LLIIBBRROOddoott..

ccoomm
Mariana Pineda
Romance popular en tres estampas
A la gran actriz Margarita Xirgu
Personajes
MARIANA PINEDA
ISABEL LA CLAVELA
DOA ANGUSTIAS
AMPARO
LUCA
NIO
NIA
SOR CARMEN
NOVICIA PRIMERA
NOVICIA SEGUNDA
MONJA PRIMERA
FERNANDO
DON PEDRO SOTOMAYOR
PEDROSA
ALEGRITO
CONSPIRADOR PRIMERO
CONSPIRADOR SEGUNDO
CONSPIRADOR TERCERO
CONSPIRADOR CUARTO
MUJER DEL VELN
NINAS
MONJAS
Teln representando el desaparecido arco rabe de las Cucharas
y perspectiva de la plaza Bibarrambla. La escena estar encuadrada
en un margen amarillento como una vie!a estampa iluminada
en azul verde amarillo rosa y celeste. "na de las casas #ue se
vean estar pintada con escenas marinas y guirnaldas de $rutas.
Luz de luna. A% $ondo las &i'as cantarn con acompa'amiento
el romance popular(
Prlogo
O!" #$% &'a (an (r)s(e en Grana&a*
+$e a ,as -)e&ras !a.'a ,,orar
a, /er +$e Mar)an)(a se 0$ere
en .a&a,so -or no &e.,arar1
Mar)an)(a* sen(a&a en s$ .$ar(o*
no -ara2a &e .ons)&erar3
4S) Pe&rosa 0e /)era 2or&an&o
,a 2an&era &e ,a L)2er(a&51
)*e una ventana saldr una Mu!er con un veln
encendido. Cesa el Coro.+
MUJER1 N)6a" 7No 0e o8es9
NIA1 )*esde le!os.+ Ya /o8"
),or deba!o del arco aparece una &i'a vestida
seg-n la moda del a'o yo #ue canta.+
Co0o ,)r)o .or(aron e, ,)r)o*
.o0o rosa .or(aron ,a :,or*
.o0o ,)r)o .or(aron e, ,)r)o*
0as !er0osa s$ a,0a +$e&;1
)Lentamente entra en su casa. Al $ondo
el Coro contin-a.+
O!" #$% &'a (an (r)s(e en Grana&a*
+$e a ,as -)e&ras !a.'a ,,orar1
Teln lento
Es(a0-a -r)0era
Casa de Mariana. ,aredes blancas. .obre una mesa un $rutero
de cristal lleno de membrillos. Todo el techo estar lleno de la
misma $ruta colgada. /ncima de la cmoda grandes ramos
de rosas de seda. Tarde de oto'o. Al levantarse el teln apa0
rece do'a Angustias madre adoptiva de Mariana sentada le0
yendo. 1iste de oscuro. Tiene un aire $r2o pero es maternal al
mismo tiempo. 3sabel la Clavela viste de ma!a. Tiene treinta y
siete a'os.
ESCENA PRIMERA
CLAVELA1 )/ntrando.+
7Y ,a n)6a9
ANGUSTIAS1
Bor&a 8 2or&a ,en(a0en(e1
Yo ,a !e /)s(o -or e, ojo &e ,a ,,a/e1
Pare.'a e, !),o rojo* en(re s$s &e&os*
$na !er)&a &e .$.!),,o so2re e, a)re1
CLAVELA1
Ten<o $n 0)e&o"
ANGUSTIAS1
No 0e &)<as"
CLAVELA1 )3ntrigada.+
7Se sa2r=9
ANGUSTIAS1
Des&e ,$e<o* -or Grana&a no se sa2e1
CLAVELA1
7Por +$% 2or&a esa 2an&era9
ANGUSTIAS1
E,,a 0e &).e
+$e ,a o2,)<an s$s a0)<os ,)2era,es1
)Con intencin.+
Don Pe&ro* so2re (o&os> 8 -or e,,os
se e?-one111 a ,o +$e no +$)ero a.or&ar0e1
CLAVELA1
S) -ensara .o0o an()<$a* ,e &)r'a111
e02r$ja&a1
ANGUSTIAS.)4pida.+
CLAVELA1 )4pida.+
ANGUSTIAS1 )1aga.+
#$)%n sa2e"
)L2rica.+
Se ,e !a -$es(o ,a sonr)sa .as) 2,an.a*
.o0o /)eja :,or a2)er(a en $n en.aje1
Ena0ora&a1 7S'9
E,,a &e2e &ejar esas )n(r)<as1
#$% ,e )0-or(an ,as .osas &e ,a .a,,e"
Y s) 2or&a* +$e 2or&e $nos /es()&os
-ara s$ n)6a* .$an&o sea <ran&e1
#$e s) e, Re8 no es 2$en Re8* +$e no ,o sea>
,as 0$jeres no &e2en -reo.$-arse1
CLAVELA1
Es(a no.!e -asa&a no &$r0);1
ANGUSTIAS1
S) no /)/e" 7Re.$er&as9111 A8er (ar&e111
).uena una campanilla alegremente.+
Son ,as !)jas &e, O)&or1 G$ar&a s),en.)o1
).ale Clavela rpida. Angustias se dirige a la
puerta de la derecha y llama.+
Mar)an)(a* sa, +$e /)enen a 2$s.ar(e1
ESCENA II
/ntran dando carca!adas las 5i!as del 6idor de la Chanciller2a.
1ienen vestidas a la moda de la 7poca con mantillas y un clavel
ro!o en cada sien. Luc2a es rubia tostada y Amparo moren2sima
de o!os pro $undos y movimientos rpidos.
ANGUSTIAS1 )*irigi7ndose a besarlas con los brazos abier0
tos.+
Las &os 2e,,as &e, Ca0-),,o
-or es(a .asa"
AMPARO1 )Besa a do'a Angustias y dice a Clavela.+
C,a/e,a"
7#$% (a, (e es-oso e, .,a/e,9
CLAVELA1 )Marchndose disgustada como temiendo ms bro0
mas.+
Mar.!)(o"
LUCA1 )Llamando al orden.+
A0-aro"
)Besa a Angustias.+
AMPARO1 )4i7ndose.+
Pa.)en.)a"
Pero .,a/e, +$e no !$e,e*
se .or(a &e ,a 0a.e(a"
LUCA1 Do6a An<$s()as 7+$% os -are.e9
ANGUSTIAS1 ).onriendo.+
S)e0-re (an <ra.)osa"
AMPARO1
M)en(ras
+$e 0) !er0ana ,ee 8 re,ee
no/e,as 8 0=s no/e,as*
o 2or&a en e, .a6a0a@o
rosas* -=jaros 8 ,e(ras*
8o .an(o 8 2a),o e, ja,eo
&e Jere@* .on .as(a6$e,as>
e, /)(o* e, o,e* e, 2o,ero*
<anas &e .an(ar* se6ora1
ANGUSTIAS1 )4iendo.+
)Amparo coge un membrillo y lo muerde.+
8 oja,= s)e0-re ($/)era #$% .!)+$),,a"
LUCA1 )/n$adada.+
Es(=(e +$)e(a"
AMPARO1 )5abla con lo agrio de la $ruta entre los dientes.+
B$en 0e02r),,o"
)Le da un calo $r2o por to $uerte del cido y gui'a.+
ANGUSTIAS1 )Con las manos en la cara.+
Yo no -$e&o
0)rar"
LUCA1 )"n poco so$ocada.+
7No (e &a /er<Aen@a9
AMPARO1
Pero 7no sa,e Mar)ana9
Vo8 a ,,a0ar a s$ -$er(a1
)1a corriendo y llama.+
Mar)ana* sa, -ron(o* !)j)(a"
LUCA1
Per&ona&* se6ora"
ANGUSTIAS1 ).uave.+
D%ja,a"
ESCENA III
La puerta se abre y aparece Mariana vestida de malva claro con
un peinado de bucles peineta y una gran rosa ro!a detrs de la
ore!a. &o tiene ms #ue una sorti!a de diamantes en su mano si0
niestra. Aparece preocupada y da muestras con$orme avanza el
dilogo de viv2sima in#uietud. Al entrar Mariana en escena las
dos Muchachas corren a su encuentro.
AMPARO1 )Besndola.+
7C;0o !as (ar&a&o9
MARIANA1 )Cari'osa.+
N)6as"
LUCA1 )Besndola.+
Mar)an)(a"
AMPARO1
A 0' o(ro 2eso"
LUCA1
Y o(ro a 0'"
MARIANA1
Pre.)osas"
)A do'a Angustias.+
7Trajeron $na .ar(a9
ANGUSTIAS1
No"
)8ueda pensativa.+
AMPARO1 )Acaricindola.+
TB* s)e0-re
jo/en 8 <$a-a1
MARIANA1 ).onriendo con amargura.+
Ya -as% ,os (re)n(a"
AMPARO1
P$es -are.e +$e ()enes +$)n.e"
MARIANA1 ).iempre con un de!o de melancol2a.+
A0-aro"
V)$&)(a 8 .on &os n)6os"
LUCA1
).e sientan en un amplio so$ una a
cada lado. *o'a Angustias recoge su
libro y arregla la cmoda.+
7C;0o s)<$en9
MARIANA1
Can ,,e<a&o a!ora 0)s0o &e, .o,e<)o*
8 es(ar=n en e, -a()o1
ANGUSTIAS1
Vo8 a /er1
No +$)ero +$e se 0ojen en ,a :$en(e1
Cas(a ,$e<o* !)jas 0'as"
LUCA1 )9ina siempre.+
Cas(a ,$e<o"
).e va do'a Angustias.+
ESCENA IV
MARIANA1
7T$ !er0ano Fernan&o* .;0o s)<$e9
LUCA1
D)jo
+$e /en&r'a a 2$s.arnos* -ara sa,$&ar(e1
)42e.+
Se es(a2a -on)en&o s$ ,e/)(a a@$,1
To&o (o +$e ()enes ,e -are.e 2)en1
#$)ere +$e /)s(a0os .o0o (B (e /)s(es1
A8er111
AMPARO1 )8ue tiene siempre #ue hablar la interrumpe.+
A8er 0)s0o nos &)jo +$e (B
)Luc2a #ueda seria.+
(en'as en ,os ojos111 7+$% &)jo9
LUC'A1 )/n$adada.+
7Me &ejas
!a2,ar9
)8uiere hacerlo.+
AMPARO1 DR=-)&a1E
Ya 0e a.$er&o" D)jo +$e en ($s ojos*
!a2'a $n .ons(an(e &es:),e &e -=jaros1
Un (e02,or &)/)no* .o0o &e a<$a os.$ra*
sor-ren&)&a s)e0-re 2ajo e, arra8=n*
o (e02,or &e ,$na so2re $na -e.era*
)Le coge la cabeza por la barbilla y le
mira los o!os.+
&on&e $n -e@ &e -,a(a :)n<e rojo s$e6o1
LUCA1 ).acudiendo a Mariana.+
M)ra" Lo se<$n&o son )n/en(os &e e,,a1
AMPARO1
L$.'a* eso &)jo"
MARIANA1
#$% 2)en 0e .a$s=)s
)42e.
+
.on /$es(ra a,e<r'a &e n)6as -e+$e6as"
La 0)s0a a,e<r'a +$e &e2e sen()r
e, <ran <)raso, a, a0ane.er*
.$an&o so2re e, (a,,o &e ,a no.!e /ea
a2r)rse e, &ora&o <)raso, &e, .)e,o1
)Les coge las manos.+
LUCA1
Te en.$en(ro 0$8 (r)s(e"
AMPARO1
7#$% ()enes9
)/ntra Clavela.+
MARIANA1 )Levantndose rpidamente.+
7L,e<;9 D)"
CLAVELA1 )Triste.+
Se6ora* no !a /en)&o na&)e"
C,a/e,a"
)Cruza la escena y se va.+
LUCA1
S) es-eras /)s)(a* nos /a0os1
AMPARO1
Lo &).es*
8 sa,)0os1
MARIANA1 )&erviosa.+
N)6as* (en&r% +$e en:a&ar0e"
AMPARO1
No 0e !as -re<$n(a&o -or 0) es(an.)a en Ron&a1
MARIANA1
Es /er&a& +$e :$)s(e> 78 !as /$e,(o .on(en(a9
AMPARO1
M$.!o1 To&o e, &'a 2a),a +$e (e 2a),a1
)8ueda seria de pronto al ver a Mariana #ue
est in#uieta mira a las puertas y se distrae.+
LUCA1 ).eria.+
V=0onos* A0-aro1
MARIANA1 )3n#uieta por algo #ue ocurre $uera de la escena.+
C$%n(a0e" S) /)eras
.;0o ne.es)(o &e ($ :res.a r)sa1
)Mariana sigue de pie.+
LUCA1
7#$)eres +$e (o (ra)<a $na no/e,a9
AMPARO1
Tr=e,e
,a -,a@a &e (oros &e ,a ),$s(re Ron&a1
)42en. .e levanta y se dirige a Mariana.+
S)%n(a(e"
)Mariana se sienta y la besa.+
MARIANA1 )4esignada.+
7Es($/)s(e en ,os (oros9
LUCA1
Es($/o"
AMPARO1
En ,a .orr)&a 0=s <ran&e
+$e se /)o en Ron&a ,a /)eja1
C)n.o (oros &e a@a2a.!e*
.on &)/)sa /er&e 8 ne<ra1
Yo -ensa2a s)e0-re en ()>
8o -ensa2a3 s) es($/)era
.on0)<o 0) (r)s(e a0)<a*
0) Mar)an)(a P)ne&a"
Las n)6as /en'an <r)(an&o
so2re -)n(a&as .a,esas
.on a2an).os re&on&os
2or&a&os &e ,en(ej$e,as1
Y ,os j;/enes &e Ron&a
so2re ja.as -)n($reras*
,os an.!os so02reros <r)ses
.a,a&os !as(a ,as .ejas1
La -,a@a .on e, <en('o
D.a,a6%s 8 a,(as -e)ne(asE
<)ra2a .o0o $n @o&'a.o
&e r)sas 2,an.as 8 ne<ras1
Y .$an&o e, <ran Ca8e(ano
.r$@; ,a -aj)@a arena
.on (raje .o,or 0an@ana*
2or&a&o &e -,a(a 8 se&a*
&es(a.=n&ose <a,,ar&o
en(re ,a <en(e &e 2re<a
:ren(e a ,os (;ros @a'nos
+$e Es-a6a .r'a en s$ ()erra*
-are.'a +$e ,a (ar&e
se -on'a 0=s 0orena1
S) !$2)eras /)s(o .on +$%
<ra.)a 0o/'a ,as -)ernas"
#$% <ran e+$),)2r)o e,Fs$8o
.on ,a .a-a 8 ,a 0$,e(a"
Mejor* n) Pe&ro Ro0ero
(orean&o ,as es(re,,as"
C)n.o (oros 0a(;> .)n.o*
.on &)/)sa /er&e 8 ne<ra1
En ,a -$n(a &e s$ es-a&a
.)n.o :,ores &ej; a2)er(as*
8 a .a&a )ns(an(e ro@a2a
,os !o.).os &e ,as :)eras*
.o0o $na <ran 0ar)-osa
&e oro .on a,as 2er0ejas1
La -,a@a* a, -ar +$e ,a (ar&e*
/)2ra2a :$er(e* /)o,en(a*
8 en(re e, o,or &e ,a san<re
Yo -ensa2a s)e0-re en ()>
8o -ensa2a3 s) es($/)era
.on0)<o 0) (r)s(e a0)<a*
0) Mar)an)(a P)ne&a"111
)2a e, o,or &e ,a s)erra1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
MARIANA1 )/mocionada levantnose.+
Yo (e +$err% s)e0-re a ()
(an(o .o0o (B 0e +$)eras"
LUCA1 ).e levanta.+
Nos re()ra0os> s) s)<$es
es.$.!an&o a es(a (orera
!a8 .orr)&a -ara ra(o1
AMPARO1
Y &)0e3 7es(=s 0=s .on(en(a9
Por+$e es(e .$e,,o* o!* +$% .$e,,o"*
)La besa el cuello.+
L,o/er=* a$n+$e D)os no +$)era1
AMPARO1
Es(e )n/)erno /a a ser &e a<$a"
no se !)@o -ara ,a -ena1
LUCA1 )/n la ventana.+
Ca8 n$2es -or Para-an&a1
No -o&r% ,$.)r"
LUCA1
Co+$e(a"
AMPARO1
A&);s* Mar)ana"
MARIANA1
A&);s* n)6as"
).e besan.+
AMPARO1
#$e (e -on<as 0=s .on(en(a"
MARIANA1
Tar&e.),,o es1 7#$er%)s
+$e os a.o0-a6e C,a/e,a9
AMPARO1
Gra.)as" Pron(o /o,/ere0os1
LUCA1
No 2ajes* no"
MARIANA1
Cas(a ,a /$e,(a"
).alen.+
ESCENA V
Mariana atraviesa rpidamente la escena y mira la hora en uno
de esos grandes relo!es dorados donde sue'a toda la poes2a e:
#uisita de la hora y el siglo. .e asoma a los cristales y ve la -ltima
luz de la tarde.
