PROLOGO

El i mport ant e est udi o del escri t or bol i vi ano Al bert o Crespo sobre La Guerra
ent re vi cuas y vascongados, desarrol l ada en Pot os ent re 1622 y 1625,
t i ene un t ri pl e y val i oso carct er que es necesari o seal ar desde el pri mer
i nst ant e. De una part e, es l a crni ca pormenori zada, con abundant e
document aci n y mucha de el l a i ndi t a, de l os sangri ent os sucesos
ocurri dos. De ot ra es l a narraci n, que podr a l l amarse novel esca por l as
gal as de est i l o, l a ani maci n y el col ori do. Y por f i n, en el f ondo, un
penet rant e anl i si s soci al , econmi co y pol t i co de l as condi ci ones que de-
t ermi naron esos t res aos de al borot os y de t rgi cas l uchas. Son t res
aspect os combi nados, que dan a est e l i bro i ni ci al de Al bert o Crespo el
i nt ers subi do y l a cal i dad hi st ori ogrf i ca que t an j ust ament e l e enal t ecen.
En cuant o a l a document aci n ut i l i zada, el l a se basa f undament al ment e en
l os copi osos f ondos del Archi vo General de I ndi as de Sevi l l a, que Crespo ha
consul t ado con mi nuci osi dad y con aci ert o: comuni caci ones del Vi rrey
Marqus de Guadal czar, Cart as de Oi dores, Corregi dores y promi nent es
pot osi nos al Vi rrey, i nf ormaci ones de mri t os y servi ci os. Cdul as real es,
ordenanzas, provi si ones, copi as de act as de Cabi l do, pet i ci ones, et c. De
at racci n espaci al si ma son l as dos Rel aci ones anni mas de l os di st urbi os
ocurri dos; product o l a pri mera de l os adversari os de l os vascongados, y
redact ada l a segunda por encargo de st os, posi bl ement e por un rel i gi oso.
Con t al es document os, y con el apoyo general de l as obras ya conoci das
sobre Pot os , como l os Anal es de l a Vi l l a I mperi al de Mart nez y Vel a, ser
poco l o que pueda agregar a un cuadro t an compl et o l a i nvest i gaci n que
ha de rat i f i carl o en l o esenci al en l os reposi t ori os bol i vi anos.
Sobre esa t rama abundant e de i nf ormaci ones, el aut or desarrol l a l a versi n
agi t ada y azarosa de l os acont eci mi ent os. Las el ecci ones del Cabi l do de
1622 l e si rven de punt o de part i da; porque el l as pusi eron l a aut ori dad en
manos excl usi vas de l os vascongados, a pesar de que por l a Cdul a de 15
de j ul i o de 1620 debi excl ui rse a muchos del derecho de vot o, ya que
t en an deudas por habi l i t aci n de azogue y arrendami ent o de l as mi nas. La
i nsat i sf acci n, ant es sot errada, cont ra el predomi ni o de l os vascongados,
est al l al poco t i empo. En l a madrugada del 8 de j uni o, l os vi cuas
asesi naron a est ocadas a Juan de Urbi et a f rent e a l a casa de un ri co mi nero.
Amparados por l as aut ori dades, l os vascongados preci pi t aron su venganza, y
l as cal l es y pl azas de Pot os f ueron escenari o const ant e de cuchi l l adas y
cont i endas. Det eni da por breves moment os con reconci l i aci ones i nest abl es,
que se romp an a poco de i ni ci adas, se f ue desenvol vi endo una cruent a
cadena i nt ermi nabl e de t ropel as y de sangre.
Al comi enzo, l a i nt ensi dad de l os di st urbi os f ue f avorabl e a l os vi cuas, ms
hechos al uso de l as armas. Los j ef es vascongados, acosados por el l os,
t uvi eron que sal i r de Pot os y est abl ecerse en La Pl at a, donde t en an ms
seguro ref ugi o y se hal l aban ms cerca de l as aut ori dades. El nombrami ent o
del nuevo Corregi dor, don Fel i pe Manri que, y el ni mo de cast i go y de
escarmi ent o con que se anunci su l l egada a Pot os , di eron un cambi o a l a
si t uaci n, puest o que al amenazar con l a muert e a l os vagabundos a
qui enes se di ri g a era sobre t odo, evi dent ement e, a l os vi cuas. Fueron
st os qui enes se repl egaron ent onces a l os campos, mi ent ras que l os
vascongados vol v an a domi nar en l a ci udad. Dent ro del t orbel l i no del
conf l i ct o, no era di f ci l presagi ar l o que ocurri : el at ent ado cont ra el
Corregi dor, heri do un d a a bal azos en su casa. Una ast ut a apari enci a de
reconci l i aci n de l os dos bandos, pbl i cament e promet i da en l a i gl esi a de
San Franci sco, det uvo l a agi t aci n por unos d as. Pero l os f recuent es
encuent ros en l a ci udad, y l as amenazas o l as represal i as en l os campos
i ncl i naron de nuevo l a bal anza en cont ra de l os mi neros vascongados.
Hui dos unos a Ari ca para embarcarse, ref ugi ados ot ros en l os t empl os y
abandonadas por muchos sus mi nas, quedaron como cercados por l as f i eras,
hast a que se produj eron l as graves mat anzas y l os saqueos del 6 de
novi embre de 1623.
Las aut ori dades de Pot os no sol o se hal l aban dbi l es en cuant o a l a f uerza
mat eri al y amedrent adas en su ni mo por l as ci rcunst anci as, si no que ni
si qui era encont raron t est i gos que decl araran cont ra l os del i ncuent es. La
i mpuni dad parec a que i ba a f avorecer a l os vi cuas; hast a que l a deci si n
del Vi rrey Marqus de Guadal czar anunci , desde Li ma, que se i ban a
ej ecut ar act os de f uerza. Si ant es el mi smo Vi rrey se hab a i ncl i nado a l a
condescendenci a y hab a conf i ado en l a ef i caci a prct i ca de conceder un
perdn general , ahora consi der que el perdn era en real i dad un ul t raj e a l a
j ust i ci a y que l as ni cas medi das ef i caces t en an que ser l a sanci n y el
escarmi ent o. Ms que de una l ucha part i cul ar ent re dos bandos, se t rat aba
ahora de un desacat o general a l a aut ori dad, y por l o t ant o aunque nadi e
qui si era suponerl o de un al zami ent o i ndi rect o cont ra el Rey. La decl arada
deci si n de repri mi r l os desrdenes, el desal i ent o de dos aos i nt i l es de
l ucha, y sobre t odo l as querel l as i nt ernas que empezaron a mi nar a l os
mi smos vi cuas acabaron al f i n por abat i rl os. Manchegos y ext remeos,
cri ol l os y port ugueses, aunque del mi smo bando que cast el l anos y an-
dal uces, t uvi eron encuent ros sangri ent os ent re el l os, y al cabo l os vi cuas
no est uvi eron en l ucha cont ra l os vascongados, si no en conf l i ct o con l a
aut ori dad. El Presi dent e Port ugal y el nuevo Corregi dor Ast et e de Ul l oa.
Marchando de consuno a di f erenci a de l as di screpanci as ant eri ores ent re
l os mi smos f unci onari os procedi eron a l a represi n, pusi eron en ret i rada a
l os vi cuas y l os dej aron de hecho desal oj ados de l a Vi l l a. Sus l t i mos
gol pes de audaci a y de vi ol enci a f ueron el asesi nat o de Gerni mo de
Verast egui en su haci enda y el i nt ent o de una rebel i n en Pot os , f rust rada
por l a del aci n de sus propi os secuaces. Nuevas cabezas cercenadas,
nuevos cuerpos pendi ent es en l a horca como una raci mo t rgi co, cerraron
ms que por l a j ust i ci a, por l a f uerza est e cap t ul o de l as guerras ci vi l es; y
cuando l l eg el perdn general , det eni do pri mero por el Vi rrey y l uego
maosament e, por l as aut ori dades de l os Charcas, se pudo deci r en verdad
que no quedaba a qui n apl i carl o. La paz vol vi a rei nar, pero despus de
una sangr a t remenda y macabra.
Todos est os sucesos l os descri be Al bert o Crespo con vi vaci dad const ant e y,
ms de una vez, con emoci n. Hay escenas escri t as como en una novel a de
avent uras; epi sodi os que suspenden el ni mo, como el ahorcami ent o y el
ent i erro del popul ar Rodri go gri et o; gal as que al i vi an el cuadro de l a sangre,
como l a vi st osa ceremoni a de l a i nvest i dura del hbi t o de Al cnt ara al
vascongado Sez de El orduy. Y j unt o a l a pl ast i ci dad de l os sucesos, l a
gal er a de l os personaj es; el i nexorabl e cont ador Al onso Mart nez de
Past rana; el Corregi dor Sarmi ent o de Sot omayor, di l i gent e y bri oso; el ven-
gat i vo y arrogant e Domi ngo de Verast egui ; el opul ent o Sancho de
Madari aga, descubri dor de vet as y af ort unado propi et ari o de i ngeni os; el
Presi dent e de l a Audi enci a de Charcas, Di ego de Port ugal , ast ut o,
equi l i brado, y oport uni st a al propi o t i empo; el ext remeo Fernndez de
Tovar, bravo y f aci neroso, que vi st e el hbi t o de San Franci sco como para
desconcert ar a sus cont rari os; el Corregi dor Don Fel i pe Manri que. parci al y
apresurado; el Oi dor Muoz de Cul l ar, cel oso en l a t eor a por mant ener el
orden j ur di co y enf l aqueci do por l as ci rcunst anci as; el f act or Ast et e de
Ul l oa, sagaz, poderoso y deci si vo.
Tal vea el mayor aci ert o del l i bro de Crespo est en l a present aci n del
cuadro soci al y econmi co que si rve de f on do a l os acont eci mi ent os y en l a
manera f el i z como i nt erpret a l a posi ci n de l as bandos ri val es. La pri mera
di sput a no es en real i dad ent re dos bandos, si no ent re dos l ocal i dades: La
Pl at a y Pot os . De i mport anci a cul t ural y of i ci al l a pri mera, eri gi da como
ci udad en 1538 y sede de Audi enci a desde 15f i l de el l a hab an part i do l os
pri meros pobl adores espaol es que se est abl eci eron en Pot os , cuando en
1545 se di f undi el af ort unado hal l azgo mi nero del i ndi o Gual pa. El l o t raj o
consi go una querel l a i nevi t abl e de j uri sdi cci ones. La Pl at a se consi deraba
con derecho a mant ener su aut ori dad sobre l os asi ent os argent f eros de
Pot os y de Porco. Convert i do Pot os en Vi l l a por el Conde de Ni eva en
1561, qued desprendi do de l a ant i gua t ut el a en l o t ocant e a l a el ecci n de
Al cal des, pero si gui acent uando sus di f erenci as con La Pl at a en cuant o a
l as di f i cul t ades de i r hast a el l a a qui nt ar y a vent i l ar l os pl ei t os. La real i dad
econmi ca resul t a! cabo f avorabl e a Pot os . Ms que cual qui era
consi deraci n t radi ci onal , l o que val i f ue l a ext raordi nari a ri queza del
Cerro, i ncrement ada desde 1574 por l a i mpl ant aci n del uso del azogue, que
permi t i mayores benef i ci os an en l as mi nas de baj a l ey y que reduj o
grandement e l os gast os del ant i guo proceso de f undi ci n. La producci n se
el ev a ms de 5 mi l l ones de pesos al ao; y, como recuerda Crespo, en
1624 l a armada l l ev a Espaa l a suma de 2. 233. 655 pesos corri ent es
pert eneci ent es a l os mi neros. Est a gravi t aci n de orden econmi co t raj o por
resul t ado un cambi o de hecho en l as act i vi dades of i ci al es. La Pl at a t en a l a
Audi enci a; pero el Corregi dor, con asi ent o t eri co al l t ambi n, t uvo que
t rasl adarse y hast a que est abl ecerse en Pot os por l as necesi dades del
despacho de l a Haci enda, y en ms de una ocasi n ocurri el caso
paradj i co de que en La Pl at a act uara sl o un Teni ent e de Corregi dor.
La di f erenci a en l as l ocal i dades se hac a pat ent e adems en l as personas.
En La Pl at a hab a un creci do nmero de veci nos, o encomenderos
arrai gados con armas y cabal l os; en t ant o que en Pot os l a mayor part e de l a
pobl aci n l a const i t u an mi neros y mercaderes con resi denci a t ransi t ori a. De
ot ro l ado, La Pl at a como seal a Crespo t raduc a l as aspi raci ones de l os
pri meros conqui st adores; una encomi enda, una ent rada a nuevas t i erras, l a
avent ura o l a f ama por enci ma de l a ri queza. A el l os se sumaron l os Oi dores
de l a Audi enci a y l a cort e de l et rados que l os si gui , que t ra an consi go l a
t eor a, l a doct ri na de l os al t os f i nes de l a empresa espaol a. En cambi o en
Pot os qui enes predomi naban por l o comn eran di st i nt os: hombres
af anosos de ganar f ort una, avent ureros i mpul sados por el pequeo vi ent o de
l a ambi ci n, t raf i cant es y comerci ant es que aprovechaban l a abundanci a de
l a pl at a para vender sus mercader as a al t os preci os, mi neros que no
reparaban en l os medi os para obt ener de l os i ndi os un rendi mi ent o que
sat i sf aci era sus anhel os si n prrroga.
Est e cuadro i ni ci al i ndudabl ement e suf ri cambi os; pero se mant uvo en sus
l neas esenci al es, porque l a razn mi sma de ser de Pot os det ermi naba su
est i l o de vi da. Ent re l os pobl adores proveni ent es de l as di st i nt as regi ones de
Espaa, que f ueron at ra dos por el Cerro, qui enes predomi naron, por l o
dems, f ueron l os vascongados, ms i ncl i nados por su carct er a l os
menest eres de i ndust ri a y comerci o. Tenaces, perseverant es. l abori osos,
ami gos de l o prct i co, con t radi ci onal propensi n a l a t cni ca, resul t aron l os
dueos de l os i ngeni os, l os monopol i zadores de l a ri queza, l os
usuf ruct uari os de l a aut ori dad. Su f uerza econmi ca l es di o i nf l uenci a en el
campo of i ci al , i ncl i n en su f avor l a bal anza de l a j ust i ci a y l es col oc en una
si t uaci n excepci onal , que f ue a. l a vez causa y ef ect o de su sol i dari dad de
regi n y de grupo. En cambi o, l es enaj en l a si mpat a popul ar y produj o el
recel o y l uego l a ani madversi n de una creci da l egi n de descont ent os.
En f rent e de el l os se col ocaron, en ef ect o, andal uces, ext remeos,
cast el l anos, manchegos, port ugueses, represent ant es del esp ri t u de l os
conqui st adores, hombres de armas f orj ados en l a l ucha, sol dados suel t os y
perdi dos en muchos casos, vuel t os de l as ent radas y pront os si empre a
una nueva avent ura. Poco cal cul adores, ami gos a menudo de l a vi da
di si pada y del f ci l desorden, ms conf i ados en el azar del j uego o de l a
hazaa que en el t rabaj o di ari o, su t emperament o l os l l evaba por cami nos
di st i nt os. A el l os se uni eron cri ol l os y mest i zos, negros y mul at os; y an l os
i ndi os mi t ayos v ct i mas de l a opresi n de l os mi neros l es ayudaban con
sus si mpat as. Sus espal das val onas, con empuaduras t an l argas como el
pescuezo de l a vi cua y sus sombreros hechos con l a l ana de ese f i n si mo
ani mal de Los Andes, l es di eron como recuerda Crespo el apel at i vo de
vi cuas, que congreg a su bando cont ra l a hegemon a de l os vas-
congados.
Es di f ci l , an a l a di st anci a de t res si gl os, consegui r un cri t eri o equi l i brado y
saber, con aci ert o, de qu l ado est aba l a razn. Por l o comn ent onces, no
sl o l os i nt ereses si no el t orbel l i no de l as pasi ones encendi das,
parci al i zaban l as opi ni ones, y as es como l os dat os han l l egado a nosot ros:
f uera de que, como ocurre si empre, l a razn est aba repart i da o pasaba de un
bando a ot ro por moment os. Ni ngn epi sodi o ms expresi vo que el que rel at a
Crespo de l os t res Oi dores y el Fi scal de l a Audi enci a de Charcas, que
reuni dos por dos veces para uni f ormar cri t eri os y el evar un i nf orme conj unt o
ant e el Vi rrey, t ermi naron por separarse y exponer cada uno su opi ni n. El
ms acert ado en ese caso parece haber si do el Fi scal Gmez de Sanabri a,
que quer a equi l i brar no sl o l as razones si no el procedi mi ent o. Ent re l os
dos ext remos del ri gor sumo y el di si mul o t ol erant e, aconsej aba caut ament e
un t ercer si st ema: un cast i go prudent e y un perdn pi adoso, zona t empl ada
donde habi t a l a verdadera j ust i ci a.
Todo est o l o present a Al bert o Crespo, con habi l i dad de narrador y sobre l a
base sl i da de una i nvest i gaci n hi st ri ca copi osa. Su l i bro l ogra por eso un
preci so cuadro de t res aos de l uchas de part i dos y t ambi n de conf l i ct o?,
soci al es ms compl ej os, que f ueron sangri ent a consecuenci a de l a
ext raordi nari a ri queza mi nera del cerro si n par de Pot os . Mezcl a de l uces y
de sombras, como l a vi da mi sma, que el di st i ngui do i nvest i gador bol i vi ano ha
sabi do poner de rel i eve en est a obra, con ri gurosi dad hi st ri ca y emoci n
l i t erari a.

AURELI O MI RO QUESADA

SMAJ ORKO
EL CERRO Y SU RI QUEZA

Era un gi gant e rodeado de sol edad. En sus cont ornos no habi t aban l os
hombres ni crec an l as pl ant as. Su mol e sobrepasaba a l as mont aas de l as
cercan as y as se l e pod a di vi sar desde muy l ej os, orgul l oso y enhi est o.
Sus ergui dos f l ancos t en an una f asci nant e t onal i dad roj a oscura y ese
col ori do l e hac a an ms i rreal . Los pobl adores de Ande que t odav a no
t en a nombre l e mi raban absort os, pero nadi e osaba acercrsel e. Para
qu? A pesar de su al uci nant e apari enci a, era hosco y brav o. La nat ural eza
hab a col ocado ent re l y l os hombres obst cul os i nsuperabl es. Vi ent os si n
pausa l e prot eg an de presenci as ext raas y el f r o de su al t ura t ampoco
permi t a que brot ara en sus al edaos ni un t al l o de hi erba.
Su l omo est aba l i mpi o de peas y ri scos y ni ngn pl i egue por pequeo que
f uera, hend a su superf i ci e. Por eso cuando el sol , a t ravs de una at msf era
l i mpi a y ext raament e enrareci da, bri l l aba sobre l , su f i gura aparec a an
ms al uci nant e. Era al t o, su col or no t en a semej ant e en t oda l a t i erra y
est aba sol o. Los habi t ant es del Kol l ao meri di onal , l os quechuas, at i naron a
l l amarl e dul cement e Sumaj Orko, Cerro Hermoso.
Si n embargo, nunca hab a dado a l os hombres si no su bel l eza. Los past ores
del cercano pobl ado i nd gena de Cant umarca, si asomaban hast a el pi e de
sus f al das, era cuando ms para mi rarl e, puest o que para el l os no guardaba
ni nguna ot ra cosa y para sus ganados nada. Dos de l os I ncas, Huscar y
At ahual l pa, veni dos de l a l ej ana sede i mperi al del Cuzco, t ambi n l e vi eron
desde sus baj os (
1
).
Un d a apareci eron por ah audaces y presurosas cabal gat as de hombres
bl ancos. Est os ya no t en an el qui et o y medi do ademn de l os ant i guos
kol l as. Eran i nf at i gabl es e i nt rpi dos y para l l egar ah hab an venci do un
t erci o del mundo, como, si hubi era exi st i do ent re el l os y el Cerro una ci t a de
si gl os. Las vanguardi as apenas si t uvi eron t i empo para reparar en su
presenci a y si gui eron haci a el est e y haci a el sur, como si el mundo que
hab an descubi ert o f uera ya pequeo para su af n. Tal era su pri sa que no
se di eron cuent a que debaj o de l a roj a f az del Cerro est aba preci sament e l o
que buscaban con t ant o ah nco. Pront o i ban a vol ver.
En 1543, l os espaol es se i nst al aron a si et e l eguas, en Porco, en unos ri cos
yaci mi ent os de pl at a, y ent onces f ue que el Cerro comenz a t ener hi st ori a.
A un i ndi o l e est aba reservado el dest i no de descubri r que no era sol a ai roso
perf i l , col or si n pareci do posi bl e, si no maci za ent raa de pl at a. Qu ot ro
nombre l e hubi eran puest o l os i ndi os, se pregunt a Mart nez Arzans, si el
moment o en que l e l l amaron Sumaj Orko hubi esen conoci do su f i no
cont eni do?.

1
Ni col s de Mart nez Arzans y Vel a, "Hi st ori a de l a Vi l l a I mperi al de Pot os ".
Buenos Ai res, 1945. (Escri t a a comi enzos del si gl o XVI I I ).

Gual pa, f undi dor en l as mi nas de Porco del capi t n don Juan de Vi l l arroel ,
pero est a vez vi aj ero ocasi onal , en un at ardecer de 1542 pi s su casi
i nt ocada cost ra al persegui r una l l ama desprendi da de su hat o. Qu hecho
f ort ui t o, qu i nsi gni f i cant e acci dent e hi zo reparar a su di est ro oj o de mi nero
que l a t i erra era ri ca en met al como nunca hab a vi st o ot ra i gual ? La pri mera
apreci aci n no pod a ser def i ni t i va y al t ant eo avezado deb a segui r l a
comprobaci n experi ment al . Carg el ani mal de pi edra met al f era y f ue en
Porco donde vi o que, al f undi rse, se convert a en bl ancos hi l os de pl at a.
Una i nf i denci a est al comi enzo de l a hi st ori a. Gual pa f ue ri co por un t i empo,
segurament e menor del que habr a queri do. Avaro con su f ort una, hi zo vari os
vi aj es secret os al Cerro, hast a que su repent i na opul enci a l o hi zo
sospechoso y l o l l ev a compart i rl a con un compaero de t rabaj o, i ndi o como
l , l l amado Guanea. El conf i dent e t rai ci on a su ami go, el pri mi t i vo
descubri dor, y del at a sus amos, l os espaol es, l a exi st enci a del yaci mi ent o
argent f ero. As f ue abi ert o el Cerro al mundo (
2
). El 19 de abri l de 1545
l l eg el pri mer grupo de sesent a y nueve hombres, procedent es de l a
cercana y reci n f undada ci udad de La Pl at a.
Los espaol es est a vez t uvi eron ms t i empo para observarl o vi eron que
el Cerro es de muy hermosa hechura y parece hecho de mano y muest ra ser
como un mont n de t ri go en el col or y t al l e (
3
). Al gui en l o hal l semej ant e a
una punt a de di amant e.
La pl at a est aba casi a ras de t i erra, al al cance de l a mano vi da, y
rpi dament e f ueron ubi cadas vari as vet as. A l a pri mera se l e puso el nombre
de Cent eno, como pl ei t es a al capi t n Di ego Cent eno, general y j ust i ci a
mayor de La Pl at a; La Ri ca at ravesaba el Cerro de part e a part e; l a del
sombr o f ue l l amada Los Fl amencos; ot ra Mendi et a y ot ra La del Est ao.
La not i ci a de l a nueva ri queza convoc i nst ant neament e gent e de t oda l a
regi n. Durant e el al zami ent o de Gonzal o Pi zarro Muchas personas,
apart ndose de l as guerras y al borot o de l a t i erra, se desvi aban cuant o
pod an de el l o y ven an a est as mi nas (
4
). Los ej rci t os enemi gos de
Cent eno y de Franci sco de Carvaj al ent raron al t ernat i vament e en el pobl ado
en busca de recursos para sus cabal gat as.
La porf a y el af n de l os hombres se concent raron en l as mi nas y apenas
si , t uvi eron t i empo para l evant ar, apresuradament e, un caser o a l os pi es del
Cerro. Ten a st e para col mar l as ms ambi ci osas aspi raci ones, el ms

2
Cuando el vi r r ey don Fr anci sco de Tol edo vi si t Pot os en 1573, se l e acer c un hi j o de
Gual pa y l e di j o que su padr e an vi vi a al l . en l a Vi l l a. El vi r r ey mando al cl r i go de l a
Fuent e a ver al descubr i dor . Est e l e conf i r m en su esenci a l a hi st or i a, r evel ando que
Vi l l ar r oel er a admi ni st r ador de l as mi nas per t eneci ent es a Lor enzo Est opi n. Est opi n
f ue el segundo cor r egi dor de La Paz, despus de Al onso de Mendoza, en 1552.
" Rel aci ones Geogr f i cas de I ndi as", publ i cadas por Mar co Ji mnez de l a Espada. Madr i d,
1885. Tomo I I .

3
I nf or me anni mo y si n f echa, per o que segur ament e cor r esponde al si gl o XVI . Legaj o
Audi enci a de Char cas 134.

4 Rel aci n muy par t i cul ar del Cer r o y mi nas de Pot os y de su cal i dad y l abor es, por
Ni col s de Beni no, di r i gi da al vi r r ey don Fr anci sco de Tol edo, 1573. En " Rel aci ones
Geogr f i cas de I ndi as".
exal t ado apet i t o de ri quezas, para recompensar a est os conqui st adores de
t odos sus suf ri mi ent os por arduos que hubi eran si do. Col ocado en l a pl ani ci e
ms al t a del Nuevo Mundo, un f r o perenne hel aba l as aguas y part a l as pi e-
dras; l a f al t a de ai re vol v a el menor esf uerzo abrumadorament e penoso;
ext raas y repent i nas dol enci as paral i zaban a veces el corazn de qui enes
el i gi eron esa morada y ese t rabaj o; en el subi r l es f al t a el al i ent o no sl o a
l os humanos cuant o a l as best i as y cabal gaduras y as se han vi st o revent ar
muchas(
5
). Nada de eso i mport aba si para qui enes pod an vencer t al es
obst cul os, l a f ort una est aba ah , esperando ent regarse al pri mero que
horadase l a masa hast a ent onces i nt act a de l a mont aa.
Caet e y Dom nguez di ce: El puebl o se edi f i c t umul t uari ament e por l os que
vi ni eron arrast rados de l a codi ci a de l a pl at a, al descubri mi ent o de su ri co
cerro. Todos creyeron que sus ri quezas, como l as de ot ras mi nas, no f uesen
permanent es, por cuyo mot i vo de nada cui daron menos que de l a pobl aci n.
Cada uno se si t u donde qui so, de manera que f ueron f ormando unas cal l es
demasi ado angost as y l argas, para asegurar el t rf i co y abri garse de l os
vi ent os f r os de l a si erra (
6
).
Una rel aci n (
7
) escri t a a l os cuarent a aos de l a f ormaci n de Pot os ,
rei t era l a pobre cal i dad de l os edi f i ci os senci l l os y baj os y mal ordenados
debi do al al t o preci o de l os mat eri al es y a que sus habi t ant es consi deraban
el pobl ado como una resi denci a precari a, que t endr an que abandonar cual -
qui er d a, en cuant o l a pl at a comenzara a escasear. Muchos de el l os eran
comerci ant es, y por ende gent e en t rnsi t o a qui en t oca poco el bi en
pbl i co.
Casi ni ngn encomendero que t ant o ser y val or han dado con sus personas,
muj eres y f ami l i a en l as dems part es donde l os hay, t en a resi denci a en
Pot os , y esa ci rcunst anci a pri v al nuevo Asi ent o del el ement o que hi zo el
progreso de l as ot ras pobl aci ones de I ndi as.
En medi o de ese desmedrado aspect o urbano, resul t ado de l a t ransi t ori edad
que se vat i ci n a l a expl ot aci n el Cerro, se i mpusi eron desde el comi enzo
muy evi dent es mani f est aci ones de ri queza, a t al punt o que donde no se
gast aba ms que pao pardo y bot as de vaquet a por est ar prohi bi do
ant i guament e que no se t raj ese sedas, andan vest i dos de t erci opel os y raso
y medi as de punt o y apenas se vern cal zas que no t rai gan brocados y t el as
de oro y est o t an general que of i ci al es y mul at os se l as ponen, aade
Capoche.
El descubri mi ent o de l as ri quezas f ue un reci o i mpact o a l a econom a del
t erri t ori o de Charcas. Por de pront o provoc una i nsl i t a af l uenci a de-
mogrf i ca. Gent es de t odas l as regi ones veci nas se t rasl adaron al nuevo

5 Rel aci n de N. de Beni no, ci t ada.

6 Pedr o Vi cent e Caet e y Dom nguez, "Gu a Hi st r i ca, Geogr f i ca, F si ca, Pol t i ca, Ci vi l
y Legal del Gobi er no e I nt endenci a de l a Pr ovi nci a de Pot os ". Edi t or i al Pot os , ; 1952.

7 Rel aci n Gener al del Asi ent o y Vi l l a I mper i al de Pot os y de l as cosas ms i mpor t ant es a
su gobi er no di r gi da al Excmo. seor don Fer nando de Tor r es y Por t ugal , conde del Vi l l ar
y vi sor r ey del Per , por Lui s Capoche, 1585. Leg. Audi enci a de Char cas 134.

empori o y Mart nez Arzans rel at a que l os espaol es t uvi eron t an t remendas
di f i cul t ades de vi vi enda, que debi eron obl i gar a l os nat ural es a const rui rl es
casas y que l a resi st enci a de st os a hacerl o, ocasi on una sangri ent a
ref ri ega en l as cercan as del Cerro. Era l a pri mera sangre que al l se vert a.
A l os cuat ro aos del est abl eci mi ent o del Asi ent o se not aban ya si gnos
pert urbadores. Las necesi dades de v veres, abast eci mi ent os y mat eri al es
para l a expl ot aci n, eran en 1549 t an grandes, que l a demanda hi zo subi r l os
preci os en una f orma desmedi da, en un rea que l l egaba hast a el Cuzco,
dosci ent as l eguas al nort e, y por el est e hast a l os conf i nes conoci dos de
Charcas. Debi eron ser t an acusados l os ef ect os de esa al za que el val or de
l os repart i mi ent os, de donde proced an aquel l os product os aument
rpi dament e en una proporci n si mi l ar. As , por ej empl o, l a encomi enda del
capi t n Di ego Cent eno l l eg a rent ar ms de 80. 000 cast el l anos al ao; l a
del general Pedro de Hi noj osa, una suma i gual , l a de Lorenzo de Al dana,
60. 000. Cada f anega de ma z l l evada de esos repart i mi ent os a Pot os se
vend a ent re 15 y 20 pesos; l os carneros en 20, un cost al de coca en 25 y
una f anega de t ri go en 30 (
8
). Pero no i mport aba porque el cerro daba para
t odo, aunque no para t odos.
En Pot os no crec a un rbol y l a t i erra no proporci onaba ni ngn sust ent o,
pero eso bi en poco supon a porque, en f abul osa abundanci a, hab a pl at a;
pl at a para adqui ri r t odos l os al i ment os cual qui era que f uera su preci o, para
hacer veni r desde remot os l ugares del mundo t el as y at av os.
En l a pl aza pri nci pal est aban concent rados el comerci o y l os negoci os. Era
el si t i o para l as t ransacci ones de l os mi neros y comerci ant es, qui n en pos
de una al madanet a para su i ngeni o, qui n en busca de un comprador para
una part i da de ropa l l egada de Cast i l l a. Cada ano, l os i ngeni os consum an
ocho mi l qui nt al es de hi erro y acero (
9
). No hab a art cul o u obj et o, por raro y
cost oso que f uera, que no se pudi era hal l ar al l , para sat i sf acer el ms
ext ravagant e capri cho de est os hombres enri queci dos en pocos meses. Al l
se encont raba t af et anes y sedas de Granada, espadas de Tol edo, mant os y
est ameas de Sevi l l a, espej os y t api ces de Fl andes, l i enzos y paos de
Hol anda, medi as y t ej i dos de Napl es, vi dri os de Veneci a, marf i l es de f ri ca,
al f ombras de Turqu a, aromas de Arabi a (
10
)
Muy cerca, l a pl aza del Carbn, l a ot ra cara de Pot os . Era el mercado de l os
al i ment os t ra dos por l os i ndi os, a l omo de l l ama, desde l as ri beras del l ago
Ti t i caca o l os val l es de Chuqui saca. De Cochabamba, Pi t ant ora, Yamparaez,
Mat aca di ce Mart nez Arzans se t ra a t ri go y grandes cant i dades de
ganado l anar y vacuno; Ci nt i , Moquegua, Arequi pa, l ea, l e prove an de
aguardi ent e; el Cuzco, Abancay y Truj i l l o, de azcar y mi el ; del Paraguay
l l egaba yerba; desde l as l ej anas provi nci as de Qui t o, Jan, Cuenca y Loj a,

8
Memor i al di r i gi do por Al onso de Mont emayor al vi r r ey don Ant oni o de Mendoza. Li ma, 18
de f ebr er o de 1549. Leg. Audi enci a de Li ma 118.

9
Car t a de Mel chor Ast et e de Ul l oa al r ey. Madr i d, di ci embr e 1604. Leg. Audi enci a de
Char cas .

10
Mar t nez Ar zans, ob. ci t .

t abaco en hoj a y en pol vo; Chi l e l e envi aba cabal l os y Tucumn, hermosas
maderas.
Exi st an en l a Vi l l a 28 hornos que f abri caban pan por un val or de 1. 642. 500
pesos corri ent es al ao. Vei nt e mi l f anegas de chuo, t res mi l bot i j as de
acei t e, sei s mi l arrobas de pescado, cuat ro mi l cabezas de ganado vacuno,
ci ncuent a y dos mi l carneros, chi cha por val or de un mi l l n de pesos en-
sayados, consum an cada ao l os ci ent o vei nt e mi l habi t ant es que cont aba
Pot os en 1602 (
11
). Las al -cabal as, i mpuest o sobre l a compra y vent a de
mercader as, rent aban anual ment e a l a Haci enda 40. 000 pesos.
Hast a bi en ent rado el si gl o XVI I , l as const rucci ones segu an si endo ms bi en
modest as. Casas de mi neros t an ri cos como Sancho de Madari aga, l o mi smo
que l a del corregi dor y l a mayor a de l as pert eneci ent es a l os espaol es,
t en an el t echo de paj a. El dat o bast a; para dar una i dea aproxi mada del
aspect o general de l a pobl aci n. Cont radi ct ori ament e, son l as puert as,
vent anas y al hacenas de cedro con t odo ext remo bi en acabadas.
Las rdenes rel i gi osas, La Merced, San Agust n, San Franci sco, Sant o
Domi ngo y l a Compa a de Jess, l l egaron a const rui r, con l i mosnas y do-
nat i vos, sunt uosos t empl os. Con el aport e de l os mi t ayos, un hospi t al
proporci onaba auxi l i os a ms de ci en personas a un mi smo t i empo.
Funci onaban sei s escuel as.
En l os once pri meros aos, el Cerro ri ndi pl at a por val or de 25 mi l l ones de
pesos. Eran ci f ras desconoci das hast a ent onces en l as I ndi as, pese a que l a
expl ot aci n en esa poca ut i l i zaba mt odos pri mi t i vos y rudi ment ari os.
Caet e di ce que para cel ebrar l a coronaci n del emperador Fel i pe I I , el
puebl o gast 8 mi l l ones de pesos. El cl cul o es, si n duda exagerado, pero
muest ra que Pot os daba f undament o a apreci aci ones nunca o das ant es.
Hast a 1637 pasaron por l as Caj as Real es 450 mi l l ones de pesos suma
bast ant e a poderse f abri car con el l a ot ro hermos si mo y muy capaz mont e de
pl at a (
12
), a pesar que una part e i gual o mayor a l a que se present aba a
qui nt ar era ocul t ada y sust ra da a esa i mposi ci n y regi st ro (
13
).
La i mpl ant aci n del uso del azogue en 1574, coi nci dent e con l a de l a mi t a,
que procuraba t rabaj adores con sal ari os art i f i ci al ment e baj os, el ev l a
producci n a ms de 5 mi l l ones de pesos al ao.
Ms t arde, l a l ey de l os mi neral es se ami nor, l o mi smo que l a asi st enci a de
l os i ndi os. Las ext orsi vas i mposi ci ones de l a mi t a f ueron respondi das con l a
evasi n y l a f uga. A l a f al t a de mi t ayos y azogue at ri bu a en 1612 el cabi l do

11
Rel aci n de l a Vi l l a y mi nas de Pot os , 1603. En " Rel aci ones Geogr f i cas de I ndi as" , ci t .
El padr e Jos de Acost a, en su " Hi st or i a nat ur al y mor al de l as I ndi as" , escr i t a a f i nes del
si gl o XVI , di ce: Mas l a f uer za de l a pl at a, que l l ama a s con su codi ci a l as ot r as cosas, ha
pobl ado aquel cer r o de l a mayor pobl aci n que hay en t odos aquel l os r ei nos, y l a ha hecho
t an abundant e de t odas comi das y r egal os" .

12
Al var o Al onso de Bar ba, " Ar t e de l os Met al es", escr i t o en 1637 y publ i cado en Madr i d en
1640.
13
Caet e y Dom nguez, ob. ci t .

l a decl i naci n del rendi mi ent o del Cerro (
14
). En 1619 se regi st r l a ausenci a
de cuat ro mi l i ndi os, o sea un t erci o (
15
).
En l os aos de 1616 a 1618, i ncl usi ve, l os i ngresos por qui nt os se reduj eron
en 420. 107 pesos ensayados, l o que qui ere deci r que l a producci n t ot al
hab a di smi nui do en esos t res aos en ms de 2 mi l l ones. Poca l ey y f al t a
de i ndi os, comprob el cont ador Al onso Mart nez Past rana. En 1615, l os
qui nt os represent aron 837. 511 pesos ensayados 1616, 777. 645; 1617,
662. 837; 1618, 652. 240. La decl i naci n era evi dent e, pero pasaj era. No se
repuso l a mi t a, ms; l a l ey del mi neral repunt . En 1619, l a remesa al canz
a 548. 181; 1620, 989. 448; 1621, 977. 953; 1622, 999. 512; 1623, 1. 061. 069;
1624 880. 449. En est e l t i mo ao, l a armada l l ev a Espaa l a suma de
2. 233. 665 pesos corri ent es pert eneci ent es a l os mi neros (
16
).
Tan al t os rendi mi ent os pod an permi t i r a l os mi neros servi r en emprst i t o al
rey, a f i nes del si gl o XVI , por ms de 280. 000 ducados. Caet e y Dom nguez
di ce que hast a 1670 l os donat i vos a l a Haci enda al canzaron a di ez mi l l ones
de pesos.

LA VI LLA I MPERI AL

El est abl eci mi ent o del pobl ado no obedeci a una del i berada i nt enci n de l as
aut ori dades; al cont rari o, aun l as ms cercanas f ueron ext raas al suceso.
I ni ci al ment e, se t rat de l a radi cat ori a de un grupo de moradores, de La
Pl at a, al que despus se f ueron agregando en desorden qui enes quer an
part i ci par en l a expl ot aci n del Cerro. Hubo un acent uado escept i ci smo
sobre l a duraci n de est a ri queza y por eso as como al comi enzo se omi t i
el act o f ormal de l a f undaci n, l os pri meros habi t ant es si gui eron aj enos, por
al gunos aos, a l a necesi dad de l egal i zar l a vi da del Asi ent o y de
consegui rl e l as prerrogat i vas que eso habr a supuest o. Mi ent ras t ant o, f ue
col ocado baj o l a j uri sdi cci n t ot al de La Pl at a, de donde ven an a comi enzo
de cada ao dos regi dores a el egi r l os al cal des. No t ardaron mucho en
present arse l os probl emas que esa dependenci a aparej aba. El Asi ent o
carec a de aut ori dades que pudi eran deci di r, de i nmedi at o y sobre el ;
t erreno, l os conf l i ct os ori gi nados por t an anormal concent raci n de personas
dedi cadas a l a mi sma empresa de sacar pl at a del Cerro. Los pl ei t os
emergent es de si t uaci n t an si ngul ar, deb an ser vent i l ados en La Pl at a y
eso si gni f i ca prdi da de t i empo y, al f i nal , t rabas y ret rasos en l abores que
no admi t an espera.
En 1561, el veci ndari o di o poderes y envi a Franci sco de l a Serna a Li ma
para obt ener del vi rrey l a exenci n del Asi ent o de l a j uri sdi cci n de La Pl at a,
of reci endo, en cambi o, l a ent rega de una cant i dad de di nero a l a Haci enda.

14
Car t a del cabi l do de Pot os al r ey. I
9
de mayo de 1612. Leg. Audi enci a de Char cas 32.

15
Car t a de Fr anci sco Sar mi ent o de Sot omayor al r ey. Pot os , 9 de mayo de 1619. Leg.
Audi enci a de Char cas 52. Pgi nas ms adel ant e se hal l ar una br ev si ma not a sobr e l a
mi t a.
16
Cer t i f i caci n de l os Of i ci al es Real es de Pot os , Legs. Audi enci a de Char cas 20 y 36.
El 7 de novi embre de ese ao, el vi rrey conde de Ni eva cel ebr un Acuerdo
con el vi si t ador de l a Audi enci a, l i cenci ado Bri bi esca de Muat ones y l os
oi dores Bravo de Saravi a, Cuenca y Pedro Mercado de Peal oza. El d a 21
adopt con el l os l as si gui ent es deci si ones f undament al es: en adel ant e se
l l amar a Vi l l a I mperi al de Pot os y est ar a gobernada por dos al cal des
ordi nari os y sei s regi dores, el egi dos cada ao por l a j ust i ci a y regi mi ent o.
Est a f acul t ad durar a t rei nt a y ci nco aos, a part i r de 1562, y despus de ese
l apso l a el ecci n corresponder a al rey, qui en podr a desi gnar a di chos
f unci onari os con carct er perpet uo, si l e pareci era. La Vi l l a di spondr a de l os
f ondos obt eni dos de l a vent a de l a pregoner a, l a f i el ej ecut or a y l a mi t ad de
l a corredur a de l onj a. Una persona de su cabi l do podr a ser nombrada para
ocupar est e l t i mo puest o.
La Vi l l a sat i sf ar a a l a Haci enda l a cant i dad de 30. 000 pesos ensayados.
Pero como l a l argueza de l os azogueros no era muy grande, l os cont ri bu-
yent es a ese aport e se resarci r an con l a mi t ad de l os rdi t os de l a
corredur a de l onj a y por l a ot ra mi t ad, t omada en arrendami ent o a l a
Haci enda durant e t rei nt a aos, adel ant ar an 35. 000 pesos ensayados. La
escri ban a, ej erci da por dos f unci onari os, pasaba a pert enecerl e cont ra el
pago de; 14. 000 pesos.
La Vi l l a se compromet a a ent regar hast a f i nes de enero de 1562 l a cant i dad
de 25. 000 pesos y l os 54. 000 rest ant es en ci nco pagos anual es, cada uno de
10. 800 pesos (
17
).
Ese mi smo d a, el conde de Ni eva nombr por al cal des ordi nari os a Joanes
de Agui rre, y Hernando Mat eos y regi dores a Franci sco Pacheco, Franci sco
Gonzl ez, Juan Ort i z Pi cn, Juan Travi eso, Juan de Goycorri a y Rodri go de
Sori a, qui enes deber an prest ar j urament o ant e el corregi dor de La Pl at a o
su t eni ent e, o un escri bano si ni nguno de aquel l os est uvi era present e en l a
Vi l l a. (
18
).
La provi si n vi rrei nal pl ant e de i nmedi at o un conf l i ct o j uri sdi cci onal con La
Pl at a, l a ms ant i gua ci udad espaol a en el t erri t ori o de Charcas.
De al l sal i eron l os pri meros pobl adores de Pot os y Porco. I ni ci at i va y
esf uerzo pl at enses crearon esos dos Asi ent os y durant e al gunos aos l os
pri nci pal es mi neros t uvi eron sede f i j ada en La Pl at a.
La j uri sdi cci n de est a ci udad sobre aquel l os dos Asi ent os era t eni da por
l gi ca y conveni ent e para l a expl ot aci n de l os mi neral es. Por l o menos as
l o comprend an sus veci nos y apenas se anot i ci aron de l os i nt ent os
pot osi nos se apresuraron a exponer al soberano sus cont rari as razones. El
cabi l do, rgano de est as preocupaci ones, t ambi n part i ci paba de l a
ext endi da desconf i anza sobre l a duraci n de l as mi nas y no auguraba l arga

17
Expedi ent e en Leg. Audi enci a de Char cas 32.

18
Los mi ner os pagar on l os 25. 000 pesos en el pl azo f i j ado. El cabi l do i mpuso ent r e l os
veci nos un empr st i t o a r azn del dos por ci ent o sobr e el val or de sus pr opi edades y pi di
al vi r r ei nado que el t r mi no par a pagar el r est o de 54. 000 pesos f uer a ext endi do a di ez
aos. Car t a del cabi l do al r ey. Pot os , 22 de mar zo de 1562. Leg. Audi enci a de Char cas
32.

supervi venci a a Pot os . Sus pobl adores eran, por l o general , mercaderes y
mi neros con resi denci a t ransi t ori a, mi ent ras en La Pl at a exi st a un l uci do
veci ndari o de encomenderos con armas y cabal l os y, por l o t ant o, seguro
cont i ngent e para l a def ensa del rei no.
La aut onom a engendrar a una real i dad art i f i ci osa. No hab an pasado
muchos aos desde l a f undaci n de La Pl at a 1538 pero s l os suf i ci ent es
para que su pobl adores pudi esen probar, sobre t odo en el al zami ent o de
Gonzal o Pi zarro, f i rme adhesi n al rey. Ese era ya un mot i vo suf i ci ent e, se-
gn el cabi l do, para que no se menoscabase sus f ueros y pri vi l egi os, para
aadi rl os a l os de Pot os .
En ci ert o moment o, La Pl at a f ue l a ni ca ci udad l eal y, de no haber si do as ,
Pi zarro no habr a t eni do enemi go en t odo el Per. El rebel de

no se l o
perdon nunca y en represal i a orden l a muert e de muchos veci nos
convi ct os o sospechosos da f i del i dad al monarca y el t rasl ado a Pot os , por
mano de su capi t n Al onso de Mendoza, de l a caj a de qui nt os y l a marca
real . Ahora deb an serl e devuel t as.
Se al egaba por l os veci nos de Pot os que l os dos r os que separan l as
pobl aci ones eran no pequeo i nconveni ent e para i r a qui nt ar a La Pl at a; mas
ese obst cul o hab a si do superado con l a const rucci n, a cost a del esf uerzo
de l os pl at enses, de dos puent es de cal y cant o (
19
).
Pareci das consi deraci ones, adems de l as geogrf i cas, f ueron t omadas en
cuent a por l a corona para i nst al ar al l desde hac a dos meses (7 de
sept i embre de 1551) una nueva Audi enci a, con j uri sdi cci n sobre un
t erri t ori o, de ci en l eguas en cont orno de l a ci udad. La el ecci n de La Pl at a
como sede del t ri bunal ref orz en sus aut ori dades y veci nos el
convenci mi ent o sobre l os mri t os de l a ci udad y l egi t i m l as expect at i vas
puest as en su porveni r. El cabi l do encareci ant e el monarca l as repet i das
pet i ci ones hechas por el presi dent e y oi dores para que aquel t erri t ori o f uera
ampl i ado con l a provi nci a de Arequi pa, l a gobernaci n de Chi l e y el R o de
La Pl at a y l as t i erras que se est aba descubri endo y pobl ando en est e l t i mo
derrot ero. La Pl at a era ent onces una avanzada para l a conqui st a de l as
regi ones aust ral es y ori ent al es. Est aba casi en l a mi sma f ront era de l os
i ndi os chi ri guanos y desde al l part i eron por esos aos cuat ro capi t anes
Andrs Manso, Mart n de Al mendras, Pedro de Cast ro y Di ego de Guzmn
a ext ender l os l mi t es de Espaa en el Nuevo Mundo. El papel j ugado hast a
ent onces por La Pl at a no se conci l i aba, desde ese punt o de vi st a, con el
menoscabo causado por l as di sposi ci ones vi rrei nal es en f avor de Pot os .
Para no ci t ar ms, l as rent as de l a corredur a de l onj a y l a pregoner a,
adj udi cadas ahora a l a Vi l l a, hab an si do su pecul i o t radi ci onal .
La pugna ent re l as dos ci udades opon a, en el f ondo, a dos est i l os di f erent es
de vi da, a dos act i t udes di versas f rent e al f enmeno de l a conqui st a. La
Pl at a t raduc a l as aspi raci ones de l os pri meros conqui st adores de l a t i erra,
al gunos arrai gados en una encomi enda ms o menos f ruct f era, ot ros a l a
expect at i va de nuevas ent radas y descubri mi ent os que l es pusi eran en
posesi n de l a f ort una t odav a no al canzada. En suma, capi t anes y sol dados
que encarnaban el esp ri t u heroi co y en qui enes l a avent ura y l a hazaa, o el

19
Car t a al r ey f i r mada por Ant oni o Al var ez, Mar t n de Al mendr as, Fr anci sco Mar mol ej o,
Di ego Cabal l er o de l a Fuent e, Rodr i go de Or el l ana, Her nn Cabr er a de Cr dova. La Pl at a,
8 de oct ubr e de 1561. Leg. Audi enci a de Char cas 31.
servi ci o al rey, obraban de i gual al i ci ent e que l as ri quezas. A el l os se
sumaron l os oi dores de l a Audi enci a y l a cort e de l et rados que l es si gui ,
que t ra an consi go l a t eor a, l a doct ri na de l os al t os f i nes de l a empresa es-
paol a. Pot os era casi t odo l o cont rari o. Hombres af anosos de ganar
f ort una, avent ureros i mpul sados por el pequeo vi ent o de l a ambi ci n,
t raf i cant es y comerci ant es que aprovechaban l a abundanci a de l a pl ant a
para vender sus mercader as a al t os preci os, mi neros que no reparaban en
l os medi os para obt ener de l os i ndi os un rendi mi ent o que sat i sf aci era sus
anhel os si n prrroga.
. . . l os Oi dores de l a Audi enci a se han i ndi gnado cont ra est a Vi l l a. . . , ye
quej el cabi l do de Pot os al rey en 1563, aadi endo que hab an est orbado
con graves penas l a observanci a de l os pri vi l egi os al canzados por l a Vi l l a,
si n reparar en que l as ordenanzas que preven an el paro de l as mi nas por
l i t i gi os j udi ci al es daban un rpi do aument o de l os qui nt os. Est e f ue si empre
el supremo argument o de Pot os .
Ao t ras ao l a pl at a sal a en mayor cant i dad de l as ent raas del Cerro e i ba
i mponi endo su i ncont rast abl e peso en apoyo de l as demandas de l os
mi neros. Las Caj as Real es regi st raban un superi or i ngreso de qui nt os, ndi ce
di rect o del aument o de l a producci n. Si n embargo, l os mi neros, conf undi dos
y col udi dos con el cabi l do, ya desde ent onces empezaron a al egar el
debi l i t ami ent o de l as mi nas por f al t a de met al y aunque el poco que hay es
t odo de aprovechami ent o para l os . nat ural es y no a l os dueos, porque no
hab a persona ni l ey que pudi era apremi ar a aqul l os al t rabaj o. La si t uaci n
sl o pod a conj urarse con el cumpl i mi ent o de ant i guas medi das para que
vi ni eran de Chuqui ago (La Paz) t res mi l i ndi os, de Chucui t o mi l y del Cuzco
t res mi l , a engrosar el nmero de l os t rabaj adores mi neros. Al l i cenci ado
Lope Garc a de Cast ro, Vi si t ador de l a Audi enci a, se quej aron que est e
t ri bunal no consi nt i el cumpl i mi ent o de t al es rdenes (
20
).

LA CONTROVERSI A CON LA PLATA

La preci pi t ada i nst al aci n de una i ndust ri a mi nera de envergadura, pl ant e a
l a Vi l l a muy seri os y perent ori os probl emas. De esa real i dad se val i eron l os
mi neros para exponer, f recuent ement e si n medi da, sus exi genci as. En 1567
nombraron a Al onso de Herrera su procurador general en l a cort e, para que
sol i ci t ara l a concesi n al cabi l do de l a f acul t ad de repart i r t i erras y sol ares
ent re l os pobl adores. La muni f i cenci a no era rasgo di st i nt i vo del af ort unado
gremi o. Junt o con aquel l a graci a, el procurador pi di 2. 000 pesos al ao en
t ri but os para prosegui r l os t rabaj os de l a i gl esi a, a f i n de poder reempl azar
el pobre edi f i ci o de t i erra y paj a que hast a ent onces serv a de l ugar
rel i gi oso. Para el hospi t al de l os i ndi os sol i ci t una cant i dad i gual y, l o que
resul t aba despoj ado de seri edad, l a devol uci n de l os 79. 000 pesos dados a
cambi o de l a j uri sdi cci n (
21
).

20
Car t a del cabi l do al r ey, f i r mada por Fr anci sco de l a Ser na, Cr i st bal Mar t nez, Juan de
Goycor r i a, Ant oni o Roj as, Est eban Cal l ej a, Fr anci sco Pr ez. Leg. Audi enci a de Char cas
32.
21
La Vi l l a hi zo var i as gest i ones post er i or es par a que se l e exi mi er a del sal do pendi ent e y
Hast a ese ao de 1567 l os l mi t es j uri sdi cci onal es t odav a no hab an si do
f i j ados. El procurador l o at ri bu a a ent orpeci mi ent os opuest os por el pre-
si dent e de l a Audi enci a, el l i cenci ado Pedro Ram rez de Qui ones, que era
af i ci onado a La Pl at a.
La del i mi t aci n aparec a como vi t al ment e premi osa, ent re ot ras cosas para
que l os pobl adores pudi eran hacer apacent ar l i brement e l as ci ent o ci ncuent a
mi l cabezas de ganado que pose an para el acarreo de bast i ment os,
mercader as, pert rechos y herrami ent as para l as mi nas. El uso en comn de
l os t errenos de past oreo ocasi onaba i ncont abl es di f i cul t ades. Haci a el est e,
el t rmi no deb a ser el r o Pi l comayo, sobre el cual l a Vi l l a hab a const rui do
un puent e.
El l i t i gi o al canz agudos ext remos y l os cont rapuest os i nt ereses regi onal es
t ocaron punt os cr t i cos. Como dbi l at aj o ant e el avance de Pot os , el
cabi l do de La Pl at a di ct una ordenanza dando a sus veci nos pri ori dad en l a
compra de l a madera que pasaba en t rnsi t o por est a ci udad. Cuando i ban
al l , l o cual ocurr a f recuent ement e en razn de sus pl ei t os ant e l a
Audi enci a, l os pot osi nos eran mol est ados y vej ados si st emt i cament e. La
i nst al aci n de l a Audi enci a no hab a hecho si no ref orzar l a, resi st enci a y l as
di f i cul t ades opuest as por La Pl at a, pues el t ri bunal mandaba al guaci l es con
creci dos sal ari os a t omar presos en Pot os . Los mi neros deseaban que se
excl uyera a l a Vi l l a de l a aut ori dad del corregi dor y que sus al cal des
ordi nari os f ueran l os encargados de envi ar l os presos. Las pret ensi ones i ban
ms al l . Si n ni ngn reparo, sol i ci t aron que desde Qui t o a Pot os se
saquen cuat ro o ci nco mi l i ndi os con sus muj eres para l a l abor de l as mi nas.
Junt o a t an cruda pet i ci n agregaron l a del t t ul o de muy nobl e y l eal y un
escudo f ormado por el cerro con dos gui l as a l os cost ados y una corona
enci ma para l a Vi l l a (
22
).
Tal debi ser l a i nsi st enci a de l as sol i ci t udes present adas al vi rrey Tol edo,
cuando st e vi si t l a Vi l l a en 1573, que si n mucha di f i cul t ad pudi eron
convencerl e de l a conveni enci a de est abl ecer para l os i ndi os un si st ema de
t rabaj o f orzado al cual se di o el nombre aut ct ono de mi t a. Las ordenanzas
di ct adas por el vi rrey di spusi eron de ah , en adel ant e l a concurrenci a
rot at i va de t res t urnos, de cuat ro meses al ao cada uno, de cuat ro mi l
qui ni ent os i ndi os. As quedaron obl i gados a acudi r anual ment e al Cerro
al rededor de t rece mi l qui ni ent os, que ven an de t odo el t erri t ori o al t o de
Charcas, aun desde l as cercan as del Cuzco, t ras un vi aj e que duraba dos o
t res meses y con una mi srri ma ret ri buci n.
El j ornal semanal de un t rabaj ador vol unt ari o o mi nga era de si et e pesos; el
de un f orzado o mi t ayo ser a en adel ant e de dos pesos y medi o. La
di f erenci a no deri v nunca en benef i ci o de l a Haci enda real y en general
reduj o sus i ngresos y empobreci a medi o Per. El si st ema ocasi on un pro-
f undo t rast orno en t oda l a econom a regi onal , provoc el xodo masi vo de

aun par a que se l e devol vi er a su pr i mer pago. Una cdul a de 14 de novi embr e de 1584
( Leg. Audi enci a de Char cas 415. t omo I I ) i nst r uy al pr esi dent e de l a Audi enci a a cobr ar l o
que segu a debi endo a esa f echa.

