
Potencia frigorfica de 2.250 Frig./h.
E X C L US I V O
LEROY MERLIN
E X C L US I V O
LEROY MERLIN
E X C L US I V O
LEROY MERLIN
1- Qu mantenimiento hay
que hacer en un equipo de
climatizacin?
2- Cada cunto tiempo se
cambian los f iltros?
3- Cul es el gas ms ecolgico?
4- Lo instalo yo o un experto?
5- Existen normativas de
instalacin?
6- Necesita cuidados especiales
la unidad exterior?
7- Cul es el mejor momento
para instalar aire acondicionado?
8- Se deben hacer obras?
9- Se debe ampliar la potencia
de energa contratada?
10- Qu sistema enf ra ms?
860
frigoras
/ hora
Equivalencias Equivalencias
1 Kcal / hora
4 BTu
1 frigora / hora =
1 Kw =
4- Si la habitacin es m uy soleada, realiza esta operacin; si no es as, introduce de nuevo
el valor de la casilla D :
Preguntas y dudas ms f recuentes
14
Calcula la potencia que necesita tu equipo
Losclculosde la potencia que necesitaspara tu instalacin se hacen siempre para la opcin de
climatizacin en fro, independientemente de que el aparato disponga de bomba de calor.
Este clculo esmuy importante ya que un sistema mal dimensionado influye en lasmquinasy en el consumo.
Disea tu proyecto
El siguiente esquem a te perm ite hacer un clculo rpido y aproxim ado de la potencia necesaria para tu equipo. Rellena las casillas con
los datos que se solicitan y realiza las operaciones que se indican.
U tiliza esta tabla para cada una de las habitaciones donde deseas instalar un equipo de clim atizacin.
1- Sies tico o una ltim a planta indica la superficie de la habitacin; sino es as, deja la casilla en blanco: A
B
C
D
E
F
G
m
2
x 25fg. =
La potencia necesaria es:
m
2
x 260fg. =
m. x 50fg. =
2- C alcula la superficie total de puertas y ventanas que dan al exterior:
3- Sum a la longitud de las paredes que dan al exterior:
A + B + C =
D x 1,3fg. =
personasx 150fg. = 5- C untas personas suelen ocupar la habitacin?:
6- Si hay m uchas luces, electrodom sticos u otros aparatos elctricos, aade 500fg. en la casilla:
f rigoras/hora E + F + G =
Un ejemplo muy
prctico
El siguiente clculo se basa en una
habitacin tpica de la casa.
Reproduce el supuesto de un saln en un
tico de M adrid con ventanas al sur. En l
vive una fam ilia de cuatro m iem bros.
La estancia est ilum inada con halgenos y
cuenta con ordenador, televisin, vdeo
y equipo de m sica.
Medidas:
4 m etros de larga.
3 m etros de ancha.
2 ventanas de 2 x 1,5 m etros.
El clculo:
(A) 12 m
2
x 25 fg. = 300 fg.
(B) 6 m
2
x 260 fg. = 1.560 fg.
(C) 7 m . x 50 fg. = 350 fg.
(A +B+C) Total =2.210frigorias/hora
(E) 2.210 x 1,3 = 2.873 fg.
(F) 4 personas x 150 fg. = 600 fg.
(G) M uchos electrodom sticos = 500 fg.
(E+F+G) En total se necesitan
aproximadamente =3.973frigorias/hora
Silo ves com plicado o necesitas ayuda, consulta en tu tienda. N uestros vendedores te asesorarn
sobre la solucin que m ejor se adapta a tus necesidades y los m odelos que m s te convienen.
Pide presupuesto detallado sin com prom iso.
Dibuja aqu tu casa e indica las medidas.
Presupuesto:
Gua de Climatizacin
Preguntas
Sim plem ente la lim pieza o sustitucin de los filtros y elcam bio de las pilas delm ando
a distancia cuando se agotan. Sila instalacin est bien hecha, en un aparato de
clim atizacin, aligualque ocurre en un frigorfico, no se necesita revisar la carga de
gas delcircuito en toda su vida til.