MARIANA1
S) (o&a ,a (ar&e :$era
.o0o $n <ran -=jaro* .$=n(as
&$ras :,e.!as ,an@ar'a
-ara .errar,e ,as a,as"
Cora re&on&a 8 os.$ra
+$e 0e -esa en ,as -es(a6as1
Do,or &e /)ejo ,$.ero
&e(en)&o en 0) <ar<an(a1
Ya &e2)eran ,as es(re,,as
aso0arse a 0) /en(ana
8 a2r)rse ,en(os ,os -asos
-or ,a .a,,e so,)(ar)a1
Con +$% (ra2ajo (an <ran&e
&eja ,a ,$@ a Grana&a"
Se enre&a en(re ,os .)-reses
o se es.on&e 2ajo e, a<$a1
Y es(a no.!e +$e no ,,e<a"
)Con angustia.+
No.!e (e0)&a 8 so6a&a>
+$e 0e !)eres 8a &e ,ejos
.on ,ar<$'s)0as es-a&as"
ESCENA VI
FERNANDO1 )/n la puerta.+
B$enas (ar&es1
MARIANA1 )Asustada.+
7#$e9
)4eponi7ndose.+
Fernan&o"
FERNANDO1
7Te as$s(o9
MARIANA1
No (e es-era2a*
).onriendo.+
8 ($ /o@ 0e sor-ren&);1
FERNANDO1
7Se !an )&o 8a 0)s !er0anas9
A!ora 0)s0o1 Se o,/)&aron
&e +$e /en&r'as a 2$s.ar,as1
)9ernando viste elegantemente la moda de la
MARIANA1
7poca. Mira y habla apasionadamente. Tiene
dieciocho a'os.+
FERNANDO1
7In(err$0-o9

MARIANA1
S)%n(a(e1
).e sientan.+
FERNANDO1 )L2rico.+
C;0o 0e <$s(a ($ .asa"111
Con es(e o,or a 0e02r),,os1
)Aspira.+
Y +$% -re.)osa :a.!a&a
()ene* ,,ena &e -)n($ras*
&e 2ar.os 8 &e <$)rna,&as"111
MARIANA1 )3nterrumpi7ndole.+
7Ca8 0$.!a <en(e en ,a .a,,e9
FERNANDO1 ).onr2e.+
7Por +$% -re<$n(as9
MARIANA. )Turbada.+
Por na&a1
FERNANDO1
A, -asar -or B)2arra02,a
!e /)s(o &os o (res <r$-os
&e <en(e en/$e,(a en s$s .a-as*
+$e a<$an(an&o e, a)re.),,o1
FERNANDO1
P$es !a8 0$.!a <en(e1
MARIANA1 )3mpaciente.+
7D).es9111
a -)e :)r0e .o0en(a2an
e, s$.eso1
)Mariana est como en vilo.+
)1iendo a Mariana.+
MARIANA1 )Ansiosamente.+
7#$% s$.eso9
FERNANDO1
7Sos-e.!as &e +$% se (ra(a9
MARIANA1
7Cosas &e 0asoner'a9111
FERNANDO1
Un .a-)(=n +$e se ,,a0a111>
no re.$er&o111> ,)2era,*
-r)s)onero &e )0-or(an.)a*
se !a :$<a&o &e ,a .=r.e,
&e ,a A$&)en.)a1
)Llaman $uertemente a la puerta.+
)Coloca las luces.+
).ale Clavela corriendo. Mariana #ueda en
actitud e:pectante !unto a la puerta y
7#$% (e -asa9
MARIANA1
R$e<o a D)os -or %,1 7Se sa2e
s) ,e 2$s.an9
FERNANDO1
Ya 0ar.!a2an*
an(es &e /en)r 8o a+$'*
$n <r$-o &e (ro-as !a.)a
e, Gen), 8 s$s -$en(es
-ara /er s) (o en.on(ra2an*
8 es :=.), +$e (o &e(en<an
.a0)no &e ,a A,-$jarra1
#$% (r)s(e es es(o"
MARIANA1 )Angustiada.+
D)os 0'o"
FERNANDO1
E, -reso* .o0o $n :an(as0a*
se es.a-;> -ero Pe&rosa
8a 2$s.ar= s$ <ar<an(a1
Pe&rosa .ono.e e, s)()o
&on&e ,a /ena es 0=s an.!a1
Me !an &).!o +$e ,e .ono.es1
)La luz se va retirando de la
escena.+
MARIANA1
Des&e +$e ,,e<; a Grana&a1
FERNANDO1 ).onriendo.+
Bra/o a0)<o* Mar)an)(a"
C LAVE LA1 Es(=n ,,a0an&o" FERNANDO1 )Al ver a Mariana descompuesta.+
Mar)ana"
7Por +$% ()e02,as &e ese 0o&o9
MARIANA1 )A Clavela gritando en voz ba!a.+
A2re -ron(o* -or D)os> an&a"
9ernando de pie.+
Un .a2a,,o
se a,eja -or ,a .a,,e1 7TB ,o s)en(es9
ESCENA VII
FERNANDO1
Sen()r'a en e, a,0a ser 0o,es(o111
Mar)an)(a* 7+$% ()enes9
MARIANA1 )Angustiada e:#uisitamente.+
Es-eran&o
,os se<$n&os se a,ar<an &e 0anera
)rres)s()2,e1
FERNANDO1 )3n#uieto.+
7Bajo 8o9
MARIANA1
MARIANA1 )Turbada y reprimiendo una honda angustia.+
)Mariana coge la carta vidamente.+
)4asga la carta y lee.+
)Clavela se to acerca corriendo. 9ernando
FERNANDO1
Ca.)a ,a /e<a .orre1
),ausa.+
MARIANA1
Ya !a .erra&o
e, -os()<o C,a/e,a1
FERNANDO1
7#$)%n ser=9
Yo no ,o s%"
)Aparte.+
N) s)+$)era -ensar,o"
CLAVELA1 )/ntrando.+
Una .ar(a* se6ora1
FERNANDO1 )Aparte.+
#$% ser="
CLAVELA1
Me ,a en(re<; $n j)ne(e1 I2a e02o@a&o
!as(a ,os ojos1 T$/e 0$.!o 0)e&o1
So,(; ,as 2r)&as 8 se :$e /o,an&o
!a.)a (o os.$ro &e ,a -,a@o,e(a1
FERNANDO1
Des&e a+$' (o sen()0os1
MARIANA1
7Le !as !a2,a&o9
CLAVELA1
N) 8o ,e &)je na&a* n) %, a 0'1
Lo 0ejor es .a,,ar en es(os .asos1
)9ernando cepilla el sombrero con su
manga
y tiene el semblante in#uieto.+
MARIANA1 )Con la carta.+
No ,a +$)s)era a2r)r" A8* +$)%n -$&)era
en es(a rea,)&a& es(ar so6an&o"
Se6or* no 0e +$)(%)s ,o +$e 0=s +$)ero"
FERNANDO1 )A Clavela ansiosamente.+
Es(o8 .on:$so1 Es es(o (an e?(ra6o"
TB sa2es ,o +$e ()ene1 7#$% ,e o.$rre9
CLAVELA1
Ya ,e !e &).!o +$e no ,o s%1
FERNANDO1 )*iscreto.+
Me .a,,o1
Per;111
CLAVELLA1 )Continuando la $rase.+
Po2re &o6a Mar)ana 0'a"
MARIANA1 )Agitada.+
A.%r.a0e* C,a/e,a* e, .an&e,a2ro"
cuelga lentamente la capa sobre sus hombros.+
Yo +$)s)era /er(e .on(en(a1 D)r%
a 0)s !er0an),,as +$e /en<an $n ra(o*
8 oja,= -$&)ese -res(ar(e 0) a8$&a1
CLAVELA1 )A Mariana.+
D)os nos <$ar&e* se6ora &e 0) /)&a"
FERNANDO1 )Azorado e in#uieto.+
Con ($ -er0)so111
MARIANA1 )8ueriendo reponerse.+
7Ya (e /as9
FERNANDO1
Me 0ar.!o>
/o8 a, .a:% &e ,a Es(re,,a1
MARIANA1 )Tierna y suplicante.+
Per&ona
es(as )n+$)e($&es111
FERNANDO1 )*igno.+
7Ne.es)(as a,<o9
MARIANA1 )Conteni7ndose.+
Gra.)as111 Son as$n(os :a0),)ares !on&os*
8 (en<o 8o 0)s0a +$e so,$.)onar,os1
FERNANDO1
A&);s* +$e &es.anses1
)Le estrecha la mano.+
MARIANA1 )/n el momento de salir 9ernando da rienda suelta a
MARIANA1
A&);s1
FERNANDO1 )A Clavela.+
B$enas no.!es1
CLAVELA1
Sa,<a* +$e 8o ,e
a.o0-a6o1
).e van.+
su sentimiento.+
Pe&ro &e 0) /)&a" 7Pero +$)%n )r=9
Ya .er.an 0) .asa ,os &'as a0ar<os1
Y es(e .ora@;n* 7a&;n&e 0e ,,e/a*
+$e !as(a &e 0)s !)jos 0e es(o8o,/)&an&o9
T)ene +$e ser -ron(o 8 no (en<o a na&)e"
Yo 0)s0a 0e aso02ro &e +$erer,o (an(o"
7Y s) ,e &)jese111 8 %, ,o .o0-ren&)era9
Se6or* -or ,a ,,a<a &e /$es(ro .os(a&o"
)/n un arran#ue viendo el relo!.+
Es -re.)so" Ten<o +$e a(re/er0e a (o&o"
).ale corriendo hacia la puerta.+
).ollozando.+
Por ,as .,a/e,,)nas &e s$ &$,.e san<re*
en($r2)a ,a no.!e -ara ,os so,&a&os1
A8* &o6a Mar)ana* +$% 0a,)(a es(="
Des&e +$e $s(e& -$so s$s -re.)osas 0anos
en esa 2an&era &e ,os ,)2era,es*
a+$e,,os .o,ores &e :,or &e <rana&o
&esa-are.)eron &e s$ .ara1
Fernan&o"
CLAVELA1 )8ue entra.+
En ,a .a,,e* se6ora"
MARIANA1 )Asomndose rapid2sima a la ventana.+
Fernan&o"
CLAVELA1 )Con las manos cruzadas.+
D)os &)r=> ,os ()e0-os .a02)an .on e, ()e0-o1
D)os &)r=1 Pa.)en.)a"
Ten<o* s)n e02ar<o*
+$e es(ar 0$8 serena* 0$8 serena> a$n+$e
MARIANA1 )4eponi7ndose.+
A2re*
8 no 0e re.$er&es ,o +$e es(o8 2or&an&o1
CLAVELA1 ).aliendo.+
).ale.+
MARIANA1
0e s)en(o /es()&a &e (e02,or 8 ,,an(o1
Aparece en la puerta 9ernando con el alto sombrero de cintas
entre sus manos enguantadas. Le precede Clavela.