22
Pet i ci n pr esent ada por Al onso de ' Her r er a. 1567. Leg. Audi enci a de Char cas 32.



i ndi os a regi ones donde no l es al canzaba l a obl i gaci n de l a mi t a y, como
consecuenci a, el cul t i vo de l os campos padeci una cat ast rf i ca reducci n.
Por esos dos ef ect os de l a mi t a, el i ndi o dej de pagar sus cont ri buci ones y
l a Haci enda qued perj udi cada en un vol umen monet ari o mayor al que
perci b a por l os qui nt os obt eni dos de l a pl at a del Cerro.
No dej aron escapar l os mi neros l a presenci a del vi rrey Tol edo para rei t erarl e
sus requeri mi ent os y para que seal ase l os t rmi nos de l a j uri sdi cci n. El r o
Pi l comayo, que pasa a ci nco l eguas de La Pl at a y qui nce de Pot os , deb a
ser, segn el cabi l do, el l mi t e ent re l as zonas asi gnadas a l as ci udades. Las
guai ras, o pequeos hornos para l a f undi ci n de l a pl at a, f unci onaban a base
de carbn t ra do desde l os Chi chas, Oroncot a y Macha, a vei nt e o
vei nt i ci nco l eguas de di st anci a. La madera para l as const rucci ones nunca
se hab a regi st rado en I ndi as un creci mi ent o urbano t an repent i no como el
de l a Vi l l a ven a de l as mi smas regi ones y aun de t i erras l i ndant es con l as
de l os i ndi os chi ri guanos. En esos di st ant es aserraderos y carboneras,
espaol es y abor genes t rabaj aban di rect ament e para l a Vi l l a y con
f recuenci a st os l t i mos eran obj et o de mal os t rat os y vej aci ones.
El cabi l do qui n sabe si con ent era si nceri dad hi zo val er ant e el vi rrey l a
di f i cul t ad que t en an l os i ndi os para i r hast a La Pl at a a quej arse de t al es
at ropel l os, que sl o una ampl i a j uri sdi cci n pot osi na que abarcara esas
regi ones podr a evi t arl os. Ya se sabe que qui z con ms verdad La Pl at a
dec a l o cont rari o, o sea que l as aut ori dades y mi neros est aban
conf abul ados en Pot os y as l a j ust i ci a era i nal canzabl e aqu para l os
nat ural es.
Las mi nas de Porco deb an ent rar t ambi n segn el mi smo cri t eri o en l a
j uri sdi cci n, porque muchos veci nos t en an sus expl ot aci ones en aquel
Asi ent o y l os de al l ven an a Pot os a proveerse de carbn, herrami ent as y
ot ros i mpl ement os. Porco est aba a si et e l eguas y, en cambi o, a vei nt i cuat ro
de La Pl at a y no era preci so despl egar un al arde de l gi ca para di scri mi nar a
cul di st ri t o deber a corresponder.
Hast a aqu l as demandas pareci eron al vi rrey aj ust adas a l o razonabl e y
ori ent adas a f aci l i t ar l a expl ot aci n del Cerro, pero no cuando pi di eron l a
i ncl usi n de Arequi pa, cohonest ndol a con el hecho de que l os nav os que
t ra an mercader as de Li ma descargaban en el puert o de Ari ca y de ah el
t ransport e se hac a en recuas de l l amas pert eneci ent es a personas
radi cadas en l a Vi l l a; por el nort e, el l mi t e deber a t ocar l as f ront eras de La
Paz y encerrar Caracol l o y l a l aguna de Pari a (l ago Poop) porque t odos l os
que vi enen de Li ma, Cuzco y ot ras part es, Arequi pa y La Paz a est a Vi l l a
vi enen por aquel cami no y porque t oda l a cont rat aci n de l a di cha l aguna se
consume y gast a en est a Vi l l a (
23
),
El vi rrey qui so conocer el cri t eri o cont rari o y ent reg el memori al a t res
veci nos de La Pl at a, Gabri el Pani agua de Loayza, Pedro Zarat e y Mel chor
Rodas.
El parecer de l a comi si n i mpugn t al es pret ensi ones. Desde que l a Vi l l a

23
Memor i al f i r mado por el l i cenci ado Recal de, Lui s de San Romn, Joanes de Agui r r e,
Ni col s de Beni - no, Di ego Bel l o, Beni t o Pr ez, Fr anci sco Hur t ado, Lope Rodr guez
Sal gado y Juan Fer nndez. Leg. Audi enci a de Char cas 419.

t i ene j uri sdi cci n, dec a, l os qui nt os han di smi nui do y ahora, en l ugar de
pl at a corri ent e, a l os i ndi os se paga sus j ornal es con cobre y est ao, porque
no hay aut ori dad i ndependi ent e que preserve sus derechos, pues l os
mi neros son al cal des y regi dores de l a Vi l l a y as cual qui er del i t o que
acaezca, en que al gn espaol deba ser cast i gado, es cosa ordi nari a
procurar que l os al cal des t omen l as cosas como l o hacen, como ami gos y
compadres. El corregi dor de La Pl at a resi d a f recuent ement e en Pot os y
era ms razonabl e que l os i ndi os acudi eran con sus quej as a l , porque as
t en an mayores probabi l i dades de hal l ar j ust i ci a. La Vi l l a hab a comprado
sol ament e su propi a exenci n y no l a de Porco, ni de vasal l os f uera de
el l a. Asi gnarl e Caracol l o y Ari ca ser a un despropsi t o.
El vi rrey debat i con el presi dent e de l a Audi enci a, Ram rez de Qui ones, y
el oi dor l i cenci ado Juan Mat i enzo, l a i rreconci l i abl e di sput a y ms t arde, al
regresar a Li ma, en Arequi pa, el 2 de agost o de 1575, di ct una ordenanza
dando a l a Vi l l a j uri sdi cci n de ci nco l eguas por l a part e de l a vent a de
Ji mnez hast a el arroyo o r o que pasa j unt o a el l a y haci a el nort e hast a l a
vent a de Vi scachas. Sus habi t ant es podr an t raer l ea y madera de t odos l os
mbi t os de l a Audi enci a y l as j ust i ci as persegui r del i ncuent es en l a
i nt egri dad del mi smo di st ri t o.
Ms, por enci ma de l os al egat os y argument aci ones de l os cabi l dos, sobre
l as pref erenci as y adhesi ones de l as aut ori dades, l a real i dad econmi ca f ue
el arbi t ro i napel abl e de l a di sput a y ese f act or mat eri al resul t aba, si n sombra
de compet enci a, f avorabl e a Pot os . El despacho anual de l a Haci enda a
Li ma obl i gaba al corregi dor a t rasl adarse a l a Vi l l a por espaci o de t res o
cuat ro meses, a f i n de procurar, con el peso de su aut ori dad, el aument o de
l a remesa. Fuera de el l o, era t al el vol umen de l os pl ei t os y negoci os
susci t ados en Pot os que acababa permaneci endo mayor t i empo aqu . Desde
ci ert a poca, l os corregi dores f i j aron su resi denci a permanent e en l a Vi l l a
consi derando que en La Pl at a l a Audi enci a bast aba para i mponer l a aut o-
ri dad real .
.
La preocupaci n de l a Cort e y del vi rrei nat o se hab a despl azado desde
hac a mucho t i empo a Pot os . A f i nes de si gl o l a si t uaci n l egal o de
preemi nenci a admi ni st rat i va present aba di st i nt a f az. La Pl at a comenz a
pret ender, no ya el ret orno del corregi dor a su seno, aspi raci n i mposi bl e a
l a al t ura a que hab a l l egado l a i mport anci a de Pot os l a desmembraci n de
ese cargo en dos, a f i n de conservar el l a t ambi n su propi o gobernant e. El
rey pi di a l a Audi enci a de Charcas un i nf orme sobre esa event ual i dad. El
presi dent e, l i cenci ado Cepeda, era part i dari o de l a di vi si n y segn su cri -
t eri o el corregi dor nombrado para La Pl at a deber a ser l et rado, puest o que
sus f unci ones comprender an, en adel ant e, negoci os ms de ndol e j ur di ca
que admi ni st rat i va, como l os pl ant eados por l a si t uaci n de l os i ndi os y de
l os yanaconas (
24
) de su di st ri t o, que avanzaba hast a Chayant a. Para Cepe-
da, se deber a dot ar al . nuevo f unci onari o de l a j erarqu a de t eni ent e, con
mi l pesos de sal ari o y l a obl i gaci n de i nspecci onar ese t erri t ori o una vez al
ao. Con l a provi si n del nuevo f unci onari o, ser an grandes l os daos,
parci al i dades y di scordi as que se excusar an qui t ando l os di chos al cal des
ordi nari os por l as di f erenci as que cada ao suceden sobre l as el ecci ones.

24
I ndi os que t r abaj aban, baj o un est at ut o especi al , en l as haci endas de l os espaol es.
La i mport anci a de l os negoci os del Cerro no sl o exi g a l a concent raci n de
l as preocupaci ones de su corregi dor si no aun l a presenci a de un oi dor
haci endo of i ci o de al cal de de cort e (
25
).
La Pl at a j ugaba cada vez ms un papel supedi t ado a l a Vi l l a. Hubo un
corregi dor, Pedro de Lodea, que del eg sus f unci ones en su t eni ent e. Eso
equi val a a una nueva sanci n de l a pri ori dad pot osi na y el cabi l do pl at ense
se apresur a cont rarrest ar en Madri d t al propsi t o, por medi o de su regi dor
y procurador, Gerni mo de Porras.
Ms t arde, ot ro corregi dor, Pedro Osores de Ul l oa, repi t i l a desi gnaci n y
l os recl amos de La Pl at a f ueron t an encareci dos, al egando que l os al cal des
del cri men de l a Audi enci a eran suf i ci ent es para t odas l as di l i genci as que
pudi era cumpl i r el t eni ent e, que el rey orden que no se haga novedad (
26
).

EL CORREGI DOR ORTI Z DE SOTOMAYOR

Est a pugna por di ri mi r supremac as no i mpi di a l a Vi l l a adqui ri r
i nt ernament e t odos l os el ement os que pod an sat i sf acer l a vani dad de l os
mi neros. Su poder o econmi co era capaz de saci ar l os ms exi gent es
apet i t os de . not ori edad y de prest i gi o. El vi rrey marqus de Caet e perpet u
l os cabi l dos y vendi l os cargos de regi dores con l a cal i dad de renunci abl es,
i nst i t uy di ez y sei s Vei nt i cuat r as, o sean cargos perpet uos de regi dores, y
dot a l a Vi l l a del of i ci o de al f rez real , adqui ri bl e por 25. 000 pesos
ensayados. El vi rrey marqus de Mont escl aros acent a ese t rat o pref erenci al
y reduj o para l os azogueros a un ao el t i empo i ndi spensabl e de veci ndad
cont i nua para poder ser el egi dos al cal des ordi nari os. Para l os dems deb a
correr el l apso de t res aos.
En ci ncuent a aos, Pot os consi gui casi t odo l o que se hab an propuest o
sus veci nos; mucho de el l o, es ci ert o, en desmedro de La Pl at a. Ten a
aut ori dad y j uri sdi cci n propi as, el corregi dor resi d a aqu casi
permanent ement e y su cabi l do est aba no sl o compl et o si no f ormado por
numeroso cuerpo.
El Cerro hab a hecho ri cas a numerosas personas; hab al es dado f ort unas
que superaban l as ms audaces expect at i vas y el nombre de Pot os evocaba
en l os dos Mundos i nveros mi l es ri quezas, La abundanci a de mi neral es de
pl at a que hay en l a j uri sdi cci n de l a Real Audi enci a de Charcas es t an
grande, que si n que hubi era ot ros en el mundo, eran bast ant es a l l enarl o
t odo de ri quezas. En medi o de el l os est el nunca di gnament e encareci do, y
admi rado Cerro de Pot os , de cuyos t esoros han part i ci pado prdi gament e
t odas l as naci ones del orbe, escri bi por esa poca al gui en que conoc a

25
Cdul a r eal . San Lor enzo, 28 de agost o de 1591. Leg. Audi enci a de Char cas 415, t omo
I I .

26
Cdul a real de 21 de agost o de 1589. Leg. Audi enci a de Charcas 31.

Pot os como ni nguno (
27
).
Los prsperos mi neros ped an al rey l as ni cas mercedes que l es f al t aban,
el hbi t o de al guna orden mi l i t ar o un t t ul o de nobl eza y, a veces, el
monarca l es cont est aba, f i rmando l a cart a de su puo y l et ra, como a Pedro
de Mondragn, para agradecerl e en 1608 un prst amo de 60. 000 ducados.
S , el Cerro hab a hecho ri cas a muchas personas, pero no a t odas. Para l a
mayor a, cuando ent raban a sus socavones, no era para consegui r f ort una,
si no para dej ar, si n ret ri buci n, su sudor o su vi da. Ten a di st i nt os val ores.
Para el mi nero era si nni mo de ri queza; para el mi t ayo, de expl ot aci n, de
t rabaj o f orzado y hambre.
El nombre de Pot os at raj o un mundo de avent ureros; ant i guos sol dados si n
ocupaci n ahora que l a t i erra est aba somet i da y hab a concl ui do l a poca de
l os descubri mi ent os; vagos y buscavi das; hombres que habr an conqui st ado
un rei no a l a cabeza de ci en sol dados, pero que eran i ncapaces de descubri r
una vet a y ms an de t rabaj arl a; t ruhanes y pi caros. Al l ado del mi nero que
pugnaba por convert i rse en nobl e, convi v a el f rai l e azuzador a l a revuel t a o
el espadach n si n ot ro af n que probar su dest reza para l as armas adqui ri da
en Fl andes o I t al i a.
La af l uenci a t umul t uosa de esa gent e, sumada a l a de l os i ndi os que
t rabaj aban en el Cerro unos vol unt ari os y ot ros por l a f uerza, comer-
ci ant es y mercaderes, t raf i cant es y rescat adores, f unci onari os y l et rados,
produj o un ext rao abi garrami ent o soci al . En 1611, l os habi t ant es l l egaban a
ci ent o ci ncuent a mi l (
28
).
Buena cant i dad de esas personas causaban hondas preocupaci ones al
vi rrei nat o y al Consej o de I ndi as. Exi st an numerosos ext ranj eros que hab an
pasado si n l i cenci a (
29
) a esa t i erra pref eri da por t odos l os i nqui et os y
t urbul ent os, que no t en an ent rada a l as mi nas, pero que quer an hacerse
ri cos. En ci ert a ocasi n, el rey mani f est aba al corregi dor Osores de Ul l oa
Se sube al l l a mayor part e de l a gent e que va de est os rei nos y que como
al l no hal l an comodi dad conf orme a sus i nt ent os y esperanzas,
desasosi egan l a t i erra y dan ocasi n a muchos i nconveni ent es y daos
comet i endo muchos excesos y demas as, y l e recomendaba que echara de
aqu a aquel l os oci osos que no j ust i f i caran un honorabl e quehacer (
30
).
Pot os era el ms preci ado domi ni o de l a corona en l as I ndi as y por eso
ni nguna precauci n era suf i ci ent e para ponerl o al margen de ri esgos y pe-
l i gros. En 1602, el Consej o est i maba en cuat ro mi l el nmero de l a gent e
suel t a y bal d a que vi v a si n apl i carse a ni ngn t rabaj o ni ocupaci n si no

27
A. Bar ba, ob. ci t .

28
Caet e y Dom nguez, ob. ci t .
29
Cdul a r eal al pr esi dent e y oi dor es de l a Audi enci a de La Pl at a. 7 de mayo de 1581.
Leg. Audi enci a de Char cas 415, t omo I I .

30
Cdul a r eal al cor r egi dor de Pot os . Madr i d, 8 de f ebr er o de 1589. Leg. Audi enci a de
Char cas 415, t omo I I .
darse a sus vi ci os (
31
). Tres aos ms t arde, al conde de Mont errey, vi rrey
del Per, se l e encarec a buscar l os medi os para sacar aquel l a gent e y em-
pl earl a en conqui st as y mi l i ci as (
32
).
Por eso cuando un d a de 1606 l l eg l a not i ci a de un sbi t o auge de l as
ant i guas mi nas de pl at a de Oruro y l a nueva hi zo marchar haci a ese A-si ent o
a gran part e de l a gent e desperdi gada y vagabunda, el presi dent e de l a
Audi enci a y el corregi dor di eron un l argo suspi ro de t ranqui l i dad. El pre-
si dent e Al onso Mal donado de Torres, a qui en nunca convenci l a f undaci n
de l a Vi l l a San Fel i pe de Aust ri a, mi r como ni co de l os benef i ci os de t al
hecho l a sal i da f ebri l y at ropel l ada de gran part e de esa escori a humana.
En 1612, un sol dado, Al onso Yez (
33
), reuni l as aspi raci ones de l os
i nsat i sf echos y l os resent i mi ent os de l os expl ot ados y organi z un compl ot
que t en a por f i nal i dad dest rui r radi cal ment e el si st ema i ndust ri al de Pot os ,
quemar l os i ngeni os y arrasar l as i nst al aci ones, apoderarse de l a Vi l l a y
desde aqu desparramar por t odo el Per l a rebel i n. El proyect o f ue
descubi ert o por l a del aci n de uno de l os compromet i dos un barbero y acu-
ador de monedas, Di ego Snchez Jarami l l o y durament e repri mi do. Yez
y sus compaeros, un capi t n Pacheco; Juan Moreno, carpi nt ero; un t al
Fl ores, arri ero, f ueron ahorcados.
La conspi raci n sof ocada en su germen, no t uvo consecuenci a i nmedi at a.
Si rvi , si n embargo, para demost rar l a exi st enci a, en l os t rasf ondos soci al es
de Pot os , de un hondo anhel o de acabar con el gobi erno de l os
acaudal ados, propsi t o i nal canzabl e porque azogueros y aut ori dad eran
como dos met al es de una mi sma al eaci n. Col ocarse f rent e a aqul l os, era,
pues, at acar el poder real .
El gobi erno del corregi dor Raf ael Ort i z de Sot omayor, i ni ci ado en 1608, t uvo
si gni f i caci n para l a vi da pot osi na no por l as t areas que acomet i , como l a
const rucci n de un canal para l l evar a l os i ngeni os agua de l a l aguna de
Tabaconuo, si no porque durant e l os nueve aos que dur, l as compet enci as
por l a posesi n del poder cobraron aguda i nt ensi dad. Fue ent onces que, a
ej empl o del val i ent e i nt ent o de Yez, l a resi st enci a a l os pl ut crat as
adqui ri cohesi n y vi t al i dad y l a prot est a hast a ent onces cal l ada se
convi rt i en conj ura secret a y pl an de at aque.
Cuando l l eg al Per, Ort i z de Sot omayor t en a una l arga y di versa
experi enci a personal . Pri mero f ue sol dado. En l a guerra de Proenza,
pel eando en l os ej rci t os del duque de Savoi a, reci bi su baut i zo de f uego y
ms t arde, en una de l as bat al l as de l a Li ga, en Arl es, una heri da de
arcabuz. Est uvo en l a j ornada de Pet ri che y f ue uno de l os pocos

31
Cdul a r eal al cor r egi dor de Pot os , don Pedr o de Lodea. Tor desi l l as, 22 de f ebr er o de
1602. Leg. Audi enci a de Char cas 415. Tomo I I .

32
Cdul a r eal . San Lor enzo. 16 de agost o de 1607. Leg. Audi enci a de Char cas 415. " Hay
t ant o nmer o de ext r anj er os como de espaol es apoder ados de muchas haci endas
cuant i osas", dec a una cdul a de 22 de agost o del mi smo ao a l a Audi enci a.

33
As l e l l aman, si n excepci n, l os papel es de l a poca y no Al onso de I bez.

sobrevi vi ent es de l as cuat ro compa as del duque de Mi randa. Cuando
Espaa hi zo l a paz con Franci a e I ngl at erra, vi endo que no t endr a ms
ocasi n para dar a su vi da el f uert e i ngredi ent e de l a acci n guerrera, Ort i z
de Sot omayor vi no al ancho campo de avent ura que eran l as I ndi as. Aqu
ocup el corregi mi ent o de Arequi pa. (
34
).
No era f ci l para un corregi dor de Pot os escapar a l a const ant e presi n de
l os mi neros para consegui r medi das en f avor de sus i nt ereses. Ort i z de
Sot omayor no se cuent a ent re l os pocos que resi st i eron sus of reci mi ent os o
sus amenazas. Al guna vez exhi bi como un mri t o haber consegui do que a
l os i ndi os vol unt ari os o mi ngas se l es reduj ese el j ornal muy subi do y
excesi vo, de nueve pesos por semana, a si et e y medi o. Si parece resuel t o y
energt i co f rent e a Yez y l os mi t ayos, se muest ra dbi l y compl aci ent e
ant e l a f rul a mi nera.

MI NEROS Y SOLDADOS

En l as pecul i ari dades raci al es de l os espaol es naci dos en l as provi nci as
vascongadas se debe buscar l a expl i caci n de que st os hubi eran si do l os
empresari os de Pot os y, al cabo de ci ert o t i empo, dueos de casi t odos l os
i ngeni os y mi nas. Como l gi ca consecuenci a de esa f uerza econmi ca, se
convi rt i eron en l os ms i nf l uyent es veci nos, pri mero, y en l os det ent adores
de l a aut ori dad, despus. Vascongados di eron el di nero para comprar l a
j uri sdi cci n propi a y no pod a sorprender que el l os ocuparan l os pri nci pal es
puest os del gobi erno, i nst al ado graci as a sus gest i ones y regat eados
desembol sos.
De t odos l os grupos regi onal es de Espaa, es segurament e st e uno de l os
ms i ncl i nados al t rabaj o y perseverant e en sus esf uerzos. Aun ahora se
di st i ngue por su vocaci n haci a l as act i vi dades t cni cas y es as que ha
podi do organi zar un adel ant ado compl ej o i ndust ri al en su pa s. Puebl o em-
prendedor y arri esgado, ha convert i do su pequea pat ri a peni nsul ar en una
zona al t ament e product ora. En Pot os puso l as bases de l a i ndust ri a mi nera
porque pose a ya una vast a experi enci a en ese t rabaj o.
El sent i do, perdurabl e hast a hoy, de const i t ui r una-raza apart e en Espaa,
l es di o en l as I ndi as un f uert e i mpul so de sol i dari dad y cooperaci n. Un l argo
rel at o anni mo de l as cont i endas ci vi l es de Pot os (en adel ant e se l e
di st i ngui r como Rel aci n A, Leg. Audi enci a de Charcas 134, para
di f erenci arl a de ot ra post eri or, B) de i nspi raci n adversa a l os vascongados,
di ce: . . . l os vi zca nos son pocos pero gent e uni da y que se ayudan l os unos
a l os ot ros as con sus personas en sus pendenci as como con sus
haci endas. . . .
Durant e el gobi erno de Ort i z de Sot omayor, di ce el mi smo document o,
acabaron por af i rmar su hegemon a y se l evant est a naci n de manera que

34
I nf or maci n de mr i t os y ser vi ci os de Raf ael Or t i z de Sot omayor . Madr i d, 26 de f ebr er o
de 1649. Leg. Audi enci a de Char cas 53.

el mando y gobi erno de l a t i erra l es est aba si empre suj et o y no se hac a ms
que l o que l os Verast egui , Oyanume, Ormache quer an, si n hacer ms caso
de cast el l anos (. . . ) si empre l os vi zca nos hac an al cal des a qui en ms
quer an como ms dadi vosos. Tradi ci onal ment e, l os al cal des ordi nari os eran
vascongados y al gunos aos, sl o por guardar l as apari enci as, el eg an uno
de l os suyos y ot ro cast el l ano, aunque supedi t ado a sus i nt ereses. Tan
desconsi derado acaparami ent o de poder no era i gnorado ni por el Consej o ni
por el vi rrey marqus de Mont escl aros. Un ao que sal i eron el egi dos Sancho
de Madari aga y Domi ngo de Verast egui , pareci ndol e ya gran demas a,
Mont escl aros mand anul ar l a el ecci n.
Est aban pose dos de un sent i do ut i l i t ari o de l a conqui st a de l as I ndi as en
ms al t o grado que l os cast el l anos, ext remeos o andal uces y, si caben l as
general i zaci ones, un t ant o despoj ados de su act i t ud heroi ca. Por l o menos
en Charcas f ue as . Los ot ros ganaron durament e l a t i erra y no se resi g-
naron, si no con pena, a envai nar l as espadas, mi ent ras que l os vascongados
se dedi caron, presurosos, a expl ot ar el Cerro con orden y si st ema. A l a
at ract i va y ut pi ca ent rada a t i erras i nexpl oradas, pref i ri eron arrai garse
donde l a pl at a est aba segura. En l ugar de i r a pel ear cont ra l os i ndi os y
reduci rl os, opt aron por convencer al vi rrey Tol edo que se l os ent regase
mani at ados, baj o l a capa l egal de l as ordenanzas de l a mi t a. En vez de l a
hazaa que pod a hacerl es ri cos de un gol pe, escogi eron el escamot eo
semanal de un baj o sal ari o a l os mi t ayos. En ci ert o moment o, esas
caract er st i cas y apt i t udes que l es l l evaron a l a ri queza, est uvi eron, en Pot o-
s , a punt o de ser su rui na.
En cambi o, el andal uz, el ext remeo, eran hombres dedi cados por vocaci n
al ent onces nobl e ej erci ci o de l as armas, y como t al es f ueron l os con-
qui st adores por excel enci a. Desdeaban el sedent ari smo y eran t eni dos por
avent ureros; pose an mucha i magi naci n para dedi carse a l as paci ent es y
met di cas l abores mi neras y l a ment e de el l os est aba ms bi en pobl ada de
mi t os y expect at i vas. Como no se adapt aban al srdi do ri t mo de l os negoci os
de l a Vi l l a, se l es dec a oci osos y vagabundos; era gent e que vi v a a l a
espera de l a convocat ori a de cual qui er at revi do capi t n para hacer nuevas
ent radas y l es l l amaban sol dados suel t os y perdi dos. Andal uces,
cast el l anos y ext remeos di eron i mpul so y vi braci n a l a conqui st a y f ueron
qui enes ganaron l as t i erras para el soberano. Las encomi endas no eran
bast ant es para recompensarl es. Concl ui do el ci cl o de l a conqui st a, vi ronse
si n ocupaci n; mi ent ras el l os hab an est ado pel eando Di os sabe en qu
desconoci das t i erras, l os vascongados, l os ep gonos, con el oj o di est ro para
el negoci o y el usuf ruct o, quedaron dueos de l a ms grande ri queza -del
Per, el Cerro. La soberbi a que di o a l os vi zca nos su ri queza f ue l a ant i gua
carcoma de l os corazones de l os cast el l anos, l os cual es abat i dos y
ani qui l ados suf ri endo mi l oprobi os e i nj uri as andaban por l os ri ncones
quej ndose que sus padres hab an ganado est as t i erras para que l os
vi zca nos nos l a mandasen y l os t uvi esen suj et os, di ce el Rel at o A.
Ten an una noci n de bander o menos cal cul adora que sus compat ri ot as
sept ent ri onal es, si gno de que conf i aban ms en el val or i ndi vi dual . . . . l os
cast el l anos, ref i ere el Rel at o A, han si do gent e poco socorri da, desperdi gada
y que cada una ha t i rado por su part e. . . .
Los vi zca nos const i t u an un cuerpo sol i dari o y compact o, mi ent ras que l os
andal uces, ext remeos y cast el l anos, durant e muchos aos af ront aron,
suel t os y l i brados nada ms que a sus ai sl adas posi bi l i dades personal es, el
predomi ni o de aqul l os. Sl o cuando el conf l i ct o adqui ri sus ms roj as t o-
nal i dades de pasi n se reuni eron, y eso f ugazment e, en l as cal l es de Pot os .
Las pel eas de l as naci ones espaol as comenzaron con el descubri mi ent o
de l a pl at a. De 1564 Mart nez Arzns di ce: Est e ao hubo i nnumerabl es
bandos ent re l os cast el l anos y andal uces, de una part e; y de l a ot ra
port ugueses y ext remeos y seal a una al t a ci f ra de muert os y heri dos.
En 1582 se repi t en cruel es bandos ent re l as naci ones, y ese ao aparecen
en l os Anal es por pri mera vez f rent e a f rent e ext remeos y vascongados.
Ci nco aos ms t arde, una pel ea provocada por cri ol l os ori gi n el i ncendi o y
l a dest rucci n de t odo un barri o. En l os Anal es, a part i r de est a poca se
van f i sonomi zando l os bandos. Los vascongados comi enzan a ser el enemi go
comn.
En general , no era envi di abl e l a si mpat a que rodeaba a l os vascongados en
I ndi as. Vari as veces hab an est ado l i gados a causas t remendament e
i mpopul ares y su nombre l l egaba a ser si nni mo de represor, de del at or. El
al zami ent o de Qui t o en 1593, como prot est a por l a i mposi ci n de l as
al caval as, f ue severament e sof ocado por un vi zca no, el general Pedro de
Arana. En 1599, l a conspi raci n organi zada en La Pl at a y Pot os por Gonzal o
Lui s de Cabrera y el l i cenci ado Juan D az Ort i z, rel at or de l a Audi enci a, f ue
del at ada por un mi embro de esa naci n, Domi ngo de Garay, a su pai sano el
oi dor Juan D az de Lupi dana, qui en prosi gui l as averi guaci ones: un Andrs
Mart nez de Gui l l st egui , de i gual ori gen, ef ect u l os apresami ent os. El
i nt ent o sedi ci oso de Yez t en a poco ms o menos el mi smo achaque de
odi o a l os vascongados y para el cast i go y seguri dad del pbl i co se val i de
el l os el corregi dor Raf ael Ort i z de Sot omayor, di ce el t est i moni o,
i nsospechabl e en est e caso, de un vi zca no, Joseph Sez de El orduy,
cont ador de l as Caj as Real es de Pot os (
35
).
Ort i z de Sot omayor di o al i ent o y vi gor a esa hegemon a, pero provoc as l a
i nst ant nea reacci n de l os excl ui dos.
Cont rol ar el cabi l do equi val a a di ri gi r l a vi da de l a Vi l l a y di sponer de una
i nf l uenci a deci si va en l os negoci os del Cerro. Por eso f ue que desde pocos
aos despus del descubri mi ent o, l os moradores y veci nos se t rabaron,
segn sus respect i vas cl ases e i nt ereses, en una apasi onada y vi ol ent a
l ucha por l ograrl o. A f i n de di smi nui r l a pel i grosa t ensi n provocada por l a
pugna y evi t ar l os i nconveni ent es acarreados por l as el ecci ones de l os
al cal des ordi nari os, l a Audi enci a sugi ri una vez al rey di sponer que el
presi dent e o el oi dor ms ant i guo se hal l aran present es en t al es act os. El
soberano, respet uoso de l a aut onom a capi t ul ar, pref i ri segui r mant eni endo
pl ena l i bert ad en l as el ecci ones (
36
).
Aos ms t arde, para hacer desaparecer l os mot i vos de f ri cci n, el rey
consul t al presi dent e de l a Audi enci a, Di ego de Port ugal , si convendr a
supri mi r l as el ecci ones, pri nci pal mot i vo de l as di scordi as. Aunque Port ugal

35
Car t a de J. Sez de El or duy al r ey, Pot os , 12 de mar zo de 1625. Leg. Audi enci a de
Char cas, 37.

36
Cdul a r eal . Val l adol i d, 29 de j uni o de 1592. Leg. Audi enci a de Char cas 31.

t en a por ci ert o que nunca son l os el egi dos l os ms t i l es en cel o, t al ent o,
rect i t ud, si no l os que ms f avor y negoci aci n t uvi eron, el t emperament o
puest o en consul t a l e parec a i nadecuado, puest o que si a l os capi t ul ares se
l es qui t aba l a f acul t ad de el egi r al cal des, el val or de l os regi mi ent os y
vei nt i cuat r as di smi nui r a. Era un cri t eri o est rechament e ut i l i t ari o del cual se
deri var an t erri bl es mal es (
37
).
Para l os vi zca nos, que di spon an del di nero, no era di f ci l apoderarse de
esos cargos y, en consecuenci a, el egi r l os al cal des que quer an. Eso expl i ca
que l os puest os de regi dor se vendi esen en Pot os en sumas desusadament e
al t as. En La Paz, en esa mi sma poca, se l os adj udi caba por mi l pesos,
mi ent ras que en Pot os al canzaban el preci o de di ez y si et e mi l . Los propi os
vi zca nos reconoc an que si l os cargos no i mpl i caran l a f acul t ad de el egi r al -
cal des ordi nari os, no habr an pagado por el l os t an al t as sumas (
38
).
Uno de l os ndi ces para medi r l a i mport anci a que t en a l a posesi n de l os
puest os pbl i cos, son l os preci os pagados, ms al t os que en ni ngn ot ro
l ugar de l as I ndi as. En 1608, Hernando Ort i z de Vargas di o por el de al guaci l
mayor 110. 000 ducados.
Por eso, cuando l l eg l a hora, l os vascongados def endi eron l a posesi n de
esos cargos, si no denodadament e, con t odo el peso de su di nero. Pero
l l egar a t ambi n el moment o en que sus caudal es n(o l es ser an suf i ci ent es,
cuando l os ot ros desenvai nasen sus espadas en l as cal l es de Pot os .
El ao de 1613, l as el ecci ones de al cal des en La Pl at a y Pot os causaron
muchos y grandes i nconveni ent es y se l l evaron a cabo con medi os, t razas
y ddi vas. Esa experi enci a convenci al presi dent e de l a Audi enci a que ms
val a cancel ar l as el ecci ones, a f i n de que l a admi ni st raci n de l a j ust i ci a se
mant uvi ese al margen de t al j uego de i nt ereses y l as i nqui et udes no se
ext endi eran.

NO TEN AN MAS QUE LA CAPA AL HOMBRO. . .

El di nero y l a cert i dumbre de i mpuni dad di o t ambi n arroganci a a l os
vi zca nos. Ort i z de Sot omayor, que cont ri buyera en t an gran medi da a f orj ar
ese sent i mi ent o de prepot enci a, ser a uno de l os pri meros en padecerl o. Un
d a que qui so ahorcar a dos de el l os convi ct os de haber mat ado a un
cast el l ano, l os de aquel l a naci n hi ci eron j unt a en l a pl aza con ni mo de
l i bert ad a uno de l os presos, que era pari ent e de l os pri nci pal es mandones.
Juan Mart nez de Ni cobal t a, Sancho de Madari aga, l os hermanos Pedro y
Domi ngo de Verast egui y ot ros; se acercaron a Ort i z de Sot omayor y uno de
el l os, si n ni ngn respet o, asi l as ri endas de su cabal l o y l e di o una

37
Car t a de D. de Por t ugal al r ey. La Pl at a, 1' de mar zo de 1612. Leg. Audi enci a de
Char cas 19.

38
La pr i nci pal f unci n de l os al cal des or di nar i os er a l a admi ni st r aci n, en pr i mer a
i nst anci a, de l a j ust i ci a or di nar i a, ci vi l y cr i mi nal .

sof renada, voci f erando en medi o del t umul t o est upef act o que por vi da del
Rey si l o ahorcaba l e hab a de cost ar caro que l e hab a de espant ar.
La amenaza amedrent al corregi dor y para evi t ar que el di st urbi o adqui ri era
mayor gravedad orden que el vi zca no f uera devuel t o, desde el pi e de l a
horca, a l a crcel . El hecho no f ue t an secret o como para que no l l egar a
o dos de l os mi embros del Consej o, que reprendi y conden a Ort i z de
Sot omayor por haber consent i do t amao desacat o, al pago de 2. 000 pesos
ensayados.
Por esa mi sma poca ocurri ot ro suceso que ent raaba i nsol ent e
desconoci mi ent o de l a aut ori dad. Hab ase produci do una pendenci a en l a
pl aza y al l l l eg al al guaci l mayor Andrs Cornej o a i mponer orden. Prendi
al promot or del al borot o, pero en eso l l egaron al gunos de su, mi sma naci n,
el poderoso Domi ngo de Verast egui , Pabl o Duart e y ot ros. Si n respet os ni
mi rami ent os, qui t aron el preso de l as manos de Cornej o y Duart e propi n a
st e al gunos ci nt arazos. Ot ro de l os caudi l l os vi zca nos, Mart n de
Bert endona, si endo al cal de de ordi nari o, met i en el cepo a un escri bano por
haberse at revi do a not i f i carl e una provi si n de l a Audi enci a.
Desde l os aos f i nal es del gobi erno de Ort i z de Sot omayor, se f ueron
repi t i endo hechos de i gual si gni f i caci n y vul neradores del pri nci pi o de aut o-
ri dad. Pront o i ban a l l egar l os d as en que l a ni ca j ust i ci a ser a l a del ms
f uert e, del ms osado o de qui en cont aba con l a seguri dad de quedar
i mpune.
Grandes vi ent os, l l amados t omavi s, sopl an en Pot os l a mayor part e del ao
y ocasi onan una anormal sequedad de l a at msf era. El aut or de un breve
rel at o escri b a: por eso di cen que hay muchas pendenci as y al borot os. El
cl i ma causa al l una aguda i rri t aci n del carct er, est i mul a l os i mpul sos
vi ol ent os y exacerba l a conduct a de l os hombres. A ese f act or se sum l a
desapari ci n paul at i na de t odo respet o por l a aut ori dad, para hacer de
Pot os una ci udad donde el exceso y l a i nsol enci a de un hombre hal l aban
como ni co at aj o l a reacci n del cont rari o. Del empedrado de Pot os
desapareci eron, en ci ert o moment o, corregi dores, al cal des y al guaci l es. La
t i erra se i ba hi nchando de gent e suel t a que cada ao i ba ent rando de abaj o
y de Espaa a est a Vi l l a, paradero de t odo l os pobres (. . . ) y consi derando
que no t en an ms que l a capa al hombro comenzaban a t ener al gunas
pendenci as con l os vi zca nos, que eran l os ri cos (
39
).
Era t i erra de hombres con esp ri t u desasosegado por esa i nf l uenci a
cl i mat ri ca y por ot ra, t odav a ms noci va, de un Cerro que daba sus f rut os
con desi gual dad. Tal caract er st i ca no hac a excl usi n con nadi e. En Pot os
donde vi ven con grande l i bert ad (l os cl ri gos) convendr apart arl os de al l y
envi arl os a l as part es y l ugares donde son domi ci l i ari os (
40
). El arzobi spo

39
Rel aci n A. En 1610, una not i ci a segur ament e i ncompl et a hac a saber que en l a Vi l l a
vi v an 36 f l amencos, 74 por t ugueses, 15 genoveses. 20 cor sos. Rel aci n de Ext r anj er os
hecha por Lui s Hur t ado de Mendoza por mandado del pr esi dent e de l a Audi enci a. 19 de
f ebr er o de 1610. Leg. Audi enci a de Char cas 18.

40
Cdul a a l a Audi enci a de Char cas, Vent osi l l a, 26 de sept i embr e de 1615. Leg. Audi enci a
de Char cas 415, t omo I I I .

de Charcas f ue i nst rui do para proceder cont ra l os cl ri gos i nqui et os y
sedi ci osos que hubi ese en Pot os .
La ri queza agudi z hbi t os y cost umbres exi st ent es en menor proporci n en
ot ras ci udades de Charcas con econom a ms est abl e y regul ar. En Pot os
era posi bl e hacerse ri co en unos cuant os meses y en l os dems l ugares t al
perspect i va era probl emt i ca. Ganar di nero cost aba menos esf uerzo y el
cui dado por conservarl o era dbi l . Qu sal i da t en a esa abundanci a? Hab a
un corral de comedi as donde se represent aba obras t eat ral es de t arde en
t arde. Si no era en vest i dos ost ent osos, l a ot ra f orma para i nvert i r l os
ducados era el j uego.
Era una vi da di si pada y l i cenci osa l a que l l evaban est os hombres no
acost umbrados a l a ri queza y l os avent ureros i ncapaces de poder di st raer su
oci o si no con l as di versi ones. Una cdul a recomend a Ort i z de Sot omayor
cast i gar l os pecados pbl i cos, no consent i r el f unci onami ent o de casas de
j uego y que l a gent e vi va bi en y cri st i anament e (
41
).
La pobl aci n vi v a pendi ent e de un t emi do agot ami ent o del Cerro y eso l e
daba un marcado sent i do de i nest abi l i dad. La expl ot aci n est aba en su auge,
pero eso no proporci onaba ni nguna seguri dad de que perdurar a
i ndef i ni dament e; l os espaol es hab an vi st o l evant arse asi ent os y pobl aci o-
nes al rededor de unas mi nas y cuando t odo promet a un benef i ci o si n
t rmi no, veni r repent i nas pocas de empobreci mi ent o. Pot os superaba a
t odos l os yaci mi ent os argent f eros conoci dos hast a ent onces, pero eso
mi smo agrandaba l os t emores de su f i n.
La gent e vi v a con el mi edo de que cual qui er d a l as vet as se cegaran y
comenzara l a decl i naci n que l es obl i gara a t rocar de si t i o y vi vi enda. A eso
se sumaba l a presenci a errabunda de l os avent ureros y sol dados, hombres
si n casa ni t echo conoci do, si n v ncul os con l a t i erra, en acecho de ganar
di nero si n i nt erponer muchos escrpul os. En esa soci edad era f ci l que se
i mpusi era el domi ni o de l os ri cos y parec a que perdurar a si n l mi t e ni
respuest a. As habr a si do si un d a no hubi era l l egado a l a Vi l l a un
f unci onari o, ms o menos modest o, del Tri bunal de Cuent as de Li ma.
Punt ual y prol i j o, i nt el i gent e y di scret o, nada l e gust aba t ant o como
desempear su of i ci o. Se l l amaba Al onso Mart nez Past rana y no era
vascongado.



41
Cdul a. San Lor enzo. 19 de oct ubr e de 1908. Leg. Audi enci a de Char cas 415, t omo I I .

MART NEZ PASTRANA
LAS DEUDAS A LA HACI ENDA

El empl eo del azogue para el benef i ci o de l a pl at a, en l ugar del ant i cuado
si st ema por f undi ci n, caus un prof undo cambi o en l a econom a, pot osi na.
Los mi neral es de al t a l ey est aban agot ados y el l aboreo de l os que quedaban
ya no proporci onaba t an remunerat i vas gananci as. En ci ert o t i empo se t uvo
como i nevi t abl e el ci erre de l as mi nas por el al t o cost o que supon a f undi r
mi neral es de baj o cont eni do. El t rat ami ent o por azogue hi zo nuevamente
posi bl e el t rabaj o con excel ent es resul t ados. A part i r de l a poca en que se
est abl eci el nuevo mt odo l os f rut os aument aron en f orma sensi bl e, aunque
l a proporci n at ri bui bl e a ese f act or es di f ci l de cal cul ar porque coi nci di
con el comi enzo de l a mi t a, que daba a l os mi neros abundant e mano de obra
a preci os pri vi l egi adament e baj os. Fueron l as dos causas pri mordi al es para
el repunt e regi st rado a part i r de 1575.
El nuevo i nvent o obl i g a Espaa a dest i nar buena part e de su producci n
de azogue a l as I ndi as. Por esos aos, 1566, f ueron descubi ert as l as ri cas
mi nas de azogue de Huancavel i ca. Las mi nas de Al madn, en Espaa, y l as
de Huancavel i ca pert enec an al Est ado, que se ocupaba de l a expl ot aci n y
di st ri buci n del product o. Con l as di f i cul t ades de t ransport es propi as de l a
poca, se procuraba hast a donde era posi bl e asegurar a Pot os una pro-
vi si n const ant e de di cho met al a un preci o cont rol ado y est abl e. La vent a
est aba a cargo de l os Of i ci al es Real es. El Est ado, como ni co propi et ari o y
vendedor, deb a correr t odas l as cont i ngenci as que t al papel l e i mpon a.
Para est i mul ar l a producci n de l a pl at a SB deci di l a ent rega a l os mi neros
de azogue al crdi t o. Mas, como por muy ri co que f uera el Cerro no pod a
dar a t odos i gual f ort una, hubo muchos para qui enes l a expl ot aci n f ue
rui nosa. As naci eron l as pri meras deudas i rrecuperabl es.
En 1608 se deb a a l as Caj as d Pot os 1. 500. 000, ducados, l a mayor part e
por concept o de azogue. Se pens que una manera de recuperar t an creci da
cant i dad podr a ser proveyendo que a ni nguna persona que deba azogue, se
l e de ms hast a que ent ere a l a caj a de l o que debe y ordenando que est as
deudas f ueran pref eri das y cual esqui er ot ras part i cul ares. Ocurr a que
muchas personas sacaban azogue al crdi t o para venderl o y di sponer del
di nero as obt eni do (
42
).
El presi dent e Mal donado de Torres que ef ect uaba una vi si t a a l as Caj as de
Pot os , encont r que muchas deudas no est aban aj ust adas con cl ari dad y
que l os Of i ci al es Real es desde hac a vei nt e aos no se ocuparon de
cobrarl as si no, cuando ms, de pasarl as de un l i bro comn general a ot ro
ms det al l ado. Al canz l a recaudar al gunas y para el sal do nombr a dos
f unci onari os especi al es, puest o que l os Of i ci al es Real es no pod an at ender a
est os t rmi t es por l as muchas ocupaci ones que ya i mpl i caban sus t areas
normal es. Aquel l os empl eados sacaron buen f rut o de su t rabaj o, pero l a
Cont adur a Mayor de Li ma orden i nexpl i cabl ement e el cese de su l abor, con

42
Cdul a r eal al pr esi dent e de l a Audi enci a de Char cas. San Lor enzo. 19 de oct ubr e de
1608. Leg. Audi enci a de Char cas 415, t omo I I .

l o cual t ermi n t ambi n esa recuperaci n (
43
).
La sol uci n del probl ema no consi st a, si n embargo en apl i car un cobro
compul si vo y vi ol ent o si n ri esgo de ani qui l ar una part e de l a i ndust ri a.
Hab a, por el cont rari o, que dar ext endi das f aci l i dades y l i mi t arse a acept ar
de l os deudores l o que buenament e pod an ent regar a l a Haci enda. Mal -
donado de Torres cre a que si se l es i mpon a t rmi nos y procedi mi ent os
perent ori os se ver an en l a si t uaci n de vender sus mi nas e i ngeni os el
i mport e de l a vent a t ampoco al canzar a para cancel ar l as deudas y eso
supondr a el paro de l as l abores. Las Caj as ent regaban cada ao azogue al
crdi t o por un val or de 400. 000 ducados, aproxi madament e. El preci o de
vent a de cada qui nt al era de 70 pesos.
Una l arga seri e de di sposi ci ones real es y vi rrei nal es prot eg a a l os mi neros
cont ra l as acci ones j udi ci al es por est e mot i vo. Ya el emperador Carl os I ,
mand por cdul a de 19 de j ul i o de 1540, que no se hi ci era ej ecuci n cont ra
l os mi neros por ni ngunas deudas de ni nguna cal i dad y cant i dad que sea en
l os escl avos negros, herrami ent as y ot ros el ement os necesari os para l a
l abor, si empre que no hubi eran si do cont ra das con l a Haci enda. Las ej ecu-
ci ones sl o pod an recaer sobre el oro o l a pl at a que produj eran l as mi nas,
pero no sobre l os el ement os i ndi spensabl es para mant ener el t rabaj o (
44
).
Cuando el vi rrey Tol edo est uvo en Pot os l os mi neros l e mani f est aron que
sl o podr an af ront ar l os creci dos gast os que l es demandar a el cambi o del
mt odo de f undi ci n al de azogue, si l es eran acordadas especi al es
f aci l i dades. El vi rrey accedi a l as f undament al es, l a de l a mi t a y l a de
ref orzar l a i nmuni dad en caso de deudas.
El 22 de mayo de 1571, di ct en Yucay una ordenanza que ampl i aba l os
al cances de l a cdul a del emperador, para l os propi et ari os de Pot os , Porco
y Berenguel a. En adel ant e, de l os f rut os de l as mi nas sobre l os cual es cab a
l a ej ecuci n, se reservar a pri vi l egi adament e para el mi nero una cant i dad
suf i ci ent e para asegurar su sust ent o (
45
).
Tres aos ms t arde, en La Pl at a, el vi rrey, medi ant e l a ordenanza VI para
Pot os , record que, de acuerdo a l a cost umbre y l os pri vi l egi os concedi dos
por vi rreyes y gobernadores, no pod a ej ecut arse si no l a producci n, aunque
el deudor hubi ese renunci ado expresa y ant el adament e a t al vent aj a. La
ordenanza no sl o pon a a, sal vo l a propi edad de l a mi na, si no de l as
barret as, al mdanas, azadones, carri l l os con l as bat eas, cabal gaduras y l a
casa para recoger el met al y l as puert as de l a mi na o socavn y l os art i f i ci os
de guai rar (si st ema de f undi ci n) y ret i nar. Qui en vul nerara est a ordenanza
ser a penado con una mul t a de 1. 000 pesos (
46
).

43
Cdul a r eal al mar qus de Mont escl ar os. Madr i d, 28 de ener o de 1609. Leg. Audi enci a
de Char cas 415, t omo I I .
44
Cdul a r eal . Madr i d, 19 de j ul i o de 1540. Leg Audi enci a de Char cas 32.

45
Pr ovi si n del vi r r ey F. de Tol edo. Yucay, 22 de mayo de 1571. Leg. Audi enci a de
Char cas 32.
46
I ncl ui da en l a or denanza di ct ada por el vi r r ey Enr i quez Li ma, 23 de novi embr e de 1582.
Leg. Audi enci a de Char cas 32.
El cri t eri o del vi rrey est aba gui ado por el concept o de que el embargo o
vent a de l as mi nas podr a l l egar a anul ar l os resul t ados que promet a el
nuevo mt odo del azogue. La expl ot aci n de l as mi nas era de benef i ci o
pbl i co y hab a que mant enerl a a sal vo de t oda event ual i dad. La ordenanza
VI I expon a esa i dea y repet a, una, vez ms, que l as deudas sl o deber an
pagarse con l a producci n.
Tan pront o como Tol edo dej su cargo, l os acreedores al egando que l as
ordenanzas no f ueron renovadas por su sucesor, don Mart n Enr quez, ob-
t uvi eron de l a j ust i ci a al gunos mandami ent os sobre l as propi edades, pero l os
mi neros ocurri eron prest ament e ant e el nuevo vi rrey y obt uvi eron una
rat i f i caci n expresa de aquel l as di sposi ci ones. Enr quez apoy su deci si n
en el ej empl o de Nueva Espaa, donde i dnt i cas normas prot ect oras eran
observadas.
Para l a Audi enci a de Charcas, l as ordenanzas no se aj ust aban a un concept o
verazment e j ur di co. Est i maba que l os pri vi l egi os caducaban en caso de
renunci a expresa y sl o deb an regi r para l os mi neros ant i guos, o sean para
aquel l os que t rabaj aban en el t i empo en que f ueron di ct adas l as ordenanzas.
En 1602, l a Audi enci a l i br ej ecuci n cont ra un mi nero y l o remi t i a Li ma.
Los mi neros, si empre l i st os y ef i caces en l a def ensa de sus prerrogat i vas,
consi gui eron del vi rrey don Lui s de Vel asco l a renovaci n de l a ordenanza
VI , con nuevas ampl i aci ones. Las mi nas c i ngeni os no podr an ser vendi dos
por ni nguna causa y l os deudores t ampoco apresados en l a crcel pbl i ca. A
f i n de que pudi esen asi st i r personal ment e al t rabaj o de sus propi edades,
sl o pod a drsel es como carcel er a l a Vi l l a, el Cerro y l os val l es de
Tabaconuo y Tarapaya.
Ms de una vez se hab a vi st o que un mi nero moroso por ci ncuent a o ci en
mi l pesos, hab a podi do, al segui r di sponi endo de su propi edad y una sol a
cabeza de i ngeni o, pagar a sus acreedores en breve t i empo. El Cerro era
generoso y haci a mi l agros.
En un t i empo de sequ a, sobreveni do poco ant es del f i n del si gl o, l os
mi neros, en su conj unt o, hab an adqui ri do obl i gaci ones por ms de un mi l l n
y medi o de pesos. A l os dos meses esa cant i dad est aba nt egrament e
pagada.
La Haci enda real era el mayor acreedor de l os mi neros y, por l o t ant o, el
pri mer i nt eresado en que no se vendi eran l as mi nas e i ngeni os, porque un
embargo o vent a har a i mposi bl e l a recuperaci n de l os adel ant os por
azogue. Paradj i cament e, l as deudas hab an l l egado a f undi r l os i nt ereses
del Est ado y de l os mi neros (
47
).



47
Pr ovi si n vi r r ei nal . Li ma, I
9
de f ebr er o de 1603. Leg. Audi enci a de Char cas 32.

EL INEXORABLE CONTADOR

La revi si n emprendi da por el presi dent e Mal donado de Torres al canz hast a
el ao 1605 y puso en cl aro l a exi st enci a de deudas por un mont o superi or a
un mi l l n qui ni ent os mi l ducados. Col mo no era una suma desdeabl e y
adems est aba en cont i nuo creci mi ent o, el rey di spuso, por cdul a de 15 de
marzo de 1609, que pasara a Charcas el cont ador ms ant i guo del Tri bunal
de Cuent as de Li ma. Casi di ez aos ms t arde, el vi rrey pr nci pe de
Esqui l ache escogi a Al onso Mart nez Past rana. Est e f unci onari o revi s
pri mero l as Caj as de La Paz y Oruro y l l eg a Pot os en agost o de 1618.
El cont ador puso gran prest eza en su t rabaj o y cuat ro meses despus, el 20
de di ci embre de 1618, expi di un pri mer aut o con l as deudas de vari os
mi embros del cabi l do por concept o de compras de sus of i ci os. Hernando
Ort i z de Vargas, al guaci l mayor, de 110. 000 pesos ensayados, en que
compr su of i ci o, deb a 5. 690; Di ego de Al vi z Vel squez, al f rez real , que
hab a renunci ado su puest o en f avor de su hi j o Mart n y mi ent ras st e t u-
vi era l a edad requeri da ocupaba su puest o Domi ngo de Verast egui , deb a
9. 500 ducados; Al f onso Rel uz (El Mozo), t esorero de l a Casa de l a Moneda,
17. 049 ducados, de un t ot al i ni ci al de 70. 500, Bart ol om Mart nez, ex
vei nt i cuat ro 1. 335 pesos ensayados, de un t ot al de 9. 250; l os vei nt i cuat ros
Juan Gut i rrez de Paredes, que hab a renunci ado en f avor de su hermano
Cri st bal de Paredes en 1613, deb a 1. 780; Manuel de Zamudi o, l os 2. 222
ducados en que obt uvo su puest o por remat e en 1612; Juan de Cast ro,
desde 1611, 2. 377 ducados; Ant oni o de Rueda, desde 1613, 2. 600 pesos
ensayados.
En l a reuni n del cabi l do del 31 de di ci embre, Franci sco de Cart agena,
escri bano del rey, l ey el aut o de Mart nez Past rana. El document o no t en a
un si mpl e y oci oso f i n i nf ormat i vo, si no preci sas f i nal i dades. (
48
) Ci t ando una
provi si n vi rrei nal de 28 de oct ubre de 1610, suspend a a l os deudores del
uso de sus puest os y, por consi gui ent e, l es prohi b a emi t i r su vot o en l as
el ecci ones de al cal des ordi nari os que se cel ebrar an en l a reuni n de cabi l do
del d a si gui ent e, 1 de enero de 1619. Di spon a t ambi n l a vent a, medi ant e
pregn, de l os puest os de al f rez real y t esorero de l a Casa de l a Moneda.
Teri cament e, era un gol pe de muert e a l a hegemon a vascongada en el
cabi l do. En l a real i dad, era i ngenuo esperar el acat ami ent o del aut o por l os
arrogant es azogueros. No ser a un modest o f unci onari o qui en i r a a abat i r su
hast a ent onces i ncont est ado gobi erno. Al d a si gui ent e, i gnorando el exhort o
y a su aut or, l os capi t ul ares, deudores o no, el i gi eron sus al cal des.
Encabezados por el nuevo corregi dor, Franci sco Sarmi ent o de Sot omayor,
l os capi t ul ares no t ardaron en di ri gi r al rey l a consabi da quej a. Las
act i vi dades de Mart nez Past rana si gni f i caban vej aci n muy grande que
reci be est a Vi l l a y era causa i nt ermi nabl e de pl ei t os, pri si ones y gast os. Los
mi neros que avent uraban y a veces perd an su haci enda para acrecent ar l a
del rey, deb an ser obj et o de un t rat ami ent o que t endi era a f oment ar sus
l abores. Muchas de l as deudas est aban ya pagadas, -dec an, y ot ras, por l a
f al t a del l i bro de caj a mayor, di f ci l ment e pod an ser averi guadas. Mart nez

48
Test i moni o de Fr anci sco Car t agena, escr i bano. Pot os , 22 de mar zo de 1619. Leg.
Audi enci a de Char cas 36.
Past rana no sl o hab a ent orpeci do en esa f orma l os t rabaj os, encarcel ando
a veces a l os deudores y sus f i adores, si no t rat ado de sacar benef i ci o de su
empl eo queri endo col ocar a un pri mo suyo como al cal de ordi nari o. La
cobranza hab a si do nada ms que un pret ext o y l a comi si n deb a cesar (
49
).

* * *

Mi l l eguas a pi e e i nf i ni t as penuri as debi at ravesar Franci sco Sarmi ent o de
Sot omayor para veni r desde Popayn, donde f uera corregi dor durant e si ete
aos, a Pot os . Ant es de sal i r de al l , su sucesor, Pedro Laso de l a Guerra,
l e det uvo durant e un ao si n querer t omarl e l a resi denci a por compl acer a
mi s enemi gos. Lo ms seguro es que Laso encont rara suf i ci ent e mat eri a
j ust i f i cabl e porque Sarmi ent o de Sot omayor f ue l l evado a Qui t o y al l
apresado por orden de l a Audi enci a. Pero eso no f ue bi ce para que si gui era
a su nuevo dest i no (
50
).
Cat orce meses dur el vi aj e y en esa l arga e i ndeci bl e odi sea padeci da con
su muj er y sus hi j os, perdi a uno de st os, muert o de sed en sus brazos,
cerca de Truj i l l o. En esa t raves a por desi ert os, arenal es y bosques
i nacababl es, no l e f al t si no pedi r l i mosna, como dec a su hermano
Bernardi no, cabal l eri zo del rey, y a qui en qui z deb a t an apet eci do
nombrami ent o. I gual que l os resi dent es en l as I ndi as, f ue desi gnado por t res
aos, en l ugar de ci nco, si ven an de Espaa. Bernardi no pi di que se
f avoreci era con est e l t i mo pl azo a su hermano, porque en el t i empo
empl eado para veni r de Popayn se pod a hacer dos vi aj es de Espaa ms
cmodos y a menos cost a y t rabaj o.
Sarmi ent o de Sot omayor l l eg a Pot os el 29 de oct ubre de 1617. Como era
de habi t ual procedi mi ent o, si gui el j ui ci o de resi denci a a su ant ecesor, Ort i z
de Sot omayor, sus t eni ent es, al cal des ordi nari os y de l a Hermandad,
vei nt i cuat ros, escri banos, al guaci l es mayores y menores, al cal de mayor del
Cerro, veedores. Se present aron 49 demandas cont ra Ort i z de Sot omayor, de
l as cual es su sucesor acept 22 y l e conden por t odas el l as al pago de
1. 368 pesos corri ent es, ot orgndol e l a apel aci n ant e el rey. En segui da,
pas a La Pl at a a emprender i gual acci n con l os f unci onari os de su
dependenci a (
51
).

