Manual Forrajero Watt S

Manual de
Especies
Forrajeras
Y Manejo de
Pastoreo
Autor
Rolando Demanet Filippi
Ingeniero Agrnomo
Universidad De La Frontera
Comit Editor
Francisco Deck Roman
Alex Knopel Schler
Hugo Soto Moreira
Leonardo Salas Garcia
Cristian Canales Cartes
Departamento Agropecuario Watts S.A.
ESPECIES Y CULTIVARES FORRAJEROS
Indice
Apex
Bounty
Haifa
Huia
Kotare
Ladino Italia
Nusiral
Regal
Sustain
Tribute
Will
Geyser
Horizon
Maverick
Supreme
Aberecho
Aberstorm
Acrobat
Belinda
Delicial
Galaxy
Ohau
Sterling
3
Ballica Hbrida
2
Ballica Bianual
Concord
Crusader
Sonik
Status
Tab
Warrior
Bolero
Domin
Edison
Montblanc
Tonyl
Virgyl
Adrenalina
Andy
Bill
Tama
Winter Star
1
Ballica
Anual
4
Ballica Perenne
Aberavon
Aberdart
Alto
Aries
Arrow
Cannon
Extreme
Foxtrot
Hillary
Jumbo
Kingston
Matrix
Nui
One 50
Rastro
Revolution
Samson
Banquet
Bealey
Calibra
Ideal
Napolen
Pomposo
Quartet
5
Trbol Blanco
10
12
14
16
18
24
26
28
30
32
34
36
38
41
44
47
50
56
57
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
88
89
90
91
93
94
95
97
99
100
102
104
106
108
109
110
111
113
115
116
118
120
122
123
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
INTRODUCCIN
5
06
20
52
80
126
Nabos Forrajeros
Quiequeli INIA
Redqueli - INIA
Red Gold
Toltn
6
Trbol Rosado
7
Zonas
Agroecolgicas
Tasas de Crecimiento
y Calidad de Praderas
Consumo Aparente
9
Determinacin
de Materia Seca con
Horno Microondas
Tcnicas de Manejo
de Pastoreo para
Praderas Permanentes
Clculo de
Supercie a Ensilar
146
148
150
152
155
169
171
187
188
189
INTRODUCCIN
En los cuatro aos de trabajo (2004 2007) del Programa de Desarrollo de Proveedores (PDP)
de Watts Loncoloche, el departamento agropecuario de la empresa, en conjunto con sus
asesores, ha focalizado todos sus esfuerzos en los aspectos vinculados al mejoramiento del
manejo y utilizacin de praderas y pasturas.
La profundizacin en todos los aspectos que ayuden a mejorar y perfeccionar el buen uso,
produccin y utilizacin de los recursos forrajeros disponibles, ha estado en el centro de las
acciones de este programa, con sus necesarios apoyos y complementos en los aspectos
nutricionales y de cultivos especiales que permitan cubrir los dfcit y requerimientos que,
en forma natural, se presentan a travs del ao en la pradera y en los distintos estados de
lactancia del rebao lechero.
En el periodo de ejecucin, se ha desarrollado una importante base de informacin a travs de
la recoleccin metdica y constante de antecedentes generados en una extensa red de predios
de representacin local entre Temuco y Puerto Montt con el objetivo de apoyar tcnicamente
la toma de decisiones en la gestin de pastoreo.
Toda la informacin obtenida se ha procesado y ordenado en la publicacin de boletines
divulgativos de uso pblico, a travs del sitio Web, charlas y talleres a lo largo del ao y
la capacitacin y entrenamiento de los operadores en las visitas mensuales donde ellos se
desempean.
No obstante, quedan muchos aspectos complementarios en la recopilacin y entrega de
informacin de utilidad para continuar avanzando en el permanente mejoramiento del negocio.
Uno de ellos, de especial relevancia, es el conocimiento y difusin de las diferentes especies
forrajeras que el mercado pone a disposicin de los usuarios.
Para ello y con el respaldo profesional del Ingeniero Agrnomo Rolando Demanet Filippi, profesor
de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de La Frontera, se ha
desarrollado una compilacin de las principales especies y cultivares forrajeros disponibles en
el mercado que en sus descripciones y caractersticas genotpicas, de adaptacin, productivas
y aportes nutricionales especfcos, permitirn a quienes las evalen, tomar mejores decisiones
adaptadas a las diferentes zonas y caractersticas agroecolgicas donde se proyecte su cultivo
y utilizacin.
Watts Loncoleche, en su permanente afn de bsqueda y aporte al desarrollo lechero, pone
a disposicin esta informacin en el esfuerzo de satisfacer los desafos formulados en su
Programa de Desarrollo de Proveedores y como un aporte tcnico profesional efectivo hacia
todos los que participan de esta actividad, con una herramienta ms de anlisis y referencia
para la toma de decisiones en la gestin de pastoreo, eje esencial de la competitividad y
proyeccin del sector lcteo nacional.
Departamento Agropecuario Watts S.A.
8
Manejo
de Pastoreo
Mediciones
en Pradera de
Uso Predial
142
154
174
186
1
1
Ballica Anual
Ballica Anual / Suplemento Alimenticio Ecaz
La marcada estacionalidad de las praderas permanentes hace necesario suplementar al
ganado en perodos de escasez, invierno y verano. Las ballicas anuales son una buena
alternativa por ser una especie de rpido establecimiento, alta produccin y excelente
calidad de forraje. Generan sola o asociada a cereales de grano pequeo, un buen volumen
de forraje para utilizacin temprana de otoo e invierno, adems, de lograr un rendimiento
superior a las ballicas perennes en la primavera para elaboracin de ensilaje de alta
calidad.
Las ballicas anuales deben ser sembradas bajo el sistema de cero labranza, con el objetivo de
lograr obtener un piso frme al momento de talar en invierno. Para lograr un buen barbecho
qumico, es preferible realizar esta labor en el mes de diciembre en reas de verano muy seco
o bien en enero febrero en sectores ms hmedos. La dosis de herbicida es 4 L Glifosato/
ha en 100 L de agua, que puede ser acompaado con productos como Starane (0,5 L/ha) o
Melsulfuron Metil (1 Sobre/ha), cuando existen malezas de hoja ancha que se escapan a la
aplicacin de Glifosato.
Cuando el barbecho qumico se realiza en el mes de febrero o marzo, cinco das despus de
asperjado el glifosato, es factible aplicar 1 litro de Paraquat L/ha, para acelerar el proceso de
desecacin total de la cubierta vegetal e iniciar en los siguientes cinco das la siembra cero
labranza. Esto permite tener listo el potrero para la siembra en 10 das.
Sistema de
Siembra
poca de
Siembra
Dosis de
semilla y
Asociacin
con Cereales
de Grano
pequeo
La siembra se debe realizar en polvo o despus de las primeras lluvias de fnes de verano, en
el mes de febrero o marzo. El retraso en la fecha de siembra puede signifcar la prdida de
hasta un 90% de la produccin invernal. Ballicas sembradas despus del 30 de marzo suelen
ser utilizadas a partir de fnes de junio, y las establecidas en abril, el primer pastoreo se realiza
en la primera quincena de agosto. Siembras de febrero y marzo, permiten pastoreos a partir
del 15 de mayo, en especial cuando se encuentran asociadas con avena.
La dosis de semilla es 30 kg/ha en ballicas diploides y 35 kg/ha en ballicas tetraploides
en siembras de cero labranza. En establecimiento convencional con preparacin de suelos,
la dosis se disminuye a 25 kg/ha en diploides y 30 kg/ha en tetraploides. En siembras
asociadas con avena, la dosis de semilla de ballica se mantiene y se adicionan 80 kg Avena
sativa/ha 40 kg de Avena strigosa/ha. La avena puede ser reemplazada por Triticale o Trigo
de hbito primaveral.
La asociacin con avena permite adelantar la utilizacin otoal o invernal de la pastura en 15
das (esto no se logra con trigo o triticale). El aporte de la avena en los primeros pastoreos
de otoo - invierno, alcanza a ms del 80% de contribucin a la composicin botnica, sin
embargo, en primavera no supera el 5%, dada la agresividad de la ballica y el consumo de los
nudos reproductivos que realizan los animales a fnes de invierno de la avena.
La semilla de ballica debe ser tratada con 150 cc Gaucho, Punto 70 o Protreat (Imidacloprid)/
ha, con el objetivo de proteger a las plntulas en los primeros estados de desarrollo de ataques
del gorgojo argentino barrenador del tallo de las ballicas (Listronotus bonariensis Kuschel).
Un factor determinante en el rendimiento de esta pastura es la calidad de la semilla. Antes
de sembrar, verifque el origen y calidad de la semilla. Usar semilla de mala calidad puede
generar una disminucin superior al 40% en el rendimiento de esta pastura anual.
Ballica de comportamiento anual en proceso de corte para
ensilaje.
6 7
1
1
Se puede usar en pastoreo, soiling y corte para ensilaje o heno. El manejo de pastoreo debe ser
con cerco elctrico en franjas para evitar prdidas en la produccin. La intensidad de pastoreo
es diferente a las ballicas perennes y se recomienda siempre dejar un residuo entre 7 y 10
cm de altura sin disturbar, con el objetivo de lograr una mayor velocidad de recuperacin post
corte.
Utilizacin y
Manejo
El contenido de nutrientes del suelo obtenido a partir del anlisis qumico determina la
fertilizacin de la pastura a la siembra. Para realizar un correcto anlisis de suelos saque sus
muestras antes de la siembra a profundidad de 0 a 10 cm en siembras cero labranza, de 0
a 20 cm en siembras convencionales con movimiento de suelos.
En pre-siembra se debe realizar la correccin de acidez del suelo para la neutralizacin de los
fertilizantes nitrogenados acidifcantes que se aplicarn durante el periodo de produccin.
Siempre en pasturas es recomendable utilizar como enmienda dolomita ms yeso en una
proporcin de 1:1. La cal dolomita, debe ser aplicada o preincorporada con al menos 3 meses
de anticipacin, dado la menor solubilidad de este producto. El yeso por ser un producto
ms soluble, es posible aplicarlo incluso un da antes de la siembra o pre-emergente si el
establecimiento se retrasa.
Al establecimiento la pastura requiere para el desarrollo inicial al menos 138 kg de P
2
O
5
/
ha (300 kg Superfosfato triple/ha), que puede ser aplicado sola o en mezcla con potasio,
magnesio, azufre y boro.
Fertilizacin a
la Siembra
Post emergencia y post pastoreo, la fertilizacin debe considerar una mezcla de nitrgeno,
magnesio, azufre y potasio en proporcin: 23% N, 11% S, 11% K y 9% Mg, con el objetivo de
lograr un rendimiento y calidad adecuado a los requerimientos de los animales. Las cantidades
a aplicar anualmente, depende del nivel de extraccin de la pastura. Considere que es muy
superior la extraccin realizada por el soiling y ensilaje que en pastoreo. Bajo condiciones de
pastoreo otoo invierno y corte de ensilaje en primavera, se requiere al menos la aplicacin
anual de 161 kg N, 77 kg S, 77 kg K y 63 kg de Mg/ha.
Fertilizacin
de Post
Emergencia
Las ballicas anuales son plantas de alta agresividad, por lo cual es habitual no considerar el
control qumico de malezas, dado que las plantas poseen un alto grado de competitividad
con las especies residentes. En caso de poseer una carga de malezas que afecte el desarrollo
inicial de la pastura, es factible aplicar en post emergencia 150 g Caimn + 1 L 2,4 D/ha en
150 L de agua 150 g Caimn + 1 L MCPA-750/ha en 150 L de agua.
En sistemas de cero labranza y en suelos que en forma reiterativa se establece esta especie,
es normal la presencia de poa, gramnea que compite luz, agua y nutrientes. Si un productor
se enfrenta a este problema, debe realizar un tratamiento de sombreamiento de las plantas
de poa, disminuyendo la frecuencia de utilizacin de la pastura en el periodo de otoo
invierno.
Control de
Malezas
Valor nutritivo
Cultivares
Las caractersticas de los cultivares son diversas y determinan que un mismo estado fenolgico
de las plantas posean diferente valor nutritivo. Existe una gran diferencia entre los cultivares
tetraploides y diploides, y los con alto o bajo contenido de carbohidratos solubles. En estado
vegetativo, las plantas poseen un nivel de protena de 18% a 28%, energa metabolizable 2,5
a 2,7 Mcal/kg, digestibilidad superior a 70% y FDN entre 36% y 45%.
Los principales cultivares comercializados en la zona sur son de origen europeo y neocelands,
no poseen hongo endfto y todos son tetraploides, es decir, de hoja ancha y alto contenido
celular.
Cultivares de Ballica Anual Comercializados en el pas
Francia
Dinamarca
Argentina
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Origen
4n
4n
4n
4n
4n
Ploida
250.000
250.000
260.000
250.000
262.922
Nsemilla/kg
Precoz
Precoz
Precoz
Precoz
Precoz
Fecha de
Floracin
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
Endfto
AGROAS
SG 2000
COOPRINSEM
Todas
ANASAC
Empresa Cultivar
Adrenalina
Andy
Bill
Tama
Winter Star
8 9
1
ADRENALINA
BALLICA ANUAL TETRAPLOIDE
Producida por la empresa europea RAGT (Francia) con el nombre de Adrenalin, ha sido
seleccionada considerando criterios de adaptacin a diferentes sitios de Francia y Holanda,
donde se evalu por su capacidad productiva, concentracin de la produccin de forraje en
primavera, y alta digestibilidad.
Origen
1
Planta de crecimiento erecto, tetraploide, de alto vigor, hojas anchas de color verde intenso
y bajo contenido de macollos por metro cuadrado. No posee hongo endfto, y en el pas
se comporta como una planta de foracin precoz que no requiere de vernalizacin para
desarrollar espigadura.
Caractersticas
Cultivar de comportamiento anual de alta concentracin de su produccin en primavera
alcanzando su mximo potencial de produccin anual cuando es establecido temprano en
febrero e inicio de marzo. La aplicacin de barbecho qumico se debe realizar en diciembre. La
poblacin de plantas post emergencia esperada es 700 pl/m
2
. Es absolutamente necesario
utilizar insecticida en la semilla para el control de Listronotus bonariensis, en reas de
incidencia de este insecto. La siembra cero labranza permite el ingreso temprano de los
animales en pastoreo.
Siembra
En siembra solas con labranza convencional se utilizan 30 kg de semilla/ha (750 semillas/
m
2
) y en cero labranza 35 kg de semilla/ha (875 semillas/m
2
). En asociacin con avena se
utiliza 80 kg Avena sativa/ha 40 kg de Avena strigosa/ha junto a igual dosis de semilla
de ballica. El establecimiento con leguminosas anuales es posible, pero la dosis de semilla
de la ballica, se debe disminuir al 50%. En siembra con aplicaciones superiores a 100 kg de
nitrgeno/ha/ao, no se recomienda la asociacin con leguminosas.
Dosis de
Semilla
Pastoreo invernal y corte para conservacin de forraje en primavera, es una especie que
puede alcanzar un rendimiento de 18 Ton MS/ha. La siembra con avena permite adelantar su
utilizacin en 15 das en la primera utilizacin de otoo o invierno.
Utilizacin
Cultivar que se ha seleccionado por su alta palatabilidad y digestibilidad, logrando importantes
niveles de carbohidratos solubles, (>25%) en los cortes destinados a ensilaje.
Valor Nutritivo
En el pas se comercializa a travs de la empresa Semillas AGROAS Limitada.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Dado su origen es un cultivar que requiere suelos de alta fertilidad. Poco tolerante a la acidez,
antes de su establecimiento este parmetro debe ser corregido aplicando, de acuerdo a los
niveles de pH y saturacin de Al del suelo, una enmienda que considere una relacin 1:1 de
dolomita y yeso. Para lograr un rendimiento superior a 14 Ton MS/ha requiere 180 kg de
nitrgeno/ha, 180 kg de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de
azufre/ha y 1 kg de boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero
Establecimiento Pastoreo o Soiling Conservacin de Forraje
10 11
1
ANDY
Generada en Dinamarca por la compaa DLF TRIFOLIUM y seleccionada a partir de materiales
de alta capacidad de rebrote, buen crecimiento invernal y tolerancia a roya. En Europa se
comercializa en Dinamarca, Francia e Islandia. En ensayos realizados en diferentes localidades
del pas ha demostrado una mayor produccin y persistencia que el cultivar Tama.
Origen
1
Tetraploide de crecimiento erecto y alto vigor, posee hojas de coloracin verde intensa pero
ms fnas que los cultivares tetraploides anuales presentes en el pas. Carece de endfto
y en la zona sur posee una foracin ms tarda que Tama. No requiere de vernalizacin
para desarrollar espigadura y se estimula la formacin de las partes reproductivas en la
medida que aumenta el largo del da (fotoperiodo). Cultivar de comportamiento anual de alta
concentracin de su produccin en primavera, alcanza su mximo potencial de produccin
anual cuando es establecido temprano en febrero e inicio de marzo. Despus del corte de
ensilaje en primavera, es el cultivar que presenta el mayor nmero de macollos vivos y genera
el mejor rebrote en verano.
Caractersticas
Se recomienda la siembra en sistema de mnima labor o cero labranza en el mes de febrero,
con el objetivo de lograr el ingreso de los animales a consumo temprano en mayo. Al
establecimiento es absolutamente necesario utilizar insecticida en la semilla para el control
de Listronotus bonariensis, en reas de incidencia de este insecto.
Siembra
Dosis de
Semilla
El establecimiento con leguminosas anuales es posible, pero la dosis de semilla de ballica, se
debe disminuir al 50%. En siembra con aplicaciones superiores a 100 kg de nitrgeno/ha/
ao, no se recomienda la asociacin con leguminosas.
Se utiliza en pastoreo durante el invierno y conservacin de forraje en primavera verano.
Bajo condiciones adecuadas de fertilidad y nutricin vegetal, el cultivar puede lograr un
rendimiento superior a 16 Ton MS/ha. La siembra con avena permite adelantar su utilizacin
en 15 das en la primera utilizacin de otoo o invierno.
Utilizacin
Posee un buen valor nutritivo y genera un volumen importante de materia seca de calidad
durante el invierno y primavera.
Valor Nutritivo
En el pas se comercializa a travs de la empresa Semillas AGROAS Limitada.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Cultivar de altos requerimientos nutricionales. Se debe establecer en suelos con pH y saturacin
de aluminio corregida, dado que posee baja tolerancia a la acidez. Para lograr un rendimiento
superior a 14 Ton MS/ha requiere 180 kg de nitrgeno/ha, 180 kg de fsforo/ha, 180 kg de
potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha, y 1 kg de boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
Distribucin
Estacional de la
Produccin
Ballica Avena Sativa Sistema de Siembra Avena Strigosa
Con labranza de suelos
Cero labranza o Regeneracin

80
80

40
40

30
35
30
35
30
35
Fuente: Instituto de Agroindustria, Universidad de La Frontera (2007).
70
60
50
40
30
20
10
0
Otoo Invierno Primavera Verano
7%
26%
59%
8%
%
12 13
BILL
Material producido en Pergamino, Argentina por la empresa Gentos, e importada a Chile
a travs de Nueva Zelanda. Su mejoramiento estuvo basado en la estabilidad productiva,
capacidad de produccin invernal y tolerancia a roya.
Origen
1
Cultivar tetraploide de foracin precoz, que presenta una produccin muy estable en distintos
tipos de suelos y condiciones climticas de zonas templadas y mediterrneas. Todo su
programa de seleccin fue realizado bajo pastoreo, asegurando la adaptacin de las plantas
al pisoteo y recuperacin post consumo animal. Sus semillas son de tamao grande con
260.000 semillas por kilo. Posee una alta velocidad de emergencia post establecimiento,
buena capacidad de rebrote y excelente produccin invernal. Por su buen vigor de plntulas
se adapta a planteles ganaderos que requieren forraje temprano en otoo e invierno. La
calidad del forraje se mantiene durante toda la temporada dada su tolerancia a enfermedades
foliares, en especial roya.
Caractersticas
Con el objetivo de lograr la expresin del potencial de produccin invernal, se recomienda
establecer la pastura en febrero en sistema de mnima labor o cero labranza. Para el control
de posibles ataques de Listronotus bonariensis es necesario aplicar en forma preventiva
insecticida a la semilla antes de la siembra para el control.
Siembra
Dosis de
Semilla
El establecimiento con leguminosas anuales es posible, pero la dosis de semilla de ballica, se
debe disminuir al 50%. En siembra con aplicaciones superiores a 100 kg de nitrgeno/ha/
ao, no se recomienda la asociacin con leguminosas.
Cultivar que se caracteriza por presentar buen desarrollo en el periodo de otoo e invierno.
En este periodo se utiliza en consumo directo, tolerando pastoreos frecuentes e intensivos. En
primavera verano puede ser utilizado en pastoreo y conservacin de forraje (ensilaje). Bajo
condiciones adecuadas de fertilidad y nutricin vegetal el cultivar puede lograr un rendimiento
superior a 16 Ton MS/ha. La siembra con avena permite adelantar su utilizacin en 15 das
en la primera utilizacin de otoo o invierno.
Utilizacin
Es un cultivar que genera un volumen importante de materia seca de calidad durante el
invierno y primavera.
Valor Nutritivo
En el pas se comercializa a travs de la empresa COOPRINSEM.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Como cultivar anual es una planta de altos requerimientos nutricionales. Se desconoce su
tolerancia a la acidez, pero de acuerdo a su origen, es adecuado, sembrar este cultivar en
reas donde el suelo est corregido. Para que el cultivar exprese su potencial de rendimiento
(> 14 Ton MS/ha) requiere una fertilizacin anual de 180 kg de nitrgeno/ha, 180 kg de
fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de
boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
1
14 15

80
80

40
40

30
35
30
35
30
35
Grasslands TAMA
Cultivar anual tetraploide desarrollado por la Divisin de DSIR, Palmerston North, Nueva
Zelanda a partir de lneas holandesas diploides del tipo westerwolds, tratadas con colchicina.
A fnes de 1940, y tras una severa seleccin de lneas, las generaciones se estabilizaron en
una poblacin tetraploide que recibi el nombre de Grasslands 4707. El cultivar se someti a
prueba en 1965 y puesto en libertad para la certifcacin por el Departamento de Agricultura
de Nueva Zelanda en 1968 con el nombre de Grasslands Tama. Las semillas certifcadas
estuvieron disponibles en el mercado a partir del ao 1970.
Origen
1
Planta de crecimiento erecto, tetraploide, de alto vigor, hojas anchas de color verde intenso
y bajo contenido de macollos por metro cuadrado. Sus semillas son de tamao grande
alcanzando una longitud de hasta 8 mm con 250.000 semillas por kilo (0,004 g/semilla).
No posee hongo endfto. En el pas se presenta como una planta de foracin precoz que
no requiere de vernalizacin para desarrollar espigadura. Siembras de primavera generan
espigas en el mes de diciembre.
Caractersticas
Cultivar de comportamiento anual cuyo potencial de produccin lo expresa en siembras
tempranas de febrero e inicio de marzo. La siembra cero labranza permite el ingreso temprano
de los animales en pastoreo. Es absolutamente necesario utilizar insecticida en la semilla
para el control de Listronotus bonariensis, en reas de incidencia de este insecto.
Siembra
En siembra sola con labranza convencional, se utilizan 30 kg de semilla/ha y en cero labranza
35 kg de semilla/ha. En asociacin con avena se mantiene la dosis de ballica y se utiliza 80
kg Avena sativa/ha 40 kg de Avena strigosa/ha. Debido a su agresividad no se recomienda
su establecimiento con leguminosas anuales, en especial, cuando se utilizan altas dosis de
fertilizacin nitrogenada.
Dosis de
Semilla
puede alcanzar un rendimiento de 18 Ton MS/ha. La siembra con avena permite adelantar su
utilizacin en 15 das en la primera utilizacin de otoo o invierno.
Utilizacin
Cultivar de alta palatabilidad posee elevados niveles de humedad que difculta el proceso
de pre marchitamiento. Alta digestibilidad y buen contenido de carbohidratos solubles le
permiten ser un cultivar de alta capacidad de ensilabilidad.
Valor Nutritivo
En el pas todas las empresas comercializan este cultivar en sus categoras: semillas importada
corriente, nacional certifcada y nacional corriente.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Es el cultivar de comportamiento anual de mayor tolerancia al contenido de aluminio del suelo.
Cultivar que genera una alta extraccin de nutrientes, para lograr un rendimiento superior a
14 Ton MS/ha requiere 180 kg de nitrgeno/ha, 180 kg de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha,
60 kg de magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de boro/ha. La enmienda es una labor que
debe ser incorporada al cultivo con el objetivo de lograr un mejor ambiente para las plantas y
neutralizacin del incremento de acidez que genera la aplicacin de fertilizantes acidifcantes.
Se debe aplicar una relacin 1:1 de dolomita y yeso.
Requerimientos
Nutricionales
1
16 17
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
4%
28%
60%
8%
%
WINTER STAR
Cultivar desarrollado por la compaa Whrigtson Seeds (PGG Whrigtson Seeds), a partir de
material tetraploide del norte de Australia colectado en praderas de la localidad de Gatton
Queensland, ubicada a 90 km al oeste de Brisbane y a 104 m sobre el nivel del mar.
Origen
1
Winter Star es una ballica anual tetraploide de foracin precoz y rpido desarrollo inicial,
independiente del sistema de siembra utilizado en el establecimiento de esta pastura.
Genera una alta produccin de forraje en invierno y tiene una excelente tolerancia a roya y
enfermedades foliares. Posee alta digestibilidad y alta palatabilidad. El bocado que genera es
denso y generalmente, es necesario regular la intensidad del pastoreo para evitar la presencia
de residuos bajos post pastoreo que afectaran su posterior recuperacin. La semilla es
pequea, respecto a otros cultivares tetraploides: 262.00/kg (0,0038 g/semilla), sin embargo,
presenta un fuerte vigor inicial y la planta alta capacidad de macolla, bajo condiciones de
pastoreo frecuente intenso.
Caractersticas
Por su condicin de ballica de comportamiento anual el potencial de produccin lo expresar
slo si se establece temprano a fnes de verano. La siembra cero labranza permite el ingreso
temprano de los animales en pastoreo. Es absolutamente necesario utilizar insecticida en la
semilla para el control de Listronotus bonariensis, en reas de incidencia de este insecto.
Siembra
Dosis de
Semilla
Utilizacin
Alta palatabilidad y producto de su buena digestibilidad, es un cultivar de gran aceptacin en
los predios ganaderos de las zonas templadas y mediterrneas del mundo.
Valor Nutritivo
Importada, producida y comercializada por ANASAC, Anasac, Agrcola Nacional S.A.C. e I,
compaa que fue fundada en el ao 1948 bajo el alero de la SNA y durante ms de medio
siglo ha tenido una permanente presencia e importante crecimiento en el sector agrcola
nacional. Actualmente, ofrece productos y servicios que son exportados a ms de 30 pases
en el mundo y constituyen una empresa diversifcada, que participa en la produccin y
comercializacin de semillas, ftosanitarios, alimentos, productos de jardinera, sanidad
ambiental y cuidado de mascotas.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Al igual que todo cultivar de comportamiento anual corresponde a una planta de alta
extraccin y baja tolerancia a condiciones de acidez del suelo. Para lograr un rendimiento
superior a 14 Ton MS/ha requiere 180 kg de nitrgeno/ha, 180 kg de fsforo/ha, 180 kg de
potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de boro/ha. La enmienda es
una labor que debe ser incorporada al cultivo con el objetivo de lograr un mejor ambiente para
las plantas y neutralizacin del incremento de acidez que genera la aplicacin de fertilizantes
acidifcantes. Se debe aplicar una relacin 1:1 de dolomita y yeso.
Requerimientos
Nutricionales
1
18 19
Distribucin
Estacional de la
Produccin
En el pas de origen las recomendaciones de dosis de semilla en el establecimiento de esta
pastura corresponde a 25 a 30 kg semila/ha cuando la precipitacin es superior a 800 mm.