).e va turbada mirando con ternura y tristeza
ESCENA VIII FERNANDO1 )/ntrando apasionado.+
7#$% +$)eres9
MARIANA1 )9irme.+
Ca2,ar .on()<o1
)A
Clavela.+
P$e&es )r(e1
CLAVELA1 )Marchndose resignada.+
Cas(a 0a6ana"
a su se'ora. ,ausa.+
FERNANDO1
D)0e* -ron(o1
MARIANA1
7Eres 0) a0)<o9
FERNANDO1
7Por +$% -re<$n(as* Mar)ana9
)Mariana se sienta en una silla de per$il al
p-blico y 9ernando !unto a ella un poco
de $rente componiendo una clsica estam0
pa de la 7poca.+
Ya sa2es +$e s)e0-re :$)"
MARIANA1
7De .ora@;n9
FERNANDO1
So8 s)n.ero"
MARIANA1
Oja,= +$e :$ese as'"
FERNANDO1
Ca2,as .on $n .a2a,,ero1
),oni7ndose la mano sobre la blanca pe0
chera.+
MARIANA1 ).egura.+
Lo s%"
FERNANDO1
7#$% +$)eres &e 0'9
MARIANA1
#$)@= +$)era &e0as)a&o*
8 -or eso no 0e a(re/o1
FERNANDO1
No +$)eras /er &)s<$s(a&o
es(e .ora@;n (an n$e/o1
Te s)r/o .on a,e<r'a1
MARIANA1 )Temblorosa.+
Fernan&o* 78 s) :$era9111
FERNANDO1 )Ansiosamente.+
7#$e9
MARIANA1
A,<o -e,)<roso1
FERNANDO1 )*ecidido.+
Ir'a1
Con (o&a 0) 2$ena :e1
Y es(o* a 0) 0o&o &e /er111
MARIANA1
No &e2o -e&)r(e na&a"
Co0o &).en -or Grana&a*
so8 $na ,o.a 0$jer"
FERNANDO1 )Tierno.+
Mar)an)(a1
MARIANA1
Yo no -$e&o"
FERNANDO1
7Por +$% 0e ,,a0as(e9 7D)9
MARIANA1 )/n un arran#ue.+
Por+$e (en<o 0$.!o 0)e&o
&e 0or)r0e so,a a+$'1
FERNANDO1
7De 0or)r(e9
MARIANA1
Ne.es)(o*
-ara se<$)r res-)ran&o*
+$e (B 0e a8$&es* 0o.)(o1
FERNANDO1
M)s ojos (e es(=n 0)ran&o*
8 no (e &e2es &$&ar1
MARIANA1
Pero 0) /)&a es(= :$era*
-or e, a)re* -or ,a 0ar*
-or &on&e 8o no +$)s)era1
FERNANDO1
D).!osa ,a san<re 0'a*
s) -$e&e .a,0ar ($ -ena"
MARIANA1 ).e lleva decidida las manos al pecho para sacar la
carta. 9ernando tiene una actitud e:pectante y conmovida.+
Con:'o en ($ .ora@;n"
).aca la carta. *uda.+
#$% s),en.)o e, &e Grana&a"
Ca8 -$es(a en 0' $na 0)ra&a
:)ja* &e(r=s &e, 2a,.;n1
FERNANDO1 )/:tra'ado.+
7#$% es(=s !a2,an&o9
MARIANA1
Me 0)ra
)Levantndose.+
,a <ar<an(a* +$e es !er0osa*
8 (o&a 0) -)e, se es()ra1
7Po&r=s .on0)<o* Pe&rosa9
)*ecidida.+
To0a es(a .ar(a* Fernan&o1
Lee &es-a.)o 8 en(en&)en&o1
S=,/a0e" #$e es(o8 &$&an&o
s) -o&r% se<$)r /)/)en&o1
)9ernando coge la carta y la desdobla. /n
este momento el relo! da las ocho lentamen0
te. Las luces topacio y amatista de las velas
hacen temblar l2ricamente la habitacin. Ma0
riana pasea la escena y mira angustiada al ;o0
ven. <ste lee el comienzo de la carta y tiene
un e:#uisito pero contenido gesto de desa0
liento.+
FERNANDO1 )Leyendo la carta con sorpresa y mirando asom0
brado y triste a Mariana.+ 4A&ora&a Mar)an)(a15
MARIANA1
No )n(err$0-as ,a ,e.($ra1
Un .ora@;n ne.es)(a
,o +$e -)&e en ,a es.r)($ra1
FERNANDO1 )Leyendo desalentado aun#ue sin a$ectacin.+
4A&ora&a Mar)an)(a3 Gra.)as a, (raje &e .a-$.!)no +$e (an
&)es(ra0en(e !).)s(e ,,e<ar a 0) -o&er* 0e !e :$<a&o &e ,a
(orre &e San(a Ca(a,)na* .on:$n&)&o .on o(ros re,)<)osos
+$e sa,'an &e as)s()r a $n reo &e 0$er(e1 Es(a no.!e* &)s:raF
@a&o &e .on(ra2an&)s(a* (en<o a2so,$(a ne.es)&a& &e sa,)r
-ara Ca&)ar* &on&e es-ero (ener no().)as &e ,os a0)<os1 NeF
.es)(o an(es &e ,as n$e/e e, -asa-or(e +$e ()enes en ($ -o&er
8 $na -ersona &e ($ a2so,$(a .on:)an@a +$e es-ere* .on $n
.a2a,,o* 0=s arr)2a &e ,a -resa &e, Gen),* -ara* r'o arr)2a*
)n(ernar0e en ,a s)erra1 Pe&rosa es(re.!ar= e, .er.o .o0o %,
sa2e* 8 s) es(a 0)s0a no.!e no -ar(o* es(o8 )rre0)s)2,e0enF
(e -er&)&o1 A&);s* Mar)ana1 Un a2ra@o 8 e, a,0a &e ($
a0an(e1 F Pe&ro &e So(o0a8or1 5
FERNANDO1 )/namorad2simo.+
Mar)ana"
MARIANA1 )4pida llevndose una mano a los o!os.+
Me ,o )0a<)no"
Pero s),en.)o* Fernan&o1
FERNANDO1
Co0o !as .or(a&o e, .a0)no
&e ,o +$e es(a2as so6an&o"
)Mariana protesta m2micamente.+
No es ($8a ,a .$,-a* no>
a!ora (en<o +$e a8$&ar
a $n !o02re +$e e0-)e@o a o&)ar*
8 e, +$e (e +$)ere so8 8o" "
E, +$e &e n)6o (e a0ara*
,,eno &e a0ar<a -as);n*
0$.!o an(es &e +$e ro2ara
&on Pe&ro ($ .ora@;n1
Pero +$)%n (e &eja en es(a
(r)s(e an<$s()a &e, 0o0en(o"
Y (or.er 0) sen()0)en(o*
+$% <ran (ra2ajo 0e .$es(a"
MARIANA1 )6rgullosa.+
P$es )r% so,a"
)5umilde.+
D)os 0'o*
()ene +$e ser a, )ns(an(e"
FERNANDO1
Yo )r% en 2$s.a &e ($ a0an(e*
-or ,a r)2era &e, r'o1
MARIANA1 )6rgullosa y corrigiendo la iron2a y tristeza de 9er0
nando al decir =amante>.+
De.)r(e .;0o ,e +$)ero
no 0e -ro&$.e r$2or1
Me es.$e.e &en(ro s$ a0or
8 re,$02ra (o&o en(ero1
G, a0a ,a L)2er(a&*
8 8o ,a +$)ero 0=s +$e %,1
Lo +$e &).e es 0) /er&a&
a<r)a* +$e 0e sa2e a 0)e,1
Y no 0e )0-or(a +$e e, &'a
.on ,a no.!e se en($r2)ara*
+$e .on ,a ,$@ +$e e0anara
s$ es-'r)($ /)/)r'a1
Por es(e a0or /er&a&ero*
+$e 0$er&e 0) a,0a sen.),,a*
0e es(o8 -on)en&o a0ar),,a
.o0o ,a :,or &e, ro0ero1
FERNANDO1 )9uerte.+
Mar)ana* &ejo +$e /$e,en
($s +$ejas1 Mas* 7no !as o'&o
+$e e, .ora@;n (en<o !er)&o
8 ,as !er)&as 0e &$e,en9
MARIANA1 ),opular.+
P$es s) 0) -e.!o ($/)era
/)&r)er)(as &e .r)s(a,*
(e aso0aras 8 ,o /)eras
<o(as &e san<re ,,orar1
FERNANDO1
Bas(a" Da0e e, &o.$0en(o"
)Mariana va a una cmoda rpidamente.+
7Y e, .a2a,,o9
MARIANA1 ).acando los papeles.+
En e, jar&'n1
S) /as a 0ar.!ar* a, :)n*
no !a8 +$e -er&er $n 0o0en(o1
FERNANDO1 ),lido y nervioso.+
A!ora 0)s0o1
)Mariana le da los papeles.+
7Y a+$' /a1119
MARIANA1 )*esazonada.+
To&o1
FERNANDO1 )?uardndose el documento en la levita.+
B)en"
MARIANA1
Per&;n* a0)<o"
#$e e, Se6or /a8a .on()<o1
FERNANDO1 )&atural digno y suave poni7ndose lentamente
la capa.+
Yo es-ero +$e as' ser=1
Es(= ,a no.!e .erra&a1
No !a8 ,$na* 8 a$n+$e ,a !$2)era*
,os .!o-os &e ,a r)2era
&an $na so02ra a-re(a&a1
A&);s1 Y se.a ese ,,an(o1
Pero +$%&a(e sa2)en&o
+$e na&)e (e +$err= (an(o
.o0o 8o (e es(o8 +$er)en&o1
#$e /o8 .on es(a 0)s);n*
-ara no /er(e s$:r)r*
(or.)en&o e, !on&o sen()r
&e 0) -ro-)o .ora@;n1
MARIANA1
E/)(a <$ar&a o so,&a&o111
FERNANDO1 )Mirndola con ternura.+
Por a+$e, s)()o no !a8 <en(e1
P$e&o 0ar.!ar &es.$)&a&o1
)Amargamente irnico.+
7#$% +$)eres 0=s9
MARIANA1 )Turbada y balbuciente.+
S% -r$&en(e1
FERNANDO1 )/n la puerta poni7ndose el sombrero.+
Ya (en<o e, a,0a .a$()/a>
&ese.!a (o&o (e0or1
Pr)s)onero so8 &e a0or*
8 ,o ser% 0)en(ras /)/a1
MARIANA1
A&);s1
)Coge el candelabro.+
FERNANDO1
No sa,<as* Mar)ana1
E, ()e0-o .orre* 8 8o +$)ero
-asar e, -$en(e -r)0ero
+$e &on Pe&ro1 Cas(a 0a6ana1
).alen.+
ESCENA IH
La escena #ueda solitaria medio segundo. Apenas ha salido Ma0
riana con 9ernando por una puerta cuando aparece do'a An0
gustias por la de en$rente con un candelabro. /l $ino y oto'al
per$ume de los membrillos invade el ambiente.
ANGUSTIAS1
N)6a* 7&;n&e es(=s9 N)6a1
Pero* Se6or* 7+$% es es(o9
7D;n&e es(a2as9
MARIANA1 )/ntrando con un candelabro.+
Sa,'a
.on Fernan&o1
ANGUSTIAS1
#$% j$e<o
)n/en(aron ,os n)6os"
Re<=6a,es1
MARIANA1 )*e!ando el candelabro.+
7#$% !).)eron9
ANGUSTIAS1
Mar)ana* ,a 2an&era
+$e 2or&as en se.re(o111
MARIANA1 )3nterrumpiendo dramticamente.+
7#$% &).es9
ANGUSTIAS1
Can !a,,a&o
en e, ar0ar)o /)ejo
8 se !an (en&)&o en e,,a
:)n<)%n&ose ,os 0$er(os1
T),'n* (a,=n> a2$e,a*
&),e a, .$r)(a n$es(ro
+$e (ra)<a 2an&ero,as
8 :,ores &e ro0ero>
+$e (ra)<an en.arna&as
.,a/e,,)nas &e, !$er(o1
Ya /)enen ,os o2)s-os*
&e.'an uri memento
8 .erra2an ,os ojos*
-on)%n&ose 0$8 ser)os1
Ser=n .osas &e n)6os>
es(= 2)en1 Mas 8o /en<o
0$8 0a, )0-res)ona&a*
8 0e &a 0$.!o 0)e&o
,a &).!osa 2an&era1
MARIANA1 )Aterrada.+
7Pero .;0o ,a /)eron9
Es(a2a 2)en o.$,(a"
ANGUSTIAS1
Mar)ana* (r)s(e ()e0-o
-ara es(a an()<$a .asa*
+$e &err$02arse /eo*
s)n $n !o02re* s)n na&)e*
en 0e&)o &e, s),en.)o"
Y ,$e<o* (B111
MARIANA1 )*esorientada y con aire trgico.+
Por D)os"
ANGUSTIAS1
Mar)ana* 7(B +$% !as !e.!o9
Cer.ar es(as -are&es
&e <$ar&)anes se.re(os1
MARIANA1
Ten<o e, .ora@;n ,o.o
8 no s% ,o +$e +$)ero1
ANGUSTIAS1
O,/'&a,o* Mar)ana"
MARIANA1 )Con pasin.+
O,/)&ar,o no -$e&o"
).e oyen risas de ni'os.+
ANGUSTIAS1 )5aciendo se'as para #ue Mariana calle.+
Los n)6os1
MARIANA1
Va0os -ron(o1
7C;0o a,.an@aron eso9
ANGUSTIAS1
As' -asan ,as .osas1
Mar)ana* -)ensa en e,,os"
)Coge un candelabro.+
MARIANA1
S'* s'> ()enes ra@;n1
T)enes ra@;n1 No -)enso"
).alen.+
Teln
Estampa segunda
.ala principal en la casa de Mariana. /ntonacin en grises blancos
y mar$iles como una antigua litogra$2a. /strado blanco. A% $ondo
una puerta con una corona gris y puertas laterales. 5ay una consola
con urna y grandes ramos de $lores de seda morada y verde.
/n el centro de la habitacin un $ortepiano y candelabros de cristal.
/s de noche.
ESCENA PRIMERA
/n escena la Clavela y los &i'os de Mariana. 1isten la deliciosa
moda in$antil de la 7poca. La Clavela est sentada y a los
lados en taburetes los &i'os. La estancia es limpia y modesta
aun#ue conservando ciertos muebles de lu!o heredados por Mariana.
CLAVELA1
No .$en(o 0=s1 ).e levanta.+
NIO1 )Tirndole del vestido.+
C$%n(anos o(ra .osa1
CLAVELA1
Me ro0-er=s e, /es()&o"
NIA1 )Tirando.+
Es 0$8 0a,o1
CLAVELA1 )/chndoselo en cara.+
TB 0a&re ,o .o0-r;1
NIO1 )4iendo y tirando el vestido para #ue se siente.+
C,a/e,a"
CLAVELA1 ).entndose a la $uerza y riendo tambi7n.+
N)6os"
NIA1
E, .$en(o a+$e, &e, -r'n.)-e <)(ano1
CLAVELA1
Los <)(anos no :$eron n$n.a -r'n.)-es1
NIA1
7Y -or +$%9
NIO1 No ,os +$)ero a 0) ,a&o1
S$s 0a&res son ,as 2r$jas1
NIA1 )/n7rgica.+
E02$s(ero"
CLAVELA1 )4eprendi7ndola.+
Pero n)6a"
NIA1
S) a8er /) 8o re@an&o
a, Cr)s(o &e ,a P$er(a Rea, &os &e e,,os1
Ten'an $nas ()jeras as'111* 8 .$a(ro
2orr)+$)(os -e,$&os +$e 0)ra2an111
.on $nos ojos111* 8 0o/'an ,os ra2os
&a,e +$e ,e &as1 #$)%n ($/)era a,<$no"
NIO1 )*octoral+
Se<$ra0en(e ,os !a2r'an ro2a&o1
CLAVELA1
N) (an(o n) (an -o.o1 #$% se sa2e"
)Los &i'os se hacen burla sacando la lengua.+
C!)(;n"
NIO1
7Y e, ro0an.),,o &e, 2or&a&o9
NIA1
A8* &$+$e &e L$.ena" 7C;0o &).e9
NIO1
O,)/ar)(o* o,)/o111* es(= 2or&an&o1
)Como recordando.+
CLAVELA1
Os ,o &)r%> -ero .$an&o se a.a2e*
en se<$)&a a &or0)r1
NIO1
B$eno1
NIA1
En(era&os"
CLAVELA1 ).e persigna lentamente y los &i'os la imitan mirndola.+
Ben&)(a sea -or s)e0-re
,a San('s)0a Tr)n)&a&*
8 <$ar&e a, !o02re en ,a s)erra
8 a, 0ar)nero en e, 0ar1
A ,a /er&e* /er&e or),,a
&e, o,)/ar)(o es(=111
NIA1 )Tapando con una mano la boca a Clavela y continuando ella.+
Una n)6a 2or&an&o1
Ma&re" 7#$% 2or&ar=9
CLAVELA1 )/ncantada de #ue la &i'a lo sepa.+
Las a<$jas &e -,a(a*
2as()&or &e .r)s(a,*
2or&a2a $na 2an&era*
.an(ar +$e (e .an(ar1
Por e, o,)/o* o,)/o*
0a&re* +$)%n ,o &)r="
NIO1 )Continuando.+
Ven'a $n an&a,$@*
0o.)(o 8 <a,=n1
)Aparece por la puerta del $ondo Mariana ves
NIA1 tida de amarillo claro( un amarillo de libro vie
!o y oye e3 romance glosando con gestos lo
NIO1 #ue en ella evoca la idea de bandera y muerte.+
CLAVELA1
N)6a* ,a 2or&a&ora*
0) /)&a* no 2or&a&"*
+$e e, &$+$e &e L$.ena
&$er0e 8 &or0)r=1
La n)6a ,e res-on&e3
4No &).es ,a /er&a&3
e, &$+$e &e L$.ena
0e !a 0an&a&o 2or&ar
es(a roja 2an&era
-or+$e a ,a <$erra /a 51
NIO1
Por ,as .a,,es &e C;r&o2a
,o ,,e/an a en(errar
0$8 /es()&o &e :ra),e
en .aja &e .ora,1
NIA1 )Como so'ando.+
La a,2a!a.a 8 ,os .,a/e,es
so2re ,a .aja /an*
8 $n /er&ero, an()<$o
.an(an&o e, -'o -a1
CLAVELA1
A8* &$+$e &e L$.ena*
8a no (e /er% 0=s"
La 2an&era +$e 2or&o
&e na&a ser/)r=1
En e, o,)/ar)(o
0e +$e&ar% a 0)rar
.;0o e, a)re 0enea
,as !ojas a, -asar1
NIO1
A&);s* n)6a 2on)(a*
es-)<a&a 8 j$n.a,*
0e /o8 -ara Se/),,a*
&on&e so8 .a-)(=n1
CLAVELA1
Y a ,a /er&e* /er&e or),,a
&e, o,)/ar)(o es(=
$na n)6a 0orena
,,orar +$e (e ,,orar1
)Los &i'os hacen un gesto de satis$accin.
5an seguido el romance con alto inter7s.+
ESCENA II
*ichos y Mariana.
MARIANA1 )Avanzando.+
Es !ora &e a.os(arse1
CLAVELA1 )Levantndose y a los &i'os.+
7Ca2%)s o'&o9
NIA1 )Besando a Mariana.+
Ma0=* a.$%s(anos (B1
MARIANA1
C)ja* no -$e&o>
8o (en<o +$e .oser(e $na .a-)(a1
NIO1
7Y -ara 0'9
CLAVELA1 )4iendo.+
P$es .,aro es(="
MARIANA1
Un so02rero
.on $na .)n(a /er&e 8 &os &e -,a(a1
)Lo besa.+
CLAVELA1
A ,a Cos(a 0)s n)6os"
NIO1 )1olviendo.+
Yo ,o +$)ero
.o0o ,os !o02res3 a,(o 8 <ran&e* 7sa2es9
MARIANA1
Lo (en&r=s* -r)0or 0'o"
NIA1
Y en(ra ,$e<o>
0e <$s(ar= sen()r(e* +$e es(a no.!e
no se /e na&a 8 !a.e 0$.!o /)en(o1
MARIANA1 )Ba!o a Clavela.+
C$an&o a.a2es (e 2ajas a ,a -$er(a1
CLAVELA1
Pron(o ser=> ,os n)6os ()enen s$e6o1
MARIANA1 #$e re.%)s s)n re'rse"
CLAVELA1 S'* se6ora"
MARIANA1 )/n la puerta.+
Una sa,/e a ,a V)r<en* 8 &os .re&os
a, San(o Cr)s(o &e, Ma8or Do,or*
-ara +$e nos -ro(ejan1
NIA1
Re@are0os
,a ora.);n &e San J$an 8 ,a +$e r$e<a
-or .a0)nan(es 8 -or 0ar)neros1
)/ntran. ,ausa.+
ESCENA III
MARIANA1 )/n la puerta.+
Dor0)r (ran+$),a0en(e* n)6os 0'os*
0)en(ras +$e 8o* -er&)&a 8 ,o.a* s)en(o
+$e0arse .on s$ -ro-)a ,$02re /)/a
es(a rosa &e san<re &e 0) -e.!o1
So6ar en ,a /er2ena 8 e, jar&'n
&e Car(a<ena* ,$0)noso 8 :res.o*
8 en ,a -=jara -)n(a +$e se 0e.e
en ,as ra0as &e, a<r)o ,)0onero1
#$e 8o (a02)%n es(o8 &or0)&a* n)6os*
8 /o8 /o,an&o -or 0) -ro-)o s$e6o*
.o0o /an* s)n sa2er a&;n&e /an*
,os (en$es /),an).os -or e, /)en(o1
ESCENA IV
Aparece do'a Angustias en la puerta y en un aparte.