49
Fi r man l a car t a, j unt o con Sar mi ent o de Sot omayor , Domi ngo de Var ast egui , Pedr o de
Ver ast egui , Pedr o de Bal l est er os, Ant oni o de Ver ast egui , Cr i st bal de Ugar t e, Pedr o
Gar c a de Vega, Lor enzo de Ver a Cr i st bal Bar ba Ver dugo y Lui s Hur t ado de Mendoza.
Pot os , 26 de mar zo de 1619. Leg. Audi enci a de Char cas.

50
Car t a di r i gi da al r ey por F. Sar mi ent o de Sot omayor . Pot os , 6 de mar zo de 1618. Leg.
Audi enci a de Char cas 32.
51
Car t a de F. Sar mi ent o de Sot omayor al r ey. Pot os , 6 de mar zo de 1619. Leg. Audi enci a
de Char cas 52.

No era Sarmi ent o de Sot omayor un reci n l l egado a l a admi ni st raci n
col oni al , en l a cual si rvi era durant e 35 aos. El pr nci pe de Esqui l ache escri -
bi al rey a poco t i empo de haberse posesi onado el corregi dor, por l as
rel aci ones que t engo de arri ba ha comenzado muy bi en a gobernar aquel
l ugar, agregando de t ant as di f erenci as de hombres y t an i nqui et os y l o que
puedo deci r a Vuest ra Maj est ad es que l e t engo por muy di l i gent e y bri oso y
que convendr conservarl e al l . (
52
).

***

Mart nez Past rana segurament e sab a por ant i ci pado que el aut o no
consegui r a ni ngn ef ect o, como t ampoco hab a t eni do una ordenanza del
marqus de Mont escl aros, di ct ada vari os aos at rs, el 29 de sept i embre de
1613, en l a cual , despus de decl arar que para el pago de l as deudas no
han bast ado ni bast a el ri gor de ej ecuci ones y pri si ones, mand que no
f ueran admi t i dos l os i nsol vent es en l as el ecci ones del ao si gui ent e para
al cal des. Pero el cont ador se val i de su exhort o para denunci ar ant e el rey
el escarni o que se hac a de l a j ust i ci a. Sus i nf ormaci ones no pod an ser
t achadas de parci al es, porque 24 aos de servi ci os l os doce pri meros en l a
cort e y l os rest ant es en el Tri bunal de Cuent as- l e di eron conci enci a de sus
responsabi l i dades. Tem a que l a cart a que l l evaba est as not i ci as f uera
i ncaut ada por l os vascongados a t al ext remo cont rol aban l a vi da de l a
Vi l l a- y envi un dupl i cado al Consej o de I ndi as (
53
).

El consej o perci bi a t ravs de l a di st anci a y de ot ras i nf ormaci ones
cont radi ct ori as l a j ust i f i caci n de l as medi das t omadas por el cont ador y l e
prest , si n f al t a, t odo su apoyo. El rey di ri gi una cdul a al presi dent e y
oi dores de l a Audi enci a de Charcas advi rt i ndol es que el cont ador no est aba
somet i do a l a dependenci a de ese t ri bunal , el cual no deb a admi t i r l as
apel aci ones aunque sea por v a de recurso, querel l a o exceso de
comi si n(
54
). No cab a concebi r mayores f acul t ades.
Mart nez Past rana no sl o t en a un vast o conoci mi ent o de su f unci n, si no
t ambi n un si ngul ar coraj e. Es ci ert o que sus poderes eran excepci onal -
ment e ampl i os y sab a que cont aba con el apoyo del rey y del Consej o, pero,
aun as , sorprende l a deci si n y ent ereza con que empl az a l os

52
Car t a de 6 de abr i l de 1618. Leg. Audi enci a de Char cas 52
53
La i nsegur i dad de l a cor r espondenci a al canzaba hast a el pr opi o cabi l do. En 1604,
Mel chor Ast et e de Ul l oa, pr ocur ador de l a Vi l l a, pi di al r ey que se di er a a l a ci udad
l i cenci a par a escr i bi r l e por conduct o de per sonas que r egr esaban a Espaa, si n acudi r al
vi r r ey ni a l a Audi enci a, cuando hubi er a que t r at ar asunt os secr et os. Aquel l a si t uaci n
ocur r a a despecho de una cdul a de l a r ei na doa Juana, di ct ada en Val l adol i d el 14 de
agost o de 1509, mandando ni ngn gober nador ni of i ci al t ome l as car t as y pet i ci ones
di r i gi das al r ey.
54
Cdul a r eal Madr i d, 28 de mar zo de 1620. Leg. Audi enci a de Char cas 415, t omo I I I .
Exi st a adems una cdul a de car ct er gener al , de 2 de j ul i o de 1618, que or denaba que
ni ngn t r i bunal de j ust i ci a i nt er vi ni er a en l a j ur i sdi cci n de l os t r i bunal es de cuent as.
vascongados al cumpl i mi ent o de l as l eyes y de sus obl i gaci ones. Os l o que
t al vez nadi e hab a hecho hast a ent onces; enf rent ar a l os t odopoderosos
mi neros i nst al ados en el cabi l do.
Haci a el mes de marzo de 1619, l as prol i j as e i nexorabl es averi guaci ones del
cont ador seal are) que el mont o de l as deudas, acumul adas por negl i genci a
de l os Of i ci al es Real es, era de 2. 465. 886 pesos ensayados y se
descompon a as :
Azogues 860. 318
Arrendami ent o de mi nas 39. 979
Repart i mi ent os de i ndi os de l a corona 912. 318
Of i ci os vendi dos 269. 330
Al caval as de Pot os y La Pl at a 123. 673
Nai pes 60. 768
Penas de Cmara 5. 136
Novenos al di ezmo 28. 232
Servi ci o graci oso 62. 769
Deudas ext raordi nari as 100. 784
Cuent a del arzobi spo Peral t a 2. 569(
55
)
La part i da de l os azogues l l egaba en 1614 sl o a qui ni ent os mi l pesos y
desde ent onces se hab a acrecent ado t ant o por l a mal a admi ni st raci n de l os
Of i ci al es Real es el rey orden al f i scal de l a Audi enci a querel l arse cont ra
el l os y al presi dent e y oi dores que l os prendan y cast i guen y secuest ren sus
bi enes como por l a cost umbre adopt ada por l os presi dent es que, al
despachar anual ment e l a remesa, daban a l os deudores azogue al f i ado para
que, vendi ndol o, pudi esen pagar sus deudas ant i guas, y as reuni r l a mayor
suma posi bl e para engrosar el env o. Ent raba as di nero, pero sal a azogue.
La sol uci n, segn el cont ador, no pod a ser ot ra si no el arrendami ent o de
l os i ngeni os pert eneci ent es a l os morosos, dest i nando l a mi t ad al pago de
sus obl i gaci ones (
56
).
Son cul pabl es l os Of i ci al es Real es de ant es y ahora, dec a, por no haber
envi ado j ueces a cobrar l os t ri but os de l os repart i mi ent os de l a corona. Aho-
ra era ya t arde para ef ect uar esa recaudaci n, pero pod a remedi arse l os
perj ui ci os i ncaut ndose de l os censos, a cuent a de est os rezagos, y el rest o
condonarl es a l os i ndi os.

55
Rel aci n de l as deudas hast a el 7 de mar zo de 1619. Leg. Audi enci a de Char cas 36.

56
Car t a de A. Mar t nez Past r ana al r ey. Pot os , 8 de mar zo de 1619. Leg. Audi enci a de
Char cas 36.

De su vi si t a a l as Caj as resul t aron 78 cargos cont ra el f act or Bart ol om
Ast et e de Ul l oa, el t esorero Juan de Luna y el cont ador Juan Baut i st a de
Ormaegui , por l os aos de 1616 a 1618. Luna, i do a Espaa con ms de
100. 000 ducados dudosament e habi dos, resi d a en Sevi l l a o Vi zcaya y se
deb a embargar sus bi enes. (
57
).
Los Of i ci al es en 1619 eran el mi smo Ast et e de Ul l oa, Toms de Orna
Al varado y Jos Sez de El orduy devol vi eron el gol pe como pudi eron. La
comi si n del cont ador, denunci aron al rey, era onerosa para l a Haci enda,
porque f uera de su sal ari o de 2. 700 ducados al ao, perci b a ot ra suma i gual
por concept o de cost as, y 12 pesos di ari os para t res of i ci al es. Se quej aron
de haber si do penados en casos no bi en comprendi dos por Mart nez
Past rana y l e acusaron de haber al t erado l a normal i dad de l os negoci os,
despachando comi sari os por su cuent a en l ugar de l os nombrados por l os
Of i ci al es. Los mi smos perj ui ci os hab a ocasi onado a part i cul ares y l a
f acul t ad dada por el vi rrey al cont ador de admi t i r apel aci ones sl o ant e el
Tri bunal de Cuent as de Li ma era muy perj udi ci al para l os encausados (
58
).
Cort ar el mal desde l a ra z, era l a aspi raci n de Mart nez Past rana. Vi o en el
derecho de l os Of i ci al es a vot ar en l as el ecci ones de al cal des ordi nari os,
una causa de i rregul ari dades y componendas. Est os f unci onari os, adi ct os a
l os vascongados, consegu an vot os f avorabl es a su f acci n, a cambi o de
l arguezas a cost a de l as Caj as. As l o comuni c a Madri d y el rey y el
Consej o, con ci ega conf i anza en el cont ador, i nst ruyeron al pr nci pe de
Esqui l ache supri mi r aquel derecho a l os Of i ci al es Real es.
Si n embargo, l a cdul a, det eni da i nexpl i cabl ement e en Li ma por el vi rrey,
t ard en l l egar a Pot os no el l argo t i empo habi t ual en esa poca, si no
mucho ms. El Tri bunal de Cuent as, que apoyaba al cont ador en t odos sus
act os, ent reg al vi rrey una copi a, i nst ndol e a que di spusi ese su ej ecuci n.
Hast a ahora no ha veni do el despacho, escri bi el cont ador al rey en el
mes de j uni o del ao si gui ent e, 1621. La cdul a deb a ser compl et ada,
suger a, por ot ra que i mpi di era que ni por s . ni por i nt erpsi t as personas l os
Of i ci al es pudi eran pedi r el vot o de ni ngn capi t ul ar para l as el ecci ones de
l os al cal des, como ya l o est aban haci endo para l as del ao prxi mo. Fuert es
penas deber an ser i mpuest as a l os i nf ract ores. Desapareci da l a sol i dari dad
que un a ant es a l os Of i ci al es. Qui ere cada uno de su mano sacar l os
di chos al cal des, aad a Mart nez Past rana (
59
).


57
Car t a de A . Mar t nez Past r ana al r ey. Pot os , 24 de mar zo de 1620. Leg. Audi enci a de
Char cas 36.

58
Car t as de l os Of i ci al es al r ey. Pot os , 10 de mar zo de 1619 y 20 de mar zo de 1620. Leg.
Audi enci a de Char cas 36.

59
Car t a de A. Mar t nez Past r ana al r ey. Pot os , 4 de j uni o de 1621. Leg. Audi enci a de
Char cas 52.
LA CDULA REAL DE 15 DE JULI O DE 1620

Hast a dnde l l egaba el crdi t o de Mart nez Past rana, en l a cort e y en el
Consej o? En qu medi da pesaban sus i nf ormes para l as deci si ones real es?
El 15 de j ul i o de 1620, el rey f i rm una cdul a que reconoc a el hecho de
que al gunas personas ant es de pagar el preci o de sus t t ul os de regi dores
l l egaban a ser el egi dos al cal des ordi nari os. En adel ant e, ordenaba l a cdul a,
ni nguna persona de cual qui er est ado y condi ci n que sea, que deba a mi
real haci enda al guna cosa en poco o en mucha cant i dad, no pueda, ser ni
sea el egi do por al cal de ordi nari o (. . . ) ni t ener vot o en l as el ecci ones y si
cont ravi ni endo a el l o f ueren el egi dos por al cal des o t uvi eren di cho vot o (. . . )
doy por ni ngunas y de ni ngn val or l as t al es el ecci ones y decl aro a l os
el egi dos y el ect ores por pri vados de l os of i ci os que t uvi eren y por perdi dos
sus bi enes y apl i cados a l a real Haci enda. Fuera de est as penas, ser an
dest errados ms al l de vei nt e l eguas en cont orno de l os l ugares donde hu-
bi eran ej erci do sus cargos (
60
).
El document o no t en a una redacci n preci sa, porque l a part e consi derat i va
sol o al ud a a l as deudas por l a compra de of i ci os, mi ent ras que l a pro-
hi bi ci n de el egi bi l i dad reca a sobre t odo gnero de sumas pendi ent es. I r a
a si gni f i car l a cdul a el f i n de l a hegemon a vascongada? Por l o menos, el
obst i nado cont ador as l o procurar a.
Mart nez Past rana hab a ganado una pri mera bat al l a el i mi nando a l os
Of i ci al es Real es de l as vot aci ones y ahora di spon a de un poderoso
i nst rument o para obt ener l os pagos o excl ui r a l os i nsol vent es.
Aunque era el aut or i ndi rect o de l a cdul a, ve a en su apl i caci n al gunas
di f i cul t ades, especi al ment e porque l os que pueden ser el egi dos por al cal des
son azogueros y dueos de mi nas e i ngeni os y deudores a l a Haci enda de
f uert es cant i dades por azogue. Las deudas de l os capi t ul ares l l egaban a
185. 086 pesos ensayados, a medi ados de 1621. (
61
).
Aunque l as rel aci ones ent re Mart nez Past rana y l os capi t ul ares y, en
consecuenci a, l a sol i dari a naci n vascongada adqui ri eron t ensa enemi st ad,
el cont ador mi r pri mero el i nt ers de l a corona que a sat i sf acer sus
ant i pat as y propuso al rey l a adopci n de un equi t at i vo cri t eri o i nt ermedi o.
Como era di f ci l consegui r l a recuperaci n t ot al en una sol a vez, se deb a
mant ener a l os regi dores el derecho a vot o, medi ando amort i zaci ones

60
Cdul a r eal . Madr i d, 15 de j ul i o de 1620. Leg. Audi enci a de Charcas 55.

61
Por azogues deb an al al f r ez Domi ngo de Ver ast egui 19457 pesos ensayados; l os
vei nt i cuat r o Pedr o de Ver ast egui , 25. 320; Mar t n de Ber t endona, 23. 451; Cr i st bal de
Ugar t e, 8. 435; Gabi no de Ur bi zu, 2. 926; Lor enzo de Ver a, 11. 910; Fr anci sco Rodr guez
Gui l l en, 16. 464; Ant oni o de Rueda, 3. 063; Pedr o Gar c a de Vega, 5. 000; Al onso Muoz
Dvi l a, 1. 400; por sus of i ci os, I si dr o D az de l os Sant os, 2. 000; Juan Gui l l en, 2. 000;
Manuel de Zamudi o, 2. 222, Fr anci sco de Bur gos, por r ecept or a de al caval as, 15. 360;
Cr i st bal Or t i z Ri quel me, f i el ej ecut or . 6. 679; Al onso de Mer l o, deposi t ar i o gener al , por
azogues, 6. 632 y por su of i ci o 8. 750; Al onso Rel uz, t esor er o de l a Casa de l a Moneda, por
su of i ci o, 6. 263. Rel aci n de l os que deben a S. M. al gunos capi t ul ar es. Pot os , 1" de
j uni o de 1621. A. Mar t nez Past r ana. Leg. Audi enci a de Char cas 36.

parci al es y proporci onal es.
Los que adeudaban de 20. 000 pesos ensayados para arri ba deber an pagar
4. 000; de 10 a 20. 000, 3. 000 y de 10. 000 para abaj o, 2. 000. En l o f ut uro, l a
ent rega del azogue no deber a ser nt egrament e a crdi t o, suger a, si no
previ o pago al cont ado de 50 pesos por qui nt al , y el rest o de 20 despus de
un pl azo. Al f i nal , el i nt ers pri mordi al radi caba en al ent ar l a i ndust ri a
mi nera; el azogue no t en a en l as I ndi as ot ro empl eo que el ref i nami ent o de
l a pl at a y, en l t i mo caso, l no l e hal l aba ot ra sal i da que su col ocaci n al
f i ado.
Era una ret ract aci n de su ant i guo cri t eri o ri guroso, de cobranzas a ul t ranza,
pero al mi smo t i empo responsabi l i dad de f unci onari o, consci ent e que el paro
de l a expl ot aci n ser a un dao mayor.
Al gunos capi t ul ares anunci aron su propsi t o de dej ar sus cargos y de pedi r
l a devol uci n del di nero dado por el l os si se pon an en cumpl i mi ent o l as di s-
posi ci ones de l a cdul a. No at emori z l a amenaza a Mart nez Past rana y
propuso al rey que, en l ugar de serl es devuel t as esas sumas, f ueran
apl i cadas a l a cancel aci n de sus deudas. Por ot ro l ado, evi t ando agravar
l as cosas, acord con l os Of i ci al es Real es segui r dando el azogue al f i ado
por pl azos de cuat ro meses, exi gi endo l a mi t ad a l os dos. No se conf ormaron
l os mi neros y como t en an en sus manos vari as cart as por j ugar, usaron l a
ext orsi va de suspender l a f undi ci n durant e dos d as (
62
).
El ri gor de Mart nez Past rana no era el resul t ado de sent i mi ent os regi onal es
cont ra l os vascongados puest o que, t ransent e en Pot os , no t en a mot i vos
para consi derarse despl azado por su absorbent e domi ni o. Sl o quer a
cumpl i r r gi dament e su deber pero, aun as , cabe pregunt arse hast a dnde
part i ci paba del general anhel o por poner f i n a l a pri mac a vi zca na? Sus
numerosos i nf ormes al rey no del at an i nt enci ones de ese gnero, si no l as de
l l enar con t oda est ri ct ez sus f unci ones; pero el sol o hecho de usar, si n ot ros
propsi t os, l as f acul t ades de su cargo, l e convert a en un enemi go de l os
mi neros, que t en an enrevesadas cuent as que sal dar con l a Haci enda. Fuera
de buscar un arregl o que pusi ere f i n a t an ant i guo probl ema, el cont ador
emprendi numerosas acci ones l egal es cont ra l os morosos. Que st os
resul t aran ser vascongados era una ci rcunst anci a que no ent raba en su
responsabi l i dad.
Al cont ador de l as Caj as, Juan Baut i st a de Ormaegui , aut or de un arbi t rari o
avance de 42. 000 pesos en barret ones, l e conmi n a l a devol uci n, hast a
consegui rl a. A Mart n de Bert endona, i l ci t o revendedor de azogue para l a
compra en Espaa de una part i da de ropa para comerci ar, l e embarg
80. 000 pesos. Pedro de Urqui zo, at rasado en el pago de l as rent as del
est anco de nai pes, y que, si n t ener i ngeni o, hab a sacado azogue por val or
de 7. 000 pesos, vi o vendi dos sus bi enes.
En ot ra poca l a acci n de Mart nez Past rana habr a si do t omada como una
l abor de si mpl e rut i na, pero ahora que exi st a un grueso sedi ment o de ren-
cores ent re l as parci al i dades espaol as, t uvo l argas y sangri ent as

62
Car t a de A. Mar t nez Past r ana al r ey. Pot os , I
9
de j uni o de 1621. Leg. Audi enci a de
Char cas 36.

repercusi ones. Si n duda su act i t ud al ent a l os cast el l anos, ext remeos y
andal uces a desat ar l as host i l i dades cont ra l os vascongados. Tal vez si n
quererl o, desde su escri t ori o, con l a pl uma y l os l i bros de cont abi l i dad en l as
manos, se convi rt i en un abanderado de l os i nsat i sf echos.
Mart nez Past rana era part i dari o de at emperar l as di sposi ci ones de l a cdul a
y su cri t eri o personal se i ncl i naba a i nt ent ar arregl os t ransacci onal es con l os
deudores, pero mi ent ras no reci bi era rdenes cont rari as no l e quedaba si no
i mponer su obedeci mi ent o.
En l as cuat ro esqui nas de l a pl aza de La Pl at a, l a Audi enci a mand pregonar
l a cdul a el 6 de mayo. Los cabi l dos de La Pl at a y Pot os , si ncroni zando sus
act os, opusi eron ese mi smo moment o sendas cont radi cci ones sobre su
cumpl i mi ent o. Exami nados l os escri t os de l os dos cabi l dos, el 24 de
sept i embre. Los oi dores Di ego Muoz de Cul l ar y Al onso Prez de Sal azar,
en nombre del t ri bunal , expi di eron un act o decl arando no haber l ugar de
suspenderse l a ej ecuci n de l a cdul a.
Al armado, el gremi o de l os azogueros se congreg el d a 26 de oct ubre en el
convent o de San Franci sco para t rat ar l a si t uaci n. El corregi dor Sarmi ent o
de Sot omayor f ue uno de l os asi st ent es, con l o cual rat i f i caba su i dent i dad
con l os mi neros y su escaso di scerni mi ent o sobre l as f acul t ades de su
cargo. , pues l a reuni n t en a por obj et o cont radeci r una orden real .
Los mi neros conf ront aron pareceres y est uvi eron unni mes en decl arar que
l a l i mi t aci n de el egi bi l i dad sl o pod a ref eri rse a l os capi t ul ares i nsol vent es
por sus cargos. Consi deraban i nadmi si bl e que se ext endi era a l as deudas de
azogue porque l a expl ot aci n de l as mi nas era i nseparabl e del si st ema de
crdi t os y de l a exi st enci a permanent e de deudores por ese mot i vo.
Consi deraban i nj ust o que por esa causa en l ugar de premi o sean cast i gados
con excl ui rl os del uso de semej ant es of i ci os de honor y cal i dad que son con
l os que l as repbl i cas honran y f avorecen a sus veci nos, si endo l os di chos
azogueros l os que en pri mer l ugar merecen ocuparl os, as por l a cal i dad de
sus personas y por ser de l a gent e ms pri nci pal que hay en est a Vi l l a,
consi gnaron, si n mucha modest i a en el act a de reuni n.
La cdul a, segn el l os, no consegui r a l a cobranza y ocasi onar a mal es si n
cuent o. Por eso, sl o pod an i magi nar que hubi ese si do emi t i da a base de
i nf ormaci ones si ni est ras, t rasmi t i das por gent e i nt eresada. La ent rega del
azogue al f i ado hab a si do adopt ada para est i mul ar l a expl ot aci n de l a pl at a
y redundaba en un aument o di rect o de l as rent as real es. Cuando compraron
sus of i ci os no pod an suponer que al gn d a se l es i mpedi r a su ms ampl i o
ej erci ci o y por eso ahora sl o l es cabr a pedi r l a devol uci n del di nero. Los
hab an comprado a preci os excesi vos y no si endo el l os, no habr a qui n
di era ms de mi l qui ni ent os pesos, con l o cual l a Haci enda experi ment ar a
una prdi da de ms de dosci ent os mi l pesos ensayados. En el f ut uro, l os
cargos i r an a dar a manos de gent e de poca suert e, cont ra el sent i do de
al gunas cdul as y di sposi ci ones para que l os ocupen si empre personas de
cal i dad.
Los capi t ul ares deci di eron acredi t ar al capi t n Mart n de Ormache, ex-
al cal de ordi nari o y t eni ent e de corregi dor, para que obt uvi era de l a
Audi enci a una i nt erpret aci n f avorabl e. El al cal de ordi nari o Sal vador de
Campos, l os vei nt i cuat ros Lorenzo de Vera y Pedro de Bal l est eros y el
capi t n Manuel de Guevara f ueron encargados de recol ect ar ent re l os
mandant es el di nero necesari o para esa mi si n (
63
).
Ormache repi t i ant e l a Audi enci a l os mi smos razonami ent os y pi di l a
suspensi n de l a cdul a o, por l o menos, su cumpl i mi ent o l i mi t ado a l os
capi t ul ares que no hubi eran pagado el preci o de sus puest os. La apl i caci n
r gi da era desconsi derada con azogueros cuyos servi ci os dan ms a l a
corona real que l o rest ant e de t odos sus rei nos y seor os.
A Gabri el Gmez de Sanabri a l e est aba seal ado, como f i scal del rey,
ref ut ar t al es argument os. Segn l , l a Audi enci a no t en a f acul t ad para
suspender el cumpl i mi ent o de una cdul a despus de haberl a obedeci do
l l anament e si n l i mi t aci n ni i nt erpret aci n al guna; t ampoco est aba di ri gi da a
un sol o vi rrey o audi enci a, si no se t rat aba de una di sposi ci n general de
gobi erno y no pod a ser suspendi da l ocal ment e por ni nguna de esas
aut ori dades. Sus t rmi nos eran cl aros y no exi st a l a ambi gedad que
pret end an encont rar l os azogueros. No era necesari o, en est e caso, col egi r,
i nt erpret ar, ni deduci r nada.
La ent rega del azogue al f i ado no pod a ser i nseparabl e de l a expl ot aci n de
l as mi nas; por el cont rari o, exi st an vari as cdul as que prohi b an t ermi -
nant ement e esa f orma de vent a. Las di sposi ci ones del document o eran
beni gnas, pues a est os deudores no l es est aba deparada l a crcel , como
ocurr a con l os dems, si no si mpl ement e el i mpedi ment o de vot ar. Todas
esas razones hac an, segn l a f i scal , i mperi osa l a conf i rmaci n del aut o de
24 de sept i embre.
Como era de esperar, Sarmi ent o de Sot omayor acudi en ayuda de Ormache
con f orzados sof i smas. Si en vez de consumi rse cuat ro o ci nco mi l qui nt al es
de azogue, con l os cual es se obt en a aproxi madament e un mi l l n de qui nt os
al ao, sost en a, se di eran ocho o di ez mi l , l as ent radas t ambi n dobl ar an.
No hab a pues que rest ri ngi r su empl eo si no ext enderl o por medi o de
crdi t os. De ah concl u a: a mayor deuda, mayor aport e a l a Haci enda (
64
).
La Audi enci a expi di el 10 de di ci embre un aut o que si gni f i caba una radi cal
revocat ori a de su pri mera deci si n. Dec a: en cuant o a l os di chos azogueros
y sus f i adores cuyas deudas no procedi esen
de preci os de of i ci os, at ent o a no ser expresament e comprendi dos en l a
di cha cdul a y a l os daos e i nconveni ent es que por l as i nf ormaci ones y
pareceres dados pudi era resul t ar para el buen cobro y aument o de l a real
haci enda y mayor seguri dad su cobranza, por ahora y en el nt eri n por Su
Maj est ad en su Rea Consej o de l as I ndi as ot ra cosa se det ermi na en
decl araci n de l a di cha cdul a real , a donde para el l o se remi t en l os aut os

63
Fi r ma del document o Juan Vi l l apal ma, Juan Muoz y Juan Cor t s, como t est i gos;
Fr anci sco Sar mi ent o de Sot omayor , Sal vador de Campos, Mar t n de Or mache, Manuel de
Guevar a. Lor enzo de Ver a. Ant oni o Cer n, Cr i st bal Or t i z Ri quel me. Cr i st bal de Ugar t e,
Juan Gui l l en, Gaspar Muoz. Di ego de Br i suel a. Pedr o de Bal l est er os, Gabr i el de Ur bi zu.
Ant oni o de Rueda. Pedr o Gar c a de Vega. Fr anci sco Rodr guez Gui l l en. Fer nando Cabeza
de Vaca, Di ego de Padi l l a. Ber nar do de r ea, Ger ni mo Cor zo. Escr i bano Pedr o
Lpez Pal l ar es. Pot os . 26 de oct ubr e de 1621. Leg. Audi enci a de Char cas 32.

64
Aut os de Mar t n de Or mache con l a Audi enci a de Char cas. Leg Audi enci a de Char cas
32.
ori gi nal es, l os di chos azogueros y sus f i adores puedan ser admi t i dos a l as
el ecci ones del cabi l do act i va y pasi vament e . Cuat ro d as ms t arde, pese a
una nueva oposi ci n del f i scal , el aut o f ue conf i rmado (
65
).

LA LUCHA POR LAS ALCALD AS

Mart nez Past rana est aba di spuest o a dar bat al l a hast a el f i nal . El 29 de
di ci embre f i rm un exhort o i nt erpret at i vo de l os aut os de l a Audi enci a. Para
l , sl o l as obl i gaci ones por azogue no eran exi gi bl es y a l os capi t ul ares que
l as t uvi eran por ot ros concept os no se l es deber a permi t i r que vot aran.
Aun si n t omar en cuent a l as proveni ent es del azogue, l os capi t ul ares
vascongados acumul aban l as ms creci das deudas. Por ej empl o, Domi ngo de
Verast egui , uno de l os cabeci l l as de su bando, deb a por su of i ci o de
al f rez real 3. 779 pesos ensayados; por f i anza de of i ci os. 2. 000; por f i anza
de al caval as, 4. 000; por f i anza de corregi dores, 2. 000; por arrendami ent o de
mi nas, 1. 661. Su hermano Pedro, por cuat ro concept os di st i nt os, acumul aba
16. 316 pesos; Bal l est eros, por ci nco, 10. 087.
Los ot ros, l os que no eran vascongados, Juan Bri seo, Franci sco de Burgos,
Juan de Barahona y Loayza, Juan de Sant ana y Ot l ora, I si dro D as de l os
Sant os y Franci sco de Novoa Vi l l amar n, adeudaban muy pequeas
cant i dades, pero eran l a mi nor a. Les acompaaban el al cal de ordi nari o
Lzaro Hernani y, t ransi t ori ament e, Manuel de Zamudi o.
Los capi t ul ares vascongados eran el al cal de ordi nari o Campos, Domi ngo,
Pedro y Ant oni o de Verast egui , Rodri go de Bueso, Al onso Muoz Dvi l a,
Vera, Juan Gut i rrez de Paredes, Rueda, Bal l est eros, Garc a de Vega,
Ugart e, Urbi zu, Gui l l en, Rodr guez Gui l l en y Ort i z Ri quel me.
El exhort o mant en a en t odo su ri gor para l os deudores l a prohi bi ci n
absol ut a de ser el egi dos al cal des. Los que resul t aren nombrados, ant es de
reci bi r sus respect i vas varas deber an dar f i anzas de deposi t arl as para
garant i zar el pago dent ro del t ercer d a, de cual qui er gnero de deuda o
f i anza, con excepci n de l as de azogue. Los capi t ul ares al l consi gnados no
podr an vot ar si n previ a present aci n de una const anci a de haber puest o en
orden sus cuent as. El corregi dor, como presi dent e del cabi l do, ser a
responsabl e de l os daos emergent es de cual qui er procedi mi ent o i rregul ar,
baj o pena de 6. 000 pesos (
66
).
Cuando al d a si gui ent e, 30 de di ci embre, el escri bano Franci sco Garc a
Barroso, not i f i c el , exhort o al cabi l do reuni do, l os capi t ul ares repl i caron di -

65
El aut o de l a Audi enci a de l O de
1
di ci embr e f ue f i r mado por l os ai dor es Juan de Loayza
y Cal der n, Di ego Muoz de Cul l ar , Al onso Pr ez de Sal azar y Jor ge Manr i que de Lar a,
con l a pr esenci a del f i scal Gmez de Sanabr i a. Leg. Audi enci a de Char cas 32.

66
Exhor t o del cont ador A. Mar t nez Past r ana, Pot os . 29 de di ci embr e de 1621. Leg.
Audi enci a de Char cas 32.
ci endo que se cei r an a l a ej ecut ori a de l a Audi enci a (
67
).
El d a 31, se reuni nuevament e el cabi l do para consi derar el exhort o. El
corregi dor l o somet i al cri t eri o de que sl o l os dbi t os procedent es de l a
compra de l os of i ci os const i t u an i mpedi ment o. Si el deudor por cual qui er
ot ro concept o era azoguero, deb a ser admi t i do a l a vot aci n. El canon era
abi ert ament e f avorabl e a l os vascongados, de l os cual es casi t odos eran
mi neros y cont rari o a l os ot ros, que no si empre pose an mi nas. Apenas se
l e a una part i da, el deudor al egaba su cal i dad de azoguero y el corregi dor
decl araba i nst ant neament e su capaci dad para vot ar.
Un exhort o si mi l ar de l os Of i ci al es Real es, ahora sol i dari os con Mart nez
Past rana, f ue el udi do con l as mi smas consi deraci ones.
Est aba descont ado, pues, que l os vascongados conservar an su poder y su
mayor a i nt act os. Su condi ci n de azogueros l es l i brar a de l os al cances del
exhort o, a pesar de ser l os ms f uert es deudores. En cambi o, l os ot ros,
Hernani , Burgos, Bri seo, Barahona, que no t en an mi nas, no podr an vot ar,
no obst ant e que sus obl i gaci ones con l as Caj as eran menores. D az de l os
Sant os y Novoa, 2. 000 y 522 pesos por sus of i ci os, respect i vament e,
est aban t ambi n i mpedi dos mi ent ras no pagaran.
El al cal de Hernani pi di el cumpl i mi ent o est ri ct o de l a cdul a. Prohi b a el
vot o de t odo deudor, por cual qui er concept o y cant i dad; si no era observada,
l prot est ar a ant e el Consej o de I ndi as y l a Audi enci a de Li ma l a nul i dad de
l os act os, cont rari os a esa l ey. Uno t ras ot ro, l os vascongados ref ut aron sus
apreci aci ones. El ot ro al cal de, Campos, se pronunci por l a observanci a de
l os aut os de l a Audi enci a. Bal l est eros remarc que l os argument os de
Hernani ya hab an si do ut i l i zados por el f i scal Gmez de Sanabri a, si n hal l ar
el resul t ado pret endi do. Al corregi dor no l e t ocaba si no ej ecut ar el aut o de
ese t ri bunal .
Las pal abras de Hernani hal l aron el reduci do apoyo de Zamudi o, Bri seo,
Barahona y D az de l es Sant os.
Sarmi ent o de Sot omayor di j o que se at endr a a un aut o del cabi l do
concordant e con l os de l a Audi enci a (
68
).
Si gni f i caba t odo eso que l as preocupaci ones del Consej o por poner orden
en l a Haci enda i ban a ser burl adas una vez ms? Se har a bef a de l as
prol i j as averi guaci ones de Mart nez Past rana? Al conocer l as deci si ones
t omadas por el cabi l do, t al era l a i mpresi n del veci ndari o, pero no del
cont ador.
El mi smo d a 31, est ando reuni do el cabi l do horas ms t arde, se present el
f act or Ast et e de Ul l oa, con una proposi ci n f i rmada por l y l os ot ros dos
Of i ci al es, Orna y Al varado y Sez de El orduy. Ni para qu deci r que est e
l t i mo, vascongado, est amp al l su nombre cont ra su corazn y sus

67
Act a del cabi l do, Pot os . 30 de di ci embr e de 1621. Leg. Audi enci a de Char cas 32.

68
Act a del cabi l do, Pot os . 31 de di ci embr e de 1621. Leg. Audi enci a de Char cas 32.
sent i mi ent os. Los Of i ci al es no pod an dej ar de responder a l a voz de sus
obl i gaci ones para que l a cdul a de 15 de j ul i o de 1620 f uese punt ual ment e
acat ada. El aut o de l a Audi enci a de 24 de sept i embre, pensaban, hab a si do
capci osa y ant oj adi zament e i nt erpret ado. El exhort o de Mart nez Past rana,
cl aro y cat egri co, resul t aba t ergi versado. Ni nguna de l as personas com-
prendi das en l deb a vot ar si n present ar cert i f i cado de cancel aci n. La
desobedi enci a ser a de l a responsabi l i dad del corregi dor, en pri mer l ugar,
f i nal i zaban l os Of i ci al es. Para que no se al egara por ni ngn mot i vo
i gnoranci a, Ast et e de Ul l oa hi zo l eer el document o en cabi l do.
La f i rmeza de l os Of i ci al es pareci modi f i car el cri t eri o desaprensi vo del
corregi dor, qui en decl ar ese d a que mandar a cumpl i r l os exhort es (
1
).

LAS ELECCI ONES

Las f ormal i dades de l as reuni ones del cabi l do se suj et aban a una reci ent e
ordenanza dada especi al ment e para Pot os por el vi rrey pr nci pe de
Esqui l ache. El si t i o pref erent e de l a sal a est aba dest i nado al corregi dor y
al cal des ordi nari os, a qui enes segu an l os Of i ci al es Real es. Ven a despus
el al f rez real , consi derado como el regi dor ms ant i guo; como t al supl a a
l os al cal des ordi nari os. A su l ado se sent aba el al guaci l mayor. Todos
est aban aut ori zados al uso de capa y daga.
Los regi dores se col ocaban segn su ant i gedad. Los deposi t ari os general es
t en an l a mi sma cal i dad, pero no pod an en ni ngn caso reempl azar a l os al -
cal des. Los capi t ul ares que habi endo adqui ri do su of i ci o poco ant es de f i n de
ao, no pose an t odav a su t t ul o, eran admi t i dos a vot ar pero quedaban
i mpedi dos de ej ercer l as rest ant es f unci ones hast a exhi bi r t al document o (
69
).
AI d a si gui ent e, ant e un al t ar l evant ado en l a sal a a l as once de l a maana,
el presb t ero Jos de Barj a di j o una mi sa rezada al Esp ri t u, Sant o para
i nvocar l a t ransmi si n de sus graci as al ent endi mi ent o de l os capi t ul ares
present es.
Despus comenz l a reuni n. Exami nada l a part i da de Domi ngo de
Verast egui , se l a decl ar deudora y el corregi dor l e mand sal i r. El
vei nt i cuat ro Urbi zu present cert i f i cado de haber pagado l a suma de 835
pesos por su of i ci o y qued en su asi ent o. Deudores por sus of i ci os, D az de
l os Sant os, Novoa y Rodr guez Gui l l en, abandonaron l a sal a. El al cal de
Hernani present const anci a de haber cancel ado l a f i anza por 1. 115 pesos
en f avor de Pabl o de Al gaaraz, al f rez real de Juj uy, pero cuando se
exami n l a part i da de 2. 000 pesos de Rodr guez Gui l l en, y de l a cual
Hernani era f i ador j unt ament e con Campos, l os dos al cal des f ueron
decl arados i nhbi l es. Burgos, Bri seo, Pedro de Verast egui , Vera,
Bal l est eros, Ort i z Ri quel me, f i adores del al guaci l Hernn Carri l l o, cada uno
por 2. 000 pesos, abandonaron el cabi l do.

69
Or denanza del vi r r ey don Fr anci sco &e Bor j a y Ar agn, Pr nci pe de Esqui l ache. Li ma, 30
de mayo de 1618. Leg. Audi enci a de Char cas 32.

Urbi zu soport un segundo examen present ando cert i f i caci n de haber
pagado a l as Caj as una f i anza de 1. 000 pesos en f avor de Al onso Rel uz y
as prosi gui en su asi ent o. Bueso, deudor de 375 pesos por recaudaci n de
al cabal as, exhi bi cert i f i cado sat i sf act ori o y cont i nu en l a sal a, pero no as
Zamudi o, i ncapaz de rebat i r su i nsol venci a.
El t esorero Lui s Hurt ado de Mendoza present convi ncent e document aci n y
f ue decl arado apt o para vot ar. Barahona, garant e de una f i anza, sal i f uera.
Hernani , aunque anul ado, no hab a dej ado l a sal a y exi gi vanament e que
Gut i rrez de Paredes (647 pesos por su of i ci o) f uera suspendi do. El corre-
gi dor i mpuso, si n expl i car l as causas de su deci si n, l a permanenci a de est e
vei nt i cuat ro.
Sarmi ent o de Sot omayor di o por t ermi nado el est udi o de l os cargos,
l i mi t ndol o a l os proveni ent es de compras y f i anzas de of i ci os, dej ando si n
exami nar l os ot ros, arrendami ent o de mi nas, nai pes, et c. En esa f orma,
aunque quedaron anul ados muchos vascongados, segu an conservando
mayor a suf i ci ent e para el egi r si n cont radi cci n al cal des a qui enes
qui si esen.
Se l evant nuevament e Hernani para pedi r el cumpl i mi ent o del exhort o de
Mart nez Past rana. El corregi dor l o hab a apl i cado, mani f est , hast a un
punt o en que l a si t uaci n) segu a si endo f avorabl e a l os vascongados.
Vi endo l a i nut i l i dad de su recl amo, Hernani dej l a sal a. Era ya ms de
medi od a y como l as el ecci ones deb an ef ect uarse en presenci a de l os
al cal des sal i ent es, aunque, como en est e caso, ni nguno de l os dos pudi era
vot ar, el corregi dor mand l l amar a Campos, que i ngres moment os
despus.
Ef ect uado el recuent o de l os capi t ul ares i ndemnes a l a apl i caci n parci al y
arbi t rari a del exhort o, quedaron el t esorero Hurt ado de Mendoza y l os vei n-
t i cuat ros Bueso, Gut i rrez de Paredes, Rueda, Ant oni o de Verast egui ,
Garc a de Vega, Urbi zu y Gui l l en, o sea t odos vascongados. Muoz Dvi l a y
Sant ana, aunque pod an vot ar porque eran l os ni cos j unt o con Ant oni o de
Verast egui que no deb an suma al guna, por ni ngn mot i vo, expresando que
no quer an compl i carse en unas el ecci ones que por ant i ci pado consi deraban
f al sas, dej aron el reci nt o.
Quedaba sol a y omni pot ent e l a camari l l a vascongada y ant e el l a l eyse el
t ext o de una provi si n del marqus de Mont escl aros que convocaba a
escoger personas benemri t as. Ant e una i magen de Di os y una cruz, as l o
j uraron. Pero el l os sab an a qu previ as consi gnas at enerse y, por orden de
ant i gedad, comenzando por Hurt ado de Mendoza, se acercaron, uno t ras
ot ro, a una mesa col ocada a l a ent rada; al l escri bi eron sus vot os y despus
l os deposi t aron en una ol l a de pl at a, cerca del corregi dor.
Pract i cado el recuent o, se veri f i c que Manuel de Zamudi o y Di ego de
Vi l l egas, l os dos vascongados, t en an cada uno nueve vot os. Se mand
ensegui da al port ero t raer una vel a encendi da y en el l a se quemaron l os
papel es.
Con el mi smo est i l o y f ormal i dades, sal i eron el egi dos al cal des de l a Sant a
Hermandad Franci sco Gonzl ez de Legarda y Franci sco de Paredes.
El corregi dor hi zo l l amar a l os el egi dos. Zamudi o, Vi l l egas y Paredes
agradeci eron l a desi gnaci n y j uraron cumpl i r con su deber mi rando por el
bi en de l a repbl i ca, def endi endo l a j uri sdi cci n real , cast i gando l os pecados
pbl i cos, admi ni st rando j ust i ci a a t odas l as part es con rect i t ud e i gual dad,
si n amor, si n pasi n ni af i ci n.
Despus de asegurar cada uno de l os nombrados, medi ant e f i ador, el pago
de sus deudas en el pl azo de t res d as, el corregi dor l ea ent reg sus varas,
reconoci ndose ant i gedad a Zamudi o por l os t res pri meros meses. La vara
pert eneci ent e a Gonzl ez de Legarda, ausent e, f ue dada a Ant oni o de
Verast egui , hast a el regreso de su t i t ul ar.
Lorenzo de Vera reci bi l a vara de f i el ej ecut or, por l os cuat ro pri meros
meses del ao y Barahona l a de al cal de de aguas. As , por una mani obra en
l a cual ni si qui era se hab an guardado l as f ormas, al amparo de l os
cont radi ct ori os aut os de l a Audi enci a, l a cdul a del rey y l as repet i das
i nst anci as de Mart nez Past rana f ueron esqui vadas. Se hab a excl ui do a l os
capi t ul ares i nsol vent es por sus of i ci os o f i anzas de el l os, pero dej ado de
t ener en cuent a l as ot ras deudas sabi endo que en esa f orma l os
vascongados segui r an en mayor a. Un resul t ado obt eni do con nueve o ms
vot os era i gual .
La apl i caci n est ri ct a de l a cdul a, que era l o que persegu a el cont ador,
hubi era dej ado a sal vo sl o a t res capi t ul ares, Muoz Dvi l a, Sant ana y
Ant oni o de Verast egui . Por eso, era del parecer que l as el ecci ones se
real i zaran por suert e, como en al gunos puebl os de Cast i l l a, para anul ar as a
l a mayor a.
Concl ui da l a el ecci n y consumada l a vol unt ad vi zca na, l eyse, parecer a
que i rni cament e, un nuevo exhort o de Mart nez Past rana, l l egado esa
maana al cabi l do. Al gunos capi t ul ares, dec a el document o, t en an el di nero
di spuest o para cancel ar sus obl i gaci ones a f i n de part i ci par en l a vot aci n,
pero al saber que se l es exi gi r a sol ament e cert i f i cados de pago de sus
of i ci os, hab an, dej ado de cancel ar l as ot ras y as l a Haci enda perdi ms de
150. 000 ducados. El no t en a poder, agregaba, para hacerl as ef ect i vas, a
pesar de est ar sent enci adas y el cami no el egi do por el corregi dor el ud a l a
ni ca manera de cobrarl as. Por el l o, l e requer a, una vez ms, el
cumpl i mi ent o del exhort o (
70
).
Los capi t ul ares vot ant es redact aron un act a para rebat i r esos j ui ci os.
Repi t i eron haberse suj et ado al aut o de l a Audi enci a y una prueba de el l o era
que de vei nt i si s hab an quedado sol ament e nueve, l os que no t en an deuda
pendi ent e por sus of i ci os. No era ci ert o, acl araban, que l os capi t ul ares
est uvi eran prest os a pagar sus ot ras deudas porque al gunos que deb an
apenas qui ni ent os pesos no l o hab an hecho (
71
).


70
Exhor t o del cont ador A. Mar t nez Past r ana. I ' de ener o 1622. Leg. Audi enci a de Char cas
32.

71
Act a del cabi l do. I de ener o de 1622. Leg. Audi enci a de Char cas 32.

ESPADAS COMO VI CUAS

Manuel de Zamudi o hab a comenzado como mari nero en l a armada y
gal eones de I ndi as, y, deci di do a cambi ar l a ocupaci n de t ransport ar pl at a
por l a ms f ruct f era de expl ot arl a, vi no al Per donde l a Audi enci a) de La
Pl at a l e conf i di versas comi si ones para averi guar del i t os. Como pose a
predi sposi ci n para ese t rabaj o, f ue uno de l os represores del al zami ent o de
Gonzal o Lui s de Cabrera y de l os apresadores de Al onso Yez, en 1612
(
72
). Era al comi enzo un sol dado suel t o y una de l as personas ms
escandal osas que l a Vi l l a de Pot os t i ene, dedi cado a t oda suert e de j uegos
prohi bi dos.
Con el asent i mi ent o del vi rrey marqus de Mont escl aros, en 1611 obt uvo una
vei nt i cuat r a. Port ugal , consi derando aquel l os ant ecedent es, pi di l a
anul aci n del t t ul o, l o cual no f ue posi bl e por def erenci a a Mart nez
Past rana, pri mo hermano suyo. Mont escl aros se reduj o a escri bi rl e
pi di ndol e que ref ormara su modo de vi vi r (
73
). El cerro enri queci t ambi n a
Zamudi o. Si endo vei nt i cuat ro, cont ri buy con 8. 000 ducados a un emprst i t o.
Para el cri t eri o del f act or Ast et e de Ul l oa, ni Zamudi o ni Vi l l egas eran
hombres a propsi t o de l as necesi dades y t rabaj os que padece est a
repbl i ca vej ada y mol est ada de t odos, en especi al ahora que, t ras unas
el ecci ones arbi t rari ament e ganadas, cab a t emer el adveni mi ent o de mal as
horas para Pot os . Ast et e de Ul l oa, ant i guo conocedor de l a t i erra, preve a l a
proxi mi dad de una poca di f ci l . El corregi dor era persona poco capaz para
l a admi ni st raci n de est e of i ci o y est aba baj o l a i nf l uenci a del bander o
vascongado y de sus mandones Bal l est eros, persona humi l de y si n
obl i gaci ones, y Pedro Verast egui , casi al mi smo modo cavi l oso. Todo
amenazaba para Pot os t emprana rui na y acabami ent o. (
74
).
El f act or, excl ui do de l a vot aci n con l os ot ros dos Of i ci al es Real es a
sol i ci t ud de Mart nez Past rana, no dej de reconocer por esa ci rcunst anci a,
l a j ust i ci a que ani maba l os procedi mi ent os del cont ador, al cual apoy en
sus gest i ones. Se est abl eci as ent re l os dos f unci onari os una rara
cooperaci n, por enci ma de l os sent i mi ent os personal es que l es di s-
t anci aban. Mart nez Past rana, menos f l exi bl e, ol vi d di f ci l ment e l os mot i vos
que l os pusi eron f rent e a f rent e y aun ahora, en est os d as de 1622, est aba
convenci do de que si l os vascongados consegu an, como quer an, hacerl e
sal i r de Pot os , quedar an i mpunes porque l os Of i ci al es Real es hacen muy
pocas y f l acas di l i genci as. No se equi voc ni en un pi ce. Ast et e de Ul l oa
sl o esperar a l a sal i da de Mart nez Past rana para regresar a su ant i gua

72
I nf or maci n de ser vi ci os de Manuel de Zamudi o, Pot os , 25 de ener o de 1618. Leg.
Audi enci a de Char cas 55.

73
Car t a de D. de Por t ugal al vi r r ey mar qus de Mont escl ar os. La Pl at a, 12 de j ul i o de
1611. Respuest a del vi r r ey, 1
9
de di ci embr e de 1611. Leg. Audi enci a de Li ma 36.

74
Car t a de B. Ast et e de Ul l oa al r ey. Pot os , 10 de ener o de 1622. Leg. Audi enci a de
Char cas 32.

posi ci n, amparadora de l os pri vi l egi os.
El art f i ce de l a vi ct ori a, Sarmi ent o de Sot omayor, no qued, si n embargo,
con l a conci enci a t ranqui l a. Sab a que Mart nez Past rana no se conf ormar a
con l os hechos as consumados y que podr an sobreveni rl e pesados cargos.
Para expl i car sus acci ones y desvi ar posi bl es responsabi l i dades, se dedi c a
el aborar en l os d as si gui ent es una seri e de document os.
El d a 12, en un aut o seal que l os procedi mi ent os se hab an cei do a l as
ej ecut ori as de l a Audi enci a y que el cabi l do, ant es de l a vot aci n, hab a ex-
cl ui do i nf l exi bl ement e a t odos l os deudores por sus of i ci os. De l os nueve
vot ant es af i rmaba cont ra l a cal i f i caci n ef ect uada por el cont ador y l os
Of i ci al es Real es sl o cuat ro eran deudores de sumas no proveni ent es de
sus of i ci os; Rueda, Ugart e, Urbi zu y Garc a de Vega. Bueso y Hurt ado de
Mendoza l as hab an pagado ant es de vot ar, y l os ot ros t res, Gut i rrez de
Paredes, Ant oni o de Verast egui y Gui l l en, nunca l as hab an t eni do (
75
).
Los vascongados t omaron adems ot ras precauci ones compl ement ari as.
Hi ci eron advert i r a Mart nez Past rana con su conf esor, un padre j esu t a, que
no i nf ormara al rey acerca de l a manera en que se hab an ef ect uado l as
el ecci ones, amenazndol e, si n muchos t apuj os, con dest rui rl e. Pero el
cont ador no se amedrent y escri bi al monarca ref i ri ndol e cmo hab an
si do burl adas l as di sposi ci ones de l a cdul a de 15 de j ul i o de 1620 y el
ni ngn caso hecho a sus exhort es. Los hermanos Verast egui y Bal l est eros,
promot ores de l as i nqui et udes padeci das por l a Vi l l a, deb an ser expul sados
del cabi l do y el di nero dado por sus of i ci os dest i nado al pago de sus deudas.
Por haber queri do oponerse a sus maqui naci ones, el cont ador quedaba como
bl anco de su odi o (
76
).
La Vi l l a hab a permaneci do al margen de l a di sput a de l os capi t ul ares, a
pesar de l o mucho que se j ugaba al l , y l i mi t ndose a especi arl a desde l ej os.
El presi dent e de l a Audi enci a que l a vi si t en el mes de marzo no descubri
ni ngn si gno de mal est ar y si n ent orpeci mi ent os di st ri buy el azogue y
despach l a remesa correspondi ent e a ese ao. Al l reci bi una cdul a que
l e mandaba procurar un nuevo emprst i t o o donat i vo con l as mayores
cant i dades que se pueda, pero hal l un est ado t an general de pobreza, aun
ent re l os mi smos azogueros, que no sl o no se at revi a sol i ci t ar el di nero,
si no ni si qui era a di vul gar l a exi st enci a de l a cdul a. Pot os est aba pobre
pero qui et o. La mi sma si t uaci n exi st a en t odo el di st ri t o; en Oruro l a
expl ot aci n de l as mi nas hab a deca do por l a baj a l ey de l os met al es y l a
f al t a de i ndi os; en La Pl at a l os veci nos f eudat ari os hab an desapareci do as
como l a dems gent e acomodada; La Paz est aba en t ant a necesi dad que no
t i ene ya veci nos y l os que han quedado en el l a t an pobres y acabados que
no se t i enen para el sust ent o ordi nari o; l a provi nci a de Sant a Cruz requer a,
en t odo caso, ayuda cont ra l a necesi dad (
77
).

75
Aut os de 12 y 14 de ener o de 1622. Leg. Audi enci a de Char cas 32.

76
Car t a de A. Mar t nez Past r ana al r ey. Pot os 15 de ener o de 1622. Leg. Audi enci a de
Char cas 36.

77
Car t a de D. de Por t ugal al r ey. Pot os , 19 de mar zo de 1622. Leg. Audi enci a de Char cas
***

Todos l os que no eran vascongados hab an si do bat i dos en el cabi l do por l as
arguci as del corregi dor y l os at ropel l os de l a mayor a. La j ust i ci a era un
i nst rument o que sl o prot eg a a unos y l es proporci onaba i mpuni dad en sus
abusos. La arbi t rari edad comet i da en l as el ecci ones, al f i nal no era si no un
si gno, un s mbol o, de l o que suced a en l a Vi l l a desde muy at rs.
Dos o t res meses ms t arde, se pusi eron en remat e al gunas vei nt i cuat r as y
f ueron obt eni das por Al onso Al varez Rui z, Juan Laso de l a Vega, Franci sco
Sot o Ovi edo y Juan Fernndez de Tovar, que no pert enec an al bando
vi zca no. No eran, por l o t ant o, veci nos dest acados de l a Vi l l a, si no
sol dados. No pose an casa ni ocupaci n f i j a y el di nero con que hab an
adqui ri do l as vei nt i cuat r as proven a, en muchos casos del j uego y de l a
ayuda proporci onada por sus al l egados y cont errneos, deci di dos a
consegui r el cont rol del cabi l do, est a vez como sus adversari os, por medi o
del di nero. El presi dent e Port ugal se al arm al ver que t al es puest os ca an
en manos de gent e desconoci da, l e pareci pel i groso que el gobi erno f uera
ej erci do por i ndi vi duos humi l des y pi di a l a Audi enci a de Li ma que el udi era
l as conf i rmaci ones de l os puest os. Por al go era una net a l ucha de cl ases (
78
).
En l a oscuri dad de l as cal l es pot osi nas, andal uces, ext remeos y cast el l anos
est abl eci eron l as pri meras conj uras y acuerdos. Una vez desapareci do el
est rpi t o y el vocer o de esa col mena humana, el i r y veni r de l os t raf i cant es
y mercaderes, el recorri do i nacababl e de mi t ayos y capat aces, el f ragor y el
est rpi t o de l os i ngeni os, el rumor de l as cal l es at est adas, prot egi dos por l as
t i ni ebl as, andal uces, ext remeos y cast el l anos se reun an caut el osament e
para t razar l os pl anes de l a conj uraci n. El puebl o est aba l l eno de gent e
moza y advenedi za; muchos l l evaban espadas val onas con empuaduras t an
l argas como el pescuezo de l a vi cua; cuando se produj eron l os pri meros
choques y se acercaba l a j ust i ci a enemi ga corr an vert i gi nosament e; al gunos
comenzaron a l l evar sombreros t ej i dos con l ana de ese ani mal y ent onces,
l os part ci pes del secret o, comenzaron a l l amarl es, con un poco de
esperanza, Vi cuas! .








20.