80
80

40
40

30
35
30
35
30
35
70
60
50
40
30
20
10
0
6%
26%
59%
9%
%
Ballica Bianual
En siembras de otoo y primavera genera un forraje de
buena calidad para pastoreo y corte
Esta especie ha desplazado a las ballicas anuales en la zona templada del pas. Su
capacidad productiva y versatilidad, han determinado que esta especie sea sembrada con
el objetivo de lograr un mayor rendimiento en invierno y alta produccin y calidad en los
cortes de primavera.
Esta especie se siembra en verano sola o asociada a trbol rosado (en algunos sistemas
tambin se incluye avena), con el objetivo de producir un alto nivel de forraje invernal,
que es destinado a soiling o pastoreo y, posteriormente, es rezagado para produccin de
ensilaje durante el periodo primavera-verano.
En las siembras de primavera, se establece sola o asociada a trbol rosado y el principal
objetivo es la produccin de soiling o ensilaje de calidad, dada la ausencia de espigas
en la planta. En este sistema la pastura tiene una persistencia de 18 meses y slo en la
asociacin con trbol rosado la pastura puede lograr una duracin de 36 meses.
Ballica Bianual / Suplemento Alimenticio Ecaz
Al igual que las ballicas de comportamiento anual, la siembra de ballicas bianuales solas o
asociadas a otras especies, es recomendable realizarlas bajo el sistema de cero labranza, con
el objetivo de lograr obtener un suelo frme en los primeros talajeos. En siembras de fnes
de verano el barbecho qumico se debe realizar esta labor en el mes de diciembre en reas
de verano muy seco o bien en enero febrero en sectores ms hmedos. En siembras de
septiembre, la aplicacin del herbicida se debe realizar a fnes de julio. La dosis de herbicida
es 4 L Glifosato/ha en 100 L de agua, puede ser acompaado con productos como Starane
(0,5 L/ha) o Melsulfuron Metil (1 Sobre/ha), cuando existen malezas de hoja ancha que se
escapan a la aplicacin de Glifosato.
Barbechos qumicos aplicados en un periodo cercano a la siembra (10 a 15 das), es factible
mejorar esta labor con una aplicacin adicional de 1 litro de Paraquat/ha 1 L Diquat/ha
despus de cinco das de aplicado el glifosato para acelerar el proceso de desecacin total de
la cubierta vegetal e iniciar en los siguientes cinco das la siembra cero labranza. Esto permite
tener listo el potrero para la siembra en 10 das.
Sistema de
Siembra
poca de
Siembra y
Dosis de
Semilla
Esta especie posee respuesta al fotoperiodo (largo de da) y vernalizacin (horas de fro)
que determinan la ausencia de espigadura en el ao de siembra cuando es establecida en
primavera, siendo ste un mtodo muy utilizado para determinar la pureza de la semilla, dado
que si presenta espigas, signifca que la semilla est contaminada con ballicas anuales.
En siembras de fnes de verano, se establece sola o asociada con avena y trbol rosado. La
asociacin con avena, permite adelantar la poca de utilizacin de las pastura en al menos
15 das en el periodo de otoo invierno y la mezcla con trbol rosado permite optar a una
duracin de tres aos de la pastura sembrada.
La siembra en mezcla con trbol rosado slo se recomienda para cultivares tetraploides,
dado que la agresividad inicial de los cultivares diploides, interfere en el establecimiento de
la leguminosa.
En siembras de primavera no se debe utilizar avena. Las pasturas sembradas en esta poca
permanecern en estado vegetativo no generando espiga hasta la primavera del ao siguiente.
Esto genera un forraje de excelente valor nutritivo, de alta palatabilidad y digestibilidad, en
especial, los cultivares tetraploides.
2
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 2N
Ballica 4N
Ballica 2N + Avena strigosa
Ballica 2N+ Avena sativa
Ballica 4N + Avena sativa
Ballica 4N + Trbol rosado
Ballica 4N + Avena strigosa +Trbol rosado
Ballica 4N + Avena sativa +Trbol rosado

80
80
80

40
40
40

10
10
10
25
30
25
30
25
30
25
25
25
20 21
2
Todos los cultivares son susceptibles de ser atacados al establecimiento y durante su ciclo
productivo por el gorgojo barrenador del tallo de las ballicas. Para proteger al cultivo en
el periodo de establecimiento, es necesario el tratamiento de la semilla de ballica con
Imidacloprid (Gaucho, Punto 70 o Protreat), en dosis de 150 cc de producto comercial/ha.
Control de
Listronotus
bonariensis
(Gorgojo argentino
barrenador del tallo de
las ballicas)
Con los resultados de los anlisis de suelos y defniendo la utilizacin de la pastura (pastoreo,
corte o ambos), se debe defnir la fertilizacin a la siembra y de mantencin de la pastura.
En pre siembra es necesario realizar la correccin de acidez del suelo para la neutralizacin
de los fertilizantes nitrogenados acidifcantes que se aplicarn durante el periodo de
produccin.
Para lograr un mejor balance de nutrientes en la planta, es recomendable utilizar dolomita
como enmienda asociada a sulfato de calcio (yeso) en una proporcin de 1:1. La cal dolomita,
debe ser aplicada o pre incorporada con al menos 3 meses de anticipacin, dado la menor
solubilidad de este producto, respecto al carbonato de calcio. El yeso, por ser un producto
ms soluble, es posible aplicarlo incluso un da antes de la siembra o pre emergente si el
establecimiento se retrasa.
Al establecimiento la pastura requiere para el desarrollo inicial al menos 138 kg de P
2
O
5
/
ha (300 kg Superfosfato triple/ha), que puede ser aplicado sola o en mezcla con potasio,
Fertilizacin a
la Siembra
a aplicar anualmente, depende del nivel de extraccin de la pastura. Considere que es muy
superior la extraccin realizada por el soiling y ensilaje que en pastoreo.
En condiciones de pastoreo invernal y rezago para ensilaje en primavera utilice anualmente al
menos 161 kg N, 77 kg S, 77 kg K y 63 kg de Mg/ha. En asociacin con trbol rosado, la dosis
de nitrgeno debe disminuir a 138 kg/ha al ao. La parcializacin depender del sistema de
utilizacin de la pastura y los periodos de rezago post utilizacin.
Fertilizacin
Post
Emergencia
22 23
En siembra sola o asociadas con avena, es recomendable mantener un sistema de pastoreo
en franjas con un fuerte control del residuo, con el objetivo de lograr una rpida recuperacin
de la pastura post utilizacin, dado que los carbohidratos de reserva se ubican en la base de
los macollos. La altura de residuo sin disturbar debe ser 7 a 10 cm. En siembras asociadas a
trbol rosado el residuo debe disminuir a 5 cm, con el objetivo de promover la contribucin de
la leguminosa a la composicin botnica de la pastura.
Manejo de
Pastoreo
Cultivares
En el mercado nacional existen cultivares de ballicas bianuales de tipo diploide y tetraploide.
Los cultivares tetraploides de hoja ancha y menor nmero de macollos por metro cuadrado,
permiten obtener una asociacin ms balanceada con trbol rosado. La agresividad
de los cultivares diploides disminuyen las opciones de desarrollo del trbol en el ao de
establecimiento.
Cultivares de Ballica Bianual Comercializados en el pas
Empresa Endfto
Fecha de
Floracin
Nsemilla
/kg
Ploida Origen Cultivar
Concord
Crusader
Sonik
Status
Tab
Warrior
Bolero
Domin
Edison
Monblanc
Tonyl
Virgyl
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Holanda
Dinamarca
Holanda
Holanda
Francia
Francia
2n
2n
2n
2n
2n
2n
4n
4n
4n
4n
4n
4n
459.933
400.000
400.000
400.000
500.000
400.000
300.000
200.000
300.000
300.000
350.000
350.000
7+ (Tetrone)
18+
21+
12+
13+ (Bronsyn)
11+
10+
10+
Intermedia
Intermedia
Intermedia
Intermedia
Sin
Endosafe
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
ANASAC
SG 2000
COOPRINSEM
COOPRINSEM
ECSA
COOPRINSEM
COOPRINSEM
SG 2000
CIS
CIS
AGROAS
AGROAS
Mezcla de
Cultivares
Con el objetivo de entregar un producto diferenciador en el mercado, las empresas han
desarrollado mezclas de cultivares que son comercializados buscando una mayor produccin,
calidad y tolerancia a problemas de plagas y enfermedades que suelen disminuir la persistencia
de estos cultivares carentes de hongos endftos.
Empresa Endfto Floracin Ploida Mezclas
Bi Mix Crusader + Domino 2n/4n tarda/intermedia Endosafe/Sin SG 2000
Cultivares
2
2
CONCORD
BALLICA BIANUAL DIPLOIDE
Creado por Wrightson Seeds en la estacin experimental Kimihia en Lincoln, Nueva Zelanda.
Esta empresa forma parte de Wrightson Limited hoy PGG Wrightson, que constituye la
agroindustria con una participacin de ms de 160 aos en la industria agrcola de Nueva
Zelanda, donde ha desarrollado un fuerte vnculo con la investigacin y desarrollo de nuevos
materiales forrajeros para la produccin ganadera de las reas templadas del mundo.
Origen
Concord es una ballica diploide de corta rotacin que se caracteriza por presentar una alta
produccin en el ao de establecimiento, decayendo fuertemente en la segunda temporada,
cuando las condiciones de fertilizacin de mantencin no se incrementan respecto al primer
ao. Su agresividad y alta capacidad de rebrote, le permiten ser una de las ballicas de mayor
actividad invernal y primaveral, generando un alto volumen de forraje para conservacin en
los meses de octubre a enero. Sus hojas ligeramente fnas producen una alta densidad y
fuerte competencia con las especies residentes y sus asociaciones, impidiendo el desarrollo de
malezas, en especial, en la temporada de siembra. Provee al ganado de un bocado abundante
de alta calidad y buena digestibilidad. No posee hongo endfto.
Caractersticas
Establecida sola o en asociacin con avena, genera en menos de 50 das un forraje disponible
para el consumo animal. En sistemas de regeneracin, destaca la capacidad de competencia
con las especies presentes en el tapiz vegetal y rpidamente ocupa los espacios, generando
una pastura de alta cobertura.
Siembra
Dosis de
Semilla
24
En sistemas de regeneracin y cero labranza es recomendable incrementar la dosis de semilla
en 40%.
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 2N

80

40
25
25
25
Posee una excelente adaptacin a condiciones de pastoreo y corte, desarrollando una buena
cobertura cuando es sometida en el periodo invernal a pastoreos intensos y frecuentes.
Utilizacin
Dada la alta densidad que desarrolla la planta genera en forma rpida hojas senescentes
en la base de los macollos, situacin que obstruye la expresin del potencial de calidad del
cultivar. En condiciones de manejo apropiadas este cultivar puede alcanzar valores de protena
superiores a 20%, energa metabolizable 2,5 Mcal/kg y digestibilidad superior a 78%.
Valor Nutritivo
Importada, producida y comercializada por la empresa Anasac, Agrcola Nacional S.A.C. e
I., compaa que fue fundada en el ao 1948 bajo el alero de la SNA. y durante ms de
medio siglo ha tenido una permanente presencia e importante crecimiento en el desarrollo
de semillas forrajeras y de diversos servicios y productos que hoy exporta a ms de 30 pases
del mundo.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
De crecimiento explosivo y alta velocidad de rebrote, es una planta de altos requerimientos de
fertilidad. No tolera suelos de alta acidez y en la siembra se debe considerar la correccin de
la acidez del suelo, a travs de la aplicacin de enmiendas calcreas asociadas a sulfato de
calcio en una relacin 1:1. Para lograr un rendimiento superior a 14 Ton MS/ha requiere 180
kg de nitrgeno/ha, 180 kg de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60
kg de azufre/ha y 1 kg de boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
25
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
19%
12%
55%
14%
%
Ao Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
1 Conservacin de Forraje Pastoreo o Soiling
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling Conservacin de Forraje
ESTABLECIMIENTO VERANO - OTOO
1
Conservacin de Forraje o
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
ESTABLECIMIENTO INVIERNO - PRIMAVERA
2
2
CRUSADER
BALLICA BIANUAL DIPLOIDE
Creada por PGG Seed flial de PGG Wrightson Seeds en Nueva Zelanda, empresa dedicada a la
investigacin, mejoramiento, evaluacin y comercializacin de especies forrajeras templadas.
PGG Semillas posee como principal mercado las zonas templadas de Australia, Norteamrica
y Sudamrica. Sus instalaciones se ubican en Christchurch, Nueva Zelanda con un amplio
programa de evaluacin en las localidades de Victoria, Nueva Gales del Sur y sur de Queensland,
en Australia. Sus objetivos son la bsqueda de cultivares de alta produccin, tolerancia a plagas
y enfermedades, persistencia, y de alta efciencia de conversin en produccin animal.
Origen
Cultivar diploide con endosafe, foracin intermedia y alta persistencia, se caracteriza por
presentar una excelente produccin de otoo e invierno, siendo til en planteles ganaderos,
cuya principal defciencia de forraje verde se presenta en los meses de febrero marzo. Posee
una alta persistencia e incluso puede alcanzar niveles productivos interesantes durante tres
aos, si las condiciones climticas estivales son favorables y la fertilizacin de mantencin
balanceadas. Posee un nivel de rendimiento inferior a Concord durante la primera temporada,
pero muy superior a esta misma en la segunda temporada de produccin.
Caractersticas
De rpido establecimiento genera una fuerte competencia con las especies malezas
desarrollando una cobertura total del suelo en menos de 50 das. Se siembra en sistema de
labranza convencional, cero labranza y regeneracin.
Siembra
Dosis de
Semilla
26
En sistemas de regeneracin y cero labranza es recomendable incrementar la dosis de semilla
en 40%. La asociacin con leguminosas de crecimiento erecto, slo se puede realizar si la
dosis de semilla de la ballica se disminuye en al menos 40%.
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 2N

80

40
25
25
25
En condiciones de manejo apropiadas este cultivar puede alcanzar valores de protena
superiores a 20%, energa metabolizable 2,5 Mcal/kg y digestibilidad superior a 78%.
Valor Nutritivo
Importada, producida y comercializada por Semillas Generacin 2000 Limitada, empresa
creada en la Regin de La Araucana hace 12 aos y cuya principal actividad es la produccin,
multiplicacin y distribucin de semillas y servicios relacionados con la agricultura.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Al igual que Concord, este cultivar es altamente sensible a la acidez del suelo, situacin que
indica que es absolutamente necesario la aplicacin de enmiendas calcares en asociacin
con sulfato de calcio en relacin 1:1. Para lograr un rendimiento superior a 14 Ton MS/ha
requiere 180 kg de nitrgeno/ha, 180 kg de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 60 kg de
magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
27
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
15%
13%
52%
20%
%
Cultivar que presenta una excelente adaptacin a las condiciones de pastoreo y corte. Soporta
pastoreos frecuentes e intensos en periodos crticos como es el periodo mayo septiembre,
donde habitualmente los suelos estn sobresaturados de agua. Su recuperacin post utilizacin
es rpida e incrementa en forma adecuada la poblacin de macollos cuando el nmero de
estos disminuye, como son los periodos de invierno y verano.
Utilizacin
Bi Mix: Mezcla creada y comercializada por Semillas Generacin 2000 Limitada. Est
constituida por los cultivares Crusader y Domino, cuyo principal objetivo es elevar la calidad
del forraje producido y aumentar la persistencia de la pastura a travs de la incorporacin de
un cultivar con endosafe.
Mezcla de
Cultivares
70
60
50
40
30
20
10
0
11%
16%
63%
10%
%
Distribucin
Estacional de la
Produccin
2
2
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
SONIK
BALLICA ANUAL DIPLOIDE
Creada y producida en Nueva Zelanda por la empresa Cropmark Seeds Ltd, especialista en
el desarrollo, produccin y comercializacin de plantas forrajeras de alto rendimiento y que
aportan valor agregado a los sistemas ganaderos del mundo. Ubicada en el corazn de las
llanuras de Darfeld en Canterbury, Nueva Zelanda, as como en Victoria - Australia, genera
materiales basados en la innovacin y creacin de forrajes de alto valor nutritivo y adaptacin
para las diferentes zonas templadas y mediterrneas del mundo.
Origen
Cultivar diploide de hoja fna, alta densidad de macollos, foracin intermedia, rpido
establecimiento, alta velocidad de rebrote y buen desarrollo en todas las estaciones del ao. Se
destaca por su crecimiento de otoo invierno y la suavidad de sus hojas. La mayor cobertura
que logra en los primeros estados de desarrollo, le permiten competir con facilidad con las
especies residentes, generado una pastura densa en la primera temporada, sin embargo, esta
agresividad limita la opcin de asociacin con otras especies y cultivares, especialmente,
leguminosas de crecimiento erecto o rastrero.
Caractersticas
Se establece sola o asociada a avena en sistemas de cero labranza o labranza convencional.
Es un cultivar que se recomienda en forma especial para regeneracin de pasturas y praderas
degradadas, dada la alta velocidad de emergencia y agresividad de las plantas en sus primeros
estados de desarrollo.
Siembra
Dosis de
Semilla
Su rpida velocidad de rebrote y alta tasa de crecimiento, sugieren que este cultivar tenga
un mayor uso en pastoreo que en conservacin de forraje, a diferencia de la mayora de los
cultivares de comportamiento bianual de crecimiento erecto.
Utilizacin
Presenta menor contenido de materia seca respecto a otros cultivares a igual estado fenolgico,
razn por la cual posee un nivel de digestibilidad elevado, llegando a sobre 80%, cuando la
planta posee entre tres y cinco hojas. Adems la alta densidad de macollos le permite ofrecer
al ganado un bocado de alta densidad mejorando su nivel de consumo voluntario.
Valor Nutritivo
Importada y comercializada por la empresa COOPRINSEM, cuya casa matriz se ubica en
Osorno y posee una extensa cadena de sucursales en las regiones del Bo Bio, La Araucania,
Los Ros y Los Lagos.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Dado que posee un alta densidad de macollos, un 50% ms que la mayora de los cultivares
diploides, los requerimientos son mayores, por tanto, es necesario considerar su establecimiento
en suelos con buen nivel de fertilidad y acidez corregida, para que la pastura pueda expresar
su potencial de crecimiento. Es un cultivar de baja rusticidad pero de alto rendimiento en
condiciones adecuadas de fertilidad y en especial cuando se mantiene un nivel elevado de
nutricin vegetal en el periodo de mantencin de la pastura.
Requerimientos
Nutricionales
28 29
No se recomienda el establecimiento con trbol rosado, dada la agresividad inicial de la ballica
al establecimiento. Carece de endfto, por lo cual es necesario la utilizacin de insecticida en
la semilla para el control de Listronotus bonariensis, en reas de incidencia de este insecto.
En regeneracin y cero labranza, es recomendable la utilizacin de un 20% ms de la semilla,
mencionada como ptima para siembras convencionales.
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 2N

80

40
25
25
25
2
2
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
STATUS
Importado desde Nueva Zelanda, corresponde a un cultivar de comportamiento bianual de
tipo diploide.
Origen
Cultivar sin endfto sus hojas son de tamao mayor que las observadas en el resto de
los cultivares diploides presentes en el mercado nacional. De crecimiento erecto y buena
tolerancia a roya, es un cultivar de alto rendimiento en primavera verano y alta capacidad
de recuperacin post utilizacin. Su buena capacidad de macollamiento, permite al cultivar
presentar una buena tolerancia a pastoreos frecuentes e intensos en periodos de invierno y
verano.
Caractersticas
Apto para siembra de febrero marzo y agosto septiembre, se establece en condiciones
de labranza convencional y cero labranza. Adems por el vigor de la semilla, es factible su
utilizacin en regeneraciones de praderas y pasturas degradadas, generando una cobertura
adecuada 90 a 120 das despus de realizada la labor de regeneracin.
Siembra
Dosis de
Semilla
Apta para pastoreo y corte, se adapta bien a pastoreos frecuentes e intensos en periodos de
invierno y verano, generando una densidad superior a los cultivares tetraploides en la poca
de primavera y otoo.
Utilizacin
Cultivar que genera un volumen importante de materia seca de calidad durante el periodo
de invierno y primavera, alcanzando un tenor proteico del forraje cosechado superior a 18% y
energa metabolizable de al menos 2,5 Mcal/kg.
Valor Nutritivo
Osorno y posee una extensa cadena de sucursales en toda la zona templada del pas.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Poco tolerante a la acidez, por lo cual este parmetro debe ser corregido antes de la siembra,
con el objetivo de generar en el suelo un ambiente favorable a las semillas al momento de
la germinacin. En la correccin considere relacin 1:1 de dolomita - yeso. Para lograr un
rendimiento superior a 14 Ton MS/ha requiere 180 kg de nitrgeno/ha, 180 kg de fsforo/ha,
180 kg de potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
30 31
Entre los cultivares diploides, ste es uno de los pocos presentes en el mercado que acepta
la siembra asociada a trbol rosado, dado el bajo nmero de macollos que generar en
los primeros estados de desarrollo de las plantas. No posee hongo endfto, situacin que
obliga al ganadero a la aplicacin en la semilla insecticida para el control de Listronotus
bonariensis, en reas de incidencia de este insecto. En regeneracin y cero labranza, es
recomendable la utilizacin de un 20% ms de la semilla, mencionada como ptima para
siembras convencionales.
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 2N

80

40
25
25
25
2
2
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
TABU
Cultivar desarrollado en Nueva Zelanda por la empresa Agriseeds, miembro del grupo
Barenbrug. La investigacin y desarrollo de sus materiales forrajeros los realiza en la estacin
de Darfeld en la isla del sur de Nueva Zelanda, junto a un importante staff de profesionales
que se encuentran en permanente contacto con expertos y cientfcos de los centros de Dexel,
AgReserch, Universidad de Lincoln y Universidad de Massey.
Origen
Es un cutltivar diploide con 500.000 semillas/kg y carece de hongos endftos. Tiene un alto
valor nutritivo, buen vigor y rpida emergencia. Posee una produccin excepcional en invierno
e inicio de primavera y puede alcanzar una persistencia superior a dos aos, en reas de
veranos hmedos. Es una planta agresiva, de alta palatabilidad y muy competitiva cuando es
establecida en mezcla con otras gramneas y leguminosas.
Caractersticas
Se establece sola o asociada a avena en sistemas de cero labranza o labranza convencional.
En sistemas de regeneracin, demuestra ser una planta de alta agresividad, situacin que
favorece el desarrollo de la pastura.
Siembra
Dosis de
Semilla
Es una planta verstil, que puede ser utilizada en pastoreo y corte. Acepta periodos prolongados
de pastoreo frecuente e intenso, con intervalos en los meses de primavera para lograr la
recuperacin de los carbohidratos de reserva de la planta. Su capacidad de rebrote es buena,
cuando se respetan los parmetros de manejo bsico de una gramnea, esto es dejar sufciente
residuo para permitir la recuperacin de las plantas a partir del rea foliar remanente y la
energa acumulada en la base de los macollos.
Utilizacin
Entre los cultivares diploides es la ballica de mejor digestibilidad y total de nutrientes digestibles
existente en el mercado. Buena palatabilidad y excelente mantencin del estado de verdor, la
hacen una ballica de gran aceptacin en los planteles pastoriles de la zona templada.
Valor Nutritivo
Importada de Nueva Zelanda y comercializada en el pas por Agrcola Comercial Chahuilco
Sociedad Annima, ECSA, ubicada en la ciudad de Osorno y cuya principal actividad es la
comercializacin de productos agrcolas, abarcando los rubros de maquinarias, fertilizantes,
productos qumicos, enmiendas, semillas, cercos elctricos, insumos y asistencia tcnica de
maquinarias agrcolas.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Planta de alta sensibilidad a condiciones de acidez del suelo, es absolutamente necesario
realizar la correccin de este parmetro en el suelo, utilizando una mezcla de 1:1 Dolomita
Sulfato de Calcio. Para lograr un rendimiento superior a 14 Ton MS/ha/Ao se requiere la
aplicacin de 180 kg de nitrgeno/ha, 180 kg de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 60 kg de
magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de boro/ha. Estas dosis son slo referenciales y deben
ser corregidas de acuerdo al resultado de los anlisis de suelos, utilizando una profundidad de
muestreo de 0 10 cm en sistema de cero labranza y mnima labor y 0- 20 cm en sistema
con inversin de suelos.
Requerimientos
Nutricionales
32 33
No se recomienda el establecimiento con trbol rosado considerando la agresividad inicial de
establecimiento. Dado que carece de endfto es absolutamente necesario utilizar insecticida
en la semilla para el control de Listronotus bonariensis, en reas de incidencia de este insecto.
En regeneracin y cero labranza se recomienda la utilizacin de un 40% ms de la semilla
recomendada, para evitar problemas de poblacin inicial.
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 2N

80

40
25
25
25
2
2
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
WARRIOR
Producida en Nueva Zelanda e importada a partir de la empresa Agricom, cuya casa matriz
se encuentra en Christchurch en medio de la principal rea de produccin de semilla de
Canterbury en la isla del sur.
Origen
Cultivar diploide de foracin intermedia, sin hongo endfto. Fue seleccionada por su destacada
produccin de primavera verano y buen comportamiento productivo de invierno. Posee alta
tolerancia a roya y genera un alto rendimiento anual y excelente persistencia, que permite
-bajo condiciones de buen nivel de nutrientes en el suelo-, alcanzar una extensin de su ciclo
productivo a tres aos. Junto a Tonyl, es el cultivar de mayor tolerancia a periodos de estrs
hdrico de verano, caracterstica que le permite lograr una muy buena recuperacin productiva
en la poca de otoo e inicio de invierno.
Caractersticas
Se establece en sistemas de cero labranza y labranza convencional, adems de ser una buena
opcin en sistema de regeneracin de praderas degradadas.
Siembra
Dosis de
Semilla
Cultivar que presenta una excelente adaptacin a pastoreos frecuentes e intensos en el periodo
de verano, otoo e invierno, lo cual se combina en forma armnica con la conservacin de
forraje en periodo de primavera.
Utilizacin
Genera un forraje de alta digestibilidad en estado vegetativo, que permite alcanzar niveles
sobre 25% de protena y 2,5 Mcal/kg de energa metabolizable. Presenta una alta aceptacin
por el ganado situacin que indica la alta palatabilidad que posee este cultivar en sistemas
pastoriles.
Valor Nutritivo
Importado y comercializado por la empresa COOPRINSEM, cuya casa matriz se ubica en
Osorno y posee una importante cadena de distribucin en la zona sur del pas.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Dado su origen es un cultivar que requiere suelos de alta fertilidad. Poco tolerante a la acidez,
antes de su establecimiento este parmetro debe ser corregido aplicando -de acuerdo a los
niveles de pH y saturacin de Al del suelo-, una enmienda que considere una relacin 1:1 de
dolomita y yeso. Para lograr un rendimiento superior a 14 Ton MS/ha requiere 180 kg de
nitrgeno/ha, 180 kg de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de
azufre/ha y 1 kg de boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
34 35
Dado que es una gramnea de rpido establecimiento y muy agresiva en sus primeros estados
de desarrollo. Su asociacin con leguminosas slo es posible cuando se considera una
reduccin de la dosis de semilla al momento de la siembra. En sistemas de regeneracin y
cero labranza es necesario incrementar la dosis de semilla en al menos un 40%.
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 2N

80

40
25
25
25
2
2
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
BOLERO
Cultivar desarrollado por la compaa holandesa Eurogras, que desde su fundacin en 1948
cuyo nombre original era Zelder, ha permanecido en el rubro del desarrollo de gentica de
forrajeras, cereales, maz y cultivos de abono verde. A partir del ao 2002, debido al incremento
de su propia produccin y compra de licencias Eurogras, se ha especializado en la produccin
y comercializacin de forrajeras, csped y crucferas.
Origen
Bolero es un cultivar de ballica bianual, tetraploide de foracin intermedia y con alta resistencia
a roya. Destaca la calidad del forraje cosechado y la excelente produccin que genera en el
periodo de primavera e inicio de verano, especial, para sistema que requieren de forraje de
corte de buena calidad (soiling y ensilaje). No posee hongo endfto y las plantas generan
poca cobertura por su condicin de crecimiento erecto y baja produccin de macollos. Esto
ltimo indica la necesidad de proteger los primeros estados de desarrollo de las plantas con
insecticidas aplicados a la semilla, para el control de Listronotus bonariensis, en reas de
incidencia de este insecto.
Caractersticas
Cultivar que se complementa muy bien en asociaciones con leguminosas de crecimiento
erecto como trbol rosado, generando una asociacin de alto valor nutritivo, en especial en
la segunda temporada de utilizacin. Se establece en sistema de labranza convencional cero
labranza y mnima labor.
Siembra
Dosis de
Semilla
Adaptado a condiciones de corte, posee un buen comportamiento productivo bajo manejo de
pastoreo, en periodos de invierno y otoo.
Utilizacin
Es capaz de producir un forraje de alta calidad nutricional, con digestibilidad superior a 80%,
contenido de protena cercano a 28% y energa metabolizable de 2,6 Mcal/kg.
Valor Nutritivo
Osorno con distribuidores en toda la regin sur.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Por ser originado en zonas con suelos con alto contenido de nutrientes, los requerimientos de
este cultivar son elevados, siendo indispensable la correccin de la acidez y la mantencin de
fertilizaciones elevadas de nitrgeno, fsforo, potasio, magnesio, azufre y boro.
Requerimientos
Nutricionales
36 37
En sistemas de siembra de cero labranza es recomendable elevar la dosis de semilla de
ballica en al menos 20%.
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 4N
80
80
40
40

10
10
10
30
30
30
25
25
25
CON TRBOL ROSADO
2
2
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
SIN TRBOL ROSADO
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
Pastoreo o Soiling 3
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
1 Conservacin de Forraje
2
Conservacin
de Forraje
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
Siembra Pastoreo o Soiling
DOMINO
BALLICA BIANUAL TETRAPLOIDE
Generada en Dinamarca por la compaa DLF TRIFOLIUM, seleccionada a partir de materiales
de rotacin corta, tetraploides de alta digestibilidad y valor nutritivo. La compaa que se
ubica en Dinamarca posee tambin un importante contrato de produccin en Holanda y los
EE.UU. a travs de sus fliales del Grupo Cebeco Seeds (Holanda) y DLF Internacional de
Semillas (EE.UU.). DLF-TRIFOLIUM ha establecido de este modo la produccin de semillas en
tres de las zonas ms competitivas del mundo. Cerca del 95% de la produccin de semillas de
trbol y pasto que DLF-TRIFOLIUM produce en Dinamarca, se exporta a travs de sus propias
fliales en Alemania, Reino Unido, Francia, Holanda, EE.UU. y la Repblica Checa, y por medio
de ofcinas de representacin en Rusia y China. Todo se realiza a travs del departamento
ubicado en Roskilde, Dinamarca.
Origen
Cultivar de comportamiento bianual, tetraploide, crecimiento erecto, hojas anchas de color
verde intenso y foracin intermedia. Plantas adultas de alto vigor, que presentan una
longevidad no superior a dos aos, con baja capacidad de macollamiento en sistemas de
corte y pastoreo.
Caractersticas
Se establece en sistema de labranza convencional cero labranza y mnima labor. En siembras
de febrero marzo, parte de los macollos alcanzan a espigar durante el periodo de primavera,
sin embargo, en siembras de primavera, producto de la escasa acumulacin de horas de fro,
las plantas permanecen en estado vegetativo durante toda la primavera y verano, generando
espigas en la segunda temporada de produccin, situacin muy favorable para el logro de un
forraje de calidad en el ao de siembra.
Siembra
Dosis de
Semilla
Cultivar que se destaca por ser una planta muy apropiada para la conservacin de forraje y
soiling, producto del alto valor nutritivo que mantiene durante el periodo de primavera, dada
su condicin de foracin tarda.
Utilizacin
Entre los cultivares de comportamiento bianual, Domino es la planta de mayor palatabilidad
y que ha registrado en forma consistente los mejores valores de digestibilidad y contenido de
protena y energa en toda la poca productiva de la pastura.
Valor Nutritivo
Cultivar de requerimientos nutricionales y baja tolerancia a la acidez. Para que logre la
expresin del potencial de crecimiento en la zona templada es necesario, previo a la siembra,
la correccin de la acidez a travs de la aplicacin de una enmienda que considere una
relacin 1:1 de dolomita y sulfato de calcio (yeso). En forma adicional la fertilizacin anual
tiene que considerar la aplicacin de 180 kg de nitrgeno/ha, 180 kg de fsforo/ha, 180 kg
de potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
38 39
La baja cantidad de macollos que genera en los estados iniciales, transforma a este cultivar
en el de mejor complementacin en asociaciones con trbol rosado, en especial los cultivares
Redqueli y Quiequeli.
En siembras de cero labranza y regeneracin la dosis de semilla recomendada debe ser
incrementada en al menos un 35%.
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 4N
80
80
40
40