ANGUSTIAS1
V)eja 8 !onra&a .asa* +$% ,o.$ra"
)A Mariana.+
T)enes $na /)s)(a1
MARIANA1 )3n#uieta.+
7#$)%n9
ANGUSTIAS1
Don Pe&ro"
)Mariana sale corriendo hacia la puerta.+
Ser%na(e* !)ja 0'a" No es (o es-oso"
MARIANA1 )Asintiendo rotundamente.+
S)e0-re ()enes ra@;n1 Pero no -$e&o"
ESCENA V
Mariana 3lega corriendo a la puerta en el momento en #ue don
,edro entra por ella. *on ,edro tiene treinta y seis a'os.
/s un hombre simptico sereno y $uerte. 1iste correctamente y habla
de una manera dulce. Mariana le tiende los brazos y le estrecha las manos.
*o'a Angustias adopta una triste y reservada actitud.
,ausa.
PEDRO1 )/$usivo.+
Gra.)as* Mar)ana* <ra.)as1
MARIANA1 )Casi sin poder hablar.+
C$0-,' .on 0) &e2er1
)*urante esta escena dar Mariana muestras
de una vehement2sima y pro$unda pasin.+
PEDRO1 )*irigi7ndose a do'a Angustias.+
M$.!as <ra.)as* se6ora1
ANGUSTIAS1 )Triste.+
7Y -or +$%9 B$enas no.!es1
)A Mariana.+
Yo 0e /o8 .on ,os n)6os1
)Aparte.+
A8* -o2re Mar)an)(a"
).ale. Al salir Angustias ,edro e$usivo enlaza
a Mariana por el talle.+
PEDRO1 )Apasionado.+
#$)%n -$&)era -a<ar(e ,o +$e !as !e.!o -or 0'"
To&a 0) san<re es n$e/a* -or+$e (B 0e ,a !as &a&o
e?-on)en&o ($ &%2), .ora@;n a, -e,)<ro1
A8* +$% 0)e&o (an <ran&e ($/e -or %,* Mar)ana"
MARIANA1 )Cerca y abandonada.+
7De +$% s)r/e 0) san<re* Pe&ro* s) (B 0$r)eras9
Un -=jaro s)n a)re 7-$e&e /o,ar9 En(on.es"111
)Ba!o.+
Yo no -o&r% &e.)r(e .;0o (o +$)ero n$n.a>
a (o ,a&o 0e o,/)&o &e (o&as ,as -a,a2ras1
PEDRO1 )Con voz suave.+
C$=n(o -e,)<ro .orres s)n e, 0enor &es0a8o"
#$% so,a es(=s* .er.a&a &e 0a,).)osa <en(e"
#$)%n -$&)era ,)2rar(e &e a+$e,,os +$e (e a.e.!an
.on 0) -ro-)o &o,or 8 0) /)&a* Mar)ana"
MARIANA1 )/chando la cabeza en el hombro y como so'ando.+
As'" Deja (o a,)en(o so2re 0) :ren(e1 L)0-)a
es(a an<$s()a +$e (en<o 8 es(e sa2or a0ar<o>
es(a an<$s()a &e an&ar s)n sa2er &;n&e /o8*
8 es(e sa2or &e a0or +$e 0e +$e0a ,a 2o.a1
),ausa. .e separa rpidamente del caballero y
le coge los codos.+
Pe&ro" 7No (o -ers)<$en9 7Te /)eron en(rar9
PEDRO1
Na&)e"
).e sienta.+
V)/es en $na .a,,e s),en.)osa* 8 ,a no.!e
se -resen(a en&)a2,a&a1
MARIANA1
Yo (en<o 0$.!o 0)e&o1
PEDRO1 )Cogi7ndole una mano.+
Ven a+$'"
MARIANA1 ).e sienta.+
M$.!o 0)e&o &e +$e es(o se a&)/)ne*
&e +$e -$e&a 0a(ar(e ,a .ana,,a rea,)s(a1
PEDRO1 )Con pasin.+
Mar)an)(a* no (e0as" M$jer 0'a" V)&a 0'a"
En e, 0a8o s)<),o .ons-)ra0os1 No (e0as"
La 2an&era +$e 2or&as (e02,ar= -or ,as .a,,es
en(re ,os .ora@ones 8 ,os <r)(os &e, -$e2,o1
Por () ,a L)2er(a& s$s-)ra&a -or (o&os
-)sar= ()erra &$ra .on an.!os -)es &e -,a(a1
Pero s) as' no :$ese> s) Pe&rosa111
MARIANA1 )Aterrada.+
No s)<as"
PEDRO1
111 sor-ren&e n$es(ro <r$-o 8 !e0os &e 0or)r111
MARIANA1
Ca,,a"
PEDRO1
Mar)ana* 7+$% es e, !o02re s)n ,)2er(a&9 7S)n esa
,$@ ar0on)osa 8 :)ja +$e se s)en(e -or &en(ro9
7C;0o -o&r'a +$erer(e no s)en&o :)2re* &)0e9
7C;0o &ar(e es(e :)r0e .ora@;n s) no es 0'o9
No (e0as> 8a !e 2$r,a&o a Pe&rosa en e, .a0-o*
8 as' -)enso se<$)r !as(a /en.er .on()<o*
+$e 0e o:re.es ($ a0or 8 (o .asa 8 ($s &e&os1
).e los besa.+
MARIANA1
Y a,<o +$e 8o no s% &e.)r* -ero +$e e?)s(e"
#$% 2)en es(o8 .on()<o" Pero a$n+$e a,e<re* no(o
$n <ran &esasos)e<o +$e 0e ($r2a 8 enoja>
0e -are.e +$e !a8 !o02res &e(r=s &e ,as .or()nas*
+$e 0)s -a,a2ras s$enan .,ara0en(e en ,a .a,,e1
PEDRO1 )Amargo.+
Eso s'" #$% 0or(a, )n+$)e($&* +$% a0ar<$ra"
#$% .ons(an(e -re<$n(a a, 0)n$(o ,ejano"
#$% o(o6o )n(er0)na2,e s$:r' -or esa s)erra"
TB no ,o sa2es"
MARIANA1
D)0e3 7.orr)s(e <ran -e,)<ro9
PEDRO1
Es($/e .as) en 0anos &e ,a j$s().)a> -ero
0e sa,/; e, -asa-or(e 8 e, .a2a,,o +$e en/)as(e
.on $n e?(ra6o jo/en* +$e no 0e &)jo na&a1
MARIANA1 )3n#uieta y sin #uerer recordar.+
Y &)0e1
),ausa.+
PEDRO1
7Por +$% ()e02,as9
MARIANA1 )&erviosa.+
S)<$e1 7Des-$%s9
PEDRO1
Des-$%s
/a<$% -or ,a A,-$jarra1
S$-e +$e en G)2ra,(ar
!a2'a :)e2re a0ar),,a>
,a en(ra&a era )0-os)2,e*
8 es-er% 2)en o.$,(o
,a o.as);n1 Ya !a ,,e<a&o"
Ven.er% .on ($ a8$&a* Mar)ana &e 0) /)&a"
L)2er(a&* a$n+$e .on san<re ,,a0e a (o&as ,as -$er(as"
MARIANA1 )4adiante.+
M) /).(or)a .ons)s(e en (ener(e a 0) /era"
En 0)rar(e ,os ojos 0)en(ras (B no 0e 0)ras1
C$an&o es(=s a 0) ,a&o o,/)&o ,o +$e s)en(o
8 +$)ero a (o&o e, 0$n&o*
!as(a a, re8 8 a Pe&rosa1
A, 2$eno .o0o a, 0a,o1 Pe&ro"* .$an&o se +$)ere*
se es(= :$era &e, ()e0-o*
8 8a no !a8 &'a n) no.!e* s)no (B 8 8o"
PEDRO1 )Abrazndola.+
Mar)ana"
Co0o &os 2,an.os r'os &e r$2or 8 s),en.)o*
as' en,a@an ($s 2ra@os 0) .$er-o .o02a()&o1
MARIANA1 )Cogi7ndole la cabeza.+
A!ora -$e&o -er&er(e* -$e&o -er&er ($ /)&a1
Co0o ,a ena0ora&a &e $n 0ar)nero ,o.o
+$e na/e<ara s)e0-re so2re $na 2ar.a /)eja*
a.e.!o $n 0ar os.$ro* s)n :on&o n) o,eaje*
en es-era &e <en(es +$e (o (ra)<an a!o<a&o1
PEDRO1
No es !ora &e -ensar en +$)0eras* +$e es !ora
&e a2r)r e, -e.!o a 2e,,as rea,)&a&es .er.anas
&e $na Es-a6a .$2)er(a &e es-)<as 8 re2a6os*
&on&e ,a <en(e .o0a s$ -an .on a,e<r'a*
en 0e&)o &e es(as an.!as e(ern)&a&es n$es(ras
8 es(a a<$&a -as);n &e !or)@on(e 8 s),en.)o1
Es-a6a en()erra 8 -)sa s$ .ora@;n an()<$o*
s$ !er)&o .ora@;n &e -en)ns$,a an&an(e*
8 !a8 +$e sa,/ar,a -ron(o .on 0anos 8 .on &)en(es1
MARIANA1 ),asional.+
Y 8o so8 ,a -r)0era +$e ,o -)&e .on ans)a1
#$)ero (ener a2)er(os 0)s 2a,.ones a, so,*
-ara +$e ,,ene e, s$e,o &e :,ores a0ar),,as
8 +$erer(e* se<$ra &e ($ a0or* s)n +$e na&)e
0e a.e.!e* .o0o en es(e &e.)s)/o 0o0en(o1
)/n un arran#ue.+
Pero 8a es(o8 &)s-$es(a"
).e levanta.+
PEDRO1 )/ntusiasmado se levanta.+
As' 0e <$s(a /er(e*
!er0osa Mar)an)(a"
Ya no (ar&ar=n 0$.!o
,os a0)<os* 8 a,)en(a
ese ros(ro 2ra/'o 8 esos ojos ar&)en(es*
)Amoroso.+
so2re ($ .$e,,o 2,an.o* +$e ()ene ,$@ &e ,$na1
)9uera comienza a llover y se levanta el viento.
Mariana hace se'as a ,edro de #ue calle.+
ESCENA VI
CLAVELA1 )/ntrando.+ Se6ora111 Me -are.e +$e !an ,,a0a&o1
),edro y Mariana adoptan actitudes indi$erentes.
*irigi7ndose a don ,edro.+
Don Pe&ro"
PEDRO1
D)os (e <$ar&e"
MARIANA1
7TB sa2es +$)%n /en&r=9
CLAVELA1
S'* se6ora> ,o s%1
MARIANA1
7La se6a9
CLAVELA1
No ,a o,/)&o1
MARIANA1
An(es &e a2r)r* +$e 0)res -or ,a 0)r),,a <ran&e1
CLAVELA1
As' ,o !ar%* se6ora1
MARIANA1
No en.)en&as ,$@ n)n<$na>
-ero (en en e, -a()o
$n /e,;n -re/en)&o
8 .)erra ,a /en(ana &e, jar&'n1
CLAVELA1 )Marchndose.+
En se<$)&a1
MARIANA1
7C$=n(os /en&r=n9
PEDRO1
M$8 -o.os1
Pero ,os +$e )n(eresan1
MARIANA1
7No().)as9
PEDRO1
Las !a2r=
&en(ro &e $nos )ns(an(es1
S)* a, :)n* !e0os &e a,@arnos
&e.)&)re0os1
MARIANA1
Ca,,a"
)5ace ademn a don ,edro de #ue se calle y
#uedan escuchando. 9uera se oye la lluvia y el
viento.+
Ya es(=n a+$'"
PEDRO1 )Mirando el relo!.+
P$n($a,es*
.o0o 2$enos -a(r)o(as*
Son <en(e &e.)&)&a"
MARIANA1
D)os nos a8$&e a (o&os"
PEDRO1
A8$&ar="
MARIANA1
De2)era* s) 0)rase a es(e 0$n&o"
)Cruza hasta la puerta y levanta la gran cortina del $ondo.+
A&e,an(e* se6ores"
ESCENA VII
/ntran tres Caballeros con amplias capas grises@ uno de ellos
lleva patillas. Mariana y don ,edro los reciben amablemente. Los
Caballeros dan la mano a Mariana y a don ,edro.