78
Car t a de D. de Por t ugal al vi r r ey. La Pl at a, 22 de j uni o de 1622. Leg. Audi enci a de Li ma
40
LA GUERRA
EL DESAFI O
Las pri meras l uces de l a madrugada del 8 de j uni o, al umbraron, t endi do en
medi a cal l e, f rent e a l a casa de Franci sco de Oyanume, como si hubi era si do
un desaf o, el cadver de Juan de Urbi et a, at ravesado a est ocadas. Los
vi cuas hab an escogi do como port ador i nani mado e i nert e de su ret o a un
capi t anej o bel i coso, reput ado por sus at ropel l os y osad as.
Urbi et a hab a si do el acompaant e del t eni ent e de corregi dor del asi ent o de
Tat asi , el vascongado Franci sco de El e j al de, en un vej amen a Juan de Vi -
l l al obos, que est aba nombrado para reempl azarl e. Ent re l os dos agredi eron a
Vi l l al obos y quebraron su vara de j ust i ci a, j urando a Di os que no ser a t e-
ni ent e nadi e ms que El ej al de. Ot ra vez, si empre en cuadri l l a y l a espada
desnuda, persi gui a un port ugus Barbosa hast a el i nt eri or de l a i gl esi a de
Tat asi , si n hacer caso a l os ruegos del sacerdot e que qui so det enerl e en l a
puert a. En l a mi sma peana del al t ar, vi ct i m a Barbosa a cuchi l l adas.
Vi l l al obos apres a l os del i ncuent es y l os envi a La Pl at a, donde l a
audi enci a conden a Urbi et a a cuat ro aos de dest i erro. I nt i l deci r que l a
pena no f ue cumpl i da. Oyanume y Pedro de Verast egui consi gui eron si n
di f i cul t ad que el corregi dor Sarmi ent o de Sot o-mayor di era a Urbi et a una
comi si n si mul ando dest i erro. Pero l a j ust i ci a de l os vi cuas era i napel abl e y
ahora est aba muert o.
Los vi cuas conoc an el si gni f i cado de esa muert e. Era l a guerra.
I nst ant neament e, esa mi sma maana, se reuni un numeroso grupo de
vascongados y t odos, con l as espadas desenvai nadas, f ueron donde
Sarmi ent o de Sot omayor a pedi rl e j ust i ci a. El corregi dor y l os al cal des, por
mano de l a f acci n enardeci da y deseosa de venganza, prendi eron a Pedro
de Sayago, a Di ego de Al berca y al capi t n Lui s Ant oni o de Bal di vi eso, t odos
ext remeos, y t eni dos como pri nci pal es responsabl es de l a muert e de Ur-
bi et a. A eso l l eg un t al San Juani l l o, si cari o de l os vascongados, y di o una
al eve est ocada a Pedro de Loyo, un cuado de Sayago que i ba ent re l os
dems presos conduci dos por Zamudi o. San Juani l l o se ret i r si n que l os
guardi as demost raran el menor deseo de det enerl e. Los vi cuas f ueron
l l evados t umul t uari ament e a l a crcel y al l se l es t om dec a raci ones. Ent re
l os j ueces est aba, severo y vengat i vo, Domi ngo de Verast egui . Qui n
pod a conf i ar de esa j ust i ci a que se cumpl a por l os propi os acusadores?
Los ext remeos, al ver que a sus compaeros s l es apl i caba procedi mi ent os
t an al ej ados de l a j ust i ci a, sal i eron armados a det ener a sus cont rar e en sus
i rri t ant es arbi t rari edades. Ambos bandos; t rabaron a est ocadas y cuchi l l adas
al abando l a naci n de donde eran y t rat ando mal de l a ot ra. Hu gran rui do
y conmoci n en l a Vi l l a y el veci ndari o vol cado en l as cal l es, vi o cmo l os
vascongados di ri gi eron a l a casa de Toms de Cabrera y, no encont rndol e,
l a saquearon. Los ext remeos pi di eron ese mi smo d a a l a Audi enci a el
t rasl ado de l os presos a La Pl at a y el cabi l do dest ac de i nmedi at o a un
vei nt i cuat ro a dar cuent a al t ri bunal de l os sucesos y l l evar cart as del
corregi dor y Of i ci al es Real es.
Durant e l a noche, l os vascongados rondaron l a Vi l l a di ci endo en, su l engua
el que no responda en vascuense muera.
Al d a si gui ent e, un val ent n l l amado Pedro Mart nez de Crdova, sal i a l a
pl aza con una banda de gent e y al l voci f er que vot aba a Di os que t odos
l os cast el l anos eran unos moros, j ud os t rai dores y cornudos y que hab an
muert o a un hombre que val a ms que t odos el l os y que se hol gara saber
qui nes l o hab an muert o para mat arl os a pal os y si el corregi dor no
ahorcaba l os presos hab a de poner dosci ent os hombres armados en l a
pl aza. (Rel aci n A).
Juan Fernndez de Tovar recogi l a provocaci n y acompaado por Juan
Laso de l a Vega y ot ros, ent r, deci di do, en l a pl aza. El grupo de ext remeos
sac sus espadas y al gui en derri b de una est ocada a Pedro de Suel do, si n
que l os vascongados se hubi eran at revi do a t omar sus armas en def ensa de
su compaero ca do. Mart nez de Crdova escap t an vel ozment e como pudo
a una casa, donde l e sal v l a l l egada del corregi dor y l os al cal des. Al ver a
l a aut ori dad, Fernndez de Tovar y sus hombres sal i eron de l a pl aza por l a
cal l e de l os Mercaderes; poco a poco se l es f ue j unt ando gent e y al l l egar a
l a i gl esi a de San Mart n eran como dosci ent os, muchos de el l os port ugueses,
sospechosos de haber est ado ent re l os vi ct i madores de Urbi et a. Sarmi ent o
de Sot omayor di o al cance a Fernndez de Tovar j unt o a l a i gl esi a y l e di j o
que f uera con l , pues t en a preso a Mart nez de Crdova y quer a recon-
ci l i arl os. Fernndez de Tovar, con sobrados mot i vos para desconf i ar de sus
i nt enci ones, l e cont est : Vuest ra merced me perdone, pero yo no qui ero i r
ahora a l a crcel y se escabul l ent re el gent o.
Don Pedro de Andrade Sot omayor pi di al corregi dor l e encargase el
apaci guami ent o. Era un i nf l uyent e veci no y di spon a ent re l os vi cuas de un
predi cament o que nadi e sab a hast a dnde l l egaba. Fci l ment e consi gui
que Fernndez de Tovar y su gent e accedi eran a i r al monast eri o de San
Franci sco para hacer al l l as paces. Al gunos veci nos pri nci pal es que an
conservaban una posi ci n equi di st ant e con respect o a l os bandos, acudi eron
t ambi n para cooperar a l a paci f i caci n. Los cast el l anos se quej aron que l as
j ust i ci as, ms que j ueces, parec an vengadores de sus pasi ones y di j eron
que eso l es i mpul s a sal i r a l as cal l es a def enderse.
Por f i n se convi no en una reconci l i aci n general . Por part e de l os
vascongados of reci eron compromi so de paz Domi ngo de Verast egui y
Oyanume. Pregunt ados l os cast el l anos sobre l as personas que dar an por
el l os i gual garant a respondi eron que no t en an cabeza si no que t odos l os
ms, uno a uno, i r an dando l a mano, como se hi zo. Los cast el l anos
pi di eron en aras de l a compl et a ami st ad que l a gran cant i dad de arcabuces y
l anzas guardada por l os vascongados en casa de Oyanume f uera deposi t ada
en l as Caj as Real es y as se l es promet i .
Las numerosas cart as e i nf ormaci ones reci bi das por l a Audi enci a coi nci d an
en expresar que l os di st urbi os hab an si do comet i dos, por l os dos l ados, por
l os sol dados y avent ureros que al bergaba l a Vi l l a, si n i nt ervenci n de ni ngn
veci no o persona conoci da. La t ranqui l i dad pareci regresar t an rpi dament e
como se desat ara el desorden, y l as pasi ones apl acarse. Se crey que el
ent endi mi ent o ser a perdurabl e y, el 22 de j uni o, esa esperanza t rasmi t i el
presi dent e a Li ma por medi o de una cart a y correo ext raordi nari o, que habr a
de reci bi r el nuevo vi rrey don Di ego Fernndez de Crdova, marqus de
Guadal czar, l l egado a esa ci udad el 25 de j ul i o. Ms t arde, Port ugal
part i ci p al vi rrey sus sospechas de que en l a casa de un sacerdot e se hab a
hecho t oda l a conj ura y pl aneado l a muert e de Urbi et a. (
79
).
Para evi t ar que cont i nuaran l os recel os sobre una correct a admi ni st raci n de
l a j ust i ci a, Port ugal mand l l evar a La Pl at a a t res i ndi vi duos presos por
sospecha de ser l os aut ores de l a muert e de Urbi et a. Eran el l os un of i ci al de
l a Casa de l a Moneda, un sobri no suyo y un sol dado suel t o (
80
).
Guadal czar aprob esas medi das y, preocupado de no demost rar
compl acenci a o debi l i dad, porque de sus pri meros act os l as gent es sacar an
concl usi ones propi as y a el l as aj ust ar an su f ut ura conduct a con ref erenci a
al nuevo gobernant e, recomend a Port ugal ef ect uar mi nuci osa y severa
i nvest i gaci n cuando f uere a Pot os a hacer el repart i mi ent o general de
i ndi os para l a mi t a (
81
).
La paz, t an precari ament e al canzada sobre l a sangre an t i bi a de Urbi et a, no
i ba a durar mucho t i empo; el compromi so ent re l as dos f acci ones hab a si do
ci rcunst anci al y no zanj aba, ni mucho menos, l as di f erenci as ant i guas.

SANGRE EN EL EMPEDRADO

Cul bando rompi l as paces? (
82
). El rel at o A di ce que Domi ngo de
Verast egui , no est uvo sat i sf echo con el acuerdo. Al f i n y al cabo, hab a un
muert o por medi o, i nf i ni t os agravi os rec procos y, al ext remo de t odo, l a
l ucha por el domi ni o de l a Vi l l a y el Cerro. Urbi et a hab a quedado si n
venganza y, si se l a el ud a, eso acabar a por enval ent onar a l os adversari os.
Al mes, Verast egui reuni a su gent e con l a det ermi naci n de vengar a su
compaero en l a persona de Fernndez de Tovar. Se acord que el propi o
Verast egui , Pabl o Mart nez y San Juani l l o sal dr an a l a cabeza de sus
respect i vas cuadri l l as y t odos ent rar an en l a pl aza pri nci pal prof i ri endo des-
pl ant es cont ra l os vi cuas y si encont raban a Fernndez de Tovar, l o
at acar an. Al d a si gui ent e, l as cuadri l l as sal i eron a cumpl i r l a consi gna.
Verast egui l l evaba una pi st ol a l arga en l a ci nt a y un broquel separado
de sus hombres, se

adel ant y ent r en l a pl aza sol o. No t ard en t oparse
con Fernndez de Tovar, pero al ver, a un l ado y ot ro, que no aparec an l os
dems conj urados, pas de l argo si mul ando un i nocent e paseo. El cast el l ano
sospech sus i nt enci ones, encarse con l , y l as cuadri l l as, al ver su

79
Car t a de D. de Por t ugal al vi r r ey. La Pl at a, 22 de j uni o de 1622. Leg. Audi enci a de
Li ma 40.
80
Car t a de D. da Por t ugal al vi r r ey. La Pl at a 3 de j ul i o de 1622. Leg. Audi enci a de Li ma
40. Por t ugal no i ndi ca l os nombres. Eran Sayago, Al ber ca y Bal di vi eso?

81
Car t a del vi r r ey a Por t ugal . Li ma, 8 de agost o de 1622. Leg. Audi enci a de Li ma 40.
82
Un pl ei t o t an l ar go y enconado acab por di vi di r a t oda l a pobl aci n. Er a di f ci l hal l ar
qui en se hubi er a sust r a do a l as f acci ones o que, por l o menos, no mi r ar a con si mpat a y
adhesi n una de el l as. Los document os sobr e t odo l os de pr ocedenci a pr i vada, son r a-
di cal ment e cont r adi ct or i os, por r ef l ej ar l a r espect i va posi ci n de qui n l os escr i b a.
deci si n, no se at revi eron a acomet erl e.
Tan carent e de l eal t ad era el pact o que Oyanume segu a si n cumpl i r su
promesa de ent regar el arseal . Los cast el l anos, resuel t os como est aban a
def enderse por s sol os, dest acaron una noche un grupo de l os suyos a
asal t ar l a casa de Oyanume. Est aban ya a punt o de derri bar l a puert a,
cuando se present el corregi dor. Det uvo el i nt ent o y al o r l a demanda de
l as armas, l es pregunt amenazadorament e: Qui n l as pi de? Qui n l as
pi de? Con f i rmeza, a una sol a voz, l e respondi eron Todos! Todos! .
Desde ese d a ot ra vez comenzaron a rel uci r l as espadas baj o el ci el o
pot osi no. Cada d a hab a cuchi l l adas en cada esqui na, di ce el Rel at o A. Ya
no val an l os al egat os y sof i smas sobre l a i nt erpret aci n de una cdul a, si no
el coraj e y l a dest reza para manej ar el acero. Hab a un vascongado, Pedro
de Suel do, con un agravi o reci ent e que cobrar: l a heri da reci bi da el 9 de
j uni o. I ba con un grupo de ami gos y al hal l ar en l a cal l e a t res cont rari os,
ent re el l os Pedro de Loyo, l es provoc. Sacaron t odos sus espadas y se
t renzaron en una f i era pel ea. Suel do reci bi una est ocada, de l a que i r a a
mori r t res d as ms t arde. Los cast el l anos, l l evando consi go mal heri do a
Loyo, se ret i raron al convent o de San Franci sco, en busca de asi l o para su
compaero.
Comenzaba l a cadena sangri ent a de represal i as y venganzas. Pocos d as
despus, un cast el l ano, Pedro Gal l egos, que t en a t ambi n una of ensa que
l avar, se encont r con dos vascongados y, a pesar de est ar sol o, l es at ac
resuel t ament e. Era avezado espadach n y l ogr heri r a ambos, muri endo uno
de el l os al cabo de pocos d as.
El desasosi ego cundi por t oda l a Vi l l a y ya no habr a di f erenci a que no se
sal dara con sangre. Lucas de Chavarr a mand deci r por ent onces a Juan de
Sant ana que l e azot ar a con l a vai na de su espada. Sant ana l e encont r
j unt o a l a Casa de l a Moneda y al l l e di o una est ocada que no l l eg a ser
t an prof unda como para sat i sf acer su i racundi a. Pocos d as despus, sus
compaeros de naci n compl et aron l a venganza mat ando a Chavarr a ent re
l a i gl esi a mayor y el hospi t al .
Los ni mos de unos y ot ros est aban t an i rri t ados di ce el Rel at o A que
parec a i mposi bl e que se apaci guaran si no era preval eci endo uno de l os dos
bandos. As l o ent endi eron l os vi cuas porque redobl aron sus vi ol enci as
como si su propsi t o f uera ahuyent ar a sus enemi gos de l as cal l es, pri mero,
y de t oda l a Vi l l a, despus.
Desde La Pl at a apreci el presi dent e cuan probl emt i co era que Sarmi ent o
de Sot omayor pudi era conj urar t an grave est ado de cosas y, por el mes de
agost o, vi no a Pot os . Port ugal se percat que uno de l os mot i vos de l a
i nqui et ud era l a exi st enci a del arsenal en casa de Oyanume y que hab a
l l egado el moment o de supri mi rl o. A f i n de demost rar que obraba l ej os de
t oda exi genci a, convi no, secret ament e que st e l e envi ar a l as armas
si mul ando hacerl o por su propi a vol unt ad. Se aparent as una espont nea
cont ri buci n para l a def ensa cont ra l os i ndi os chi ri guanos, apareci dos en
esos d as en l a f ront era de Tomi na. El mi smo habr a i do a pel ear cont ra l os
i ndi os, di f undi cuant o pudo Oyanume, como l o hi ci era en una ocasi n
ant eri or, si ahora no se l o i mpi di era su sal ud. Por consej o de Port ugal ,
Oyanume f ue a vi vi r a casa de Ast et e de Ul l oa. La prudenci a del presi dent e
l l egaba hast a evi t ar que habi t ara en casa de un vascongado, para no dar
l ugar a que se di j ese que ot ra vez hac an al l , l os de esa parci al i dad, j unt a y
reuni n.
De di f erent es l ados pi di eron a Port ugal l evant ar una f uerza armada que
i mpi di ese l a cont i nuaci n de l os desrdenes que se suced an di ari ament e,
pero el presi dent e pens que para el l o t endr a que convocar si n di st i ngo ni
pref erenci a a gent e de t odos l os bandos y eso ser a poner ms armas en
manos de qui enes comet an l os di st urbi os. Su mayor cui dado consi st a en
evi t ar una ampl i aci n del conf l i ct o a t odo el di st ri t o y con ese f i n i nf orm a
l os corregi dores que l os i nci dent es de Pot os est aban a punt o de t ermi nar
(
83
). Por al go era un convenci do de que l a al arma propaga el mal .
Fue por esos d as que muri , v ct i ma, no de sus enemi gos, como t al vez
habr a si do su dest i no, si no de una enf ermedad, Domi ngo de Verast egui .
Era un gol pe que pri vaba a l os vascongados de su caudi l l o, el ms
represent at i vo que t uvi eron. Ese acont eci mi ent o aci ago y l os creci ent es y
t emerari os at aques de l os vi cuas i nt roduj eron el desal i ent o en l a f acci n.
Muchos comenzaron a sal i r de l a Vi l l a con dest i no a La Pl at a; gran nmero
busc prot ecci n en el convent o de San Agust n; l os dems se congregaron
en grupos, para hacer mej or f rent e al enemi go, en l as casas de Pedro de
Verast egui , Pedro Osores de Ul l oa y en el i ngeni o de Madari aga.
Pront o se vi o que l a presenci a de Port ugal t ampoco era suf i ci ent e para
cal mar l os ni mos o para i mponer respet o a l a aut ori dad que encarnaba.
Los vi cuas hab an ganado l a cal l e y en adel ant e no l es det endr a nada en
su af n de ext i rpar l os vascongados de l a Vi l l a. Juan de Sant ana,
acompaado por unos cuant os de sus ami gos, encont r, l a noche del 18 de
sept i embre, al regi dor Pedro de Bal l est eros, que hab a prof eri do unas
expresi ones of ensi vas cont ra su padre. Ent re t odos l e di eron vari as
cuchi l l adas; Sant ana se ref ugi en un convent o y Bal l est eros f ue l l evado
heri do a su casa (
84
).
Port ugal qui so evi t ar que el suceso cobrase mayor bul t o y mand deci r a
Pedro de Verast egui que hab a t omado el mando de l as manos mori bun-
das de su hermano que se abst uvi era de vi si t ar a Bal l est eros, a f i n de
evi t ar t odo rumor de que l os vascongados se reun an para preparar l a
revancha. Verast egui desobedeci l a orden y segui do de dos cl ri gos y un
grupo de servi dores, ent re l os que est aban un t al Franci sco Marqui na, f ue
donde Bal l est eros. En l a puert a dej a sus acompaant es.
A eso pasaron acci dent al ment e por l a mi sma cal l e Pedro Gal l egos y t res

83 Car t a de D. de Por t ugal al vi r r ey. Pot os , 3 de sept i embr e de 1622. Leg. Audi enci a de
Li ma 40.
84 Bal l est er os est aba ent r e l os ms r ecal ci t r ant es de su par t i do. Er a el i nspi r ador de
cuant a maqui naci n se ef ect uaba en el cabi l do. Di ez aos ms t ar de, el Consej o l e hal l
cul pabl e de r euni r en su casa a l os capi t ul ar es de su par ci al i dad " par a encami nar sus
pr et ensi ones y l as de sus ami gos". Val i ndose de pr omesas y amenazas consegu a que l e
decl ar asen l a f or ma de sus vot os. Er a " poder oso y ambi ci oso" . En 1631, el Consej o l e
conden a cuat r o aos de suspensi n de su car go de r egi dor , t r es de dest i er r o y 1. 200
pesos de mul t a. Sent enci a di ct ada por el Consej o en el j ui ci o de r esi denci a t omada a
Pedr o de Bal l est er os por el cor r egi dor Fer nando de Saavedr a Monsal ve. Madr i d, 22 de
mayo de 1631. Leg. Escr i ban a de Cmar a 1188.
sol dados. Gal l egos que hac a unos sei s meses hab a si do heri do y
mal t rat ado por Marqui na, al ver a st e, l e acomet i con ci ego f uror. Todos
sacaron l as espadas y se t rab un combat e general . Los vascongados que
est aban dent ro de l a casa sal i eron a auxi l i ar a sus compaeros. Los
cast el l anos, sobrepasados en nmero, se vi eron obl i gados a ret i rarse con un
heri do ent re el l os. Verast egui sab a que l a respuest a no se har a esperar y
se f ue a su casa con t oda su gent e y al l se encerr, aguardando el at aque.
No se equi vocaba, porque Gal l egos convoc a l os suyos y pensando
equi vocadament e que Marqui na hab a escapado t ambi n a l a casa de
Verast egui , se encami n a si t i arl a. Al acercarse l os cast el l anos f ueron
reci bi dos con una nut ri da sal va de arcabuzazos di sparados desde l as
vent anas, a l a que el l os cont est aron t ambi n con sus armas de f uego. Est a-
ban en campo abi ert o y se vi eron f orzados a ret roceder, dej ar l a medi a cal l e
y guarecerse en l as t ravi esas y encruci j adas. Ent onces sal i eron de l a casa
cuat ro i ndi vi duos armados de arcabuces; dos di sparaban si n i nt errupci n
cal l e arri ba y l os ot ros en sent i do cont rari o, para al ej ar an ms l a presenci a
de l os enemi gos. Pero l os vascongados deb an correr l a suert e de casi t odos
l os si t i ados, porque acudi ms gent e en ayuda de l os cast el l anos y st os,
con armas y pi edras, desal oj aron a l os cuat ro arcabuceros y, a cost a de
muchos heri dos, l es compel i eron a ent rar nuevament e en l a casa.
Pront o l a ref ri ega al canz l as proporci ones de un verdadero combat e. El
rui do de l os di sparos y l as rpi das not i ci as pusi eron en al arma a l as
aut ori dades y pobl adores. Port ugal consi derando que, como en ant eri ores
ocasi ones pareci das, ser a suf i ci ent e l a presenci a del corregi dor para
rest abl ecer el orden, mand a Sarmi ent o de Sot omayor. Los vascongados no
l e di st i ngui eron cuando l l egaba y di spararon. Una bal a al canz a su cabal l o
y l cay al suel o. Con el cabal l o perdi l a cal ma y se l evant excl amando
Trai dores! Favor al rey! Mat en a esos t rai dores! . Tal vez al go l ast i mado
debi ret i rarse del l ugar, o su presenci a si mpl ement e no f ue respet ada,
porque l os cast el l anos que hast a ent onces hab an t eni do t i empo de t raer un
mazo de i ngeni o con su al madanet a, se di spusi eron a derri bar l a puert a,
mi ent ras ot ros de
l os suyos t i raban pi edras a l as vent anas para evi t ar que desde al l
di sparasen l os de adent ro y al gunos comenzaron a arroj ar hachones
encendi dos sobre el t echo de l a casa que era de paj a.
Las not i ci as de l a i nef i caz y desvent urada i nt ervenci n del corregi dor
l l egaron hast a el presi dent e, que est aba esperando, al ert a, conocer el
desarrol l o de l os hechos. Ent onces vi o que deb a apersonarse, como l t i mo
recurso, para i mponer el orden. Fuese sol o si n ni ngn gnero de prevenci n
de gent e ni de armas, seguro de que su persona bast ar a para reduci r el
enardeci do ni mo de l os combat i ent es. Al verl e, l os at acant es envai naron
sus espadas e hi ncndose de rodi l l as l e demost raron respet o, of reci ndose,
con sus personas y armas, a cumpl i r l o que l es mandase. Port ugal l es pi di
ret i rarse y una vez despej ada l a cal l e hi zo abri r l a puert a de l a casa de
Verast egui . Se l a f ranquearon despus de cerci orarse con muchas
precauci ones de l a ret i rada de l os at acant es. Adent ro hi zo recoger t odas l as
armas y arcabuces y a l os hombres l es mand ret i rarse a l a crcel , a f i n de
t enerl es al l a cubi ert o de previ si bl es at aques de l os vi cuas (
85
).
Verast egui , t emeroso de su vi da, pi di a Port ugal que l e dej ase en su
casa y no l e sacase a l a cal l e, ni aun con su prot ecci n, por el ri esgo que
cre a correr. Pero el presi dent e no era de su opi ni n y l l evndol e con l os
dems, at raves l a mul t i t ud, que a su paso guard compost ura y si l enci o.
Despus orden desal oj ar l a pl aza donde est aba una gran mul t i t ud f rent i ca
y de l a cual se pod a t emer al gn act o de vi ol enci a. Port ugal en persona,
acompaado de Mart nez Past rana dej ando l a pl uma de l a mano y
t omando un arcabuz al hombro, di r a al guna vez el cont ador y l os
Of i ci al es Real es y al guna ot ra gent e, di o una vuel t a por l a Vi l l a para ver si
hab a al gn resi duo de i nqui et ud. Ese mi smo d a i nst ruy al vi cari o de Pot os
di sponer el dest i erro de l os dos cl ri gos que acompaaron a Verast egui y
hab an est ado al comi enzo de l a ref ri ega. Las pocas guardi as rondaron t oda
l a noche y se puso al gunos hombres del ant e de l a crcel para prot eger a l os
vi zca nos. Fue una noche de al ert a y zozobra, pues se sab a que l a j ust i ci a
no di spondr a de medi os para i mponerse al f i nal . Al d a si gui ent e, el
presi dent e subi a l as rancher as de l os i ndi os para comprobar si hab an
acudi do a l as mi nas y t odo hal l en normal i dad (Rel at o A).
No est aba Port ugal sat i sf echo con l a act uaci n del corregi dor. Sus
desembozadas pref erenci as por l os vascongados hab an acabado por
desprest i gi ar l a aut ori dad, como se hab a pat ent i zado del ant e de l a casa de
Verast egui . No era el hombre apropi ado, por ni ngn l ado, para conj urar l a
gravedad de esa hora y el presi dent e, vi ndol o as , di spuso que nombrase
por su t eni ent e al l i cenci ado Ant oni o Ma do-nado de Si l va, abogado de l a
Uni versi dad de San Marcos de Li ma, persona de l et ras y buen proceder.
El nuevo t eni ent e vi no a Charcas nombrado por el marqus de Mont escl aros
Prot ect or de I ndi os; ms t arde el arzobi spo de La Pl at a, Al onso de Peral t a,
l e encomend l a vi si t a de su arzobi spado. En Pot os era abogado del cabi l do
y de l os pobres de l as crcel es. En su nuevo puest o de t eni ent e, i nt ervi no
l argament e en el conf l i ct o y su ej erci ci o est uvo a punt o de cost arl e l a vi da.
La t ensi n de l a Vi l l a aument aba const ant ement e y ci rcul el rumor de que
l os vi cuas se preparaban para l l evar a cabo un at aque cont ra el i ngeni o de
Oyanume, si t uado en Tarapaya. Port ugal t uvo avi so de que t ambi n se
t ramaba l a muert e del mi nero y a t oda pri sa Sarmi ent o de Sot omayor des-
pach una cart a con el guardi n del convent o de San Franci sco, mandndol e
que, si n acercarse a l a Vi l l a, se f uera di rect ament e de Tarapaya a La Pl at a.
Hast a ent onces l a Vi l l a est uvo acost umbrada a ver l a j ust i ci a i ncl i nada a un
sol o l ado y prot eger unos mi smos i nt ereses, Port ugal , moment neament e
equi di st ant e de l os dos bandos, no pod a sat i sf acer a t odos y menos a l os
que est aban habi t uados a t ener l as aut ori dades de su part e. Era l a pri mera
vez que l os vascongados no manej aban a su ant oj o a l os mi ni st ros del rey.
Como el ambi ent e est aba cargado de pasi ones, si n si t i o para l a sereni dad,
en l a oport uni st a i mparci al i dad de Port ugal se vi o pref erenci a haci a l os
cont rari os. Los vi cuas t ambi n habr an queri do l a apl i caci n de

85
Car t a de D. de Por t ugal al vi r r ey. Pot os , 4 de oct ubr e de 1622. Leg. Audi enci a de Li ma
40.

procedi mi ent os ms drst i cos cont ra sus enemi gos y t ampoco est uvi eron por
ent ero sat i sf echos de su ubi caci n i nt ermedi a. Cuando Port ugal anunci su
propsi t o de envi ar a Verast egui y l os dems presos a La Pl at a, enco-
mendando su cust odi a y t rasl ado a cast el l anos, en el puebl o se hi zo ci rcul ar
el rumor de que l os guardi anes ser an vi ct i mados en el cami no de regreso.
Eso era at ri bui r a l os vascongados pl anes que si t al vez est aban en su
ment e, se sent an i ncapaces de cumpl i r porque, no seguros del t odo,
cont i nuaban guareci dos en sus casas, si n at reverse a asomar a l as cal l es.
Era, de t odos modos, un rumor que acrecent aba el sobresal t o y Port ugal
mand al corregi dor apresar a qui enes l o propal aban.
Port ugal si nt i que l a t i erra t embl aba baj o sus pi es cuando supo que l os
vi cuas se preparaban a dar el l t i mo gol pe. El presi dent e que si empre aj us-
t sus act os a l a norma de reduci r y at enuar l a al arma, como un medi o para
combat i r el pel i gro, est a vez acudi al supremo recurso de hacer un l l ama-
mi ent o general a t odas l as personas que qui si esen servi r al rey en l os
acont eci mi ent os que se ve a aveci narse. En l as pri nci pal es esqui nas, el
pregonero l ey un bando l l amando a l os veci nos a present arse con sus
armas a l a pl aza y al l ponerse baj o l as rdenes de l as aut ori dades.
I nmedi at ament e, de t odos l os sect ores, f ue acudi endo gent e a l as casas
real es, en t an gran cant i dad que no cab a ms en el pat i o. Hombres de t odas
l as naci ones con sus arcabuces, al abardas, rodel as y broquel es en l a mano,
respondi eron al l l amado. Todos of reci eron sus armas y sus personas y
aunque l a reuni n puso muy cerca a vi cuas y vascongados, no se produj o el
menor i nci dent e. Tambi n se present aron l os capi t anes de l a mi t a, y l os
i ndi os de l as parroqui as se col ocaron con sus hondas y ot ras armas en l as
esqui nas para cooperar en cual qui er emergenci a.
El presi dent e organi z esa gent e y l a dest ac en bsqueda i ndi st i nt a de l os
promot ores de l as i nqui et udes. Muchas personas f ueron apresadas y l as que
se consi deraron en pel i gro abandonaron l a Vi l l a. Port ugal compl et esas
medi das envi ando a Pedro y Ant oni o de Verast e, <?ui y a l os dems
vascongados presos a La Pl at a, baj o l a conducci n del al cal de mayor de
mi nas, maese de campo Fernando de Loma Port ocarrero.

EL PRESI DENTE

Port ugal pas al Per en l a comi t i va de su t o el vi rrey don Fernando de
Torres Port ugal , conde de Vi l l ar. El parent esco pod a dar val edero f unda-
ment o a cual qui er vat i ci ni o sobre una segura carrera en I ndi as y aunque
comenz si rvi endo al vi rrey como capi t n de su guardi a y despus f ue
al cal de ordi nari o de Li ma, no se debi a t an promet edora ci rcunst anci a su
sobresal i ent e t rayect ori a si no a real es cual i dades personal es. Respondi
si empre a l as mi si ones que se l e conf i aron y en 1607, j unt o con su t t ul o de
corregi dor de La Paz, reci bi el encargo de vi si t ar l a Vi l l a de San Fel i pe de
Aust ri a y Asi ent o de Mi nas de Oruro, f undada el 1 de novi embre de 1606
por el oi dor de l a Audi enci a de Charcas, l i cenci ado don Manuel de Cast ro y
Padi l l a.
Una vi va cont roversi a ent re l a Audi enci a de Li ma y l a de Charcas hab a
segui do a l a f undaci n, ef ect uada por l a sol a vol unt ad, ni si qui era unni me,
de est a l t i ma. La si l l a vi rrei nal est aba vacant e por muert e del conde de
Mont errey y l a Audi enci a de Li ma al egaba derechos para gobernar, como
ms ant i gua, t odo el Per. Se t ach, pues, de i l egal aquel act o, para el cual
no se consul t al t ri bunal de Li ma y a eso se aadi eron muy prof undas dudas
sobre l a conveni enci a de l a creaci n del pobl ado. El t rabaj o de l as mi nas de
Pot os se vi o amenazado por el abandono que muchos mi neros e i ndi os
hi ci eron del Cerro y se f ueron a Oruro, l os pri meros en pos de met al es de l ey
ms al t a y l os segundos de mej ores sal ari os. Port ugal reci bi ampl i as
f acul t ades de l a Audi enci a de Li ma y val i ndose de el l as ef ect u una prol i j a
i nspecci n, al cabo de l a cual expuso con enf t i co acent o su opi ni n de
mant ener l a obra de Cast ro y Padi l l a. Organi z l os servi ci os admi ni st rat i vos
y regres a dar cuent a de su comet i do. Fue sol o en 169 que i ni ci sus
f unci ones de corregi dor de La Paz y t uvi eron st as breve duraci n porque al
ao si gui ent e reci bi , hast a ci ert o punt o si n esperarl o, el t t ul o de presi dent e
de l a Audi enci a.
No era l et rado, pero t al es eran sus condi ci ones de ecuani mi dad, prudenci a y
buen j ui ci o, que con l , excepci onal ment e, se omi t i l a condi ci n esenci al de
l as l et ras para proveer un cargo de esa cat egor a. Fue el pri mer presi dent e
de capa y espada de l a Audi enci a y un si gl o ms t arde el Consej o de I ndi as
l l egaba a deci r que, en 137 aos de f unci onami ent o. del t ri bunal , hab a si do
el ni co f unci onari o de esa cat egor a a qui en, por su suf i ci enci a y buenas
part es, se hab a di spensado de aquel l as condi ci ones exi gi das con ri gor en
t odos l os dems casos.
En ef ect o, l a mesura y l a di screci n, encuadradas en l os concept os pol t i cos
y soci al es de l a poca, sobresal en a l o l argo de su conduct a de f unci onari o.
Cuando el corregi dor de Pot os , Ort i z de Sot omayor, revol vi l a Vi l l a en 1612
buscando cmpl i ces de Yez y puso en al ert a a l as aut ori dades del di st ri t o
con el t emor de una subl evaci n general , Port ugal l e recomend cal ma y
reserva. Se l e l l am, como a t odos l os de su cal i dad, hombre de capa y es-
pada, pero t en a aversi n a usar est a l t i ma y es casi seguro que j ams l o
hi zo. Era, si n embargo, un hombre de probado val or. Af ront muchas
si t uaci ones di f ci l es ayudadas nada ms que por su serena ent ereza. En
1612, en l ugar de ordenar un cast i go vi ol ent o y severas medi das de
seguri dad, pi di que no se abul t ara l os hechos y se reduj ese su i mport anci a,
porque as se evi t aba eme ot ras personas se si nt i eran at ra das a l a
subl evaci n al saber que st a ent raaba l argas proyecci ones. En t odos l os
casos en que hubo comi enzo de desrdenes, su pri mer cui dado f ue apl acar
l os ni mos, desarmar por t odos l os medi os a l os t urbul ent os y reduci r l a
t ensi n y, sl o una vez l ograda l a paz, i mponer el cast i go. Tal era su
emp ri co mt odo de gobi erno, pero qui n sabe si no t ambi n l a def ensa y
j ust i f i caci n de sus l i mi t aci ones i nt el ect ual es. Temi si empre que l os al -
borot os pudi eran ser i mput ados a descui dos de su admi ni st raci n y sus
superi ores l os at ri buyeran a i nef i ci enci a, como qui en no se si ent e con
bast ant es mereci mi ent os para ocupar un cargo. Por eso sus i nf ormaci ones
reduc an por si st ema l a hondura del conf l i ct o y t end an aun a ocul t arl o.
Ut i l i z en t al f orma ese si st ema que por ent onces, sept i embre u oct ubre de
1622, l l eg al ext remo de omi t i r al vi rrey el conoci mi ent o de un hecho que
caus dos muert os. Debi eron ser vascongados porque Sarmi ent o de So-
t omayor f ue sol ci t o en comuni carl o al marqus de Guadal czar.
Sus i nf ormaci ones no eran suf i ci ent ement e expl ci t as para dar una i dea
preci sa de l os acont eci mi ent os. En el mes de novi embre avi s muy a l a
pasada al vi rrey que un mozo vascongado hab a provocado a un grupo de
cast el l anos y st os est aban a punt o de qui t arl e l a vi da, cuando el al cal de
Zamudi o acudi a poner orden y arrest al agresor haci endo un f i ngi do
al arde de severi dad con ese i ndi vi duo de su mi sma naci n (
86
).
No desperdi ci aba, en cambi o, oport uni dad para i nf ormar, uf ano y sat i sf echo,
que l a normal i dad hab ase rei nst al ado y que l a gent e suel t a, aut ora de l os
t umul t os, i ba sal i endo de Pot os . En La Pl at a, l a Audi enci a hab a comenzado
l a causa cont ra Pedro de Verast egui y al l deber a segui r permaneci endo el
cabeci l l a porque es grande y general el odi o que en el l a (l a Vi l l a) l e t i enen.
La asi st enci a de l os i ndi os al Cerro y l a ent rega de qui nt os real es i ba en
aument o, como prueba de que l os di st urbi os no l l egaban a desqui ci ar l a vi da
pot osi na.
Si n embargo, como l os procedi mi ent os de Port ugal est aban ms basados en
un buen sent i do y en un si ncero deseo de acert ar, que en una t eor a de
gobi erno o en concept os j ur di cos, esa i ncl i naci n deb a l l evarl e en muchos
casos a una f l agrant e omi si n de j ust i ci a. .
Una vez el vi rrey don Lui s de Vel asco hab a di cho: Lo mi smo es gobernar
Pot os desde Li ma que desde Madri d. I gual i nsuperabl e di f i cul t ad debi
experi ment ar Guadal czar f rent e a l a l ej ana cont i enda, pero parece que, aun
as , al canz a vi sl umbrar que l as medi das i mpuest as pecaban de debi l i dad.
Est as cosas no se han de aqui et ar, escri b a a Port ugal , hast a que se haga
en el l as j ust i ci a, como ms pareci ere que convi ene (. . . ) porque l os of endi dos
de cuya part e han habi do muert os, vi endo que se t rat a del cast i go desi st i rn
de l as venganzas part i cul ares y l os cul pados quedar an escarment ados. (
87
)
No eran, por ci ert o, l as cart as de Port ugal y de ot ros magi st rados l os ni cos
el ement os que f ormaban el j ui ci o del vi rrey. I nf ormaci ones de l a ms di versa
procedenci a l e hi ci eron percat arse de l a f l aqueza de sus subordi nados y l a
necesi dad de al ent arl os. Orden al cabi l do que se abst uvi ese de mandar
procuradores y personeros a Li ma a exponer sus pl ei t os. Poco ant es se
hab a produci do una encendi da di scusi n en el cuerpo capi t ul ar al rededor de
un poder dado por l a mayor a a Bal l est eros para que f uera a expl ayar punt os
de vi st a nat ural ment e f avorabl es a un sol o part i do. La mi nor a debi ceder
ant e esa deci si n uni l at eral , pero en el puebl o se dej sent i r una vi va
prot est a vat i ci nadora de un recrudeci mi ent o de l a l ucha. Con l a orden
expresa de Guadal czar, Port ugal pudo cancel ar el vi aj e de Bal l est eros.




86
Car t a de D. de Por t ugal al vi r r ey. Pot os , 1 de novi embr e de 1622. Leg. Audi enci a de
Li ma 40.

87
Car t a del vi r r ey Mar qus de Guadal czar a D. de Por t ugal . Li ma, 27 de novi embr e de
1622. Leg. Audi enci a de Li ma 40.

GOBERNAR DESDE LI MA

El 20 de oct ubre se cel ebr en Li ma un Acuerdo de j ust i ci a, al que asi st i eron
el vi rrey y l os Oi dores Juan Ji mnez de Mont al vo, Di ego Muoz Morquecho,
Al bert o Acua, Juan de Sol rzano Perei ra, Franci sco Al f aro, Di ego de
Arment eros y Henao y el f i scal Lui s Enr quez, para consi derar l a si t uaci n
pot osi na y l a conduct a de l as aut ori dades.
En real i dad, f uera de l os pocos presos envi ados a La Pl at a, l os causant es de
l as pendenci as, desacat os, heri das y muert es, no hab an si do cast i gados.
Port ugal se most raba sat i sf echo con ver que aqul l os abandonaban l a Vi l l a y
l os t rabaj os del Cerro y l a ent rega de qui nt os no di smi nu an, pero ese cri -
t eri o est aba l ej os de acomodarse al de l a j ust i ci a. Muchos de l os hombres
que escaparon al ver que el presi dent e reun a a l os veci nos, eran t eni dos
por mal hechores y, si bi en hab an dej ado Pot os , i nf est ar an t odo el di st ri t o
con su presenci a. Para l os mi embros de Acuerdo, el preval eci mi ent o de l os
f ueros de l a j ust i ci a est aba ant es que nada. El cri t eri o ut i l i t ari o de mant ener
l as l abores y aument ar l os qui nt os a t oda cost a, no ser a el del al t o t ri bunal
del rey, y as qued sent ado bsi cament e.
Las cercanas el ecci ones de al cal des para el prxi mo ao no deb an ser
suspendi das, como propusi era el vi rrey, pero s l i mi t arse l a opci n de el egi -
bi l i dad a un grupo de personas j ui ci osas, qui et as, honradas, hacendadas y
suf i ci ent es escogi das de ant emano por el vi rrey y l a Audi enci a. Una
provi si n con l os nombres de l as personas t eni das por t al es y que no
pert eneci eran a ni nguno de l os bandos en l ucha, ser a despachada.
El Acuerdo deci di que l os t t ul os de vei nt i cuat ro correspondi ent es a Al onso
Al varez Rui z, Juan Laso de l a Vega y Franci sco de Sot o Ovi edo se envi aran
a Port ugal con l a f acul t ad de ret enerl os, si l e parec a conveni ent e. El de
Fernndez de Tovar, el caporal ext remeo, f ue cancel ado, por ser hombre
conoci dament e i nqui et o y f aci neroso y a qui en se quer a dar l a posesi n de
ese cargo por su sol a ndol e de audaz y t emerari o. Juan Cano, persona de
poca edad y condi ci n i nqui et a, al pagar una excesi va cant i dad de di nero
para obt ener el cargo de deposi t ari o general , demost raba que no quer a el
puest o para su uso normal , si no para ot ros f i nes que no pod an ser
l eg t i mos. Hab a si do ayudado abi ert ament e por su f acci n para obt enerl o y
no deber a t ener acceso a ese of i ci o.
Las resol uci ones adopt adas por el Acuerdo no si gni f i caban menoscabo de l a
aut onom a comunal , si no el propsi t o de evi t ar l as ya conoci das di scordi as
en t orno a l a el ecci n de l os al cal des y t en a, adems, un carct er
excepci onal . Al vi rrey l e pareci i mperi oso que para mayor garant a y
t ranqui l i dad el presi dent e asi st i era a el l a. La provi si n despachada en el
Cal l ao el 24 de oct ubre consi gn l os nombres de l as si gui ent es personas
como l as ni cas cal i f i cadas para opt ar l as al cal d as: Di ego de Ayal a
Carvaj al , Ant oni o de Al deret e, Fernando de Loma Port ocarrero, Franci sco de
Vargas y Porras, Sal vador de Campos, Fernando Daval es, Juan de
Cabani l l as Cast ej n, Lope de Medi na, Gerni mo de Torres, Juan Nuez de
Anaya, Gaspar de Ri va Mart n y Pedro Mal donado (
88
).
Las deci si ones vi rrei nal es t uvi eron, por l o menos moment neament e, el
ef ect o esperado. Los capi t ul ares se ci eron a el l as y el i gi eron, en presenci a
del presi dent e, al cal des ordi nari os a Ayal a Carvaj al y Loma Port ocarrero.
Los rest ant es of i ci os de al cal des de l a Hermandad y procurador general
f ueron provi st os pac f i cament e. Recept or de al cabal as f ue desi gnado Lui s
Hurt ado de Mendoza.




Dos campos de bat al l a t an di st i nt os como Fl andes y l a cordi l l era de l os
i ndi os chi ri guanos hab an si do l os hi t os ext remos de l a act i vi dad guerrera
del maese da campo de Loma Port ocarrero. Acci ones en l a t oma de Port ugal
y l as i sl as Azores f i guraban t ambi n ent re sus servi ci os a l a corona. En
1620, est ando en Qui t o, reci bi el t t ul o de al cal de mayor de mi nas de Pot os
(
89
).
Hurt ado de Mendoza hab a cumpl i do una t rayect ori a pareci da, aunque ms
col mada de peri peci as bl i cas. Form con l as t ropas del duque de Medi na
Si doni a en l a t oma de Al garve, Port ugal , y part i ci p en l uchas cont ra
corsari os i ngl eses en el Medi t errneo. En 1583, pas por pri mera vez a
I ndi as en l a f l ot a de Franci sco de Noba y al ao si gui ent e vol vi al Per en
el squi t o del vi rrey conde del Vi l l ar. El i rrehui bl e l l amado de Pot os l l eg
t ambi n hast a l , pero una vez aqu , si gui endo su ndol e avent urera y
t ambi n l a i mposi ci n de l os hechos, pref i ri acompaar al corregi dor
Osores de Ul l oa en una sal i da cont ra l os i ndi os chi ri guanos, que agregarse
al grupo da mi neros. En ot ra ocasi n, f ue a socorrer el puert o de San Marcos
de Ari ca cont ra l a proxi mi dad i nqui et ant e de un corsari o i ngl s y cuando
regres a La Pl at a y Cabrera y D az Ort i z qui si eron al zarse cont ra el rey,
Hurt ado de Mendoza cooper con l as aut ori dades. Si n embargo, acab por
hacerse mi nero y, como t al , f ue al cal de ordi nari o en 1605 y 1637 (
90
).
Parec an en ese comi enzo de 1623, aqui et adas, por f i n, l as pasi ones. Por
pri mera vez despus de muchos aos, l a el ecci n de al cal des no hab a dado
l ugar a di scordi as y l a mayor a vascongada, con sus j ef es ausent es y el
ni mo quebrado, no most r i nt ent o de hacer preval ecer sus i nt ereses.
Oyanume y l os Verast egui , permanec an en La Pl at a y l a audaci a de l os

88
Pr ovi si n vi r r ei nal , Leg. Audi enci a de Li ma 40.
89
I nf or maci n de mr i t os y ser vi ci os. Pot os , 14 de mar zo de 1620. Leg. Audi enci a de
Char cas 52.
90
I nf or maci n de mr i t os y ser vi ci os de Lui s Hur t ado de Mendoza. Leg. Audi enci a de
Char cas 89.

vi cuas hab a causado en l os dems un i nt enso deseo de paz.
El nuevo ao comenz baj o t al es auspi ci os, que Port ugal subray ant e el
vi rrey con t oda preci si n. Se dest acaba cl arament e un hecho i mport ant e. Los
di st urbi os no hab an ent raado, en ni ngn i nst ant e, el menor at i sbo de
rebel i n enderezada cont ra el rey. Ni en l a ms remot a mdul a de l os
sucesos hab a exi st i do i nt ent o de derrocar l a aut ori dad, aunque en muchas
ocasi ones se l e hubi era perdi do respet o, esqui vado sus rdenes y burl ado
consci ent ement e l as l eyes. La al t eraci n de l a t i erra naci de l as pasi ones y
ant agoni smos de banderi os regi onal es y t odas l as veces que l as aut ori dades
i nvocaron el nombre del rey, se l es ri ndi acat ami ent o, aun ol vi dando sus
exasperant es pref erenci as y parci al i dad.
Aunque l a t i erra de Charcas hab a si do si empre el gran semi l l ero de l as
rebel i ones y l evant ami ent os, est a vez l os hechos no t uvi eron ot ra proyecci n
que l a de i mponer supremac as econmi cas y, despus, vengar agravi os y
muert es. Port ugal escri bi al rey a comi enzos de 1623 que no hab a pasado
por el pensami ent o de l os bel i cosos at ent ar cont ra l os f ueros de l a
monarqu a.
Ahora que comenzaba el ao, l os ni mos parec an t ranqui l os. No l os hab a
apl acado el brazo de l a j ust i ci a, si no ms bi en l a pol t i ca t ransacci oni st a de
Port ugal y l a ret i rada de l os vascongados. Los vi cuas se si nt i eron
sat i sf echos al ver que sus cont rari os no cont aban ya con l a i ncondi ci onal
compl i ci dad de l os mi ni st ros. Pero cont ent arse con eso era exi gi r muy poco
del i mperi o de l a aut ori dad. La paz quedaba as asent ada sobre bases muy
precari as y del eznabl es. En el f ondo, hab a crni ca debi l i dad en Port ugal .
Es menest er que el t i empo como gran maest ro vaya curando l as pasi ones
escri b a a Guadal czar. Era una norma de gobi erno muy acomodat i ci a y de
l a cual no cab a esperar resul t ados permanent es. Mi ent ras t ant o, l o que
exi st a no era si no una t regua en medi o de l a anarqu a.
La permanenci a del presi dent e en Pot os duraba ya ocho meses. Durant e
ese t i empo est uvo somet i do a una const ant e presi n, veni da de t odos l o
sect ores, para que se col ocase a f avor de uno u ot ro de l os bandos. De l os
part i dos exacerbados hast a el f renes poca o . ni nguna ecuani mi dad cab a
esperar y cada cual cre a t ener l a verdad y l a j ust i f i caci n de su part e.
Ambos ped an a Port ugal el cast i go de sus cont rari os y qui enes ms t rat aron
de i nf l ui r sobre l f ueron, ni para qu deci rl o, l os mi neros. En marzo de
1623, escri bi al rey, si n ms det al l e, que numerosos rel i gi osos procuraban
l ograr de l un cambi o de act i t ud. Bi en se sab a que l as rdenes
convent ual es hac an causa con l os vi zca nos.
Todas l as opi ni ones que l e l l egaban est aban f undadas en pasi n, f i n o
af i ci n part i cul ares. Al f i nal , dec a, hab a pref eri do conci t arse l a ani madver-
si n de l os dos bandos, ant es que buscarse l a si mpat a de uno de el l os en
desmedro de su rect i t ud. Est aba seguro que al rey l e l l egar an cart as y rel a-
ci ones de rel i gi osos, aut ori dades y ot ras personas y que l ser a el bl anco
de t odos l os f uegos. Los vascongados l l egaron a di f undi r en Li ma l a not i ci a
de que l as l abores del Cerro est aban paral i zadas porque el presi dent e no
era capaz de poner f reno a l os at revi mi ent os y desrdenes. Todos esos
cargos no t en an ot ro f i n que desacredi t arl e y rest ar prest i gi o a su act uaci n.
Eran f al sos, porque l os t rabaj os hab an cont i nuado si n pausa y l os
despachos de l a Haci enda a Li ma ef ect undose si n t ropi ezos, ni necesi dad
de apel ar a guardi as especi al es para l a conducci n de l as remesas. 450. 000
pesos envi ados en novi embre de 1622 l l egaron si n novedad a Li ma. Esa
si t uaci n bonanci bl e cont i nuaba a despecho de l a zozobra y del arri bo
cont i nuo de mucha gent e oci osa y necesi t ada. Conven a, por eso, di ct ar
t ermi nant es rdenes para que no pasara ni ngn el ement o perni ci oso por
Ti erra Fi rme ni Buenos Ai res, si no qui enes j ust i f i caran un honorabl e
quehacer en Pot os (
91
).
Ret i rados l os caudi l l os vascongados a La Pl at a, l a f acci n qued
encabezada por un acaudal ado mi ne-o di spuest o a soport ar el embat e
creci ent e de l os vi cuas. Cont ri buyent e a l a Haci enda real en un mi l l n de
pesos ensayados por concept o de qui nt os, propi et ari o de t res mazos de
i ngeni os, comprador de azogue por ms de qui ni ent os mi l pesos, des-
cubri dor af ort unado de muchas vet as, t al es eran l as pri nci pal es ej ecut ori as
del ri co Sancho de Madari aga. Conspi cuo azoguero, en 1617 f ue al cal de
ordi nari o y dos aos ms t arde apoderado general de su gremi o. En 1626, el
marqus de Guadal czar l e nombrar a corregi dor de l a provi nci a de
Yamparez (
92
).
Los vi cuas, deci di dos a hacerl e pagar caro esa j ef at ura, el d a mi rcol es 1
de marzo de 1623, envi aron un grupo de l os suyos al i ngeni o de Madari aga
para saquearl o y quemarl o. Las persuaci ones de un ext remeo que t rabaj aba
al l , Juan de Sot o, l es hi zo desi st i r del at aque. El 5 del mi smo mes, cercaron
el convent o de San Agust n, donde est aban acogi dos l os pri nci pal es
vascongados, segurament e porque l l eg a sus o dos que al go se t ramaba ah
dent ro, y somet i eron a t odas l as personas que sal an o ent raban a una
requi sa mi nuci osa con l os f i l os de l as espadas. Dos escl avos negros de l os
mi neros ref ugi ados, f ueron at acados por est as guardi as y uno de el l os bi en
descal abrado.
Si Port ugal ami nora el al cance de l os hechos, y da una versi n pl ci da y
t ranqui l i zadora de una real i dad t orment osa, l os document os de procedenci a
vi zca na se empean si st emt i cament e en agravarl a. Tal el caso de l a
Rel aci n B (
93
) que expone una seri e de hechos no corroborados por

91
Cart a de D. de Port ugal al rey. Pot os , 19 de marzo de 1623. Leg.
Audi enci a de Charcas 20.
92
I nf or maci n de mr i t os y ser vi ci os de Sancho de Madar i aga. La Pl at a, 10 de di ci embr e
de 1626. Leg. Audi enci a de Char cas 89.

93
Su t t ul o es: " Rel aci n segunda de l os sucesos de Pot os desde el 1 de mar zo de 1623
hast a f i n de f ebr er o de 1624" . Leg, Audi enci a de Char cas 53. Fue r edact ada por encar go
de l os vascongados y envi ada al r ey, desde La Pl at a, el 10 de mar zo de 1624,
acompaada por una car t a f i r mada por l os cabeci l l as que r esi d an al l . La " Rel aci n
pr i mer a" no f i gur a en el Ar chi vo Gener al de I ndi as, si no sol ament e l a car t a r espect i va, de
10 de mar zo de 1623, si gnada, como l a ot r a, por Juan Sai nz de Bust amant e, Jor ge Rui z de
Gamboa, Fr anci sco de Oyanume, Pedr o de Ver ast egui , Fr anci sco Gonzl ez de Legar da,
Juan de Lezama, Juan Chur r uca y ot r os.
Su aut or es, si n duda, un r el i gi oso. El escr i t o est pl agado de sent enci as b bl i cas en l at n
y r emi ni scenci as de l os t ext os sagr ados. Por ej empl o, sl o un sacer dot e pudo est ampar " el
mi r col es pr i nci pi o de mar zo de 1623 par a dar buen pr i nci pi o a l a cuar esma en l a cual l a
sant a madr e i gl esi a nos convi da con el pr of et a Zoel a peni t enci a. . . " . De un domi ngo di ce
que es " el i nf r aoct avo de Cor pus". Se l a menci onar en adel ant e como Rel aci n B.
. ni nguna de l as comuni caci ones of i ci al es. Es, por ej empl o, l a ni ca f uent e
donde se encuent ran not i ci as sobre at ent ados a l a propi edad comet i dos por
vi cuas. Repet i dos asal t os noct urnos con el f i n de robar, habr an si do
perpet rados por ent onces. Una noche habr an ent rado en casa de Al onso de
Merl o, robndol e sei s mi l pesos e i nf eri do a su muj er despi adados agravi os.
Cuando l a j ust i ci a prendi a l os cul pabl es, se reuni eron ms de qui ni ent as
personas que amenazaron con vi ol enci as. El presi dent e, para evi t arl as, di o
l i bert ad a l os presos. El mi smo d a mat aban a Juan Rui z de Porras.
La Vi l l a vi v a baj o un permanent e est ado de i nseguri dad, secreci n nat ural
del si ngul ar congl omerado humano al l resi dent e, ahora ms l i bre e i mpune
en sus f echor as por el mal est ar creado por l a l ucha. Es probabl e, pues, que
aquel l os at ent ados ocurri eron menos por i nst i gaci n part i di st a que como
si mpl e suceso del i ct i vo. Pudo t ambi n no t ener ot ro ori gen una di sput a
ocurri da en el Guama el 3 de abri l , en presenci a del presi dent e y del corregi -
dor, en l a que muri eron a punt a de espada y si n reci bi r conf esi n, un Al varo
Vi l ches y un Franci sco Zubi et a. Si no hubi era si do as resul t ar a i naudi t o que
Port ugal l l egara al ext remo de ocul t ar al vi rrey hecho de t an resal t ant e
gravedad.
Nuevos i nt ent os de asal t ar el i ngeni o de Madari aga, envi un grupo armado
a La Pl at a para vi ct i mar a l os Verast egui y Oyanume, agrega el Rel at o B a
l as vi ol enci as de l os vi cuas. Por esos d as sal i el t eni ent e de corregi dor
Mal donado, de Si l va a prender a Juan Sobri no, cabeza de una cuadri l l a; al
t enerl e cerca, st e se l e resi st i y di sparl e su pi st ol a aunque si n
al canzarl e. Sarmi ent o de Sot omayor, por ent onces ya mal qui st o con l os vas-
congados, no hi zo nada para cast i gar a Sobri no.
Esa t endenci a de cargar l a t i nt a al ref eri r l os acont eci mi ent os, era ej erci da
t ambi n i nt ernament e, como un medi o de i nduci r a l as aut ori dades a usar
mano f uert e. Eran sus propagadores, f uera de l os vascongados, l os
rel i gi osos que act uaban baj o sus consi gnas. Un padre de l a Compa a de
Jess predi c desde el pul pi t o que se est aba al f rent e de una subversi n
cont ra l a corona, asert o t an t emerari o que aun el aut or del Rel at o B di ce:
Est as cosas son t an del i cadas que l as escri bo con mi edo.
Por esos d as ocurri un hecho que t urb prof undament e el esp ri t u de l os
habi t ant es de l a Vi l l a. El bando de l os vi cuas, f ormado por sol dados pobres
y desconoci dos, era, por l o mi smo, casi anni mo. Si n embargo, ent re t odos
el l os se hab a dest acado net ament e un j ef e: Juan Fernndez de Tovar, aquel
bravo ext remeo a qui en l os vascongados hab an queri do mat ar y cuyo t t ul o
de vei nt i cuat ro ret uvi era el vi rrey, por consi derarl o i ndi gno del cabi l do.
A comi enzos del mes de marzo, Fernndez de Tovar t om el hbi t o de l a
orden de San Franci sco. El veci ndari o, cent rado sobre l a si gni f i caci n de ese
hecho, l o i nt erpret como un l l amado di vi no a l a senda de l a paz o como un
ant i ci pado recurso para escapar a l as represal i as, que por mucho que
t ardaran al gn d a habr an de l l egar. Los vi cuas di sput aron por l a posesi n
del puest o de mando dej ado por Fernndez de Tovar, l l egando a speras
escenas de hecho.