U n filtro sucio reduce elrendim iento de su sistem a de clim atizacin. Siusas tu sistem a
a diario, sobre todo sitiene bom ba de calor, deberas revisar sus filtros m ensualm ente.
Sislo lo utilizas en tem poradas, es recom endable revisar los filtros dos veces alao.
Segn eltipo de filtro, se lim pian con un aspirador o lavndolos con agua.
Los gases refrigerantes, adem s de su nom bre com ercial, tienen un nom bre y una
frm ula qum icos. Tanto los C FC s (clorofluorocarburos) com o los H C FC s (hidrocloro-
fluorocarburos) estn dejando de usarse por ser perjudiciales para elentorno.
Los gases respetuosos con elm edio am biente deben partir de estos principios: no daar
la capa de ozono niprovocar efecto invernadero, no ser txicos niinflam ables, ascom o
ser estables y eficientes energticam ente. A lgunos de estos son elR410a, elR407C
elR134a.
U na buena instalacin es fundam entalpara elcorrecto rendim iento de los equipos.
Se debe dejar la instalacin y elm antenim iento en m anos de especialistas.
Tam poco intentes reparar los equipos.
La construccin de los equipos y la instalacin en viviendas o locales tienen que cum plir
unas norm as. Por lo que se debe tener en cuenta la norm ativa existente, tanto nacional,
com o autonm ica o local. En general, las unidades exteriores no se deben colocar en
fachadas de edificios protegidos y, en ningn caso, deben m olestar alresto de vecinos.
C onviene consultar a la com unidad de vecinos o aladm inistrador de la finca.
Todos los equipos estn preparados para resistir las condiciones atm osfricas.
Pero te interesan estos consejos: la unidad exterior debe estar, en la m edida de lo posible,
protegida de la lluvia y la luz directa delsol; y situada en un lugar de buena ventilacin
y fcilacceso. Evita que elaire caliente que em ite afecte a anim ales y plantas, o m oleste
a personas cercanas.
Los sistem as clim atizadores se pueden instalar en cualquier poca delao, pero elm ejor
m om ento es cuando, tanto elsistem a de aire acondicionado com o elde bom ba de
calor, se usan m enos. H abr m enor dem anda de instalaciones y lo tendrs todo listo
para cuando com ience la tem porada.
La facilidad delm ontaje hace que en m uy poco tiem po los equipos estn en
funcionam iento. En los equipos split, la conexin de las unidades se hace con dos tubos
que han de traspasar elm uro. Elhueco m xim o necesario es de 10 x 10 cm . Los tubos
en elinterior se ocultan por canaletas.
Los split de cassettenecesitan huecos en elfalso techo. Los sistem as de conducto
requieren obra en los falsos techos, aunque resultan ideales alplanificar una obra nueva.
N orm alm ente no. Sies una instalacin habitualen una casa te servir con la potencia
contratada. Tam poco necesitas acondicionar elsistem a elctrico. U n conjunto de unidad
exterior e interior no consum e m s que un aspirador, por ejem plo.
Tanto unos com o otros. Lo fundam entales elnm ero de frigoras/hora (la potencia del
equipo) y que elclculo de la instalacin se haya hecho convenientem ente. Siun espacio
es m uy grande y hay pocas frigoras, lgicam ente, tardar m ucho m s en enfriarse.
Respuestas
En Leroy M erlin podra encontrar todo tipo
de accesorios para la instalacion de equipos de
aire acondicionado: canaletas (em bellecedores,
angulos, "T"), soportes,
antivibradores de caucho, etc.
Tam bien ofrecem os kitsde instalacin
com puestos de: tubo de conexin,
soporte m uralo de suelo,
tubo de condensados y cable elctrico.
Accesorios para la instalacin
Pregunta por nuestro
servicio de
instalacin.
Equipo recomendado:
SoporteMural
SoportedeSuelo
Tubo deevacuacin
decondensados
Bandejade
Condensados
Tubosde
conexin
Canaleta