MARIANA1 )*ando la mano el Conspirador IJE
A8* +$% 0anos (an :r'as"
CONSPIRADOR I1J )9ranco.+
Ca.e $n :r'o*
+$e .or(a" Y 0e !e o,/)&a&o &e ,os <$an(es>
-ero a+$' se es(= 2)en1
MARIANA1
L,$e/e &e /eras"
CONSPIRADOR K1J )*ecidido.+
E, La.a('n es(a2a )n(rans)(a2,e1
).e #uitan las capas #ue sacuden de lluvia.+
CONSPIRADOR M1J )Melanclico.+
La ,,$/)a* .o0o $n sa$.e &e .r)s(a,*
so2re ,as .asas &e Grana&a .ae1
CONSPIRADOR K1J
Y e, Darro /)ene ,,eno &e a<$a ($r2)a1
MARIANA1
7Les /)eron9
CONSPIRADOR M1J
No" V)n)0os se-ara&os
!as(a ,a en(ra&a &e es(a os.$ra .a,,e1
CONSPIRADOR I1J
7Ca2r= no().)a -ara &e.)&)r9
PEDRO1
L,e<ar=n es(a no.!e* D)os 0e&)an(e1
MARIANA1
Ca2,en 2ajo1
CONSPIRADOR I1J ).onriendo.+
7Por +$%* &o6a Mar)ana9
To&a ,a <en(e &$er0e en es(e )ns(an(e1
PEDRO1
Creo +$e es(a0os se<$ros1
CONSPIRADOR K1J
No ,o a:)r0es>
Pe&rosa no !a .esa&o &e es-)ar0e*
8* a$n+$e 8o ,o &es-)s(o sa<a@0en(e*
.on()nBa en a.e.!o* 8 a,<o sa2e1
)"nos se sientan y otros #uedan de pie
componiendo una bella estampa.+
MARIANA1
A8er es($/o a+$'1
)Los Caballeros hacen un gesto de e:tra'eza.+
Co0o es 0) a0)<o111
no +$)se* -or+$e no &e2'a* ne<ar0e1
C)@o $n e,o<)o &e n$es(ra .)$&a&>
-ero 0)en(ras !a2,a2a (an a0a2,e*
0e 0)ra2a111 no s%111 .o0o sa2)en&o"*
).ubrayado.+
&e $na 0anera -ene(ran(e1
En $na sor&a ,$.!a .on 0)s ojos*
es($/o a+$' (o&a ,a (ar&e*
8 Pe&rosa es .a-a@111 &e ,o +$e sea"
PEDRO1
No es -os)2,e +$e -$e&a :)<$rarse111
MARIANA1
Yo no es(o8 0$8 (ran+$),a* 8 os ,o &)<o
-ara +$e an&e0os .on .a$(e,a <ran&e1
De no.!e* .$an&o .)erro ,as /en(anas*
0e -are.e +$e e0-$ja ,os .r)s(a,es1
PEDRO1 )Mirando al relo!.+
Ya son ,as on.e 8 &)e@1 E, e0)sar)o
&e2e es(ar 8a 0$8 .er.a &e es(a .a,,e1
CONSPIRADOR KA )Mirando al relo!.+
Po.o &e2e (ar&ar1
CONSPIRADOR I1J
D)os ,o -er0)(a"
#$e 0e -are.e $n s)<,o .a&a )ns(an(e"
)/ntra Clavela con una bande!a de altas copas
de cristal tallado y un $rasco lleno de vino ro!o
#ue de!a sobre un velador. Mariana habla con
ella.+
PEDRO1
Es(ar=n so2re a/)so ,os a0)<os1
CONSPIRADOR I1J
En(era&os es(=n1 No :a,(a na&)e1
To&o &e-en&e &e ,o +$e nos &)<an
es(a no.!e1
PEDRO1
La s)($a.);n es <ra/e>
-ero e?.e,en(e* s) ,a a-ro/e.!a0os1
).ale Clavela y Mariana corre la cortina.+
Ca8 +$e es($&)ar !as(a e, 0enor &e(a,,e*
-or+$e e, -$e2,o res-on&e* s)n &$&ar1
An&a,$.'a ()ene (o&o e, a)re
,,eno &e L)2er(a&1 Es(a -a,a2ra
-er:$0a e, .ora@;n &e s$s .)$&a&es*
&es&e ,as /)ejas (orres a0ar),,as
!as(a ,os (ron.os &e ,os o,)/ares1
Esa .os(a &e M=,a<a es(= ,,ena
&e <en(e &e.)&)&a a ,e/an(arse3
-es.a&ores &e, Pa,o* 0ar)neros
8 .a2a,,eros -r)n.)-a,es1
Nos s)<$en -$e2,os .o0o Nerja* V%,e@*
+$e a<$ar&an ,as no().)as* an!e,an(es1
Co02res &e a.an(),a&o 8 0ar a2)er(o*
8* -or ,o (an(o* ,)2res .o0o na&)e1
A,<e.)ras a.e.!a ,a o.as);n
8 en Grana&a* se6ores &e ,)naje
.o0o /oso(ros e?-onen s$ /)&a
&e $na 0anera e0o.)onan(e1
A8* +$% )0-a.)en.)a (en<o"
CONSPIRADOR K1A
Co0o (o&os
,os /er&a&era0en(e ,)2era,es1
MARIANA1 )T2mida.+
Pero 7!a2r= +$)en os s)<a9
PEDRO1 )Convencido.+
To&o e, 0$n&o1
MARIANA1
7A -esar &e es(e 0)e&o9
PEDRO1 ).eco.+
S'1
MARIANA1
No !a8 na&)e
+$e /a8a a ,a A,a0e&a &e, Sa,;n
(ran+$),a0en(e a -asearse*
8 e, .a:% &e ,a Es(re,,a es(= &es)er(o1
PEDRO1 )/ntusiasta.+
Mar)ana* ,a 2an&era +$e 2or&as(e
ser= a.a(a&a -or e, re8 Fernan&o*
0a, +$e ,e -ese a Ca,o0ar&e"
CONSPIRADOR K1A
C$an&o 8a no ,e +$e&e o(ro re.$rso*
se ren&)r= a ,as !$es(es ,)2era,es*
+$e a$n+$e se :)nja &es/a,)&o 8 so,o*
no .a2e &$&a +$e %, !a.e 8 &es!a.e1
7No (ar&a 0$.!o9
PEDRO1 )3n#uieto.+
Yo no s% &e.)r(e1
CONSPIRADOR K1A
7S) ,o !a2r=n &e(en)&o9
CONSPIRADOR I1A
No es -ro2a2,e1
Os.$r)&a& 8 ,,$/)a ,e -ro(e<en*
8 %, es(= s)e0-re /)<),an(e1
MARIANA1
A!ora ,,e<a1
PEDRO1
Y a, :)n* sa2re0os a,<o1
).e levantan y se dirigen a la puerta.+
CONSPIRADOR K1J
B)en/en)&o* s) 2$enas .ar(as (rae1
MARIANA1 )Apasionada a ,edro.+
Pe&ro* 0)ra -or 0'1 S% 0$8 -r$&en(e*
+$e 0e :a,(a 0$8 -o.o -ara a!o<ar0e1
ESCENA VIII
Aparece por la puerta el Conspirador B.A /s un hombre $uerte(
campesino rico. 1iste sombrero puntiagudo de alas de terciopelo
adornado con borlas de seda@ cha#ueta con bordados y
aplicaciones de pa'o de todos colores en los codos en la bocamanga
y en el cuello. /l pantaln de vueltas su!eto por botones de
$iligrana y las polainas de cuero abiertas por un costado de!ando
ver la pierna. Trae una dulce tristeza varonil. Todos los persona!es
estn en pie cerca de la puerta de entrada. Mariana no oculta su
angustia y mira ya al reci7n llegado ya a don ,edro con un
aire doliente y escrutador.
CONSPIRADOR N1J
Ca2a,,eros" Do6a Mar)ana"
)/strecha la mono de Mariana.+
PEDRO1 )3mpaciente.+
7Ca8 no().)as9
CONSPIRADOR N1J
Tan 0a,as .o0o e, ()e0-o"
PEDRO1
7#$% !a -asa&o9
CONSPIRADOR I1J )3rritado.+
Cas) ,o a&)/)na2a1
MARIANA1 )A ,edro.+
7Te en(r)s(e.es9
PEDRO1
7Y ,as <en(es &e C=&)@9
CONSPIRADOR N1A
To&o en /ano1
Ca8 +$e es(ar -re/en)&os1 E, Go2)erno
-or (o&as -ar(es nos es(= a.e.!an&o1
Ten&re0os +$e a-,a@ar e, a,@a0)en(o*
o ,$.!ar 8 0or)r* &e ,o .on(rar)o1
PEDRO1 )*esesperado.+
Yo no s% +$% -ensar> +$e (en<o a2)er(a
$na !er)&a +$e san<ra en 0) .os(a&o*
8 no -$e&o es-erar* se6ores 0'os1
CONSPIRADOR K1J )9uerte.+
Don Pe&ro* (r)$n:are0os es-eran&o1
CONSPIRADOR N1J
Na&)e +$)ere $na 0$er(e s)n -ro/e.!o1
PEDRO1 )9uerte tambi7n.+
M$.!o /a,or 0e .$es(a1
MARIANA1 )Asustada.+
Ca2,en 0=s 2ajo"
).e pasea.+
CONSPIRADOR N1J
Es-a6a en(era .a,,a* -ero /)/e"
G$ar&en 2)en ,a 2an&era1
MARIANA1
La !e 0an&a&o
a .asa &e $na /)eja a0)<a 0'a*
a,,= en e, A,2a8.'n* 8 es(o8 (e02,an&o1
#$)@= es($/)era a+$' 0ejor <$ar&a&a1
PEDRO1
7Y en M=,a<a9
CONSPIRADOR N1J
En M=,a<a* $n es-an(o1
Una )n:a0)a &e Gon@=,e@ Moreno111
No se -$e&e .on(ar ,o +$e !a -asa&o1
)/:pectacin viv2sima. Mariana sentada en
el so$ !unto a don ,edro despu7s de todo el
!uego #ue ha realizado oye anhelante lo #ue
cuenta el Conspirador B.A+
Torr)jos* e, <enera,
no2,e* &e ,a :ren(e ,)0-)a*
&on&e se es(a2an 0)ran&o
,as <en(es &e An&a,$.'a*
.a2a,,ero en(re ,os &$+$es*
.ora@;n &e -,a(a :)na*
!a s)&o 0$er(o en ,as -,a8as
&e M=,a<a ,a 2ra/'a1
Le a(rajeron .on en<a6os
+$e %, .re8;* -or s$ &es&).!a*
8 se a.er.;* sa()s:e.!o
.on s$s 2$+$es* a ,a or),,a1
Ma,!a8a e, .ora@;n no2,e
+$e &e ,os 0a,os se :'a"*
+$e a, -oner e, -)e en ,a arena
,o -ren&)eron ,os rea,)s(as1
E, /)@.on&e &e La Bar(!e*
+$e 0an&a2a ,as 0),).)as*
&e2); .or(arse ,a 0ano*
an(es &e (a, /),,an'a*
.o0o es +$)(ar a Torr)jos
2e,,a es-a&a +$e .e6'a*
.on e, -$6o &e .r)s(a,*
a&orna&o .on &os .)n(as1
M$8 &e no.!e ,o 0a(aron
.on (o&a s$ .o0-a6'a1
Ca2a,,ero en(re ,os &$+$es*
.ora@;n &e -,a(a :)na1
Gran&es n$2es se ,e/an(an
so2re ,a s)erra &e M)jas1
E, /)en(o 0$e/e ,a 0ar
8 ,os 2ar.os se re()ran*
.on ,os re0os -res$rosos
8 ,as /e,as e?(en&)&as1
En(re e, r$)&o &e ,as o,as
son; ,a :$s),er'a*
8 0$er(o +$e&; en ,a arena*
san<ran&o -or (res !er)&as*
e, /a,)en(e .a2a,,ero*
.on (o&a s$ .o0-a6'a1
La 0$er(e* .on ser ,a 0$er(e*
no &es!oj; s$ sonr)sa1
So2re ,os 2ar.os ,,ora2a
(o&a ,a 0ar)ner'a*
8 ,as 0=s 2e,,as 0$jeres*
en,$(a&as 8 a:,)<)&as*
,o /an ,,oran&o (a02)%n
-or e, ,)0onar arr)2a1
PEDRO1 )Levantndose despu7s de o2r el romance.+
Ca&a &):).$,(a& 0e &a 0=s 2r'os1
Se6ores* a se<$)r n$es(ro (ra2ajo1
La 0$er(e &e Torr)jos 0e enar&e.e
-ara se<$)r ,$.!an&o1
CONSPIRADOR I1J
Yo -)enso as'1
CONSPIRADOR N1A
Pero !a8 +$e es(arse +$)e(os>
o(ro ()e0-o /en&r=1
CONSPIRADOR M1J )Conmovido.+
T)e0-o ,ejano"
PEDRO1
Pero 0)s :$er@as no se a<o(ar=n1
MARIANA1 )Ba!o a ,edro.+
Pe&ro* 0)en(ras 8o /)/a111
CONSPIRADOR I1J
7Nos 0ar.!a0os9
CONSPIRADOR K1J
No !a8 na&a +$e (ra(ar1 T)enes ra@;n1
CONSPIRADOR N1J
Es(o es ,o +$e (en'a +$e .on(aros*
8 na&a 0=s1
CONSPIRADOR I1J
Ca8 +$e ser o-()0)s(as1
MARIANA1
7G$s(ar=n &e $na .o-a9
CONSPIRADOR N1J
La a.e-(a0os*
-or+$e nos !a.e :a,(a1
CONSPIRADOR I1J
B$en a.$er&o"
).e ponen de pie y cogen sus copas.+
MARIANA1 )Llenando los vasos.+
C;0o ,,$e/e"
)9uera se oye la lluvia.+
CONSPIRADOR K1J
Don Pe&ro es(= a-ena&o"
CONSPIRADOR I1J
Co0o (o&os noso(ros"
PEDRO1
Es /er&a&"
Y (ene0os ra@ones -ara es(ar,o1
MARIANA1 )Levantando su copa.+
4L$na (en&)&a* 0ar)nero en -)e5*
&).en a,,=* -or e, Me&)(err=neo*
,as <en(es &e /e,eros 8 :ra<a(as1
Co0o e,,os* !a8 +$e es(ar s)e0-re a.e.!an&o"
)Como en sue'os.+
4L$na (en&)&a* 0ar)nero en -)e15
PEDRO1 )Con la copa.+
#$e sean n$es(ras .asas .o0o 2ar.os1
)Beben. ,ausa. 9uera se oyen aldabonazos
le!anos. Todos #uedan con las copas en la
mano en medio de un gran silencio.+
MARIANA1
Es e, /)en(o* +$e .)erra $na /en(ana1
)6tro aldabona:o.+
PEDRO1
7O8es* Mar)ana9
CONSPIRADOR N1J
7#$)%n ser=9
MARIANA1 )Llena de angustia.+
D)os san(o"
PEDRO1 )Acariciador.+
No (e0as" Ya /er=s .;0o no es na&a1
)Todos estn con las capas puestas 3lenos de in#uietud.+
CLAVELA1 )/ntrando casi ahogada.+
A8* se6ora" Dos !o02res e02o@a&os*
8 Pe&rosa .on e,,os"
MARIANA1 )?ritando llena de pasin.+
Pe&ro*/e(e"
Y (o&os* V)r<en san(a" Pron(o"
PEDRO1 )Con$uso.+
Va0os"
)Clavela #uita las copas y apaga los candelabros.+
CONSPIRADOR N1J
Es )n&)<no &ejar,a1
MARIANA1 )A ,edro.+
Da(e -r)sa"
PEDRO1
7Por &;n&e9
MARIANA1 DLoca1E
A8" 7Por &;n&e9
CLAVELA1
Es(=n ,,a0an&o"
MARIANA1 )3luminada.+
Por a+$e,,a /en(ana &e, -as),,o
sa,(ar=s :=.),0en(e" Es(e (eja&o
es(= .er.a &e, s$e,o1
CONSPIRADOR M1J
No &e2e0os
&ejar,a a2an&ona&a"
PEDRO1 )/n7rgico.+
Es ne.esar)o"
7C;0o j$s():).ar n$es(ra -resen.)a9
MARIANA1
S'* s'> /e(e en se<$)&a1 Pon(e a sa,/o"
PEDRO1 )Apasionado.+
A&)os* Mar)ana"
MARIANA1
D)os os <$ar&e* a0)<os"
)1an saliendo rpidamente por la puerta de la
derecha. Clavela est asomada a una rendi!a
del balcn #ue da a la calle.+
MARIANA1 )/n la puerta.+
Pe&ro111* 8 (o&os* +$e (en<=)s .$)&a&o"
)Cierra la puertecilla de la iz#uierda por
donde han salido los Conspiradores y corre
la cortina. Luego dramtica.+
A2re* C,a/e,a" So8 $na 0$jer
+$e /a a(a&a a ,a .o,a &e $n .a2a,,o1
).ale Clavela. .e dirige rpidamente al $ortepiano.+
D)os 0'o* a.$%r&a(e &e ($ -as);n
8 &e ,as ,,a<as &e ($s 0anos"
).e sienta y empieza a cantar la cancin de =/l
Contrabandista> original de Manuel ?arc2a@ %CDC.+
MARIANA1 )Cantando.+
Yo +$e so8 .on(ra2an&)s(a
8 .a0-o -or 0)s res-e(os
8 a (o&os ,os &esa:'o
-or+$e a na&)e (en<o 0)e&o1
A8" A8"
A8* 0$.!a.!os" A8* 0$.!a.!as"
7#$)%n 0e .o0-ra !),o ne<ro9
M) .a2a,,o es(= ren&)&o
8 8o 0e 0$ero &e s$e6o"
A8"
A8" #$e ,a ron&a 8a /)ene
8 se e0-e@; e, ()ro(eo1
A8" A8" Ca2a,,)(o 0'o*
.a2a,,o 0'o* .are(o1
A8"
A8" Ca2a,,o* /e ,)<ero1
A8" Ca2a,,o* +$e 0e 0$ero1
A8"
)5a de cantar con un admirable y desesperado
sentimiento escuchando los pasos de ,edrosa
por la escalera.+
ESCENA IH
Las cortinas del $ondo se levantan y aparece Clavela aterrada
con el candelabro de tres bu!2as en la mano y la otra puesta
sobre el pecho. ,edrosa vestido de negro con capa llega detrs.
,edrosa es un tipo seco de una palidez intensa y de una
admirable serenidad. *ir las $rases con iron2a muy velada y mirar
minuciosamente a todos lados pero con correccin. /s antiptico.
5ay #ue huir de la caricatura. Al entrar ,edrosa Mariana
de!a de tocar y se levanta del $ortepiano. .ilencio.