10
10
10
30
30
30
25
25
25
2
2
CON TRBOL ROSADO
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
SIN TRBOL ROSADO
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
2
Conservacin
de Forraje
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
Importado, producido y comercializado por Semillas Generacin 2000 Limitada, empresa
creada en la Regin de La Araucana hace 12 aos y cuya principal actividad es la produccin,
multiplicacin y distribucin de semillas y servicios relacionados con la agricultura.
Empresa
importadora y
Comercializadora
Bi Mix: Mezcla creada y comercializada por Semillas Generacin 2000 Limitada. Est
constituida por los cultivares Crusader y Domino, cuyo principal objetivo es elevar la calidad
del forraje producido y aumentar la persistencia de la pastura, a travs de la incorporacin de
un cultivar con endosafe.
Mezcla de
cultivares
40 41
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
16%
9%
60%
15%
%
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
11%
16%
63%
10%
%
EDISON
Creada en Holanda, por los ftomejoradores del grupo perteneciente a compaa DLF TRIFOLIUM,
a travs de la seleccin de materiales de alta tolerancia a enfermedades foliares.
Origen
Cultivar de comportamiento bianual, tetraploide, crecimiento erecto, hojas anchas de color
verde intenso y foracin intermedia. Las plantas poseen una alta capacidad de macollamiento
y generan un bocado de alta densidad para los animales. No posee hongo endfto y es muy
tolerante a enfermedades foliares, en especial, roya.
Caractersticas
Se establece en sistema de labranza convencional cero labranza y mnima labor. Adems
es factible su utilizacin en sistemas de regeneracin de pasturas bianuales degradadas por
efecto de la sequa estival. Proporciona una excelente calidad de forraje en establecimiento
de primavera, dada la carencia de espigadura en el periodo de primavera verano del ao
de establecimiento. En siembras de febrero marzo, parte de los macollos alcanzan a
espigar durante el periodo de primavera, generando una disminucin en la calidad del forraje
producido. No posee hongo endfto y las plantas generan poca cobertura por su condicin
de crecimiento erecto y baja produccin de macollos. Para proteger los primeros estados de
desarrollo de las plantas es necesaria la aplicacin de insecticidas a la semilla (Imidacloprid),
Siembra
Dosis de
Semilla
La baja cantidad de macollos que genera en los estados iniciales de establecimiento,
transforma a este cultivar en el de mejor complementacin en asociaciones con trbol rosado,
en especial los cultivares Redqueli, Quiequeli y Toltn.
En siembras de cero labranza y regeneracin, la dosis de semilla recomendada debe ser
incrementada en al menos un 35%.
Ballica
Avena
Sativa
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 4N
80
80
40
40

30
30
30
25
25
25
Trbol
Rosado
10
10
10
2
2
6
Cultivar que se destaca por ser una planta muy apropiada para la conservacin de forraje y
soiling, producto del alto valor nutritivo que mantiene durante el periodo de primavera, dada
su condicin de foracin tarda.
Utilizacin
Edison es un cultivar de alta palatabilidad y digestibilidad, dado que es el cultivar de mayor
sanidad foliar que se encuentra en el mercado de las ballicas bianuales.
Valor Nutritivo
Para que logre la expresin del potencial de crecimiento en la zona templada es necesario,
previo a la siembra, la correccin de la acidez a travs de la aplicacin de una enmienda
que considere una relacin 1:1 de dolomita y sulfato de calcio (yeso). En forma adicional
la fertilizacin anual tiene que considerar la aplicacin de 180 kg de nitrgeno/ha, 180 kg
de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de
boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
42
Importado, producido y comercializado por CIS Semillas S.A., empresa que naci en 1986
como una compaa formada por socios chilenos y holandeses. Hoy da es una empresa
independiente y 100% nacional, que exporta semillas al mundo producto de las multiplicaciones
realizadas en diferentes zonas del pas por multiplicadores externos a la compaa.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
19%
18%
52%
11%
%
43
2
2
CON TRBOL ROSADO
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
SIN TRBOL ROSADO
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
2
Conservacin
de Forraje
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
MONTBLANC
Cultivar desarrollado por la compaa holandesa Mommersteeg Seed, como miembro del
grupo Van der Have, que posteriormente fue adquirido por Advanta y luego por el conglomerado
dans DLF Trifolium. Esta empresa se estima posee el 20% del mercado mundial de semillas.
Su sede se ubica en Dinamarca y es controlada por un grupo de productores a travs de DLF
AmbA.
Origen
Montbanc es un cultivar de ballica bianual, tetraploide de foracin intermedia y con alta
resistencia a roya. Reemplaz en el pas al antiguo cultivar Tetrone de la empresa van
der Have, debido a su mayor tolerancia al polvillo colorado de la hoja (Puccnia recondita).
Cultivar de alto valor pastoral, buena digestibilidad y palatabilidad. Tiene gran respuesta a
las aplicaciones excesivas de nutrientes, en especial potasio y nitrgeno, alcanzado niveles
productivos superiores a 19 Ton MS/Ha. No posee hongo endfto y las plantas generan
poca cobertura por su condicin de crecimiento erecto y baja produccin de macollos. Esto
ltimo indica la necesidad de proteger los primeros estados de desarrollo de las plantas con
insecticidas aplicados a la semilla, para el control de Listronotus bonariensis, en reas de
incidencia de este insecto.
Caractersticas
Cultivar que se complementa muy bien en asociaciones con leguminosas de crecimiento
erecto como trbol rosado, en especial Redqueli, Quiequeli y Toltn, generando una mezcla
de alto valor nutritivo, en especial en la segunda temporada de utilizacin. Se establece en
sistema de labranza convencional cero labranza y mnima labor.
Siembra
Dosis de
Semilla
44
En sistemas de siembra de cero labranza es recomendable elevar la dosis de semilla de
ballica en al menos 20%.
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 4N
80
80
40
40

10
10
10
30
30
30
25
25
25
Adaptado a condiciones de corte, posee un buen comportamiento productivo bajo manejo de
pastoreo, en periodos de invierno y otoo.
Utilizacin
Por su origen europeo, es un cultivar que no se encuentra adaptado a las condiciones de
acidez de los Andisoles del sur de pas, situacin que obliga a establecer este cultivar solo o
asociado a trbol rosado en suelos con pH corregido y baja saturacin de aluminio. Adems,
es necesario considerar una aplicacin anual de al menos 180 kg de nitrgeno/ha, 180 kg
de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de
boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
2
2
45
CON TRBOL ROSADO
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
SIN TRBOL ROSADO
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
2
Conservacin
de Forraje
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
Produce forraje de alta digestibilidad y palatabilidad. En condiciones de corte para ensilaje
logra niveles de 18% de protena y 2,6 Mcal/kg.
Valor Nutritivo
Importada y comercializada por la CIS Semillas, empresa que fue formada en 1986 como
un Joint Venture entre la empresa holandesa de semillas ROYAL VAN DER HAVE, con un 50%
de participacin y LASERCO empresa familiar local, con el otro 50%. En el ao 2001, ROYAL
VAN DER HAVE se fusion con ZENECA SEEDS formando el grupo ADVANTA. En el 2005, los
socios chilenos compran a ADVANTA la compaa, luego de la disolucin de sta, pasando a
constituirse en una compaa 100% chilena.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
17%
15%
54%
14%
%
46 15
47
TONYL
Cultivar desarrollado por la empresa RAGT Semences, Compaa que tuvo su origen en la
regin de Rouergue, Auvergne, Gvaudan y Tarnais, ubicadas en Francia. La empresa RAGT
Semences, fue creada en sus orgenes por los agricultores de LAveyron que luego se abrieron
al mercado europeo, desarrollando anualmente ms de 200 cultivares de diferentes especies,
con 190 cientfcos, ftomejoradores y tcnicos que trabajan en 13 estaciones experimentales,
63 lugares de experimentacin y 280.000 parcelas experimentales en diversas reas de sus
subsidiarias presentes en Alemania, Austria, Reino Unido, Hungra, Espaa y otras localidades
del norte de Europa.
Origen
Planta de crecimiento erecto, tetraploide, de alto vigor, hojas anchas de color verde intenso y
bajo contenido de macollos por metro cuadrado. Sus semillas son de tamao mediano con
350.000 semillas por kilo (0,003 g/semilla). Carece de hongo endfto. En el pas se presenta
como una planta de foracin precoz a intermedia y requiere de vernalizacin para desarrollar
espigadura, dado su carcter de bianual. En el pas de origen es considerada como una planta
no alternativa cuya perennidad fucta entre 18 y 24 meses. Se caracteriza por su tolerancia
a prolongados periodos de sequa estival y alta capacidad de recuperacin a inicios de otoo
en los meses de abril y mayo. En la segunda temporada de produccin ha demostrado un
buen desarrollo respecto a otros cultivares evaluados en el pas. No disminuye en forma
importante el nmero de macollos y su cobertura se mantiene en un 70% en el segundo ao
de produccin. Se adapta bien a asociaciones con trbol rosado de crecimiento erecto y semi-
erecto y es recomendada su asociacin con trbol rosado Red Gold.
Caractersticas
Cultivar de comportamiento bianual cuyo potencial de produccin lo expresa en siembras
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Avena
Sativa
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 4N
80
80
40
40

30
30
30
25
25
25
Trbol
Rosado
10
10
10
2
2
puede alcanzar un rendimiento de 18 Ton MS/ha. La siembra con avena permite adelantar
su utilizacin en 15 das en la primera utilizacin de otoo o invierno. Posee dos pocas de
siembra, y la persistencia de la pastura poliftica depender de la sobrevivencia del trbol
rosado.
Utilizacin
Cultivar de comportamiento bianual de baja tolerancia a la acidez del suelo. De alta extraccin,
para lograr un rendimiento superior a 14 Ton MS/ha requiere 180 kg de nitrgeno/ha, 180
kg de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de
boro/ha. La enmienda es una labor que debe ser incorporada al cultivo con el objetivo de lograr
un mejor ambiente para las plantas y neutralizacin del incremento de acidez que genera la
aplicacin de fertilizantes acidifcantes. Se debe aplicar una relacin 1:1 de dolomita y yeso.
Requerimientos
Nutricionales
48 15
49
Cultivar de alta palatabilidad posee elevados niveles de humedad que difculta el proceso
de pre marchitamiento. Alta digestibilidad y buen contenido de carbohidratos solubles le
permiten ser un cultivar que en sistemas de conservacin de forraje, va a presentar una alta
ensilabilidad.
Valor Nutritivo
En el pas es importada y comercializada por la empresa AGROAS Limitada, compaa creada
en 1985 en la ciudad de Temuco, Regin de La Araucana, por un grupo de empresarios
relacionados con la produccin agropecuaria y forestal.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
19%
18%
52%
11%
%
2
2
CON TRBOL ROSADO
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
SIN TRBOL ROSADO
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
1
Pastoreo
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
Pastoreo o Soiling
Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
2
Conservacin
de Forraje
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
VIRGYL
Desarrollado por la empresa RAGT Semences, compaa que se ubica en el centro de
Francia y que ejecuta un programa de desarrollo de forrajeras en cuatro sitios de Europa:
Druelle, Savign, Montour y Neer, los tres primeros en Francia y este ltimo en Holanda. Es un
cultivar cuyo origen se basa en el mejoramiento de la versatilidad de la planta en trminos
de adaptacin a diferentes regiones de Europa, mayor tolerancia a enfermedades foliares,
mayor versatilidad productiva (pastoreo y corte), mejor capacidad de rebrote, aumento de la
sobrevivencia en la segunda temporada de produccin y mejor digestibilidad.
Origen
Cultivar de crecimiento erecto tetraploide, de alto vigor, hojas anchas de color verde intenso
y bajo contenido de macollos por metro cuadrado. Sus semillas son de tamao mediano con
350.000 semillas por kilo (0,003 g/semilla). Carece de hongo endfto. En el pas se presenta
como una planta de foracin precoz a intermedia y requiere de vernalizacin para desarrollar
espigadura, dado su carcter de bianual. Se adapta bien a asociaciones con trbol rosado
de crecimiento erecto y semi-erecto y es recomendada su asociacin con trbol rosado Red
Gold.
Caractersticas
Cultivar de comportamiento bianual cuyo potencial de produccin lo expresa en siembras
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Avena
Sativa
Trbol
Rosado
kg semilla/ha
Avena
Strigosa
Ballica 4N
80
80
40
40

10
10
10
30
30
30
25
25
25
puede alcanzar un rendimiento de 18 Ton MS/ha. La siembra con avena permite adelantar
su utilizacin en 15 das en la primera utilizacin de otoo o invierno. Posee dos pocas de
siembra, y la persistencia de la pastura poliftica depender de la sobrevivencia del trbol
rosado.
Utilizacin
Cultivar de alta palatabilidad y buena digestibilidad. Posee un buen contenido de carbohidratos
solubles que le permiten ser un cultivar apto para lograr forrajes de alta adaptabilidad en
sistemas de conservacin de forraje como ensilaje.
Valor Nutritivo
Cultivar de comportamiento bianual de baja tolerancia a la acidez del suelo. De alta extraccin,
para lograr un rendimiento superior a 14 Ton MS/ha requiere 180 kg de nitrgeno/ha, 180
kg de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 60 kg de magnesio/ha, 60 kg de azufre/ha y 1 kg de
boro/ha. La enmienda es una labor que debe ser incorporada al cultivo con el objetivo de lograr
un mejor ambiente para las plantas y neutralizacin del incremento de acidez que genera la
aplicacin de fertilizantes acidifcantes. Se debe aplicar una relacin 1:1 de dolomita y yeso.
Requerimientos
Nutricionales
2
Conservacin
de Forraje
Siembra
1 Conservacin de Forraje o Pastoreo
2
Siembra
Pastoreo o Soiling Conservacin de Forraje o Pastoreo
SIN TRBOL ROSADO
3 Pastoreo o Soiling
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
CON TRBOL ROSADO
1 Conservacin de Forraje o Pastoreo
2
Siembra
Pastoreo o Soiling Conservacin de Forraje o Pastoreo
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2 Pastoreo o Soiling Conservacin de Forraje
Cosecha de semilla
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
En el pas es importada y comercializada por la empresa AGROAS Limitada.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
2
2
50 51
Ballica Hbrida
Resistente, con alto valor nutricional, la ballica hbrida es el mejor aliado en el pastoreo y corte.
Ballica hbrida es una especie que por sus caractersticas puede alcanzar una duracin
(persistencia) de tres aos en la mayora de los cultivares evaluados en el pas. Tiene
componentes perennes y bianuales (hasta 25%) y la presencia de endfto depende de las
lneas parentales que la conforman.
En el mercado existen cultivares de origen neocelands y europeo, con y sin hongo endfto,
diploides (hojas fnas) y tetraploides (hojas gruesas). Son una buena alternativa para las reas
de rotacin, debido a su corta persistencia. Se establece sola o en mezcla con trbol blanco
de tipo ladino (hoja grande). Tambin es factible en reas de cultivos asociarla con Trbol
rosado. Su asociacin con ballica perenne y trbol blanco, es utilizada como una alternativa
para lograr un mayor rendimiento de la pastura perenne, en el ao de establecimiento.
A diferencia de las pasturas permanentes es posible elaborar ensilaje en la temporada
de establecimiento, sin generar una prdida importante en su persistencia o duracin en
aos.
Se adapta a suelos con textura media a pesada y es factible su establecimiento en suelos
de baja profundidad (30 cm). No tolera la inundacin superfcial permanente y los suelos
con mal drenaje.
Es sensible al dfcit hdrico prolongado (3 meses) y es tolerante a bajas temperaturas. Para
lograr un buen establecimiento es necesario que la temperatura de suelo supere los 10C.
Es una especie de rpido establecimiento, ms agresiva que ballica perenne y dependiendo
del cultivar y fecha de siembra, es capaz de generar una importante cantidad de macollos en
la temporada de establecimiento.
Se siembra en los meses de Febrero Marzo o Agosto Septiembre, en dosis de 25 kg de
semilla/ha si es diploide y 30 kg semilla/ha en tetraploides asociado a 3 kg de trbol blanco/
ha. En mezcla se utiliza 10 kg ballica hbrida (diploide y tetraploides) + 20 kg Ballica perenne
(diploides o tetraploides) + 3 kg de Trbol blanco/ha.
En sectores de secano, principalmente de la Regin de La Araucana, es factible hacer la
asociacin 25 kg ballica Hbrida en diploides o 30 kg de semillas en ballica hbrida tetraploide
+ 8 kg Trbol rosado/ha.
En la semilla de los cultivares que no poseen hongo endfto se aplica el insecticida (Gaucho,
Punto 70 o Protreat,) controlador del gorgojo argentino barrenador del tallo de las ballicas,
que permite la proteccin del cultivo en los primeros estados de desarrollo de las plantas. La
dosis mnima de aplicacin es 150 cc de producto comercial/ha.
Perodo de
Siembra y
Dosis de
Semilla
3
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne
Ballica Sola diploide (2n)
Ballica Sola tetraploide (4n)
Ballica Hbrida 2n + Trbol Blanco
Ballica Hbrida + Ballica perenne + Trbol Blanco
Ballica Hbrida 2n + Trbol rosado

3
3
3

20

8
8
25
30
25
30
12
25
30
20 21
3
El control de malezas se inicia con la aplicacin de Glifosato como barbecho qumico (4 L de
producto comercial/ha en 100 L de agua). En los casos que este producto se aplique en forma
tarda, es posible acelerar el proceso aplicando un desecante de contacto, cinco das despus
de aplicado el primer barbecho qumico: Diquat o Paraquat en dosis de 1 L de producto
comercial/ha. De esta forma, cinco das despus de la aplicacin de Paraquat es posible
iniciar la preparacin de suelos.
Barbecho
qumico
Como es una especie que es establecida para pastoreo, es ideal utilizar sistemas de
establecimiento sin roturacin de suelos: Regeneracin y Cero Labranza, con el objetivo de
contar con piso frme para el primer pastoreo. En ambos casos la dosis de semilla de la
ballica se debe incrementar en al menos 5 kg/ha, sin modifcar la dosis de la leguminosa. La
profundidad de siembra no debe superar los 0,5 cm.
En sistemas convencionales o de mnima labor, especial cuidado se debe tener en la
compactacin de los primeros centmetros del suelo, que permiten lograr un buen contacto
de la semilla con el suelo.
Mtodo de
Siembra
Ballica Hbrida / Suplemento Alimenticio Ecaz
52 53
La fertilizacin est determinada por el contenido de nutrientes del suelo que se obtiene
a partir del anlisis qumico realizado con muestras obtenidas en los primeros 10 cm en
siembras sin movimiento de suelos y 20 cm en siembras convencionales.
En pre siembra se debe realizar la correccin de acidez del suelo y la neutralizacin de los
fertilizantes nitrogenados acidifcantes que se aplican durante la temporada de produccin.
En praderas es recomendable utilizar como enmienda dolomita ms yeso en una proporcin
de 1:1. La cal dolomita, debe ser aplicada y pre incorporada con al menos 3 meses de
anticipacin, dado la menor solubilidad de este producto respecto al carbonato de calcio. El
yeso por ser un producto ms soluble, es posible aplicarlo incluso un da antes de la siembra
o pre emergente si el establecimiento se retrasa por factores como malas condiciones
climticas, falta de maquinaria, o retraso en la adquisicin de los insumos.
Al establecimiento, la pastura requiere para el desarrollo inicial al menos 184 kg de P
2
O
5
/
ha (400 kg Superfosfato triple/ha), que puede ser aplicado en forma asociada a potasio,
Fertilizacin a
la Siembra
a aplicar anualmente, depende del nivel de extraccin de la pastura.
Fertilizacin
Post
Emergencia
La seleccin gentica de las plantas, estado fenolgico y ploida, determinan la concentracin
de nutrientes de esta pastura. Es habitual que al estado vegetativo, las plantas posean un
nivel de protena de 12% a 24%, Energa Metabolizable 2,6 Mcal/kg, Digestibilidad superior a
75% y FDN entre 38% y 40%.
Valor
Nutritivo
3
54 55
Cultivares de Ballicas Hbridas
Empresa Endfto
Fecha de
Floracin
Nsemilla
/kg
Geyser
Horizon
Maverick
Supreme
Aberecho
Aber Storm
Acrobat
Belinda
Delicial
Galaxy
Ohau
Sterling
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Gales
Gales
Francia
Nueva Zelanda
Francia
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
2n (75% y 25%)
2n (90% y 10%)
2n
2n (75% y 25%)
4n
4n
4n
4n
4n
4n
4n (75% y 25%)
4n (87.5% y 12.5%)
400.000
400.000
441.012
450.000
300.000
259.769
290.000
290.515
309.634
300.000
300.000
300.000
Intermedia
Precoz
Intermedia
Intermedia
Intermedia
Temprana
Temprana
Intermedia
Tarda
Intermedia
Precoz
Intermedia
Endosafe
Sin
Sin
AR 1
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
AR 1
AR 1
SG 2000
SG 2000
ANASAC
COOPRINSEM
AGROAS
AGROAS
AGROAS
ANASAC
AGROAS
SG 2000
COOPRINSEM
COOPRINSEM
Mezcla de
Cultivares
Empresa Endfto
Fecha de
Floracin
Ploida Cultivares
Se puede usar en pastoreo, soiling y ensilaje y hacer heno en verano. El manejo de pastoreo
debe ser con cerco elctrico en franjas para evitar prdidas en la produccin y la persistencia
de la pradera.
Utilizacin y
Manejo
Mezclas
Anasac
Anasac
Agroas
Sin
Sin
Sin
+17
+17
Prec/Interm
2n/4n
4n/4n
4n
Nutrapack Activa Plus
Nutrapack Delicia Plus
Mezcla pura de leche
3
Maverick + Belinda
Belinda + Aber Storm
GEYSER
BALLICA HIBRIDA DIPLOIDE
Creada por PGG Seed flial de PGG Wrightson Seeds en Nueva Zelanda, empresa dedicada
a la investigacin, mejoramiento, evaluacin y comercializacin de especies forrajeras
templadas.
Origen
Cultivar hbrido diploide de precocidad intermedia con hongo endosafe. Es una ballica de
alta produccin y persistencia que forma densos y fnos macollos siendo adecuada su
complementacin con el cultivar Galaxy o con un cultivar de ballica perenne tetraploide. Para
poder maximizar su potencial debe ser sembrada en suelos de mediana a alta fertilidad.
En general se adapta bien a la mayora de las condiciones climticas, particularmente, con
adecuada humedad disponible en verano. La mxima produccin se alcanza con pastoreo
rotacional, pero no resiste pastoreos intensos y frecuentes en periodos de dfcit hdrico
prolongado. Es adecuada para zonas hmedas, posee un fuerte crecimiento invernal y
excelente produccin a fnes de primavera. Se puede utilizar para pastoreo, soiling, heno y
ensilaje. Es muy resistente a royas.
Caractersticas
Se establece en los meses de febrero marzo o septiembre octubre, en sistema de cero
labranza, mnima labor o labranza convencional. Para lograr la mxima productividad es
recomendable la siembra en febrero marzo. Previo a la siembra es necesaria la correccin
de los parmetros de acidez de los suelos utilizando la mezcla de dolomita y yeso en una
proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne

3
3

20

8
25
25
10
25
En mezcla en trbol blanco se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares Haifa y
Will y en asociacin con trbol rosado el cultivar Quiequeli. En sistemas de cero labranza y
regeneracin la dosis de semilla de la ballica debe ser incrementada en un 20% (30 kg/ha).
Presenta una mejor adaptacin a sistemas de pastoreo, sin embargo, es factible su utilizacin
en primavera en conservacin de forraje.
Utilizacin
Produce un forraje de alta calidad alcanzando niveles de 80% de digestibilidad, 22% a 28%
de protena y energa metabolizable de 2,6 Mcal/kg.
Valor Nutritivo
Para que la pastura logre expresar el potencial de produccin es necesario considerar una
fertilizacin de siembra y mantencin anual de 180 kg N/ha, 184 kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 44
kg de Potasio/ha 44 kg de Azufre/ha, 36 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha. En mezcla
con leguminosas se recomienda reducir la aplicacin de nitrgeno a 140 kg/ha, para lograr
una buena asociacin con el trbol.
Requerimientos
Nutricionales
1 Conservacin de Forraje o Pastoreo Pastoreo
2
Siembra
Pastoreo Conservacin de Forraje o Pastoreo
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
Conservacin de Forraje o Pastoreo
creada en la Regin de La Araucana y cuya principal actividad es la produccin, multiplicacin
y distribucin de semillas.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
17%
20%
51%
12%
%
20 56
3
3
57
3
HORIZON
templadas.
Origen
Cultivar hbrido diploide de foracin precoz sin hongo endfto. Se caracteriza por producir una
pastura densa de alta calidad, destacando el alto nivel de energa metabolizable que presenta
en estados vegetativos. Apto para sistemas pastoriles que requieren forraje de calidad
temprano en primavera. Su potencial se expresa en suelos frtiles con un nivel razonable
de materia orgnica. La produccin y persistencia se maximiza en verano bajo condiciones
de riego en reas de dfcit hdrico estival prolongado. Por sus caractersticas de diploide se
complementa bien en siembras asociadas a ballica tetraploide Galaxy, mezcla de gran calidad
y precocidad intermedia. Se le puede asociar con ballica diploide bianual como Crusader, y un
cultivar perenne como Kingston, Napolen o Jumbo. Presenta buena palatabilidad y consumo
animal excelente. Es resistente a roya.
Caractersticas
Es factible la siembra en dos pocas del ao: febrero marzo, septiembre octubre, en
sistema de cero labranza, mnima labor o labranza convencional. Previo a la siembra es
necesaria la correccin de los parmetros de acidez de los suelos utilizando la mezcla de
dolomita y yeso en una proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne

3
3

20

8
25
25
10
25
Carece de endfto por tanto se recomienda, antes de la siembra, aplicar a la semilla
Imidacloprid (insecticida), con el objetivo de prevenir la prdida de poblacin de plantas en el
periodo de establecimiento, por efecto de posibles ataques del gorgojo barrenador del tallo
de las ballicas (Listronotus bonariensis). En asociacin con trbol blanco se recomienda el
uso de la mezcla de los cultivares Haifa y Will y en asociacin con trbol rosado el cultivar
Quiequeli. En sistemas de cero labranza y regeneracin la dosis de semilla de la ballica debe
ser incrementada en un 20% (30 kg/ha)
Utilizacin
Produce un forraje de alta calidad alcanzando niveles de 80% de digestibilidad, 22% a 28%
de protena y energa metabolizable de 2,6 Mcal/kg.
Valor Nutritivo
Los requerimientos de establecimiento y mantencin anual es 180 kg N/ha, 184 kg de Fsforo
(P
2
O
5
)/ha, 44 kg de Potasio/ha 44 kg de Azufre/ha, 36 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
En mezcla con leguminosas se recomienda reducir la aplicacin de nitrgeno a 140 kg/ha.
Requerimientos
Nutricionales
2
Siembra
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
Importada, producida y comercializada por Semillas Generacin 2000 Limitada, ubicada en la
localidad de Cajn de la Regin de La Araucana.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
18%
16%
42%
24%
%
20 58
3
3
59
3
3
MAVERICK
Cultivar de origen neocelands desarrollado por Wrightson Seeds en la estacin experimental
de Kimihia, Lincoln, Nueva Zelanda.
Origen
Cultivar diploide de crecimiento semi-erecto, foracin intermedia, sin endfto, hojas fnas
y gran capacidad de macolla. Se adapta preferentemente a sistemas donde predomina el
pastoreo rotativo y se hacen cortes para conservacin en primavera. Posee plntulas vigorosas
y agresivas, que generan una velocidad de establecimiento mayor al de otros cultivares de
ballica hbrida. La tasa de macolla de sus plantas hace que las pasturas sembradas con este
cultivar tengan una mayor proporcin de hojas nuevas y por lo tanto una mayor digestibilidad
durante la temporada de crecimiento. Mediciones realizadas en Australia y Nueva Zelanda
han probado que el valor nutritivo de Maverick en primavera es mayor que el de las ballicas
bianuales, presentando una persistencia media de aproximadamente tres temporadas.
Caractersticas
Febrero marzo o septiembre octubre, son las pocas en que se debe establecer bajo el
sistema de cero labranza, mnima labor o labranza convencional. Sin embargo, para lograr la
mxima productividad es recomendable la siembra en febrero - marzo. Previo a la siembra
es necesaria la correccin de los parmetros de acidez de los suelos utilizando la mezcla de
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne

3
3

20

8
25
25
10
25
Dado que no posee endfto, antes de la siembra la semilla debe ser tratada con el insecticida
Imidacloprid, con el objetivo de prevenir la prdida de poblacin de plantas en el periodo de
establecimiento, por efecto de posibles ataques del gorgojo barrenador del tallo de las ballicas
(Listronotus bonariensis). En mezcla en trbol blanco se recomienda el uso de la mezcla de
los cultivares Bounty y Will y en asociacin con trbol rosado el cultivar Tolten. En sistemas
de cero labranza y regeneracin la dosis de semilla de la ballica debe ser incrementada en
un 20% (30 kg/ha).
Utilizacin
La calidad de este cultivar es elevada y es capaz de producir en sistemas intensivos de
produccin niveles de 80% de digestibilidad, 22% a 28% de protena y energa metabolizable
de 2,6 Mcal/kg.
Valor Nutritivo
La fertilizacin de establecimiento y de mantencin anual debe ser al menos 180 kg N/ha,
184 kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 44 kg de Potasio/ha 44 kg de Azufre/ha, 36 kg de Magnesio/
ha y 1 kg de Boro/ha. En mezcla con leguminosas se recomienda reducir la aplicacin de
nitrgeno a 140 kg/ha.
Requerimientos
Nutricionales
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2
Siembra
Nutrapack Activa Plus: La empresa ANASAC, en conjunto con la Universidad de La Frontera
cre esta mezcla con el objetivo de lograr mayor produccin, estabilidad y persistencia a la
pastura de rotacin corta. Corresponde a una mezcla fsica (50:50) de los cultivares Maverick
(Diploide) y Belinda (Tetraploide).
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
16%
22%
51%
11%
%
3
Mezcla de
Cultivares
Importada, producida y comercializada por la empresa Anasac, Agrcola Nacional S.A.C. e I.,
compaa que durante ms de medio siglo ha tenido una permanente presencia e importante
crecimiento en el desarrollo de la produccin de semillas forrajeras en el pas.
60 61
3
3
SUPREME
Cultivar multiplicado por Agricom de Nueva Zelanda, compaa dedicada a la multiplicacin
y comercializacin de los materiales generados por AgResearch Grasslands y PGG Semillas
Ceres, a travs de la fusin con el rea comercial de esta ltima empresa. La empresa se
encuentra ubicada en Christchurch en el rea de Canterbury.
Origen
Ballica hbrida diploide compuesta por un 75% de ballica perenne y un 25% de ballica italiana.
Es de foracin intermedia a tarda que permite mantener una buena calidad a fnes de
primavera, Esta ballica de rotacin larga, puede tener una persistencia cercana a cinco aos.
Es un cultivar con buena capacidad de macolla que tiene altas tasas de crecimiento en otoo
e inicio de primavera comparada con otras ballicas de foracin intermedia. Posee endfto
AR1. Combina un alto rendimiento animal con una gran persistencia. Se desarrolla mejor con
niveles medios a altos de fertilidad, en sistemas de pastoreo de rotacin, especialmente, en
pastoreos intensos. En regiones con un verano hmedo y temperaturas moderadas, Supreme
puede reemplazar a las ballicas perennes, proporcionando un alto desarrollo sin disminuir su
persistencia.
Caractersticas
Sola o asociada se establece en febrero marzo o septiembre octubre, en sistema de
cero labranza, mnima labor o labranza convencional. Previo a la siembra es necesaria la
correccin de los parmetros de acidez de los suelos utilizando la mezcla de dolomita y yeso
en una proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne

