Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Camiones Fuera de Carretera797fl 120830001300 Phpapp01
Camiones Fuera de Carretera797fl 120830001300 Phpapp01
797F
Motor
Modelo de motor Cat C175-20
Potencia bruta SAE J1995 2.983 kW 4.000 hp
Potencia neta SAE J1349 2.828 kW 3.793 hp
Pesos Aproximados
Peso bruto de operacin de la mquina (GMW) 623.690 kg 1.375.000 lb
Especicaciones de operacin
Capacidad nominal de carga til 363 toneladas
mtrica
400 toneladas
cortas
2
El 797 Cat es el lder en su clase y el 797F contina con esta
tradicin con avances en cuanto a la seguridad, productividad,
facilidad de servicio y comodidad. Ya sea que se acarree
cobre, carbn, mena de hierro, oro o sobrecapa de ridos,
el 797F brindar el costo por tonelada ms bajo. Combine las
funciones del 797F con el respaldo inigualable del distribuidor
y ver porqu cada vez ms personas eligen los camiones de
minera Cat para satisfacer sus necesidades de produccin.
Caractersticas del 797F
Alto rendimiento del motor
El Motor C175-20 Cat ofrece el equilibrio ideal entre
potencia, diseo resistente y economa.
Servotransmisin
El Control Electrnico de Presin del Embrague (ECPC)
brinda al 797F siete cambios suaves de transmisin de
velocidad mientras suministra una potencia y eciencia
constantes para un rendimiento mximo del tren
de fuerza.
Sistema de impulsin mecnica able
El tren de fuerza de impulsin mecnica Cat brinda
una eciencia de operacin inigualable.
Frenado resistente
Los frenos Cat de discos mltiples, enfriados por aceite
ofrecen un frenado excepcional, resistente al desgaste
en todas las condiciones del camino de acarreo.
Carrocera del camin
Una variedad de revestimientos y cajas fabricados
y diseados por Caterpillar garantizan rendimiento y
abilidad ptimos en aplicaciones de minera exigentes.
Cabina cmoda
La cabina grande y espaciosa ofrece una visibilidad
inigualable y una comodidad excepcional para
el operador.
Mayor facilidad de servicio de la mquina
Diseada con puntos de facilidad de servicio mejorados
y ubicaciones de servicio agrupadas de manera tal que
se destine ms tiempo a estar en el camino de acarreo.
Contenido
Tren de fuerza: motor ..................................................3
Tren de fuerza: transmisin ........................................4
Integracin del tren de fuerza/motor .......................5
Sistema de frenado Caterpillar ..................................6
Sistemas de cajas de los camiones..........................7
Estructuras ....................................................................8
Estacin del operador .................................................9
Sistema monitor .........................................................10
Seguridad ....................................................................11
Respaldo al cliente ....................................................12
Facilidad de servicio..................................................13
Especicaciones del Camin de Minera 797F .....14
Equipo estndar del 797F ..........................................22
Equipo optativo del 797F ...........................................23
3
Tren de fuerza: motor
El motor C175-20 Cat
N
R
E
S
I
S
T
E
N
C
I
A
T
O
T
A
L
(
P
e
n
d
i
e
n
t
e
m
s
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
a
l
a
r
o
d
a
d
u
r
a
)
km/h
millas/h
VELOCIDAD
1 1 velocidad E Vaco
2 2 velocidad L Cargado
3 3 velocidad * a nivel del mar
4 4 velocidad
5 5 velocidad
6 6 velocidad
Mando del convertidor de par
Mando directo
18
Especicaciones del Camin de Minera 797F
6
7
5
4
3
2
L E
1
5%
10%
15%
20%
25%
30%
0
0
5
50
10
100
15
150
20
200
25
250
30
300
35
350
40
400
45
450
50
500
55
550
60
600
65
650
70
700
0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Retardacin en pendiente pronunciada del 797F (acarreo cuesta abajo): continua*
Para determinar el rendimiento de retardacin: sume las longitudes de todos los tramos cuesta abajo y, usando este total, consulte la tabla de retardacin
correspondiente. Lea desde el peso bruto hasta el porcentaje de pendiente efectiva. La pendiente efectiva es igual al % real de la pendiente menos 1% por cada
10 kg/tonelada mtrica (20 lb/tonelada) de resistencia a la rodadura. Desde este punto peso-pendiente efectiva, vaya horizontalmente hasta la curva con la
marcha ms alta posible, y despus hacia abajo hasta la mxima velocidad de descenso que puedan controlar los frenos debidamente sin exceder la capacidad
de enfriamiento. Las tablas siguientes se basan en estas condiciones: temperatura ambiente de 32 C (90 F), a nivel del mar, con neumticos 59/80R63.