MARIANA1
A&e,an(e1
PEDROSA1 )Adelantndose.+
Se6ora* no )n(err$0-a
-or 0' ,a .an.)on.),,a +$e a!ora 0)s0o
en(ona2a1
),ausa.+
MARIANA1 )8ueriendo sonre2r.+
La no.!e es(a2a (r)s(e
8 0e -$se a .an(ar1
),ausa.+
PEDROSA1
Ce /)s(o ,$@
en s$ 2a,.;n 8 +$)se /)s)(ar,a1
Per&one s) )n(err$0-o s$s +$e!a.eres1
MARIANA1
Se ,o a<ra&e@.o 0$.!o1
PEDROSA1
#$% 0anera
&e ,,o/er"
),ausa. /n esta escena habr pausas
imperceptibles y rotundos silencios instantneos
en los cuales luchan desesperadamente las almas
de los dos persona!es. /scena delicad2sima de
matizar procurando no caer en e:ageraciones
#ue per!udi#uen su emocin. /n esta escena se
ha de notar mucho ms lo #ue no se dice #ue
lo #ue se est hablando. La lluvia discretamente
imitada y sin ruido e:cesivo llegar de cuando
en cuando a llenar silencios.+
MARIANA1 )Con intencin.+
7Es 0$8 (ar&e9
),ausa.+
PEDROSA1 )Mirndola $i!amente y con intencin tambi7n.+
S'* 0$8 (ar&e1
E, re,oj &e ,a A$&)en.)a 8a !a.e ra(o
+$e &)o ,as on.e1
MARIANA1 ).erena a indicando asiento a ,edrosa.+
No ,as !e sen()&o1
PEDROSA1 ).entndose.+
Yo ,as sen(' ,ejanas1 A!ora /en<o
&e re.orrer ,as .a,,es s),en.)osas*
.a,a&o !as(a ,os !$esos -or ,a ,,$/)a*
res)s()en&o ese <r)s :)no 8 <,a.)a,
+$e /)ene &e ,a A,!a02ra1
MARIANA1 )Con intencin y rehaci7ndose.+
E, a)re !e,a&o*
+$e .,a/a a<$jas so2re ,os -$,0ones
8 -ara e, .ora@;n1
PEDROSA1 )*evolvi7ndole la iron2a.+
P$es ese 0)s0o1
C$0-,o &e2eres &e 0) &$ro .ar<o1
M)en(ras +$e $s(e&* es-,%n&)&a Mar)ana*
en s$ .asa* a, a2r)<o &e ,os /)en(os*
!a.e en.ajes111 o 2or&a111
)Como recordando.+
7#$)%n 0e !a &).!o +$e 2or&a2a 0$8 2)en9
MARIANA1 )Aterrada pero con cierta serenidad.+
7Es $n -e.a&o9
PEDROSA1 )5aciendo una se'a negativa.+
E, Re8 n$es(ro Se6or* +$e D)os -ro(eja*
).e inclina.+
se en(re($/o 2or&an&o en Va,enOa8
.on s$ ('o e, )n:an(e &on An(on)o1
O.$-a.);n 2e,,'s)0a1
MARIANA1 )/ntre dientes.+
D)os 0'o"
PEDROSA1
7Le e?(ra6a 0) /,s,(a9
MARIANA1 )Tratando de sonre2r.+
No"
PEDROSA1 ).erio.+
Mar)ana"
),ausa.+
Una 0$jer (an 2e,,a .o0o $s(e&*
7no s)en(e 0)e&o &e /)/)r (an so,a9
MARIANA1
7M)e&o9 N)n<$no1
PEDROSA1 )Con intencin.+
Ca8 (an(os ,)2era,es
8 (an(os anar+$)s(as -or Grana&a*
+$e ,a <en(e no /)/e 0$8 se<$ra1
)9irme.+
Us(e& 8a (o sa2r="
MARIANA1 )*igna.+
Se6or Pe&rosa"
So8 0$jer &e 0) .asa 8 na&a 0=s"
PEDROSA1 ).onriendo.+
Y 8o so8 j$e@1 Por eso 0e -reo.$-o
&e es(as .$es()ones1 Per&ona&* Mar)ana1
Pero !a.e 8a (res 0eses +$e an&o ,o.o
s)n -o&er .a-($rar a $n .a2e.),,a111
),ausa. Mariana trata de escuchar y !uega con
su sorti!a conteniendo su angustia y su
indignacin.+
PEDROSA1 )Como recordando con $rialdad.+
Un (a, &on Pe&ro &e So(o0a8or1
MARIANA1
Es -ro2a2,e +$e es(% :$era &e Es-a6a1
PEDROSA1
No> 8o es-ero +$e -ron(o ser= 0'o1
)Al o2r esto Mariana tiene un ligero desvane0
cimiento nervioso@ lo su$iciente para #ue se le
escape la sorti!a de la mano o ms bien la
arro!a ella para evitar la conversacin.+
NIARIANA1 )Levantndose.+
M) sor()ja"
PEDROSA1
7Ca8;9
)Con intencin.+
Ten<a .$)&a&o1
MARIANA1 )&erviosa.+
Es 0) an),,o &e 2o&as> no se 0$e/a*
/a8a a -)sar,o1
)Busca.+
PEDROSA1
Es(= 0$8 2)en1
MARIANA1
Pare.e +$e $na 0ano )n/)s)2,e ,o arran.;1
PEDROSA1
Ten<a 0=s .a,0a1 )9r2o.+ M)re1
).e'ala al sitio donde ve el anillo al mismo
tiempo #ue avanzan.+
Ya es(= a+$'"
)Mariana se inclina para recogerlo antes #ue
,edrosa 7ste #ueda a su lado y en el momento
de levantarse Mariana la enlaza rpidamente
y la besa.+
MARIANA1 )*ando un grito y retirndose.+
Pe&rosa"
),ausa. Mariana rompe a llorar indignada.+
PEDROSA1
M) se6ora Mar)ana* es(% serena"
MARIANA1 )Arrancndose desesperada y cogiendo a ,edrosa por la solapa.+
7#$% -)ensa &e 0'9 D)<a"
PEDROSA1 )3mpasible.+
M$.!as .osas"
MARIANA1
P$es 8o sa2r% /en.er,as1 7#$% -re(en&e9
Se-a +$e 8o no (en<o 0)e&o a na&)e1
Co0o e, a<$a +$e na.e so8 &e ,)0-)a*
8 0e -$e&o 0an.!ar s) $s(e& 0e (o.a>
-ero s% &e:en&er0e1 Sa,<a -ron(o"
PEDROSA1 )9uerte y lleno de ira.+
S),en.)o"
),ausa. 9r2o.+
#$)ero ser a0)<o s$8o1
Me &e2e a<ra&e.er es(a /)s)(a1
MARIANA1 )9iera.+
7P$e&o 8o -er0)()r +$e $s(e& 0e )ns$,(e9
7#$% -ene(re &e no.!e en 0) /)/)en&a
-ara +$e 8o111* .ana,,a"1119 No s% .;0o111
).e contiene.+
Us(e& +$)ere -er&er0e"
PEDROSA1 )Clido.+
Lo .on(rar)o"
Ven<o a sa,/ar,a1
MARIANA1 )Brav2a.+
No ,o ne.es)(o"
),ausa.+
PEDROSA1 )9uerte y dominador acercndose con una agria sonrisa.+
Mar)ana" 7Y ,a 2an&era9
MARIANA1 )Turbada.+
7#$% 2an&era9
PEDROSA1
La +$e 2or&; .on es(as 0anos 2,an.as
)Las coge.+
en .on(ra &e ,as ,e8es 8 &e, Re8"
MARIANA1
7#$% )n:a0e ,e 0)n();9
PEDROSA1 )3ndi$erente.+
M$8 2)en 2or&a&a"
De (a:e(=n 0ora&o 8 /er&es ,e(ras1
A,,=* en e, A,2a8.'n* ,a re.o<)0os*
8 8a es(= en 0) -o&er .o0o ($ /)&a1
Pero no (e0as> so8 a0)<o ($8o1
)Mariana #ueda ahogada.+
MARIANA1 )Casi desmayada.+
Es 0en()ra* 0en()ra1
PEDROSA1 )Ba!ando la voz y apasionndose.+
Yo (e +$)ero 0'a*
7,o es(=s o8en&o9 M'a o 0$er(a1
Me !as &es-re.)a&o s)e0-re> -ero a!ora
-$e&o a-re(ar ($ .$e,,o .on 0)s 0anos*
es(e .$e,,o &e nar&o (rans-aren(e*
8 0e +$err=s -or+$e (e &o8 ,a /)&a1
MARIANA1 )Tierna y suplicante en medio de su desesperacin
abrazndose a ,edrosa.+
Ten<a -)e&a& &e 0'" S) $s(e& s$-)era"
Y &%je0e es.a-ar1 Yo <$ar&ar%
s$ re.$er&o en ,as n)6as &e 0)s ojos1
Pe&rosa* -or 0)s !)jos"111
PEDROSA1 )Abrazndola sensual.+
La 2an&era
no ,a !as 2or&a&o (B* ,)n&a Mar)ana*
8 8a eres ,)2re -or+$e as' ,o +$)ero111
)Mariana al ver cerca de sus labios los de
,edrosa lo rechaza reaccionando de una
manera salva!e.+
MARIANA1
Eso n$n.a" Pr)0ero &o8 0) san<re"
#$e 0e .$es(a &o,or* -ero .on !onra1
Sa,<a &e a+$'"
PEDROSA1 )4econvini7ndola.+
Mar)ana"
MARIANA1
Sa,<a -ron(o"
PEDROSA1 )9r2o y reservado.+
Es(= 0$8 2)en" Yo se<$)r% e, as$n(o
8 $s(e& 0)s0a se -)er&e1
MARIANA1
#$% 0e )0-or(a"
Yo 2or&% ,a 2an&era .on 0)s 0anos>
.on es(as 0anos* 0're,as* Pe&rosa"*
8 .ono@.o 0$8 <ran&es .a2a,,eros
+$e )@ar,a -re(en&'an en Grana&a1
Mas no &)r% s$s no02res"
PEDROSA1
Por ,a :$er@a &e,a(ar="
Los !)erros &$e,en 0$.!o*
8 $na 0$jer es s)e0-re $na 0$jer"
C$an&o $s(e& +$)era 0e a/)sa"
MARIANA1
Co2ar&e"
A$n+$e en 0) .ora@;n .,a/aran /)&r)os
no !a2,ar'a"
)/n un arran#ue.+
Pe&rosa* a+$' 0e ()ene"
PEDROSA1
Ya /ere0os"
MARIANA1
C,a/e,a* e, .an&e,a2ro"
)/ntra Clavela aterrada con las manos
cruzadas sobre el pecho.+
PEDROSA1
No !a.e :a,(a* se6ora1 #$e&a $s(e&
&e(en)&a en e, no02re &e ,a Le81
MARIANA1
7En no02re &e +$% ,e89
PEDROSA1 )9r2o y ceremonioso.+
B$enas no.!es"
).ale.+
CLAVELA1 )*ramtica.+
A8* se6ora> 0) n)6a* .,a/e,)(o*
-ren&a &e 0)s en(ra6as"
MARIANA1 )Llena de angustia y terror.+
Isa2e,*
8o 0e /o81 Da0e e, .!a,1
CLAVELA1
S=,/ese -ron(o"
).e asoma a la ventana. 9uera se oye otra vez
la $uerte lluvia.+
MARIANA1
Me )r% .asa &on L$)s" C$)&a ,os n)6os"
CLAVELA1
Se !an +$e&a&o en ,a -$er(a" No se -$e&e"
MARIANA1
C,aro es(=1
).e'alando al sitio por donde han salido los
Conspiradores.+
Por a+$'"
CLAVELA1
Es )0-os)2,e"
)Al cruzar Mariana por la puerta aparece
do'a Angustias.+
ANGUSTIAS1
Mar)ana" 7D;n&e /as9 T$ n)6a ,,ora1
T)ene 0)e&o &e, a)re 8 &e ,a ,,$/)a1
MARIANA1 )1olvi7ndose.+
Es(o8 -resa" Es(o8 -resa* C,a/e,a"
ANGUSTIAS1 )Abrazndola.+
Mar)an)(a"
MARIANA1 )Arro!ndose en el so$.+
A!ora e0-)e@o a 0or)r"
)Las dos Mu!eres la abrazan.+
M'ra0e 8 ,,ora1 A!ora e0-)e@o a 0or)r"
Teln rpido
Estampa tercera
Convento de .anta Mar2a /gipciaca de ?ranada. 4asgos rabes.
Arcos cipreses $uentecillas y arrayanes. 5ay unos bancos y unas
vie!as sillas de cuero.
Al levantarse el teln est la escena solitaria. .uenan el rgano
y las le!anas voces de las mon!as. ,or el $ondo vienen corriendo
de puntillas y mirando a todos lados para #ue no las vean dos
&ovicias. .e acercan con mucbo sigilo a una puerta de la iz#uierda
y miran por el o!o de la cerradura.
ESCENA PRIMERA
NOVICIA I1a
7#$% !a.e9
NOVICIA M1a )/n la cerradura.+
Ca2,a 0=s 2aj)(o"
Es(= re@an&o1
NOVICIA I1a
Deja"
).e pone a mirar.+
#$% 2,an.a es(=* +$% 2,an.a"
Re,$.e s$ .a2e@a
en ,a so02ra &e, .$ar(o1
NOVICIA M1a
7Re,$.e s$ .a2e@a9
Yo no .o0-ren&o na&a1
Es $na 0$jer 2$ena*
8 ,a +$)eren 0a(ar1
7TB +$% &).es9
NOVICIA I1a
#$)s)era
0)rar s$ .ora@;n
,ar<o ra(o 8 0$8 .er.a1
NOVICIA M1a
#$% 0$jer (an /a,)en(e" C$an&o a8er
/)n)eron a ,eer,e ,a sen(en.)a
&e 0$er(e* no o.$,(; s$ sonr)sa1
NOVICIA I1a
En ,a )<,es)a
,a /) &es-$%s ,,oran&o
8 0e -are.); +$e e,,a
(en'a e, .ora@;n en ,a <ar<an(a1
7#$% es ,o +$e !a !e.!o9
NOVICIA M1a
Bor&; $na 2an&era1
NOVICIA I1a
7Bor&ar es 0a,o9
NOVICIA M1a
D).en +$e es 0asona1
NOVICIA I1a
7#$% es eso9
NOVICIA M1a
P$es111 no s%"
NOVICIA I1a
7Por +$% es(= -resa9
NOVICIA M1a
Por+$e no +$)ere a, Re81
NOVICIA I1a
7#$% 0=s &a9 7Se !a2r= /)s(o9
NOVICIA M1a
N) a ,a Re)na"
NOVICIA I1a
Yo (a0-o.o ,os +$)ero1
)Mirando.+
A8* Mar)ana P)ne&a"
Ya es(=n a2r)en&o :,ores
+$e )r=n .on()<o 0$er(a1
)Aparece por la puerta del $oro la madre
Carmen de Bor!a.+
CARMEN1
Pero n)6as* 7+$% 0)r=)s9
NOVICIA I1a )Asustada.+
Cer0ana111
CARMEN1
7No os &a /er<Aen@a9
A!ora 0)s0o a, o2ra&or1
7#$)%n os ense6; esa :ea
.os($02re9 Ya nos /ere0os"
NOVICIA I1a
Con ,).en.)a"
NOVICIA M1a
Con ,).en.)a"
).e van. Cuando la madre Carmen se ha
convencido de #ue las otras se han marchado
se acerca tambi7n con sigilo y mira por el o!o
de la cerradura.+
CARMEN1
Es )no.en(e" No !a8 &$&a"
Ca,,a .on $na :)r0e@a"
7Por +$%9 Yo no 0e ,o e?-,).o1
).obresaltada.+
V)ene"
).ale corriendo.+
ESCENA II
Mariana aparece con un espl7ndido tra!e blanco. /st
palid2sima.
MARIANA1
Cer0ana"
CARMEN1 )1olvi7ndose.+
7#$% &esea9
MARIANA1
Na&a"111
CARMEN1
De.)&,o* se6ora"
MARIANA1
Pensa2a111
CARMEN1
7#$%9
MARIANA1
S) -$&)era
+$e&ar0e a+$' en e, Bea(er)o
-ara s)e0-re1
CARMEN1
#$% .on(en(as
nos -on&r'a0os"
MARIANA1
No -$e&o"
CARMEN1
7Por +$%9
MARIANA1 ).onriendo.+
Por+$e 8a es(o8 0$er(a1
CARMEN1 )Asustada.+
Do6a Mar)ana* -or D)os"
MARIANA1
Pero e, 0$n&o se 0e a.er.a*
,as -)e&ras* e, a<$a* e, a)re*
.o0-ren&o +$e es(a2a .)e<a"
CARMEN1
La )n&$,(ar=n"
MARIANA1 )Con sangre $r2a.+
Ya /ere0os"
Es(e s),en.)o 0e -esa
0=<).a0en(e1 Se a<ran&a
.o0o $n (e.!o &e /)o,e(as*
)Apasionada.+
8 o(ras /e.es* :)n<e en 0'
$na ,ar<a .a2e,,era1
A8* +$% 2$en so6ar"
CARMEN1 )Cogi7ndole la mano.+
Mar)ana"
MARIANA1
7C;0o so8 8o9
CARMEN1
Eres 0$8 2$ena1
MARIANA1
So8 $na <ran -e.a&ora>
-ero a0% &e $na 0anera
+$e D)os 0e -er&onar=*
.o0o a san(a Ma<&a,ena1
CARMEN1
F$era &e, 0$n&o 8 en %,
-er&ona1
MARIANA1
S) $s(e& s$-)era"
Es(o8 0$8 !er)&a* !er0ana*
-or ,as .osas &e ,a ()erra"
CARMEN1
D)os es(= ,,eno &e !er)&as
&e a0or* +$e n$n.a se .)erran1
MARIANA1
Na.e e, +$e 0$ere s$:r)en&o*
.o0-ren&o +$e es(a2a .)e<a"
CARMEN1 )Apenada de ver el estado de Mariana.+
Cas(a ,$e<o" 7As)s()r=
es(a (ar&e a ,a no/ena9
MARIANA1
Co0o s)e0-re1 A&);s* !er0ana"
).e va Carmen.+
ESCENA III
Mariana se dirige al $ondo rpidamente con todo g7nero de
precauciones y all2 aparece Alegrito !ardinero del convento.