3
3

20

8
25
25
10
25
En mezcla en trbol blanco se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares Tribute y
Nusiral y en asociacin con trbol rosado los cultivares Redqueli o Quiequeli. En sistemas de
cero labranza y regeneracin, la dosis de semilla de la ballica debe ser incrementada en un
20% (30 kg/ha).
Utilizacin
La calidad de este cultivar permite obtener niveles de 75% a 80% de digestibilidad, 22% a
28% de protena y energa metabolizable de 2,6 Mcal/kg.
Valor Nutritivo
180 kg N/ha, 184 kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 44 kg de Potasio/ha 44 kg de Azufre/ha, 36 kg
de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha, son los requerimientos de fertilizacin anual que requiere
esta pastura. En mezcla con leguminosas se recomienda reducir la aplicacin de nitrgeno a
140 kg/ha.
Requerimientos
Nutricionales
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2
Siembra
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
19%
15%
42%
24%
%
3
Osorno y que posee una importante cadena de distribucin en la zona sur del pas.
62 63
3
3
ABER ECHO
BALLICA HIBRIDA TETRAPLOIDE
Cultivar creado en Gales en el IGER (Institute of Grassland and Environmental Research) en
Aberystwyth, UK.
Origen
Es un cultivar tetraploide, sin endfto, de foracin intermedia. Muy persistente, puede
llegar a durar cinco aos. Es una ballica hbrida de alto rendimiento y digestibilidad.
Contiene importantes cantidades de azcar y otros carbohidratos solubles. Ensayos en IGER
demostraron que cuando se cort para ensilaje el nivel de carbohidratos solubles expresado
en porcentaje del peso seco aument en 42% a mediados de temporada, (cerca de ocho
puntos porcentuales) comparadas con otros hbridos conocidos como Solid y AberExcel. Estos
resultados son importantes debido a que investigaciones en otras ballicas han vinculado el
aumento en el nivel de azcar disponible con una mayor efciencia en el uso del nitrgeno por
el ganado y menor prdida de este elemento al ambiente. Presenta una buena resistencia al
virus del mosaico de la ballica y al hongo Rhynchosporium. Puede ser utilizado para corte o
pastoreo rotativo. Pastoreos frecuentes e intensos diminuyen su persistencia, por lo cual es
recomendable asociarla a una ballica perenne tetraploide con alto contenido de azcar, con el
objetivo de mejorar la persistencia y mantener el nivel de calidad de la pastura.
Caractersticas
La siembra se debe realizar en los meses de febrero marzo o septiembre octubre, en
sistema de cero labranza, mnima labor o labranza convencional. Para lograr la mxima
productividad es recomendable la siembra en febrero - marzo. Previo a la siembra, es necesaria
la correccin de los parmetros de acidez de los suelos utilizando la mezcla de dolomita y
yeso en una proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne
Ballica Sola Tetraploide (4n)

3
3

20

8
30
30
12
30
Dado que no posee endfto, antes de la siembra la semilla debe ser tratada con el insecticida
Imidacloprid, con el objetivo de prevenir la prdida de poblacin de plantas en el periodo de
(Listronotus bonariensis). En mezcla en trbol blanco se recomienda el uso de la mezcla de
los cultivares Regal y Will y en asociacin con trbol rosado el cultivar Red Gold. En sistemas
de cero labranza y regeneracin, la dosis de semilla de la ballica debe ser incrementada en
un 20% (36 kg/ha).
Presenta una buena adaptacin a sistemas de pastoreo y corte, logrando un forraje de alta
calidad en el periodo de primavera.
Utilizacin
Valor Nutritivo
2
O
5
)/ha, 66
con leguminosas reducir la aplicacin de nitrgeno a 140 kg/ha.
Requerimientos
Nutricionales
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2
Siembra
Empresa
Importadora y
Comercializadora
3
Cultivar importado, distribuido y comercializado por la empresa AGROAS.
64 65
3
3
ABER STORM
Creada en Gales en el Institute of Grassland and Environmental Research IGER en Plas
Gogerddan, Aberystwyth, Ceredigion, Reino Unido.
Origen
Ballica hbrida tetraploide de foracin precoz, sin endfto. Presenta alto contenido de
carbohidratos (HSG) y digestibilidad y palatabilidad elevada. Se adapta a acondiciones de
corte y pastoreo, y es un cultivar muy adecuado para sistemas pastoriles que requieren
forraje temprano en primavera. Genera en forma acelerada en la primera temporada una
buena cobertura que la hace muy competitiva con las especies residentes o malezas de los
cultivos. Resistente a roya y enfermedades foliares. Posee alta persistencia en los tres aos
de produccin.
Caractersticas
Es factible la siembra en dos pocas del ao: febrero marzo, septiembre octubre, en
sistema de cero labranza, mnima labor o labranza convencional. Previo a la siembra es
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne

3
3

20

8
30
30
12
30
Imidacloprid (insecticida) con el objetivo de prevenir la prdida de poblacin de plantas en el
de las ballicas (Listronotus bonariensis). En mezcla en trbol blanco se recomienda el uso
de la mezcla de los cultivares Regal y Will y en asociacin con trbol rosado el cultivar Red
Gold. En sistemas de cero labranza y regeneracin la dosis de semilla de la ballica debe ser
incrementada en un 20% (36 kg/ha).
Utilizacin
Valor Nutritivo
La expresin productiva de esta pastura se logra aplicando anualmente una fertilizacin de
2
O
5
)/ha, 66 kg de Potasio/ha 66 kg de Azufre/ha, 56
kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha. En mezcla con leguminosas reducir la aplicacin de
Requerimientos
Nutricionales
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2
Siembra
Nutrapack Delicia Plus: Creada por la empresa ANASAC, con el objetivo de entregar al
mercado, un producto de alto contenido de carbohidratos que permitan hacer un uso racional
del nitrgeno consumido por el ganado, protegiendo en forma activa al medio ambiente.
Corresponde a una mezcla fsica (50:50) de los cultivares Aber Storm y Belinda, ambos
tetraploides.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
18%
15%
44%
23%
%
3
Mezcla de
Cultivares
66 67
3
3
ACROBAT
Desarrollado por la empresa RAGT Semences, compaa que se ubica en el centro de Francia
y que ejecuta un programa de desarrollo de forrajeras en cuatro sitios de Europa: Druelle,
Savign, Montour y Neer, los tres primeros en Francia y este ltimo en Holanda.
Origen
Ballica hbrida (Lolium x boucheanum), tetraploide de foracin precoz, sin endfto, alto
contenido de carbohidratos y buena resistencia a enfermedades foliares. Es una ballica de
buen comportamiento productivo a inicio de primavera, presentando una baja densidad de
macollos en pastoreos intensivos de alta frecuencia, por lo cual es adecuado su establecimiento
en mezcla con un cultivar de ballica perenne, con alto contenido de carbohidratos solubles en
agua, con el objetivo de no disminuir la calidad del forraje producido por la pastura.
Caractersticas
Los periodos de siembra son febrero marzo, o septiembre octubre, en sistema de cero
labranza, mnima labor o labranza convencional. Previo a la siembra es necesaria la correccin
proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne

3
3

20

8
30
30
12
30
Dado que no posee endfto antes de la siembra, la semilla debe ser tratada con el insecticida
Imidacloprid con el objetivo de prevenir la prdida de poblacin de plantas en el periodo
de establecimiento, por efecto de posibles ataques del gorgojo barrenador del tallo de las
ballicas (Listronotus bonariensis). En asociacin con trbol blanco se recomienda el uso de
la mezcla de los cultivares Regal y Will, y en asociacin con trbol rosado el cultivar Red
Gold. En sistemas de cero labranza y regeneracin la dosis de semilla de la ballica debe ser
incrementada en un 20% (36 kg/ha).
Utilizacin
80% de digestibilidad, 22% a 28% de protena y energa metabolizable de 2,6 Mcal/kg, puede
lograr este cultivar en sistemas productivos con pastoreos intensivos.
Valor Nutritivo
La expresin productiva de este cultivar se logra utilizando una fertilizacin anual de 200
kg N/ha, 200 kg de Fsforo (P
2
O
5
de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha. En mezcla con leguminosas reducir la aplicacin de
Requerimientos
Nutricionales
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2
Siembra
Empresa
Importadora y
Comercializadora
3
68 69
3
3
BELINDA
Creado por Wrightson Seeds en Lincoln, Nueva Zelanda, empresa que forma parte de Wrightson
Limited hoy PGG Wrightson. El cultivar en Nueva Zelanda se comercializa con el nombre de
Feast II.
Origen
Cultivar hbrido tetraploide, sin endfto, es el ms productivo del mercado en ballicas de
rotacin, superando incluso a cultivares anuales durante el primer ao, y a cultivares bianuales
en el primer y segundo ao. Se destaca por su alta produccin, su rpido establecimiento, gran
capacidad de macolla, resistencia a roya y muy buena persistencia. Es un cultivar que genera
forraje de mayor valor nutritivo que los cultivares diploides, por su mayor contenido celular y
mejor relacin contenido : pared celular. Belinda adems de tener alto contenido de azcar,
es un cultivar que fue seleccionado para tener un perodo de espigadura muy concentrado,
y por tanto, el rebrote de fnes de primavera esta formado, principalmente, por hojas. Posee
una alta densidad de macollos sobrevivientes a fnes de verano, que permite asegurar una
persistencia de al menos tres aos, en la medida que las condiciones climticas no sean muy
adversas (periodo de sequa estival extenso).
Caractersticas
Se establece en febrero marzo, o septiembre octubre, en sistema de cero labranza, mnima
labor o labranza convencional. Para lograr la mxima productividad es recomendable la
siembra en febrero - marzo. Previo a la siembra es necesaria la correccin de los parmetros
de acidez de los suelos utilizando la mezcla de dolomita y yeso en una proporcin de 1:1. En
siembras de primavera no se debe utilizar la opcin de asociacin con avena.
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne
Balica Hbrida + Avena
Ballica hbrida + Avena + Trbol rosado
Balica Hbrida 4n + Trbol rosado

80
80

20

8
8
30
30
30
30
Imidacloprid (insecticida), con el objetivo de prevenir la prdida de poblacin de plantas en el
de las ballicas (Listronotus bonariensis). En asociacin con trbol rosado el cultivar Tolten o
Redqueli es la mejor opcin. No se recomienda en mezcla con trbol blanco. En sistemas de
cero labranza y regeneracin la dosis de semilla de la ballica debe ser incrementada en un
20% (36 kg/ha).
De alta productividad, se adapta a sistemas de corte, donde las opciones son soiling y
elaboracin de ensilaje de alta calidad. El pastoreo se debe realizar en las pocas de otoo,
invierno y parte del verano.
Utilizacin
Cultivar de alto valor nutritivo, presenta una alta digestibilidad 82%, 22% a 28% de protena
y energa metabolizable de 2,6 a 2,8 Mcal/kg.
Valor Nutritivo
Su alto nivel productivo requiere para su expresin la aplicacin anual de 200 kg N/ha, 200
kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 66 kg de Potasio/ha 66 kg de Azufre/ha, 56 kg de Magnesio/ha y
1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2
Siembra
Nutrapack Activa Plus: La empresa ANASAC, en conjunto con la Universidad de La Frontera,
cre esta mezcla con el objetivo de lograr mayor produccin, estabilidad y persistencia a la
pastura de rotacin corta. Corresponde a una mezcla fsica (50:50) de los cultivares Maverick
(Diploide) y Belinda (Tetraploide).
Nutrapack Delicia Plus: Creada por la empresa ANASAC, con el objetivo de entregar al
mercado, un producto de alto contenido de carbohidratos que permitan hacer un uso racional
del nitrgeno consumido por el ganado, protegiendo en forma activa al medio ambiente.
Corresponde a una mezcla fsica (50:50) de los cultivares Aber Storm y Belinda, ambos
tetraploides.
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
18%
15%
44%
23%
%
3
Mezcla de
Cultivares
Importado, producido y comercializado por la empresa Anasac, Agrcola Nacional S.A.C. e I.,
compaa que posee un importante portafolio de especies y cultivares forrajeras que ofrece
al mercado nacional.
70 71
3
3
DELICIAL
Origen
Es un cultivar tetraploide, de foracin tarda, sin endfto, que puede ser utilizado en pastoreo
o en conservacin, siendo destacado por la alta calidad del forraje. Presenta muy buena
persistencia y una alta tolerancia a enfermedades. Se recomienda especialmente en sistemas
de produccin de leche.
Caractersticas
Se establece en dos pocas del ao: febrero marzo, septiembre octubre, en sistema
de cero labranza, mnima labor o labranza convencional. Previo a la siembra es necesaria la
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne

3
3

20

8
30
30
12
30
Dado que no posee endfto antes de la siembra, la semilla debe ser tratada con el insecticida
Imidacloprid con el objetivo de prevenir la prdida de poblacin de plantas en el periodo de
(Listronotus bonariensis). En asociacin con trbol blanco se recomienda el uso de la mezcla
de los cultivares Regal y Will y en mezcla con trbol rosado el cultivar Red Gold. En sistemas
un 20% (36 kg/ha)
Presenta una buena adaptacin a sistemas de pastoreo y corte, con alto volumen de produccin
en primavera.
Utilizacin
78% a 82% de digestibilidad, 22% a 28% de protena y energa metabolizable de 2,6 Mcal/kg
son los niveles que puede alcanzar este cultivar en estado vegetativo.
Valor Nutritivo
2
O
5
)/ha, 66
con leguminosas se debe reducir la aplicacin de nitrgeno a 140 kg/ha.
Requerimientos
Nutricionales
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2
Siembra
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
19%
16%
42%
23%
%
3
72 73
3
3
GALAXY
templadas.
Origen
Cultivar hbrido tetraploide sin endfto, de foracin intermedia. La ausencia o baja
presencia de espigas durante el verano se traduce en una mayor proporcin de hojas y mejor
calidad. Debido a su mayor presencia de hojas y menor contenido de espigas es ideal para
establecimientos de primavera y temprano en verano en condiciones de riego. Galaxy ha
demostrado una tolerancia mejorada frente a la nieve y heladas. Al ser una ballica tetraploide
se complementa muy bien con cultivares diploides como Crusader o Geyser, situacin que
hace disminuir la calidad del forraje producido, pero aumentar la persistencia de la pastura.
Es compatible con trbol blanco y ballicas perennes tetraploides como Napolen. Posee una
persistencia mejorada, lo que permite llegar a una tercera temporada con rendimientos y
comportamiento acorde a planteles exigentes. Provee de una produccin clave durante el
verano bajo condiciones de riego y suelos bien fertilizados.
Caractersticas
Se debe establecer en febrero marzo o septiembre octubre, en sistema de cero labranza,
mnima labor o labranza convencional. Sin embargo, para lograr la mxima productividad es
recomendable la siembra en febrero - marzo. Previo a la siembra es necesaria la correccin
proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne

3
3

20

8
30
30
12
30
Imidacloprid (insecticida) con el objetivo de prevenir la prdida de poblacin de plantas en el
de las ballicas (Listronotus bonariensis). En asociacin con trbol blanco se recomienda el
uso de la mezcla de los cultivares Haifa y Will y en asociacin con trbol rosado los cultivares
Redqueli o Quiequeli. En sistemas de cero labranza y regeneracin la dosis de semilla de la
ballica debe ser incrementada en un 20% (36 kg/ha).
Posee alta adaptacin a pastoreo durante todo el ao y eventualmente el uso para conservacin
de forraje en primavera.
Utilizacin
Con niveles de 80% de digestibilidad, 22% a 28% de protena y energa metabolizable de 2,6
Mcal/kg, este cultivar se presenta como una excelente opcin en sistemas pastoriles de la
zona templada del pas.
Valor Nutritivo
2
O
5
)/ha, 66 kg de Potasio/ha 66 kg de Azufre/ha, 56
kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha son los requerimientos que necesita este cultivar
para lograr expresar su potencial productivo. En mezcla con leguminosas se debe reducir la
aplicacin de nitrgeno a 140 kg/ha.
Requerimientos
Nutricionales
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2
Siembra
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
10%
16%
66%
8%
%
3
creada en la Regin de La Araucana y ubicada en la localidad de Cajn.
74 75
3
3
OHAU
Cultivar multiplicado por Agricom de Nueva Zelanda, compaa dedicada a la produccin y
comercializacin de los materiales generados por AgResearch Grasslands y PGG Semillas
Ceres, a travs de la fusin con el rea comercial de esta ltima empresa.
Origen
Es una ballica tetraploide con un 75% de ballica perenne y un 25% de ballica italiana. Es de
rotacin larga, foracin precoz y endfto AR1. Cultivar de buena produccin y calidad en
invierno y primavera. Es resistente a periodos fros con una muy buena respuesta a comienzos
de primavera, contribuyendo con un valioso crecimiento en periodos crticos de produccin. Es
muy palatable y presenta alta digestibilidad. Esto ltimo es consecuencia del gran porcentaje
de hojas verdes que genera durante el verano. La persistencia es la misma que otras ballicas
de rotacin larga y ballicas perennes tetraploides.
Caractersticas
La siembra se debe realizar en febrero marzo o septiembre octubre, en sistema de cero
proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne

3
3

20

8
30
30
12
30
En mezcla con trbol blanco se recomienda el uso de los cultivares Tribute y Nusiral y en
asociacin con trbol rosado el cultivar Redqueli. En sistemas de cero labranza y regeneracin,
la dosis de semilla de la ballica debe ser incrementada en un 20% (36 kg/ha).
Utilizacin
En estado vegetativo la pastura que genera este cultivar puede lograr niveles de 78% a 82%
de digestibilidad, 22% a 28% de protena y energa metabolizable de 2,5 a 2,6 Mcal/kg.
Valor Nutritivo
Anualmente requiere 200 kg N/ha, 200 kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 66 kg de Potasio/ha 66 kg
de Azufre/ha, 56 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha En mezcla con leguminosas se debe
reducir la aplicacin de nitrgeno a 140 kg/ha.
Requerimientos
Nutricionales
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2
Siembra
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
14%
11%
53%
22%
%
3
76 77
3
3
STERLING
Ceres, a travs de la fusin con el rea comercial de esta ltima empresa.
Origen
Ballica hbrida de rotacin larga, tetraploide con 87.5% de ballica perenne y 12.5% de ballica
italiana. Es de precocidad intermedia. Fue seleccionada por su alta densidad de macollos,
recuperacin frente al pastoreo y fuerte crecimiento a comienzos de primavera. Ensayos han
demostrado que es muy productiva a comienzos de primavera, siendo considerado inusual
este crecimiento dada la precocidad que presenta este material (+25 das que Nui). Esta
caracterstica permite que Sterling contribuya con forraje de calidad en periodos crticos de
produccin. Cultivar de alta palatabilidad y digestibilidad, factor que permite lograr altas tasas
de crecimiento en los animales. Se desarrolla mejor bajo sistemas de pastoreo de rotacin
en condiciones de media a alta fertilidad, con lluvias de verano o riego. Es una ballica muy
persistente y productiva; es la opcin ideal para praderas de alta calidad. Posee endfto AR1,
lo que le brinda mayor proteccin al ataque de insectos y alta persistencia.
Caractersticas
Las pocas de siembra son febrero marzo, septiembre octubre, en sistema de cero
labranza, mnima labor o labranza convencional. Para lograr la mxima productividad es
recomendable la siembra en febrero - marzo. Previo a la siembra es necesaria la correccin
proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
Ballica
Hbrida
Trbol
blanco
Trbol
rosado
Especie
Ballica
perenne

3
3

20

8
30
30
12
30
En mezcla en trbol blanco se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares Tribute y
Nusiral y en asociacin con trbol rosado el cultivar Redqueli. En sistemas de cero labranza y
Utilizacin
En estado vegetativo la pastura que genera este cultivar puede lograr niveles de 78% a 82%
de digestibilidad, 22% a 28% de protena y energa metabolizable de 2,5 a 2,6 Mcal/kg.
Valor Nutritivo
2
O
5
de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha es el requerimiento que necesita este cultivar para lograr
expresar su potencial productivo. En mezcla con leguminosas se debe reducir la aplicacin de
Requerimientos
Nutricionales
1 Pastoreo
2
Siembra
3 Pastoreo
Conservacin
de Forraje
Conservacin
de Forraje
2
Siembra
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
18% 17%
43%
22%
%
3
78 79
3
Ballica Perenne
Ballica perenne asociada a Trbol blanco.
BALLICAS PERENNES: PRINCIPAL ESPECIE DESTINADA A
PASTOREO EN LA ZONA SUR
Las ballicas perennes son el principal componente de las pasturas de la zona sur del pas,
debido a que presentan una buena adaptacin a diferentes condiciones edafoclimticas,
poseen un potencial de produccin elevado
(> 15 Ton MS/Ha) y generan -en condiciones adecuadas de manejo- un producto de alto
valor nutritivo.
Los cultivares poseen diversas caractersticas que es necesario conocer antes de tomar la
decisin de su utilizacin en las diferentes reas de la regin sur.
Ballica Perenne / Suplemento Alimenticio Ecaz
Se refere al nmero de pares de cromosomas que presentan los diferentes cultivares de
ballicas, clasifcndose en diploides aqullos que tienen un par (2n=14) y tetraploides a los
que tienen dos pares (4n=28). Las ballicas en estado natural son diploides, sin embargo,
al duplicar el nmero cromosomtico cambian las caractersticas externas (fenotpicas) e
internas (genotpicas) de las plantas.
Las ballicas tetraploides presentan, respecto a las diploides, las siguientes caractersticas:
Hojas largas y gruesas.
Menor cantidad de macollos/m
2
.
Mayor tamao de macollos.
Follaje de color verde intenso.
Crecimiento erecto.
Alta susceptibilidad a ataque de Listronotus bonariensis.
Mayor produccin en periodo primaveral.
Menor relacin Pared celular: Contenido celular.
Mayor contenido de CHO, Protena y lpidos en la planta.
Mejor relacin CHO - Protena degradable.
Mayor Produccin de protena bacteriana.
Trabajos desarrollados en Europa y Nueva Zelanda han demostrado que el uso de ballicas
tetraploides puede incrementar en 13% el consumo animal y en 10% la participacin del
trbol blanco en la composicin botnica de una pastura de ballica perenne.
Uno de los principales problemas de este tipo de cultivar es la escasa tolerancia a suelos de
bajo nivel de fertilidad, menor persistencia que los cultivares diploides y alta susceptibilidad al
gorgojo barrenador del tallo de la ballica, y a las enfermedades foliares, en especial, al polvillo
colorado de las hojas (Puccinia recondita).
Plodia
En el mercado mundial los cultivares de ballica perenne se clasifcan de acuerdo a su foracin
en: precoces, intermedios y tardos; cuya expresin depende de la latitud y condiciones
ambientales donde se desarrollan las plantas, principalmente, el largo del da (fotoperiodo) y
la acumulacin de horas de fro (vernalizacin).
Perodo de
Floracin
4
4
80 81
Caractersticas
de las Ballicas
Perennes
con diferente
Periodo de
Floracin
4
PRECOCES INTERMEDIOS TARDIOS
Concentra su produccin temprano
en primavera (Septiembre - Octubre).
Emite las primeras espigas la primera
semana de octubre y concentra la
espigadura en 30 das.
Logra expresar su potencial de
produccin bajo las condiciones de
la zona sur.
Disminucin rpida del valor
nutritivo en primavera verano.
Concentra su produccin en los
meses de Octubre Noviembre.
Inicia el periodo de espigadura en
el mes de Noviembre.
Expresa su potencial de produccin
en suelos de alta fertilidad.
Mantiene el valor nutritivo en el
periodo de primavera.
Concentra su produccin en los
meses de Octubre Enero.
No emite espiga en los tres primeros
aos.
Presenta un bajo rendimiento en
el periodo invernal.
Su alto valor nutritivo se mantiene
hasta mediados de verano.
El endfto es un hongo (Neotyphodium lolii) que vive dentro de la planta de ballica y permanece
durante todo su ciclo de vida en el interior de sta. Se transporta dentro de las semillas, no se
transfere de una planta a otra, y no puede ser visto a simple vista.
El endfto y la planta tienen una relacin mutuamente benefciosa, es as que el endfto
produce productos qumicos (alcaloides) que ayudan a proteger a la planta contra el ataque
de insectos (Listronotus bonariensis, Wiseana cervinata, fdos y otros), le otorgan mayor
persistencia y resistencia a la sequa; mientras que la planta proporciona al endfto un
lugar para vivir y alimentarse. Los alcaloides producidos por el endfto incluyen Peramina,
Ergovalina, Lolitrem B y Janthitrems.
Existe el Endofto Endosafe que es un tipo de hongo que no tiene alcaloides que afectan la
productividad animal, pero que s protegen a los pastos de las plagas y dan tolerancia a la
sequa.
Ballicas con
Endtos
Alcaloides
producidos
por el Hongo
Endto
Peramina Ergovalina Janthitrems
Insecticida natural, le
otorga resistencia contra
Listronotus bonariensis.
Aumenta la persistencia
de las plantas al controlar
el gorgojo.
Genera una mayor
tolerancia a la sequa en
forma indirecta al controlar
el gorgojo.
Lolitrem B
Vasoconstrictor, reduce
la disipacin del calor
produciendo estrs por calor.
Reduce el consumo de
forraje.
Disminuye la produccin
de leche y aumenta
problemas reproductivos.
Neurotoxina, produce el
temblor de las ballicas.
Reduce el apetito.
Disminuye la productividad
animal.
Alcaloide que otorga
resistencia contra Listronotus
bonaeriensis, Wiseana
cervinata, Heteronychus
arator entre otros insectos.
Mayor persistencia de las
plantas.
Puede producir el temblor
de las ballicas, pero en
forma leve y transitoria.
Sin
endfto
Natural NEA2 AR5 AR37 Alcaloide
Janthitrems es un alcaloide descubierto en los ltimos aos, por lo que an no existen
cultivares en el pas que lo contengan.
Los Endtos
y su nivel de
Alcaloides
Para incrementar las caractersticas benfcas del hongo y disminuir las dainas, se han
creado endftos con diferentes niveles de alcaloides, surgiendo as las ballicas con endfto
novel.
AR1
Peramina
Lolitrem B
Ergovalina
Janthitrems
Cero
Cero
Cero
Cero
Alto
Alto
Alto
Cero
Alto
Alto
Bajo
Cero
Alto
Cero
Cero
Cero
Alto
Cero
Bajo
Cero
Cero
Cero
Cero
Alto
4
El gorgojo argentino barrenador del tallo (Listronotus bonariensis Kuschel), especie nativa
de Amrica del Sur, es una plaga importante de pasturas, trigo, cebada y maz en Chile,
Nueva Zelanda, Argentina, Brasil, entre otros pases. La presencia de peramina que produce el
endfto, permite el control del insecto y as sustentar una persistencia mayor que las ballicas
sin endfto. Adems, la peramina es fundamental en los primeros estados de desarrollo
de las plantas en las siembras de otoo y primavera, donde las larvas cortan las plntulas
generando una prdida de poblacin irrecuperable.
El dao que produce este insecto es generado por la actividad minadora de las larvas, que
se alimentan en la regin de la corona, de los pices caulinares y de los primordios de raz.
Cuando el ataque ocurre en estados tempranos del desarrollo de las pasturas, con frecuencia
las plntulas mueren, mientras que cuando se verifca en etapas posteriores, los principales
daos son prdida de macollos y vuelco (tendedura).
La oviposicin comienza cuando la mayora de las pasturas se encuentran en las etapas
iniciales de desarrollo. Las oviposiciones son subepidrmicas y pueden ubicarse en el
coleptilo, en las vainas de las hojas exteriores o, excepcionalmente, en la lmina, cerca de la
lgula. Los huevos miden menos de 1 mm; inicialmente de color amarillo claro, son fcilmente
distinguibles en la ltima etapa en la que pasan al negro y contrastan con el tejido vegetal.
Se los encuentra agrupados generalmente de uno a cinco, dispuestos en hileras simples o, en
algunos casos, dobles.
El adulto de este gorgojo es pequeo, presentando alrededor de 3mm de largo, con un cuerpo
de color grisceo y cubierto por una capa cerosa con adherencia de partculas de tierra, lo cual
no permite distinguirlo respecto del color del suelo. Esta capacidad de alto mimetismo, su
pequeo tamao y la actitud de permanecer inmvil y escondido entre los pequeos terrones
de suelo, hacen prcticamente imposible su deteccin.
Tampoco los huevos son fciles de visualizar, ya que la hembra los coloca encastrados en la
lmina de las pequeas vainas, cerca de la base de las mismas y de la corona de la plntula.
Los huevos son de aproximadamente 1 mm de largo, de color verde transparente cuando son
recientemente colocados, tornndose a un color oscuro casi negro cuando estn prximos a
eclosionar. Es en este momento cuando es posible verlos ms fcilmente, sobre todo con la
ayuda de una lupa de mano.
Las larvas son pequeas, de color cremoso y cabeza color caramelo. El perodo de incubacin
de los huevos es de 7 a 15 das, el perodo larval transcurre en 30 das y el de pupa en
alrededor de 13 das.
Las Razones
del uso de
Endtos en
Ballicas
82 83
Para constatar la presencia del gorgojo de la corona del maz se recomienda realizar las
siguientes observaciones:
1] Recorrer la pastura y extraer al menos 50 plntulas al azar en varias zonas del mismo
sector.
2] Observar en las hojas la presencia de pequeos orifcios circulares desuniformes, los
cuales indican el efecto de las larvas en estados de desarrollo de las plantas.
3] Examinar la base de las plntulas en la parte interior de las vainas, a fn de detectar la
presencia de huevos ubicados en lnea como pequeos puntos oscuros. Con la ayuda de una
lupa de mano stos se vern alargados, y con frecuencia dos o tres huevos medianamente
agrupados.
4
Barbecho
Qumico
4
Contenido de
carbohidratos
Otro grupo de ballicas son aqullas que poseen un alto contenido de carbohidratos solubles,
que infuye positivamente en el metabolismo de las protenas del forraje, al aumentar la
sntesis de protena microbial. Esto permite lograr un mayor contenido de protena en la leche
y menores prdidas de nitrgeno por la orina y las heces.
Las ballicas, en forma natural, poseen un alto contenido de cidos grasos poli-insaturados, al
igual que el aceite de pescado, lo que previene el cncer y reduce el colesterol en la sangre.
El contenido de cidos poli-insaturados se trasmite a la leche.
Al utilizar ballicas con alto contenido de azcares (HSG), permite que los animales tengan acceso
a una energa extra al rumen como carbohidratos que permite utilizar a los microorganismos
en forma ms efciente la protena proveniente de las gramneas y leguminosas que consume
el animal.
Est demostrado que las ballicas con alto contenido de azcar provocan un incremento en
la efciencia de uso de nitrgeno, reduciendo en 24% la excrecin de nitrgeno. Adems,
aumenta el consumo voluntario en los animales (2 kg/cab/da) e incrementa la produccin
de leche
Las ballicas con alto contenido de azucar generan un mayor consumo voluntario, incrementan
la digestibilidad del forraje en 2% a 3% (un aumento del 1% se traduce en un incremento
de 0,5-0,7 lt. leche/vaca/da), asegura una mejor utilizacin de la protena en el rumen, y
genera menores prdidas de nitrgeno al ambiente, y permite una mejor fermentacin en la
elaboracin de ensilaje.
Establecimiento
Se establece en los meses de febrero marzo y septiembre octubre, en sistemas de labranza
convencional, mnima labor, cero labranza y regeneracin.
En sistema de cero labranza, mnima labor y cero labranza, se debe realizar previo a la
siembra barbecho qumico con 4 L de Glifosato/ha en 100 L de agua, que se puede combinar
con herbicidas que potencien el control de hoja ancha. En aplicaciones tardas, es factible
acelerar el proceso aplicando 1 L Paraquat/ha en 200 L de agua, cinco das post aspersin
de Glifosato.
En establecimiento de verano la aplicacin del barbecho qumico se debe realizar en el mes
de diciembre o antes que las plantas pierdan la coloracin verde. En siembras de primavera,
el barbecho se debe aplicar en el mes de julio.
Enmienda
Previo al establecimiento se debe realizar anlisis qumico de suelos (0-10 cm en cero labranza
y mnima labor 0-20 cm en siembra convencional), con el objetivo de corregir los parmetros
de acidez (pH y Saturacin de Al) y defnir la fertilizacin de establecimiento y mantencin
de la pastura. La enmienda debe ser aplicada entre 3 y 6 meses antes del establecimiento,
utilizando dolomita y yeso en proporcin 1:1.
Dosis de
Semilla
El tamao de la semilla, poca de siembra, sistema de establecimiento y asociacin con otras
especies defnen la dosis de semilla.
Ballica
Pasto
ovillo
Especie
Trbol
blanco
Festuca
Ballica diploide
Ballica tetraploide
Ballica diploide + Festuca
Ballica tetraploide + Festuca
Ballica diploide + Festuca + Pasto ovillo
Ballica tetraploide + Festuca + Pasto ovillo