NOTA: seleccione la marcha apropiada para mantener las rpm del motor al mximo posible, sin hacer que el motor funcione a una velocidad excesiva. Si el
aceite de enfriamiento se recalienta, reduzca la velocidad de desplazamiento para que la transmisin cambie al rango de velocidad inmediatamente inferior.
Peso vaco tpico en el sitio de trabajo
Peso bruto de operacin de la mquina
623.690 kg (1.375.000 lb)
PESO BRUTO
lb x 1.000
kg x 1.000
P
E
N
D
I
E
N
T
E
E
F
E
C
T
I
V
A
(
P
e
n
d
i
e
n
t
e
m
e
n
o
s
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
a
l
a
r
o
d
a
d
u
r
a
)
km/h
millas/h
VELOCIDAD
1 1 velocidad E Vaco
2 2 velocidad L Cargado
3 3 velocidad * a nivel del mar
4 4 velocidad
5 5 velocidad
6 6 velocidad
19
0
0
5
50
10
100
15
150
20
200
25
250
30
300
35
350
40
400
45
450
50
500
55
550
60
600
65
650
70
700
0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500
0 5 10 15 20 25 30 35 40
6
7
5
4
3
2
L E
1
5%
10%
15%
20%
25%
30%
0
0
5
50
10
100
15
150
20
200
25
250
30
300
35
350
40
400
45
450
50
500
55
550
60
600
65
650
70
700
0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500
0 5 10 15 20 25 30 35 40
6
7
5
4
3
2
L E
1
5%
10%
15%
20%
25%
30%
Retardacin en pendiente pronunciada del 797F (acarreo cuesta abajo): 450 m (1.475 pies)*
PESO BRUTO
lb x 1.000
kg x 1.000
Peso vaco tpico en el sitio de trabajo
P
E
N
D
I
E
N
T
E
E
F
E
C
T
I
V
A
(
P
e
n
d
i
e
n
t
e
m
e
n
o
s
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
a
l
a
r
o
d
a
d
u
r
a
)
El peso bruto de operacin de la mquina
es 623.690 kg (1.375.000 lb)
1 1 velocidad
2 2 velocidad
3 3 velocidad
4 4 velocidad
5 5 velocidad
6 6 velocidad
* a nivel del mar
km/h
millas/h
VELOCIDAD
Retardacin en pendiente pronunciada del 797F (acarreo cuesta abajo): 1.500 m (4.900 pies)*
PESO BRUTO
lb x 1.000
kg x 1.000
Peso vaco tpico en el sitio de trabajo
P
E
N
D
I
E
N
T
E
E
F
E
C
T
I
V
A
(
P
e
n
d
i
e
n
t
e
m
e
n
o
s
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
a
l
a
r
o
d
a
d
u
r
a
)
El peso bruto de operacin de la mquina
es 623.690 kg (1.375.000 lb)
1 1 velocidad
2 2 velocidad
3 3 velocidad
4 4 velocidad
5 5 velocidad
6 6 velocidad
* a nivel del mar
km/h
millas/h
VELOCIDAD
20
Especicaciones del Camin de Minera 797F
0
0
5
50
10
100
15
150
20
200
25
250
30
300
35
350
40
400
45
450
50
500
55
550
60
600
65
650
70
700
0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500
0 5 10 15 20 25 30 35 40
6
7
5
4
3
2
L E
1
5%
10%
15%
20%
25%
30%
Retardacin en pendiente poco profunda del 797F (acarreo plano/cuesta arriba): continua*
Peso vaco tpico en el sitio de trabajo
Peso bruto de operacin de la mquina
623.690 kg (1.375.000 lb)
PESO BRUTO
lb x 1.000
kg x 1.000
P
E
N
D
I
E
N
T
E
E
F
E
C
T
I
V
A
(
P
e
n
d
i
e
n
t
e
m
e
n
o
s
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
a
l
a
r
o
d
a
d
u
r
a
)
km/h
millas/h
VELOCIDAD
1 1 velocidad E Vaco
2 2 velocidad L Cargado
3 3 velocidad * a nivel del mar
4 4 velocidad
5 5 velocidad
6 6 velocidad
Para determinar el rendimiento de retardacin: sume las longitudes de todos los tramos cuesta abajo y, usando este total, consulte la tabla de retardacin
correspondiente. Lea desde el peso bruto hasta el porcentaje de pendiente efectiva. La pendiente efectiva es igual al % real de la pendiente menos 1% por cada
10 kg/tonelada mtrica (20 lb/tonelada) de resistencia a la rodadura. Desde este punto peso-pendiente efectiva, vaya horizontalmente hasta la curva con la
marcha ms alta posible, y despus hacia abajo hasta la mxima velocidad de descenso que puedan controlar los frenos debidamente sin exceder la capacidad
de enfriamiento. Las tablas siguientes se basan en estas condiciones: temperatura ambiente de 32 C (90 F), a nivel del mar, con neumticos 59/80R63.