42e constantemente con una sonrisa suave y mansa. 1iste tra!e
de cazador de la 7poca.
MARIANA1
A,e<r)(o" 7#$%9
ALEGRITO1
Pa.)en.)a>
-ara ,o +$e /a)s a o'r"
MARIANA1
Ca2,a -ron(o* no nos /ean"
7F$)s(e a .asa &e &on L$)s9
ALEGRITO1
Y 0e !an &).!o +$e ,es era
)0-os)2,e -re(en&er
sa,/ar,a1 #$e n) ,o )n(en(an*
-or+$e (o&os 0or)r'an>
-ero +$e !ar=n ,o +$e -$e&an1
MARIANA1 )1aliente.+
Lo !ar=n (o&o" Es(o8 se<$ra"
Son <en(es &e ,a no2,e@a*
8 8o so8 no2,e* A,e<r)(o1
7No /es .;0o es(o8 serena9
ALEGRITO1
Ca8 $n 0)e&o +$e &a 0)e&o1
Las .a,,es es(=n &es)er(as1
S;,o e, /)en(o /)ene 8 /a>
-ero ,a <en(e se en.)erra1
No en.on(r% 0=s +$e $na n)6a
,,oran&o so2re ,a -$er(a
&e ,a an()<$a A,.a).er'a1
MARIANA1
7Crees /an a &ejar +$e 0$era
,a +$e ()ene 0enos .$,-a9
ALEGRITO1
Yo no s% ,o +$e e,,os -)ensan1
MARIANA1
7Y &e ,o &e0=s9
ALEGRITO1 )Turbado.+
Se6ora"
MARIANA1
S)<$e !a2,an&o1
ALEGRITO1
No +$)s)era111
)Mariana hace un gesto de impaciencia.+
E, .a2a,,ero &on Pe&ro
&e So(o0a8or se a,eja
&e Es-a6a* se<Bn 0e !an &).!o1
D).en +$e 0ar.!a a In<,a(erra1
Don L$)s ,o sa2e &e .)er(o1
MARIANA1 ).onr2e incr7dula y dramtica por#ue en el $ondo
sabe #ue es verdad.+
#$)en (e ,o &)jo &esea
a$0en(ar 0) s$:r)0)en(o1
A,e<r)(o* no ,o .reas"
7Ver&a& +$e (B no ,o .rees9
)Angustiada.+
ALEGRITO1 )Turbado.+
Se6ora* ,o +$e $s(e& +$)era1
MARIANA1
Don Pe&ro /en&r= a .a2a,,o
.o0o ,o.o .$an&o se-a
+$e 8o es(o8 en.ar.e,a&a
-or 2or&ar,e s$ 2an&era1
Y s) 0e 0a(an /en&r=
-ara 0or)r a 0) /era*
+$e 0e ,o &)jo $na no.!e
2es=n&o0e ,a .a2e@a1
G, /en&r= .o0o $n san Jor<e
&e &)a0an(es 8 a<$a ne<ra*
a, /)en(o ,a &es,$02ran(e
:,or &e s$ .a-a 2er0eja1
Y -or+$e es no2,e 8 0o&es(o*
-ara +$e na&)e ,o /ea*
/en&r= -or ,a 0a&r$<a&a*
-or ,a 0a&r$<a&a :res.a1
C$an&o so2re e, a)re os.$ro
2r),,a e, ,)0onar a-enas
8 e, a,2a :)n<e en ,as o,as
:ra<a(as &e so02ra 8 se&a1
7TB +$% sa2es9 #$% a,e<r'a"
No (en<o 0)e&o* 7(e en(eras9
ALEGRITO1
Se6ora"
MARIANA1
7#$)%n (e ,o !a &).!o9
ALEGRITO1
Don L$)s1
MARIANA1
7Sa2e ,a sen(en.)a9
ALEGRITO1
D)jo +$e no ,a .re'a1
MARIANA1 )Angustiada.+
P$es es 0$8 /er&a&1
ALEGRITO1
Me a-ena
&ar,e (an 0a,as no().)as1
MARIANA1
Vo,/er=s"
ALEGRITO1
Lo +$e $s(e& +$)era1
MARIANA1
Vo,/er=s -ara &e.)r,es
+$e 8o es(o8 0$8 sa()s:e.!a*
-or+$e s% +$e /en&r=n (o&os*
8 son 0$.!os"* .$an&o &e2an1
D)os (e ,o -a<$e"
ALEGRITO1
Cas(a ,$e<o1
).ale.+
ESCENA IV
MARIANA1
Y 0e +$e&o so,a 0)en(ras
+$e 2ajo ,a a.a.)a en :,or
&e, jar&'n 0) 0$er(e a.e.!a1
)/n voz aita y dirigi7ndose al huerto.+
Pero 0) /)&a es(= a+$'1
M) san<re se a<)(a 8 ()e02,a*
.o0o $n =r2o, &e .ora,*
.on ,a 0areja&a ()erna1
Y a$n+$e ($ .a2a,,o -one
.$a(ro ,$nas en ,as -)e&ras
8 :$e<o en ,a /er&e 2r)sa
&%2), &e ,a -r)0a/era*
.orre 0=s" Ven a 2$s.ar0e"
M)ra +$e s)en(o 0$8 .er.a
&e&os &e !$eso 8 &e 0$s<o
a.ar).)ar 0) .a2e@a1
).e dirige al !ard2n como si hablara con alguien.+
No -$e&es en(rar1 No -$e&es"
A8* Pe&ro" Por () no en(ra>
-ero sen(a&a en ,a :$en(e
(o.a $na 2,an.a /)!$e,a1
).e sienta en un banco y apoya la cabeza sobre
sus manos. /n el !ard2n se oye una guitarra.+
VOL1
A ,a /era &e, a<$a*
s)n +$e na&)e ,a /)era*
se 0$r); 0) es-eran@a1
MARIANA1 )4epitiendo e:#uisitamente la cancin.+
A ,a /era &e, a<$a*
s)n +$e na&)e ,a /)era*
se 0$r); 0) es-eran@a1
),or el $oro aparecen dos Mon!as seguidas de
,edrosa. Mariana no los ve.+
MARIANA1
Es(a .o-,a es(= &).)en&o
,o +$e sa2er no +$)s)era1
Cora@;n s)n es-eran@a
+$e se ,o (ra<e ,a ()erra"
CARMEN1
A+$' es(=* se6or Pe&rosa1
MARIANA1 )Asustada levantndose y como volviendo de un sue'o.+
#$)%n es9
PEDROSA1
Se6ora"
)Mariana #ueda sorprendida y de!a escapar
una e:clamacin. Las Mon!as inician el mutis.+
MARIANA1 )A las Mon!as.+
7Nos &ejan9
CARMEN1
Tene0os +$e (ra2ajar111
).e van. 5ay en estos momentos una gran
in#uietud en la escena. ,edrosa $r2o y correcto
mira intensamente a Mariana y 7sta melanclica
pero valiente recoge sus miradas.+
ESCENA V
,edrosa viste de negro con capa. *ebe hacerse notar su aire $r2o.
MARIANA1
Me ,o &)o e, .ora@;n3 Pe&rosa"
PEDROSA1
E, 0)s0o*
+$e a<$ar&a* .o0o s)e0-re* s$s no().)as1
Ya es !ora1 7No os -are.e9
MARIANA1
S)e0-re es !ora
&e .a,,ar 8 /)/)r .on a,e<r'a1
).e sienta en un banco. /n este momento y
durante todo el acto Mariana tendr un
delirio delicad2simo #ue estallar al $inal.+
PEDROSA1
7Cono.e ,a sen(en.)a9
MARIANA1
La .ono@.o1
PEDROSA1
7Y 2)en9
MARIANA1 )4adiante.+
Pero 8o -)enso +$e es 0en()ra1
Ten<o e, .$e,,o 0$8 .or(o -ara ser
aj$s().)a&a1 Ya /e1 No -o&r'an1
A&e0=s* es !er0oso 8 2,an.o3 na&)e
+$err= (o.ar,o1
PEDROSA1 )Completando.+
Mar)ana"
MARIANA1 )/n7rgica.+
Se o,/)&a
+$e -ara +$e 8o 0$era ()ene (o&a
Grana&a +$e 0or)r* 8 +$e sa,&r'an
0$8 <ran&es .a2a,,eros a sa,/ar0e*
-or+$e so8 no2,e1 Por+$e 8o so8 !)ja
&e $n .a-)(=n &e na/'o* Ca2a,,ero
&e Ca,a(ra/a1 D%je0e (ran+$),a"
PEDROSA1
No !a2r= na&)e en Grana&a +$e se aso0e
.$an&o $s(e& -ase .on s$ .o0)()/a1
Los an&a,$.es !a2,an> -ero ,$e<o111
MARIANA1
Me &ejan so,a> 78 +$%9 Uno /en&r'a
-ara 0or)r .on0)<o* 8 es(o 2as(a1
Pero /en&r= -ara sa,/ar 0) /)&a"
).onr2e y respira $uertemente 3levndose las
manos al pecho.+
PEDROSA1 )/n un arran#ue.+
Yo no +$)ero +$e 0$eras (B* no +$)ero"
N) 0or)r=s* -or+$e &ar=s no().)as
&e ,a .onj$ra.);n1 Es(o8 se<$ro1
MARIANA1 )/n7rgica.+
No &)r% na&a* .o0o $s(e& +$err'a*
a -esar &e (ener $n .ora@;n
en e, +$e 8a no .a2en 0=s !er)&as1
F$er(e 8 sor&a ser% a /$es(ros !a,a<os1
An(es 0e &a2an 0)e&o s$s -$-),as1
A!ora ,e es(o8 0)ran&o .ara a .ara*
).e acerca.+
8 -$e&o .on s$s ojos +$e /)<),an
e, s)()o &on&e <$ar&o es(e se.re(o*
+$e -or na&a &e, 0$n&o .on(ar'a1
So8 /a,)en(e* Pe&rosa* so8 /a,)en(e"
PEDROSA1
Es(= 0$8 2)en1
),ausa.+
Ya sa2e* .on 0) :)r0a
-$e&o 2orrar ,a ,$02re &e s$s ojos1
Con $na -,$0a 8 $n -o.o &e ()n(a
-$e&o !a.er,a &or0)r $n ,ar<o s$e6o1
MARIANA1 )/levada.+
Oja,= :$ese -ron(o -or 0) &).!a"
PEDROSA1 )9r2o.+
Es(a (ar&e /en&r=n1
MARIANA1 )Aterrada y dndose cuenta.+
7C;0o9
PEDROSA1
Es(a (ar&e>
8a se !a or&ena&o +$e en(res en .a-),,a1
MARIANA1 )/:altada y protestando $ieramente.+
No -$e&e ser" Co2ar&es" 7#$)%n 0an&a
&en(ro &e Es-a6a (a,es /),,an'as9
7#$% .r)0en .o0e('9 7Por +$% 0e 0a(an9
7D;n&e es(= ,a ra@;n &e ,a j$s().)a9
En ,a 2an&era &e ,a L)2er(a&
2or&% e, a0or 0=s <ran&e &e 0) /)&a1
7Y !e &e -er0ane.er a+$' en.erra&a9
#$)%n ($/)era $nas a,as .r)s(a,)nas
-ara sa,)r /o,an&o en 2$s.a ($8a"
),edrosa ha visto con satis$accin esta s-bita
desesperacin de Mariana y se dirige a ella.
La luz empieza a tomar el tono del crep-sculo.+
PEDROSA1 )Muy cerca de Mariana.+
Ca2,e -ron(o* +$e e, Re8 ,a )n&$,(ar'a1
Mar)ana* 7+$)%nes son ,os .onj$ra&os9
Yo s% +$e $s(e& &e (o&os es a0)<a1
Ca&a se<$n&o a$0en(a s$ -e,)<ro1
An(es +$e se !a8a &)s)-a&o e, &'a
8a /en&r=n -or ,a .a,,e a re.o<er,a1
7#$)%nes son9 Y s$s no02res1 Va0os* -ron(o"
#$e no j$e<a as' .on ,a j$s().)a*
8 ,$e<o ser= (ar&e1
MARIANA1 )9ume.+
No !a2,ar%"
PEDROSA1 )Cogi7ndole las manos.+
7#$)%nes son9
MARIANA1
A!ora 0enos ,o &)r'a1
)Con desprecio.+
S$e,(a* Pe&rosa> /e(e1 Ma&re Car0en"
PEDROSA1
#$)eres 0or)r"
)Aparece llena de miedo la madre Carmen
y dos Mon!as cruzan al $ondo.+
CARMEN1
7#$% -asa* Mar)an)(a9
MARIANA1
Na&a1
CARMEN1
Se6or* no es j$s(o111
PEDROSA1 )9r2o y autoritario dirige una severa mirada a la Mon!a
a iniciando el mutis.+
B$enas (ar&es1
)A Mariana.+
Ten&r% $n -,a.er 0$8 <ran&e s) 0e a/)sa1
CARMEN1
Es 0$8 2$ena* se6or"
PEDROSA1 )Altivo.+
No os -re<$n(%1
).ale seguido de sor Carmen.+
ESCENA VI
MARIANA1 )/n el banco con dramtica y tierna entonacin andaluza.+
Re.$er&o a+$e,,a .o-,a +$e &e.'a
.r$@an&o ,os o,)/os &e Grana&a3
4 A8* +$% :ra<a()(a*
rea, .orsar)a" 7D;n&e es(=
($ /a,en('a9
#$e $n /e,ero 2er<an('n
(e !a -$es(o ,a -$n(er'a51
).o'adora.+
En(re e, 0ar 8 ,as es(re,,as
.on +$% <$s(o -asear'a
a-o8a&a so2re $na
,ar<a 2aran&a &e 2r)sa1
)Con angustia.+
Pe&ro* .o<e ($ .a2a,,o
o /en 0on(a&o en e, &'a1
Pero -ron(o" #$e 8a /)enen
-ara +$)(ar0e ,a /)&a1
C,a/a ,as &$ras es-$e,as1
)Llorando.+
4A8* +$% :ra<a()(a*
rea, .orsar)a" 7D;n&e es(=
($ /a,en('a9
#$e $n :a0oso 2er<an('n
(e !a -$es(o ,a -$n(er'a1 5
)1ienen dos Mon!as.+
MONJA I1a
S% :$er(e* +$e D)os (o a8$&a1
CARMEN1
Mar)an)(a* !)ja* &es.ansa1
).e llevan a Mariana.+
ESCENA VII
.uena el es#uil2n de las Mon!as. ,or el $ondo aparecen varias de
ellas #ue cruzan la escena y se santiguan al pasar ante una 1irgen
de los *olores #ue con el corazn atravesado de pu'ales llora en
el muro cobi!ada por un inmenso arco de rosas amarillas y
plateadas de papel. /ntre ellas se destacan las &ovicias %.a 8 M1a Los
cipreses comienzan a te'irse de luz dorada.