18
15
14
14
3
3
3
3
3
3

10
10
20
25
12
15
6
8
En establecimiento de cero labranza y regeneracin, la dosis de semilla de las gramneas se
debe incrementar en 25%.
En las mezclas de especies (polifticas), nunca se debe considerar especies de diferente
velocidad y hbito de crecimiento. No es una buena opcin en el establecimiento de una pastura
de ballica perenne la asociacin con ballicas anuales o bianuales. En casos excepcionales es
factible considerar la mezcla con ballicas hbridas, defniendo en forma precisa el cultivar.
Control de
Gorgojo
barrenador
del tallo de la
Ballica
Con el objetivo de proteger las plntulas en los primeros estados de desarrollo de ataques
de gorgojo argentino barrenador del tallo de las ballicas (Listronotus bonariensis Kuschel), la
semilla de ballica debe ser tratada con 150cc. Gaucho, Punto 70 o Protreat (Imidacloprid)/
ha.
84 85
Los requerimientos ms importantes de las pasturas de ballicas perennes son la correccin de
la acidez y el nivel de fsforo del suelo. Para lograr una poblacin inicial de plantas adecuada
(700 pl/m
2
), buena persistencia (mayor a 4 aos) y expresin del potencial productivo de la
especie, los valores mnimos son: pH superior a 5,8 y contenido de fosforo Olsen mayor a 15
mg/kg.
4
Fertilizacin
Mezcla de
Cultivares
4
La mezcla de cultivares de la misma especie permite tener una mayor diversidad gentica en
la poblacin de plantas de una pastura. Mayor estabilidad, persistencia y rendimiento, son los
fundamentos sobre los cuales se sustenta su uso.
Entre cultivares de ballica perenne no se presentan grandes diferencias en el contenido
nutricional si son bien manejados. Es habitual en estado vegetativo alcanzar valores de 25%
de protena, 2,6 Mcal/kg de Energa Metabolizable, 35% de FDN y 80% de digestibilidad.
En la ltima dcada ha ingresado al mercado un elemento diferenciador que corresponde
al contenido de carbohidratos. Hoy en el mercado existen cultivares seleccionados de alto
contenido de carbohidratos (HSG), que permiten lograr un mejor aprovechamiento por los
animales de la protena y compuestos nitrogenados contenidos en el forraje, adems de la
reduccin del nitrgeno eliminado por la orina, situacin que permite disminuir los niveles de
contaminacin que genera este elemento en el ambiente.
Valor nutritivo
Cultivares Diploides
Empresa Endfto
Fecha de
Floracin
Nsemilla
/kg
Aberavon
Aberdart
Alto
Aries
Arrow
Cannon
Extreme
Foxtrot
Hillary
Jumbo
Kingston
Matrix
Nui
One 50
Rastro
Revolution
Samson
Gales
Gales
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Dinamarca
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Holanda
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
450.000
450.000
500.000
542.704
500.000
470.000
410.959
450.000
450.000
580.000
470.000
450.000
400.000
400.000
450.000
450.000
450.000
+20
+14
+14
+2
+7
+1
+2
+28
+4
> 30
-3
+23
0
+20
+23
+19
+3
Sin
Variable
AR 1
Variable
AR 1
Endosafe
Variable
Sin
AR 1
Sin
con
Alto/bajo
Variable
AR 1
Sin
AR 1
AR 1
Agroas
Agroas
Ecsa
Anasac
Ecsa
SG 2000
Anasac
SG 2000
Cooprinsem
SG 2000
SG 2000
Cooprinsem
Todas
Cooprinsem
Cooprinsem
Cooprinsem
Cooprinsem
Tamao
de Hoja
Mediana
Mediana
Finas
Finas
Mediana
Mediana
Mediana
Mediana
Fina
Mediana
Fina
Mediana
Mediana
Mediana
Mediana
Mediana
Mediana
Hbito de
Crecimiento
Semi-erecto
Semi-erecto
Semi-erecto
Semi-postrado
Semi-erecto
Semi-erecto
Semi-erecto
Erecto
Semi-postrado
Semi-erecto
Semi-erecto
Semi-erecto
Semi-erecto
Semi-erecta
Semi-erecto
Semi-erecto
Semi-erecto
Cultivares Tetraploides
Empresa Endfto
Fecha de
Floracin
Nsemilla
/kg
Banquet
Bealey
Calibra
Ideal
Napolen
Pomposo
Quartet
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Dinamarca
Francia
Dinamarca
Holanda
Nueva Zelanda
4n
4n
4n
4n
4n
4n
4n
292.954
300.000
300.000
343.171
260.000
300.000
285.979
+ 21
+ 25
+7
+ 20
0
+21
+28
Variable
NEA2
Sin
Sin
Sin
Sin
Variable
Anasac
Ecsa
SG 2000
Agroas
SG 2000
Cooprinsem
Anasac
Tamao
de Hoja
Mediana
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Hbito de
Crecimiento
Semi-erecto
Semi-erecto
Semi-erecto
Semi-erecto
Erecto
Semi-erecto
Semi-erecto
Empresa Endfto Floracin Ploida Cultivares
86 87
Mezclas
Foxtrot + Maximize + Amba +
Quiequeli + Huia
Napolen + Jumbo + Kingston
Ballica perenne Floracin Tarda
+ Ballica Perenne Floracin
Precoz + Ballica Hbrida
Ballica perenne Intermedia AR1
+ Pasto Ovillo + Festuca
Quartet + Pastoral
Banquet + Pastoral
Aries + Banquet + Pastoral
Foxtrot + Amba + Haifa
Ballica perenne HSC Tarda+
Ballica perenne Floracin Precoz
Foxtrot + Calibra
Jumbo + Amba + Maximize
Kingston + Amba + Maximize
2n
4n/2n/2n
4n/2n
4n/2n
4n/4n
4n/4n
2n/4n
2n
4n/2n
2n/4n
2n
Ballica 2n
Ballica Intermedia
Intermedia/Tarda/Precoz
Tarda/Precoz
Tardas
Tarda (+28, +60)
Tarda (+21, +60)
Precoz/Tarda (+2, +21,
+60)
Ballica Intermedia
Tarda
Tarda/Intermedia
Ballica tarda
Ballica precoz
SG 2000
SG 2000
Agroas
Agroas
Anasac
Anasac
Anasac
SG 2000
Agroas
SG 2000
SG 2000
SG 2000
Sin
sin/sin/con
Sin
AR1
Sin y 50%
endfto
Sin y 50%
endfto
Sin y 50%
endfto
Sin
Sin
Sin
Sin
Sin
Coyhaique
Mix
Dura Mix
Mezcla Pura
Carne
Mezcla rstica
Nutrapack
Juvenil
Nutrapack
Juvenil 2
Nutrapack
Optima
Ovino Mix
Siempre Tierna
Sugar Mix
Super Mix
Triple Mix
4
4
AberAvon
BALLICA PERENNE DIPLOIDE
Cultivar creado en el ao 2000 por el Institute of Grassland and Environmental Research
(IGER), en Plas Gogerddan, Aberystwyth, Ceredigion, Reino Unido.
Origen
Cultivar diploide con alto contenido de carbohidratos (HSG), de crecimiento semi-erecto, sin
endfto, tamao de hoja mediana y foracin tarda (+ 20 das que Nui). Posee 450.000
semillas/kg y ha demostrado ser un cultivar de alta palatabilidad y aceptacin en los
planteles ganaderos del Reino Unido producto de la combinacin de rendimiento y contenido
de carbohidratos. Ensayos realizados por National Institute of Agricultural Botany (NIAB) han
mostrado que los animales preferen este tipo de cultivares con alto contenido de carbohidratos,
dado que aumenta y generan un incremento de hasta un 5% en la produccin de leche y carne
bovina. El cultivar Aberavon genera pasturas de alta cobertura, buena persistencia y alta
tolerancia a enfermedades como royas y Drechslera. No posee hongo endfto.
Caractersticas
labranza, mnima labor o labranza convencional. Previo a la siembra se recomienda corregir
la acidez del suelo, dado que es un cultivar de baja tolerancia a pH cidos y saturaciones
de aluminio superiores a 2%. En la correccin se debe utilizar la mezcla dolomita yeso, en
proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
En siembra sola o asociada a trbol blanco se utilizan 20 kg de semilla/ha equivalente a 900
semilla/m
2
. En trbol blanco se deben utilizar 3 kg semilla/ha, del cultivar Regal. La semilla de
ballica debe ser asperjada con insecticida (Imidacloprid), con el objetivo de prevenir el efecto
de los ataques de Listronotus bonariensis. En sistemas de cero labranza y regeneracin, la
dosis de semilla de la ballica debe ser incrementada en un 50% (30 kg/ha).
2
O
5
)/ha, 44
kg de Potasio/ha 44 kg de Azufre/ha, 36 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. No tolera pastoreos frecuentes intensos.
Prefera utilizar pastoreos laxos de baja frecuencia. Para lograr la expresin del alto contenido
carbohidratos, es necesario utilizar las plantas cuando sta posee al menos tres hojas
expandidas.
Utilizacin
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
Pastoreo
Posee alto contenido de carbohidratos solubles que en primavera puede alcanzar cifras
superiores a 30%. En estado vegetativo presenta niveles de digestibilidad superiores a 80%,
protena entre 22% y 28% y energa metabolizable de 2,5 Mcal/kg.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
AberDart
Cultivar creado en el ao 1990 por el Institute of Grassland and Environmental Research
(IGER), en Plas Gogerddan, Aberystwyth, Ceredigion, Reino Unido.
Origen
Cultivar diploide con alto contenido de carbohidratos (HSG), de crecimiento semi-erecto, con
endfto AR1 y sin endfto, tamao de hoja mediana y foracin intermedia (+ 14 das que
Nui). Es considerada una de las ballicas diploides de mayor calidad en el mercado del Reino
Unido, dado el alto contenido de carbohidratos solubles que posee. Esta caracterstica permite
a los animales hacer un mejor uso de la protena presente en el forraje y disminuir la excrecin
de nitrgeno.
Caractersticas
proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. En trbol blanco se debe utilizar 3 kg semilla/ha, del cultivar Regal. En sistemas
un 50% (30 kg/ha). Si utiliza la opcin sin endfto y se encuentra en reas de incidencia de
ataque de gorgojo barrenador del tallo de la ballica, debe considerar la aplicacin a la semilla
del insecticida Gaucho, Punto 70 o Protreat (Imidacloprid) en dosis de 150cc/ha.
2
O
5
)/ha, 44
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Para lograr una mayor persistencia y la expresin
en la planta de los carbohidratos es preferible el uso de pastoreos laxos de baja frecuencia.
Utilizacin
Pastoreo
Posee alto contenido de carbohidratos solubles que en primavera puede alcanzar cifras
superiores a 25%. En estado vegetativo presenta niveles de digestibilidad superiores a 80%,
protena 25% - 28% y energa metabolizable de 2,5 Mcal/kg. La calidad del forraje producido
por este cultivar supera a muchos cultivares tetraploides presentes en el mercado.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
88 89
4
ALTO
Creada y producida por NZ Agriseeds, empresa miembro del grupo Barenbrug. La investigacin
y desarrollo de sus materiales forrajeros los realiza en la estacin de Darfeld en la isla del sur
de Nueva Zelanda.
Origen
Cultivar diploide de foracin intermedia con endfto AR1, crecimiento erecto y hojas fnas.
Es el reemplazo al cultivar Impact, dado que ha demostrado un mayor rendimiento, buen
crecimiento invernal y mayor rendimiento en primavera, verano y otoo. Posee una alta
densidad de macollos que permiten una mayor tolerancia a pastoreos intensos y frecuentes
con alta carga animal.
Caractersticas
labranza, mnima labor o labranza convencional. Dada su baja tolerancia a la acidez del suelo,
previo a la siembra es necesario la aplicacin de enmiendas calcreas donde se recomienda
una proporcin 1:1 de dolomita y sulfato de calcio.
Siembra
Dosis de
Semilla
Se establece asociado a trbol blanco en dosis de 20 kg de semilla/ha equivalente a 1.000
semilla/m
2
mas 3 kg de trbol blanco/ha. En trbol blanco es recomendable usar una
mezcla de los cultivares Kotare y Sustain, en proporcin 1:1. En sistemas de cero labranza y
La expresin del potencial productivo de la pastura presenta como requerimientos mnimos
anuales de 180 kg N/ha, 184 kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 44 kg de Potasio/ha 44 kg de Azufre/
ha, 36 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. La alta proporcin de macollos que presentan las
plantas, permite la utilizacin intensiva y frecuente sin generar un deterioro en el rendimiento
y persistencia de la pastura.
Utilizacin
Pastoreo
En estado vegetativo presenta niveles de digestibilidad superiores a 75%, protena entre 18%
y 25% y energa metabolizable cercana a de 2,5 Mcal/kg.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Importado de Nueva Zelanda y comercializado en el pas por Agrcola Comercial Chahuilco
Sociedad Annima, ECSA.
4
Aries HD
Limited, que en la actualidad constituye el conglomerado PGG Wrightson y constituye la
agroindustria con una participacin de ms de 160 aos en la industria agrcola de Nueva
Zelanda.
Origen
Cultivar diploide de foracin precoz, se encuentra disponible en el mercado con alto y bajo
endfto adems de endfto AR1. Desarrollado en condiciones de pastoreo intensivo y
frecuente, corresponde a un cultivar de crecimiento semi postrado de hojas fnas con gran
capacidad de macolla permitiendo un excelente desarrollo en sistemas productivos de manejo
intensivo. Tiene alta tolerancia al polvillo de la corona (Puccinia coronata), polvillo del tallo
(Puccinia graminis) y moderada tolerancia a polvillo de la hoja (Puccinia recondita).
Caractersticas
previo a la siembra es necesaria la aplicacin de enmiendas calcreas donde se recomienda
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se asocia a trbol blanco de hoja intermedia como el cultivar Bounty en dosis
de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin la dosis de semilla de la
ballica debe ser incrementada en un 50% (30 kg/ha)
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
90 91
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
4
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
30%
17%
39%
14%
%
Nutrapack Optima: Mezcla constituida por los cultivares tetraploides de foracin tarda
Banquet y Pastoral y el diploide de foracin precoz Aries. Fue creada por la empresa ANASAC,
con el objetivo de lograr mayor diversidad gentica, produccin, estabilidad y persistencia a las
pasturas permanentes establecidas en la zona templada del pas, a travs de la construccin
de pasturas constituidas por diferentes cultivares de la misma especie.
Mezcla de
Cultivares
4
ARROW
Creado y producido por NZ Agriseeds, empresa miembro del grupo Barenbrug. La investigacin
y desarrollo se realiz en la estacin de Darfeld en la isla del sur de Nueva Zelanda.
Origen
Cultivar perenne, diploide, disponible con endfto AR1. Presenta buen crecimiento en invierno
y a fnes de primavera lo que signifca una mayor oferta de forraje en el ao. Combina una
foracin media a tarda (+ 7 das que NUI) con un reducido nivel de espigadura otorgando
un forraje de calidad y facilitando el manejo de la pradera. Posee un crecimiento semi-erecto
siendo compatible con trbol blanco. En ensayos realizados por Agriseeds ha mostrado una
buena persistencia, calidad y mayor produccin animal. Es ideal para sistemas de produccin
ovina con partos tempranos y produccin temprana de corderos. Posee buena tolerancia a
roya.
Caractersticas
previo a la siembra es necesario la aplicacin de enmiendas calcreas donde se recomienda
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
ms una mezcla de cultivares de trbol blanco Kotare y Sustain, en dosis total de
3 kg/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin la dosis de semilla de la ballica debe
ser incrementada en un 50% (30 kg/ha).
Para alcanzar un rendimiento adecuado es necesario utilizar anualmente una fertilizacin de
2
O
5
de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Permite la utilizacin intensiva y frecuente sin
generar un deterioro en el rendimiento y persistencia de la pastura.
Utilizacin
Pastoreo
y 25% y energa metabolizable cercana ae 2,5 Mcal/kg.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Importado de Nueva Zelanda y comercializada en el pas por Agrcola Comercial Chahuilco
92 93
4
CANNON
Creado por PGG Seed flial de PGG Wrightson Seeds en Nueva Zelanda, empresa dedicada
templadas.
Origen
Cultivar perenne, diploide, disponible con endosafe. Presenta buen crecimiento durante todo
el ao, en particular durante las pocas fras de otoo, invierno e inicio de primavera, situacin
que permite la extensin de la calidad del forraje, en especial en sistemas pastoriles de
produccin de leche. Su precocidad es similar a Nui y sus hojas son de tamao mediano lo
que permite una excelente complementacin en la asociacin con trbol blanco.
Caractersticas
proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
Se establece asociado a trbol blanco en dosis de 20 kg de semilla/ha equivalente a 940
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de cultivares de trbol blanco Haifa y Huia en
dosis total de 3 kg/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin la dosis de semilla de la
ballica debe ser incrementada en un 50% (30 kg/ha).
El rendimiento de este cultivar depende directamente de la nutricin vegetal que se desarrolle
durante el periodo productivo. Los valores mnimos de fertilizacin anual corresponden a 180
2
O
5
)/ha, 44 kg de Potasio/ha 44 kg de Azufre/ha, 36 kg de
Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
4
EXTREME
Creado y evaluado por Wrightson Seeds (PGG Wrightson) en Kimihia Research Centre en
Lincoln, Nueva Zelanda.
Origen
Cultivar diploide de foracin precoz, hojas de tamao mediano y hbito de crecimiento semi-
erecto. En el pas se ha evaluado desde el ao 2002, para salir al mercado en el ao 2007,
pruebas que demostraron su alta capacidad productiva, crecimiento invernal y destacado
desarrollo de sus macollos. Est disponible sin endfto para aquellas zonas donde no
presentan problemas del gorgojo barrenador del tallo de las ballicas (Listronotus bonariensis),
con endfto AR1 para zonas con antecedentes del ataque de este insecto y ademn, con
endfto AR37 que presenta el alcaloide Janthitrems, generando proteccin al ataque de
insectos y no provocando problemas de temblor muscular ni prdida de productividad en los
animales.
Caractersticas
Es factible su establecimiento en dos pocas del ao: febrero marzo y septiembre octubre,
en sistema de cero labranza, mnima labor o labranza convencional. Previo a la siembra se
debe verifcar que los parmetros qumicos del suelo se encuentren corregidos, en especial la
acidez, evaluada a travs del pH, y el porcentaje de saturacin de aluminio.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se asocia a trbol blanco de hoja intermedia o grande tales como los cultivares
Bounty y Will en dosis de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin, la
Anualmente es necesario mantener un nivel de fertilizacin que permita expresar el nivel de
rendimiento esperado (> 14 Ton MS/ha), para lo cual es necesario considerar una fertilizacin
de mantencin cercana a 140 kgN/ha, 184 kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 44 kg de Potasio/ha 44
kg de Azufre/ha, 36 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
94 95
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Resiste en forma adecuada pastoreos frecuentes
e intensos en el periodo invernal, sin embargo, el sobre pastoreo de primavera, genera una
baja recuperacin post utilizacin, disminuyendo en forma considerable la expresin del
rendimiento anual de la pastura.
Utilizacin
Pastoreo
Ensayos desarrollados en la estacin experimental de Kimihia en Nueva Zelanda, demostraron
que al comparar este cultivar con otros de similares caracterstica, Extreme registr menores
tenores de fbra, mayor contenido de carbohidratos solubles en agua, mayor digestibilidad y
mayor consumo voluntario de materia seca de los animales, que se tradujo en una mayor
productividad animal por hectrea.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Importado, producido y comercializado por la empresa Anasac, Agrcola Nacional S.A.C. e I.
4
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
17%
30%
47%
6%
%
4
FOXTROT
Proveniente de Dinamarca y producida por la compaa DLF TRIFOLIUM a partir de materiales
de foracin tarda de alta digestibilidad y adaptados a suelos con problemas de humedad.
Origen
Cultivar perenne, diploide, sin hongo endfto de crecimiento erecto, hojas de tamao mediano
y foracin tarda (+28 das que Nui). Se caracteriza por presentar una produccin anual elevada
de alta calidad, que permite a este cultivar perenne ser utilizado en sistemas productivos
de corte, como soiling o ensilaje. Posee una alta capacidad de adaptacin a diferentes
situaciones geogrfcas del rea templada, y a distintos tipos de suelo. Su arquitectura erecta
permite desarrollar en forma fcil la cosecha mecanizada del forraje. Adems, en sistemas
pastoriles ha demostrado su alta palatabilidad, que le permite ser uno de los cultivares de
mayor preferencia por los animales en pastoreo.
Caractersticas
labranza, mnima labor o labranza convencional. Previo a la siembra es absolutamente
dolomita y yeso en una proporcin de 1:1, dado que es un cultivar de baja tolerancia a la
acidez.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Haifa y Will
en dosis total de 3 kg/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin, la dosis de semilla de
la ballica debe ser incrementada en un 50% (30 kg/ha).
De alta exigencia en nutrientes, es necesario considerar una fertilizacin anual de mantencin
que contenga como mnimo una dosis de 180 kg N/ha, 184 kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 44 kg de
Potasio/ha 44 kg de Azufre/ha, 36 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
96 97
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico y conservacin de forraje. Permite la utilizacin
intensiva y frecuente sin generar un deterioro en el rendimiento y persistencia de la pastura.
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
4
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
15%
17%
39%
29%
%
Mezcla de
cultivares
Sugar Mix: Mezcla fsica de semillas, constituida por los cultivares Foxtrot (diploide de
foracin tarda) y Calibra (Tetraploide de foracin intermedia). Creada por la empresa SG
2000 Limitada, con el objetivo de aumentar la diversidad gentica de las pasturas poliftica
establecidas en la zona templada del pas, y cuyo resultado es una mayor produccin,
persistencia y calidad.
Coyhaique Mix: Mezcla poliftica creada por la empresa SG 2000 Limitada para la zona de
Coyhaique, formada por la mezcla de ballica perenne diploide de foracin intermedia Foxtrot,
Festuca cv Maximize, pasto ovillo cv. Amba, trbol rosado cv Quiequeli y Trbol blanco cv.
Huia.
Ovino Mix: Mezcla creada por la compaa SG 2000 Limitada, constituida por las especies
Ballica perenne cv. Foxtrot, Pasto ovillo cv. Amba y Trbol blanco cv. Haifa.
Sugar Mix
4
HILLARY
Ceres, a travs de la fusin con el rea comercial de esta ltima empresa. La empresa ubicada
en Christchurch en el rea de Canterbury, ha desarrollado un nuevo joint venture denominado
Grasslanz Innovation, para incrementar la comercializacin de semillas forrajeras, cereales y
brassicas (nabos y otros).
Origen
Cultivar perenne, diploide, de foracin intermedia, con endfto AR1, de hojas fnas y
crecimiento semi postrado. Hillary corresponde a una seleccin y cruzamiento de plantas
del cultivar Grasslands Ruanui que fue seleccionado en una primera etapa en Palmerston
North y posteriormente en diversos sitios de Nueva Zelanda. La seleccin estuvo basada en
el incremento de la persistencia, tolerancia a roya y adaptabilidad a suelos de bajo nivel de
fertilidad y con exposicin peridica a estrs por exceso de humedad.
Hillary es adecuado para el sector de produccin de carne ovina y reas donde ballica perenne
es muy importante para el sistema productivo. Se adapta a condiciones de baja fertilidad de
suelos, alta pendiente, estrs por exceso de humedad y sistemas con pastoreo continuo con
fuerte presin de pastoreo y alta carga animal.
Caractersticas
proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Tribute y
Nusiral en dosis total de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin, la
Debido a su rusticidad la fertilizacin anual de mantencin es inferior a la recomendada al
resto de los cultivares descritos; 100 kg N/ha, 140 kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 44 kg de Potasio/
ha 44 kg de Azufre/ha, 36 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Soporta pastoreos frecuentes e intensos en
todo el ao, destacando su capacidad de recuperacin post utilizacin.
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
98 99
4
JUMBO
Creado en Francia a partir de materiales de foracin tarda de alta digestibilidad .y producida
por la empresa danesa DLF TRIFOLIUM en el norte de Europa.
Origen
Cultivar perenne, diploide, sin hongo endfto de crecimiento semi-erecto, hojas de tamao
mediano y foracin tarda (+ 30 das que Nui). Presenta una alta calidad de forraje durante
todo el ao. La espigadura no se verifca en esta latitud excepto a partir del tercer ao de
establecida, una vez cumplida la acumulacin de horas de fro. Se adapta a una amplia
gama de condiciones de suelo y se mantiene verde y en estado vegetativo, mientras el resto
de los cultivares de foracin precoz e intermedia, se encuentran en periodo de foracin o
espigadura.
Caractersticas
dolomita y yeso en una proporcin de 1:1, dado que es un cultivar de muy baja tolerancia a
la acidez.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Haifa y Will
en dosis total de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin la dosis de
semilla de la ballica debe ser incrementada en un 50% (30 kg/ha). La carencia de endfto
supone la proteccin de las plntulas en los primeros estados de desarrollo del ataque de
Listronotus bonariensis, a travs de la aplicacin de Gaucho, Punto 70 o Protreat, en dosis de
150 cc de producto comercial por hectrea.
De alta exigencia en nutrientes es necesario considerar una fertilizacin anual de mantencin
que contenga como mnimo una dosis de 180 kg N/ha, 184 kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 44 kg de
Potasio/ha 44 kg de Azufre/ha, 36 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico y conservacin de forraje. Permite la utilizacin
intensiva y frecuente sin generar un deterioro en el rendimiento y persistencia de la pastura.
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Importado y comercializado por Semillas Generacin 2000 Limitada, empresa ubicada en la
Regin de La Araucana.
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
29%
20%
38%
13%
%
Dura Mix: Con el objetivo de mejorar la estabilidad, persistencia y rendimiento de la pastura,
la empresa SG 2000 Ltda. cre la mezcla compuesta por los cultivares diploides Jumbo y
Kingston, adems de Napolen (tetraploide).
Mezcla de
Cultivares
4
Jumbo
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
14%
12%
62%
11%
%
Dura Mix
Super Mix: Mezcla creada por la empresa SG 2000 Limitada y conformada por las especies
Ballica perenne cv. Jumbo, Pasto ovillo cv. Amba y Festuca cv. Maximize.
100 101
6 6
4
KINGSTON
templadas.
Origen
Cultivar perenne, diploide, disponible con hongo endfto. Se caracteriza por la alta capacidad de
produccin de macollos, logrando pasturas densas en el corto plazo. Se le confere propiedades
de tolerancia a suelos cidos con alto contenido de aluminio. Es capaz de soportar pastoreos
intensos y frecuentes, y presenta una rpida recuperacin post invernal. De alta rusticidad es
un cultivar tolerante a condiciones de sequa estival.
Caractersticas
Se puede sembrar en dos pocas del ao febrero marzo o septiembre octubre, en sistema
de cero labranza, mnima labor o labranza convencional.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de cultivares de trbol blanco Haifa y Huia en
dosis total de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin la dosis de
semilla de la ballica debe ser incrementada en un 50% (30 kg/ha).
El rendimiento de este cultivar depende directamente de la nutricin vegetal que se desarrolle
durante el periodo productivo. Los valores mnimos de fertilizacin anual corresponden a 140
2
O
5
)/ha, 44 kg de Potasio/ha 44 kg de Azufre/ha, 36 kg de
Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
Utilizacin
Pastoreo
y 25%, y energa metabolizable cercana a 2,5 Mcal/kg.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
30%
19%
38%
13%
%
la empresa SG 2000 Ltda. creo la mezcla compuesta por los cultivares diploides Jumbo y
Kingston, adems de Napolen (tetraploide).
Mezcla de
Cultivares
4
Kingston
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
14%
12%
62%
11%
%
Dura Mix
Triple Mix: Mezcla creada por la empresa SG 2000 Limitada, conformada por las especies y
cultivares de Ballica perenne cv. Kingston, Pasto ovillo cv. Amba y Festuca cv. Maximize.
102 103
6 6
4
MATRIX
Producida y comercializada por Cropmark Seeds Ltd, compaa ubicada en el centro de las
llanuras de Darfeld en Canterbury, Nueva Zelanda y cuyo principal objetivo es el desarrollo,
produccin y comercializacin de plantas forrajeras del alto rendimiento.
Origen
Matrix es ms que una ballica perenne diploide de foracin tarda (+ 23 das que Nui), es
un hbrido entre Lolium perenne y Festuca pratensis. Se caracteriza por generar pasturas
densas de hoja fna, de alta persistencia, buen valor pastoral y excelente actividad invernal.
Corresponde a un cultivar de alta persistencia y tolerancia a enfermedades foliares. Genera un
forraje de alta digestibilidad, buen contenido de energa metabolizable, buena palatabilidad y
muy resistente a roya y enfermedades foliares.
Caractersticas
Establecida en febrero marzo o septiembre octubre, bajo sistema de cero labranza, mnima
labor o labranza convencional, desarrolla una alta poblacin de plantas que permite lograr en
menos de un ao una pastura densa de alta calidad y buena tolerancia a pastoreos intensivos
y frecuentes. De baja tolerancia a la acidez se recomienda, previo a la siembra, la correccin
de la posible acidez del suelo, aplicando una enmienda que considere una relacin 1:1 de
Dolomita y Sulfato de calcio.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Tribute y
Nusiral en dosis total de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin la
An cuando es un cultivar de alta rusticidad, para expresar el potencial de crecimiento (> 16
Ton MS/HA) es necesaria la aplicacin de una fertilizacin a la siembra y anual de mantencin
de 180 kg N/ha, 180 kg de Fsforo (P
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Soporta pastoreos frecuentes e intensos en
todo el ao, destacando su capacidad de recuperacin post utilizacin.
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
17%
11%
55%
17%
%
4
104 105
6 6
4
Grasslands NUI
Desarrollado a partir de ecotipos colectados por la Division of the DSIR, New Zealand, y cuya
primera certifcacin se realiz a nivel regional en 1932 sobre la base de plantas desarrolladas
en suelos de Rangiora y Woodend , norte de Canterbury y sectores de Heretaunga Plains en
Hawkes Bay. Fue certifcada por el Departamento de Agricultura de Tasmania en 1935. Los
ecotipos seleccionados correspondieron a plantas desarrolladas en el rea de clima clido. De
aquellas plantas se seleccionaron 1.000 ejemplares de cuarenta aos de edad, se sembraron
en forma espaciada y evaluaron en forma individual basado en la produccin y tolerancia a
Puccinia coronata Corda. Nueve genotipos fueron seleccionados con los cuales se realiz un
bloque de policruzamiento generando, el ao 1964, una variedad sinttica, obtenindose el
primer certifcado del DSIR del New Zealand Ministry of Agriculture and Fisheries en 1975
y registrada en Australia por recomendacin de la Grasslands Division, DSIR a Tasmania
Herbage Plant Liaison Committee, en 1982.
Origen
4
Planta diploide de foracin precoz con alta capacidad de produccin de macollos, de hojas
de color ms verde, grandes y abiertas que el cultivar Ruanui. Posee 450.000 semillas/kg,
con 0,5 a 1,1 % de radculas fuorescentes bajo luz ultravioleta. De fcil establecimiento
presenta una excelente emergencia y ha constituido el cultivar de mayor permanencia en el
mercado local. Con y sin endfto, es un cultivar liberado que presenta alta produccin en el
periodo de primavera e invierno, destacando su tolerancia al dfcit hdrico estival, donde la
respuesta de las plantas a la presencia de humedad de otoo, genera una rpida reaccin y
desarrollo. La rusticidad de las plantas permite la siembra y desarrollo en suelos de fertilidad
mediana. Tolera pastoreos frecuentes e intensos y presenta una alta capacidad de rebrote,
post utilizacin. La arquitectura de las plantas permite una buena asociacin con trboles
blancos de hoja pequea e intermedia.
Caractersticas
proporcin de 1:1.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Asociado a trbol blanco es recomendable el uso de la mezcla de los cultivares
Huia y Bounty o Huia y Apex en dosis total de 3 kg de semilla/ha (50% de cada uno). La
semilla de ballica debe ser asperjada con insecticida (Gaucho, Punto 70 o Protreat), con el
objetivo de prevenir el efecto de los ataques de Listronotus bonariensis. En sistemas de cero
labranza y regeneracin la dosis de semilla de la ballica debe ser incrementada en un 50%
(30 kg/ha).
2
O
5
)/ha, 44
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Tolerante a pastoreos intensos y frecuentes,
posee una alta capacidad de recuperacin post utilizacin incluso en suelos de mediana
fertilidad. Para lograr la expresin del alto contenido de carbohidratos, es necesario utilizar
las plantas cuando sta posee al menos tres hojas expandidas.
Utilizacin
Pastoreo
y 28% y energa metabolizable de 2,5 Mcal/kg.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Cultivar liberado que es multiplicado, seleccionado y comercializado, por la mayora de las
empresas productoras de semilla presentes en el mercado nacional. Una pequea parte de la
semilla es importada de Nueva Zelanda.
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
30%
14%
40%
16%
%
106 107
6 6
4
ONE 50
Ceres, a travs de la fusin con el rea comercial de esta ltima empresa. La empresa ubicada
Christchurch en el rea de Canterbury. El origen de este cultivar corresponde a la cruza de
materiales de alto rendimiento de Nueva Zelanda con plantas provenientes del Noroeste de
Espaa.
Origen
Cultivar perenne, diploide, de foracin intermedia (+ 20 Nui), con endfto AR1, de hojas
de tamao mediano y crecimiento semi-erecto. Por sus caractersticas de foracin se sita
entre los cultivares de alta calidad a fnes de primavera y verano, expresando un rendimiento
superior a otros cultivares en dicho periodo. Posee una alta tolerancia a roya y enfermedades
foliares en general. Pastura de alta persistencia y buena cobertura cuando es sometida a
pastoreos intensos durante el periodo invernal.
Caractersticas
Se establece en los periodos de febrero marzo o septiembre octubre, en sistema de
Siembra
Dosis de
Semilla
En siembra sola o asociada a trbol blanco se utiliza una dosis de 20 kg de semilla/ha
equivalente a 800 semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol
blanco Tribute y Nusiral, en dosis total de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y
Los requerimientos de este cultivar son elevados dado el alto potencial de produccin que
posee. En el ao de establecimiento, al igual que en mantencin, es necesario la aplicacin
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Soporta pastoreos intensos durante todo el ao,
destacando su capacidad de recuperacin post utilizacin.
Utilizacin
Pastoreo
y 28% y energa metabolizable de 2,5 Mcal/kg.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
4
RASTRO
con el nombre de Zelder, ha permanecido en el rubro del desarrollo de gentica de forrajeras,
cereales, maz y cultivos para abono verde. A partir del ao 2002, debido al incremento de
su propia produccin y compra de licencias, Eurogras se ha especializado en la produccin y
comercializacin de forrajeras, csped y crucferas.
Origen
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Nusiral y
Tribute en dosis total de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin,
la dosis de semilla de la ballica debe ser incrementada en un 50% (30 kg/ha). La carencia
de endofto supone la proteccin de las plntulas en los primeros estados de desarrollo del
ataque de Listronotus bonariensis, a travs de la aplicacin de Gaucho, Punto 70 o Protreat,
en dosis de 150 cc de producto comercial por hectrea.
posee. En el ao de establecimiento, al igual que en mantencin, es necesario la aplicacin
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Soporta pastoreos intensos durante todo el ao,
destacando su capacidad de recuperacin post utilizacin.
Utilizacin
Pastoreo
y 28%, y energa metabolizable cercana a de 2,6 Mcal/kg.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
108 109
6 6
4
REVOLUTION
Ceres, a travs de la fusin con el rea comercial de esta ltima empresa. La empresa se
encuentre ubicada Christchurch en el rea de Canterbury, isla del sur de Nueva Zelanda.
Origen
Revolution es la nueva generacin de ballica creada por el cruzamiento entre Lolium perenne
y Festuca pratensis. Cultivar perenne, diploide, de foracin intermedia (+ 19 das que Nui),
con endfto AR1, de hojas de tamao mediano y crecimiento semi-erecto. De caractersticas
similares a Matrix este cultivar asociado a trbol blanco es capaz de generar pasturas densas,
de alta persistencia, buen valor pastoral y excelente actividad invernal. Corresponde a un
cultivar de alta persistencia y tolerancia a enfermedades foliares. Genera un forraje con
buen contenido de energa metabolizable, buena palatabilidad y muy resistente a roya y
enfermedades foliares. Sus hojas son suaves y de alta palatabilidad y digestibilidad.
Caractersticas
Siembra
Dosis de
Semilla
2
blanco Tribute y Nusiral en dosis total de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y
regeneracin, la dosis de semilla de la ballica debe ser incrementada en un 50% (30 kg/ha).
posee. En el ao de establecimiento al igual que en mantencin es necesario la aplicacin de
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Soporta pastoreos frecuentes e intensos durante
todo el ao, destacando su capacidad de recuperacin post utilizacin. Genera un tapiz vegetal
de excelente cobertura y su alta persistencia le confere la caracterstica de producir un forraje
de alta calidad y bajo costo.
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Osorno.
4
SAMSON
De origen neocelands desarrollado por AgResearch Grasslands. Para crear este cultivar se
seleccionaron plantas de antiguos pastizales de sectores de la isla del norte, Taranaki, Hawkes
Bay, Waikato, Manawatu y en el rea de Canterbury en la isla del sur de Nueva Zelanda. La
seleccin se bas en la persistencia, rendimiento y tolerancia a enfermedades foliares.
Origen
Cultivar diploide, precoz, con endfto AR1 y AR37, posee hojas fnas de tamao mediano,
y es una planta que posee una alta capacidad de produccin de macollos vigorosos de alta
buena palatabilidad y digestibilidad. Cultivar de alta persistencia, posee la caracterstica de
desarrollar un tapiz vegetal de alta cobertura en la primera temporada de siembra, la cual se
mantiene en los aos sucesivos. Posee una buena produccin de otoo invierno y sus plantas
son muy tolerantes a roya. En ensayos desarrollados en Nueva Zelanda, ha demostrado su