NOTA: seleccione la marcha apropiada para mantener las rpm del motor al mximo posible, sin hacer que el motor funcione a una velocidad excesiva. Si el
aceite de enfriamiento se recalienta, reduzca la velocidad de desplazamiento para que la transmisin cambie al rango de velocidad inmediatamente inferior.
21
0
0
5
50
10
100
15
150
20
200
25
250
30
300
35
350
40
400
45
450
50
500
55
550
60
600
65
650
70
700
0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500
0 5 10 15 20 25 30 35 40
6
7
5
4
3
2
L E
1
5%
10%
15%
20%
25%
30%
0
0
5
50
10
100
15
150
20
200
25
250
30
300
35
350
40
400
45
450
50
500
55
550
60
600
65
650
70
700
0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500
0 5 10 15 20 25 30 35 40
6
7
5
4
3
2
L E
1
5%
10%
15%
20%
25%
30%
Retardacin en pendiente poco profunda del 797F (acarreo plano/cuesta arriba): 450 m (1.475 pies)*
PESO BRUTO
lb x 1.000
kg x 1.000
Peso vaco tpico en el sitio de trabajo
P
E
N
D
I
E
N
T
E
E
F
E
C
T
I
V
A
(
P
e
n
d
i
e
n
t
e
m
e
n
o
s
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
a
l
a
r
o
d
a
d
u
r
a
)
El peso bruto de operacin de la mquina
es 623.690 kg (1.375.000 lb)
1 1 velocidad
2 2 velocidad
3 3 velocidad
4 4 velocidad
5 5 velocidad
6 6 velocidad
* a nivel del mar
km/h
millas/h
VELOCIDAD
Retardacin en pendiente poco profunda del 797F (acarreo plano/cuesta arriba): 1.500 m (4.900 pies)*
PESO BRUTO
lb x 1.000
kg x 1.000
Peso vaco tpico en el sitio de trabajo
P
E
N
D
I
E
N
T
E
E
F
E
C
T
I
V
A
(
P
e
n
d
i
e
n
t
e
m
e
n
o
s
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
a
l
a
r
o
d
a
d
u
r
a
)
El peso bruto de operacin de la mquina
es 623.690 kg (1.375.000 lb)
1 1 velocidad
2 2 velocidad
3 3 velocidad
4 4 velocidad
5 5 velocidad
6 6 velocidad
* a nivel del mar
km/h
millas/h
VELOCIDAD
22
Equipo estndar del 797F
SISTEMA ELCTRICO
Alarma de retroceso
Alternador sin escobillas de 150 amperios
Bateras de 12 V (2) de 93 amperios por hora
Convertidor elctrico de 12 V
Sistema elctrico de 24 V, 10, 20 y 25 amperios
Receptculo de carga de la batera
Sistema de iluminacin
Luces de retroceso y de emergencia
Seales de giro (LED delanteros, traseros)
Escalera de acceso delantera/plataforma de
servicio
Luces de parada/traseras (LED)
Compartimiento del motor
Sistema de Administracin de Informacin
Vital (VIMS), luz azul (LED)
Faros delanteros con selector de luz alta o baja
ENTORNO DEL OPERADOR
Aire acondicionado con control automtico
de temperatura
Suministro de alimentacin de CC de 12 V (3)
Gancho para ropa
Orifcio de conexin de diagnstico
Luz interior de techo
Convertidor de 5 amperios, altavoces y cables
listos para radio de entretenimiento
Medidores e indicadores:
Tablero de medidores
Temperatura del lquido de transmisin
Temperatura del aceite de los frenos
Temperatura del refrigerante del motor
Nivel de combustible
Temperatura del aceite del convertidor de par
Indicador de falla del control de motor elctrico
Hormetro elctrico
Velocmetro
Tacmetro
Indicador de velocidad de la transmisin
Centro de mensajes del VIMS con Advisor
Calentador/descongelador
(11.070 kCal/43.930 Btu)
Bocina
Compartimientos de almacenamiento
Sistema de levantamiento, control de caja
(elctrico)
Cabina ROPS, con insonorizacin
Asiento del operador con suspensin neumtica
Cinturn de seguridad para el operador,
de tres puntos, retrctil
Asiento del instructor con suspensin neumtica
Cinturn de seguridad para el instructor,
de dos puntos, retrctil
Escalera y pasarela de acceso de 600 mm
(23,6 pulg)
Volante de direccin acolchado, telescpico
y con varias inclinaciones
Vidrios polarizados
Ventana elctrica del operador
Control intermitente del limpiaparabrisas
y del lavaparabrisas
Portavasos
Espejos retrovisores derecho e izquierdo
TREN DE FUERZA
Motor C175-20 que cumple con las normas
Tier 2 sobre emisiones
Turbocompresin (4)/posenfriador
de aire a aire (ATAAC)
Filtro de aire con antefltro (4)