NOVICIA I1a
#$% <r)(os" 7TB ,os sen()s(e9
NOVICIA M1a
Des&e e, jar&'n> 8 sona2an
.o0o s) es($/)eran ,ejos1
In%s* 8o es(o8 as$s(a&a"
NOVICIA I1a
7D;n&e es(ar= Mar)an)(a*
rosa 8 ja@0'n &e Grana&a9
NOVICIA M1a
Es(= es-eran&o a s$ no/)o1
NOVICIA I1a
Pero s$ no/)o 8a (ar&a1
NOVICIA M1a
S) ,a /)eras .;0o 0)ra
-or $na 8 o(ra /en(ana"
D).e3 4S) no !$2)era s)erras
,o /er'a en ,a &)s(an.)a51
NOVICIA I1a
E,,a ,o es-era se<$ra1
NOVICIA M1a
No /en&r= -or s$ &es<ra.)a"
NOVICIA I1a
Mar)an)(a /a a 0or)r"
Ca8 o(ra ,$@ en ,a .asa"
NOVICIA M1a
Y .$=n(o -=jaro" 7Cas /)s(o9
Ya no .a2en en ,as ra0as
&e, jar&'n n) en ,os a,eros>
n$n.a /) (an(os* 8 a, a,2a*
.$an&o se s)en(e ,a Ve,a*
.an(an 8 .an(an 8 .an(an111
NOVICIA I1a
111 8 a, a,2a*
&es-)er(an 2r)sas 8 n$2es
&es&e e, :res.or &e ,as ra0as1
NOVICIA M1a
111 8 a, a,2a*
-or .a&a es(re,,a +$e 0$ere
na.e &)0)n$(a :,a$(a1
NOVICIA I1a
Y e,,a111 7TB ,a !as /)s(o9 E,,a
0e -are.e a0or(aja&a
.$an&o .r$@a e, .oro 2ajo
.on esa ro-a (an 2,an.a1
NOVICIA M1a
#$% )nj$s().)a" Es(a 0$jer
&e se<$ro :$e en<a6a&a1
NOVICIA I1a
S$ .$e,,o es 0ara/),,oso"
NOVICIA @1a )Llevndose instintivamente las manos al cuello.+
S'> -ero111
NOVICIA I1a
C$an&o ,,ora2a
0e -are.); +$e se ,e )2a
a &es!ojar en ,a :a,&a1
).e acercan dos Mon!as.+
MONJA I1a
7Va0os a ensa8ar ,a Sa,/e9
NOVICIA I1a
M$8 2)en"
NOVICIA M1a
Yo no (en<o <ana1
MONJA I1a
Es 0$8 2on)(a1
NOVICIA I1a )5ace una se'a a las dems y se dirigen
rpidamente al $oro.+
Y &):'.),"
)Aparece Mariana por la puerta de la iz#uierda
y al verla se retiran todas con disimulo.+
MARIANA1 ).onriendo.+
7C$8en &e 0'9
NOVICIA I1a )Temblorosa.+
Va0os a ,a111"
NOVICIA M1a )Turbada.+
Nos '2a0os111 Yo &e.'a111
Es 0$8 (ar&e1
MARIANA1 )Con bondad irnica.+
7So8 (an 0a,a9
NOVICIA I1a )/:altada.+
No* se6ora" 7#$)%n ,o &).e9
MARIANA1
7#$% sa2es (B* n)6a9
NOVICIA M1a ).e'alando a la primera.+
Na&a"
NOVICIA I1a
Pero ,a +$ere0os (o&as"
)&erviosa.+
7No ,o es(= $s(e& /)en&o9
MARIANA1 )Con amargura.+
Gra.)as"
)Mariana se sienta en el barco con las manos
cruzadas y la cabeza ca2da en una divina
actitud de trnsito.+
NOVICIA I1a
V=0onos"
NOVICIA M1a
A8* Mar)an)(a*
rosa 8 ja@0'n &e Grana&a*
+$e es(= es-eran&o a s$ no/)o*
-ero s$ no/)o se (ar&a"111
).e van.+
MARIANA1
#$)%n 0e !$2)era &).!o a 0'"111
Pero111 -a.)en.)a"
SOR CARMEN1 )8ue entra.+
Mar)ana"
Un se6or* +$e (rae -er0)so
&e, j$e@* /)ene a /)s)(ar,a1
MARIANA1 )Levntandose radiante.+
#$e -ase" Por :)n* D)os 0'o"
).ale la Mon!a. Mariana se dirige a una cornucopia #ue hay en la pared y llena de su delicado delirio se arregla los bucles y
el escote.+
Pron(o111 +$% se<$ra es(a2a"
Ten&r% +$e .a02)ar0e e, (raje3
0e !a.e &e0as)a&o -=,)&a1
ESCENA VIII
.e sienta en el banco en actitud amorosa vuelta al sitio
donde tienen #ue entrar. Aparece la madre Carmen y Mariana
no pudiendo resistir se vuelve. /n el silencio de la escena
entra 9ernando plido. Mariana #ueda estupe$acta.
MARIANA1 )*esesperada como no #ueri7ndolo creer.+
No"
FERNANDO1 )Triste.+
Mar)ana" 7No +$)eres +$e !a2,e .on()<o9 D)0e"
MARIANA1
Pe&ro" 7D;n&e es(= Pe&ro9
Deja&,o en(rar* -or D)os"
Es(= a2ajo* en ,a -$er(a"
T)ene +$e es(ar" #$e s$2a"
TB /)n)s(e .on %,*
7/er&a&9 TB eres 0$8 2$eno1
G, /en&r= 0$8 .ansa&o* -ero en(rar= en se<$)&a1
FERNANDO1
Ven<o so,o* Mar)ana1 7#$% s% 8o &e &on Pe&ro9
MARIANA1
To&os &e2en sa2er* -ero n)n<$no sa2e"
En(on.es* 7.$=n&o /)ene -ara sa,/ar 0) /)&a9
7C$=n&o /)ene a 0or)r* s) ,a 0$er(e 0e a.e.!a9
7Ven&r=9 D)0e* Fernan&o1
ABn es !ora"
FERNANDO1 )/n7rgico y desesperado al ver la actitud de M riana.+
Don Pe&ro no /en&r=*
-or+$e n$n.a (e +$)so* Mar)an)(a1
Ya es(ar= en In<,a(erra*
.on o(ros ,)2era,es1
Te a2an&onaron (o&os
($s an()<$os a0)<os1
So,a0en(e 0) jo/en .ora@;n (o a.o0-a6a1
Mar)ana" A-ren&e 8 0)ra .;0o (e es(o8 +$er)en&o"
MARIANA1 )/:altada.+
7Por +$% 0e ,o &)j)s(e9 Yo 2)en +$e ,o sa2'a>
-ero n$n.a (e +$)se &e.)r a 0) es-eran@a1
A!ora 8a no 0e )0-or(a1 M) es-eran@a ,o !a o'&o
8 se !a 0$er(o 0)ran&o ,os ojos &e 0) Pe&ro1
Yo 2or&% ,a 2an&era -or %,1 Yo !e .ons-)ra&o
-ara /)/)r 8 a0ar s$ -ensa0)en(o -ro-)o1
M=s +$e a 0)s -ro-)os !)jos 8 a 0' 0)s0a ,e +$)se1
7A0as ,a L)2er(a& 0=s +$e a ($ Mar)an)(a9
P$es 8o ser% ,a 0)s0a L)2er(a& +$e (B a&oras"
FERNANDO1
S% +$e /as a 0or)r" Den(ro &e $nos )ns(an(es
/en&r=n -or ()* Mar)ana1 S=,/a(e 8 &) ,os no02res"
Por ($s !)jos" Por 0'* +$e (e o:re@.o ,a /)&a"
MARIANA1
No +$)ero +$e 0)s !)jos 0e &es-re.)en" M)s !)jos
(en&r=n $n no02re .,aro .o0o ,a ,$na ,,ena"
M)s !)jos ,,e/ar=n res-,an&or en e, ros(ro*
+$e no -o&r=n 2orrar ,os a6os n) ,os a)res"
S) &e,a(o* -or (o&as ,as .a,,es &e Grana&a
es(e no02re ser'a -ron$n.)a&o .on 0)e&o1
FERNANDO1 )*ramtico.+
No -$e&e ser" No +$)ero +$e es(o -ase" No +$)ero"
TB ()enes +$e /)/)r" Mar)ana* -or 0) a0or"
MARIANA1 )*elirante.+
Y 7+$% es a0or* Fernan&o9
Yo no s% +$% es a0or"
FERNANDO1 )Cerca.+
Pero na&)e (e +$)so .o0o 8o* Mar)an)(a"
MARIANA1 )/mocionada.+
A () &e2' +$erer(e 0=s +$e a na&)e en e, 0$n&o*
s) e, .ora@;n no :$era n$es(ro <ran ene0)<o1
Cora@;n* 7-or +$% 0an&as en 0' s) 8o no +$)ero9
FERNANDO1
A8* (e a2an&onan (o&os" Ca2,a* +$)%re0e 8 /)/e"
MARIANA1 )4etirndolo.+
Ya es(o8 0$er(a* a0)<$)(o" T$s -a,a2ras 0e ,,e<an
a (ra/%s &e, <ran r'o &e, 0$n&o +$e a2an&ono1
Ya so8 .o0o ,a es(re,,a so2re e, a<$a -ro:$n&a*
B,()0a &%2), 2r)sa +$e se -)er&e en ,os =,a0os1
),or el $ondo pasa una Mon!a con las manos
cruzadas #ue mira llena de zozobra el grupo.+
FERNANDO1
No s% +$% !a.er" #$% an<$s()a" Ya /en&r=n a 2$s.ar(e"
#$)%n -$&)era 0or)r -ara +$e (B /)/)eras"
MARIANA1
Mor)r" #$% ,ar<o s$e6o s)n ens$e6os n) so02ra"
Pe&ro* +$)ero 0or)r
-or ,o +$e (B no 0$eres*
-or e, -$ro )&ea, +$e ),$0)n; ($s ojos3
L)2er(a&"" Por+$e n$n.a se a-a<$e (o a,(a ,$02re*
0e o:re@.o (o&a en(era1
Arr)2a* .ora@ones""
Pe&ro* 0)ra ($ a0or
a ,o +$e 0e !a ,,e/a&o"
Me +$err=s* 0$er(a* (an(o* +$e no -o&r=s /)/)r1
)*os Mon!as entran con las manos cruzadas
en la misma e:presin de angustia y no se
atreven a acercarse.+
Y a!ora 8a no (o +$)ero*
so02ra &e 0) ,o.$ra"
CARMEN1 )/ntrando.+
Mar)ana"
)A 9ernando.+
Ca2a,,ero"
Sa,<a -ron(o"
FERNANDO1 )Angustiado.+
Deja&0e"
MARIANA1 )Loca.+
Ve(e" 7#$)%n eres (B9
Ya no .ono@.o a na&)e"
Vo8 a &or0)r (ran+$),a"
)/ntra otra Mon!a rpidamente casi ahogada
por el miedo y la emocin. Al $ondo cruza
otra con gran rapidez con una mano sobre
la $rente.+
FERNANDO1 )/mocionadisimo.+
A&);s* Mar)ana"
MARIANA1
Ve(e"
Ya /)enen a 2$s.ar0e1
).ale 9ernando llevado por dos Mon!as.+
Co0o $n <rano &e arena
s)en(o a, 0$n&o en ,os &e&os1
)1iene otra Mon!a.+
M$er(e" 7Pero +$% es 0$er(e9
)A las Mon!as.+
Y /oso(ras* 7+$% !a.%)s9
#$% ,ejanas os s)en(o"
CARMEN1 )8ue llega llorando(+
Mar)ana"
MARIANA1
7Por +$% ,,ora9
CARMEN1
Es(=n a2ajo* n)6a"
MONJA I1a
Ya s$2en ,a es.a,era"
ESCENA PLTIMA
/ntran por el $oro todas las Mon!as. Tienen la tristeza re$le!ada
en los rostros. Las &ovicias %.a yE.a estn en primer t7rmino.
.or Carmen cerca de Mariana. Toda la escena ir ad#uiriendo
hasta el $inal una gran luz e:tra'2sima de crep-sculo granadino.
Luz rosa y verde entra por los arcos y los cipreses se matizan
e:#uisitamente hasta parecer pi7dras preciosas. *el techo
desciende una suave luz naran!a #ue se ir intensi$icando hasta
el $inal.
MARIANA1
Cora@;n* no 0e &ejes" S),en.)o" Con $n a,a*
7&;n&e /as9 Es -re.)so +$e (B (a02)%n &es.anses1
Nos es-era $na ,ar<a ,o.$ra &e ,$.eros
+$e !a8 &e(r=s &e ,a 0$er(e1 Cora@;n* no &es0a8es"
CARMEN1
O,/'&a(e &e, 0$n&o* -re.)osa Mar)an)(a"
MARIANA1
#$% ,ejano ,o s)en(o"
CARMEN1
Ya /)enen a 2$s.ar(e"
MARIANA1
Pero +$% 2)en en()en&o ,o +$e &).e es(a ,$@"
A0or* a0or* a0or 8 e(ernas so,e&a&es"
)/ntra el !uez por la puerta de la iz#uierda.+
NOVICIA I1a
Es e, j$e@"
NOVICIA M1a
Se ,a ,,e/an"
JUEL1
Se6ora* .$an&o <$s(e>
!a8 $n .o.!e en ,a -$er(a1
MARIANA1
M), <ra.)as1 Ma&re Car0en*
sa,/o a 0$.!as .r)a($ras +$e ,,orar=n 0) 0$er(e1
No o,/)&en a 0)s !)jos1
CARMEN1
#$e ,a V)r<en (e a0-are"
MARIANA1
Os &o8 0) .ora@;n" Da&0e $n ra0o &e :,ores>
en 0)s B,()0as !oras 8o +$)ero en<a,anar0e1
#$)ero sen()r ,a &$ra .ar).)a &e 0) an),,o
8 -ren&er0e en e, -e,o 0) 0an(),,a &e en.aje1
A0as ,a ,)2er(a& -or en.)0a &e (o&o*
-ero 8o so8 ,a 0)s0a L)2er(a&1 Do8 0) san<re*
+$e es ($ san<re 8 ,a san<re &e (o&as ,as .r)a($ras1
No se -o&r= .o0-rar e, .ora@;n &e na&)e"
)"na Mon!a le ayudar a ponerse la mantilla.
Mariana se dirige al $ondo gritando.+
A!ora s% ,o +$e &).en e, r$)se6or 8 e, =r2o,1
E, !o02re es $n .a$()/o 8 no -$e&e ,)2rarse1
L)2er(a& &e ,o a,(o" L)2er(a& /er&a&era*
en.)en&e -ara 0' ($s es(re,,as &)s()n(as1
A&);s" Se.a& e, ,,an(o"
)Al !uez.+
Va0os -ron(o"
CARMEN1
A&);s* !)ja"
MARIANA1
Con(a& 0) (r)s(e !)s(or)a a ,os n)6os +$e -asen1
CARMEN1
Por+$e !as a0a&o 0$.!o* D)os (e a2r)r= s$ -$er(a1
A8* (r)s(e Mar)an)(a" Rosa &e ,os rosa,es"
NOVICIA I1a )Arrodillndose.+
Ya no /er=n ($s ojos ,as naranjas &e ,$@
+$e -on&r= en ,os (eja&os &e Grana&a ,a (ar&e1
)9uera empieza un le!ano campaneo.+
MONJA I1a )Arrodillndose.+
N) sen()r=s ,a &$,.e 2r)sa &e -r)0a/era
-asar &e 0a&r$<a&a (o.an&o ($s .r)s(a,es1
NOVICIA M1a )Arrodillndose y besando la orla del vestido de Mariana.+
C,a/e,,)na &e 0a8o" L$na &e An&a,$.'a"*
en ,as a,(as 2aran&as ($ no/)o es(= es-er=n&o(e1
CARMEN1
Mar)ana* Mar)an)(a* &e 2e,,o 8 (r)s(e no02re*
+$e ,os n)6os ,a0en(en ($ &o,or -or ,a .a,,e"
MARIANA1 ).aliendo.+
Yo so8 ,a L)2er(a& -or+$e e, a0or ,o +$)so"
Pe&ro" La L)2er(a&* -or ,a .$a, 0e &ejas(e1
Yo so8 ,a L)2er(a&* !er)&a -or ,os !o02res"
A0or* a0or* a0or 8 e(ernas so,e&a&es"
)"n campaneo vivo y solemne invade la escena
y un coro de &i'os empieza le!ano el romance.
Mariana va saliendo lentamente apoyada en
sor Carmen. Todas las dems Mon!as
estn arrodilladas. "na luz maravillosa y
delirante invade la escena. Al $ondo los &i'os
cantan.+
O!* +$% &'a (an (r)s(e en Grana&a*
+$e a ,as -)e&ras !a.'a ,,orar*
a, /er +$e Mar)an)(a se 0$ere
en .a&a,so* -or no &e.,arar"
)&o cesa el campaneo.+
Teln lento