buena adaptacin a pastoreos de bovinos y ovino.
Caractersticas
dolomita y yeso en una proporcin de 1:1, dado que es un cultivar de baja tolerancia a la
acidez.
Siembra
Dosis de
Semilla
2
blanco Tribute y Nusiral en dosis total de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y
posee. En el ao de establecimiento al igual que en mantencin, es necesaria la aplicacin de
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
110 111
6 6
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Soporta pastoreos frecuentes e intensos durante
todo el ao, destacando su capacidad de recuperacin post utilizacin. Pastoreos intensos
permiten desarrollar una pastura de excelente cobertura y de alta persistencia.
Utilizacin
Pastoreo
En estado vegetativo presenta en forma permanente niveles elevados de digestibilidad que
pueden superar 80%. En igual estado, el contenido de protena fucta entre 24% y 28% y
energa metabolizable cercana a 2,6 Mcal/kg.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Osorno.
4
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
14%
24%
49%
13%
%
4
BANQUET
BALLICA PERENNE TETRAPLOIDE
Creado por Wrightson Seeds en Lincoln, Nueva Zelanda, empresa que forma parte de
Wrightson Limited hoy PGG Wrightson. El cultivar proviene de Grasslands Impact y fue
seleccionado basado en su mayor persistencia, tolerancia a roya y adaptacin a mezclas con
trbol blanco.
Origen
Cultivar tetraploide de foracin tarda (+21 que NUI) con alto y bajo endfto y AR1, hojas de
tamao mediano, crecimiento semirrecto, alta persistencia y tolerancia a polvillo de la corona
(Puccinia coronata), polvillo del tallo (Puccinia graminis) y de la hoja (Puccinia recondita).
Posee un nivel de crecimiento similar a Impact Grasslands, con alta actividad en verano e
invierno. Desarrollado para lograr la mxima rentabilidad en produccin de leche, en ensayos
realizados en sistemas pastoriles de Sydney en Camden, Australia, demostraron que el uso de
este cultivar permiti un incremento de 10% en produccin de leche, 17% en materia grasa
y 16% en protena.
A partir de este material y dos accesiones, se cre en Nueva Zelanda un nuevo cultivar
denominado Banquet II, que posee endfto AR5, de mayor digestibilidad, mejor efciencia
ruminal y mayor aprovechamiento de la protena en los rumiantes.
Caractersticas
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Bounty y Will
en dosis total de 3 kg de semilla/ha En sistemas de cero labranza y regeneracin, la dosis de
semilla de la ballica debe ser incrementada en un 40% (35 kg/ha).
anuales 200 kg N/ha, 200 kg de Fsforo (P
2
O
5
)/ha, 66 kg de Potasio/ha 66 kg de Azufre/ha,
50 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
112 113
6 6
Utilizacin
Pastoreo
y 28% y energa metabolizable superior a 2,5 Mcal/kg.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
4
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
14%
29%
46%
11%
%
Nutrapack Juvenil 2: La empresa ANASAC, en conjunto con la Universidad de La Frontera,
cre esta mezcla con el objetivo de lograr mayor produccin, estabilidad y persistencia a las
pasturas permanentes establecidas en la zona templada del pas. Corresponde a una mezcla
fsica (50:50) de los cultivares tetraploides Banquet AR1 (Nueva Zelanda) y Pastoral, este
ltimo de origen francs de foracin tarda y sin endfto.
Nutrapack ptima: Mezcla constituida por los cultivares tetraploides de foracin tarda
Banquet y Pastoral y el diploide de foracin precoz Aries. Fue creada por la empresa ANASAC,
con el objetivo de lograr mayor diversidad gentica, produccin, estabilidad y persistencia a las
pasturas permanentes establecidas en la zona templada del pas, a travs de la construccin
de pasturas polifticas.
Mezcla de
Cultivares
4
BEALEY
Creado y producido por NZ Agriseeds, empresa miembro del grupo Barenbrug. La investigacin
y desarrollo de sus materiales forrajeros los realiza en la estacin de Darfeld en la isla del
sur de Nueva Zelanda. Este cultivar corresponde a la nueva generacin de ballicas perennes
tetraploides creada por esta compaa que combina produccin, calidad y persistencia.
Origen
Cultivar tetraploide de foracin tarda (+24 que NUI) con endfto NEA2, hojas de tamao
grande y crecimiento semi-erecto. Ha demostrado ser un cultivar que ha incrementado
en forma signifcativa la produccin animal, debido al retraso en el inicio de estacin de
crecimiento a fnes de primavera verano. Genera pasturas de alta densidad y cobertura,
presenta alta palatabilidad y digestibilidad. Un factor que permite incrementar la longevidad
de la pastura es la presencia de Plus NEA2, endfto que le otorga resistencia a ataques de
insectos y no genera problemas en la salud de los animales.
Caractersticas
Es factible el establecimiento en dos pocas del ao: febrero marzo o septiembre octubre,
en sistema de cero labranza, mnima labor o labranza convencional. Dada su baja tolerancia
a la acidez del suelo, previo a la siembra es necesario la aplicacin de enmiendas calcreas
donde se recomienda una proporcin 1:1 de dolomita y sulfato de calcio.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Kotare y
Sustain en dosis total de 3 kg de semilla/ha En sistemas de cero labranza y regeneracin, la
La expresin del potencial productivo de la pastura, presenta como requerimientos mnimos
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Pastoreos frecuentes e intensivos durante el
invierno favorecen la generacin de un tapiz vegetal de alta cobertura y productividad durante
el periodo de primavera verano.
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Importado de Nueva Zelanda y comercializado en el pas por Agrcola Comercial Chahuilco
114 115
6 6
4
CALIBRA
Generado en Dinamarca por la compaa DLF TRIFOLIUM, seleccionado a partir de materiales
de foracin intermedios tetraploides de alta digestibilidad y valor nutritivo.
Origen
4
Cultivar tetraploide de foracin intermedia sin hongo endfto, hoja grande y crecimiento semi-
erecto. Planta de alta digestibilidad y palatabilidad, que posee buena persistencia (>5aos).
La arquitectura de la planta permite una excelente asociacin con trboles blancos de hoja
intermedia y grande. Alta capacidad de macolla y forraje de aspecto vigoroso, con hojas semi
erectas y de color verde intenso, hacen de este cultivar un material de alta aceptabilidad por
los ganaderos productores de leche.
Caractersticas
Es factible el establecimiento en dos pocas del ao: febrero marzo o septiembre octubre,
en sistema de cero labranza, mnima labor o labranza convencional. De baja tolerancia a la
acidez del suelo, previo a la siembra es necesario la aplicacin de enmiendas calcreas donde
se recomienda una proporcin 1:1 de dolomita y sulfato de calcio.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Will y Haifa
en dosis total de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin, la dosis de
semilla de la ballica debe ser incrementada en un 40% (35 kg/ha). No posee hongo endfto
y para proteger los primeros estados de desarrollo de las plantas es necesario la aplicacin
de insecticidas a la semilla (Imidacloprid), para el control de Listronotus bonariensis, en reas
de incidencia de este insecto.
La pastura presenta requerimientos anuales y de siembra de 200 kg N/ha, 200 kg de Fsforo
(P
2
O
5
)/ha, 66 kg de Potasio/ha 66 kg de Azufre/ha, 50 kg de Magnesio/ha y 1 kg de Boro/ha,
los cuales deben ser verifcados de acuerdo al resultado de anlisis de suelos.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Pastoreos frecuentes e intensivos durante el
invierno favorecen la generacin de un tapiz vegetal de alta cobertura y productividad durante
el periodo de primavera verano.
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Importado de Dinamarca y comercializado en el pas por Semillas Generacin 2000 Limitada,
cuya casa matriz se ubica en la localidad de Cajn, Regin de La Araucana.
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
15%
17%
39%
29%
%
Sugar Mix: Mezcla fsica de semillas, constituida por los cultivares Foxtrot (diploide de
foracin tarda) y Calibra (Tetraploide de foracin intermedia). Creada por la empresa SG
2000 Limitada, con el objetivo de aumentar la diversidad gentica de las pasturas poliftica
establecidas en la zona templada del pas, y cuyo resultado es una mayor produccin,
persistencia y calidad.
Mezcla de
Cultivares
Sugar Mix
116 117
6 6
4
IDEAL
Origen
4
Cultivar tetraploide de foracin tarda sin hongo endfto, hoja grande y crecimiento semi-
erecto. Planta de alta digestibilidad y palatabilidad, que posee buena persistencia, pero en
sistemas pastoriles poco intensos, genera una escasa poblacin de macollos, disminuyendo
las opciones de tolerancia a los periodos estivales de alto estrs hdrico. La planta posee hojas
anchas y largas de color verde intenso. Posee un buen nivel de carbohidratos solubles y buena
digestibilidad y palatabilidad. Se asocia bien con trboles de tipo ladino y hoja intermedia.
Caractersticas
Se establece en febrero marzo, o septiembre octubre, en sistema de cero labranza,
mnima labor o labranza convencional. Por su origen europeo, es una planta que posee poca
tolerancia a la acidez, situacin que implica, necesariamente, realizar -previo a la siembra-
la correccin del suelo utilizando una enmienda que posea una relacin 1:1 de dolomita y
sulfato de calcio.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Regal y
Nusiral en dosis total de 3 kg de semilla/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin la
dosis de semilla de la ballica se debe incrementar en un 40% (35 kg/ha). No posee hongo
endfto y para proteger los primeros estados de desarrollo de las plantas es necesaria la
aplicacin de insecticidas a la semilla (Imidacloprid), para el control de Listronotus bonariensis,
en reas de incidencia de este insecto.
(P
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Soporta pastoreos semi intensivos durante el
periodo invernal, sin embargo, genera una alta produccin de forraje de calidad en el periodo
de fnes de primavera verano.
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Cultivar importado, distribuido y comercializado por la empresa AGROAS, ubicada en la
localidad de Padre Las Casas, Regin de La Araucana.
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
28%
17%
39%
16%
%
118 119
6 6
4
NAPOLEN
Generado en Dinamarca por la compaa DLF TRIFOLIUM, seleccionada a partir de materiales
de foracin precoces e intermedios tetraploides de alta digestibilidad y valor nutritivo.
Origen
4
Cultivar tetraploide de foracin intermedia sin hongo endfto, hoja grande y crecimiento
erecto. Planta de alta digestibilidad y palatabilidad, que posee una persistencia superior a
cinco aos en reas de no incidencia de ataques de gorgojo argentino barrenador del tallo
de las ballicas (Listronotus bonariensis). La pastura de crecimiento erecto genera una baja
cantidad de macollos y se asocia bien con trboles blancos de hoja intermedia y grande. El
forraje posee un aspecto vigoroso de hojas largas y anchas y color verde muy intenso.
Caractersticas
Se siembra en dos pocas del ao: febrero marzo o septiembre octubre, en sistema de
cero labranza, mnima labor o labranza convencional. Posee baja tolerancia a la acidez del
suelo, parmetro que debe ser corregido previo a la siembra, utilizando una enmienda que
posea una relacin 1:1 de dolomita y sulfato de calcio.
Siembra
Dosis de
Semilla
semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Haifa y
Will en dosis total de 3 kg/ha En sistemas de cero labranza y regeneracin, la dosis de
semilla de la ballica debe ser incrementada en un 40% (35 kg/ha). No posee hongo endfto
y para proteger los primeros estados de desarrollo de las plantas es necesaria la aplicacin
de insecticidas a la semilla (Imidacloprid), para el control de Listronotus bonariensis, en reas
de incidencia de este insecto.
(P
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Es un cultivar de alta sensibilidad a sobre
pastoreos, sin embargo, presenta una explosin de crecimiento en el periodo de primavera
verano.
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Importada de Dinamarca y comercializada en el pas por Semillas Generacin 2000 Limitada,
cuya casa matriz se ubica en la localidad de Cajn, Regin de La Araucana.
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
14%
12%
62%
11%
%
la empresa SG 2000 Ltda. cre la mezcla, compuesta por el cultivar tetraploide Napolen y
los diploides Kingston y Jumbo.
Mezcla de
Cultivares
Dura Mix
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
29%
19%
39%
13%
%
Napolen
120 121
6 6
4
POMPOSO
que se inici con el nombre de Zelder, ha permanecido en el rubro del desarrollo de gentica
de forrajeras, cereales, maz y cultivos de abono verde. A partir del ao 2002, debido al
incremento de su propia produccin y compra de licencias, Eurogras se ha especializado en la
produccin y comercializacin de forrajeras, csped y crucferas.
Origen
Cultivar tetraploide de foracin tarda, sin hongo endfto, hoja grande y crecimiento erecto.
Planta de alta digestibilidad y palatabilidad, que posee una persistencia superior a cinco aos
en reas de no incidencia de ataques de gorgojo argentino barrenador del tallo de las ballicas
(Listronotus bonariensis). El forraje posee un aspecto vigoroso de hojas largas y anchas, y
color verde muy intenso.
Caractersticas
Se siembra en: febrero marzo o septiembre octubre, en sistema de cero labranza, mnima
labor o labranza convencional. Posee baja tolerancia a la acidez del suelo, parmetro que
debe ser corregido previo a la siembra, utilizando una enmienda que posea una relacin 1:1
de dolomita y sulfato de calcio.
Siembra
Dosis de
Semilla
Se establece asociado a trbol blanco en dosis de 25 kg de semilla de ballica/ha equivalente
a 750 semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Nusiral
y Tribute en dosis total de 3 kgde semilla/ha. En sistemas de cero labranza y regeneracin,
la dosis de semilla de ballica debe ser incrementada en un 40% (35 kg/ha). No posee hongo
endfto y para proteger los primeros estados de desarrollo de las plantas es necesaria la
aplicacin de insecticidas a la semilla (Imidacloprid), para el control de Listronotus bonariensis,
en reas de incidencia de este insecto.
(P
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Debe ser manejado en sistemas de pastoreo
semi intensivo y logra la mxima expresin de su produccin en primavera verano. No es
recomendable su establecimiento y uso en reas con dfcit hdrico estival prolongado.
Utilizacin
Pastoreo
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Osorno.
4
QUARTET
Limited, hoy denominada PGG Wrightson.
Origen
Cultivar tetraploide de foracin tarda (+28 que NUI) que se comercializa sin endfto, con
endfto y endfto AR1. Representa al grupo de ballicas tetraploides desarrolladas Wrightson
Seeds para incrementar el rendimiento animal combinando, produccin, persistencia y
digestibilidad. Su hbito de crecimiento es semi-erecto y su produccin se concentra en
primavera verano, generando un forraje vigoroso, con alta cantidad de macollos, buena
cobertura y densidad de bocado para los animales. Por su condicin de tetraploide presenta
una alta digestibilidad y palatabilidad. En sistemas lecheros pastoriles, es factible disminuir la
carga animal debido al incremento de la produccin individual de las vacas.
Caractersticas
Siembra
Dosis de
Semilla
Se establece asociado a trbol blanco en dosis de 25 kg de semilla de ballica/ha equivalente
a 715 semilla/m
2
. Se recomienda el uso de la mezcla de los cultivares de trbol blanco Bounty
y Will en dosis total de 3 kg de semilla/ha En sistemas de cero labranza y regeneracin, la
2
O
5
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo en franja con uso de cerco elctrico. Pastoreos muy intensos y frecuentes, generan
una disminucin de la persistencia de la pastura. Para evitar el deterioro en el rendimiento y
persistencia de la pastura, se recomienda el uso de sistemas de pastoreo laxo e infrecuente.
Utilizacin
Pastoreo
122 123
6 6
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Nutrapack Juvenil: La Universidad de La Frontera en conjunto con la empresa ANASAC,
crearon la mezcla Nutrapack Juvenil, con el objetivo de lograr mayor produccin, estabilidad
y persistencia a las pasturas permanentes establecidas en la zona templada del pas.
Corresponde a una mezcla fsica (50:50) de los cultivares tetraploides Quartet y Pastoral.
Este ltimo cultivar es de origen francs tetraploide, y en mezcla con Quartet, ambos han
demostrado una excelente complementacin en sistemas pastoriles de la regin templada,
manteniendo altas tasas de crecimiento en el periodo de primavera, verano, dado que ambas
son de foracin tarda.
Mezcla de
Cultivares
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
11%
30%
52%
7%
%
Quarter
4
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
14% 14%
58%
13%
%
Juvenil
Nutrapack Super Nueve: Mezcla creada en el ao 2003 en la Estacin Experimental Las
Encinas del Instituto de Agroindustria Universidad de La Frontera, fue desarrollada como
mezcla retro, basada en las mezclas polifticas recomendadas en la dcada del 60 por los
profesores David Contreras Tapia (Universidad de Chile), Fernando Cosio Gonzlez (Pontifcia
Universidad Catlica de Valparaso) y Juan Gast Coderech (Pontifcia Universidad Catlica
de Chile), que buscaban una mayor versatilidad de las praderas, que eran utilizadas para
pastoreo en reas de riego y secano.
La primera aproximacin a la construccin de la mezcla Super Nueve, se realiz en el ao
2000 en el fundo Amancay ubicado en la localidad de Futrono, de propiedad de Agrcola
Santa Isabel Limitada (Agustn Edwards Eastmann). En un potrero de 100 ha se sembr por
primera vez la mezcla constituida por ballica perenne cv. Aries, Festuca cv Manade y pasto
ovillo cv Kara. El desarrollo de la pastura fue notable, situacin que gener la evaluacin en
la Estacin Experimental Las Encinas, del Instituto de Agroindustria de la Universidad de La
Frontera, de diferentes mezclas en distintas proporciones y cultivares de las tres especies. La
investigacin se realiz en conjunto con la empresa Anasac S.A.C. e I. y tuvo como resultado
la mezcla fsica de semillas formadas por ballica perenne cv. Quartet, Festuca cv Excella y
Pasto ovillo cv. Starly que se comercializ con el nombre Nutrapack Super Nueve, basado en la
proporcin de sus semillas. En la actualidad se tiene la opcin de cambiar el cultivar Quartet
por Banquet, ambos AR1.
Otras empresas comercializan esta mezcla, utilizando las mismas especies e igual proporcin
fsica de semillas, pero con los cultivares que importan o producen en el pas.
Mezcla de
Cultivares
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
12%
20%
59%
8%
%
Super Nueve
124 125
4
6 6 126 127
Trbol Blanco
Trbol blanco asociado a ballica perenne.
Planta reconocida en todo el mundo como una especie de alto valor nutricional en sistemas
pastoriles, es originaria del Mediterrneo, Europa, Asia y frica del norte, crece desde el
nivel del mar hasta 6.000 m de altitud en el Himalaya.
Hoy se encuentra en la mayora de las regiones templadas del mundo, formando parte
de praderas y pasturas permanentes. A Estados Unidos fue introducida por los colonos
europeos en el siglo XVI. Su introduccin voluntaria se extendi a Australia, Nueva
Zelanda, Japn, Canad, Sudamrica y Sudfrica. Tambin es posible ubicarla en regiones
subtropicales como India, Hawi, Mxico y algunas reas del Caribe.
Caractersticas
Planta perenne de alta persistencia en pasturas sometidas a pastoreo. Posee un hbito
estolonfero rastrero con tallos horizontales o estolones que se desarrollan a nivel de la
superfcie del suelo. Con frecuencia los estolones son enterrados en el suelo por la accin del
pisoteo animal o lombrices, y los nudos de los estolones desarrollan races generando una
planta persistente y fuerte bajo condiciones de pastoreo frecuente e intenso.
Tipos de
Trbol Blanco
Las hojas de trbol blanco presentan tres fololos an cuando, ocasionalmente, puede presentar
cuatro. Estas hojas, que son sostenidas por pecolos erectos, presentan habitualmente
manchas blancas.
De acuerdo al tamao de las hojas y especfcamente de los foliolos, los trboles blancos se
clasifcan en tres tipos: Hoja pequea, mediana y grande.
HOJA PEQUEA HOJA MEDIANA HOJA GRANDE
Pecolo pequeo y estolones muy
ramifcados.
Crecimiento rastrero.
Tolerante a pastoreos intensos y
frecuentes.
Apto para Ovinos y Camlidos.
Tolera periodos prolongados de
sequa.
Pecolos largos y estolones cortos
y menos ramifcados.
Crecimiento semi-erecto.
Adaptado a pastoreos laxos y
frecuentes.
Apto para bovinos de carne y
leche.
Baja tolerancia al dfcit hdrico.
Pecolos largos y estolones largos,
gruesos y areos.
Crecimiento erecto conocidos
como Ladinos.
Tolerante a Pastoreos intensos e
infrecuentes.
Mayor adaptacin para bovinos
de leche.
No tolera periodos secos.
Otros atributos que caracterizan a los tipos de trbol blanco es la presencia de estolones
que le permite tener cierta tolerancia a sobrevivir en condiciones de baja fertilidad y escasa
humedad. Los cultivares estolonferos de hoja pequea, generalmente son ms tolerantes
a periodos prolongados de sequa (4 meses), bajo nivel de fertilidad del suelo y pastoreos
frecuentes e intensos (severos).
Los trboles blancos de hoja grande presentan mayor productividad y mayor preferencia por
el ganado, sin embargo, la defoliacin frecuente y sostenida limitan su persistencia. Este tipo
de trboles deben ser utilizados en sistemas de mayor cuidado, como es en pastoreo rotativo
con uso de cerco elctrico.
5
Trbol Blanco / Suplemento Alimenticio Ecaz
5
6 6
Junto a la fjacin biolgica de nitrgeno, el trbol blanco es una planta que le otorga mayor
valor nutritivo a la pastura, con altos niveles de protena digestible, alto contenido mineral,
buena palatabilidad y mayor ingesta voluntaria, todos factores que generan un aumento en la
productividad ganadera.
Ventajas del
uso de Trbol
Blanco
5
5
Antes de considerar en el establecimiento de una gramnea perenne la asociacin con trbol
blanco, el productor debe realizar la correccin de la acidez del suelo y del nivel de fsforo.
Adems, es necesario evaluar el nivel de contaminacin posible con especies residentes de
difcil control con el pastoreo o con los herbicidas presentes en el mercado.
Es absolutamente necesario considerar en el establecimiento que un factor clave es la
profundidad de siembra. La semilla debe quedar localizada a una profundidad de 5 mm,
situacin que indica que la semilla debe ser ubicada en el cajn de semillas pequeas
(trebolero), y los tubos deben quedar sueltos, cayendo la semilla al voleo sobre la siembra de
gramneas y tapada con la cadena, rastrn de palo o rodillo Brillion. Siembra profunda limitan
la emergencia de las plantas, restringiendo la poblacin inicial de plantas.
El primer pastoreo es clave en el desarrollo de las plantas de trbol. Pastoreos tempranos,
permiten eliminar el sombreamiento y mejoran el desarrollo inicial de las plantas. Pastoreos
tardos favorecen a las gramneas y disminuyen la capacidad de crecimiento de las plantas
de trbol.
Para lograr un resultado ptimo en el establecimiento del trbol y en trminos de fjacin
biolgica de nitrgeno, es necesario inocular el trbol con cepas especfcas de bacterias del
gnero Rhizobium. Algunos cultivares del mercado nacional se comercializan con un incrustado
que contiene las bacterias y cuyos benefcios no slo son la mejora en la fjacin simbitica,
sino que tambin en aspectos prcticos como son el mejoramiento de la visualizacin de las
semillas en el campo y la mayor facilidad de regulacin de dosis de semilla y profundidad de
siembra al incrementar y homogenizar el tamao de la semilla.
Establecimiento
Los distintos tipos de trbol blanco responden de modo diferente al pastoreo. Los de hoja
chica son ms persistentes y toleran la defoliacin frecuente y severa, y los de hoja grande
producen mayor rendimiento, mayor aporte a la composicin botnica pero requieren de un
pastoreo ms controlado.
La mezcla de dos o ms tipos de cultivares en una misma pastura otorga mayor diversidad
gentica y genera un aporte continuo de trbol a travs del ao, especialmente en sistemas
de pastoreo rotativo. La mezcla de un cultivar de hoja grande puede favorecer la produccin
invernal y otro la produccin de verano. Los de tamao intermedio y estolones densos pueden
complementarse con los de hoja grande, ya que se producen diferentes estratos, unos
destinados a defoliacin y otros en el estrato bajo, a la fjacin biolgica y al mejoramiento de
la capacidad de recuperacin de la pastura post pastoreo.
Mezcla de
Cultivares
Cultivares Diploides
Empresa
Precocidad Nsemilla
/kg
Origen Cultivar
Agrcola Comercial
Chahuilco Sociedad
Annima, ECSA.
% Semillas
Duras
Hbito de
Crecimiento
Tamao
de Hoja
Agrcola Nacional
S.A.C. e I.
SG 2000
Todas
Agrcola Nacional
S.A.C. e I.
Cooprinsem
AGROAS Limitada
Cooprinsem
Agrcola Nacional
S.A.C. e I.
Agrcola Comercial
Chahuilco Sociedad
Annima, ECSA.
Agrcola Comercial
Chahuilco Sociedad
Annima, ECSA.
Apex
Bounty
Haifa
Huia
Kotare
Nueva Zelanda Temprana 5 Rastrero Mediana
Ladino Italia
Nusiral
Regal
Sustain
Tribute
Will
Nueva Zelanda
Israel
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Italia
Nueva Zelanda
USA
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
EE.UU
1.600.000
1.500.000
1.500.000
1.500.000
1.600.000
1.500.000
1.500.000
1.500.000
1.600.000
1.500.000
1.539.251
Intermedia
Intermedia
Intermedia
Tarda
Intermedia
Precoz
Intermedia
Media
Intermedia
Intermedia
Mediana
Grande
Mediana
Grande
Grande
Mediana
Grande
Mediana
a grande
Medio a grande
Grande
Postrado
Erecto
Postrado
Semi-Erecto
Semi-Erecto
Semi-Erecto
Semi-Erecto
Semi-Rastrero
Semi-Erecto
Semi-Erecto
4
20
1
128 129
Fijacin
biolgica
Como el resto de las leguminosas sus races son colonizadas por bacterias del gnero
Rhizobium, los que fjan nitrgeno de la atmsfera y lo dejan utilizable para las plantas. El nivel
de nitrgeno que es capaz de fjar una pastura con trbol blanco puede alcanzar en nuestro
pas a 200 kg/ha/ao, mientras que en Nueva Zelanda este valor se puede duplicar. Una
mezcla de gramnea + trbol blanco produce cantidades de forraje similares a una pastura
de gramnea sembrada sola pero fertilizada anualmente con 200 kg de nitrgeno/ha (434
kg Urea/ha).
6 6
APEX
TRBOL BLANCO
Creado por Agriseeds en un programa cooperativo con AgResearch Grasslands en Nueva
Zelanda. Se caracteriza por presentar hojas de tamao similar a Huia, pero con un mayor
nmero de estolones y puntos de crecimientos. Cultivar especialmente desarrollado para
reas de veranos secos.
Origen
Planta de crecimiento rastrero hoja de tamao mediano y foracin precoz. Posee 1.600.000
semillas/kilo con un 5% de semillas duras. Posee un mayor nmero de estolones que el
cultivar Huia, caracterstica que le permite obtener una mayor persistencia, mayor tolerancia
a periodos prolongados de sequa y mejor tolerancia a plagas y enfermedades.
Caractersticas
Se establece al voleo asociado a gramneas perennes con el objetivo de lograr una profundidad
no superior a 5 mm. La elaboracin de una buena cama de semilla favorece la emergencia
de las plantas y acelera el desarrollo de la especie en los primeros estados de desarrollo de
la pastura.
Siembra
Dosis de
Semilla
En asociacin, se utilizan 3 kg de semillas/ha, para alcanzar una dosis de 450 semilllas/
m
2
. Se recomienda el establecimiento en mezcla con los cultivares Korate o Sustain (50%).
La mezcla de cultivares permite una mayor persistencia de la especie y mayor aporte a la
composicin botnica.
Cultivar de altos requerimientos de fertilidad de suelos. Su establecimiento debe ser realizado
en suelos con niveles de fsforo superiores a 14 mg/kg, suma de bases mayor a 10 cmol+/kg
y pH superior a 6.0.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo durante todo el ao. Pastoreos frecuentes e intensos, favorecen su desarrollo en los
primeros aos, sin embargo, su poblacin disminuye con pastoreos severos. La foracin de
primavera, permite la disminucin de la ocurrencia de meteorismo.
Utilizacin
Pastoreo
La presencia de este cultivar en la pastura permite un incremento en la ingesta voluntaria de
forraje del ganado, mejora la palatabilidad y el contenido de protena digestible del forraje.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
En el pas se comercializa a travs de la empresa AGRCOLA COMERCIAL CHAHUILCO
SOCIEDAD ANNIMA, ECSA.
5
5
BOUNTY
TRBOL BLANCO
Desarrollado en Nueva Zelanda con el objetivo de lograr un cultivar de hoja de tamao
mediano y alta cantidad de estolones. Comercializado por Wrightson Seeds ha reemplazado
a los cultivares Demand y Challenger.
Origen
Planta de crecimiento postrado hojas de tamao mediano y foracin intermedia. Posee
1.500.000 semillas/kg (0,00067 g/semilla).
Caractersticas
Se establece en sistemas de labranza convencional, cero labranza y regeneracin de praderas
y pasturas. La profundidad de siembra no debe superar 5 mm y la semilla debe ser distribuida
al voleo sobre el suelo y tapada con una cadena, rastrn de palo o rodillo Brillion.
Siembra
Dosis de
Semilla
En asociacin con gramneas perennes como ballica inglesa, se utiliza una dosis de 3 kg/ha,
equivalentes a 450 semillas/m
2
. Se recomienda su asociacin con un cultivar de hoja grande
y pecolo largo como Will (50%), con el objetivo de generar diferentes estratos de consumo
para el ganado.
Su establecimiento debe ser realizado en suelos con niveles de fsforo superiores a 14 mg/
kg, suma de bases mayor a 10 cmol+/kg y pH superior a 6.0.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreos frecuentes e intensos favorecen su desarrollo en las primeras etapas de vida de
la pastura. La mantencin de pastoreos severo disminuyen su persistencia. La foracin se
verifca en la mitad de la estacin de primavera, generando inforescencias blancas fragantes
que son rpidamente polinizadas por las abejas. En el periodo de foracin la presencia de
taninos en las fores permite la disminucin de casos de meteorismo en pasturas con alta
proporcin de trbol.
Utilizacin
Pastoreo
Cultivar de alto valor nutricional para el ganado, se caracteriza por la presencia de alto nivel de
protena digestible y buen nivel energtico. Su presencia en la pastura permite un incremento.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
En el pas se comercializa a travs de la empresa AGRCOLA NACIONAL S.A.C. e I.
130 131
6 6
HAIFA
TRBOL BLANCO
Derivado de las semillas colectadas por JF Miles y CM Donald de CSIRO (Australia) en 1951 de
la Neveh-Yaar Agricultural Experiment Station cerca de Haifa, Israel. Este material proveniente
de semillas de Huleh, distrito ubicado al noreste de Israel. Este material fue desviado a New
South Wales Department of Agriculture, donde fue seleccionado y registrado con el nombre
de Haifa en el ao 1971.
Origen
Planta de tipo ladino (hojas grandes), que posee precocidad intermedia, hbito de crecimiento
erecto y 1.500.000 semillas/kg. Se diferencia de otros trboles de tipo ladino por su fuerte
habilidad para formar estolones, generando una planta de alta persistencia y de alto valor
nutricional. Se reconoce su capacidad para tolerar altas temperaturas, an cuando es un
cultivar de hoja grande.
Caractersticas
Se establece en el periodo de febrero marzo o agosto septiembre en dosis de 3 kg de
semilla/ha, equivalente a 450 semillas/m
2
. La elaboracin de una buena cama se semilla
favorece la emergencia y sobrevivencia de las plantas en los primeros estados de desarrollo
de la pastura. La profundidad de siembra debe ser inferior a 10 mm.
Siembra
Dosis de
Semilla
La dosis de semilla en mezcla con gramneas perennes es 3 kg/ha equivalente a 450 semillas/
m
2
. La mezcla con el cultivar Huia (50%), permite mejorar la densidad y la oferta de trbol al
ganado en pastoreo.
El establecimiento se recomienda en suelos con niveles de fsforo superiores a 12 mg/kg,
suma de bases mayor a 8 cmol+/kg y pH superior a 5,8.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo durante todo el ao. Pastoreos severos (frecuentes e intensos), limitan su persistencia.
En asociacin con el cultivar Huia o cultivares de hoja intermedia, permite mantener un mejor
balance en la composicin botnica y en la permanencia del trbol en la pastura.
Utilizacin
Pastoreo
Posee una alta digestibilidad, buen nivel de protena y alta preferencia voluntaria por el ganado
en pastoreo.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
En el pas se comercializa a travs de la empresa SG 2000.
5
5
HUIA
TRBOL BLANCO
Seleccionado por la Grasslands Division, DSIR (AgResearch) de Nueva Zelanda a partir de
praderas permanentes de las localidades de Rangiora y Woodend, norte de Canterbury y
sectores de Heretaunga Plains en Hawkes Bay. Fue certifcado en 1932 con el nombre de New
Zealand y en 1964 fue denominado Huia.
Desde su importacin a Chile, es el cultivar de mayor uso en el establecimiento de praderas
permanentes de la zona templada y mediterrnea de riego del pas.
Origen
Planta con hojas de tamao intermedio, posee un hbito de crecimiento postrado que permite
obtener una buena densidad de estolones cuando es asociado a gramneas perennes. Posee
un tamao de semilla pequeo 1.500.000 semillas/kilo. Tiene una concentracin media de
glucsidos cianognicos y es de polinizacin cruzada. Presenta crecimiento medio a bajo
en invierno y expresa su potencial de rendimiento en la estacin estival. Posee una buena
complementacin con gramneas de hbito de crecimiento semipostrado.
El material original fue seleccionado por su productividad y longevidad, caractersticas que se
han mantenido por ms de 70 aos.
Caractersticas
Se establece al voleo sobre las hileras de siembra de la gramnea perenne que est asociada
y se tapa con un rastrn de palo, cadena o rodillo Brillion.
Siembra
Dosis de
Semilla
En siembra asociadas a gramneas perennes se utilizan 3 kg semilla/ha (450 semillas/m
2
).
Este cultivar se puede mezclar con cultivares de hoja grande o ladino (50%), generando una
mejor contribucin a la composicin botnica y una mejor oferta de forraje de calidad al
ganado.
Se debe establecer en suelos con niveles de fsforo superiores a 12 mg/kg, suma de bases
mayor a 8 cmol+/kg y pH superior a 5,8.
Requerimientos
Nutricionales
La alta capacidad de produccin de estolones y crecimiento postrado permite que la planta
en asociacin con gramneas perennes, soporte pastoreos frecuentes e intensos durante todo
el ao.
Utilizacin
Pastoreo
De buen contenido nutricional en mezcla con cultivares de hoja grande o ladinos, genera un
volumen de forraje de alta palatabilidad y digestibilidad.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
La mayora de las empresas presentes en el pas importan, distribuyen y comercilaizan este
cultivar.
132 133
6 6
KOTARE
TRBOL BLANCO
Kotare es un cultivar de propiedad y comercializado por Agriseeds en Nueva Zelanda y se
encuentra protegido por NZ Plant Variety registro 1987.
Origen
Planta de crecimiento semi-erecto, de hojas grandes y foracin tarda. Posee 1.600.000
semillas/kilo con un 4% de semillas duras. Se caracteriza por presentar una alta densidad de
estolones y puntos de crecimientos aun cuando posee hojas grandes.
Caractersticas
Se establece al voleo asociado a gramneas perennes con el objetivo de lograr una profundidad
no superior a 5 mm. La elaboracin de una buena cama de semilla favorece la emergencia
de las plantas y acelera el desarrollo de la especie en los primeros estados de desarrollo de
la pastura.
Siembra
Dosis de
Semilla
En asociacin se utilizan 3 kg de semillas/ha, para alcanzar una dosis de 480 semilllas/
m
2
. Se recomienda el establecimiento en mezcla con los cultivares Apex o Sustain (50%).
La mezcla de cultivares permite una mayor persistencia de la especie y mayor aporte a la
composicin botnica.
Cultivar de alto requerimiento de fertilidad de suelos. Su establecimiento debe ser realizado
en suelos con niveles de fsforo superiores a 14 mg/kg, suma de bases mayor a 10 cmol+/kg
y pH superior a 6.0.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo durante todo el ao. Pastoreos severos disminuyen la persistencia, en especial,
en suelos de bajo nivel de fertilidad. Su foracin tarda en primavera hace que las plantas
permanezcan con una alta densidad de hojas, realizando una buena contribucin a la
composicin botnica de la pastura en los meses de septiembre octubre y diciembre
enero.
Utilizacin
Pastoreo
De alto valor nutritivo, permite aumentar la cantidad de protena digestible de la pastura y
mejorar la palatabilidad del forraje y la ingesta voluntaria por los animales en pastoreo.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
5
5
LADINO ITALIA
TRBOL BLANCO
Se origin como un ecotipo natural en el distrito de Cremona, Lodi, cerca de Miln, en el
valle del ro Po, en el norte de Italia. Ha recibido diversos nombres: Giant, Lodi, Mamut y
trbol blanco, pero el nombre correcto era Ladino Gigante Lodigiano. En estados Unidos se
utiliza ampliamente, donde desde ecotipos regionales trados desde Italia se han desarrollado
diferentes cultivares como Pilgrim y Mrito. En Australia se comercializa Ladino certifcado,
que se caracteriza por presentar sus tallos huecos y gran cantidad de estolones.
Origen
Cultivar de hoja grande (160% ms que Huia), posee precocidad intermedia, crecimiento
semi-erecto y 1.500.00 semillas/kilo. Posee un alto vigor de plntulas, rpido establecimiento
y muy buena competencia con las gramneas. Tolera altas temperaturas estivales y posee una
excelente respuesta al riego en el periodo de verano.
Caractersticas
Se establece en la zona templada en mezcla con gramneas perennes y en el rea de riego
de la zona mediterrnea, en asociacin con ballicas de rotacin corta. Se establece en forma
convencional con preparacin de suelos y tambin en sistemas de cero labranza y regeneracin
de praderas.
Siembra
Dosis de
Semilla
La dosis de semilla es 3 kg/ha, equivalente a 450 semillas/m
2
. La mezcla con trboles de
hoja mediana, permite lograr una mayor persistencia de la pastura.