MANCHEGOS Y ANDALUCES

Hast a l a l ej ana y yerma al t ura de Pot os t rasl adaron l os espaol es su
vi goroso y, en est e caso, agresi vo esp ri t u regi onal . Fuera de l os i nt ereses
mat eri al es comunes a l os grupos, bi enest ar o pobreza, l a di st anci a de l a
pen nsul a y de l a pat ri a chi ca f ort al eci esa i ncl i naci n a l a sol i dari dad. Los
grupos vascongado, cast el l ano o andal uz, f ormaron cuerpos compact os, que
acat aban sus consi gnas con f rrea uni f ormi dad y que, por l o menos en un
comi enzo, no conoci eron l as deserci ones. El menor i nci dent e, el ms l eve
roce personal , daban l ugar al est al l i do del sent i mi ent o de t odo el
congl omerado provi nci al .
Los manchegos f ormaban una naci n bi en f i sonomi zada. Una querel l a ent re
un t al Tri ana, veni do al Per como secret ari o del vi rrey pr nci pe de
Esqui l ache, con un manchego l l amado Di ego Bust os, bast para que st e
l t i mo congregara a sus cont errneos y sal i eran en bsqueda del sevi l l ano.
Hal l aron a Tri ana y l e acomet i eron con t al f uror que de una cuchi l l ada l e
cort aron un brazo y l e di eron ot ra en l a cara. Como cab a esperar, l os
andal uces acudi eron al rededor de su compaero t an mal heri do y buscaron
el adecuado desagravi o, el ni co que ent onces se est i l aba, el de l as
espadas.
Pero ant es que est a nueva sangre l l egara al r o, Tri ana y el j ef e de l os
manchegos, un Al onso Lpez, preval eci endo en el l os, sobre est a
desavenenci a ci rcunst anci al , el comn propsi t o de dest rui r a l os
vascongados, pact aron l as paces ent re sus f acci ones. Como l a presenci a de
l os cabeci l l as evocaba en andal uces y manchegos muy cercanas
enemi st ades, para no est orbar l a al i anza reci n f undada, l os dos acordaron
abandonar l a Vi l l a. Tri ana y Lpez no regresaron ms a Pot os , pero pront o
l os hechos demost raron que l a ausenci a de el l os no era suf i ci ent e para
hacer desaparecer l as ri val i dades.
No t ardaron en renacer l as di sput as y el sobresal t ado acont ecer de l a Vi l l a
t uvo as un mot i vo ms de i nqui et ud. Se hab an i do l os j ef es pero el rencor
qued prendi do en el al ma de l os subordi nados. Los manchegos t en an una
deuda i mperdonabl e que cobrar a un Toms Prez, uno de l os secuaces de
Tri ana, y l o hi ci eron si n concederl e remi si n. El 24 de abri l de 1623,
sorprendi ndol e en l a cal l e, l e at acaron con sus espadas y de l as muchas
heri das que reci bi si n l l egar a def enderse, muri . Desde sus escondi t es, l os
vascongados debi eron regoci j arse por est a di sput a que di vi d a a sus
enemi gos y desvi aba su at enci n haci a ot ros obj et i vos. Prez hab a si do uno
de l os part i ci pant es en el asal t o al convent o de San Agust n para sacar de
al l a l os ref ugi ados y a buen seguro que st os no l l oraron su muert e.
Los andal uces, capi t aneados por Leandro Ponce de Len, nat ural de Teba, y
un veedor del Cerro, l l amado Fernando Bermdez, sal i endo revest i dos de
f uror con t odo gnero de armas por l as cal l es corri eron y acosaron a l os
manchegos que encont raban. Vi endo st os l a resol uci n de l os enardeci dos
andal uces se ret raj eron en sus casas y en al gunos convent os. Al l l es
reci bi eron, desdeosos, l os vascongados, pero seguro que t ambi n uf anos al
ver cuest a abaj o a qui nes l es persi gui eran ant es.
Al ver su i mpot enci a para vengar, en qui enes l e vi ct i maran, l a muert e de su
compaero, l os andal uces arremet i eron al pri mer manchego que hal l aron a
su paso, un Cri st bal del Sal t o, y l e di eron una prof unda est ocada, dej ndol e
por muert o. Despus f ueron a l a casa de Ant oni o Vsquez Fernndez suegro
de del Sal t o. Vsquez est aba al ert a y t en a consi go al gunos ami gos; se
parapet t ras l as puert as de su casa y resi st i con sus armas. Los andal uces
se deci di eron a t omarl a por asal t o, como era su t ct i ca y rpi dament e
apareci eron l as escal eras. Est aban ya t repando l os muros, cuando el vi cari o
Ant oni o de Cast ro y del Cast i l l o consi gui apl acarl es con sus spl i cas y
ruegos (
94
).
No f ue si no para que cambi aran de obj et i vo por l a casa del escri bano de
mi nas Franci sco Garc a Barroso, qui en t en a vari os manchegos ocul t os. Aqu
no f ueron t an prest os en t rancar l as puert as y l os at acant es l ograron coger a
un t al Fernndez y heri rl e gravement e. El corregi dor l l eg acompaado de
vari os rel i gi osos y pudo apaci guar l a f uri a, sacar a Garc a Barroso y a l os
que est aban con l y l l evarl es a l a crcel para t enerl es prot egi dos al l .
Pasaron al gunos d as. Segn l a Rel aci n B, Mart nez Past rana l os empl e
en procurar l a conci l i aci n ent re manchegos y andal uces, si n i ncl ui r en sus
gest i ones a l os vascongados, mant eni dos si empre al margen, en el campo
del enemi go comn.
Pese a l os duros cast i gos que l es hab an i nf l i ngi do l os andal uces, l os
manchegos no perdi eron el esp ri t u combat i vo y con t odo si gi l o f ueron
rehaci endo sus f uerzas. El veci ndari o sab a que l as aproxi maci ones l ogradas
por Mart nez Past rana eran ef meras y qued a l a expect at i va de nuevos
t umul t os.
El 3 de mayo, d a de l a Cruz, punt ual i za l a Rel aci n B, se most raron l os
part os que esperbamos ent re l os bandos andal uz y manchego sal i endo en
pbl i co el monst ruo que se promet a t ant o desacuerdo. Los manchegos,
ayudados por un grupo de ext remeos, hi ci eron ese d a provocat i vo al arde
de f uerza j unt o a l a i gl esi a de San Agust n, si t uada en una esqui na de l a
pl aza Grande, l l amada t ambi n del Carbn, veci na a l a pl aza pri nci pal . El
l ugar era ampl i o y a propsi t o para pal enque de l a l ucha que se anunci aba.
Los manchegos no persegu an est a vez qui z porque est aban muy seguros
de sus f uerzas un at aque sorpresi vo; opt aron por una desaf i ant e
ost ent aci n de sus i nt enci ones, present ndose con pl umas, arcabuces,
cuerdas encendi das y dems bl i cos i nst rument os l l amando a bat al l a a sus
cont rari os. Est os no se hi ci eron aguardar. Encabezados por Ponce de Len,
apareci eron baj ando por l a cal l e del Mat adero que vi ene derecha a l a pl aza
donde est aba l a j unt a manchega. Nunca hab ase vi st o un despl i egue de
f uerzas t an i mpresi onant e; andal uces y manchegos hac an medi a pobl aci n
espaol a y en esos mi nut os henchi dos de t emor t odos se di eron cuent a que
l a dest rucci n no sl o al canzar a a l os adversari os si no se ext ender a a l a
Vi l l a ent era. Un enorme grupo de personas ci vi l es y rel i gi osas se j unt o a
Sarmi ent o de Sot omayor, que se di ri gi a medi ar ent re l os bandos. Est aban
st os aperci bi ndose a l a pel ea cuando apareci en l a pl aza el corregi dor.
Con ruegos y persuaci ones, ahora que no t en a prest i gi o l ogr, t ras muchos
esf uerzos de el ocuenci a y convenci mi ent o, serenar l os exal t ados i mpul sos y

94
Cast r o y del Cast i l l o f ue obi spo de La Paz de 1629 a 1653.

hacer que l as espadas, ya desnudas, vol vi eran a sus vai nas. Al f i nal el
t umul t o se di sol vi y no ocurri nada. Y yo, di ce el i l ust rado y mal i gno aut or
de l a Rel aci n B, con no ser de mal a i nt enci n me pesaba det uvi eran el
arroj ado mpet u est os t erceros porque me acordaba de haber l e do en
Machi avel l o que era buen remedi o dej ar a l os i nqui et os consumi rse ent re s ,
pero est os pol t i cos son poco cri st i anos.
El apaci guami ent o f ue compl et ado nuevament e por medi aci n de Mart nez
Past rana, l os veci nos don Pedro de Andrade Sot omayor y Juan de Vi l l af uert e
y el cura de l a i gl esi a mayor Di ego Zambrana de Vi l l al obos. El cont ador
qui so ext eri ori zar su j bi l o por l a concordi a e i nvi t a l os cont endi ent es de
hac a unos i nst ant es a i r a l a comedi a. Al l se di ri gi eron j unt os en seal de
ami st ad.
Ese d a se supo que al si gui ent e l l egar a a l a Vi l l a el nuevo corregi dor, don
Fel i pe Manri que.

EL REI NADO DE LA VI OLENCI A
DON FELI PE MANRI QUE

El marqus de Guadal czar est aba asi st i do por un bri l l ant e grupo de
l et rados. Al bert o Acua, Juan Ji mnez de Mont al vo y Franci sco Al f aro
hab an si do ant eri orment e oi dores de l a Audi enci a de Charcas y conoc an,
por l o t ant o, el di st ri t o y l as pecul i ari dades de l a t i erra y sus habi t ant es.
Al f aro hab a most rado ser t odo un l egi sl ador y l as ordenanzas dadas por l
para l as provi nci as del R o de La Pl at a acredi t aban para si empre su
condi ci n de i nt el i gent e j uri st a. A Juan de Sol rzano Perei ra t al vez nadi e l e
avent aj aba en el manej o del cuerpo de l eyes que reg an l a vi da de I ndi as y
as l o probar a ms t arde al redact ar, de regreso a Espaa, su monument al
Pol t i ca I ndi ana. A ni nguno de el l os, hombres de doct ri na y pri nci pi os
j ur di cos, pod a sat i sf acer l a conduct a i mprovi sada y oport uni st a de Port ugal .
Con l a cooperaci n de t an ef i ci ent e cuerpo de oi dores, el marqus de
Guadal czar redact l as i nst rucci ones para Manri que.
Desembarcado en Ari ca, Manri que deb a ef ect uar durant e su t rayect o hast a
Pot os , una i nvest i gaci n de l os sucesos para proceder al cast i go de l os
del i t os. Aj eno de codi ci a, de ni mo i gual , cort s y honrador de t odos,
sereno y resuel t o en el cast i go de l os del i t os y pecados pbl i cos y no muy
escudri ador de l os pequeos, porque est os l t i mos nac an de l os
chi smosos y ci zaeros, t al es eran l as condi ci ones i deal es i magi nadas por el
Acuerdo. Su act i t ud deber a ser uni f orme con respect o a l os mi embros da
t odos l os part i dos si n consent i r que en su presenci a ni nguno de l os que al l
l l aman poderosos menospreci e ni mal t rat e a l os pobres, porque de l a au-
senci a de est a equi dad naci eron l os desacat os. Sl o una part e mi nori t ari a de
l a pobl aci n espaol a de Pot os est aba ocupada en l os negoci os de l as
mi nas, el comerci o y l os of i ci os real es y el rest o se compon a de oci osos y
vagabundos que se sost en an con el j uego; era est a l t i ma gent e l a que
ocasi onaba l os al borot os, sedi ci ones y del i t os y sobre el l a t endr a que
recaer l a vi gi l anci a. Para l a averi guaci n de l os del i t os, deber a acudi r a l a
ayuda de personas aj enas a t oda sospecha. Pod a dest errar de l a Vi l l a a l os
i ndi vi duos que l e pareci ere, a una di st anci a proporci onada a l a gravedad de
l os del i t os y envi ar presos hast a Li ma.
A l os sol t eros l es deb a pedi r que exhi ban su l i cenci a de pase a I ndi as y si
f ueran ext ranj eros su permi so de resi denci a, mandndol es sal i r si t uvi eran
mal os ant ecedent es. Los procesos de l os del i t os comet i dos con ant eri ori dad
a su l l egada no ser an removi dos, sal vo expresa orden de l a Audi enci a de
Charcas, pero l os f ut uros ser an sust anci ados y ej ecut adas l as penas
correspondi ent es con t oda brevedad, Los desacat os a l a j ust i ci a, aun l os
perpet rados cont ra l os al guaci l es, deb an ser puni dos. Los i nci dent es
pret ri t os hab an deveni do graves ms por l a ausenci a de cast i go que por l a
i mposi ci n de sanci ones.
Ni nguna persona, sal vo l os al guaci l es o corchet es, podr an l l evar, ni en l a
Vi l l a ni en el Cerro, ot ras armas que espada y daga; l as cueras y cot as
ser an qui t adas a qui enes l as usaran y l as pi st ol as y pi st ol et es dest rui dos o
vendi dos en al monedas. Un di rect o cont rol sobre l a i nt ervenci n de l os
rel i gi osos en l as di sput as, se most raba conveni ent e a f i n de que el vi rrey, de
acuerdo a l os i nf ormes consi gui era por medi o del prel ado l os remedi os
adecuados.
Para cumpl i r l as i nst rucci ones, el corregi dor pod a nombrar di rect ament e un
al guaci l y ref ormar l as cuat ro compa as del bat al l n organi zado en t i empo
del vi rrey pr nci pe de Esqui l ache,
Pocos cargos hab a en I ndi as ms di f ci l es que el corregi mi ent o de La Pl at a
y Pot os . En l a Vi l l a est aban radi cados l os ms i mport ant es negoci os-de l a
corona en el cont i nent e y eso sl o bast aba para hacer compl i cada l a t area.
Pot os es el corazn de l as I ndi as, di r a con t ri st eza el marqus de
Guadal czar.
Comenzando cada semana por di f erent e parroqui a, acompaado por l os
capi t anes y caci ques, un al guaci l mayor, sus t eni ent es y un i nt rpret e, el co-
rregi dor recorrer a t odos l os domi ngos l as cat orce parroqui as para
amonest ar a l os i ndi os a concurri r ese d a a l a mi sa y al si gui ent e a l os
t rabaj os del Cerro. Di os y Csar. El l unes al amanecer deb a ef ect uar i gual
gi ra comenzando una semana por l a parroqui a de San Beni t o y l a si gui ent e
por l a de San Bernardo, que eran l as pri nci pal es, para l ograr que a l as ocho
de l a maana t odos l os i ndi os est uvi eran l i st os para subi r al Cerro y
pudi eran comenzar a t rabaj ar a medi o d a. Previ ament e, escuchar a l as
quej as de l os nat ural es, averi guar a si al gunos mi neros reci b an di nero de
l os mi t ayos para rel evarl es de su obl i gaci n, como est aba muy
acost umbrado, y vel ar a porque no f ueran a t rabaj ar l os dbi l es f l acos. El
mart es, reci bi r l os i nf ormes de l os capi t anes y caci ques sobre l a asi st enci a.
No permi t i r que l os veedores durmi eran en l a Vi l l a, vi gi l ar que al cal de de
mi nas vi si t e l os socavones cada semana e i nspecci onar en persona el Cerro
una o dos ved por mes, eran ot ras de sus obl i gaci ones (
95
). Qui en era el
hombre el egi do para cumpl i r esa l abor, compl i cada ahora por l os desrdenes
y l as di scordi as!
Los expedi ent es e i nf ormaci ones de mri t os y servi ci os que pri mero l os
conqui st adores y despus l os f unci onari os de l a col oni a envi aban a Espaa
para apoyar con el l os sus demandas de una encomi en da, un puest o o un
hbi t o de l as rdenes mi l i t ares no son el el ement o ms preci so y ver di co
para apreci ar l os mereci mi ent os de l os suj et os, como segura ment e ent onces
t ampoco l o eran para el Consej o I ndi as, al cual i ban di ri gi das. Se compon an
de cuest i onari o el aborado por el propi o i nt eresado y l as respuest as dadas
por ci ert o nmero de personas t ambi n el egi das por aqul . Por supuest o que
das l as cont est aci ones eran f avorabl ement e af rmat i vas ya que versaban
sobre punt os escogi dos por el post ul ant e y as era i nconcebi bl e qua sus
concl usi ones f ueran adversas.
Por l a i nf ormaci n de Fel i pe Manri que se sabe que ent r a servi r en 1592 en
pl aza de sol dado y despus f ue sucesi vament e cabo de escuadra, al f rez de
i nf ant er a y capi t n de mar y t i erra de uno de l os gal eones de l a armada de
l a carrera de I ndi as, con l a cual hi zo sei s vi aj es. Dest acado al rei no de
apl es, gobern l as ci udades de Manpol i y Barl e-t a. Desde 1601, por
espaci o de vei nt e aos, f ue f act or de l a Casa de Cont rat aci n de Sevi l l a, de
l a cual su t o, Franci sco Duart e, era presi dent e. Cuando f ue nombrado
corregi dor de Pot os , prest aba servi ci os en Larache y Mamora, en el norte
de f ri ca (
96
).
La l l egada de Manri que a Pot os est uvo precedi da de hechos que
desahuci aban por ant i ci pado el buen xi t o de sus f unci ones. Ant es que
sal i era de Li ma, l os vi cuas ya cont radi j eron su nombrami ent o ant e el vi rrey
y por l a Vi l l a esparci eron l a especi e i rni ca de que el nuevo gobernant e
ser a el Mes as de l os vascongados.
No se equi vocaron. Durant e su vi aj e, desde Ari ca, Manri que vi no anunci ando
que ej ecut ar a una j ust i ci a si n cont empori zaci ones ni perdn, l o que
equi val a a empl azar a l os vi cuas al banqui l l o, puest o que el l os aparec an
como l os cul pabl es de l os at ropel l os, causas dej adas a un l ado. Se promet a
en pbl i co que dent ro de qui nce d as hab a de dar ganado o perdi do est e
puebl o y di vul gando l os de su casa que se hab an de sembrar l as casas de
sal (
97
).

95
" I nst r ucci n de l o que el cor r egi dor que nuevament e ha pr ove do Su Magost ad a l a Vi l l a
I mper i al de Pot os ha de guar dar en el uso y ej er ci ci o de su of i ci o y buena admi ni st r aci n
de j ust i ci a conf or me al est ado que hoy t i enen l as cosas de l a di cha Vi l l a dems que. por
su t t ul o y Cap t ul o de Cor r egi dor l e est mandado" . Li ma, 29 de ener o de 1623.
" I nst r ucci ones de l o que el cor r egi dor de l a Vi l l a I mper i al de Pot os ha de guar dar par a el
ent er o de l os i ndi os de l a mi t a que se r epar t en en el Cer r o de el l a y l as dems cosas
t ocant es a l " . Li ma, 19 de ener o de 1623. Leg. Audi enci a de Li ma 40.

96
I nf or maci n de mr i t os y ser vi ci os de F. Manr i que. Madr i d, 2 de oct ubr e d 1623. Leg.
Audi enci a de Char cas 2.

97
Car t a de D. de Por t ugal al r ey. Pot os , 26 de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a de Char cas
20.
El 24 de abri l l l eg a La Pl at a, donde l a Audi enci a l e di o posesi n f ormal de
su cargo y l e i nf orm del est ado de l a Vi l l a; l e acompaaba su t eni ent e, e
l i cenci ado Agust n Ponce de Len, un abogado de Al cal y Sal amanca.
Con l a l l egada del corregi dor, l os vascongado daban por descont ado un
cambi o de l a si t uaci n a su f avor. El 4 de mayo, seal ado para su arri bo,
comenz a af l ui r gran cant i dad de el l os a l a Vi l l a, al t i empo que muchos de
l os cont rari os l a abandonaban, hast a devel ar l as i nt enci ones t ra das por el
gobernant e. No t endr an que esperar mucho para conocerl as.

CI NCO AHORCADOS

Parece que Manri que prepar sus deci si ones en La Pl at a, pues a l os dos
d as de su l l egada expi di un bando que amenazaba con pena de muert e a
t odos l os vagabundos cal i f i cat i vo que no se apl i caba a l os ri cos seores
mi neros que no sal i eran de l a Vi l l a en un pl azo de vei nt i cuat ro horas. La
Rel aci n A di ce y como en est e rei no t odos son vagabundos y ni nguno l o
es, sl o se sal i eron al gunos de l os que ms se hab an seal ado en acosar a
l os vi zca nos. Era i ngenuo, si no hubi era si do en el f ondo avi eso, esperar
que se produj era una aut ocal i f i caci n baj o t an i mpreci so denomi nat i vo. Se
sabe que, con razn o si n el l a, el t rmi no era en Pot os si nni mo de andal uz
o cast el l ano. El bando est aba cl arament e enderezado cont ra st os.
En l os d as sucesi vos, Manri que orden que ni nguna persona se
ent romet i ese a medi ar en l as di sput as y ri as cal l ej eras, porque el ent revero
hac a i mposi bl e despus l a averi guaci n. Est aba resuel t o a ext remar l as
medi das y en ese cami no f ue ms l ej os de l o que cab a esperar y de l o j ust o.
Si es ci ert o que sus i nst rucci ones l e mandaban ser ri guroso, para cumpl i rl as
apel a medi os i nsl i t os en Espaa e I ndi as. Debi l e parecer al nuevo
corregi dor que conven a i r apret ando en el ri gor y most rarse menos af abl e
de l o que l a cost umbre de l a t i erra y l a condi ci n de l a gent e pi de, escri bi
el oi dor de La Pl at a Di ego Muoz de Cul l ar al rey (
98
).
En el convent o de San Agust n est aban ret ra dos l os manchegos Gabri el
Hurt ado y Bernardo de l a Pea, cul pados de haber dado muert e a Toms P-
rez. Manri que, al saberl o, se di ri gi a ese l ugar acompaado de guardi as y
sac a l os ref ugi ados. As rompi i nconsul t ament e un f uero hast a ent onces
respet ado si n f al t a.
No sl o una prct i ca uni versal daba por i nvi ol abl e esa i nmuni dad, si no que
una cdul a real y muy reci ent e, di ri gi da a l a Audi enci a de Li ma, rei t eraba su
vi genci a. Los ecl esi st i cos def end an con ardoroso cel o est e f uero,
apl i cando graves censuras cont ra l os j ueces que se at rev an a i nf ri ngi rl o,
aun en casos de del i ncuent es al eves y casi si empre acababan por obt ener l a
devol uci n de l os reos a l a i gl esi a.


98
Car t a de 4 de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a de' Char cas 20.

No hac a mucho t i empo, ant e una consul t a del f i scal de l a Audi enci a de
Li ma, el Consej o t rat mat eri a t an grave y el rey decret que el conoci -
mi ent o de l as causas sobre i nmuni dad ecl esi st i ca, pert enece a l os j ueces
ecl esi st i cos. Sol ament e l a i gl esi a pod a acordar excepci ones y di ct ami nar
hast a l a l t i ma i nst anci a (
99
).
Manri que procedi no sl o cont ra un uso secul ar si no desconoci una
di sposi ci n real en vi gor. La causa de Hurt ado y de l a Pea f ue rpi dament e
segui da y di ct ami nada con l as decl araci ones de t res ami gos de Prez.
Los manchegos hi ci eron l o posi bl e por sal var a sus compaeros, pero sus
recursos eran reduci dos y en l a Vi l l a cundi el convenci mi ent o de que el
ri gor no se det endr a. El vi cari o Ant oni o de Cast ro ef ect u t ambi n al gunas
di l i genci as para que l os presos f ueran devuel t os a l a i gl esi a. Una maana
apareci pegado en l a casa del corregi dor un pasqu n que dec a: Amanse
vuest ra merced un poco y env e a l a i gl esi a a l os presos porque si no
mori r.
Nada val i ant e l a i nf l exi bi l i dad del corregi dor. En l a madrugada del 15 de
mayo, l os presos f ueron sacados a pi e de l a crcel y, si n pasar por l as cal l es
acost umbradas, para evi t ar cual qui er t umul t o, conduci dos a l a horca y al l
aj ust i ci ados.
De apresuradas y personal es adol ec an l as deci si ones de Manri que y
f orzosament e deb an deri var en errneas. A veces ni cui daba de hacerl as
conocer a Port ugal . Nunca me comuni c cosa de l as que provey desde el
d a si gui ent e al de su l l egada haci endo pregonar aut os que despus de
haberse hecho l l egar an a mi not i ci a (
100
).
Eso no i ba a quedar si n consecuenci as. El f i scal de l a Audi enci a, Gmez de
Sanabri a, at ri buy el rpi do aborreci mi ent o que l e cobr el puebl o a
Manri que a ese desdn haci a Port ugal y a haberl e descubi ert o, a l os pocos
d as de su l l egada, una af i ci n al di nero que no reparaba en medi os (
101
).
La suert e de Andrs Zarco, (a) el Past or, uno de l os que hi ci era l a vi da
i mposi bl e a l os vascongados y que hab a si do apresado dos d as ant es, i ba a
conocer t ambi n l os azares de l a ext raa conduct a del corregi dor. Es ci ert o
que Zarco est uvo en l a pri mera f i l a de l os t urbul ent os, pero ni aun as l l ega-
ba a i mput rsel e muert e ni hurt o. La Audi enci a comprendi que no era
merecedor de l as l t i mas penas y l e concedi el derecho de apel ar l a
sent enci a. Manri que, si n respet ar esa provi si n y cont ra l a opi ni n de
Port ugal , l e hi zo ahorcar el 23 de mayo y poner su cuerpo cuart eado en l os
cami nos y l a cabeza en l a pi cot a. Un ext remeo, Cri st bal Ort i z y un t al
Gi usepe Prez, t ambi n vi cuas, f ueron ahorcados en esos d as f i nal es de
mayo.
El ri gor hi zo hui r a muchos y a ot ros ocul t arse. Y como si pareci era que

99
Cdul a r eal . Madr i d, 28 de mar zo de 1620. Leg. Audi enci a de Char cas 20.
100
Car t a de D. de Por t ugal al r ey. Pot os , 26 de mar zo de 1624 Leg. Audi enci a de Char cas
20.

101
Car t a de G. Gmez de Sanabr i a al r ey. La Pl at a, 20 de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a
de Char cas 20.
Pot os no admi t a l a coexi st enci a de l os dos bandos, est a vez l es t ocaba a
l os vascongados vi vi r l i bres y t ranqui l os.
Los vi cuas se repl egaron a l os campos y al l , f ormados en cuadri l l as, en l a
sol edad de l os cami nos y l a al t ura de l as mi nas, se ent regaron a ej erci t ar
l ej anas represal i as. Manri que despach cont ra el l os a t rei nt a arcabuceros, al
mando de Juan de Fr as Brea, al cal de de l a Sant a Hermandad. La sal i da
f ue i nf ruct uosa y regres si n haber prendi do a nadi e. Cmo hab a de
hacerl o, se pregunt a el aut or de l a Rel aci n B, si l mi smo era vi cua?
De t odos modos, un orden, aunque t eni do por muchos como t ransi t ori o,
est aba i nst al ado en l a Vi l l a y eso deci di a Port ugal a marcharse secret a-
ment e a La Pl at a, en una hora cuya l l egada segurament e anhel durant e
mucho t i empo. Los vascongados se dedi caron con sosi ego a sus negoci os
mi neros y a j ugar en l a casa de un Franci sco Esqui vel , deudo y gran ami go
de Manri que, qui en l e hab a t ra do consi go. Pront o se comenz a sospechar
si Esqui vel no ser a nada ms que su agent e en el l ucrat i vo negoci o del
j uego; separadas l as casas de ambos sol ament e pared por medi o, cont aba l a
de st e con una t abl a de pri mera y ot ra de parar.
Las aproxi maci ones del corregi dor con l os vascongados eran demasi ado
evi dent es para no despert ar l a cert i dumbre de que ent re el l os se hab a t ra-
bado un sl i do ent endi mi ent o. Tampoco para nadi e era un mi st eri o su
est recha ami st ad con Sancho de Madari aga. Por ent onces t ambi n se di j o
que l a sal i da de Fr as Brea hab a t eni do por verdadero obj et o resguardar
l os cami nos para que vi ni era con t oda seguri dad de La Pl at a l a vi uda de
Domi ngo de Verast egui , doa Cl ara Bravo de Cart agena, porque l a
acaudal ada dama era promet i da de Manri que. En pocos d as l as sospechas
que desde ant es de su l l egada se abri gaba sobre su parci al i dad, est aban
conf i rmadas. Y por si no f uera t odo aquel l o suf i ci ent e, se vi o que un Fel i pe
de Al zuro, f avoreci do del corregi dor, sl o t uvo que recl ui rse ocho d as en su
casa despus de haber dado, al gri t o de Perro j ud o, dos pual adas a un
al guaci l ; y que a dos vascongados que hi ri eron a un cast el l ano en l a Casa
da l a Moneda ni si qui era l es prendi eron.
La Vi l l a, t ras l a ret i rada de l os vi cuas, pas al cont rol absol ut o de sus
cont rari os, baj o el amparo decl arado de l a aut ori dad. No quedaban, si n
embargo, aqul l os resi gnados. Se supo que pl aneaban un at aque y vari as
veces f ueron mont adas guardi as y adopt adas ot ras precauci ones. Pegado en
l os muros apareci un papel n bast ant e el ocuent e; most raba a Manri que con
el corazn at ravesado por un pual y l a l engua por ot ro. Aunque no era
necesari a, una l eyenda dec a que en ese est ado pondr an al personaj e.
A esas amenazas cont est el corregi dor mandando publ i car el 3 de agost o
un bando por el cual of rec a qui ni ent os pesos de premi o a l a persona que
ent regase l a cabeza de cual qui era de l os di ez y si et e vi cuas al l
nombrados, a l os cual es se cal i f i caba de t rai dores al rey; un del i ncuent e
podr a redi mi rse de t odos sus cr menes vi ct i mando uno de aqul l os y qui en
l es prest ase prot ecci n en su casa ser a merecedor de l a pena de muert e y
perdi mi ent o de bi enes (
102
). En el puebl o se t uvo l a i mpresi n que Todo el
ri gor ca a sobre l a naci n cast el l ana (
103
).
La paz est abl eci da por medi os t an di scut i dos no i ba a t ener l arga vi genci a.
Los rumores de asal t os de cuadri l l as vi cuas t en an en perenne i nqui et ud a
l a pobl aci n. Los vascongados vi v an concent rados en t res o cuat ro casas
sobre l a pl aza pri nci pal , que est aba ms cerca de l a prot ecci n of i ci al . Du-
rant e el d a, gran cant i dad de el l os acud an a comprar armas y bal as y en l as
noches se escuchaban di sparos de al ert a y avi sos de vi gi l anci a.
Ent re esos sobresal t os i nt ermi t ent es, el 4 de sept i embre, sal i para La Pl at a
Sarmi ent o de Sot omayor, a qui en Manri que, despus de t omarl e resi denci a,
l e cal i f i c l i bre de cargos.
Se i ba qui n l o hubi era cre do! prot egi do por l os vi cuas y odi ado por sus
ant i guos ami gos. Nunca hab a podi do, segurament e por ambi ci n, si t uarse
en el l ugar del j uez; si empre f ue part e en l a di sput a, un t i empo en un l ado y
ot ro en el cont rari o. La pel ea hab a l l egado a ese punt o de f uror en buena
part e porque l , mi ent ras era corregi dor, f avoreci con descaro a l os
azogueros, l o cual provoc l a reacci n vi cua. Cuando l os vascongados se
arrogaron el poder de l a j ust i ci a, el d a de l a muert e de Urbi et a, Sarmi ent o
de Sot omayor t ol er el at ropel l o. En el cabi l do f ue el i nst rument o de l a
mayor a y el amparador de sus excesos.
Hay una sol a expl i caci n para su radi cal cambi o de act i t ud. Una *hi j a suya
cas con Juan de Sant ana y Ot l ora, regi dor y vi cua promi nent e, qui en se
mezcl en el remol i no de l as di sput as y t uvo l a conduct a de un bel i gerant e.
(
104
) En muchos de sus l ances l e acompa un hi j o de Sarmi ent o de
Sot omayor, su cuado Agust n. El l l amado de l a sangre acab por i mponerse
en el corregi dor sobre el de l a conveni enci a, que hast a ent onces escuchara.
Los vi cuas l e ayudaron y cuando dej el puest o ni nguno qui so hacerl e
cargos en l a resi denci a.
Por esos d as t ambi n abandon Pot os el cont ador Mart nez Past rana. Su
permanenci a hab a durado ci nco aos y si do el ori gen, i nvol unt ari o del es-
t al l i do del conf l i ct o. Le t engo por honrado mi ni st ro, escri bi el marqus de
Guadal czar al rey, ha resul t ado de el l o habrsel e pegado al go de l os af ec-

102
Los nombr ados er an el al f r ez Mont er o, Pedr o Fer nndez del Cast i l l o, Si mn de Sal as,
Di ego de Al ber ca, al f r ez Juan Sobr i no, Pedr o Gal l egos, Juan Laso de l a Vega, Fr anci sco
de Cast r o ( a) El Gal l egui l l o, Ant oni o de Vi go, Pedr o Al onso, Juan Fer nndez, San Juan de
Vi daur r e y ot r osapel l i dados Del gado, Car vaj al , Sant i l l n, Ber nal y un l l amado Mi guel . Al
d a si gui ent e, par a qui t ar al bando su excl usi va i nt enci n ant i vi cua, f uer on agr egados
San Juani l l o, Domi ngo Opor t o y Pedr o Mar t nez de Cr dova, vascongados ( Rel aci n A) .

103
Car t a de D. Muoz de Cul l ar al r ey. Pot os , 4 de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a de
Char cas 20.
104
A t al gr ado l l eg el di st anci ami ent o que el cont ador Sez de El or duy, l o que qui er e
deci r el gr upo vascongado, l anz sobr e Sar mi ent o de Sot omayor l a apenas vel ada
acusaci n de haber est ado ant i ci padament e ent er ado de l os sucesos que ocur r i r an el 6 de
sept i embr e. Car t a de J. Sez de El or duy al r ey. Pot os , 19 de mar zo de 1624. Leg.
Audi enci a de Char cas 36.

t os de que est n t ocados l os dems veci nos si endo enemi go de unos y
ami gos de ot ros. El vi rrey vi o ent onces que su presenci a no cont ri bui r a a
normal i zar l a vi da de Pot os y haci a medi ados de j ul i o de 1622 l e di o pl azo
para concl ui r sus l abores hast a el 15 de f ebrero del ao si gui ent e, que se
prorrog f i nal ment e por unos meses ms.
Al ver que se i ba est e enemi go, ms de un vascongado debi exhal ar un
suspi ro de sat i sf acci n, pero uni do al t emor ant i ci pado de que, su cercan a
al vi rrey en Li ma, l es segui r a si endo perj udi ci al . Mi ent ras t ant o l e
acompaaron con su odi o ms al l de Pot os / Obt uvi eron que el marqus de
Guadal czar l e decl arara comprendi do en l a resi denci a al pr nci pe de
Esqui l adl e y despus de haber esperado su sal i da, para que no pudi ese
t ener def ensa, dest acaron t ras l a Loma Port ocarrero, qui n l e al canz en
La Paz. Empero, f ci l f ue a Mart nez Past rana convencer al al cal de que no
pod a proceder cont ra l porque su comi si n emanaba di rect ament e del rey y
del Consej o (
105
).
No se equi vocaron l os vi zca nos. En Li ma el cont ador pugn ant e el vi rrey y
por cart as ant e el monarca por l a supresi n de l os puest os de al cal des
ordi nari os, ori gen de l as di sput as, y su reempl azo por t eni ent es de
corregi dor, uno -l et rado y el ot ro de capa y espada. Como preve a que en
ese caso l os capi t ul ares renunci ar an a sus cargos y pedi r an l a devol uci n
de l as sumas pagadas por el l os, aconsej apl i carl as a l a amort i zaci n de sus
deudas por azogue. Los vascongados segu an si endo l os ms gruesos y casi
ni cos deudores.

SI AHORA NO HABI S MUERTO. MORI RI S POR ELLO.

Si gl os de qui et ud se promet an l os vascongados. En medi o de l a pl aza
pri nci pal , como un s mbol o del poder de Manri que, segu a l evant ada l a
si ni est ra si l uet a de una horca de t res pal os. Se resi gnar an l os vi cuas a
una proscri pci n que l es daba por ni ca vi vi enda l os cami nos y l as
desol adas encruci j adas del Ande?
No i ba a ser t al . El d a mart es 5 de sept i embre, como si gno t ambi n da un
t emerari o desaf o, l a horca apareci mi st eri osament e derri bada, y l a cabeza
y l os cuart os de Zarco, el l t i mo aj ust i ci ado, qui t ados.
El al guaci l mayor Lorenzo Ramn reci ent ement e nombrado pese a l a
rei t erada oposi ci n de Manri que sal i a prender a l os aut ores del desacat o
y regres con al gunos vascongados presos. Era por ci ert o una i rni ca
respuest a a l a i nami st osa act i t ud del corregi dor. Horas ms t arde, vari os
rel i gi osos aconsej aron a st e t omar precauci ones f rent e a un desmn de l os
vi cuas.
Apenas ent rada l a noche del 6, l os respl andores de l a l una al umbraron a un

105
Car t a de A. Mar t nez Past r ana al r ey. Li ma, 30 de abr i l de 1624. Leg. Audi enci a de
Li ma 155.

grupo de doce hombres con mont eras de rebozo, cubi ert os l os rost ros,
puest as l enzuel os o t oqui l l as bl ancas en l os sombreros y pechos y armados
de sendos arcabuces, asomndose caut el osament e a l a casa de Manri que.
En l as esqui nas, ci ncuent a hombres armados prot eg an su avance. Con
exact a preci si n, como si hubi eran pl aneado mucho t i empo at rs t odos sus
pasos, l os doce hombres se acercaron a l a puert a de l a casa. A un escl avo
que sal i i ncaut ament e a pregunt arl es qu buscaban, l e respondi eron con
dos di sparos que l o t umbaron por t i erra, y prosi gui eron haci a l a pri mera sal a,
donde est aba el corregi dor con al gunos de l os suyos. Eran st os, el
escri bano pbl i co Franci sco Lpez de Si esa, un al guaci l y un cri ado.
Manri que, al o r el rui do y ver ent rar corri endo i nst ant es despus, aunque
heri do en el musl o, a uno de sus cri ados, un t al Sorrosal , abandon l a sal a y
con su t eni ent e Ponce de Len se parapet en l a est anci a i nmedi at a. Los
ot ros, menos rpi dos, f ueron acri bi l l ados a bal azos y est ocadas por l os asal -
t ant es. En eso ent r en l a sal a Franci sco Esqui vel , con una espada en l a
mano; al reconocerl e, l os hombres di spararon sobre l sus armas y l e
vi ct i maron. I nt ent aron en segui da f orzar l a puert a que prot eg a a Manri que,
pero st e l a hab a asegurado con t odos l os muebl es que encont r a mano y
no pudi eron derri barl a. Las campanas de l a i gl esi a de San Agust n
comenzaron a t ocar al arma y l os at acant es, sal i endo a l a cal l e, pusi eron
vel as encendi das en l a boca de sus arcabuces y l os di spararon sobre el t e-
cho, que comenz rpi dament e a arder. Dos de el l os t reparon a una vent ana
y desde al l descargaron sus armas dent ro de l a habi t aci n dnde est aba
Manri que, parece que al canzando a heri rl e. Nadi e hab a osado acercarse al
l ugar del rui do y l os hombres se ret i raron si n ni ngn t ropi ezo, cal l e arri ba.
Se sal i eron con t odo orden di sparando ot ros muchos arcabuzazos para
despej ar l as cal l es y t ener el paso f ranco como l e t uvi eron si n resi st enci a
(
106
).
A pesar de l as det onaci ones y l a al arma dada por l os agust i nos, pas como
medi a hora ant es que acudi era gent e, como ami gos o curi osos. El t emor de
Manri que y l os que l e acompaaban t ard mucho ms en di si parse y durant e
un l argo t i empo si gui eron di sparando a ci egas. Por f i n pudi eron l l egar don
Pedro de Andrade Sot omayor y Lui s Hurt ado de Mendoza y l l amaron
l argament e a l a puert a, que sl o despus de una prol ongada espera l es f ue
abi ert a. Se al l egaron t ambi n a i nf ormarse del event o rel i gi oso de San
Agust n y de l os dems convent os, unos vei nt e vascongados armados con
arcabuces y muchos veci nos. Con val or not abl e, t al es son l as pal abras de
l a Rel aci n B. , apareci Manri que con una espada y una rodel a. Serenado al
ver a su ai re al rededor una mul t i t ud de personas y si n dar a ent ender que
est aba heri do se di ri gi a l a pl aza. Al l i nvoc l a ayuda de l os veci nos para
prot eger l a Vi l l a de una t emi da subl evaci n. Est aba en eso cuando de una de
l as esqui nas l e l l eg el gri t o: A hombres de bi en i nf ami s qui t ndol es el
sust ent o. Si ahora no habi s muert o, mori ri s por el l o. Con l a cooperaci n
del al cal de Loma Port ocarrero, puso al gunos hombres armados dent ro de l as
casas real es y f ue 2 di sponi endo, hast a l a una de l a maana, di versas
medi das de seguri dad. Despus se ret i r a su casa, acompaado de una
guardi a de vascongados. Se supo 3 que l os at acant es sal an ese moment o
de Pot os por di f erent es cami nos. Esa mi sma noche escri bi y despach una

106
Car t a de D. de Muoz de Cul l ar al r ey. Pot os , 4 de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a de
Char cas 20.

cart a a l a Audi enci a i nf ormndol e de 3 l os sucesos (
107
).
Al d a si gui ent e, Manri que se t rasl ad a l as casas real es para prot eger su
persona y curar t ranqui l ament e sus heri das. Con l os al cal des ordi nari os
Loma Port ocarrero y Ayal a y l os Of i ci al es Real es, deci di l a creaci n de un
cuerpo de seguri dad e hi zo un l l amado a l os veci nos ri cos para que cont ri -
buyesen al pago de t rei nt a o cuarent a hombres, desi gnando como j ef es a
Juan de l a Cueva y al vascongado Ant oni o de Sasi ol a. Eso si gni f i caba dot ar
a una sol a f acci n de un cuerpo armado y dar pas as a previ si bl es
prot est as, que no se hi ci eron esperar, revest i das de amenazas, de l os que
no eran ri cos.
La f ormaci n de l a guardi a desguarneci de espaol es a l os i ngeni os y aun
l os i ndi os, al verse si n l a vi gi l anci a de sus mayordomos, abandonaron sus
l abores.
En l a noche del 7, el presi dent e Port ugal reci bi l as pri meras not i ci as e
i nmedi at ament e convoc a l os oi dores y al f i scal para consi derar l a
si t uaci n. No era necesari o remarcar su gravedad, puest o que l os hechos
por s sol os l a seal aban. Los mi ni st ros se pusi eron de acuerdo en dest acar
a Muoz de Cul l ar a l a Vi l l a para averi guar y cast i gar el del i t o y cooperar
con l as aut ori dades en sof ocar l os pel i gros an no ext i ngui dos. El oi dor
l l evar a f acul t ades para prol ongar su comi si n por t odo el t i empo que l
mi smo j uzgara conveni ent e y nombrar l os of i ci al es que l e hi ci eran f al t ar.
Muoz de Cul l ar sal i de La Pl at a esa mi sma madrugada, ant es que l a
Audi enci a reci bi era, horas ms t arde, l a pri mera comuni caci n de Manri que.
El d a 9 l l eg a Pot os y de i nmedi at o di o comi enzo a l as pesqui zas. Segn
l , st as deb an enderezarse a descubri r, por una part e, a l os aut ores
di rect os del at ent ado. Est e aspect o no present aba l as mayores di f i cul t ades
si n embargo de que l os t est i gos est n con grandes recel os del dao que se
l es puede segui r. El oi dor comenz . por acl arar que su t area se reduci r a a
averi guar ese del i t o y excl ui r a l os sucedi dos con ant eri ori dad. Ms que t an
endebl es seguri dades pri maban, si n embargo, en l os t est i gos l as amenazas
de l os vi cuas de cast i garl os y devast ar l a pobl aci n nt egra si l es
del at aban.

107
La ver si n de Manr i que di f i er e no poco de l a que emana de l a compul sa de l as
Rel aci ones A y B ( l a pr i mer a de i nspi r aci n vi cua y l a segunda r edact ada por encar go de
l os vascongados) . Segn l , l os at acant es, despus de haber vi ct i mado al escl avo en l a
puer t a de su casa, mat ar or i a Esqui vel y dos cr i ados, hi r i endo a ot r os dos. Mi ent r as eso
suced a, el cor r egi dor se habr a hal l ado en su aposent o, acompaado de dos ser vi dor es,
pr epar ndose par a acost ar se. Ent onces vi ni er on donde l dos o t r es per sonas i ndemnes
del asal t o a l a sal a de ent r ada y t odos j unt os, ci nco o sei s, pudi er on r esi st i r el embat e. La
r api dez de l os hechos, as r el at ados, no habr a dado l ugar a que Manr i que se r et i r e, poco
ai r osament e, si n pel ear .

Aadi que desde una vent ana di spar ar on a su habi t aci n cuando t om una escopet a par a
hacer l es f r ent e, r eci bi cuat r o ar cabuzazos, dos en el vi ent r e y dos en el musl o.
Mi l agr osament e, l as bal as hechas " pl ast as" no l e causar on ot r o dao que el de dej ar l e
apor r eado. Leg. Audi enci a de Li ma, 40.

En cambi o el escl areci mi ent o de l os nombres de l os i nst i gadores era ms
compl i cado, porque el at ent ado hab a si do pl aneado en medi o de un hermt i -
co secret o y en est o l os t est i gos se most rar an t odav a ms reservados y
caut el osos porque t ocaba a personas de i mport anci a cuyas represal i as
deb an t emer. Sl o una apl i caci n del t orment o a l os sospechosos pod a
arrancarl es l a verdad, pero qui n se at rev a a subi rl os al pot ro?
Un gran mi st eri o rodeaba l as acci ones de l os vi cuas y un ambi ent e hecho
de t emor y osad a hal l Muoz de Cul l ar en Pot os . Con l a i nqui et ud de
sus propi as conci enci as, muchos no se at reven a dormi r de noche en sus
casas: y por causarnos mayores cui dados a l as j ust i ci as, convocaron y
j unt aron a l os al rededores de est a Vi l l a l os mi smos del i ncuent es cont ra
qui enes yo i ba procedi endo. Muy poco t ard para convencerse que l os
cami nos j udi ci al es est aban cerrados. El t ampoco parec a resuel t o a i n-
t ernarse en t an pel i grosa v a.
Los i nst i gadores hi ci eron l l egar al Oi dor i nsi nuaci ones para que gest i onara
un perdn general , compromet i ndose a pact ar una paz duradera con l os
vascongados. As se echar a t i erra al asunt o, l as i ndagaci ones no
prof undi zar an y el l os segui r an i ncl umes. No era, con t odo, l a propuest a de
un venci do, porque t ambi n aadi eron que si no hab a i ndul t o, se deber a
esperar nuevos hechos que si no son para at emori zar, dec a Muoz de
Cul l ar al vi rrey, t ampoco se deben menospreci ar. El d a 11 part i a La
Pl at a el guardi n del convent o de San Franci sco a i nt erceder ant e l a
Audi enci a por el perdn si se quer a sal var l a Vi l l a de su dest rucci n.
El oi dor era part i dari o de l a cl emenci a, pues preve a que cuando t uvi era
sust anci a l a causa, l a apl i caci n de l as sanci ones ser a muy probl emt i ca.
Nadi e cre a ms en Pot os en l a aut ori dad y l os medi os de st a eran dbi l es
como nunca.
Una apl i caci n exact a de l a j ust i ci a produci r a verdaderos est ragos y
di sl ocar a en t al f orma l a vi da pot osi na que l os t rabaj os del Cerro, o sea en
l t i mo t rmi no l a Haci enda real , suf ri r an enorme perj ui ci o. Con esa
perspect i va se encont r Muoz de Cul l ar (
108
).
La guardi a, cuya f ormaci n amenazaba paral i zar l as l abores del Cerro, f ue
di suel t a el 15 de sept i embre. Cuat ro d as despus, el corregi dor cont i -
nuaba en cama curndose de sus heri das se reuni nuevament e con l os
al cal des ordi nari os y l os Of i ci al es Real es. Convi ni eron en reconocer que l a
cancel aci n del cuerpo armado hab a al ent ado a muchos vi cuas a
rei ngresar a l a Vi l l a con armas de f uego y act i t udes provocat i vas, que hac an
t emer una revuel t a general . Un d a apareci est a copl a pegada en l as
esqui nas de l a pl aza:
El oi dor con su garnacha
di cen l o ha de remedi ar
bi en pueden por l dobl ar.


108
Car t a de D. Muoz de Cul l ar al vi r r ey. Pot os , 15 de sept i embr e de 1623. Leg.
Audi enci a de Li ma 40.
Era necesari o reempl azar aquel cuerpo, ms o menos vol unt ari o, con ot ro
f ormado por sol dados a suel do de l a Haci enda. Su mant eni mi ent o i rrogar a
un gast o aproxi mado a ochent a mi l pesos al ao y aunque exi st an
di sposi ci ones expresas que prohi b an dest i nar f ondos si n aut ori zaci n
vi rrei nal , l os f unci onari os se pusi eron de acuerdo en sosl ayar, por est a vez,
t al f ormal i dad. Manri que f ue el ms empeado en l a adopci n de ese
arbi t ri o, aduci endo j que l ser a el pri mer responsabl e de cual qui er grave
emergenci a. Los Of i ci al es Real es, que deb an desembol sar l os f ondos,
opusi eron reparos a t an subi da i nversi n y ent onces se resol vi l l amar a
Muoz de Cul l ar para aval ar con su parecer l as medi das propuest as. El
oi dor mani f est su conf ormi dad con el proyect o, con el convenci mi ent o de
que el vi rrey, consi derando cuan precari a era l a real i dad, no opondr a
negat i va,
Fi nal ment e, t odos asi nt i eron a l a proposi ci n de Manri que, concret ada en el
l l amami ent o a dosci ent os sol dados que ganar an t rei nt a pesos al mes. Juan
de l a Cueva, con un suel do de ci en pesos, ser a su capi t n, y al f rez
Cri st bal Romero. (
109
) Audi t or general f ue nombrado Mal donado de Si l va; no
era st e hombre de armas y cuando l a l ucha adqui ri gravedad se ref ugi en
el convent o de San Agust n, donde vi vi t res meses. Al cabo sal i a Li ma y
al l ocup, ms de acuerdo a sus apt i t udes, una ct edra en l a Uni versi dad de
San Marcos.
Era t ct i ca de l os vi cuas combat i r en t odos l os t errenos y as comenzaron a
propal ar que l as personas que se enrol aran ent rar an, por ese sol o hecho,
en l a l i st a de sus enemi gos. Por ot ro l ado, se val an de promesas de sepul t ar
sus odi os para hacer aparecer como i nt i l l a f ormaci n de l a compa a. El
procurador general de l a Vi l l a f ue i nduci do a convocar a cabi l do abi ert o para
cont radeci r esa medi da. Compl et aron su obra de desqui ci ami ent o con ame-
nazas a Manri que de que aun en l a cama l e i ban a mat ar y si buscaba asi l o
en l ugar sagrado t ampoco ser a respet ado. El corregi dor i nf orm de t odas
esas i nt ranqui l i zadoras ci rcunst anci as al vi rrey, al pedi r su aprobaci n a l as
medi das que ven a adopt ando. Segn l , l os f oment adores sol apados de l os
vi cuas eran pri nci pal ment e don Pedro de Andrade Sot omayor, Pedro de
Sayago, Di ego de Ol medo, Cri st bal de Vel asco, Juan de Vi l l af uert e, l os
cl ri gos Juan Muoz de Agreda y Franci sco Rui z, Cri st bal del Sal t o y una
hi j a del gobernador de Sant a Cruz de l a Si erra uf l o de Chvez, doa
Cat al i na de Chvez. Era cuada del ex presi dent e de l a Audi enci a Al onso
Mal donado de Torres, casado con su hermana doa El vi ra Manri que de Lara.
Por est e l ado, doa Cat al i na ven a a ser pari ent e del corregi dor, como st e
mi smo l o seal aba al vi rrey, l o cual no era obst cul o para que, con gast o de
su f ort una, sost uvi era a l os vi cuas; un sobri no del cont ador Mart nez
Past rana, Juan Cabrera, aparec a t ambi n como uno de l os pri nci pal es
i nst i gadores (
110
).
No sl o eran audaces si no t ambi n ast ut os l os vi cuas. Su prxi mo obj et i vo
consi st a en i mpedi r por t odos l os medi os l a f ormaci n de l a compa a, que
podr a l l egar a anul ar su propsi t o no sl o i nt act o si no enardeci do por l a

109
Aut o de 19 de sept i embr e de 1623. Leg. Audi enci a de Li ma 40, t omo I V.

110
Car t a de F. Manr i que al vi r r ey. Pot os , I
9
de oct ubr e de 1623. Leg. Audi enci a de Li ma
40.

sangre y el rencor acumul ados de dest rui r a l os vi zca nos. Ret ardar o
f rust rar l as medi das t omadas por el oi dor y el corregi dor eran su nueva
consi gna. Despus de l as amenazas recurri eron al ardi d de mant ener
durant e unos d as un ambi ent e de paz y orden y de most rarse
i nof ensi vament e di spuest os a deponer l as armas. Tal vez as , vi endo que se
regresaba a l a normal i dad, se desi st i r a de convocar sol dados y l a Vi l l a
segui r a i nerme y soj uzgada. Se t rat aba, por l o pront o, de adormecer al
enemi go. Si gui endo ese pl an, por medi o del rect or de l a Compa a de Jess
y el guardi n del convent o de San Franci sco, hi ci eron l l egar a l os
vascongados sus deseos de concert ar ami st ad. El of reci mi ent o f ue recogi do
y el d a 22 se reuni eron l os pri nci pal es de l os dos bandos manchegos y
ext remeos por l os vi cuas y en l a i gl esi a f ranci scana, el novi ci o y ant i guo
capi t n Fernndez de Tovar l es exhort al ol vi do de sus resent i mi ent os y a
reempl azarl os por una cordi al aproxi maci n. Los rencores, di j o, que opon an
a l os espaol es ent re s eran ms de t odo una herenci a dej ada por l os ant e-
pasados y no exi st an razones val ederas para perpet uarl a en. l a senda
i nacababl e de l a venganza. Las pal abras de concordi a t ocaron l os corazones
y al l promet i eron borrar l as ant i guas renci l l as y vi vi r en adel ant e si n l a
separaci n del odi o. Los rel i gi osos l es ci t aron para o r reuni dos una mi sa al
d a si gui ent e, para sel l ar l a ami st ad. I nt egro, el puebl o l l en l a i gl esi a de
San Franci sco para asi st i r a t an i ncre bl e escena. Vi cuas y vascongados
hac an l as paces del ant e de sus al t ares! En segui da f ueron j unt os donde el
oi dor a rat i f i car su compromi so. Como muest ra de al borozo, en l a noche
hubo l argos repi ques de campanas y f uegos art i f i ci al es.
Al d a si gui ent e, hechas l as ami st ades, a t ravs de i nt ermedi ari os l os
vi cuas repi t i eron ant e el corregi dor su deseo de ver l a compa a di suel t a,
pues ahora, era menos necesari a que nunca.
Si n embargo, Manri que y Muoz de Cul l ar mant uvi eron sus deci si ones y, a
pesar del moment neo ef ect o produci do por l as arguci as de l os vi cuas, po-
co a poco f ue aument ando el nmero de l os sol dados. El 1 de oct ubre hab a
145 hombres enrol ados, pero no se di spon a si no de t rei nt a y sei s armas,
ent re arcabuces y escopet as.

LOS CABALLEROS DE LA PUNA

Manri que l as heri das se l e hab an agravado i nexpl i cabl ement e y segu a si n
sal i r a l a cal l e obrando si empre baj o el recuerdo de l a mal a medi a hora
pasada a manos de l os vi cuas, reci bi con escept i ci smo l as promesas de
conci l i aci n, aunque ahora, rebaj ada su al t aner a, t odos l os medi os l e pa-
rec an buenos para al ej ar el pel i gro. As sugi ri al marqus de Guadal czar
di ct ar un perdn general . Por ot ro l ado, pi di ayuda al presi dent e de l a Au-
di enci a y a l os corregi dores de Oruro y Ari ca. Port ugal l e envi t rei nt a
arcabuces y de Oruro no l l eg nada.
Desde su cama, donde l e asi st a un mdi co apel l i dado Ci sneros, haca
vi gi l ar como pod an l as l abores del Cerro y el 23 de sept i embre se despach
a Li ma 404. 353 pesos. La asi st enci a de l a mi t a est aba sensi bl ement e
quebrant ada y ese ao sl o de l a provi nci a de Chucui t o f al t aban set eci ent os
i ndi os. Una cart a con t odas est as i nqui et udes despach al vi rrey por cami no
ext ravi ado por t emor de que f uera i nt ercept ada por l os vi cuas que se
enseoreaban en l os cami nos (
111
)
Poseedores de un si st ema de espi onaj e ext endi do por t oda l a Vi l l a, ej erc an
un cont rol ri guroso y pudi eron i ncaut arse, de l as manos de un ermi t ao, de
una cart a de Madari aga a l os vi zca nos de Oruro pi di ndol es que acudi eran
en su socorro y ms t arde de ot ra di ri gi da por Oyanume al oi dor Muoz de
Cuel l ar.
. Por cami nos no pensados como ot ras que nos han veni do si n buscarl as..
t uvi eron en sus manos una del f i scal de l a Audi enci a de Li ma, Li cenci ado
Mart n Lpez de I t urgoyen, di ri gi da a Juan de Corroet amurga, veci no de
Pot os . El f i scal era vascongado y t en a en l a Vi l l a un hermano l l amado
Franci sco que suf ri , como t odos l os de su naci n, l a saa de l os vi cuas.
Por eso su mi si va del 1 de di ci embre de 1623 dec a agradezcan esos
cabal l eros (l os andal uces) a l a nueva del enemi go (el corsari o hol ands) que
nos t rae oj o al ert a y con grandes prevenci ones de mi l i ci a para que l a
f uerza vi rrei nal no f uera a apl ast arl os. La cart a l e f ue cont est ada no por su
dest i nat ari o, Corroet amurga, si no por l os i nt ercept ores. Fi rmaban Los
Cabal l eros de l a Puna, si n que se sepa si esa era una denomi naci n
adopt ada ocasi onal ment e o si t en a regul ar vi genci a. Cont i ene l a respuest a
l os argument os y t esi s consabi das: l os vascongados t en an en su poder l a
nobl e Vi l l a de Pot os conqui st ada con di neros y ardi des y n o hab a
cast el l ano que se at revi ese a sacar su espada cont ra vi zcai no; Manri que no
resi st i al cohecho, consi st ent e en di nero y en l a muj er de Verast egui , y
comenz a ahorcar cast el l anos y ent onces st os se conj uraron para l a
venganza. Eran, si n embargo, amant es de l a j ust i ci a y l a f ormaci n de l a
compa a const i t u a casi una af rent a para Pot os , l os buenos j ueces t i enen
l a t i erra en qui et ud y paz y l os sol dados son para l a guerra (
112
).
El acuerdo sl o compromet i a l os vi cuas que permanec an dent ro de

111
Car t a de F. Manr i que al vi r r ey. Pot os , 1 de oct ubr e de 1623. Leg. Audi enci a de Li ma
40.
112
Las dos car t as est n en el Leg. Audi enci a de Char cas 134.