Parada del motor a nivel del suelo
Ayuda de arranque con ter (automtico)
Mayor control en velocidad baja en vaco
Proteccin del crter
Sensor de presin de aceite multipunto
Proteccin automtica del motor de arranque
Sistema de frenos
Freno de estacionamiento integrado
con el selector de marcha
Motor de desconexin del freno (remolque)
Frenos de servicio (delanteros y traseros)
de discos mltiples enfriados por aceite, de
retardacin, de estacionamiento y secundarios
Control automtico del retardador, ajustable
Proteccin de sobrevelocidad del motor
Material de larga duracin del disco del freno
Transmisin
Servotransmisn automtica, de 7 velocidades,
con controles electrnicos (ECPC)
Inhibidor de cambios con la caja levantada
Cambios de aceleracin controlados
Control de sentido de marcha
Inhibidor de rueda libre en neutral
Interruptor de arranque en neutral
Inhibidor de cambios descendentes/retroceso
Modulacin de embrague individual
Neutralizador de retroceso con la caja levantada
Velocidad mxima programable
Convertidor de par con sistema de traba
Prelubricacin/motor
Filtracin/lubricacin continua del eje trasero
OTROS EQUIPOS ESTNDAR
Sistema de control de la traccin
Sistema de lubricacin automtica
Conexin rpida de descarga
acompaante auxiliar
Conexin rpida de direccin auxiliar (remolque)
Protector de la lnea de impulsin
Sistema de combustible de llenado rpido
Filtro de combustible con separador de agua
Puerto de datos del VIMS a nivel del suelo
Traba de la batera a nivel del suelo
Traba de la transmisin a nivel del suelo
Traba del arranque del motor a nivel del suelo
Parada del motor a nivel del suelo
Cambio rpido de aceite del crter
Depsitos (3 separados)
Freno/sistema de levantamiento, direccin/
ventilador, transmisin/convertidor
Expulsores de rocas
Direccin suplementaria (automtica)
Cncamos de amarre
Enganche central y puntos de remolque
(delanteros), pasador de remolque (trasero)
Cerraduras de proteccin contra vandalismo
Sistema de Administracin de Informacin Vital
(VIMS)
Incluye un monitor de carga til del
VIMS con un administrador de velocidad
y carga til mxima
Filtros hidrulicos, 1.000 horas
Orifcios de muestreo SOS
SM
Puntos de servicio, a nivel del suelo
Mirillas del nivel de aceite del
motor/sistema hidrulico
ANTICONGELANTE
Refrigerante de larga duracin a 35 C (30 F)
El equipo estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener mayor informacin.
23
Equipo optativo del 797F
Sistemas de Visualizacin del rea
de Trabajo (WAVS)
Antefltro de aire de la cabina
Traba del acelerador
Cronmetro de parada de demora del motor
Anticongelante/Refrigerante protege hasta
50 C (58 F)
Tanque de combustible (7.570 L/2.000 gal)
Inyectores de grasa SL-V
Retardacin adicional para acarreos cuesta abajo
Calentamiento de la caja
Enfriador de lubricacin del eje trasero
Pantalla de carga til externa con monitor digital
Sistema de renovacin de aceite
Sistema de renovacin de aceite con tanque
para 3 das
Refrigerante del motor y calentador de aceite
para arranques a bajas temperaturas
Control de Anlisis de Carretera (RAC)
Extintor de incendios porttil
Proteccin del convertidor de par
Medidor del indicador de desgaste de los frenos
Aros (de cua)
Proteccin del aro
El equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener mayor informacin.
24
Camin de Minera 797F
Para obtener informacin completa sobre productos Cat, servicios del distribuidor y soluciones de la
industria, vistenos en www.cat.com
2010 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Materiales y especicaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en este
catlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte con su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y la imagen
comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto aqu utilizados, son marcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
ASHQ6039-01 (03-2010)
Reemplaza ASHQ6039