Trbol de altos requerimientos nutricionales. Posee una alta respuesta a la aplicacin de
fsforo, azufre, calcio, molibdeno y boro. Se debe establecer en suelos frtiles y sin dfcit
hdrico prolongado.
Requerimientos
Nutricionales
No posee buena adaptacin a pastoreos intensos y frecuentes y en el manejo de las pasturas
se debe considerar el pastoreo rotativo de baja frecuencia e intensidad moderada. En algunos
sectores de riego de la zona mediterrnea es utilizado para conservacin de forraje y soiling.
Es un cultivar de baja persistencia, en especial cuando el nivel de fertilidad del suelo y la
fertilizacin de mantencin es bajo.
Utilizacin
Pastoreo
Las pasturas con trbol blanco cv. Ladino, presentan una alta palatabilidad y alto valor nutritivo.
El contenido de protena de la pastura depende del aporte del trbol a la composicin botnica.
En las dos primeras temporadas este cultivar puede alcanzar aportes superiores a 30% a la
produccin de materia seca, en especial, en reas de corte. En pastoreo se transforma en
una especie peligrosa para el ganado, por la alta ocurrencia de meteorismo, en periodos de
alta contribucin al rendimiento la produccin de materia seca. A partir del tercer ao su
aporte disminuye en forma drstica y la pastura evoluciona hacia una gran contribucin de
gramneas.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
134 135
6 6
NuSiral
TRBOL BLANCO
Desarrollado por J. R. Caradus and P. T. P. Clifford, en AgResearch Ltd, Palmerston North en
Nueva Zelanda. Es un cultivar sinttico desarrollado por seleccin fenotpica de tres ciclos de
plantas individuales de una seleccin aleatoria de una poblacin de 500 plantas del cultivar
Siral, cuyo origen es la localidad de Tel Atlas cercana a Medea (820 m de altitud, 850 mm de
precipitacin anual) en Argelia. La creacin del sinttico fnaliz en Lincoln Nueva Zelanda en
el ao 1999. Este cultivar fue el resultado de la colaboracin entre AgResearch Ltd y South
Wales Agriculture, para la generacin de un trbol blanco adaptado a las condiciones de
Australia: altas temperaturas y baja precipitacin.
Origen
Trbol de hoja mediana, foracin precoz y crecimiento semi-erecto. Posee 1.500.000 semillas/
kg. Se adapta a una amplia gama de tipos de suelos y a zonas con sequa estival. Para su
desarrollo requiere slo 750 mm y la sobrevivencia de las plantas y buena recuperacin de
otoo est dada por la presencia de abundantes estolones. Posee buena actividad invernal,
comparable al cultivar Haifa.
Caractersticas
Se establece en febrero marzo o agosto septiembre en asociacin con gramneas perennes,
como ballica inglesa. En labranza convencional, cero labranza y regeneracin, la semilla debe
quedar localizada en los primeros milmetros del suelo, con el objetivo de lograr una rpida
y buena emergencia de las plntulas. El vigor de plntulas es alto al igual que el desarrollo
inicial de la pastura.
Siembra
Dosis de
Semilla
La dosis de semilla es 3 kg/ha, equivalentes a 450 semillas/m
2
. Es recomendable mezclar
este cultivar con el cultivar Tribute, generando entre ambos una sinergia en desarrollo y calidad
de la pastura.
Se desarrolla en suelos de buen nivel de fertilidad y posee una excelente respuesta a las
aplicaciones de fsforo, calcio, potasio, magnesio, azufre boro y molibdeno. La correccin de
los parmetros qumicos y biolgicos del suelo es fundamental en el desarrollo y crecimiento
de NuSiral. De baja tolerancia a Aluminio y Manganeso, hacen indispensable la correccin con
enmiendas antes de la siembra de una pastura con este cultivar.
Requerimientos
Nutricionales
Destinado al pastoreo, no tolera pastoreos severos (frecuentes e intensos) pero s se adapta
bien a sistemas rotacionales donde existe perfecto control de ingreso y salida del ganado de
la pastura y donde se respeta el descanso y recuperacin de las plantas.
Utilizacin
Pastoreo
En suelos frtiles genera un tapiz vegetal de alta calidad que permite un incremento sustancial
en la calidad del forraje cosechado por el ganado.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
5
5
REGAL
TRBOL BLANCO
Sinttico producido a partir de cinco clones que fueron seleccionadas para mejorar la
produccin de verano y la persistencia del trbol blanco en el estado de Alabama. Estados
Unidos. Tres de los cinco clones son idnticos a los padres de los clones Tillman. Liberado en
el ao 1962 es mantenido por la empresa CalWest Seeds de Woodland, California, Estados
Unidos. Ha sido utilizado en el desarrollo de nuevas lneas y cultivares como Arcadia, MSNR4,
MSRLM, Suduviai y Kopu.
Origen
Trbol de crecimiento semi-erecto, hoja grande y periodo de foracin intermedio. Posee
1.500.000 semillas/kg con un 20% de semillas duras. Posee baja densidad de fores y genera
buenos rendimientos en diferentes lugares del mundo como Italia, Suiza y Estados Unidos.
Presenta baja tolerancia a la aplicacin de pesticidas y presenta moderada susceptibilidad a
nematodos del tallo.
Caractersticas
Se recomienda la siembra en sistemas de labranza convencional para lograr una buena cama
se semilla. La semilla debe ser localizada en los primeros milmetros del suelo para que las
plntulas logren una emergencia adecuada.
Siembra
Dosis de
Semilla
Se utilizan 3 kg de semilla/ha equivalentes a 450 semillas/m
2
. Su asociacin con cultivares
de hoja mediana (50%), permite lograr una mayor persistencia de la pastura y mejor ingesta
voluntaria del ganado.
Exigente en fertilidad no puede ser establecido en suelos con contenidos de fsforo bajo o
en aquellos suelos que mantienen altos niveles de saturacin de aluminio y bajo pH. Previo
al establecimiento de este cultivar es necesario realizar una completa correccin de los
parmetros qumicos del suelo junto al mejoramiento de la actividad biolgica, a travs de la
incorporacin de materia orgnica de calidad.
Requerimientos
Nutricionales
Su principal uso es en sistemas pastoriles con dinmicas rotacionales, donde se mantiene una
alta frecuencia y baja intensidad de pastoreo. Pastoreo severos disminuyen la persistencia del
cultivar en la pastura.
Utilizacin
Pastoreo
Con niveles superiores a 10% de contribucin a la produccin de materia seca de la pastura,
logra modifcar los parmetros de calidad, aumentando el contenido de protena digestible y
la palatabilidad e ingesta voluntaria del ganado, generando un aumento en la productividad
del sistema ganadero.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
En el pas se comercializa a travs de la empresa AGROAS LIMITADA.
136 137
6 6
Grassland Sustain
TRBOL BLANCO
Creado por AgResearch Grasslands a partir de selecciones del cultivar Huia y accesiones de
Italia (PI217444), Francia (Argues-Mortes), Carolina del Sur Estados Unidos (SC-1) y ecotipos no
conocidos (PI 234265). En la seleccin fnal se identifcaron 15 genotipos que fueron aislados
en bloques de poli cruzamiento para producir un trbol de buen rendimiento, combinacin de
hojas grandes y medianas y alta produccin de estolones. El cultivar es comercializado por
Agriseeds y se encuentra registrado en el NZ Plant Variety.
Origen
Leguminosa de crecimiento semi rastrero, combina hojas medianas a grandes con una
alta densidad de estolones que le permite lograr una alta persistencia y rpido crecimiento
horizontal. Posee 1.600.000 semillas/kg de las cuales el 1% corresponde a semillas duras.
Sustain produce una muy alta cantidad de estolones y cada punto de crecimiento genera
races, caracterstica que le permite lograr una buena persistencia y alta tolerancia a plagas y
pisoteo severo. Es considerado un cultivar de precocidad mediana, que genera fores a partir
del mes de octubre.
Caractersticas
En siembras asociadas a gramneas perennes (ballica perenne, festuca, pasto ovillo y bromo)
se establece al voleo sobre la superfcie del suelo y es tapado con una cadena o con un rodillo
brillion. Siembras a profundidad superior a un centmetro disminuyen en al menos un 50% la
emergencia de las plantas.
Siembra
Dosis de
Semilla
En siembras convencionales se utiliza una dosis de 3 kg de semilla/ha y en cero labranza y
regeneracin es recomendable utilizar 4 kg semilla/ha. Para lograr una mejor distribucin de
la produccin anual, es recomendable utilizar una mezcla de cultivares de trbol blanco (50%),
siendo recomendable la asociacin con los cultivares Apex o Korate.
Cultivar de altos requerimientos de fertilidad de suelo, se recomienda su establecimiento en
suelos con niveles de fsforo superiores a 14 mg/kg, suma de bases mayor a 10 cmol+/kg y
pH superior a 6,0.
Requerimientos
Nutricionales
Pastoreo durante todo el ao donde en conjunto con una gramnea perenne, puede lograr
niveles de aportes superiores a 15% a la composicin botnica, cuando los niveles de fertilidad
del suelo son adecuados. En sistemas de pastoreo intensivo la presencia de trbol se destaca
en el periodo de fnes de invierno (agosto septiembre), donde se debe tener especial cuidado
con los problemas de meteorismo de los animales.
Utilizacin
Pastoreo
De alto valor nutricional, la presencia de este cultivar en las pasturas permanentes, permite
un incremento sustancial de la ingesta voluntaria que realiza el ganado lechero. El aumento
del contenido de protena digestible puede signifcar un aumento de hasta un 22% en el nivel
de produccin de leche de vacas en pastoreo.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
5
5
TRIBUTE
TRBOL BLANCO
Generado por AgResearch en Nueva Zelanda a partir de material colectado en Australia y
Nueva Zelanda.
Origen
Planta de crecimiento semi-erecto, tamao de hoja mediana a grande y foracin intermedia.
Posee 1.500.000 semillas/kg. Posee una excelente relacin hoja: estoln, alta persistencia,
tolerancia a pastoreos severos y alta productividad.
Caractersticas
Se establece con gramneas perenne y en algunas reas de riego del rea mediterrnea del
pas con ballicas de rotacin corta. Posee un vigor de plntulas mayor que el resto de los
cultivares comercializados en el pas, que permite una mayor capacidad de competencia y
rpido establecimiento.
Siembra
Dosis de
Semilla
La dosis de semilla es 3 kg/ha equivalente a 450 semillas/m
2
. Con gramneas perennes se
puede mezclar con trboles blancos de hoja mediana (Huia), con el objetivo de lograr una
mejor distribucin de los estratos de consumo de los animales.
Trbol de alto requerimiento. No tolera suelos con alto contenido de aluminio y pH cido. Antes
de establecerlo se debe modifcar el pH llevndolo a un valor superior a 6.0 y la saturacin de
Al a niveles inferiores a 1%. El fsforo del suelo debe ser superior a 14 mg/kg.
Requerimientos
Nutricionales
El crecimiento en altura que posee este cultivar, permite desarrollar pastoreo y corte.
Desarrolla una alta cantidad de estolones que permiten desarrollar en pasturas con este
cultivar pastoreos severos, frecuentes e intensos.
Utilizacin
Pastoreo
De alto valor nutricional logra generar en pasturas de gramneas perennes un incremento en la
palatabilidad y digestibilidad del forraje, aumentando la ingesta voluntaria y la productividad
ganadera.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
138 139
6 6
WILL
TRBOL BLANCO
Desarrollado en la Universidad del Estado de Carolina del Norte en Estados Unidos y producido
en Nueva Zelanda, lugar desde donde se importa a Chile.
Origen
Cultivar diploide de hoja grande y precocidad intermedia, presenta un hbito de crecimiento
semi-erecto. Se caracteriza por presentar una amplia adaptacin a temperaturas extremas,
es as como se desarrolla bien en reas de inviernos fros como tambin en sectores de alta
temperatura estival. Posee 1.539.251/kilo.
Se adapta bien a sistemas ganaderos con uso de pastoreo rotativo. En sectores con pastoreos
frecuentes e intensos se asocia a trboles de mayor capacidad estolonifera, con el objetivo de
mejorar la persistencia de la leguminosa en la pastura permanente.
Posee una tolerancia media al ataque de plagas que afectan al follaje y resistencia al nematodo
del tallo y de la raz.
Caractersticas
Puede ser establecido en febrero marzo o agosto septiembre, bajo el sistema convencional
con preparacin de suelos, cero labranza o regeneracin. La semilla debe ir aplicada sobre el
suelo e incorporada en los primeros milmetros con un rodillo Brillion o bien una cadena.
Siembra
Dosis de
Semilla
Se utilizan 3 kg semilla equivalente a 461 semillas/m
2
. Se recomienda su asociacin con
trboles de hoja intermedia, para el desarrollo de diferentes estratos de follaje que permiten
una mayor armona en el consumo animal.
Es el trbol blanco de mayor rusticidad del mercado. Presente en suelos con diferente nivel de
fsforo, ha demostrado ser productivo en suelos con niveles de fsforo inferiores a 12 mg/kg.
Posee una alta respuesta a la aplicacin de enmienda y se desarrolla expresando su potencial
de produccin cuando el suelo presenta niveles adecuados de molibdeno, azufre, boro, potasio
y magnesio. La capacidad de fjacin biolgica de nitrgeno, permite hasta un 40% de ahorro
en la fertilizacin nitrogenada de la pastura de ballica perenne + trbol blanco cv. Will.
Requerimientos
Nutricionales
Planta de alta versatilidad, dado que se adapta bien al pastoreo rotativo y eventualmente a
cortes para conservacin de forraje o soiling. Posee excelente capacidad de recuperacin post
utilizacin.
Utilizacin
Pastoreo
Posee un elevado nivel nutricional, y al generar un alto aporte a la composicin botnica,
modifca los parmetros bromatolgicos del forraje consumido por el ganado. Adems,
aumenta la palatabilidad y la ingesta voluntaria. Es habitual obtener niveles sobre 25% de
protena en pasturas donde el aporte de este cultivar supera el 10% a la produccin de
materia seca.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
5
140 141
5
6 6 142 143
Trbol Rosado
El trbol es una leguminosa originaria de Europa e introducida al pas a mediados del siglo
pasado.
Origen
Existen dos tipos de trboles rosado: un corte y dos o ms cortes. Los cultivares que se
comercializan en el pas se encuentran clasifcados como de dos o ms cortes.
Tipos de
Trbol rosado
Verstil de alta productividad en el periodo estival, buena tolerancia de sus plantas a periodos
de stress hdrico, fjacin biolgica de nitrgeno, alto nivel de protena digestible y buen
contenido mineral son algunas de las caractersticas de esta especie, altamente difundida
en la zona sur del pas y que se por dcadas ha sido utilizada en sistemas de rotacin para
pastoreo invernal y conservacin de forraje.
En Chile es la nica especie que posee un cultivar certifcado y protegido, cuya semilla no slo
es producida para el consumo nacional sino para la exportacin, principalmente, a pases de
Amrica Latina.
Ventajas del
Uso de Trbol
rosado
Trbol Rosado / Suplemento Alimenticio Ecaz
6
6
Trbol rosado en periodo de polinizacin de sus ores por
abejorros del gnero Bombus.
Trbol rosado (Trifolium pratense L.) (Fabaceae) es una de las especies forrajeras ms
importantes en las zonas templadas del mundo, y es reconocido por su capacidad de producir
gran cantidad de forraje de alta calidad. Es una especie perenne de vida corta su rendimiento
comienza a decaer al comienzo del segundo ao y su persistencia es de tres aos como
mximo.
Tiene hbito de crecimiento erecto, con numerosos tallos, que nacen de una corona gruesa,
alcanzando hasta 120 cm de altura. Sus hojas son trifoliadas y cubiertas de fnos vellos. La
inforescencia es un capitulo globular con fores de color rosado a prpura y la cantidad de
semillas por grano fucta entre 500 y 600. La raz es pivotante y profunda, con muchas
ramifcaciones laterales, que le confere resistencia a los periodos de dfcit hdrico. Las
races laterales se concentran en los primeros 15 centmetros de profundidad, y en ellas
se encuentran ndulos con los rizobios (Rhizobium leguminosarum BV. trifolii (Frank)), que
permiten la fjacin biolgica de nitrgeno.
Se adapta a una amplia gama de suelos y climas, siendo ptimos los suelos frtiles, bien
drenados pero con buena retencin de agua y pH entre 5,8 y 6,7. Prospera relativamente
bien en suelos cidos (pH 5,2 a 5,8) y en situaciones de exceso de humedad invernal. Se
desarrolla bien en climas templados con riego y mediterrneo hmedo. Presenta crecimiento
con temperaturas entre 7 y 30C.
Especie entomfla, es polinizada por moscardones o abejorros de proboscis larga como son
los himenpteros Bombus dahlbomi y Bombus ruderatus, debido a que la for posee una corola
con un tubo de gran longitud, en cuya base van alojados los nectarios. Las abejas son muy
inefcientes dado que poseen proboscis corta.
Caractersticas
6 6
Se establece en los meses de febrero marzo y septiembre octubre. En otoo las siembras
tardas, posteriores al mes de marzo, dado que posibles heladas puede daar la poblacin
inicial de plantas. En primavera el establecimiento posterior al mes de octubre tiene el riesgo
de enfrentar al cultivo a un periodo de dfcit hdrico generando una prdida importante de
las plantas emergidas. La prdida de poblacin en los primeros estados de desarrollo es un
dao, habitualmente, irreversible, dado el bajo contenido de semillas duras que poseen los
cultivares comercializados en el pas. Es una especie de rpida emergencia: 3 a 4 das con
temperatura de suelo sobre 10C. Presenta buen vigor de plntulas y su crecimiento inicial es
ms rpido que las gramneas forrajeras.
Establecimiento
6
6
Esta especie puede ser sembrada sola o en asociacin con ballicas de rotacin corta: bianuales
o hbridas, adems de Avena sativa y Avena strigosa. Dependiendo del objetivo de la pastura
es la asociacin que se debe realizar. En sistemas de corte se prefere el trbol solo, dado que
ofrece un forraje de alto valor nutritivo y en sistemas que combinan el pastoreo y corte las
siembras con ballica y avena (otoo) o solo con ballica (primavera), proporcionan un forraje
balanceado y con mayor produccin invernal que el trbol solo.
Asociacin
Dosis de
semilla
Trbol rosado Especie
Trbol solo
Trbol + Ballica rotacin
Trbol + Ballica + Avena sativa
Trbol + Ballica + Avena strigosa
Trbol + Avena sativa
Trbol + Avena strigosa
15
15
15
80
40
80
40
12
10
10
10
10
10
Ballica rotacin Avena
En siembras solas o asociadas el control qumico de especie de hoja ancha se debe realizar
cuando las plantas de trbol posean dos hojas verdaderas (trifoliadas), con 62,5 g Preside +
0,5 L Venceweed/ha en 150 litros de agua. En algunos casos es factible aplicar slo 0,8 L
MCPA-750/ha, sin embargo, este producto causa dao en el desarrollo radical generando un
retraso en el crecimiento del trbol, dao que es ha sido ampliamente estudiado por el grupo
de qumica de suelos de la Universidad de La Frontera.
Control de
Malezas
Previo a la siembra se debe corregir la acidez del suelo utilizando una relacin 1:1 de dolomita
y yeso. A la siembra se debe aplicar 180 kg P
2
O
5
/ha, 100 kg K2O/ha, 80 kg MgO/ha, 80 kg
S/ha y 2 kg B/ha. En siembras asociadas se debe adicionar anualmente 100 kg N/ha.
Fertilizacin
El trbol rosado sembrado solo a asociado a ballicas bianuales o cereales (Avena o Triticale),
constituye uno de los principales forrajes suplementarios de alta produccin de verano. Es
utilizado para pastoreo invernal y elaboracin de ensilaje en primavera y ocasionalmente
heno en verano. De fcil establecimiento y con rendimiento superiores a 12 ton ms/ha, es una
planta que puede alcanzar una persistencia de tres aos en reas de baja carga de Hylastinus
obscurus Marsham.
Con el incremento de la elaboracin de ensilajes premarchitos y el uso de aditivos biolgicos,
la elaboracin de ensilaje de trbol rosado es cada da ms comn en la zona sur del pas.
Constituye una fuente de protena de excelente calidad para los sistemas ganaderos y se
complementa bien en los sistemas de rotacin que incluyen el establecimiento de cereales
de grano pequeo.
Utilizacin
Uno de los problemas del uso de esta especie en pastoreo es la ocurrencia de casos de
meteorismo en el ganado que termina con la muerte de los animales cuando el problema no
es detectado en forma oportuna. Se produce en pasturas de trbol rosado puras o asociadas
que presentan una alta proporcin de esta especie en la composicin botnica. La baja
cantidad de fbra y alto contenido de protena generan una rpida fermentacin ruminal,
situacin que produce una gran cantidad de espuma muy estable en el rumen, debido a la
presencia de saponinas, protenas solubles, pectinas y fragmentos celulares.
El meteorismo es una alteracin digestiva caracterizada por la acumulacin de gases en el
retculo y el rumen, que son los primeros dos compartimentos del sistema digestivo de los
rumiantes. La produccin de gases (principalmente dixido de carbono y metano) es normal
en el proceso de fermentacin ruminal, pero en este caso se forman pequeas burbujas muy
estables que atrapan el gas impidiendo su normal eliminacin por eructacin.
El meteorismo se manifesta a travs de la distensin (hinchazn) del fanco izquierdo del
vientre que es donde se ubica el rumen. La intensidad o grado puede variar, desde una
leve o moderada distensin con poco efecto sobre la performance animal, pasando por una
marcada distensin del fanco izquierdo y leve del derecho, hasta cuadros muy severos, con
ambos fancos muy distendidos. En casos peligrosos se puede producir la muerte del animal
por fallas circulatorias y asfxia debido a la presin que ejerce el rumen sobre el diafragma,
evitando la normal respiracin y ocasionando que fnalmente el corazn deje de funcionar.
Este problema se puede evitar utilizando dietas balanceadas o utilizando agua de bebida con
agentes tensioactivos y antiespumantes (.aceites, detergentes, siliconas). Tambin existe la
opcin del uso de ionforos como la monensina que acta sobre la fora ruminal modifcando
la fermentacin.
Meteorismo
un problema
en sistemas
pastoriles
El valor nutritivo de la pastura de trbol rosado depende del estado fenolgico de las plantas
y la forma de utilizacin: pastoreo, soiling o forraje conservado. En estado fresco y vegetativo
las plantas presentan un contenido de protena superior a 20%, energa metabolizable entre
2,3 y 2,5 Mcal/kg y FDN inferior a 40%.
Valor nutritivo
Cultivares
Origen Nsemilla/kg Precocidad Empresa Cultivar
Quiequeli INIA
Redqueli - INIA
Red Gold
Toltn
Chile
Chile
USA
Chile
473.335
468.897
540.249
500.501
Intermedia
Intermedia
Precoz
Intermedia
Todas
Biosemillas
Agroas
Anasac
144 145
6 6
6
6
Quiequeli- INIA
TRBOL ROSADO
A fnes de la dcada del 50 el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), Chile, inici
un trabajo de mejoramiento gentico de trbol rosado, el cual permiti en 1962 liberar al
mercado el cultivar Quiequeli-INIA. Creado por un grupo de investigadores liderado por el
Doctor Ral Avendao, fue el primer cultivar de trbol rosado del pas, que tuvo durante casi
40 aos como nica opcin nacional de siembra de esta especie. Su seleccin se realiz a
partir de diversos ecotipos de trbol rosado colectados en diferentes regiones del pas.
Origen
Cultivar diploide de foracin intermedia de alta heterogeneidad de plantas, baja tolerancia a
oidio del trbol y baja persistencia. De crecimiento erecto, presenta fores de alta variabilidad
de tamao , coloracin de las fores y marcas en las hojas. Su persistencia es tres aos, pero
producto de la susceptibilidad a enfermedades del tallo, hojas y corona, junto con frecuentes
ataques de Hylastinus obscurus, suele tener una baja poblacin de plantas en la tercera
temporada.
Caractersticas
Se establece solo o asociado a ballica en los meses de septiembre octubre y solo o asociado
a ballica + avena en el periodo febrero marzo. En sistemas pastoriles se recomienda el
establecimiento cero labranza o mnima labor. En sistemas de corte la siembra puede ser
realizada en cero labranza, mnima labor y labranza convencional con preparacin de suelos.
Siembra
Dosis de
Semilla
En siembras de cero labranza es necesario incrementar en 20% la dosis de semilla del trbol
rosado y 30% la dosis de ballica de rotacin.
En ballicas de rotacin se consideran ballicas bianuales e hbridas tetraploides. Si utiliza
diploides disminuya en 30% la dosis de semilla ballica, para evitar la competencia inicial de
la ballica con el trbol rosado.
Trbol solo
15
15
15
80
40
80
40
12
10
10
10
10
10
Poco tolerante a la acidez antes de su establecimiento este parmetro debe ser corregido
aplicando de acuerdo a los niveles de pH y saturacin de Al del suelo, una enmienda que
considere una relacin 1:1 de dolomita y yeso. Para lograr un rendimiento superior a 12 Ton
MS/ha requiere, 180 kg de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 80 kg de magnesio/ha, 80 kg
de azufre/ha y 2 kg de boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
La concentracin de la produccin en el periodo de primavera verano (76%) y su hbito de
crecimiento erecto, permiten a este cultivar ser destinado, principalmente, a la conservacin
de forraje: ensilaje, henilaje y heno. Se recomienda la elaboracin de ensilaje pre marchito y
la adicin de aditivos biolgicos para acelerar el proceso de fermentacin en el silo.
En pastoreos de primavera y verano, la carencia de taninos en las plantas, puede generar serios
problemas de meteorismo en el ganado, situacin que disminuye en siembras asociadas a
ballicas de rotacin.
Utilizacin
De alto valor nutritivo en ensilaje premarchito puede alcanzar valores de 20% de protena y
2,5 Mcal/kg de energa metabolizable.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Las empresas AGROAS, ANASAC y BIOSEMILLAS producen semilla del cultivar Quiequeli- INIA
y se comercializa en la mayora de empresas distribuidores de semillas del pas.
Distribucin
Estacional de la
Produccin
Fuente: Universidad de la Frontera (2006).
70
60
50
40
30
20
10
0
Otoo Invierno Primavera
Verano
14%
11%
39%
36%
%
Conservacin
de Forraje
Pastoreo Conservacin de Forraje
Verano
146 147
6 6
6
6
Redqueli- INIA
TRBOL ROSADO
Redqueli-INIA es un cultivar sinttico creado en INIA Carillanca, Temuco, Chile. Se origin
a partir de una seleccin de plantas de Quiequeli INIA. El cultivar se cre policruzando
siete plantas madres: tres plantas provenan del cultivar Quiequeli-INIA, dos de cultivares
introducidos de Estados Unidos (Prosper I y Tristan) y dos de colectas realizadas en diferentes
localidades de la Regin de La Araucana, Chile. El objetivo principal de la creacin de este
sinttico fue incrementar el rendimiento, persistencia y poblacin de plantas en el tercer ao
de produccin.
Origen
Cultivar sinttico diploide que presenta poca de foracin intermedia, largo de tallo y tamao
de hoja intermedios, frecuencia de marcas foliares mediana alta y color de semilla variegado.
Se diferencia morfolgicamente de Quiequeli-INIA por presentar plantas de corona ms
ancha, mayor nmero de tallos, menor porcentaje de plantas con marcas en las hojas y
menor proporcin de plantas con fores rosado claro. Presenta mayor poblacin de plantas
en la tercera temporada y mejor rendimiento y persistencia respecto a Quiequeli-INIA. Su
tolerancia a odio del trbol (Erysiphe trifolii Grev.) es moderada pero muy superior a Quiequeli
INIA. La buena tolerancia a enfermedades de la corona permite una mayor perennidad de
la pastura y genera una buena produccin durante tres temporadas.
Caractersticas
Se establece solo y asociado en febrero marzo y septiembre octubre en sistemas de
labranza convencional, mnima labor y cero labranza. La elaboracin de una buena cama
de semilla favorece la emergencia de las plantas y acelera el desarrollo de la especie en los
primeros estados de desarrollo de la pastura.
Siembra
Dosis de
Semilla
En siembras de primavera evite utilizar la asociacin trbol rosado + ballica + avena, dado que
el explosivo desarrollo del cereal interfere en el crecimiento inicial de la ballica. Las dosis de
semilla deben ser corregidas de acuerdo al sistema: convencional o cero labranza.
Al utilizar ballicas de rotacin corta diploides disminuya en 30% la dosis de semilla ballica (10
kg/ha), pare evitar la competencia inicial de la ballica con el trbol rosado.
Trbol solo
15
15
15
80
40
80
40
12
10
10
10
10
10
Cultivar de excelente respuesta a la aplicacin de fsforo, potasio, azufre, magnesio, molibdeno
y boro. El rendimiento se afecta en suelos con pH inferiores a 5,8. En la siembra y mantencin
del cultivo es necesario corregir los parmetros de acidez y mantener un nivel de disponibilidad
de fsforo elevado para que exprese su potencial de rendimiento.
Requerimientos
Nutricionales
Destinado al pastoreo de otoo invierno, en primavera verano, donde concentra el 75% de
su produccin, es utilizado para conservacin de forraje. Ensilaje, Heno o Henilaje.
Utilizacin
Redqueli-INIA no presenta diferencias en calidad del forraje en comparacin con Quiequeli-
INIA. Su contenido de protena cruda promedio de tres temporadas supera 17% y la
digestibilidad in vitro de la celulosa el 65,1%.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Redqueli es el nico cultivar de trbol rosado con registro de propiedad que se comercializa
como semilla certifcada en Chile. Su produccin se realiza bajo el estricto esquema de
certifcacin del departamento de semillas del Servicio Agrcola y Ganadero, organismo que
en conjunto con Biosemillas Limitada, asegura a travs del control de semilleros la obtencin
de un producto de origen conocido que mantiene una satisfactoria identidad y pureza varietal
y que se encuentra libre de malezas.
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
Verano
16%
9%
39%
36%
%
Conservacin
de Forraje
Verano
148 149
6 6
6
6
REDGOLD
TRBOL ROSADO
De acuerdo al registro de variedades protegidas inscritas al 30 de noviembre de 2007 del
Servicio Agrcola y Ganadero de Chile, el obtentor de este cultivar es la empresa Cal/West
Seeds, de Woodland, California, Estados Unidos.
Origen
Cultivar de crecimiento erecto con tallos que nacen de una corona habitualmente gruesa.
Posee hojas trifoliadas con foliolos oblongos donde predomina el largo sobre el ancho. Sus
fores de color rosado intenso son caractersticas. Precoz y con mayor produccin de otoo
que Quiequeli, es un cultivar que posee baja tolerancia a plagas y enfermedades foliares y
de la corona.
Caractersticas
En primavera se recomienda la siembra sola o asociada a ballica de rotacin corta (bianual
o hbrida). Afnes de verano e inicios de otoo (febrero marzo), se establece solo o asociado
a ballica + avena. La preparacin de una buena cama de semilla, permite obtener una mejor
emergencia de las plntulas y mayor poblacin de plantas en el ao de establecimiento.
Siembra
Dosis de
Semilla
Este cultivar se establece en slo o en mezcla con ballicas de rotacin (ballicas bianuales
e hbridas tetraploides) y avena. Las dosis de semilla deben ser corregidas de acuerdo al
sistema: convencional o cero labranza. En siembras de primavera evite utilizar la asociacin
trbol rosado + ballica + avena, dado que el explosivo desarrollo del cereal interfere en el
crecimiento inicial de la ballica
Al utilizar ballicas de rotacin corta diploides disminuya en 30% la dosis de semilla ballica (10
kg/ha), pare evitar la competencia inicial de la ballica con el trbol rosado.
Trbol solo
15
15
15
80
40
80
40
12
10
10
10
10
10
Muy poco tolerante a la acidez. Previo al establecimiento se recomienda la corregir los
parmetros de acidez (pH y saturacin de Al), aplicando una enmienda que considere una
relacin 1:1 de dolomita y yeso. Para lograr un rendimiento superior a 12 Ton MS/ha requiere,
180 kg de fsforo/ha, 180 kg de potasio/ha, 80 kg de magnesio/ha, 80 kg de azufre/ha y 2
kg de boro/ha.
Requerimientos
Nutricionales
El crecimiento erecto y la concentracin de la produccin en el periodo de primavera verano
(73%), hacen de este cultivar una opcin importante para conservacin de forraje: ensilaje,
henilaje y heno. Se recomienda la elaboracin de ensilaje pre marchito y la adicin de aditivos
biolgicos para acelerar el proceso de fermentacin en el silo.
En pastoreos de primavera y verano, la carencia de taninos en las plantas, puede generar serios
problemas de meteorismo alteracin, digestiva caracterizada por la acumulacin de gases en
el retculo y el rumen, que son los primeros dos compartimentos del sistema digestivo de los
rumiantes, problema que disminuye en siembras asociadas a ballicas de rotacin.
Utilizacin
De alto valor nutritivo, genera al estado fresco niveles de protena superiores a 24 %, 2,4
Mcal/kg de energa metabolizable y 27 % de FDA.
Valor nutritivo
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Importado, multiplicado y comercializado por AGROAS LIMITADA
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
Verano
15%
11%
39%
35%
%
Conservacin
de Forraje
Verano
150 151
6 6
6
6
TOLTN
TRBOL ROSADO
Cultivar obtenido a travs de la seleccin masal de plantas colectadas, principalmente, en el
secano costero de la Regin de La Araucana. Las plantas fueron multiplicadas en una primera
etapa en la Estacin Experimental de la empresa ANASAC, ubicada en la localidad de Cajn
(IX Regin) y posteriormente, evaluadas durante tres temporadas en la Estacin Experimental
Maipo de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de La Frontera,
demostrando su alto rendimiento y buena persistencia. El incremento de semilla y produccin
se realiz en Campo Experimental de ANASAC ubicado en la IX Regin.
Origen
Cultivar diploide de foracin intermedia de caractersticas morfolgicas muy similares a
Quiequeli. Presenta una mejor tolerancia a plagas y enfermedades que afectan a las hojas,
tallos y corona. Su poblacin de plantas al tercer ao supera a la que habitualmente logra el
cultivar Quiequeli.
Caractersticas
La poca de establecimiento es febrero marzo o septiembre octubre en sistemas de
labranza convencional, mnima labor y cero labranza. Se logra una mayor poblacin inicial de
plantas, cuando el cultivar es establecido en sistemas que consideren la elaboracin de una
buena cama de semillas.
Siembra
Dosis de
Semilla
Trbol solo
15
15
15
80
40
80
40
12
10
10
10
10
10
Desarrollado a partir de ecotipos regionales, posee una mayor tolerancia a condiciones de
acidez y bajo nivel de fsforo que los cultivares comercializados en el pas. Posee una buena
respuesta productiva a las enmiendas calcreas y a la aplicacin de de fsforo, potasio, azufre,
magnesio, molibdeno y boro.
Requerimientos
Nutricionales
Pastura cuyo principal objetivo es la conservacin (ensilaje, heno o henilaje) en primavera
verano, donde concentra el 73% del rendimiento anual.
Utilizacin
Empresa
Importadora y
Comercializadora
Cultivar producido y comercializado exclusivamente por la empresa ANASAC.
Distribucin
Estacional de la
Produccin
70
60
50
40
30
20
10
0
Verano
14%
9%
38% 39%
%
Conservacin
de Forraje
Verano
En siembras cero labranza es recomendable incrementar en 20% la dosis de semilla del trbol
rosado y 30% la dosis de ballica de rotacin. Es recomendable utilizar cultivares tetraploides
de ballicas de rotacin pare evitar la competencia inicial de la ballica con el trbol rosado. Si
se utilizan cultivares diploides es importante disminuir la dosis de ballica en 30%, es decir la
siembra debe contemplar slo 10 kg de ballica.
152 153
Manejo de Pastoreo
Manejo
de Pastoreo
Para el grupo de trabajo del PDP WATTS S.A. una de las premisas ms importantes en el
desarrollo del plan de trabajo ha sido reconocer que la sustentabilidad de los sistemas de
produccin de leche de la zona sur necesita aumentar el nivel de conocimiento a nivel predial
de los factores que inciden en la productividad. Por ello, se han implementado herramientas
que involucren un mayor grado de uso de tecnologas de manejo de praderas, con el objetivo
de incrementar la competitividad del negocio lechero- ganadero.
Para cumplir con este objetivo, se ha trabajado en la elaboracin de una base de datos
sobre evaluacin de las tasas de crecimiento, composicin qumica y botnica de pasturas
permanentes y obtencin de curvas de produccin en diferentes reas lecheras de los
distritos de Loncoche, Valdivia y Osorno. Con esta fnalidad, se instalaron jaulas de exclusin
con representatividad agroclimtica, para refejar a travs de los resultados obtenidos, el
comportamiento de las praderas en predios productores de leche vinculados geogrfcamente,
valores que permiten apoyar la toma de decisiones en la gestin de pastoreo.
Zonas
Agroecolgicas
Distribucin geogrca de jaulas de exclusin en predios de productores PDP Watts S.A.
7
7
154 155
Manejo de Pastoreo
7
7
156 157
Curvas de
crecimiento y
valor nutricional
de praderas
PREDIO LOCALIDAD COMUNA REGIN REA AGROECOLGICA AO
Santa Selma
Coyahue
Los Copihues
Cuyaima
Los Ciervos
La Chacra
Campanario
Paulln
Villarrica
Mfl
Pelchuqun
Filuco
Caracol
Cascada
Colegual
Paulln
Villarrica
Mfl
San Jos
Ro Bueno
San Pablo
Puerto Octay
Llanquihue
Puerto Octay
La Araucana
De Los Ros
De Los Ros
Los Lagos
Los Lagos
Los Lagos
Los Lagos
Los Lagos
Llano Central
Llano Central
Llano Central
Precordillera Andina
Precordillera de la Costa
Precordillera Lacustre
Precordillera de la Costa
adi
2004
2006
2004
2004
2005
2005
2005
2004
Ubicacin geogrca de predios con jaulas de exclusin.
Propietario: Germn Teuber Dossow.
Ubicacin: Valle Central, Regin de La Araucana, comuna de Villarrica, camino Loncoche-
Villarrica km 25.
Suelo: Andisol de la Serie Malihue, que se caracteriza por presentar cenizas volcnicas
modernas, topografa ondulada con pendiente de 2 a 5 % y una altitud de 200 msnm.
Clima: Templado con periodo de 3 a 4 meses de dfcit hdrico y precipitacin promedio anual
de 1.400-1.600 mm.
Predio
Santa Selma
Tipo de pradera: En el rea de pastoreo predominan praderas naturalizadas mejoradas,
que se caracterizan por presentar una concentracin de la produccin en primavera y baja
productividad estival. La composicin botnica incluye, principalmente, especies gramneas
como ballica perenne, pasto ovillo, festuca, pasto miel y bromo. En primavera hay un importante
aporte de trbol blanco a la composicin botnica, producto del manejo frecuente e intenso
de las praderas permanentes.
Tasas de crecimiento (kg MS/ha/da) y produccin estacional (Kg MS/ha). Villarrica,
Regin de La Araucana. Promedio aos 2004 -2007.
Kg MS/Ha/Da Estacin Kg MS/Estacin %
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
Total
2.471
1.831
680
6.574
11.555
21
16
6
57
100
42
20
7
54