Pot os o sea a qui enes no aparec an di rect ament e compl i cados en el asal t o
a l a casa de Manri que. Pero aun quedaban en pi buenas sospechas sobre
l a si nceri dad con que se avi ni eron a l as paces. Fuera de l a Vi l l a, ms de
ci ent o ci ncuent a hombres, armados cada uno con un arcabuz y dos pi st ol as,
const i t u an un t urbador el ement o; en Porco y chaqui l l a campeaban
escuadrones mandados por Cabrera, Sobri no y Pedro Zumrraga; se sab a
adems que reci b an const ant ement e muni ci ones y recursos de sus
compaeros de Pot os . El sent i mi ent o de sol i dari dad era not abl e, pues
muchos que no t en an ni nguna cul pabi l i dad sal i eron a agregarse a l os
prf ugos y prest arl es su apoyo. Est aban i nf ormados hora t ras hora, de l o
que ocurr a dent ro de l os muros del pobl ado. Cuando supi eron que ven an
l os arcabuceros de l a Pl at a se movi l i zaron para i nt ercept arl os y de Pot os
debi sal i r una escol t a de t rei nt a hombres para prot eger a qui enes t ra an el
armament o.
En t al es condi ci ones, l a t area de Muoz de Cul l ar se present aba ardua y
desal ent adora. Cre a que uno de l os requi si t os previ os a l a acci n j udi ci al ,
t an veni da a menos desde mucho t i empo at rs, deb a ser l a creaci n de l os
medi os ef ect i vos para hacer respet ar sus f al l os. Est aba f ormado el cuerpo
de guardi a y, mal que bi en, se hab a l l egado a compl et ar el nmero de
dosci ent os hombres. Fuera de eso, a i ni ci at i va del oi dor, el cabi l do resol vi
const i t ui r ci nco grupos f ormados por vei nt e veci nos que no pert eneci eran a
ni nguna de l as parci al i dades para que, cada uno al mando de un regi dor,
cooperase a l a vi gi l anci a. Creados l os el ement os para asegurar un t eri co
respet o al derecho, f al t aba y eso f ue l o que sucedi si empre en Pot os l a
energ a, l a deci si n de poner en marcha y val erse de t al es recursos.
Muoz de Cul l ar represent aba al al t o t ri bunal de l a Audi enci a y no era
concebi bl e que recurri era, como el corregi dor u ot ra aut ori dad, a l a t ransac-
ci n y el acomodo con qui enes t en an deudas con l a j ust i ci a. No l e ani maba
l a i nt enci n de remont arse a cast i gar ant eri ores del i t os, ni si qui era a l os
cmpl i ces del l t i mo, si no si mpl ement e a sanci onar a sus aut ores di rect os,
pero aun as l a l abor era mproba y compl i cada. Ya se ha vi st o, por ej empl o
cmo no se hal l aba nadi e que depusi era en est a causa. Es cosa de
admi raci n con el recel o y mi edo que decl ara cual qui er t est i go, escri b a al
vi rrey (
113
).
Por mucha caut el a que pusi ese, al go est aba obl i gado a hacer; por l o menos
demost rar que quer a i mponer un m ni mo decoroso de j ust i ci a y eso sol o ya
era, si n ms, empresa pel i grosa para l , l os vascongados y t oda l a
pobl aci n.
Por eso, si n aparecer vi ncul ado a ci ert os pasos de Manri que, l e apoy en
sus i nt ent os t endent es a amenguar el pel i gro de l os vi cuas que est aban
f uera de Pot os . Se l es mand emi sari os di ci ndol es que l os procesos se
di ri gi r an sl o cont ra l os aut ores del at ent ado, haci endo ent rever un perdn
general . Val i ndose de al gunas personas rel aci onadas con l os vi cuas, se
hi zo l l egar a est os promesas encami nadas a di vi di rl os y a procurar el ret orno
de al gunos.
El padre Juan Basi l i o, de l a Compa a de Jess, f ue envi ado con l a

113
Car t a de D. Muoz de Cuel l ar al Vi r r ey. Pot os , 19 de oct ubr e de 1623. Leg. Audi enci a
de Li ma 40.
aqui escenci a del oi dor para persuadi rl es que sal i eran de l a t i erra de Charcas
o, l o que era l o mi smo, que escaparan de l a j ust i ci a! No se i ban, l e
cont est aron, por t emor de ser apresados en ot ros si t i os. Por l o menos en el
campo nadi e osaba acercrsel es. Mi ent ras t ant o, l os pobl adores vi v an a l a
espera de un asal t o a l a Vi l l a.
El oi dor se i nf orm que el mot i vo i nmedi at o del desmn de l a noche del 6 de
sept i embre hab a si do el t rat ami ent o de t rai dores al rey dado a l as personas
seal adas por el bando del 3 de agost o. Eso s no acept aban l os vi cuas.
Manri que, aconsej ado por Muoz de Cul l ar, expi di ot ro bando decl arando
que ni ngn del i t o de l os al l menci onados ent raaba t rai ci n.
Cont ra su recndi t a vol unt ad, para sal var l as apari enci as l egal es, el oi dor
publ i c al gunos edi ct os l l amando a unos del i ncuent es cuya hui da, por ot ro
l ado, procuraba por t odos l os medi os f aci l i t ar, si n resul t ado.
Los vi cuas, apost ados pri nci pal ment e en el cami no a La Pl at a,
percat ndose del amedrent ado ni mo de l os dos f unci onari os, pese a l os
dosci ent os sol dados con que se cont aban, i ngresaron a l a Vi l l a. El domi ngo
22 de oct ubre en l a madrugada, ot ra vez apareci l a horca derri bada. Muoz
de Cul l ar acab por desear que no l e l l egara ni nguna orden cont ra l os
vi cuas; su gran t emor era que si l e era envi ada, cayera en manos de st os,
a pesar de haber adopt ado medi das para prot eger el arri bo del chasqui .
Correo, de Li ma, porque as su f uri a l l egar a a redobl arse.
Una semana despus, un vascongado f ue gravement e heri do y el agresor
t omado preso; ms sus compaeros congregaron un grupo de gent e resuel t a
del ant e de l a crcel e hi ci eron t al es amenazas de vi ol enci as, que hubo que
sol t arl e. D as ms t arde, el sargent o mayor de l a compa a se t op, en mal a
hora, con Franci sco de Cast ro, l l amado El Gal l egui l l o, pri nci pal cabeza y
heredero de l as banderas t rashumant es dej adas por Fernndez de Tovar y,
como t al , uno de l os comprendi dos en l os bandos del corregi dor, y qu sol e
prender, pero sbi t ament e se reuni un gent o que i mpi di t al i nt enci n. Eso
di o l ugar a que, con i mpresi onant e despl i egue, sal i era de l a Vi l l a gran
nmero de personas con armas y se apost aran en una l adera donde
remat aban l as l t i mas casas. Era un desaf o ul t raj ant e y el oi dor mand a
t rei nt a arcabuceros al mando del al f rez Romero. Pero, aun con l o rpi da
que f ue l a orden, pri mero l l eg a l os vi cuas que a l os guardi as y ent onces
gran nmero de espaol es, mest i zos, mul at os e i ndi os, t odos l os que se
sent an desheredados, se f ueron a prest ar ayuda a sus compaeros. Se
f ort i f i caron ent re unas peas y aguardaron, a pi e f i rme, l a aproxi maci n de
l os sol dados. La l l egada de l a noche y l a ausenci a de mpet u combat i vo
det ermi n a l a compa a suspender l a acci n y regresar a l a Vi l l a. Moment os
ms t arde, t ambi n vol vi eron l os ot ros al pobl ado y est uvi eron pasendose
por l as cal l es si n mi edo ni recel o de ni nguna j ust i ci a. Eran sus dueos,
aunque f uera moment neament e.
No t ranscurri , pues, mucho t i empo para que l a compa a probara su
i nef i caci a. El puebl o vi o en el l a un i nst rument o de provocaci n, porque daba
a l os sucesos l a gran cat egor a de al zami ent o cont ra el rey, ni ca causa que
pod a j ust i f i car su exi st enci a, y as aparec an l os vi cuas como rebel des,
que no l o eran. Como l as ms i nsospechadas ast uci as f i guraban en el
repert ori o de sus recursos, buena part e de l os sol dados se al i st aron por su
i nst i gaci n y eran dent ro de esas f i l as sus encubi ert os cmpl i ces.
SOMOS ACOSADOS COMO LAS FI ERAS

A medi da que avanzaba el conf l i ct o, se f ueron preci sando en el campo
vi cua l as f i nal i dades de l a guerra. Los or genes eran remot os. Los pri meros
conqui st adores de I ndi as hab an si do cast el l anos, ext remeos y andal uces,
pero al cabo de al gunos aos, l as ri quezas, el Cerro, hab an pasado a
manos de qui enes no l as ganaran. Era una herenci a l eg t i ma, no reci bi da, y
que hab a que recuperarl a. Los mest i zos, mul at os e i ndi os, i dent i f i caron al
opresor con l os vascongados l os mi t ayos t rabaj aban para st os que eran
l os det ent adores de l a f ort una, y se resol vi eron a expul sarl os. As f ue que
una gran mayor a segu a a l os vi cuas, se regoci j aba con sus ef meras
vi ct ori as y ms t arde l l or sus desvent uras.
En est os d as f i nal es de 1623, parec a que hab an l l egado a un cort o paso
de sus obj et i vos. Los vascongados est aban ocul t os en l os convent os y sl o
quer an cont ar con al guna seguri dad para l l egar hast a Ari ca y embarcarse,
dej ando l as bocami nas y l os i ngeni os en manos de qui enes l os recl amaban
con t ant o br o e i nsi st enci a (
114
). Las aut ori dades est aban t ambi n venci das
en l as cal l es y en el f ondo de su ni mo. El corregi dor aspi raba nada ms que
a apl acar a l os vi cuas l o i nt ent , ya se sabe, muchas, veces, si empre si n
resul t ados, mandando emi sari os a qui enes qui si eron mat arl e. Su anhel o
ms prof undo era dej ar el cargo y sal i r de Pot os . Mi ent ras t ant o, i ncapaz de
domi nar l a si t uaci n, at ri bu a su gravedad a l a f al t a de ayuda de l a
Audi enci a y su presi dent e. Si el l a por su part e y yo por l a m a, escri bi al
vi rrey, acudi ramos a est o, l a gent e suel t a se hubi era i do y cuando no se
(l a) hubi era apresado con mucha f aci l i dad.
No t engo f uerzas para remedi arl o, decl araba, venci do. En l a Vi l l a no hab a
si qui era qui en qui si era acept ar el puest o de al guaci l , porque eso era co-
l ocarse f rent e a l a causa popul ar.
Nadi e quer a a Manri que. Un sacerdot e, Juan de Al f aro, resumi l os cargos
de l os pobl adores cont ra el gobernant e y f ue a La Pl at a a acusarl e f ormal -
ment e ant e l a Audi enci a de haber usado su of i ci o para enri quecerse. Le
si ndi c de haber vendi do l i cenci as para l a i nst al aci n de pul per as en l as
rancher as de l os i ndi os y comprado cuat ro mi l cest os de coca para negoci ar
con l os mi t ayos; t ener dos t abl as de j uego en su casa y haber permi t i do que
su al l egado Esqui vel hi ci era l o mi smo. Los cargos segurament e no eran
grat ui t os porque aun el aut or de l a Rel aci n B expl i ca con i ngenui dad que el
corregi dor se val a de esos si t i os para conocer a l as personas que al l
acud an y agrega que no sl o l e reconvi ni eron de t al es procedi mi ent os
vari os veci nos i mparci al es y honorabl es, si no Muoz de Cul l ar y su pari ent e
don Jorge Manri que de Lara.
Se ent endi con publ i ci dad que hab a empezado a t rat ar de su
aprovechami ent o con grande not a y en cosas prohi bi das as con i ndi os como
espaol es y puest o en su casa y ot ras, t abl aj es pbl i cos, dec a hast a el

114
Car t a de D. Muoz de Cul l ar al vi r r ey. Pot os , 1 de novi embr e de 1623. Leg.
Audi enci a de Li ma 40, t omo I V.

ci rcunspect o Port ugal (
115
).
Al f aro, sabi endo que el oi dor Manri que de Lara f avorecer a a su pari ent e, l e
recus de act uar en l os cap t ul os, con l o cual quedaba el asunt o en manos
del ot ro oi dor, Jul i o de Loayza y Cal dern, conoci do por su aversi n haci a
l os vascongados. La Audi enci a no admi t i l a acusaci n del sacerdot e.
De Loayza y Cal dern era mani f i est ament e host i l a Manri que y l a beni gni dad
no era su pat rn para j uzgarl e. Ha si do t an odi ado y aborreci do, dec a al
vi rrey, que no hay en el l a (l a Vi l l a) en l o secret o hombre ni muj er ni est ado
al guno que no l e aborrezca y en l o pbl i co muy pocos que l e sean af ect os.
Las i nqui et udes no cesar an, segn l , hast a que Manri que no abandonara el
gobi erno, aun cuando haga mi l agros (
116
).
Manri que se def endi de l os cap t ul os de Al f aro y de d l as acusaci ones de
enri queci mi ent o i l ci t o di ci endo que su f ami l i a est aba si n un peso para
comer. Su servi dumbre era pequea y t odos l os ot ros i ndi vi duos que hab a
t ra do con l se mant en an por su propi o t rabaj o. Al sost eni mi ent o de l as
personas de su casa acud a medi ant e prst amos que est aban acabando con
sus l t i mos recursos. Quer a sal i r de Pot os premi osament e y al marqus de
Guadal czar l e escri bi : Supl i co a Vuest ra Excel enci a me f avorezca
sacndome de aqu (
117
). Pero l os vi cuas l e t en an preparados nuevos
sobresal t os y angust i as.
En l a t arde del 5 de novi embre, como t odos l os domi ngos, gran part e de l a
pobl aci n espaol a asi st a al corral n de l a comedi a. Desde hac a t i empo no
eran muy f recuent es l os d as que l a gent e pod a dedi car al esparci mi ent o y
st e, en real i dad, t ampoco se most raba cabal ment e adecuado para al ej ar l as
ant i guas preocupaci ones. No era si no una f ugaz f i sura en el t emor y hab a
que aprovecharl a. El est ado general j ust i f i caba l os peores auguri os, pues l a
Vi l l a nunca se hab a hal l ado t an desamparada de l as aut ori dades. Los
vi cuas se daban cuent a que unos cuant os gol pes, t al vez bast ar an para
al canzar su supremo obj et i vo: l a sal i da de sus enemi gos y qui n sabe si , en
l t i ma i nst anci a, l a posesi n del Cerro.
En l as l t i mas horas de ese domi ngo comenz a ci rcul ar el rumor de que l os
vascongados est aban preparando una gran bat i da cont ra l os vi cuas. Se
sab a l o que eso quer a deci r. Era que st os l t i mos est aban aprest ndose
para un at aque, precedi ndol o de un j ust i f i cat i vo que hi ci ese aparecer su
gol pe como un act o de def ensa l eg t i ma. Como para t omar i ni ci at i vas
est aban l os vi zca nos!
El oi dor y el corregi dor mandaron sal i r al capi t n de l a Cueva con t rei nt a
arcabuceros para ubi car y despej ar l os f ocos de pel i gro. De l a Cueva hal l
mucha gent e congregada cerca de La Merced y el cement eri o, armada de
arcabuces, espadas y broquel es y voci f erando que deb an at acar a l os
vascongados si no quer an mori r a sus manos, que el oi dor est aba

115
Car t a de D. de Por t ugal al r ey. Pot os , 26 de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a de
Char cas 20.
116
Car t a de J. de Loayza y Cal der n al vi r r ey. La Pl at a, I
f f
de di ci embr e de 1623. Leg.
Audi enci a de Li ma 40, t omo I V.
117
Car t a de F. Manr i que al vi r r ey. Pot os , 14 del novi embr e de 1623. Leg. Audi enci a de
Li ma 40, t omo I V.
supedi t ado a l a vol unt ad de Manri que y que conven a que aquel l a noche se
embi st i ese l a casa de Madari aga y, no quedase vi zca no con vi da en el l a ni
en t odo el puebl o. No con l a f uerza si no con muchos encareci mi ent os y
seguri dades de que l l es ayudar a a oponerse a l a agresi n, el capi t n l ogr
di sol ver el grupo y as pas l a noche si n i nci denci a al guna.
Al d a si gui ent e, como i nequ voco prel udi o de sus propsi t os no ext i ngui dos,
un grupo de vi cuas arremet i cont ra un vascongado en una esqui na de l a
pl aza. El at acado opt por l a f uga y ech a correr en busca de un ref ugi o. En
mal a hora el i gi , en su conf usi n, l a casa de Madari aga. Qu ms pod an
querer l os vi cuas si no un pret ext o para embest i r el cuart el general
enemi go? Si gui eron al f ugi t i vo hast a l as puert as de l a casa. Al l l es sal i eron
al encuent ro vari os guardi as con part esanas en l as manos, mi ent ras desde
adent ro l es di sparaban dos o t res arcabuzazos. Ese conat o de resi st enci a
di o t i empo para cerrar l as puert as.
En un i nst ant e, una i nmensa mul t i t ud de mi l o dos mi l personas, se reuni
di spuest a a f orzar l a ent rada. En eso, un vascongado apareci sobre un t e-
j ado de l a casa y most rando un arcabuz comenz a gri t ar a l a mul t i t ud:
Perros, moros bl ancos. Eso exasper an ms l os ni mos, una l l uvi a de
pedradas obl i g a baj ar al provocador y arreci aron l os i nt ent os de derri bar
l as puert as. Cercaron t oda l a manzana para evi t ar l a f uga de l os si t i ados,
t reparon a l os t echos veci nos y desde al l comenzaron a i ncendi ar l a casa
por di f erent es part es. Un vascongado, Juan Churruca, que qui so ent rar, f ue
saudament e vi ct i mado, si n concedrsel e si qui era l a l t i ma graci a de l a
conf esi n. Le di eron ms de ci en heri das y muchachos de doce aos y
menos l l egaron con cuchi l l os y t erci ados a probar en l sus f uerzas (
118
).
En t al si t uaci n est aban l as cosas cuando f ueron donde el oi dor a
i nf ormrsel as. El corregi dor, como t odos l os l unes a esa hora, se hal l aba ya
en el Cerro y Muoz de Cul l ar debi acudi r sol o al si t i o del suceso. Ll am
en su auxi l i o a l os rel i gi osos, ni co el ement o capaz, si no de i mponer, de
supl i car un apaci guami ent o, y con el l os se di ri gi , conf undi do y vaci l ant e, a
l a casa de Madari aga. Tras i nf i ni t os ruegos y persudenos, pudo consegui r
l a ret i rada de l os at acant es y mi ent ras l os rel i gi osos apagaban el f uego que
amenazaba cubri r l a casa, sac a al gunos vascongados consi go y, en medi o
de dos f i l as prot ect oras de arcabuceros, l os l l ev a l as casas real es; ot ros
escal aron l as paredes y se ref ugi aron en l a crcel pbl i ca que est aba
cont i gua.
Los dems que vi v an en l os convent os, consi derando ese asi l o poco seguro,
se t rasl adaron a l as casas de gobi erno. Pero no con eso se ext i ngui el f uror
de l os vi cuas. Desparramados por t oda l a Vi l l a, ent raron a l as casas de sus
enemi gos y no encont rndol es en el l as se apoderaron de cuant o pod an.
Grandes cant i dades de pl at a y armas f ueron a dar a sus manos.
Muoz de Cul l ar, sabi endo que hab a si do i nvadi da l a casa de Madari aga,
regres al l y sl o pudo evi t ar el saqueo requi sndol a l mi smo para ver si
guardaba armas. Encont r unos cuant os arcabuces, de l os cual es se i ncaut .
En cambi o no pudo hacer nada para evi t ar que acosaran a cuant o vi zca no
ve an al f rent e, como al ex-al cal de Zamudi o, a qui en di eron una t erri bl e

118
Car t a de F. Manr i que al vi r r ey, 12 de novi embr e de 1623. Leg. Audi enci a de Li ma 40,
t omo I V.
cuchi l l ada en el cost ado y l e hubi eran vi ct i mado si no escapaba hast a l a vi -
vi enda de Sarmi ent o de Sot omayor, donde l as spl i cas de l a muj er del ex-
corregi dor i mpi di eron que real i zaran su deseo de ul t i marl e. Pasada l a
i nmi nenci a del pel i gro, as heri do como est aba, y si nt i ndose i ndef enso en
esa casa, Zamudi o se t rasl ad t ambi n a l as del gobi erno. Parec a que est a
vez no respet ar an nada l os vi cuas. La voz del puebl o es que l os echen de
l a t i erra (a l os vascongados) que con est o se sosegar t odo y en est os d as
l os van persi gui endo de manera si n poderl es dar remedi o que pi enso l os han
de acabar o hacer desaparecer. Lo que he vi st o es que con cual qui er
movi mi ent o se t urba t odo el comn de est a Repbl i ca, escri bi el oi dor al
vi rrey (
119
). Muj eres, i ndi os y ni os, agrega por ot ro l ado Manri que,
apel l i daban cont ra est a desdi chada naci n.
Mi ent ras t odo eso ocurr a, Manri que ordenaba en el Guai na, al pi e del Cerro,
l a concurrenci a de l os i ndi os a l os t rabaj os, bi en prot egi do por una compa a
de ci ncuent a, sol dados con arcabuces y al abardas que l e segu a a t odas
part es desde que se ani m a sal i r a l a cal l e, al mes del at ent ado. Al l l egarl e
l as not i ci as de l os t umul t os, se encami n haci a l a Vi l l a y desde l a pl aza vi o a
Muoz de Cul l ar al go manoseado y poco obedeci do (
120
), que t rat aba de so-
segar a l os t urbul ent os f rent e a l a casa de Madari aga.
El corregi dor l ogr hacer despej ar l a pl aza y ocupar l as bocacal l es con
t ropa, mosquet eros y arcabuceros. Parec a que, por f i n, t ras esa j ornada
sangri ent a y de t ant a vi ol enci a desat ada, se hubi era mi t i gado l a cl era de
l os vi cuas.

En l a noche se reuni eron l os al cal des ordi nari os Loma Port ocarrero y Ayal a y
escri bi eron una comuni caci n al presi dent e de l a Audi enci a i nf ormndol e de
l os sucesos. A eso de l as di ez encomendaron a un escl avo negro l l evarl a a
Muoz de Cul l ar para que st e l a despachara a La Pl at a. El escl avo f ue
al canzado por don Pedro de Andrade Sot omayor y
Gaspar Garri do en l a puert a de l a casa del oi dor y obl i gado a ent regar l a
mi si va. De i nmedi at o, unos cuant os cabeci l l as vi cuas, Garri do, Cri st bal de
Vel asco y Lui s Ant oni o de Bal di vi eso, hi ci eron consej o y vi eron que l a
versi n de l os al cal des l es era perj udi ci al y acusat ori a. Se encami naron a l a
casa de Ayal a, vi ol ent aron l as puert as y amenazndol e con l as espadas
desenvai nadas l e obl i garon a escri bi r y f i rmar una nueva cart a, con rel at o
di st i nt o y f avorabl e a el l os. Despus f ueron donde Loma Port ocarrero e
hi ci eron l o mi smo. El papel l l egaba mi nut os ms t arde a manos del oi dor.
La Vi l l a qued como nunca l i mpi a de vascongados. La persecusi n de l os
vascongados ha vuel t o a ser t an sangri ent a que si n poderl o remedi ar l os co-
rren y acuchi l l an adonde qui era que l os t opan y t odos est n ret ra dos en l as
casas real es o en i gl esi as, escri bi el oi dor al vi rrey.
Desde al l hi ci eron l l egar a Muoz de Cul l ar, t i empo ms t arde, una l arga y

119
Car t a de D. Muoz de Cul l ar . Pot os , 12 de novi embr e de 1623. Leg. Audi enci a de
Li ma 40, t omo I V.
120
La f r ase es de Manr i que en una car t a al vi r r ey y t r aduce l a poca vol unt ad que t en a al
oi dor .
pl ai dera recapi t ul aci n de l os hechos. Como resul t ado de l as vi ol enci as,
sus mi nas y haci endas est aban abandonadas, no exi st a ni nguna seguri dad
para sus personas y cuando al gui en se avent uraba a sal i r a l a cal l e era
persegui do con una saa i ncre bl e. Somos acosados como l as f i eras,
t i rando no menos que a mat arnos, y di cen que no hemos de vi vi r en est a
t i erra y que f al t ando . nosot ros est arn qui et os. Los empl eados cast el l anos
que muchos de el l os t en an en sus mi nas e i ngeni os, al ver el aborreci mi ent o
que rodeaba a l os propi et ari os, acabaron por dej ar sus ocupaci ones y, para
preservar sus vi das, aun a cort ar t oda comuni caci n con l os vi zca nos.
La provi denci a t en a desi gni os i ncomprensi bl es para est os vascongados y
mi ent ras no se t ornaran beni gnos est aban deci di dos a abandonar l a Vi l l a
j unt os en un mi smo d a. Sl o aspi raban a di sponer de garant as para
regresar a Espaa donde dar an avi so de est a sal i da para que en l o
porveni r excusen a sus hi j os de veni r a est a Vi l l a. Sesent a y sei s personas
f i rmaron l a pet i ci n (
121
).
El oi dor ent repapel el document o por al gunos d as y el 13 de di ci embre
expi di un aut o enderezado a poner a sal vo su responsabi l i dad. No sl o no
hab a t est i gos, repi t i , que decl arasen cont ra l os del i ncuent es, si no que aun
l as mi smas v ct i mas se abst en an de hacerl o por t emor a mayores desgra-
ci as y as era i mponi bl e segui r l a acci n j udi ci al ; l as aut ori dades est aban
empeadas en proporci onar seguri dades a l os vascongados; eran f i el es
vasal l os del rey y acrecent adores de l os qui nt os y su sal i da si gni f i car a
i naudi t o menoscabo para l a j ust i ci a. Hab a al gunos si gnos de prxi ma
qui et ud pero, si a pesar de el l o, i nsi st an en abandonar Pot os , se buscar an
l os medi os para evi t arl es ri esgos en el vi aj e (
122
).

NO PERDN SI NO CASTI GO

Del i t o at roc si mo, del que no al zar a l a mano hast a su compl et o cast i go, l e
pareci al vi rrey el at aque del 6 de sept i embre a l a casa de Manri que y sus
aut ores no merec an ni ngn perdn. Una cart a del rect or de l a Compa a de
Jess, pi di endo el i ndul t o, f ue desabri dament e coment ada, di ci endo que si a
l os rel i gi osos l es es permi t i do vel ar por l a i ndul genci a no hab a de ser al
preci o de nuevos desacat os y l i cenci as. El pri mer pregn del corregi dor con-
t ra l os vei nt e vi cuas no f ue acert ado, pero menos an l a ret ract aci n
post eri or. El most rar f l aqueza no es bueno para nada, agreg (
123
).
Hast a ent onces el marqus de Guadal czar hab a consi derado f act i bl e y
conveni ent e un perdn general a l os encausados por hechos ant eri ores
pensando que as se l i mpi ar a l a Vi l l a de oci osos y mal hechores. Al

121
Pet i ci n pr esent ada; en Pot os , 7 de di ci embr e de 1623. el oi dor D. Muoz de Cul l ar .
Leg. Audi enci a de Li ma 97.
122
Aut o i ncl ui do l i t er al ment e en l a Rel aci n B.

123
Car t a del mar qus de Guadal czar a D. Muoz de Cul l ar . Li ma, 1
9
de di ci embr e de
1623. Leg. Audi enci a de Li ma 40.

of recerl es, como preci o de su remi si n, i r a servi r al presi di o del Cal l ao, se
habr an consegui do dos obj et i vos: descongest i onar Pot os de esa gent e de
mal a ral ea y ut i l i zarl a en l a def ensa del puert o. Se sab a que t rece gal eones
con cuarent a pi ezas de art i l l er a cada uno, muni ci ones y gent e de guerra,
hab an part i do de l as i sl as de Hol anda, para i ncursi onar en el Mar del Sur y
era urgent e ref orzar l as def ensas cost eras.
Pero ahora el perdn ser a un ul t raj e cont ra l a j ust i ci a y l o ni co que cab a
eran l as condi gnas sanci ones. A l a Audi enci a de Li ma no l l egaron con t ant a
i nt ensi dad como a l a de Charcas, l as pasi ones desprendi das del conf l i ct o.
Aquel t ri bunal act uaba muy l ej os del l ugar de l os hechos, sus mi embros po-
d an del i berar l i bres de t oda presi n y as su cri t eri o est aba aj ust ado a l os
concept os t eri cos del derecho.
Nada de componendas, si no i nf l exi bl e cast i go, f ue l a respuest a del vi rrey a
Muoz de Cul l ar y Manri que.
Pot os , como l as dems ci udades de I ndi as, en caso de conmoci n deb a
apel ar a sus veci nos, si n recurri r a l a Haci enda real , para l evant ar un cuerpo
armado que asegurase el orden, j uzgaba Guadal czar. Pero en vi st a de l as
cr t i cas ci rcunst anci as por l as que at ravesaba, aprob l os gast os ef ect uados
y aut ori z al oi dor a ordenar l as erogaci ones f ut uras. Si n embargo, no
at i naba a comprender cmo despus de un mes de su f ormaci n, una
compa a compuest a por el excesi vo nmero de dosci ent os sol dados no
hab a servi do para capt urar . ni un sol o del i ncuent e y mucho menos para
preservar a l a Vi l l a de nuevos di st urbi os.
Un Acuerdo cel ebrado el 9 de novi embre aprob l as medi das adopt adas por
el marqus y convi no en l a necesi dad de conservar moment neament e l a
guardi a, con l a i dea de reduci r su nmero t an pront o como l o permi t i esen l os
hechos. El sost eni mi ent o no deb a recaer, de ni nguna manera, en l a urgi da
Haci enda (sl o hac a un ao st a hab a pedi do un emprst i t o graci oso y
Pot os no cont ri buy con nada). La Vi l l a deb a subveni r l os gast os. Como ha-
br a si do ut pi co esperar prof i cuos resul t ados de una cont ri buci n di rect a de
l os veci nos, el Acuerdo di spuso el aument o del i mpuest o de l a si sa para
obras pbl i cas exi st ent e en Pot os , dest i nndol o al mant eni mi ent o de l a
compa a, en l a si gui ent e f orma: un real por arroba de vaca vendi da y doce
por cada res mayor en pi e, dos real es por cordero, medi o real por guanaco y
cuat ro real es en cada f anega de t ri go o hari na (
124
).
Muoz de Cul l ar cre a que el aument o de l a si sa ser a mal reci bi do y
cont ri bui r a a aument ar el descont ent o cont ra l a aut ori dad. Recaer a en l a
mayor a, en l os veci nos pac f i cos sobre t odo, y mand suspender l a medi da
vi rrei nal .
Podr a abri rse, si n embargo, el cami no del perdn si l os mi smos veci nos
ent regaban cuat ro o sei s de l os pri nci pal es cul pabl es del at ent ado a Manri -
que. El presi dent e Port ugal quedaba aut ori zado a modi f i car al gunas de est as
di sposi ci ones si l as ci rcunst anci as l o exi g an (
125
).

124
Acuer do de 9 de novi embr e de 1623. Leg. Audi enci a de Li ma 40.

125
Car t a del vi r r ey a D. de Por t ugal . Li ma, 23 de oct ubr e de 1623. Leg. Audi enci a de Li ma
Los corregi dores de Carangas, Mi zque, Tomi na, Pari a, Porco, Yamparez,
At acama, Chayant a, Cochabamba y l os L pez f ueron i nst rui dos por el vi rrey
para cooperar con el presi dent e y Muoz de Cul l ar f ue f acul t ado para
not i f i car a qui enes consi derase i ndeseabl es a present arse en el Cal l ao y pro-
ceder cont ra l os i nobedi ent es con pri si n y secuest ro de bi enes, si n l ugar a
apel aci n ant e l as Audi enci as. Tambi n deb a averi guar l os nombres de l os
cul pabl es y l os que l os i nst i garon a el l o si n especul aci ones ext raordi nari as,
ni perdonar nada de l o que derechament e vi ni ere a propsi t o en el proceso.
Para que sus act uaci ones no se vi eran t rabadas, no deb a admi t i r ni aun l a
l ect ura de querel l as de l as part es. Las personas de ci ert a i mport anci a cuyos
del i t os no f ueron merecedores de penas corporal es, deb an ser envi adas a
Li ma (
126
). Todo eso era mucho pedi r del enf l aqueci do ni mo del oi dor. El
mi smo vi rrey se daba cuent a de eso. Col egi o que l no est aba (deseoso) de
descubri r el rost ro y oponerse con br o a sus l i bert ades (de l os vi cuas)
(
127
), y que quer a que el asunt o no f uera sol uci onado por l a v a de l a
j ust i ci a, si no de gobi erno, l o que equi val a a t raspasarl o a manos del vi rrey.
No f ueron rdenes ni medi os l o que f al t para domi nar l a si t uaci n. El vi rrey
provey ambas cosas, menos al go que era i mposi bl e sumi ni st rar a l as
aut ori dades, aunque era el ni co remedi o: energ a. El marqus pensaba que
l a perpet uaci n de l a anarqu a, que al canzara su cspi de en el at aque a l a
casa de Manri que, nac a de l a debi l i dad y compl acenci a con que se hab a
t rat ado el probl ema desde un comi enzo.
Muoz de Cul l ar si nt i se i nmerso y desamparado en medi o de su t emor y
pi di con gran encareci mi ent o a Port ugal su presenci a en Pot os y numero-
sos veci nos l e hi ci eron l l egar el mi smo cl amor. Est aba muy enf ermo, pero se
deci di a vi aj ar. Para el f i scal Gmez de Sanabri a, l a veni da del presi dent e
era premi osa.
Port ugal ent r en l a Vi l l a el 21 de novi embre y l os vi cuas l e hi ci eron
si gni f i cat i vo reci bi mi ent o. Sal i eron a l a Caj a del Agua, a un cuart o de l egua,
en nmero de mi l espaol es y una mul t i t ud de i ndi os que at est aban l as
got eras y l as cal l es. Ya l e l l amaban padre de l a pat ri a, ya su l i bert ador
prudent e, di scret o, sabi o, beni gno. . . En t odo el cami no t rat de persuadi rl os
a aqui et ar sus pasi ones, obedecer l a j ust i ci a y regresar, esa t arde,
pac f i cament e a sus casas. As l e promet i eron, aunque pi di ndol e: Que
qui t ase el corregi dor que era un Nern. Gran nmero l e acompa hast a su
casa; al l unos sost uvi eron l as cabezadas de su cabal gadura y ot ros el es-
t ri bo, en seal de sumi sa pl ei t es a. Descendi en l a casa que ocupara
Mart nez Past rana, deb a est ar sembrada de sal , di ce el aut or de l a
Rel aci n B, y el corregi dor l e hi zo l l egar el of reci mi ent o de una guardi a de
vei nt e arcabuceros. Port ugal no sl o no l a acept , si no que mand a sus
cri ados t ener abi ert a t oda l a noche l a puert a de l a casa, con el resguardo

40, t omo I V.

126
Car t a del vi r r ey a D. Muoz de Cul l ar . Li ma, 10 de novi embr e de 1623. Leg. Audi enci a
de Li ma 40, t omo I V.

127
Car t a del mar qus de Guadal czar al r ey. Li ma, 30 de abr i l de 1624. Leg. Audi enci a de
Li ma 40.

si mbl i co de un paj e.
Al d a si gui ent e se pag a l os sol dados su suel do por un nuevo mes, y en
ese act o vi eron l os vi cuas que el presi dent e no est aba di spuest o a di sol ver
l a compa a, como se l o pi di eron a t i empo de reci bi rl e. Las promesas de
apaci guami ent o de l os vi cuas nunca f ueron si no act i t udes purament e
t ct i cas. Est a vez quebraron l as dadas a Port ugal subi endo t res d as ms
t arde al Cerro a cazar mi neros vascongados, que buscaron su sal vaci n en
l o ms prof undo de l os socavones.
La veni da del presi dent e no apl ac nada. Le sab an, t ambi n dbi l e i ndeci so
y no se ol vi daban que no hac a mucho t i empo, ese mi smo ao, sal i casi a l a
escapada de Pot os , i ncapaz de i mponer el respet o a l a j ust i ci a y a su cargo.
El Gal l egui l l o, grand si mo bel l aco, como l e l l ama el aut or de l a Rel aci n B,
i ba a ser el pri mero en demost rar cuan poco se l e t em a. A pesar de est ar
comprendi do en l os edi ct os de Manri que, ent r a l a Vi l l a y al encont rarse con
t res de l os vascongados veni dos de Oruro a prest ar ayuda a sus acorral ados
compaeros, embi st i cont ra el l os y, como era consumado espadach n, t ras
haber mal heri do a uno, puso en f uga a l os ot ros hast a el convent o de San
Franci sco, donde buscaron ref ugi o. Al d a si gui ent e sal i eron del convent o y
uno de el l os, Mart n Prez, grab con su daga en un muro de l a Casa de l a
Moneda una E y ms abaj o puso con un carbn: Est o escri bi Mart n
Prez vi zca no y ant e l a gent e reuni da a su al rededor voci f er: Juro a Di os
y a est a E que l os que nos corri eron ayer son unos moros j ud os y no t engo
de descansar hast a mat arl os. No i ba a ser por ci ert o dent ro del convent o de
San Franci sco, donde vol vi eron despus de l a bal adronada.
Sabedor Manri que que el Gal l egui l l o est aba en l a Vi l l a, dest ac cont ra l al
sargent o mayor Juan de Cabani l l as, Andrs de Sandval , su ayudant e,
Cri st bal de Sal azar y un sargent o Rueda. En l a t arde del l unes 27,
desaf i ant e y osado, el Gal l egui l l o se paseaba por l a pl aza acompaado de
Al onso de Barrant es. Al l l e t oparon.
Cabani l l as qui so prender al Gal l egui l l o, pero se l e i nt erpuso Barrant es y
aqul escap haci a el convent o de San Franci sco, que est aba a pocos
pasos. Hal l l a puert a cerrada y ent onces apel al concl uyent e recurso de su
espada; l a sac e hi zo maravi l l as, di ce l a Rel aci n A, y obl i gando a
ret roceder a l os sol dados pudo mont ar a un cabal l o y reuni rse con un grupo
de compaeros que se acercaban a l a pl aza. Desapareci da l a rpi da y
t emerari a f i gura de Cast ro Sandval qui so regresar su pi st ol a al ci nt o, pero
al col ocarl a descui dadament e con el gat i l l o en al t o, se l e di spar el t i ro y
al canz a heri r en l os musl os al sacri st n de l a i gl esi a mayor, Toms de
Verast egui . El sacerdot e muri a l os cuat ro d as l o que di o gust o a l os
vi cuas por haber si do vascongado (
128
).
Al ver aparecer a un compact o grupo de vi cuas que ven an en ayuda del
Gal l egui l l o, el cuerpo de guardi a t oc al arma creyendo que se preci pi t aba un
at aque. El corregi dor t om el mando de l os sol dados y se posesi on en l as
bocacal l es de l a pl aza. I nt i l ment e, porque Cast ro y sus compaeros
sal i eron con rapi dez cami no haci a Chuqui saca a un cuart o de l egua y en un
l ugar l l amado La Cant er a se det uvi eron y se hi ci eron f uert es. Manri que

128
Con est as pal abr as t er mi na l a Rel aci n A.

mand ent onces una compa a de vei nt e arcabuceros en su persecusi n;
si mul t neament e, ms de mi l i ndi os con sus hondas y un gran nmero de
mest i zos se pusi eron al l ado de sus al i ados. El al f rez, que i ba al mando de
l a t ropa, vi ndose en condi ci ones que l e hac an prever un seguro revs, se
abst uvo de ordenar combat e, pi di ref uerzos a Manri que y st e sl o pudo
envi arl e ot ros vei nt e sol dados.
Dos veci nos pri nci pal es, vi cuas ambos, don Pedro de Andrade Sot omayor y
Ant oni o Vsquez Fernndez, i nt ervi ni eron sol ci t os, ant e el al f rez para que
suspendi ese el amago y st e, que t al vez no t en a mucho ni mo para
cont i nuarl o hast a sus l t i mas consecuenci as, orden el regreso de sus
hombres. El aut or de l a Rel aci n B di ce que est a vez se perdi , por obra de
l os oport unos i nt ermedi ari os, una oport uni dad de acabar con l os vi cuas.
Fuera de l os dos pri nci pal es bandos, l a Rel aci n B revel a l a exi st enci a de un
ot ro segment o de l a pobl aci n, un t ant o al ej ado del cent ro de l a di sput a. Los
l l ama l os bi en i nt enci onados, y ese sl o cal i f i cat i vo si rve para descubri r su
al i neami ent o. No part i ci paban abi ert ament e en ni nguno de l os bander os,
pero el caut el oso y medi do al i ent o que daban si empre a l as aut ori dades, l os
col ocaba, por ese sol o hecho, en el l ado vascongado. Ese d a, 27 d no-
vi embre, sal i eron muchos de est os bi en i nt enci onados t ras l as huel l as de
l os vi cuas en ret i rada haci a La Cant er a y uno de el l os, t al vez el que se
most r ms comedi do en l a persecuci n, Di ego Lpez de Mayorga, f ue
seal ado por aqul l os. Parece que al guna vez hab a osado t ambi n,
rompi endo el cerco y l a vi gi l anci a de l os cami nos, i r a La Pl at a l l evando
mensaj es de l os vascongados. Al d a si gui ent e, di vi sado en una cal l e por
Lui s Ant oni o de Bal di vi eso y ot ros, f ue saudament e acomet i do y heri do.

PRI SI N Y FUGA DE FERNANDEZ DEL CASTI LLO

La presenci a de Port ugal di o, al cabo, empuj e a Manri que para ordenar
al gunas acci ones cont ra sus mort al es enemi gos. Sabi endo que est aba un
grupo de el l os en ci ert a casa con unas muj erci l l as de mal vi vi r, el 8 de
di ci embre, d a de l a l i mpi a Concepci n, di spuso que el al f rez Romero
f uese con doce sol dados a prenderl os. Romero se encami n al l ugar a l as
sei s de l a maana y col ocando ocho hombres en l as puert as i ngres a l a
casa con l os cuat ro rest ant es. Los vi cuas si n duda est a vez se t rat aba de
cabeci l l as t en an puest os cent i nel as en l as i nmedi aci ones y aperci bi dos
por st os ant es que Romero, ent rase, cuat ro o ci nco pudi eron escapar sal -
t ando l as paredes. No as Pedro Fernndez del Cast i l l o, si no el ms
i nsol ent e vi cua, de l os mayores bel l acos, t eni do por t al en l os aut os y
bandos del corregi dor y oi dor, que esper a Romero con un arcabuz en l a
mano. El al f rez, al verl e, rpi dament e, desvi con l a mano el cao de l a
arma y el di sparo, si n al canzarl e el cuerpo, pas ent re su brazo y l a rodi l l a.
Romero acudi a su venabl o y daga e hi ri endo a su cont rari o por dos part es
l ogr rendi rl o. Si hubi era ci ncuent a como l l as cosas t omaran di f erent e
est ado, anot a l a Rel aci n B. Al sal i r de l a casa, Romero di o orden a l os
sol dados que f ueran di sparando al ai re para at emori zar a qui en qui si era
l i bert ar a Fernndez. La previ si n resul t , por ot ra part e, i nf ort unada, porque
una bal a mat a un ni o asomado a una vent ana para ver el paso de l os sol -
dados.
En medi o de l a pusi l ani mi dad de l os gobernant es, el gol pe apareca
ext raordi nari ament e audaz. Hac a rat o que nada pareci do se i nt ent aba y est a
vez el act o aut ori t ari o t uvo, est i mul ador resul t ado. La respuest a de l os
vi cuas no se hi zo esperar. Esa mi sma maana, reuni eron en l as af ueras
una gran cant i dad de i ndi os y mest i zos y una al arma general cundi por
t odas part es y se est uvo a l a espera de un asal t o a l a Vi l l a. El corregi dor y el
oi dor mandaron l l amar a l os vascongados para ref orzar a l os sol dados, si el
caso l o requer a, y mi ent ras t ant o, l es encomendaron l a guardi a de l as casas
real es, a t i empo que l a t ropa era di spuest a en l as esqui nas de l a pl aza.
Si n arredrarse ant e ese despl i egue, un grupo de vi cuas a cabal l o hi zo
ret roceder a l os sol dados, ent r en l a pl aza resuel t o a l i bert ar a su
compaero preso y l l eg hast a el convent o de La Merced. No eran, si n
embargo, t ant os como para prosegui r adel ant e y, al percat arse de su
vaci l aci n, el corregi dor mand que una compa a de cuarent a sol dados
cargase cont ra el l os. Los at acant es se ret i raron desconcert ados y l l egaron
hast a su ya conoci do ref ugi o de La Cant er a. El capi t n de l a Cueva y sus
sol dados l es persi gui eron hast a al l y ani mados por l a ret i rada deci di eron
cont i nuar el host i gami ent o y comenzaron a di spararl es. Los vi cuas se
huyeron porque l os! pri nci pal es i ban en cabal l os.
Ese d a sucedi al go i nexpl i cabl e en sus f i l as. La reacci n por el
apresami ent o de Fernndez del Cast i l l o no correspondi al cont rast e que
eso si gni f i caba. Se l es agregaron al gunos mest i zos, escri bi Muoz de
Cul l ar al vi rrey, pero no l a gent e que pensaron se l es hab a de l l egar del
puebl o. Despus se supo que ent re el l os se hab an produci do acres
prot est as por el i nsuf i ci ent e apoyo reci bi do de sus sost enedores de l a Vi l l a.
Los vi cuas t en an esparci da una red de esp as y sopl ones y ot ra no menos
ef i caz de agent es encubi ert os y sol apados. Ent re st os a un t al Gerni mo
Rosel , de naci n mal l orqu na, que, dest errado a l as mi l i ci as de Chi l e por sus
del i t os, evadi el cast i go t omando hbi t o sacerdot al y as si gui si rvi endo
con seguri dad y di si mul o a sus compaeros. En l a maana del 8 de
di ci embre, mi ent ras se produc a l a ret i rada de l os vi cuas a La Cant er a, el
presi dent e se hal l aba oyendo mi sa en l a i gl esi a mayor. Al l l e busc Rosel a
pedi rl e que det uvi ese l a sal i da de l os sol dados porque l a pel ea dest rui r a al
puebl o. El presi dent e l e ret uvo a su l ado, con l o cual quedaba
moment neament e i mpedi do de l l evar y t raer mensaj es. Pero de i nmedi at o
ot ro sacerdot e, servi dor de l a mi sma causa, t om su l ugar, aunque con
i naudi t a ost ent aci n porque l l evaba rodel a y espada desnuda en l as manos y
as se acerc al corregi dor a exi gi rl e l a l i bert ad de Fernndez del Cast i l l o.
Manri que l e reproch con vi ol enci a su desvergonzada i nt ervenci n, a l o que
respondi el cl ri go: Vot o a t al que ant es de l a noche habi s de pagarl o
t odo.
Las ent radas a l a pl aza f ueron f uert ement e guareci das; en l as puert as y
vent anas se apost aron arcabuceros y vascongados y as , con l as armas en l a
mano y el al i ent o en suspenso, l l eg, si n di st urbi o, l a madrugada.
No sucedi nada, pero l os vi cuas no se ol vi daron de Romero y al d a
si gui ent e armaron un al t ercado en l a pl aza pri nci pal con el f i n de at raerl e al l
y cobrarl e cuent as, si n rebaj as, como sab an hacerl o. Tal como previ eron, el
al f rez se acerc al si t i o del i nci dent e y mand desal oj arl o, pero Pedro de
Sayago l e cont est al t anerament e que no l o har a porque l a pl aza pert enec a
al rey, a t i empo que ot ros aperci b an sus armas cont ra Romero. Est e no
perdi l a sereni dad y orden a sus sol dados preparar t ambi n l as suyas y
con t an convi ncent e act i t ud obt uvo l o que quer a, el despej e del l ugar. No
i ban a darl e cuart el de t odos modos. D as ms t arde, prendi eron por vari as
part es f uego a su casa y el al f rez, mi l agrosament e i ndemne, se ref ugi en
el edi f i ci o del gobi erno.
Todo hac a t emer en Pot os el adveni mi ent o de horas i nf aust as, como nunca
l as hubo en el pasado, al f i nal de ese ao de 1623. Las pasi ones ya no
remat aban en choques personal es, si no en verdaderos t umul t os que l i ndaban
con el al zami ent o. El 12 de di ci embre, un grupo de vi cuas armados ent r
en l a pl aza, como si empre a l a bsqueda de vascongados; mas, como st os
est aban t ragados por l a t i erra, se t oparon con l os sol dados de l a j ust i ci a. Al
ver a l os i ncursores, l os sol dados l es di spararon si n vaci l ar sus arcabuces
desde l os bal cones de l as casas real es. Los vi cuas se parapet aron en l as
al menas de l a i gl esi a mayor y desde al l respondi eron con nut ri do f uego. Al
verse sobrepasados en f uerza, al amparo de sus descargas se ret i raron
moment os ms t arde.
Muoz de Cul l ar t om l a pri mera decl araci n a Fernndez del Cast i l l o el
mi smo d a de su capt ura. Neg, st e rot undament e su part i ci paci n en el
asal t o a l a casa del corregi dor y medi ant e t res t est i gos prob haber est ado
esa noche en una chacra a sei s l eguas de Pot os . En el pl enari o no hubo
qui en se present ase a decl arar cont ra l y s , en cambi o, ocho o nueve
personas, ent re el l os al gunos sacerdot es, depusi eron en su f avor. No eran
si mpl es amenazas l as que pend an cont ra l os posi bl es t est i gos adversos.
Por ent onces, Bal t asar D az Herrador, f ue vi ct i mado a manos del sargento
Barri onuevo, para i mpedi rl e as radi cal ment e decl arar l os nombres de l as
personas que qui t aron del rol l o l a cabeza de Zarco.
Vi endo l a di f i cul t ad de est abl ecer cul pabi l i dad cont ra Fernndez del Cast i l l o
en ese del i t o, el oi dor removi el proceso de una muert e ocurri da cuat ro d as
ant es de l a l l egada de Manri que y en l a cual aparec a aqul compl i cado.
Tampoco f ue posi bl e hal l ar t est i gos, pero aun as el oi dor l e prob su
enemi st ad y vari as amenazas que hi zo l l egar al vi ct i mado, de l o cual deduj o
l a agravant e de l a premedi t aci n. Era Fernndez del Cast i l l o uno de l os
mozos ms prest i gi osos de su bando y por eso el oi dor cui d de l l evar el
proceso con t odas l as f ormal i dades. Di ez d as despus de su capt ura, el 18
de di ci embre, est aba sent enci ado a muert e y con l os sacrament os reci bi dos.
A l t i mo moment o, Muoz de Cul l ar mand suspender el cumpl i mi ent o de l a
pena, para que l a Audi enci a t uvi ese t i empo de consi derar un pedi do de
apel aci n. De t odos modos, l os vi cuas hab an decret ado que su compaero
no habr a de mori r, por l o menos est a vez, a manos de l a j ust i ci a del rey. Le
hi ci eron l l egar unas l i mas con l as cual es quebrant l a cadena y l os gri l l os y
despus, si n necesi dad de evadi r l a vi gi l anci a de l os 12 sol dados que
guardaban l as puert as de l a crcel , porque est aban compromet i dos para
dej arl e escapar, se sal i al amanecer a l a pl aza. Al l t ambi n hab an si do
t omadas l as precauci ones, pues aunque ordi nari ament e no t ransi t aba nadi e
a t al hora, esa maana se hal l aba mucha gent e de capa negra l i st a para
def enderl e y cubri r su hui da.
Una vez ms l a j ust i ci a quedaba cruel ment e burl ada y est a vez en l a persona
del oi dor (
129
). Nunca hubo seguri dad sobre l a f i del i dad de l os sol dados de l a

129
Car t a de D. Muoz de Cul l ar al vi r r ey. Pot os , 2 de ener o de 1624. Leg. Audi enci a de
Li ma 40.
compa a; l a conf i anza est uvo desde un comi enzo corro da por l a sospecha
de que hab a asent ado pl aza gent e que obedec a a l os vi cuas y el l t i mo
hecho acab de probar a Muoz de Cul l ar que su exi st enci a no sl o era
i nnecesari a si no perj udi ci al a l a aut ori dad y el orden. Propuso al corregi dor y
a l os al cal des di sol ver el cuerpo armado, pero st os sost uvi eron que as el
desamparo del puebl o ser a absol ut o. Tan i nermes y descorazonados se
sent an l os mi ni st ros que no esperaban ot ra ayuda que l a del ci el o. En l os
t empl os se rezaba di ari ament e oraci ones y of i ci os por el regreso de l a paz.

LA REPRESI N
LOS SOLI VI ANTADORES

Un hondo dramat i smo t rans a l a exasperada bel i geranci a de l os vi cuas, el
i racundo ardor con que se ent regaron a l a empresa, l a of renda de sus vi das
a l as esperanzas de su naci n. Al f i nal no eran l as l i des a punt a de espada,
ni si qui era l a errabunda exi st enci a en l os pramos, ni l os encuent ros con l os
arcabuceros de l a compa a. No. Era su obj et i vo) ut pi co e i nal canzabl e, su
f i nal i dad qui mri ca, su aspi raci n condenada al f racaso, l o que hac a
pat t i ca l a l ucha emprendi da. El anhel o de arroj ar a l os vascongados de
Pot os col ocndose para el l o, como t en a que ser, f rent e al poder real , era
vano e i nasi bl e. Pod an hacer desaparecer a al gunos de sus enemi gos l a
f ami l i a Verast egui casi l l eg a ext i ngui rse en ese remol i no de pasi ones,
l ograr que abandonaran sus mi nas, pero sus vi ct ori as, por muy rot undas que
f uesen, est aban por ant i ci pado sent enci adas a no t rasponer si no l mi t es muy
rel at i vos.
Apenas si al canzaba a un poco ms de sesent a personas el l t i mo sal do de
l a f racci n vascongada y mi nera que sl o quer a di sponer de un m ni mo de
seguri dad para abandonar l a Vi l l a, pues hast a ese escape l e est aba si endo
negado. Pero ni aun as , t an cerca como parec an l os vi cuas de ani qui l ar a
sus cont rari os, se pod a pensar en arri bar a un resul t ado deci si vo que
hi ci era razonabl e l a pel ea. Pero st a no era si no una ci ega expl osi n de odi o
y el hombre no si empre acomet e acci ones l gi cas.
El movi mi ent o era un brot e de rencor y resent i mi ent o y eso bast aba para
t ornar muy i mpreci sos sus f i nes. No est aba di ri gi do cont ra personas
concret as si no cont ra un grupo t ni co convert i do en cl ase econmi ca
sol i dari a y por el l o t odo i nci dent e personal deri vaba en persecusi n
i ndi scri mi nada de vascongados. Parec a que andal uces y cast el l anos
est aban pose dos de un f renes veci no de l a vesan a. La vi st a de un vi zca no
convocaba t oda su f uri a concent rada y su deseo nunca sat i sf echo de
ext i ngui rl os.
La empresa mi sma se compuso de una seri e de act os desordenados y
conf usos, t emerari os y arroj ados, pero mi nados desde el comi enzo por l a
i mpremedi t aci n. Adems, l os vi cuas j ugaban con un f act or pasaj ero: l a
debi l i dad de l as aut ori dades. Al comi enzo, eso l es enval ent on y redobl su
audaci a. A l os mi ni st ros del rey hi ci eron v ct i mas de su mof a y de su ul t raj e


si n pensar que l a f l aqueza de st os era una cart a que se agot ar a al gn
moment o. Mi ent ras t ant o l a expl ot aron i nconsi derabl ement e, si n reparar en
su ef mera cal i dad. No pensaron que l a j ust i ci a, ahora encarnada en un
presi dent e cont empori zador y cui dadoso de su cargo, en un oi dor i gual ment e
dbi l e i ndeci so y en un corregi dor que sl o quer a abandonar su puest o,
al gn d a rest abl ecer a sus f ueros. Por muy l ej os que est uvi era radi cado el
poder vi rrei nal , acabar a por hacer pesar su f uerza en Pot os .
Las vi ej as espadas val onas est aban en manos de bravos e i rref l exi vos
mozos, que si bi en por razn de su ori gen ext remeo, andal uz o cast el l ano,
part i ci paban de l os sent i mi ent os de esa coal i ci n de naci ones cont ra l a
vascongada, en buena part e act uaban movi dos por ot ros hombres, muchos
de el l os veci nos pri nci pal es o regi dores, que nunca most raron l a cara en l a
pel ea. En l a i nvest i gaci n del at aque a l a casa de Manri que, Muoz de
Cul l ar est abl eci una . net a di f erenci a ent re l os aut ores mat eri al es del
hecho y sus i nspi radores. A l os pri meros era rel at i vament e f ci l
i dent i f i carl os, a pesar del cui dado con que pl aneaban su acci n, como que
ms t arde se supo sus nombres, pero a l os ot ros, l os movedores o vi cuas
gordos, como l os l l ama l a Rel aci n B, era poco menos que i mposi bl e
convert i rl os de sospechosos en cul pabl es. Se mov an di est rament e en medi o
de l as sombras de l a conj ura, daban sus di rect i vas a t ravs de emi sari os y si
l l egaron a pl anear al gunos gol pes, supi eron rodear sus maqui naci ones de un
secret o nunca revel ado del t odo. Sobre qui nes reca an l as sospechas?
De l os personeros vi cuas en el cabi l do, en el sangri ent o t erreno de l as
l uchas si gui eron si ndol o l os vei nt i cuat ros D az de l os Sant os y Novoa,
borrado el perf i l de l os ot ros: Bri seo, Burgos y Barahona, t al vez ms
di est ros en recl ui r sus acci ones en una zona i naccesi bl e a l a sospecha.
Cuando el curso de l os sucesos permi t i a l a j ust i ci a ef ect uar l os t an
post ergados escl areci mi ent os y se present aron t est i gos di spuest os a
decl arar, apareci en si t i o promi nent e de l os promot ores Al onso de Sant ana,
veci no ri co y pri nci pal de l a Vi l l a. Su hi j o Juan est uvo en l a pri mera f i l a de
l os di st urbi os e i mpl i cado en l a muert e de Chavarr a; ms t arde, por el mes
de agost o de 1623, se l e t uvo si n duda por uno de l os que agredi eron, en
compa a de su cuado Agust n Sarmi ent o de Sot omayor, con una grave
est ocada en l a si en a Juan Ant oni o Muoz de Cul l ar, sobri no del oi dor.
Doa Cat al i na de Chvez, Pedro de Sayago, don Pedro de Andrade
Sot omayor eran t eni dos, si n margen de equi vocaci n, como pri nci pal es
movedores. Parec a que Andrade Sot omayor est aba ent erado de t odos l os
pasos de l os combat i ent es, y eso l e permi t a acudi r oport unament e en su
ayuda en sus moment os ms cr t i cos. Tal ocurri cuando se present en l a
casa de Manri que l a . noche del asal t o, a i nf ormarse de sus ef ect os, o
cuando di suadi al al f rez Romero a prosegui r el combat e en, La Cant er a,
con l o cual l ogr sal var a sus compaeros. Sab a di si mul ar con gran ast uci a
su verdadero papel aparent ando el de vol unt ari o apaci guador.
Uno de l os ms ef i caces era Lorenzo Ramn, escudado en sus f unci ones de
al guaci l mayor para socorrer a l os vi cuas, pese a l as i nt i l es y ai radas
prot est as del corregi dor Manri que. Ej erc a el al guaci l azgo desde medi ados
de 1623 por comi si n del oi dor de Loayza y Cal dern, a qui en pert enec a el
cargo. Al ent rar en su posesi n, f ue recusado por Manri que como parci al en
l a l ucha. La Audi enci a deneg l as cont radi cci ones del corregi dor y Ramn,
con ms encono que ant es, ent r a servi r el puest o. No se cui d de guardar
ocul t as sus pref erenci as y su conduct a descaradament e parci al l l eg a
conoci mi ent o del vi rrey. En el mes de di ci embre l e vi no l a orden de su
reempl azo por Di ego de Vi l l egas, vascongado.
El 12 de di ci embre f ue muert o, si n t i empo para conf esarse, Franci sco
Vel asco, bot i cari o, ami go de l os mi neros. La Rel aci n B di ce que al d a
si gui ent e l os vi cuas procl amaron que Vel asco hab a si do vi ct i mado por l os
si cari os de aqul l os y con ese j ust i f i cat i vo sal i eron por l as cal l es en busca
de sus enemi gos. Era di f ci l encont rar al l a al gui en y ent onces se f ueron a
prosegui r l a bsqueda en l as i gl esi as y ent raron a l a de San Agust n, donde
hal l aron un vascongado, sent ado en un banco. Habr a si do mucho mat arl e en
ese si t i o y pugnaron por sacarl e f uera, para poder obrar en l a cal l e a su
ent era l i bert ad, pero a ese desi gni o se opusi eron, con ruegos e i nvocaci ones
di vi nas, l os f i el es present es. Sal i eron de l a i gl esi a, pero di spuest os a
comet er un act o t odav a ms osado: el asal t o del convent o. Como ot ras
veces, pront o apareci eron l as escal eras para f ranquear l os muros. Los
f rai l es se horrori zaron al perci bi r l a sacr l ega i nt enci n y, mi ent ras l as
campanas t ocaban a rebat o, corri eron a pedi r l a prot ecci n del presi dent e y
del corregi dor. Manri que envi un escuadrn de ci ncuent a arcabuceros, cuya
sol a presenci a produj o el desbande de l os vi cuas. Parec a que, por f i n, l a
compa a comenzaba a servi r para al go.
Los vascongados, t ras el aut o del oi dor, resol vi eron col ect i vament e quedarse
a af ront ar el desarrol l o de l os sucesos, t an adversos hast a ent onces. La
deci si n f ue i nt erpret ada por l os vi cuas como real ment e era: un desaf o. Lo
recogi eron y ref i rmaron su vol unt ad de hacer regresar a sus ri val es a sus
pri mi t i vas i deas de abandonar l a Vi l l a. Eso t ambi n se supo y comenz a
t emer un at aque a l os convent os. Los rel i gi osos de Sant o Domi ngo y San
Agust n, que guardaban l os ms promi nent es azogueros, mont aron guardi as
para preveni r sorpresas. Los rumores f ueron cobrando t al gravedad que l os
superi ores se di ri gi eron donde Port ugal a pedi rl e amparo. Est aban
di spuest os a consumi r l a especi e eucar st i ca y t rasl adarse a l as casas
real es, l t i mo l ugar seguro que quedaba. Port ugal , enemi go de l a al arma,
neg en redondo el pedi do. La Vi l l a est aba qui et a, l es di j o, y no hab a
necesi dad de abul t ar l a i mport anci a de l os hechos.
Para l os vascongados, sal i r de sus ref ugi os era para t oparse con l a punt a de
l as espadas enemi gas y enf rent ar l a muert e. Si l os rel i gi osos t en an esos
d as mont ada guardi a en sus convent os, t ambi n l os vi cuas apost aban al l
sus esp as. Un d a que Pedro de Espi nosa uno de l os pocos cast el l anos
adj unt ados a l a causa adversa a su naci n se vi o obl i gado a sal i r de San
Agust n, sus movi mi ent os f ueron segui dos. Un grupo de vi cuas l e hal l en
l a cal l e y l e i nf i ri muchas y graves heri das. No acabaron de vi ct i marl e
porque acudi el al cal de Loma Port ocarrero a socorrerl e y l e conduj o hast a
el convent o. Vi ndol e un rel i gi oso di j o: Pues cmo han mal t rat ado y heri do
a st e si endo cast el l ano vi ej o? y respondi Juan de Vi l l af uert e, vi cua gordo
y gran bel l aco (con una ri si t a f al sa): porque t i ene ol or de vi zca no l e han
puest o as (Rel aci n B).
El l t i mo d a de 1623 deb a quedar t ambi n mareado con sangre
vascongada. Un mi nero de Chi chas, Andrs Lpez de Fuent es, comet i l a
i mprudenci a. de apersonarse con una requi si t ori a j udi ci al a l a casa de
Ant oni o Sol ano, para cobrarl e una suma de di nero. Sol ano vi v a en un mesn
si t uado en el barri o del T o y aun ant es que al canzase a l l egar al l , Lpez
Fuent es f ue cogi do por una escuadra y vi ct i mado con muchas est ocadas.
Al d a si gui ent e deb an real i zarse l as el ecci ones de al cal des ordi nari os. El
vi rrey t en a i nst rui do al oi dor Muoz de Cul l ar que est e ao se omi t i era el
act o y permaneci eran en sus cargos Loma Port ocarrero y Ayal a (
130
).
Post eri orment e, se vi o en Pot os l a conveni enci a de ef ect uar l as el ecci ones.
El presi dent e y el oi dor exhort aron a l os capi t ul ares evi t ar t odo mot i vo de
di st urbi os. Ambos ve an en Manuel de Guevara una persona adecuada a
aquel l as f unci ones. Era hombre de buen br o, de l os que t an necesi t ada
est aba l a j ust i ci a, pero exi st a un obst cul o f ormal para su nomi naci n.
Hab a si do f i ador de un corregi dor de Chayant a, Di ego Mej a, qui en di o mal a
cuent a de su cargo resul t ando grueso deudor a l a Haci enda. Port ugal y
Muoz de Cul l ar resol vi eron el i mi nar t al di f i cul t ad y, si n i mponer
expresament e el nombre de Guevara a l os capi t ul ares, mani f est aron que por
est a vez l a condi ci n de deudor a l as Caj as no si gni f i car a i mpedi ment o (
131
).
Con l a asi st enci a de di ez capi t ul ares, se ef ect uaron l as el ecci ones con t oda
t ranqui l i dad. Fuera de Guevara, f avoreci do por el benepl ci t o of i ci al , sal i
el egi do Al onso de Sant ana. Era vi cua decl arado y se pens que por haber
part i ci pado en l a cont i enda se esf orzar a por dest rui r l a f ama de parci al que
se conci t ara y procurar a dar muest ras de l eal cooperaci n al gobi erno.
Al cal des de l a Hermandad f ueron el egi dos Femando Cabeza de Vaca y Pedro
de Torres.
Guevara, nat ural de Segovi a, se dec a hi j o de vascongado y cri ado en l a
t i erra pat erna. Avi esament e, el aut or de l a Rel aci n B di ce que cuando l os
vascongados est aban en auge, Guevara se j act aba de su ascendenci a y que
ms t arde dej de encarecerl a. Era i ndudabl e que pert enec a a esa cl ase
econmi ca, pues durant e l os vei nt e aos ant eri ores a su nombrami ent o
est uvo dedi cado a l a expl ot aci n de l a pl at a. Const ruy un socavn di ri gi do
a cort ar l as vet as de l as f amosas mi nas Mendi et a y La Col orada,
obt eni endo pi nges benef i ci os. Fuert e cont ri bui dor a l os qui nt os real es, en
1614 f ue procurador general de l a Vi l l a y al guna vez cumpl i en Oruro
f unci ones admi ni st rat i vas. Si n embargo, su prof esi n ori gi nari a f ue l a de
sol dado y con esa cal i dad vi no a l as I ndi as. Despus de nueve aos de
servi ci os en el presi di o de Panam, se enrol en l a armada del general
Cri st bal de Crdenas, dest acada a<| persegui r corsari os i ngl eses y as
l l eg hast a Cal i f orni a. El corregi dor Ort i z de Sot omayor, cuando l e vi o en l a
Vi l l a se acord de sus apt i t udes y l e di o el t t ul o de capi t n en l a f ront era
con l os i ndi os chi ri guanos. La act uaci n de Guevara f ue esenci al en el
desenl ace de l a guerra de Pot os (
132
).
Las el ecci ones pasaron si n i nci dent es. No as l as de La Pl at a, donde est a
vez se t rasl adaron el ardor y el encono de l as pugnas. Desde hac a t i empo
que l a l ucha repercut a di rect ament e al l . Cuando el corregi dor Manri que
expul s de l a Vi l l a a l os vei nt e vi cuas, muchos de st os y de sus
vol unt ari os acompaant es se t rasl adaron a La Pl at a, donde desf ogaron su

130
Car t a del vi r r ey a D. Muoz de Cul l ar . Li ma, 10 de oct ubr e de 1623. Leg. Audi enci a
de Li ma 40
131
Car t a de D. Muoz de Cul l ar al vi r r ey. Pot os , 2 de ener o de 1624. Leg. Audi enci a de
Li ma 40.

132
I nf or maci n de mr i t os y ser vi ci os de M. de Guevar a. Leg. Audi enci a de Char cas 89.

rabi a acomet i endo a cuant o vascongado hal l aban a su paso. En el mes de
agost o de 1623, en l a pl aza pri nci pal di eron muert e a Est eban de Al dazoza.
Fue por ese t i empo, enero de 1624, que San Juani l l o el al evoso agresor de
Pedro de Loyo el d a de l a muert e de Urbi et a condenado a muert e por el
al cal de Zamudi o y prf ugo desde ent onces, f ue apresado por el al cal de de
La Pl at a, Lui s de Saavedra. La Audi enci a exami n l a causa y deci di remi t i r
al reo a Pot os l ugar de sus f echor as. San Juani l l o escri bi a Manri que
pi di ndol e cl emenci a, y st e l e cont est que l o esperaba con l a horca l i st a.
La Audi enci a ot org apel aci n al del i ncuent e y mi ent ras t ant o en Pot os se
cruzaban apuest as sobre si l o ahorcar an o no. San Juani l l o cort l a expec-
t at i va huyendo de l a crcel .
Un regi dor cri ol l o, Juan de Sol i z, caudi l l o del bando vi cua en La Pl at a, vi o
que l a manera de i mponer su vol unt ad en l as el ecci ones era anul ar al
personero de l a ot ra t endenci a, Juan de Ri va Mart n, y mand congregar a
un grupo de sus compaeros para i r a mat arl e. Ri va Mart n, que se hal l aba
en su haci enda, f ue i nf ormado de l as i nt enci ones de Sol i z y acompaado de
vari os ami gos se f ort i f i c en su propi edad, en t al f orma que aqul l os
desi st i eron de at acarl e.
Los oi dores Manri que de Lara y de Loayza y Cal dern acordaron act uar
j unt os para preveni r l os desrdenes que se anunci aban. El pri mero, con l a
cooperaci n de numerosos veci nos armados, t om ese d a a su cui dado el
resguardo de l a pl aza, mi ent ras que de Loayza y Cal dern, en l a sal a del
cabi l do, vel aba por l a correcci n del act o.
Una ordenanza dada por el vi rrey marqus de Mont escl aros en 1608
regul aba l a real i zaci n de l as el ecci ones en La Pl at a. Uno de l os al cal des
deb a ser veci no encomendero con resi denci a en l a ci udad o en un si t i o de
su j uri sdi cci n, y el ot ro represent ar a l os sol dados. En l a reuni n del pri mer
d a del ao, el escri bano ent regaba a cada regi dor papel et as l l enadas cada
una con el nombre ai sl ado de l as personas que reun an t al es condi ci ones, en
el caso de l os encomenderos. Ent re el l as, el regi dor escog a t res, que
deposi t aba en una vasi j a y en l a ot ra l as rest ant es desechadas por l .
Ef ect uados l os respect i vos recuent os, el escri bano col ocaba en una t i naj a
l os nombres de l as t res personas que reun an mayor nmero de vot os. De
al l un ni o de sei s aos ext ra a una papel et a. En esa f orma, el azar
desi gnaba en l t i ma i nst anci a al al cal de,
Para el egi r al personero de l os sol dados, si n ni nguna di scri mi naci n previ a,
cada regi dor escri b a t res nombres en ot ras t ant as papel et as y de al l en
adel ant e el procedi mi ent o segui do era si mi l ar al ant eri or (
133
).
De Loayza y Cal dern di ri gi el act o por v as que conduj eron a l a el ecci n
de un represent ant e de cada bando, ms que at eni ndose a l a di st i nci n de
veci no y sol dado. Al f i nal era l o mi smo, porque, como en Pot os el
veci no se i dent i f i caba si n f al t a con el vascongado, encomendero en el caso
de La Pl at a, y el sol dado con el andal uz, cast el l ano y ext remeo. Por l os
pri meros f ue el egi do Mart n Mart nez de Muro, nat ural de Logroo, hombre
ri co, y por l os segundos un cri ol l o, Ant oni o de Meneses. La Rel aci n B
def i ne su ext racci n di ci endo que aqul convi ene (segn se di ce) para est e

133
Or denanza del vi r r ey mar qus de Mont escl ar os. Li ma, 31 de oct ubr e de 1608. Leg.
Audi enci a de Li ma 35.
t i empo y el ot ro (es) bi en perj udi ci al .
Modi f i cada l a deci si n de l os vascongados de abandonar Pot os , qui en
quer a i rse ahora era Manri que. Fuera de sus i nsi st ent es pedi dos al vi rrey
para que l e cambi ase de puest o, t rat de convencer a Port ugal y a Muoz de
Cul l ar que l e aut ori zaran a. t rasl adarse a La Pl at a y segui r ej erci endo al l
sus f unci ones mi ent ras l e l l egaba l a orden de ret i ro. Al saberl o, l os
vascongados, cl ri gos y rel i gi osos, ef ect uaron aparat osas demost raci ones y
requeri mi ent os para hacerl e cambi ar de propsi t o. El nuevo al guaci l mayor,
Di ego de Vi l l egas, resumi el est ado de ni mo de su naci n decl arando que
si aqul se i ba t odos abandonar an sus casas y haci endas y dej ar an Pot os .
Los rel i gi osos di j eron que est aban di spuest os a di suadi rl e de su proyect o
aun si para el l o era necesari o sacar el sant si mo sacrament o.
Paral el ament e, l as exi genci as vi cuas crec an. Aspi raban, en el f ondo, a que
un perdn general f uera di ct ado, t al vez porque se sent an f at i gados de l a
l ucha, y a que sal i era Manri que. Le t en an un rencor i nf ernal , segn l as
expresi ones del mi smo corregi dor, y se sab a que repet i r an cual qui er mo-
ment o su i nt ent o de el i mi narl e. Su consi gna era no t enerl e ms por
gobernant e, aunque t uvi eran que mat arl e para consegui rl o.

PASQUI NES CONTRA ESTOCADAS

Por el mes de enero de 1624 comenzaron a produci rse l as pri meras
di sensi ones ent re el l os. Ten an l a mano hecha a mat ar, di ce l a Rel aci n B
y no hal l ando ya en qui nes usarl a, di eron muert e a cuat ro de l os suyos, un
port ugus Pedro Fernndez y un cri ol l o apel l i dado Tovar. . Pero eso no
quer a deci r que hubi eran ol vi dado al verdadero enemi go. El d a 11 mat aron
a Ni col s Toro, un i nof ensi vo vascongado que se at rev a a andar l as cal l es
amparado en su propi a i nocui dad. Y ser a t ant a que hast a ent onces por
i nt i l se l e concedi l a vi da en t odas est as ref ri egas.
Cuando Juan Mart nez de Ari spe f ranque l os umbral es del convent o de San
Franci sco, donde est aba ref ugi ado, con l a i dea de regresar un poco ms
t arde, no sab a que sal a de al l para si empre. Los vi cuas, avi sados por sus
esp as, l e cosi eron a est ocadas en l a cal l e. De nada l e val i haber hecho
gal l arda resi st enci a. Gerni mo Mart nez Barrasa, aragons, y el al f rez
Sebast i n Zuazo, a f i nes de enero, agregaron con l et ras de sangre sus
nombres a l a l i st a de l as v ct i mas.
Mi ent ras t ant o, l os vascongados acud an al i rri sori o recurso de l os pasqui nes
para def enderse. Por esos d as, apareci pegado en l as esqui nas uno que
cont en a est e l argo di l ogo: Qui n pasa? Respond an: el Presi dent e: Que
pase que es nuest ro amparo y nos def i ende dej ndonos vi vi r como
queremos, mat ando, hi ri endo, robando y sal t ando. Vol v a a pregunt ar:
Qui en pasa? y respondi endo: el Oi dor dec a Pase y haga a l o que vi no
prest o y vul vase a su Audi enci a. Qui n pasa? Sant ana. Pues pase que es
de nuest ro ayl l u (
134
). Qui n pasa? El al cal de Manuel de Guevara. Pase que

134
Comuni dad i nd gena.

es ms vi cua que al cal de. Qui n pasa? El corregi dor. No pase, mat adl e,
mat adl e, mat adl e. Y pregunt aba Qui n l e ha de mat ar? Sant ana, Vi l l af uert e,
Garri do, Juan Muoz de Anaya, Al onso Rui z de Ri bera y ot ros nombres. Con
poca apt i t ud de produci r humor est ar an l os vascongados ent onces. Serv a el
pasqu n, cuan ms, para expresar, si mpl e e i ngenuament e, su j ui ci o sobre
l as aut ori dades.
No eran vanos l os t emores de un nuevo i nt ent o de el i mi nar a Manri que. El 21
de enero l e esperaron, con l os arcabuces encendi dos, a l o l argo de vari os
zaguanes, del ant e de l os cual es l pasar a al vol ver de l a comedi a a l as
casas real es. Una sbi t a y f ort ui t a deci si n de cambi ar de t rayect o l e sal v
de caer, est a vez qui z si n escape, baj o el f uego de l as armas de l os
vi cuas.
Li mpi as de vascongados est aban l as cal l es. Qu ms pod an consegui r l os
vi cuas? Su pasi n era i rref l exi va y el l os arrogant es y vanament e provo-
cadores. Si n enemi gos al f rent e, no sab an haci a dnde encausar su
vi ol enci a. Un d a hi ci eron un i nt i l y provocat i vo al arde de f uerza del ant e de
l a casa de Port ugal . Cat orce o qui nce hombres a cabal l o sumaron al l el
est repi t oso rui do de sus herraduras a una sal va de arcabuces y corri eron a
l o l argo de l a cal l e en una i nequ voca act i t ud de burl a y menospreci o.
Muchos de el l os eran de l os cabeci l l as y cuando se l es vi o sal i r, moment os
despus, en di recci n a La Pl at a, nadi e dud que i ban al l en busca de
vi zca nos, puest o que en Pot os ya no quedaba ni nguno vi si bl e. Se mand
rpi dos avi sos al oi dor Manri que de Lara, a Oyanume y Verast egui para que
est uvi eran aperci bi dos y al ert as.
No f ueron a La Pl at a si no a Mat aca, en medi o cami no, a buscar a Juan
Oquendo, hombre ri co y de cuent a, que se hab a i do al l huyendo de l as
i nqui et udes de l a Vi l l a. El d a 2 de f ebrero l e l l eg el anunci o de t an
pel i grosa proxi mi dad, mas no al canz a t omar ni nguna precauci n porque l a
advert enci a precedi con pocos mi nut os a sus agresores y apenas pudo
ref ugi arse en l a i gl esi a del puebl o, acompaado por dos ami gos, provi st os
de arcabuces. Pens que el l ugar sagrado l l amar a al respet o, pero no f ue
as . Ll egados aqul l os, pusi eron si t i o a l a i gl esi a. Dos rel i gi osos agust i nos y
al gunas muj eres i nt ercedi eron vanament e por el asedi ado; en cuant o l e
t uvi eron al f rent e l os at acant es di spararon sobre l l os arcabuces
al canzndol e con dos bal as, una en l a gargant a y ot ra en el pecho. Los
rel i gi osos t rat aron de acercrsel e para conf esarl e, pero . no se qui so
concederl e ni esa graci a post rera. Preci pi t ronse l os vi cuas sobre su
v ct i ma yacent e en el suel o, sacaron sus espadas y l e cruzaron el rost ro, con
i ncont abl es heri das. Est aba muert o pero no era suf i ci ent e; dndol e por
pi ernas y pechos est ocadas, l e desnudaron y qui t aron una cot a que t en a
puest a, l e despoj aron de su broquel y arcabuz y advi rt i eron a su muj er que
no l e l l evara a ent errar a La Pl at a ni a Pot os si no quer a reci bi r t ambi n
i gual cast i go. Oquendo f ue ent errado en l a i gl esi a de Mat aca.
Tan t remenda muert e ext endi el pni co hast a La Pl at a. Los vascongados se
ocul t aron en convent os. Juan de Sol i z f ue apresado y l l evado a l a crcel y se
organi zaron pi quet es de arcabuceros.
A comi enzos del mes de marzo, el oi dor Manri que de Lara escri bi al rey
di ci ndol e que el nmero de l os muert os a manos de l os vi cuas l l egaba a
sesent a y cuat ro y l os heri dos eran i nnumerabl es (
135
)
Ese nmero ya no se acrecent ar a con mucho. Los vi cuas comenzaron a
comprobar que dos aos de l ucha no l es hab a l l evado a ni ngn obj et i vo y en
sus f i l as comenz a i nf i l t rarse, casi i mpercept i bl ement e, el desal i ent o. Para
nadi e era un secret o que el bando andal uz est aba en t rance de romper ant i -
guos pact os y de deponer sus armas cohonest ando su act i t ud con un
pret endi do i mpul so de servi r a l a j ust i ci a del rey. El 14 de f ebrero, Gonzal o
Rui z de Cabrera, nat ural de Ut rera, del at baj o j urament o l os nombres de l os
at acant es a l a casa de Manri que. Era l a pri mera i nf i denci a seri a de al gui en
que t al vez ve a l a vi ct ori a i nal canzabl e y quer a bi enqui st arse, a t i empo,
con l as aut ori dades, ant es que l l egara el i nevi t abl e arregl o de cuent as. Ya
no habr a mucho que esperar para que l a di scordi a abri era ancha e
i rreparabl e brecha. Ese mi smo d a, manchegos y ext remeos, dol i dos por l a
del aci n, reuni eron sus f uerzas y buscaron querel l a al grupo andal uz que l es
esperaba, compact o, apost ado en l as cercan as de l a parroqui a de San Juan.
Hab an aperci bi do t odas sus armas y su br o. Se l es sab a cruel es y
sangui nari os y el t emor de que l a pel ea envol vi era al puebl o nt egro, i nduj o a
t odos aun al corregi dor, que habr a queri do ver que se consumi eran ent re
el l os a apaci guarl os. Manri que t uvo con el l os al gunas razones de cort es a
exhort ndol os a l a qui et ud que el l os promet i eron bi en y cumpl i eron t an mal
(Rel aci n B). Los rel i gi osos de al gn convent o pasearon l a host i a por l a
pl aza para apl acar t an enconado f uror. La i nt ercesi n de l os veci nos y un
f uert e aguacero acabaron por di sol ver pasaj erament e l as f acci ones, no si n
que ant es una breve escaramuza di era el sal do de un muert o, un f ul ano
ngul o.
Durant e l a noche, ext remeos y manchegos t uvi eron a l a Vi l l a en pavorosa
al arma con cont i nuas descargas de arcabuces. Creyendo que podr an ser
precursoras de una hecat ombe general , l os rel i gi osos descubri eron en sus
i gl esi as el sacrament o y l l amaron a l a oraci n para al ej ar as el pel i gro. Los
f rai l es mercedari os recorri eron l as cal l es y en medi o de l a pobl aci n
at emori zada f ueron reci t ando sus pl egari as, mezcl adas con voces de
obedi enci a al rey.
Al d a si gui ent e, dos al guaci l es del presi dent e, uno de el l os l l amado Pedro
Toscano, f ueron heri dos de muert e a est ocadas.
Por f i n l l eg el d a t an l argament e ansi ado por Manri que. Sus repet i das
i nst anci as para ser rel evado de su puest o en t odo el Per hab a unni me
asent i mi ent o sobre l a conveni enci a de su sal i da i nduj eron al marqus de
Guadal czar a acceder al pedi do. El 1 de enero de 1624 escri bi al
corregi dor | di ci ndol e: no he queri do que est a sal i da sea con menos buena
comodi dad que l a mej or que ahora se of rece en el rei no y en consecuenci a
deci d a t rasl adarl e al corregi mi ent o del Cuzco, cabeza de t odos l os del
Per, con una j uri sdi cci n de di ez l eguas en su cont orno, en l a cual cab an
numerosos obraj es, i ngeni os y t rapi ches. Le reempl azar a don Ant oni o de
Fi gueroa, que est aba desi gnado para i r al Cuzco (
136
). La resi denci a l e ser a

135
Car t a de J. Manr i que de Lar a al r ey. La Pl at a, 10 de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a de
Char cas 20.

136
Car t a del vi r r ey a F. Manr i que. 1
9
de ener o de 1624. Leg. Audi enci a de Li ma 40.

t omada ms adel ant e, cuando Pot os recuperara su normal i dad o pasado
si qui era el t rmi no de un ao.
El 17, el vi rrey reuni un Acuerdo al que asi st i eron l os oi dores Ji mnez de
Mont al vo, Muoz Morquecho, Acua, Sol rzano Perei ra, Al f aro, Armen-t eros,
el f i scal Lpez I t urgoyen, el cont ador Mart nez Past rana y l os ot ros of i ci al es,
a cuya consi deraci n puso l a permut a de l os cargos (
137
). El Acuerdo I no
hi zo si no rat i f i car l a medi da.
El 19 de f ebrero, Manri que, despus de haber despachado por l t i ma vez l os
i ndi os de mi t a haci a l as mi nas, regres a l a Vi l l a e hi zo ent rega de su cargo
al presi dent e. Port ugal l o t raspas t emporal ment e, hast a l a l l egada de
Fi gueroa, al f act or Ast et e de Ul l oa.
Manri que hab a est ado esperando l a l l egada de esa hora no sl o para
descargarse de sus f unci ones, t an preadas de amenazas y pel i gros, si no
t ambi n para cumpl i r, al d a si gui ent e, su proyect o, t an ant i guo como su
permanenci a en Pot os , de casarse con doa Cl ara Bravo de Cart agena, l a
vi uda de Domi ngo de Verast egui . No era por ci ert o necesari o ese hecho
para probar l as est rechas y mal di si mul adas vi ncul aci ones que un an al
corregi dor y vascongados; cuando ms si rvi para el i mi nar t oda duda sobre
ese ent endi mi ent o, si t odav a subsi st a en l a ment e de al gui en.
El presi dent e que t ambi n esperaba desde muy at rs l a sal i da de Manri que
para conduci r por di st i nt os cami nos l a pol t i ca de l a aut ori dad, cont ra l a
opi ni n de Muoz de Cul l ar l i cenci l a compa a de sol dados. Durant e el
t i empo de su exi st enci a f ue i nt i l y cuando ms, si rvi para proporci onar
seguri dad personal al corregi dor. El presi dent e cont aba con una i nst rucci n
preci sa del marqus de Guadal czar: El presi di o que ah se puso ha si do de
poco ef ect o y as l e podr V. S. ref ormar t odo o l a part e que l e pareci ere.
(
138
).
Los sol dados se hab an l i brado de repet i dos excesos de arbi t rari edad y el l os
mi smos causado ms de un desorden. La vi gi l anci a ej erci da en l a pl aza
perj udi c al comerci o y t urb l a t ranqui l i dad de l a pobl aci n; en l as noches
el cont rol de l as personas que quer an i ngresar al l di o l ugar a excesos y
abusos. El al f rez, segn el presi dent e, hab a prest ado ef i caces servi ci os,
pero si n rodearl os de mesura y prudenci a, si no de vi ol enci as e i nj uri as. Era
i mpul si vo y se t en a por ci ert o que mat a dos o t res personas e hi ri ot ras
en ocasi ones de sal i r a despej ar l a pl aza. (
139
).
La f ormaci n de l a compa a caus paradgi cament e uno de l os mal es que
con ms porf a se quer a evi t ar: nuevas af l uenci as de sol dados a Pot os . Era
un cuerpo que no l l egaba nunca a hacer uso de sus armas, l a mayor part e
del t i empo permanec a oci oso y el suel do era at rayent e; cab a esperar que
de di versas regi ones acudi eran sol dados para i nt egrar an pri vi l egi adas f i l as.

137
Acuer do gener al de Haci enda sobr e l a per mut a de cor r egi dor es del Cuzco y Pot os .
Leg. Audi enci a de Li ma 40.

138
Car t a del vi r r ey a D. Por t ugal . Li ma, I
f f
de ener o de 1624. Leg. Audi enci a de Li ma 40.

139
Car t a de D. de Por t ugal al vi r r ey. Pot os , 1
9
de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a de Li ma
40.
Aunque hoy no t i enen sat i sf acci n j udi ci al al gunas muert es vi ol ent as, robos
j y ot ros i nsul t os que se han comet i do en el t i empo; de l as di chas
i nqui et udes, ni en l a di cha Vi l l a se t eme a l a j ust i ci a como se debe, l a
resol uci n del presi dent e ha si do acert ad si ma, est i maba el f i scal Gmez de
Sanabri a (
140
).
Hab a si do de ni ngn benef i ci o y cost ado un i ngent e di nero a l a pobl aci n, a
pesar de haber obj et ado Muoz de Cul l ar el aument o de al gunas si sas para
su mant eni mi ent o. Eran gast os que de t odos modos deb an cubri rse si n t ocar
l a Haci enda y el vi rrei nat o opt f i nal ment e por l a prrroga de l a si sa del
vi no, est abl eci da por el vi rrey pr nci pe de Es-qui l ache en 1619, por ocho
aos ms. De esa rent a cada ao dest i nar a l a cant i dad de 3. 000 pesos para
amort i zar el gast o, y si aquel t rmi no no f uera suf i ci ent e, sobrevendr a una
prrroga aut omt i ca hast a obt ener el reembol so nt egro de l os adel ant os
ef ect uados por l as Caj as (
141
).
Aparent ement e, l os obj et i vos en pos de l os cual es l os vi cuas pusi eron su
f rent i ca deci si n, est aban al canzados. Aunque habr an queri do t enderl e
para si empre en t i erra pot osi na, Manri que, su odi ado enemi go, se i ba, y l a
compa a est aba di suel t a. Esos hechos causaron no poco desal i ent o a l os
vascongados. La compa a l es daba ci ert a sensaci n, aunque f uera
engaosa, de seguri dad. Pero qui enes l os depl oraban en mayor medi da eran
de l a Cueva y Romero, conduct ores de l as pocas acci ones emprendi das, y
ahora, capi t n y al f rez si n t ropa, suj et os pasi vos del arbi t ri o de qui enes
persi gui eran. Mucho ms 3 cuando vi eron que vari os de sus ant i guos
sol dados, cumpl i da su mi si n de sabot aj e, se rei nt egraban abi ert ament e a
sus verdaderas f i l as, l as vi cuas. De l os rest ant es muchos se han sal i do
huyendo escondi dos de l a Vi l l a de t emor que no l es mat asen, di ce l a
Rel aci n B.
El val i ent e Romero vi o su sal vaci n en su sal i da de Pot os y convi no con
Manri que en acompaarl e. Los vi cuas se anot i ci aron de ese pl an y se
pusi eron en movi mi ent o para i mpedi rl o. Tampoco l es f ue di f ci l saber, el 19
de f ebrero, que el ant i guo al f rez est aba en l a i gl esi a de Sant o Domi ngo
ganando un j ubi l eo de cuarent a horas; el moment o que se acercaba al al t ar
para reci bi r l a eucari st a ent r un t ropel encabezado nada menos que por el
Gal l egui l l o. Est e sac su pi st ol a y apunt a Romero, mas dos sacerdot es se
i nt erpusi eron rpi dament e e i mpi di eron en ese l t i mo i nst ant e que se
cumpl i era el desi gni o de revancha.
Manri que t ampoco l as t en a t odas consi go ese moment o. Amenazado de que
l e vi ct i mar an ant es de l l egar a su dest i no, cont rat a su cost a una guardi a
de ci ncuent a arcabuceros y pi di amparo a l os corregi dores de l as provi nci as
que i ba a at ravesar hast a arri bar al Cuzco. Sal i de Pot os el 15 de abri l . No
l e sucedi nada y desde su nuevo puest o se dedi c a envi ar i nf ormes al rey
def endi endo su t an cont radi cha act uaci n en Pot os . Sus enemi gos, dec a
ahora t ard ament e, se at revi eron a t oda cl ase d< i nsol enci as y aun a querer
qui t arl e l a vi da porque vi eron que no est aba asi st i do de l os superi ores, an-
t es poco f avoreci do del presi dent e y de al gunos mi ni st ros de l a Audi enci a y

140
Car t a de G. Gmez de Sanabr i a al r ey. La Pl at a, 20 de mar zo de 1626. Leg. Audi enci a
de Char cas 20.
141
Pr ovi si n vi r r ei nal . Li ma, I
9
de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a de Li ma 40.

cuando l hab a pedi do armas al vi rrey y a l a Audi enci a, a pesar de t ener-s
l as en abundanci a no qui si eron envi rsel as. En cuant o hubo sal i do, t odos l os
f asci nerosos y del i ncuent es acusados de haber queri do mat arl e, i ngresaron
en l a Vi l l a baj o l a t ol erant e mi rada de l as aut ori dades, sost en a (
142
). As era
Manri que y a l un d a, el vi rrey l e hab a pedi do ser aj eno de codi ci a, de
ni mo i gual .
Cuando el Consej o de I ndi as exami n l a resi denci a t omada a Manri que por el
corregi dor Fernando de Saavedra Monsal ve, l e hal l cul pabl e de haber
i nst al ado en su casa mesas de j uego y permi t i do que hi ci era l o mi smo
Esqui vel . Por eso y no convocar regul arment e al cabi l do a reuni n, si no con
i nt erval os hast a de cat orce d as, l e conden al pago de ci en ducados (
143
).
El oi dor Muoz de Cul l ar sal i t ambi n de l a Vi l l a pocos d as despus, en
di recci n a La Pl at a, a; rei nt egrarse a su Audi enci a. Su est ad a no hab a
si do de provecho ant es i nqui et aba l a Vi l l a, f ue el resumen hecho por el
marqus de Guadal czar sobre su act uaci n (
144
).
El gobi erno quedaba en manos de Ast et e de Ul l oa y, det rs de l , de
Port ugal . El vi rrey orden a st e que no sal i era de l a Vi l l a hast a que l as
cosas queden de manera que se pueda est ar con seguri dad que no t endr an
l as reca das pasadas.
El vi rrey vi o l l egada l a hora de reexami nar l a si t uaci n. El presi dent e de l a
Audi enci a segu a i nf ormando, segn su conoci da t ct i ca, que t ras el cambi o
del corregi dor cab a esperar un rel aj ami ent o de l a t ensi n y qui n sabe si l a
ent rada en el cami no del orden. Un Acuerdo cel ebrado en Li ma el 12 de
f ebrero, convi ni endo en l a l egi t i mi dad de esa expect at i va, mand anul ar l as
i nst rucci ones dadas para l a expul si n de un grupo de personas de l a Vi l l a,
mi ent ras se esperaban l os ef ect os de l os act os del nuevo gobi erno.
Mi ent ras t ant o, j ust i f i caban l os hechos ese cambi o de act i t ud? El 10 de
marzo en l a noche, una i mpresi onant e cant i dad de vi cuas, provi st os de
armas y escal as, t rat aron de i ngresar en l a crcel para l i bert ar a un Juan
Gmez, mest i zo, acusado de haber asal t ado en( el cami no a Chi chas a unos
mi neros que ven an a Pot os a qui nt ar su pl at a. El at aque sorprendi dent ro
de l a crcel al al cal de Guevara. Echaron l as escal eras cont ra l as paredes y
desde l o al t o de una casa veci na comenzaron a di sparar sus arcabuces; un
t i ro al canz a heri r a Guevara, pero el al cal de si n perder el ni mo al i st a
ci nco sol dados y con el l os respondi a l os asal t ant es, l ogrando repel erl os. El
mest i zo, en medi o de guardi as, f ue sacado i nmedi at ament e a l a pl aza, donde
se l e di o muert e.


142
Car t a de F. Manr i que al r ey. Cuzco, 20 de abr i l de 1625. Leg. Audi enci a de Li ma 156.

143
Sent enci a di ct ada por el Consej o. Madr i d, 22 de mayo de 1631. Leg. Escr i ban a de
Cmar a 1188.

144
Car t a del mar qus de Guadal czar al r ey. Li ma, 30 de abr i l de 1624. Leg. Audi enci a de
Li ma 40
LA AUDI ENCI A DE CHARCAS

Los oi dores de Loayza y Cal dern, Manri que de Lara y Muoz de Cul l ar y el
f i scal Gmez de Sanabri a se reuni eron por dos veces para t rat ar de envi ar
una i nf ormaci n conj unt a al vi rrey sobre l os acont eci mi ent os de Pot os . Les
f ue i mposi bl e aunar cri t eri os y ent onces resol vi eron que cada uno, por
separado expusi era el suyo. Nada puede si nt et i zar, como ese hecho, l a
di vi si n de pref erenci as en el ; t ri bunal y el grado en que st e f ue t ocado por
l a querel l a.
Para el j ui ci o de Loayza y Cal dern l as di sput as naci eron de un prol ongado y
abusi vo uso del poder por una sol a cl ase. Se cast i gaba sol ament e l os del i t os
de l os cast el l anos y se di si mul aban l os de l os vi zca nos. Tan
. acost umbrados est aban st os a i mponer su vol unt ad, que cuando mat aron a
Urbi et a, el 8 de | j uni o de 1622, no acudi eron a l os f unci onari os de l a j ust i ci a
si no a su propi a mano para vengar esa muert e, y uno de sus esbi rros, San
Juani l l o, hi ri i mpunement e del ant e del al cal de Zamudi o, a un preso
cast el l ano, Pedro de Loyo. Eso desat l a reacci n de cast el l anos,
manchegos, andal uces, gal l egos, ext remeos, port ugueses, cri ol l os y
mest i zos. I ndi os, muj eres y ni os se sumaron a sus f i l as, ansi osos de
l i brarse de l a t i ran a. Las j ust i ci as nunca pudi eron cont ener a esa mul t i t ud.
La l ucha engendr muy graves del i t os, pero l a averi guaci n era casi
i mposi bl e porque no exi st an cabeci l l as ni caudi l l os y un cast i go ci ego,
i ndi scri mi nado, causar a mayores mal es. Para est e oi dor, l a si t uaci n deb a
quedar en manos de Port ugal (
145
)
Muoz de Cul l ar represent aba una moderada t endenci a vascongada. Hi zo
cuant o pudo por al ent arl a, si n l l egar a compromet er ost ensi bl ement e l a
i mparci al i dad de sus f unci ones. Era vi zca no pero no l o conf esaba. Sobre
t odo mi ent ras est uvo en Pot os se movi con gran caut el a; en cambi o, ahora,
desde La Pl at a o en su correspondenci a di ri gi da al rey menos
compromet edor para l por l a l ej an a del dest i nat ari o, pod a ser ms
expl ci t o en sus opi ni ones. Si de Loayza y Cal dern no sl o no encarec a el
cast i go, si no l o t en a por cont raproducent e, para Muoz de Cul l ar era
i mpresci ndi bl e. El perdn abri r a l as puert as a mayores del i t os. Una f uerza
veni da de f uera deb a asegurar el respet o a l a j ust i ci a y ci en hombres bi en
pert rechados ser an suf i ci ent es para el l o, pese a que l os l evant ados cont a-
ban con muchas armas de f uego. Se deb a envi ar a Pot os si qui era ci ncuent a
mosquet es y ci en arcabuces. Era, si se recuerda, el punt o de vi st a
vascongado: apret ar i mpl acabl ement e l a mano de l a j ust i ci a, de su j ust i ci a.
En suma, l a pol t i ca que el oi dor mi ent ras est uvo en Pot os f ue i ncapaz de
poner en prct i ca. Los procedi mi ent os de Port ugal , basados en l a paci enci a
y l a espera, no hab an si do acert ados y l a di sol uci n de l a compa a un
equ voco (
146
).

145
Car t a de J. de Loayza y Cal der n al vi r r ey. La Pl at a, 20 de mar zo de 1624. Leg.
Audi enci a de Li ma 40, . t omo I V.
146
Car t a de D. Muoz de Cul l ar al vi r r ey. La Pl at a, 21 de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a
de Li ma 40, t omo I V.

En Manri que de Lara l a sangre vascongada preval eci sobre el sent i do del
est ri ct o deber, el hombre sobre el f unci onari o del rey. En l a Audi enci a y en
La Pl at a encarnaba, como ni nguno, el esp ri t u de su naci n. Los vi cuas l e
pagaron esa desembozada pref erenci a con mal concert ados i nt ent os de
el i mi narl e. Es ci ert o que a La Pl at a l l egaron sl o l as repercusi ones del
conf l i ct o y que al l l a j ust i ci a nunca arri banderas. La aut ori dad pod a obrar
casi l i bre de coacci ones, pero aun as l a act i t ud de Manri que de Lara
aparece como apunt al ada por una resal t ant e ent ereza personal , di spuest a a
af ront ar t odo ri esgo. Sus opi ni ones ref l ej aban el punt o de vi st a aut ori t ari o y
se conf und an con l as de l os vascongados. Sus i nf ormaci ones al rey y al
marqus de Guadal czar sl o acent an obj et i vament e l os del i t os y
vi ol enci as de l os vi cuas, si n menci onar j ams l os mot i vos del conf l i ct o, que
no eran f avorabl es a l os de su cast a. Most radas as l as cosas, aqul l os
aparec an como l os vi ct i madores si n causa, l os asal t ant es si n f undament o,
l os depredadores por ambi ci n y no cab a i mponerl es si no el ms f rreo cas-
t i go. Para Manri que de Lara el ej empl o de Pot os podr a cual qui er moment o
di semi narse sobre el t erri t ori o de Charcas y en real i dad eso ya hab a suce-
di do con el l evant ami ent o de Songo, al nort e de La Paz.
A f i nes de 1623, l os i nd genas de ese pobl ado, j unt o con l os de Chal l ana,
Chapaca y Si maco, si t uados en l a mi sma regi n, se pusi eron en pi e de gue-
rra. En Songo at acaron l a casa del gobi erno y despus de persegui r al
t eni ent e de corregi dor Fl i x Ort i z de Zarat e, l e vi ct i maron a f l echazos en l a
i gl esi a del puebl o, del ant e del al t ar mayor. Abat i do el t eni ent e, ot ros cat orce
espaol es y ocho i ndi os f ueron muert os y sus cuerpos col gados. El
corregi dor de Chal l ana, Lui s de Ul l oa, dest acado a sof ocar l a rebel i n, f ue
obl i gado a ret i rarse y ret roceder con su t ropa.
El l evant ami ent o cobr t al proyecci n que l a al arma l l eg hast a Li ma y el
vi rrey di o i nst rucci ones al corregi dor de La Paz, Di ego de Lodea, para
debel arl o y cast i garl o. Lodea l l ev consi go a Fray Bemardi no de Crdenas,
gran conocedor de l a regi n y rodeado de vast o prest i gi o mi si onal ent re l os
i ndi os. El rel i gi oso se adel ant y consi gui rpi dament e reduci rl os a l a
obedi enci a, promet i ndol es perdn. Cuando l l eg Lodea, desconoci l a
promesa de Crdenas y prendi endo a l os di ri gent es, t ras rpi do proceso,
h zol es dar garrot e y exponer sus cabezas en l os cami nos. Ot ros f ueron
condenados a azot es y dest i erro (
147
).
Manri que de Lara escri bi al , rey que despus de l a muert e de Ort i z de
Zarat e l os i ndi os pi den perdn como l os vi cuas di ci endo que si no harn l o
que ms l es convenga. Vi ncul ar l a rebel i n de Songo con l os hechos de
Pot os era agravar capci osament e l a cul pabi l i dad de l os vi cuas. Los i ndi os
se hab an al zado en prot est a por t ri but os cobrados en demas a y ot ros
abusos comet i dos por el corregi dor y sus f unci onari os. Se puede descubri r
ent re l os dos hechos el ni co nexo de l a prdi da de respet o a l as
aut ori dades, pero . nada ms, puest o que l os mot i vos eran di versos y l as
cl ases soci al es en di sput a compl et ament e di st i nt as.
Por l os cami nos andan con mont eras de rebozo, pi st ol as y arcabuces como
bandol eros de Cat al ua, dec a el oi dor. Para l , l os excesos de l os vi cuas

147
Cr ni ca de l a Pr ovi nci a de San Ant oni o de l os Char cas del Or den de NPS Fr anci sco,
por Di ego de Mendoza, 1665.

eran merecedores de duro cast i go y el odi o al corregi dor Manri que provi no
de su i nt ent o de i mponer j ust i ci a. Ten an una f uerza mayor y por eso hi eren
y mat an l i brement e aun en l as i gl esi as. Era i mposi bl e excusar el ri gor y el
escarmi ent o; l a t ol eranci a, l a cont empori zaci n, acabar an por perder l a
t i erra y ya hab an si do l argament e ut i l i zadas si n ni ngn resul t ado. Caut eri os
de f uego y no ensal mos, remedi ar an l a si t uaci n.
Es curi oso comprobar cmo l a posi ci n asumi da hast a ent onces por el
presi dent e Port ugal surge n t i dament e, por si no exi st i eran ot ros
ant ecedent es para apreci arl a, del cri t eri o de l os oi dores sobre l a el ecci n de
l a persona a qui en deb a encargarse l a t area paci f i cat ori a. Para de Loayza y
Cal dern, vi cua, el remedi o est aba en Port ugal . Muoz de Cul l ar, como el
ms caut o y di scret o de l os t res, aunque no por eso dej ara sus prof undas
i ncl i naci ones, omi t a expresar su cri t eri o sobre est e, punt o. Manri que de
Lara, dudando, aunque si n at reverse ni si qui era a sugeri rl o, de l a neut ral i dad
del presi dent e, i nsi na al vi rrey veni r desde Li ma con qui ni ent os hombres
con que dej ar Vuest ra Excel enci a est a t i erra de una vez con el
escarmi ent o y t emor que t ant o ha menest er. Era una proposi ci n i rreal i za-
bl e, t endent e a desal oj ar a Port ugal del comando (
148
).
Ent re t odos, qui en parece servi r mej or a l a j ust i ci a del rey es el f i scal Gmez
de Sanabri a. Es di f ci l descubri r en su correspondenci a con Madri d y Li ma
pref erenci a o i ncl i naci n. Resul t a i mposi bl e concebi r que no l as t uvi era, pero
si exi st i eron no l as demost r ni dej que i nf l uenci aran su act uaci n de
f unci onari o. El ori gen del conf l i ct o, pensaba, f ue el desconsi derado poder o
al canzado por l os vascongados, ant e el cual reacci onaron al gunos veci nos
pri nci pal es, que hal l aron i ncondi ci onal apoyo en l a gent e t emerari a y
f aci nerosa que pul ul aba en Pot os . Est a ral ea comet a l os excesos e i ba
mucho ms al l de l o que habr an queri do l os promot ores.
Eso era col ocar el probl ema en sus razonabl es t rmi nos. Exi st an t res
cami nos para resol verl o. El pri mero era el ri gor sumo, que no aconsej aba
el f i scal porque al canzar a a muchas personas, dest rui r a l a Vi l l a, di smi nui r a
el rendi mi ent o de l os qui nt os y podr a conduci r a l os veci nos a al gn act o
desesperado, ms grave que t odos l os ya comet i dos. Adems, l a
averi guaci n era casi i mposi bl e.
El segundo procedi mi ent o, de l a t ol eranci a y l a di si mul aci n, hab a probado
hast a ent onces su i nef i caci a y ms bi en est i mul ado a mayores del i t os.
Quedaba el recurso t ransacci onal , i nt ermedi o, def i ni do por l con el eganci a
verbal y preci si n j ur di ca, que es un cast i go prudent e y un perdn pi adoso,
zona t empl ada donde habi t a l a verdadera j ust i ci a. La f orma de consegui rl o
era que el vi rrey del egara part e de sus poderes en el presi dent e y si st e no
qui si era acept arl os, en ot ro de sus mi ni st ros. El comi si onado deber a
prender con l a ayuda de l os veci nos de Pot os , si n gast o para l a Haci enda,
di ez o doce del i ncuent es, que han si do como l a l evadura de l o sucedi do,
aut ores del at aque a l a casa del corregi dor Manri que y de l os desrdenes y
muert es que l e si gui eron. Las condenas deb an ser di ct adas por el vi rrey, a
f uerza de guerra, pues el asunt o, en l o j udi ci al , est aba pendi ent e en l a
Audi enci a de La Pl at a. Un perdn general y l a expul si n de l os vagabundos y

148
Car t a de J. Manr i que de Lar a al vi r r ey. La Pl at a. 20 de mar zo de 1624. Leg. Audi enci a
de Li ma 40, t omo I V.
avent ureros podr an ser l as medi das compl ement ari as para al canzar el
sosi ego y l a t ranqui l i dad. El i ndul t o deb a ser dado con l a advert enci a cat e-
gri ca de severos cast i gos en caso de rei nci denci a y t rat arse de f ormar una
compa a con l os el ement os i ndeseabl es y dest i narl a a servi r en el Cal l ao o
Chi l e (
149
).

EL FACTOR ASTETE DE ULLOA

Desi nt eresado y bi en reci bi do de t odos, f ue, segn el j ui ci o de Port ugal , el
sucesor i nt eri no de Manri que.
Era hermano de Mel chor Ast et e de Ul l oa, un ant i guo procurador del cabi l do
de Pot os en Madri d. Ten a el cargo de f act or de l as Caj as desde 1613.
I ni ci su gobi erno con el si gui ent e esquema ment al sobre l a pel ea de l as
naci ones espaol as. La ri val i dad, l a compet enci a se remont aba a muy
ant i gua dat a, pero sus or genes i nmedi at os arrancaban de un concret o
campo de i nt ereses mat eri al es. La muert e de Urbi et a, husped y ami go de
dos personas poderosas, provoc en l os vascongados l a reacci n soberbi a
y abusi va del af ort unado. Para cebar su sed de venganza comet i eron
i naudi t os desbordes y desmanes baj o l a compl acenci a de l as aut ori dades
que l es eran f rancament e adi ct as. . . . l a permi si n y t ol eranci a de est os
excesos caus i ndi gnaci n al puebl o t an grande que abri l a puert a a l o que
hoy se padece: . . Despus, el conf l i ct o, como t en a que ser, ent r en el
c rcul o vi ci oso de l as represal i as rec procas. La l l egada de Manri que agrav
l as cosas, porque si n f ormas l egal es ahorc a ci nco personas y decl ar a
ot ras qui nce, si n f undament o, t rai dores al rey, l t i ma de l as acusaci ones que
pod a acept ar un espaol . Vi no el at ent ado y l a consecuent e f ormaci n de l a
compa a. . . . el uso de el l a f ue t an t i bi o y l a di sposi ci n t an cort a que ms
si rvi de dar at revi mi ent o que de f reno. Nunca en ni ngn moment o, a pesar
de l os muchos esf uerzos que hac an l os vascongados para probarl o, hubo
desacat o o i nsubordi naci n haci a el rey, pues si eso hubi era sucedi do t odo
el veci ndari o se hubi era l evant ado nt egro para sof ocarl os.
Sol i dari o con est os j ui ci os era el t esorero de Orna Al varado. Ambos eran
part i dari os del perdn con decl araci n de casos part i cul ares, porque si
f uera di ct ado con carct er general se of ender t oda est a Repbl i ca y
excusar el admi t i rl e si no f uere con est a di st i nci n. Un cast i go i mpi adoso
produci r a adversos ef ect os. Era ci ert o que el ncl eo de vi cuas no se
compon a ms que de unos t rei nt a hombres, pero al menor al borot o se l es
j unt a mucha cant i dad (
150
). Ll egar a el d a en que Ast et e de Ul l oa negar a
est as pal abras.
Los prof undos mvi l es de l a guerra pot osi na eran esenci al ment e

149
Car t a de G. Gmez de Sanabr i a al vi r r ey. La Pl at a, 21 de mar zo de 1624. Leg.
Audi enci a de Li ma 40, t omo I V.

150
Car t a de B. Ast et e de l l oa y T. de Orna Al var ado al vi r r ey. Pot os , 23 de mar zo
de 1624. Leg. Audi enci a de Li ma 40, t omo I V.
econmi cos. Mas es f ci l descubri r dos hechos epi sdi cos que i nf l uyeron
con prof undi dad en el conf l i ct o, aunque a pri mera vi st a aparezcan
despoj ados de consecuenci as. La est ocada dada por San Juani l l o a de Loyo
hi zo est al l ar el rencor y l a cl era de l as naci ones espaol as que durante
di ez aos soport aron secant e supremac a. Esa agresi n a mansal va,
mi ent ras de Loyo era conduci do preso por un f unci onari o de l a j ust i ci a,
si mbol i zaba, como ni ngn ot ro act o, l a arbi t rari edad del bando azoguero.
Es ci ert o que desde mucho t i empo at rs l os i nst rument os de l a di sput a eran
l as armas. No era t ampoco l a pri mera sangre vert i da y aunque de Loyo no
hubi era si do at acado t an i nnobl ement e, l a pel ea habr a est ado cobrando, por
ot ros cami nos y t al vez ot ras pocas, su cal i dad de abi ert a l ucha si n cuart el .
La est ocada abri el cauce para l a sangre de Loyo, pero t ambi n para un
vi ej o deseo de desqui t e, para un acumul ado af n de venganza.
Desde ese d a l os acont eci mi ent os f ueron t ant o resul t ado de l a vol unt ad de
l os hombres como de l a propi a i nerci a que de aquel l os se desprend a. Los
vi cuas se vi eron arrast rados por sus propi as acci ones, como si obraran
gui ados por un ant i guo l l amado de sangre. Las ci rcunst anci as, una t ras ot ra
encadenadas, act uaron con t ant a f uerza como su mi smo anhel o de procurar
un post ergado arregl o de cuent as. Paral el ament e se produj o un i nat aj abl e
repl i egue de l os vascongados; no era gent e para combat i r y adems vi eron
que t en an al f rent e a t odo el puebl o. Ocul t aron l a cabeza para no at i zar l as
i ras, cada vez ms baj o y ms l ej os. En ni nguna part e se sent an seguros.
Cuando pensaban hui r hast a Espaa t em an que sus enemi gos l es si gui eran
a Ari ca y aun a Li ma. Eso al ent a l os vi cuas a mayores at ropel l os. Los dos
bandos eran manej ados por l os hechos.
En el at aque a l a crcel y l a heri da a Guevara se descubre el segundo
suceso capi t al en el desarrol l o de l a querel l a. Ya se ver ms adel ant e por
qu.
A comi enzos de 1624, l a si t uaci n suf re un cambi o vi si bl e. Los vi cuas se
si ent en t al vez f at i gados de un l ucha cuyo resul t ado no avi zoran y es ent on-
ces que empi ezan l as pri meras di sput as graves ent re el l os. Se t raduci rn
dol orosament e en del aci ones y l as peores i nf i denci as, revel adoras, como
ni nguna ot ra cosa, del desal i ent o y cansanci o. A t ravs del humo de
arcabuces y l a bruma de sus odi os, vi sl umbraron un f i nal adverso y esa
perspect i va, an borrosa, l l ev a al gunos a t rai ci onar a sus compaeros para
sal varse de l os cast i gos. Era t ambi n que una especi e de i nerci a, en sent i do
cont rari o, comenzaba a obrar.
Todav a t endrn l a i ni ci at i va por al gn t i empo, segui rn pareci endo l os ms
osados, pero qui n sabe: si al l , en el f ondo de sus esp ri t us, no est aba ya
posado un amargo germen de duda, de f at al vaci l aci n.
Ent onces f ue que el gobi erno pas a manos de Ast et e de Ul l oa. Se
compl ement aba perf ect ament e con el presi dent e y eso pront o di o sus
resul t ados. Est a vez, se sab a que el gobi erno era sol i dari o y no, como
ant es, quebrado por el desent endi mi ent o y el recel o.
Toda pendenci a part i cul ar deri vaba en choque ent re naci ones. Est o no sl o
val a para l os dos grandes bandos, si no t ambi n para l os grupos que
compon an el conj unt o vi cua. El 9 de abri l , un al t ercado ocurri do en el
Guai na ent re un cri ol l o y un. port ugus y del cual sal i st e mal amente
heri do, puso sobre l as armas a l as respect i vas f acci ones. Los cri ol l os,
mucho ms numerosos, provi st os de armas y pi edras, arremet i eron ese d a
cont ra l os port ugueses, hi ri endo a vari os de el l os. No t uvo, en s , ms
consecuenci as l a pel ea, pero t odos l a i nt erpret aron como un s nt oma vi si bl e
de l os di sent i mi ent os que mi naban a l os vi cuas. Se arm un gran t umul t o y
el corregi dor l l eg apresuradament e a rest abl ecer el orden. Encont r que l os
cri ol l os est aban apoyados por muchos mest i zos y uno de st os, j ef e de l a
cuadri l l a, requeri do por Ast et e de Ul l oa a di sol ver su grupo, l e respondi
al t anerament e, de i gual a i gual : Seor corregi dor, ret i re vuest ra merced su
gent e, que yo ret i rar l a m a.
Al d a si gui ent e, l os port ugueses, convocando a l os hombres de su naci n,
sal i eron a l as cal l es a vengar aquel l os agravi os. Tambi n apareci eron l os
cri ol l os asi st i dos por el grueso de l os vi cuas y pront o se produj o una
cruent a pel ea, que di o un sal do de dos muert os y cat orce o qui nce heri dos.
Un mest i zo el ms f i ero de l os bel i gerant es, l l amado el Guarnangui l l o, f ue
prendi do por l os al guaci l es y pront o se esparci el rumor de que l e dar an
garrot e. Los vi cuas se di spusi eron a i mpedi r l a muert e de su compaero e
hi ci eron un ost ent oso al arde de f uerza. El presi dent e mand publ i car un
bando en l a pl aza l l amando a l a gent e para def ender l a Vi l l a. Al l l e l l eg un
perent ori o mensaj e: Vuest ra merced l es d el preso, donde no que l e
sacarn de l a crcel .
Port ugal respondi ordenando que se l evant ase i nmedi at ament e una horca
en l a pl aza y que el sargent o mayor Franci sco Gi l Negret e, l l egado por esos
d as a Pot os despus de haber si do corregi dor en At acama, di spusi ese t oda
l a gent e en f ormaci n de apront e en l a pl aza. Los vi cuas no se at revi eron a
at acar, como se t em a, pero l as aut ori dades t ampoco a i r en su bsqueda.
Era evi dent e desde hac a t i empo que l a l ucha t omaba un nuevo sesgo y que
l a composi ci n de l os el ement os en brega experi ment aba not ori o cambi o.
Los vascongados aparecen cada vez menos en l as di sput as. Hace rat o que
l os Verast egui que quedan, han abandonado l a Vi l l a y aquel i mpert urbabl e
Sancho de Madari aga ha acabado por buscar ref ugi o en La Pl at a. Los que
han permaneci do apenas si sal en de l os convent os o de sus secret os
ref ugi os, porque saben l o que l es espera af uera, en l as cal l es. Vi ven en
grupos de ci nco o sei s, armados, espi ando, det rs de l as vent anas, por
horas, l a l l egada de l a cuadri l l a at acant e.
El conf l i ct o es ahora ent re l os vi cuas y l as aut ori dades. Cuando el
presi dent e y el corregi dor Ast et e de Ul l oa que ant es parec an ent ender y
qui n sabe si j ust i f i car l as razones que l l evaran a aquel l os al ni co cami no
que l es quedaba, el de l os hechos vi eron que l as di sensi ones corro an sus
f i l as, sl o pensaron en usar una j ust i ci a f r a, seca, ci egament e represi va.
Mi ent ras a Port ugal l e f ue di f ci l domi nar l a si t uaci n su cri t eri o parec a
est ar gui ado por una ampl i a comprensi n de l as cosas y por un esp ri t u de
t ol eranci a que l l egaba a most rarl e como f avorecedor de l os vi cuas. Ahora
que st os comenzaban a dar seal es de mort al debi l i dad, el presi dent e, bi en
asi st i do por l a resol uci n de Ast et e de Ul l oa, vi o l l egado el moment o de
i mponer un cast i go que ant es l o t en a no sl o por pel i groso, si no por i nj ust o.
Parec a que l os act os de l os vi cuas eran el post rero y expl osi vo resul t ado
de una ebri edad de vi ol enci a, ni si qui era ya di ri gi da cont ra el ant i guo y
verdadero enemi go. Pocos d as despus de l os choques ent re cri ol l os y
port ugueses, el 11 de abri l , un t al Ant oni o I zqui erdo, sospechoso de haber
si do uno de l os vi ct i madores de Juan Oquendo, obl i g en l a cal l e a un
cri ol l o, cl avndol e l a pi st ol a en el pecho, a ent regarl e sus armas, un
arcabuz, una cot a y una espada. El despoj o puso a l as aut ori dades sobre l a
pi st a de I zqui erdo y el provi nci al de l a Hermandad, Juan de Fr as Brea, f ue
comi si onado para prenderl e. Fr as cumpl i el comet i do ent regando el
del i ncuent e a l as aut ori dades pocas horas ms t arde. A l a maana si gui ent e,
aj ust i ci ado en el pat i o del cabi l do, I zqui erdo amaneci col gado de un bal cn.
Los vi cuas, l eal es a su compaero muert o, sal i eron ese mi smo d a y
pusi eron cerco a l a casa de Fr as con el propsi t o de hacerl e pagar caro su
cel o persecut ori o. No eran muchos y al saber que se reun an f uerzas muy
superi ores para at acarl es abandonaron su i nt ent o.
Al ot ro d a el naci ent e ri gor de Port ugal y Ast et e de UI l oa, se ceb en
Rodri go Pri et o, un compaero de I zqui erdo. En esa madrugada, su cuerpo
i nert e un d a hab a si do val i ent e, gi l , vi brant e, di est ro para manej ar l a
espada y mont ar a cabal l o amaneci t ambi n suspendi do de un bal cn,
Era una j ust i ci a que brot aba desde l ej anos reduct os de t emor. Si n proceso ni
l a m ni ma y sumari a f ormal i dad de l a conf esi n de cul pabi l i dad, l os presos-|
i ban reci bi endo l a l t i ma pena dent ro de l os muros de l a crcel y en l a
oscuri dad de l a noche, f urt i vament e, como dudando de l a l egal i dad del act o,
se: | col gaban sus cuerpos sobre l a cal l e. Se omi t a el bando, el recorri do por
l a v a pbl i ca y el ahorcami ent o en l a pl aza, porque se sab a que esas
muert es chocar an no sl o cont ra el sent i mi ent o de l os vi cuas, = si no de
t odo el puebl o. Rodri go Pri et o era un hombre queri do por sus compaeros.
Por eso cuando se ret i r su cadver y se l e l l ev a ent errar, de l as al t as
bocami nas y l os suburbi os se acercaron gent es de t odas cl ases para l l evarl e
al cement eri o; sol dados que pel earon a su l ado en el t erreno de l a i nt repi dez
y el pel i gro; veci nos, hombres y muj eres, que supi eron de sus hazaas;
i ndi os que conf usament e vi eron en l un abanderado de su redenci n. En l a
mul t i t ud se mezcl aban hast a hombres buscados por l a j ust i ci a. Qui n
osar a prenderl es si al l est aba medi o Pot os ? Ll evaban sus vi ej as espadas
val onas, con el cuel l o al argado y esbel t o. No demost raron, si n embargo, ni
ademn de desorden porque se t rat aba de acompaar, en si l enci o, a su
camarada (
151
). Los vi cuas hi ci eron gran sent i mi ent o, di ce Sez de El orduy
en una cart a al rey. Uno de el l os, el ms audaz de t odos, el Gal l egui l l o,
rompi l a consi gna y apareci en medi a pl aza mont ado a cabal l o y con un
arcabuz en l a mano di j o en voz al t a y est remeci da por l a emoci n, que
aquel l a muert e cost ar a ms de t rei nt a vi das. El corregi dor, al o rl e, l l am
gent e para prenderl e, pero eso no era si mpl e t rat ndose del Gal l egui l l o.
Fci l ment e el udi el i nt ent o de t omarl e y se f ue a j unt ar con sus compaeros
en San Mart n.


151
Car t a de J. Sez de El or duy al r ey. Pot os , 12 de mar zo de 1625. Leg. Audi enci a de
Char cas 36.

LA TRAI CI N

De t odas l as naci ones act uant es, l a que most r menos apego a una sol a
l nea de conduct a f ue l a de l os cri ol l os. No hac a muchos d as desde que l os
vi cuas l es di eron t odo su apoyo f rent e a l os port ugueses, para que
ret ri buyeran esa ayuda of reci endo sus servi ci os a Port ugal para prender a
I zqui erdo, como en ef ect o l o hi ci eron. Ten an t ambi n ant i guas cuent as que
sal dar con l as aut ori dades y vi endo prxi mo el predomi ni o de st as, se
decl araron prest os a cooperar con el corregi dor en el cast i go de sus
compaeros de ayer. Fue l a pri mera gran def ecci n. Pareci eron l os cri ol l os
ant e el presi dent e y Jueces pi di endo l i cenci a para i r cont ra el l os (l os
vi cuas), di ce Sez de El orduy.
Con ese aport e, Port ugal y Ast et e de Ul l oa deci di eron armar un escuadrn al
mando del al cal de ordi nari o Al onso de Sant ana. Eso era col ocar, se di j o,
ot ra vez el arma de l a j ust i ci a en manos de l os persegui dos. Sal i Sant ana
con l os cri ol l os y a poco de l l egar a l os ext ramuros di vi s l a mont onera vi -
cua. Era af ect o a el l os y no puso ni ngn empeo en prenderl es, ni aun un
moment o que l es t uvo a l a vi st a y con l os cabal l os cansados y regres si n
haber apresado a nadi e. Al d a si gui ent e, se encomend una bat i da i gual al
ot ro al cal de, Guevara. Est e se ol vi daba de l a heri da que l e di eron en el
asal t o de l a crcel . Sal i , pues, con bri osa resol uci n.
A ci nco l eguas de l a Vi l l a di o al cance al Gal l egi l l o. Mand hacer f uego y un
cert ero arcabuzazo derri b de; su cabal gadura al espadach n, que cay
heri do al suel o. Al l se acercaron sus persegui dores 5 l e ul t i maron a
di sparos. Guevara, como t est i moni o de su hazaa, l l ev el t rof eo sangri ento
del cadver de Cast ro hast a Pot os , donde l e col garon, como a sus ot ros
compaeros muert os ant es, de una vent ana.
Ese d a un veci no se at revi a prender espont neament e y por s mi smo a un
pri mo del Gal l egui l l o, Gregori o Gmez de Cast ro, y l e ent reg a l a crcel .
Ahora se ve a a l os vi cuas cuest a abaj o; pront o comenzar an a mermar sus
f i l as y crecer el mpet u de qui enes no l o t uvi eron ant es para combat i rl es. El ;
16 de enero, Ast et e de Ul l oa prendi a Pedro Fernndez del Cast i l l o. Est a
vez s no i ba a escapar, como l a pri mera, el j ef e vi cua. A l as dos horas de
su capt ura, mor a en el garrot e.
Si n pregunt arl es nada f ueron dando garrot e l os que cayeron, denunci
Manri que desde el Cuzco. No era porque se si nt i era dol i do de l a suert e que
Ven an suf ri endo sus ant i guos enemi gos, si no para rebaj ar l os mri t os que
l as nuevas aut ori dades i ban a Cobrar al cumpl i r una t area que l no pudo
l l evar a cabo. Es de not ar que t odas est as vi das se qui t aron con poca o
ni nguna di l i genci a sobre l a averi guaci n de l os del i t os avi s Sez de
El orduy al soberano (
152
). Tan expedi t i vos procedi mi ent os negaban t odo
concept o l egal . Pero qu i mport aba? Se t rat aba de sol dados suel t os y
perdi dos. Fernndez del Cast i l l o, reo en rebel d a, burl ador de l a j ust i ci a,
condenado a muert e por Muoz de Cul l ar el 18 de di ci embre, t en a, con
t odo, una apel aci n concedi da y no resuel t a por l a Audi enci a y que no

152
Car t a de J. Sez de El orduy al r ey, ci t .
caduc con su espect acul ar f uga.
El f ci l xi t o en l a bat i da cont ra Cast ro ani m a Guevara a prosegui r
acosando vi cuas. El 22 de abri l prendi a Si mn de Sal as, comprendi do en
el pri mer bando de Manri que, y l e di o garrot e si n di l aci ones. Ese mi smo d a,
i gual cast i go suf ri eron Gmez de Cast ro y un t al Zorri l l a.
Est a vez s con al gn f undament o pod a deci r Port ugal que l a si t uaci n
mej oraba. Con l a cooperaci n de Ast et e de Ul l oa y del al cal de Guevara, el
nmero de ahorcados l l egaba a nueve. Se ahorcaron nueve de l os sol dados
suel t os de di f erent es naci ones y de l os ms perni ci osos con grande y gene-
ral sat i sf acci n de t odos y si n rui do de armas, ni gast o de l a haci enda de
Vuest ra Maj est ad (
153
). Por ese mi smo t i empo, se aj ust i ci en La Pl at a a
ot ras dos personas.
Desde La Pl at a se emprendi eron t ambi n al gunas acci ones. El al cal de
ordi nari o Mart n Mart nez de Muro, dest acado a prender del i ncuent es como
ahora se t os l l amaba, se vi o en l a i nmi nenci a de caer v ct i ma de qui enes
sal i era a persegui r. Tuvo una ref ri ega y en el l a perdi dos hombres. En
Pot os se supo l as di f i cul t ades de Mart nez de Muro y se envi en su ayuda
a Guevara con un f uert e dest acament o. Al verl e l l egar, l os vi cuas t omaron
el cami no de l a hui da, dej ando en el campo, t endi do para si empre, a uno de
sus compaeros (
154
).
Por ent onces, f i nes de abri l , l l eg el nuevo corregi dor don Ant oni o de
Fi gueroa. Hac a t rei nt a aos, que est aba en l as I ndi as y su l t i mo puest o
hab a si do el de gobernador de Yucat n. Ten a 68 aos y eso t al vez l e
l l evaba a deci r sarcst i cament e a Sez de El orduy en una cart a al rey era
un cabal l ero bon si mo y no t an despej ado como l o pi de el puebl o ni t an
caut el oso como l os que se l e l l egaban. Si n embargo, Fi gueroa, si no pl ac a
al cont ador, t en a l a conf i anza de Port ugal . Buen cel o y agradabl e
proceder, descubr a en l . El presi dent e dej l a si t uaci n en manos de
Fi gueroa y vol vi a La Pl at a. Se sent a mej or l ej os del conf l i ct o.
Aunque un poco ms t ranqui l i zado por l as not i ci as que l e l l egaban de Pot os ,
el vi rrey t om nuevas medi das en ayuda de l as aut ori dades. En enero de ese
ao l l eg a un acuerdo con Mart n de Ledezma Val derrama para
encomendarl e el descubri mi ent o y pobl aci n de l a (provi nci a) del Chaco
Gual omba, empresa en l a que deber a procurar enrol ar a l os sol dados
sobrant es de Pot os . A Gonzal o Sol i z de Hol gu n, gobernador de Sant a Cruz
de l a Si erra, t ambi n l e orden recl ut ar al l gent e para su prxi ma ent rada a
l a provi nci a de Moj os (
155
).
El 23 de abri l , una vez l l egadas a Li ma l as comuni caci ones de Pot os y La
Pl at a, el vi rrey convoc a un Acuerdo. Las comuni caci ones del presi dent e
of rec an una versi n reconf ort adora; en l os l t i mos t res meses l os vi cuas
aparec an como en ret i rada y l as aut ori dades cobrando coraj e. Eso i nduj o al
Acuerdo a resol ver no envi ar por el moment o una f uerza armada a Pot os ni

153
Car t a de D. de Por t ugal al r ey. La Pl at a, 8 de j ul i o de 1624. Leg. Audi enci a de Char cas
20.
154
I nf or maci n de ser vi ci os de Manuel de Guevar a, Leg. Audi enci a de Char cas 89.
155
Car t a del mar qus de Guadal czar al r ey. Li ma, 21 de ener o de 1624. Leg. Audi enci a
de Li ma 40, t omo I V.
t rat ar de cast i gar con ri gor l as pendenci as, muert es y ot ros del i t os (. . . . )
porque aunque han si do muchos se sabe y se t i ene por ci ert o que no se han
enderezado cont ra el nombre, respet o y l eal t ad debi da a Su Magost ad y sl o
han procedi do de encuent ros, bandos y emul aci ones (. . . )y porque si endo ya
t ant os l os cul pados si se pret endi ese usar de est e medi o vendr a a ser ms
daoso y cost oso que l os mi smos del i t os que se procuran cast i gar. Era
conveni ent e, vi st a as l a si t uaci n, conceder un perdn general , que
except uase, empero, a l os at acant es a l a casa de Manri que, reservando el
i nt ers ci vi l de l as part es. Las personas que i ncurri eran en nuevos del i t os
dent ro de sesent a l eguas d Pot os , aunque hubi eran si do comprendi das en
el perdn, suf ri r an acumul aci n de cul pas, qui enes qui si eran sal i r de l a Vi l l a
l o podr an hacer l i brement e por Ari ca. Despus de pregonado el i ndul t o,
nadi e podr a l l evar pi st ol et es y pi st ol as, arcabuces, escopet as, et c. , so pena
de vi da. El uso de cot as de mal l a cueras d ant e, j ubones f uert es, espadas y
est oques mayores, ser a cast i gado con cuat ro aos de dest i erro en Chi l e.
Las aut ori dades deber an est i mul ar el regreso de l os veci nos que
abandonaron Pot os . Si no cesaban l as al t eraci ones, como recurso supremo
el vi rrey i r a a i mponer orden, convi no el Acuerdo (
156
).
El marqus de Guadal czar post erg i nexpl i cabl ement e l a apl i caci n de t al
parecer y l e di o curso sl o vari os meses ms t arde. El perdn f ue ampl i o
pero t ard o y por l o t ant o i nef i caz; hast a ent onces i ban a ocurri r graves
sucesos muchos de l as cual es habr an si do evi t ados con una acci n ms
oport una.
Dent ro de l as I ndi as, en l t i ma i nst anci a, l a desobedi enci a de l os vi cuas
vul neraba l a aut ori dad vi rrei nal . Esa ci rcunst anci a no i mpi di al marqus de
Guadal czar apreci ar l a si t uaci n con i mparci al i dad. Part i ci paba del general
consenso que descubr a l a causa del conf l i ct o en un i ncont rol ado domi ni o
vascongado por t rei nt a aos. La ca da de ese val i mi ent o l es t en a ahora
resent i dos y movi l i zaban t odos sus recursos para recuperarl o y para que l os
mi ni st ros del rey decl arasen y cast i gasen a l os mi embros de l as ot ras
naci ones como t rai dores. Esa t ent at i va no f ue i nf ruct uosa por compl et o
porque a veces cay en el ni mo predi spuest o de al gunos f unci onari os. Tal
el f i scal de l a Audi enci a de Li ma, Lpez de I t urgoyen, que f uera de sus
rut i nari as comuni caci ones al Consej o i nf ormaba a su provi nci a de
Gui pzcoa, con l as ms negras t i nt as, l os i nf ort uni os de sus pai sanos en
Pot os a f i n de l ograr al l una reacci n que se ref l ej ara en Madri d. Las f ran-
cas i ncl i naci ones del oi dor Manri que de Lara, ni l as vel adas y caut as de
Muoz de Cul l ar, t ampoco pasaban desaperci bi das para el vi rrey (
157
).
Fi gueroa no di spuso de l argo t i empo para probar l as cual i dades que l e
asi gnaba Port ugal . Fal l eci el 9 de sept i embre y, por di sposi ci ones del
presi dent e, ot ra vez t om el cargo Ast et e de Ul l oa. El vi rrey rat i f i c l a
desi gnaci n i nt eri na aunque, aconsej ado por l os ant i guos oi dores de l a
Audi enci a de Charcas, Ari as de Ugart e y D az de Lupi dana, nombr a Al onso

156
Act a del Acuer do del vi r r ey con l a Audi enci a de Li ma, 23 de abr i l de 1624. Leg.
Audi enci a de Li ma 40, t omo I V.
157
Car t a del mar qus de Guadal czar al r ey. Li ma, 30 de abr i l de 1624. Leg. Audi enci a de
Li ma 40.
Prez de Sal azar, oi dor del mi smo t ri bunal que cumpl a una comi si n en
Buenos Ai res, para ocupar en propi edad el corregi mi ent o. La l i mpi eza de su
proceder y l arga experi enci a de l as cosas de aquel l a t i erra l e hac an ms
di gno y a propsi t o para el gobi erno de el l a que a ot ro ni ngn suj et o de l os
que por ent onces se me of reci eron, escri bi ms t are al rey (
158
).
Ast et e de Ul l oa era un hombre f ogueado en l as cosas de Pot os . El 12 de
oct ubre, el vei nt i cuat ro Franci sco de Novoa, acomet i con cuat ro
compaeros a un l l amado Al onso de Cast el l ar. El agredi do corri hast a l a
i gl esi a de l a Compa a, donde se ref ugi . El corregi dor l e sac de al l y l e
l l ev, con el deseo de proporci onarl e mayor seguri dad, a l a crcel . Novoa no
qued cont ent o con que se hubi era escapado as t an f ci l ment e su presa.
Subi endo a una pared que domi naba el pat i o de l a crcel , al canz a di vi sar a
Cast el l ar y apunt ndol e con cert eza con su arcabuz l e mat de un sol o
di sparo. Despus se di o a l a f uga.

EL ALGUACI L Y EL BANDI DO

A comi enzos de oct ubre, l a Audi enci a despach al al guaci l mayor Pedro
Bel t rn Oyn a prender a Lui s de Barj a. La haci enda de st e, a nueve l eguas
de La Pl at a, era a modo de un cuart el general de l os vi cuas y l mi smo era
t eni do por sedi ci oso y cul pabl e de haber dado muert e a un sol dado de l as
casas real es. Muoz de Cuel l ar si gui l e proceso por ese del i t o y con l as
deposi ci ones de t res t est i gos prob su cul pabi l i dad. Era en l a poca en que
l a j ust i ci a mant en a sus deci si ones secret as y l a causa f ue envi ada a l a
Audi enci a. A eso se acumul aron nuevas cul pas. En l os aut os hechos por el
mi smo oi dor sobre l a muert e de Oquendo, l a i nt ervenci n de Barj a parec a
evi dent e. Ms t arde, Juan I t urri , vi cua, a t i empo de mori r aj ust i ci ado, en el
mes de agost o de 1624, l e nombr en su conf esi n como uno de l os
at acant es a l a casa de Manri que. Ti empo despus, Barj a, prf ugo, t uvo una
pendenci a con un t al Juan Gri mal do, que deri v en un combat e ent re grupos,
con heri dos de l as part es. Gri mal do sal i i ndemne de cuerpo pero no de
ni mo y pref i ri present arse preso a l a crcel de La Pl at a, ant es que el azar
l e col ocar de nuevo del ant e del acero de su enemi go. Frent e a ese nuevo
hecho de l a Audi enci a removi l a causa por l a muert e del sol dado.
El al guaci l era hombre al t i vo y mal qui st o y demasi adament e conf i ado y l e
l l ev consi go nada ms que l a dbi l compa a de cuat ro hombres. No hal l a
Barj a porque al gui en l e hab a puest o sobre al ert a, pero pudo i ngresar a l a
haci enda y t omar al gunos obj et os para hacerse pago de sus sal ari os.
Deci di regresar a La Pl at a y como ya hab a t ranscurri do buena part e del d a
sl o al canz a l l egar hast a un t ambo l l amado La Quebrada, donde se
di spuso a pasar l a noche.

158
Car t a del mar qus de Guadal czar al r ey. Li ma, 24 de mar zo de 1625. Leg. Audi enci a
de Li ma 40.


Barj a en compa a de Pedro Gal l egos, Pedro Eomn, Juan de Val enci a,
Pedro de Zumrraga, Al f onso Meri no, l e f ue si gui endo t odos sus pasos si n
ser vi st o sal i al encuent ro de un t eni ent e que Bel t rn Oyn dej ara t ras s
para conduci r l os ef ect os requi sados; sorpresi vament e cayeron sobre l y l e
mat aron a arcabuzazos j unt o con un negro. A eso de l as nueve de l a noche,
l l egaron a La Quebrada. Di est ros en l as t ct i cas de combat e, se
posesi onaron pri mero de l as puert as y previ a una sal va de di sparos,
exi gi eron al al guaci l y su gent e rendi rse y ent regar sus armas si no quer an
mori r quemados. Hi ci eron st os l o que se l es ped a, pero eso no l es val i de
nada. A Bel t rn l e di eron dos arcabuzazos y despus l e cort aron l a cabeza y
a sus acompaant es l es arrebat aron t odo cuant o l l evaban (
159
).
La Audi enci a of reci un premi o de mi l pesos a qui en ent regara preso o
muert o al t emerari o Barj a y qui ni ent os por l a cabeza de cada uno de sus se-
cuaces. Comi si on al oi dor de Loayza y Cal dern a recorrer, respal dado por
una f uerza de ci ncuent a hombres, t oda l a comarca en bsqueda de l os vi ct i -
madores del al guaci l . El oi dor l l eg a l a haci enda, esper al l t res d as que
se acercaran l os requeri dos y despus ent r en Pot os . Hal l poca ayuda en
el puebl o por haberse ya reconci l i ado est os del i ncuent es con al gunos de l os
que ant es se l es hab an opuest o, con que no pudo hacer pri si n de ni nguno
y vol vi a La Pl at a si n resul t ado, despus de haber recorri do l a zona durant e
cuarent a d as. Barj a di o nueva y sangui nari a seal de su exi st enci a
vi ct i mando en Mal mi sa, el 21 de di ci embre, a cuat ro vascongados.
En el hecho, l os vi cuas est aban desal oj ados de l a Vi l l a y sus cal l es no eran
ms t eat ro de sus audaci as. Al gunos de l os suyos, l os ms dbi l es, como
I t urri , hab an del at ado sus l t i mos secret os y al ver el creci ent e poder o de
l as aut ori dades l os que ant es l os hab an f oment ado t omaron armas cont ra
el l os y a l a sombra de l as j ust i ci as l os empezaron a persegui r en el puebl o y
f uera de l , con l o cual se hi ci eron al gunas pri si ones y acel erada ej ecuci n
de j ust i ci a, amaneci endo col gados l os cuerpos de l os del i ncuent es de un
bal cn de l as casas del Cabi l do. (
160
).
Sl o el campo l es era ya propi ci o para su seguri dad y para l l evar a cabo l as
acci ones que an t en an pensadas. Por t odas part es ve an desmoronarse su
ant i gua f uerza y ant es de caer def i ni t i vament e, como preve an, deci di eron
usar hast a el t ope sus f uerzas para sat i sf acer sus l t i mas venganzas. El
bando, en s , est aba mort al ment e di vi di do. Los cri ol l os f ueron l os pri meros
en t omar el l ado de l as aut ori dades y col ocarse f rent e a qui enes ant es l es
prot egi eran y apoyaran. Al gunos de l os propi os vi cuas, ca dos en poder de
l a j ust i ci a, hab an del at ado a sus compaeros y muchos de l os
sol i vi ant adores, l os veci nos pri nci pal es que l es i nduj eran a t an i rreparabl es
hechos, hab an cambi ado prudent ement e de campo. Todo eso l es hi zo ver
prxi mo su f i n.

159
Car t a de D. de Por t ugal y Oi dor es al r ey. La Pl at a, 24 de mar zo de 1625. Leg.
Audi enci a de Char cas 20.

160
Car t a de D. de Por t ugal y l os Oi dor es al r ey. La Pl at a. 24 de mar zo de 1625. Leg.
Audi enci a de Char cas 20.

Hab a que mori r mat ando. Y como no pod a ser ahora menos que nunca
a t odos l os vascongados, si qui era a qui enes segu an en l a cumbre de su
rencor. Domi ngo de Verast egui hab a muert o en Pot os a poco de
comenzada l a l ucha que l desencadenara, como ni nguno, con su ambi ci n;
Pedro, ret i rado a La Pl at a, al l f al l eci t ambi n. Se ha vi st o a Toms, el
sacerdot e, mori r casual ment e de un t i ro escapado de l a pi st ol a de un
sol dado que qui so prender al Gal l egui l l o. Quedaban Gerni mo y Ant oni o.
El 3 de enero de 1625, un grupo de ms de vei nt e personas se present en
Si poro, f eudo donde l a f ami l i a Verast egui t en a sus i ngeni os y chacras y
Gerni mo vi v a ret i rado. Le hal l aron i ndef enso y f ci l ment e di eron cuent a
con l . Acrcosel e un rel i gi oso a conf ort abl e, pero pareci ndol es l arga l a
conf esi n, a l os pi es del sacerdot e l e ul t i maron a est ocadas. Los i ndi os de
Verast egui , t ocados por t ant a saa, qui si eron vengar a su amo y
comenzaron a at acar a l os vi cuas a pedradas. Est os t omaron sus arcabuces
e hi ri eron a cuat ro i ndi os y despus se ret i raron si n ot ros cont rat i empos.
En Pot os l os capi t ul ares poco a poco f ueron sal i endo de sus escondri j os, al
ver que sus enemi gos ya no campeaban en l as cal l es. El 1 de enero el i -
gi eron si n di scordi a sus al cal des, baj o l a advert enci a vi rrei nal de que l os
nombrados no t omar an l a vara si no con su aprobaci n post eri or. Una cdul a
real de 24 de f ebrero de 1624 reduj o el i mpedi ment o para vot ar en l as
el ecci ones sl o a qui enes deb an por el preci o de sus of i ci os. En cuant o a
l as dems deudas, el vi rrey quedaba aut ori zado a proveer l a di sposi ci n que
l e pareci ere ms conveni ent e.
Dos d as despus de l a muert e de Gerni mo Verast egui se reuni el cabi l do
para exi gi r al corregi dor l a organi zaci n de una f uerza de dosci ent os
hombres. Los capi t ul ares, est a vez val i ent es y generosos, of reci eron sus
personas y sus bi enes para sost enerl a, si el vi rrey no aut ori zaba l a
erogaci n.
Los vi cuas, heri dos por l a muert e de sus cabeci l l as y si n esperanza de
al canzar perdn, deci di eron dar l a bat al l a f i nal . No organi zar an en adel ant e
ms at aques i ndi vi dual es a l os vascongados, si no una rebel i n para
apoderarse de l a Vi l l a, mat ar a sus aut ori dades y muchas personas y
aduearse de l as Caj as. El 20 de enero, d a de San Sebast i n, f ue el egi do
para el gol pe.
No cont aban, si n embargo, con que t res hombres de su conf i anza, Pedro de
Sayago, Pedro de Loyo y Di ego de Al berca se adel ant ar an a revel ar el pl an.
Recurdese que dos aos at rs, l os vi cuas vengaron a de Loyo con el
recrudeci mi ent o de l a guerra, de una cuchi l l ada que, est ando preso, l e f ue
dada por un vi zca no. Pues bi en, ahora est os t res no sl o se l i mi t aron a
t rai ci onarl es con l a denunci a si no l l egaron a compromet erse a prender a l os
pri nci pal es compl et ados, a qui enes conoc an muy bi en por haber part i ci pado
en l os preparat i vos de l a revuel t a. La del aci n descubri l os l t i mos secret os
de l os vi cuas y t ambi n l os nombres de l os movedores.
Ast et e de Ul l oa aperci bi t oda l a gent e que pudo para rechazar el asal t o.
Arm ms de ci en hombres y de La Pl at a, donde se hab an reuni do ci ent o
ci ncuent a, l e vi no un ref uerzo de sesent a. Con t al es medi os y l as pi st as
proporci onadas por l os i nf i dent es, sal i Guevara el d a 10. Si n di f i cul t ad, esa
mi sma t arde prendi a Hernando de Zaf ra, ext remeo, y a Lui s Ant oni o de
Bal di vi eso, l os l t i mos j ef es que quedaban.
El pri mero aparec a a t ravs de vari as pesqui sas j udi ci al es y, para esa
f echa, de l as del aci ones, como uno de l os pri nci pal es promot ores del asal t o
a l a casa de Manri que y l a muert e de Gerni mo Verast egui ; hombre
maoso y que f oment aba y aconsej aba a l os del i ncuent es, l e l l ama Port ugal .
Bal di vi eso, ms act uant e, t ambi n era de l os promi nent es. El en persona
hab a i nt ercept ado l a cart a de Loma Port ocarrero y Ayal a e i nt erveni do en l a
t ent at i va de i ncendi o de l a casa del al f rez Romero.
Eran gol pes muy duros para que el bando vi cua no se resi nt i ese de l a
prdi da de sus j ef es y no se t emi era, en el ot ro campo, que hi ci eran un
esf uerzo desesperado para ponerl os en l i bert ad. A f i n de evi t arl o, esa noche
se di o garrot e a Zaf ra.
Hab an recobrado l os vascongados el domi ni o de l a Vi l l a y a l os vi cuas se
l es persegu a si n respi ro. Si n embargo, al d a si gui ent e, un numeroso gent o
se present , i mpvi do, a recl amar el cuerpo exange de Zaf ra y con
pat t i cas mani f est aci ones de dol or l e l l ev a ent errar. Junt o con Zaf ra el
puebl o ca a abat i do una vez ms.
Guevara, al ent ado por sus xi t os y l a creci ent e debi l i dad de l os persegui dos,
sal i en pos de Franci sco Daa, ot ro de l os pri nci pal es sost enedores, que
est aba en Sal vador de Huari -Huari , a ci nco l eguas de Pot os . Le hal l
ref ugi ado en el t empl o. El al cal de vi ol el asi l o rel i gi oso ya se ha vi st o que
sl o era respet ado para l os vascongados y l e prendi . Al regresar a
Pot os , en un t ambo l l amado del Negro, sorprendi y capt ur al t emi bl e Barj a
(
161
).
Con menospreci o del ent redi cho opuest o por el vi cari o para que f uera
devuel t o a l a i gl esi a, Daa f ue aj ust i ci ado el 16 de enero.
Barj a era hermano de l a muj er del ot ro al cal de, Sant ana, y se recel que con
su ayuda pudi era hui rse. Ten a muchos cargos enci ma y l a Audi enci a envi
rpi da orden a Ast et e de Ul l oa para darl e garrot e, con o si n conf esi n de
cul pas. A l as dos de l a maana del 19, en el pat i o de l a crcel , Barj a dej aba
de ser. Para evi t ar t umul t os, ese mi smo moment o se ent reg su cadver a l a
f ami l i a, que l e ent err secret ament e (
162
).
Los vascongados eran i nexorabl es cuando est aban arri ba. No se
convenci eron de l a muert e de Barj a y l os al guaci l es, para demost rarl a,
t uvi eron que abri r l a t umba y col ocar el cadver en l a i gl esi a mayor. Hubo
t ant o concurso de gent e aquel d a como si f uera de al gn sant o.


161
Al var o Gar c a de Si er r a y Sant a Mar i na, f ami l i ar del Sant o Of i ci o y veci no de Pot os ,
se decl ar aba, a t i empo de sol i ci t ar un cor r egi mi ent o, capt ur ador per sonal de Bar j a,
Expedi ent e Leg. Audi enci a de Char cas 55.
162
Un her mano de Bar j a, Jos, cl r i go, puso ms t ar de a Ast et e de Ul l oa, cap t ul os.

EL CABALLERO DE LA ORDEN DE ALCNTARA

Los vi cuas se desparramaron ot ra vez por el campo. La l t i ma f uerza que
l es quedaba era l a ast uci a y el val or. Para aparent ar mayor poder o acud an
a di versos ardi des, como el de aparecer en un mi smo d a en si t i os al ej ados
ent re s por di ez l eguas, haci endo cabal gat as i nveros mi l es. No eran ahora
si no poco ms de vei nt e y ni si qui era t odos est aban armados con arcabuces
ni t en an cabal l os de recambi o. Ot ro del at or, Ant oni o Carri l l o, pl at ero, de 18
aos, que anduvi era con el l os a l a f uerza, avi s a Port ugal que el ni co
deseo de l a mont onera era ent rar por Mi zque para ocul t arse en l a
i naccesi bl e t i erra de l os i ndi os chi ri guanos, t an cerca ve an su desbarat e
f i nal (
163
). ;
La Audi enci a di ct o un bando aut ori zando a cual qui er persona que l os
encont rase, a mat arl os. Poco t i empo despus, esa medi da daba como
resul t ado, l a l l egada de cuat ro cabezas cort adas a Pot os y dos a La Pl at a.
Ahora s l a t i erra quedaba paci f i cada y t ranqui l a. Todos l o ent end an as
menos l os prudent es vascongados, t odav a no rei nt egrados a sus casas,
aunque pod an vol ver a el l as si n ni ngn ri esgo, como pensaban el presi dent e
y l os oi dores.
Con Bal di vi eso se guardaron l as f ormas l egal es Por qu no con l os ot ros?
Se l e acusaba, en pri mer l ugar, de haber si do nombrado capi t n del
al zami ent o f i j ado para el 20 de enero. El al cal de l e conden en pri mera,
i nst anci a a l a pena de muert e, que el corregi dor reduj o a di ez aos de
dest i erro y al pago de dosci ent os pesos. La Audi enci a pi di despus l os
aut os.
Ast et e de Ul l oa y el cabi l do se di eron cuent a que era el moment o de asest ar
l os gol pes f i nal es. El d a 16, con cuarent a sol dados, l a mayor part e
manchegos, sal i el capi t n Juan de Vi l l af uert e, mi ent ras de La Pl at a era
dest acada ot ra part i da para at rapar, ent re esos dos f uegos, a l os vi cuas. La
espect acul ar sal i da no di o ot ro resul t ado que el ahorcami ent o en el cami no a
La Pl at a de un mest i zo, Hernando Mat eos, cul pado de haber herrado l os
cabal l os de l os prf ugos. Est os pudi eron el udi r l a persecuci n por avi sos
que reci b an de l os mi smos sol dados de Vi l l a-f uert e. Los corregi dores de l a
comarca f ueron t ambi n movi l i zados y as , uno por uno, f ueron cayendo en
poder de l as aut ori dades l os l t i mos combat i ent es, ahora en desbande.
Los corregi dores de Oruro, Mi zque y Chayant a l ograron prender a vari os
f ugi t i vos y hast a el mes de marzo el nmero de l os aj ust i ci ados l l egaba a
t rei nt a y cuat ro y un mes ms t arde a cuarent a que en espaol es es el
mayor cast i go que se ha hecho en l as I ndi as (
164
).
El vi rrey remi t i a l a Audi enci a el perdn general resuel t o por el Acuerdo

163
Car t a de D. de Por t ugal al vi r r ey. La Pl at a, 22 de ener o de 1625. Leg. Audi enci a de
Char cas 20.

164
Car t a del mar qus de Guadal czar al r ey. Li ma, 24 de mayo de 1625. Leg. Audi enci a
de Li ma 40.
cel ebrado en Li ma en el mes de abri l de 1624, muchos meses ms t arde. En
enero del ao si gui ent e, l a Audi enci a resol vi no ut i l i zarl o t odav a porque
esperaba grandes resul t ados de l as del aci ones de Sayago, Al berca y Loyo y
del of reci mi ent o de ot ros cuat ro de t raer l as cabezas de sus compaeros. El
29 de abri l de 1625, al rei t erar el vi rrey el perdn, f ue hecho pbl i co,
except uando a Pedro Romn, Pedro Gal l egos, Pedro de Zumrraga, Juan
Romero, Franci sco Hernndez y Mi guel de Aval os, cul pados t odos en el
at aque a Manri que y l a muert e del al guaci l Bel t rn Oyn, y a Franci sco de
Novoa, cont ra qui en se segu a causa por l a muert e dada a Cast el l ar. Era
oci osa l a excl usi n de Zumrraga y Aval os, cogi dos un mes ant es en
Chayant a por el corregi dor Pabl o Gonzl ez de Cont reras y aj ust i ci ados en
Macha. Al publ i car el perdn, l a Audi enci a orden vol ver a l os veci nos y
moradores honrados y hacendados y que nadi e se at reva a hacerl es
mol est i as ni vej aci ones en sus personas y haci endas (
165
).
El perdn f ue ret eni do y usado i nsi ncerament e, sobre t odo a i nst anci as de
Ast et e de Ul l oa, en espera de sacar mayores vent aj as de l a cr t i ca si t uaci n
en que se hal l aban l os vi cuas. Se demost raba as cmo hab a si do di ct ado
por el mi edo y el t emor y sl o para apl acar a l os vi cuas cuando st os domi -
naban Pot os , y no para i mponer j ust i ci a. Acaso el mi smo vi rrey no hab a
di cho al monarca que el conf l i ct o y l os mal es que acarre naci eron del
soj uzgami ent o de l a Vi l l a durant e t rei nt a aos por l a naci n vascongada?
Ahora, dest rui dos l os ot ros, hab a; que cui dar cel osament e l as personas y
haci endas d I l os mi neros. Las vi das de Zaf ra, Daa, Bar j a y t ant os ot ros,
habr an si do ahorradas con l a publ i caci n oport una y l eal del perdn.
Est a mat eri a l a j uzgo por venci da y acabada, escri bi el vi rrey al monarca,
el 24 de mayo de 1625. Y as era. Quedaban sl o cuat ro cabeci l l as a
qui enes el cel o persecut ori o de l as aut ori dades no al canzaba a prender.
Hab a, si n embargo, que preveni r ot ras compl i caci ones para el f ut uro y como
una de l as causas de t ant a desgraci a hab a si do l a agl omeraci n de gent e
perdi da en Pot os , el vi rrey orden que ni nguno de l os mi l hombres que
quedaban l i bres con l a ref orma del presi di o del Cal l ao pudi era subi r a l as
t i erras al t as si n su permi so (
166
)
El 1 de enero de 1626, como de cost umbre, se reuni el cabi l do. Si n voz
cont radi ct ori a, f ueron el egi dos al cal des, por una mayor a que hab a vuel t o a
cobrar su prepot ent e predomi ni o, Manuel de Zamudi o y Fernando Cabeza de
Vaca; de l a Hermandad, Lorenzo de Barri os y Juan Vsquez. Todos eran
veci nos honorabl es y ri cos.
Al d a si gui ent e de l as el ecci ones como si hubi era acabado de cumpl i r su
papel en l a rest auraci n, mor a en La Pl at a el presi dent e Port ugal . Hab a
guardado l as f ormas de una / honradez pri vada convenci onal y por eso pod a
deci r en su t est ament o, di ct ado ci nco d as ant es, ha mucho t i empo que co-
mo en pl at os de barro. Al saberl o, Mart nez Past rana pi di para s l a

165
Per dn. Li ma, 29 de abr i l de 1625. Leg. Audi enci a de Li ma 40.

166
Car t a del mar qus de Guadal czar al r ey. Li ma, 31 de oct ubr e de 1625. Leg. Audi enci a
de Li ma 40.
presi denci a de l a Audi enci a. Se deb a para ent onces a l a Caj a de Pot os l a
suma de 5. 480. 000 pesos y l se compromet a a cobrarl os desde ese cargo
(
167
).
El 18 de di ci embre del mi smo ao, el oi dor Manri que de Lara desaparec a
despus de una l arga enf ermedad, dej ando a su muj er en t al est rechez que
l a Audi enci a resol vi hacerl e merced de 2. 400 ducados, l a mi t ad del suel do
de un ao de su mari do.
La paz y l a t ranqui l i dad f ueron rei nst al adas y ya no ser an t urbadas por obra
de l os hombres. En l a pl aza y el empedrado de Pot os , l os vascongados l u-
c an si n angust i a sus arrogant es f i guras y ahora t ocaba a l os vi cuas ocul t ar
sus vi das. Hab an perdi do l a bat al l a, aunque no quedaron convenci dos de no
haber t eni do l a razn de su l ado. Por eso cuando el domi ngo 15 de marzo de
1626, a l a una y medi a del d a, l as aguas abri eron un boquet e de vei nt e
varas en el t aj amar de Cari cari , se preci pi t aron sobre l os i ngeni os (un
pequeo cerro esqui v a l a pobl aci n de ser arrasada) y mat aron a
dosci ent as personas, no f al t qui n i nt erpret ara i ngenuament e esa cat st ro-
f e como una di sconf ormi dad ext rat errena por l a j ust i ci a de l os hombres (
168
).
Qui n se acordaba de l os vi cuas y su sacri f i ci o? A f i nes de 1626, se
ahorc al capi t n Mont ero y a Pedro del R o, por i nt ent ar promover una
nueva conspi raci n, con l o cual ha quedado t embl ando l a gent e de mal
vi vi r (
169
). Un ao ms t arde, Pedro Gal l egos era al canzado y vi ct i mado en el
val l e de Cochabamba por un al guaci l de l a Audi enci a.
A pedi do del cabi l do, el 8 de agost o de 1625, el vi rrey nombr a Ast et e de
Ul l oa corregi dor en propi edad, por cuat ro aos ms, hast a l a l l egada de su
sucesor, Fernando de Saavedra Monsal ve. En 1633 aqul era ensayador
mayor y f undi dor de barras de l a Casa de l a Moneda, con adi ci n de l as
f unci ones de vei nt i cuat ro, cont ra el pago de 38. 000 pesos corri ent es. El
ant i guo f act or se convi rt i en uno de l os personaj es. El ant i guo f act or se
convi rt i en uno de l os personaj es ms i mport ant es de l a Vi l l a, a base de
repart i r azogue ent re sus ami gos, mi neros o no. Su poder era t an vast o que
l e permi t i , por ej empl o, hacer i nt ercept ar en Panam unas i nf ormaci ones
cont ra l mandadas a Espaa por Saavedra Monsal ve. No hay hombre en
Pot os que no dependa del l , escri bi st e. En 1633, l os mi neros deb an a
l a Haci enda cuat ro mi l l ones de pesos por azogues y ot ros concept os. Pod a
ser ms, puest o que no hab a qui en l o evi t ara ni se at revi era a hacerl o.



167
Car t a de A. Mar t nez Past r ana al r ey. Li ma, 28 de ener o de 1626. Leg. Audi enci a de
Li ma 156.
168
Car t a de Ger ni mo Lpez de Saavedr a, pr ocur ador gener al de l a Vi l l a, al r ey. Li ma, 10
de mayo de 1626, Mar t nez Ar zans, como es de esper ar , di ce que mur i er on cuat r o mi l
per sonas, y 120 cabezas de i ngeni o f uer on ar r asadas. Leg. Audi enci a de Li ma 156.
169
Car t a de l a Audi enci a de Char cas al r ey. La Pl at a, 19 de ener o de 1627. Leg.
Audi enci a de Char cas 20.
***

El cont ador Sez de El orduy, l l egado a Pot os en 1619, con acompaami ent o
de t res cri ados y dos escl avos, amant e de l a ri queza y l os honores,
aprovech l a marea mont ant e de l os vascongados, de cuya naci n soy,
preci ndome de el l o, y se convi rt i en propi et ari o de l as mi nas e i ngeni o de
Franci sco de Oyanume, ya muert o (
170
).
Una maana de 1632, Sez de El orduy, con ampl i o sombrero bordado, capa
y aj ust adas bot as bl ancas, espada de ri ca empuadura, se present en l a
i gl esi a de San Agust n, acompaado por Juan Baut i st a de Ormaegui y Lui s
Hurt ado de Mendoza, sus padri nos. Del ant e del al t ar, l e esperaban el corre-
gi dor Saavedra Monsal ve; el al mi rant e don Andrs de l as I nf ant as y
Mendoza, cabal l ero de l a orden de Sant i ago y corregi dor de l os Chi chas; f ray
Franci sco de Al moguerra, pri or del convent o, y l os guardi anes de l as ot ras
rdenes rel i gi osas. En l os escaos, el l uci do veci ndari o de azogueros y:
hacendados, f unci onari os y sacerdot es. En un recl i nat ori o, l a muj er del
cont ador, doa Jul i ana de Escobar, de l a cmara de l a i nf ant a doa Mar a,
rei na de Hungr a.
Sez de El orduy t ra a arrol l ada en su mano una cdul a real que l e hac a
cabal l ero de l a Orden de Al cnt ara. El al mi rant e l a t om y besndol a l a puso
sobre su cabeza en seal de obedi enci a, l o mi smo que Al moguerra.
Despus, el escri bano l a l ey en voz al t a y pausada.
Ormaegui , qui t a Sez de El orduy l a capa, el sombrero y l a espada, y st e
se t endi de bruces en el suel o cubi ert o de al f ombras y t ras de responder al
al mi rant e l as def i ni ci ones de l a Orden, se l evant e hi nc de rodi l l as, y
poni endo una mano sobre l os Evangel i os promet i cumpl i rl as.
Ent onces el corregi dor l e col oc unas espuel as doradas que l e pasara
Sancho de Madari aga. El pri or bendi j o l a espada que l e al canz el cont ador
Pedro de Torres Sal azar y se l a puso en l a ci nt a. El al mi rant e desenvai n l a
espada y l e pregunt si quer a ser cabal l ero y, ant e l a respuest a af i rmat i va,
l e di o t res l eves gol pes con l a hoj a desnuda, uno en l a cabeza y en l os dos
hombros, di ci endo: Pues, Di os os haga buen cabal l ero y el gl ori oso y
bi enavent urado San Beni t o. En segui da, l e f ueron i mpuest os un escapul ari o
y mant o capi t ul ar bl anco, una ropi l l a de t erci opel o negro con bot ones de oro
y di amant es con l a cruz e i nsi gni a de l a Orden. Luego el cabal l ero bes l a
mano del al mi rant e y de l os dems ci rcunst ant es pri nci pal es (
171
).
Muchos aos pasaban desde que se di era una copi osa sangr a de gent e a l a
t i erra, como don Jos recomendara al guna vez. La sangr a est aba dada y l
pod a vest i r orgul l oso y t ranqui l o l as i nsi gni as de l a nobl e Orden de

170
Est aban pr ohi bi dos l os f unci onar i os de dedi car se a l a expl ot aci n de l as mi nas y el r ey
l e or den vender esas pr opi edades. Cdul a, Madr i d, 26 de f ebr er o de 1628. Leg.
Audi enci a de Char cas 415, t omo I I I .

171
Test i moni o del r eci bi mi ent o de J. Sez de El or duy a l a or den de San Beni t o de
Al cnt ar a. Pot os , 29 de abr i l de 1632. Leg. Audi enci a de Char cas 36.
Al cnt ara.
Al d a si gui ent e de l a ceremoni a, resumen del espl endor y gozo de l os
vascongados, l os mi t ayos, como t odos l os l unes desde hac a ci ncuent a aos,
sub an al Cerro. No hab a st e cambi ado de dueo, segu a en l as manos
f r as y seguras de l os ep gonos.

NOTA SOBRE LOS ANALES

Ni col s de Mart nez Arzans y Vel a (
172
) redact l os Anal es de l a Vi l l a
I mperi al de Pot os , y, ms t arde, su Hi st ori a de l a Vi l l a I mperi al de
Pot os , en l a segunda mi t ad del si gl o XVI I I , o sea ci ent o ci ncuent a aos
despus de l as guerras ci vi l es. Cuando compuso esos l i bros t uvo l a
persuasi n, decl arada por l mi smo, de est ar haci endo hi st ori a, pero no
l ogr escri bi r si no t radi ci n o l eyenda. Era nat ural que as sucedi era porque
l a precept i va ci ent f i ca de l a hi st ori a l l egar a a Amri ca mucho ms t arde. En
l a poca en que vi vi hab a desdn por; el uso del document o, del t est i moni o
escri t o, para l a reconst rucci n del pasado.
Ms que Garci l aso de l a Vega o el padre Acost a, l as f uent es para Mart nez
Arzans f ueron l os rel at os oral es, l as consej as, l os cuent os, que l l enaban l a
vi da pl ena de mi st eri o y secret o, de Pot os . Su cul t ura era susci nt a y su
l enguaj e f recuent ement e i ncorrect o, aunque se advi ert e un gran progreso de
l os Anal es a l a Hi st ori a. Pose a, si n embargo, un hondo; poder de
evocaci n, resul t ado de su pref erenci a a mi rar el l ado f ant st i co y
sobrenat ural de l as cosas. Para l , muchos hechos no suced an
senci l l ament e; det rs de el l os est aba, si no el al i ent o di vi no, el i mpul so
mgi co. Mi l agros y encant ami ent os, apareci dos y f ant asmas, eran l os
el ement os de su mundo ext rao. En una de sus pgi nas cuent a que un t urco
que t rabaj en el Cerro, l l eg a ser rey de Argel . Por al go Mart nez Arzns
vi vi en Pot os , o sea, en l a f ront era i ndeci sa ent re l o real y l o f abul oso.
Nadi e como l ha cont ri bui do a dar hechi zo y prest i gi o al nombre de Pot os ,
pero t ambi n a desf i gurar, muchas veces, su verdadera crni ca. No recurri
a l os papel es guardados con orden y cui dado de l os Archi vos de l a Casa de
l a Moneda o en l a cercana Audi enci a de La Pl at a, si no pref i ri , en l as no-
ches f r as y al uci nant es de l a Vi l l a, o r rel at os ant i guos de l os vi ej os
pot osi nos. No se acerc a recoger el dat o f i dedi gno y exact o del papel
i nmut abl e, si no en l a cambi ant e y hui di za memori a de l os hombres. Por eso
l a Vi l l a I mperi al y su Cerro (monst ruo de ri queza, cuerpo de t i erra y al ma de
pl at a) despi ert an en l prof unda y t rmul a rememoraci n. Sobre t odo en l os
Anal es, l a versi n que da de l os acont eci mi ent os y de l os personaj es es

172
Mar i o Chacn Tor r es ha acl ar ado r eci ent ement e l as cont r adi cci ones que dur ant e una
l ar ga poca sur gi er on en t or no al ver dader o nombr e del hi st or i ador pot osi no. Con l a
aut or i dad y ser i edad que pone en t odas sus i nvest i gaci ones, Chacn Tor r es ha col egi do
que el nombr e cor r ect o es Bar t ol om de Ar sns de Or sa y Vel a. Gunnar Mendoza es
del mi smo par ecer .

t an f ant st i ca y novel esca que, con f recuenci a, l os desvi rt a.
Mart nez Arzns decl ara con i nsi st enci a que sus pri nci pal es f uent es de
i nf ormaci n f ueron Juan Pasqui er, Pedro Mndez y Bart ol om Dueas, aut o

res, segn l , de sendas hi st ori as de Pot os .
No se ha hal l ado hast a ahora rast ro al guno de l a exi st enci a de t al es aut ores
y eso ha hecho surgi r l a i nt errogaci n de si real ment e exi st i eron. No habr
i nvent ado Mart nez Arzans aquel l os nombres para conf eri r val i dez a l as
part es i magi nari as de su rel at o?, o pregunt arse a un f i no conocedor del
pasado pot osi no.
Un f ondo i ngenuo l e i nduc a a hi perbol i zar l os hechos. . . . en l as muert es,
heri das y pendenci as f ueron t al es l as t i ran as y cal ami dades de est as gue-
rras ci vi l es de Pot os , que se dej an muy at rs a l as de Roma, Franci a,
Granada y ot ros rei nos. . . .
Si n embargo, hay una base de verdad en buena part e de l as breves y
apresuradas not i ci as de l os Anal es. Por ej empl o, l a versi n que da del
at ent ado a Manri que se conf unde, dent ro de su conci si n, con l a que emerge
de l os di versos papel es del Archi vo General de I ndi as de Sevi l l a,
consul t ados para est e l i bro. A veces ref i ere con exact i t ud det al l es como l a
avari ci a y l a ambi ci n del corregi dor Manri que, que eran ci ert as, o reproduce
l i t eral ment e l a copl a amenazadora que apareci pegada en l as esqui nas de
l a pl aza y dedi cada a l a i nt enci n del ci t ado oi dor Muoz de Cul l ar.
Es f l agrant e l a t endenci a de Mart nez Arzns a exagerar hechos que,
habi endo ocurri do en l a real i dad, no l l egaban a t ener l a i mport anci a que
quer a conf eri rl es. Se l e debe, ms que a nadi e, que Pot os , en l ugar de
hi st ori a, t enga l eyenda, pero si no hubi era si do l , no habr a t eni do nada.
Mart nez de Arzans si t a l a conspi raci n de Yez i nexact ament e en 1618,
en l ugar del ao verdadero de 1612 y di ce que el cast i go de l os cabeci l l as
provoc l a reacci n de l os cri ol l os y cast el l anos que mat aron a ci ncuent a
vascongados y que el corregi dor Ort i z de Sot omayor t uvo que ocul t arse en
una bveda de San Agust n y escapar hast a Li ma para l i brarse de esa ol a de
venganza. Nada de eso ocurri , sal vo el aj ust i ci ami ent o de 4 5
conspi radores.
Raro es el ao, Segn Mart nez Arzns, en que no hubo pendenci as y
l uchas. Las ci f ras que da sobre muert os y heri dos son, f recuent ement e,
i nveros mi l es. En 1609, di ce, muri eron 83 hombres al f i l o de l as espadas, y
ri gor de l as bal as.
Mart nez Arzns, si empre hi perbl i co, di ce que en 1622 ocho veces
asal t aron l os vi cuas l a casa de Oyanume, y que en l a l t i ma muri eron
cuarent a nobl es vascongados, Anal es.
Mart nez Arzns que escri bi l os Anal es si n consul t ar document os si no
at eni ndose a t radi ci ones recogi das por l un si gl o y medi o ms t arde,
af i rma que en 1622 muri eron en l as l uchas 381 espaol es, l a mayor a
vascongados, si n cont ar l os mest i zos, mul at os, negros e i ndi os, que pasaban
de mi l . Las ci f ras son f ant st i cas, como se ve.
En 1623, expresa, muri eron dos mi l espaol es en l a Vi l l a y l os cont ornos, en
t res mi l pendenci as di st i nt as. La guerra t uvo ot ras proporci ones menores,
como sabemos.
Af i rma que l a compa a f ormada por Muoz de Cul l ar se compon a de
cuat ro mi l espaol es veci nos, cuando vi mos que apenas l l egaban a
dosci ent os. Hay ot ras not i ci as si n asomo de f undament o, como el env o de
ref uerzos a Pot os por l os corregi dores de Cochabamba y Oruro. La
expedi ci n y muert e de un General Moneada en 1624 y sus ci ncuent a
sol dados, al f i nal de una desgraci ada t ent at i va de capt urar vi cuas, parece
t ambi n i magi nari a. Franci sco Cast i l l o di ce sorprendi y vi ct i m al Ge-
neral y sus hombres en el Templ o del Negro y col oco sus cabezas en l os
port al es del cabi l do de La Pl at a. Si n embargo, podr a t rat arse, con ot ros
nombres, aunque en medi o de ci rcunst anci as ms o menos i gual es, del
dramt i co epi sodi o que puso a Barj a f rent e al al guaci l Bel t rn Oyn.
El f i nal que da a l a guerra se acomoda a su t emperament o romnt i co. Los
bandos pact an l as paces y para sel l arl as se conci ert a el mat ri moni o de
Eugeni a hi j a ni ca y muy hermosa de don Franci sco Cast i l l o, capi t n de l os
vi cuas, con Pedro de Oyanume, hi j o del j ef e vascongado Franci sco de
Oyanume. Cast i l l o t oma a su cargo l a represi n de l os l t i mas vi cuas
j ef at uri zados por Franci sco de Cast ro, el Gal l egui l l o. Sal i l e Cast i l l o al
encuent ro, y mat a Cast ro en La Cant er a.
A Mart nez Arzns l e f al t si st ema y ri gor i nt el ect ual .
Ahora, dos si gl os despus, l e veo f ci l ment e en l as t ardes at eri das de
Pot os , cami nar por el empedrado que un d a t i eron con su sangre vi cuas
y vascongados, f rent e a l a i magen del Cerro, y t oparse con l as f i guras
i ncre bl es del Presi dent e, el Oi dor, l os Verast egui , Manri que, el Gal l egui l l o,
resuci t ados f ugazment e en el campo de su pot i ca evocaci n. Mi ro a
Mart nez en l a penumbra de su est anci a, t omando l a pl uma para darl es
nuevament e acci n y hacerl os pel ear en medi o de i mprecaci ones y el acent o
met l i co de sus espadas.