Tasa de crecimiento (kg MS/ha/da) y curva promedio de crecimiento de pradera, Villarrica,
Regin de La Araucana. 2004 - 2007
2004 2005 2006 2007 Promedio
120
100
80
60
40
20
0
Ene
14%
Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
k
g

M
S
/
h
a
/
d
a
Manejo de Pastoreo
7
7
Valor nutricional promedio de la pradera permanente. Temporadas 2004-2007. Villarrica,
14,9
11,1
23,2
2,4
41,6
25,5
65,4
16,8
7,7
27,3
2,7
40,4
22,3
75,7
35,0
8,9
17,6
2,5
54,9
30,7
68,0
19,3
9,5
25,1
2,6
39,5
25,0
70,8
Materia seca (%)
Cenizas Totales (%)
Protena bruta (%)
EM (Mcal/Kg)
FDN (%)
FDA (%)
Valor D (%)
Propietario: Agrcola Coyahue Ltda. Joaqun Kunstmann Beckdorff.
Ubicacin: Valle Central, Regin de Los Ros, comuna de Mfl,
Suelo: Serie Llastuco, presenta cenizas volcnicas modernas, topografa ondulada con
pendientes 1 a 3 % y altitud 40 msnm.
Clima: Templado con periodo de 2 a 3 meses de dfcit hdrico y precipitaciones promedio
anual de 1.800-2.000 mm.
Tipo de pradera: El rea pastoril est compuesta por praderas permanentes sembradas:
ballica perenne + trbol blanco; y naturalizadas mejoradas: ballica perenne, pasto ovillo, pasto
miel, trbol blanco, entre otras.
Predio Coyahue
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
Total
4.211
3.639
705
8.456
17.011
25
21
4
50
100
71
40
8
69
Valor nutricional promedio de la pradera permanente. Temporadas 2004-2007. Villarrica,
158 159
2006 2007 Promedio
120
100
80
60
40
20
0
Ene
14%
k
g

M
S
/
h
a
/
d
a
Valor nutricional promedio de la pradera permanente. Regin de Los Ros. Promedio aos
2006 - 2007
17,0
12,1
27,8
2,6
36,1
23,6
72,0
18,3
9,1
31,5
2,7
44,2
26,6
74,6
26,8
10,4
23,2
2,7
42,4
26,7
71,9
14,6
9,8
26,9
2,6
42,7
23,4
71,9
Materia seca (%)
Cenizas Totales (%)
Protena bruta (%)
EM (Mcal/Kg)
FDN (%)
FDA (%)
Valor D (%)
Manejo de Pastoreo
7
Propietario: Enrique Hoffman Horn.
Ubicacin: Valle Central de la Regin de Los Ros, sector Pelchuqun, comuna San Jos de La
Mariquina.
Suelo: Serie Pelchuqun, caracterizada por presentar cenizas volcnicas modernas, topografa
ondulada con pendientes de 1 a 3 % y una altitud 20 msnm.
Clima: Templado con periodo de 2 a 3 meses de dfcit hdrico y precipitacin anual promedio
de 1.800-2.000 mm.
Tipo de pradera: El rea de pastoreo est compuesta por praderas permanente de ballica
perenne y trbol blanco.
Predio
Los Copihues
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
Total
2.631
2.459
1.201
8.191
14.483
18
17
8
57
100
45
27
13
67
Tasas de crecimiento (kg MS/ha/da) y produccin estacional (Kg MS/ha). Pelchuqun,
Regin de Los Ros. Promedio aos 2004 2007.
Tasa de crecimiento (kg MS/ha/da) y curva promedio de crecimiento de pradera.
Pelchuqun, Regin de Los Ros. 2004 2007.
2004 2005 2006 2007 Promedio
140
120
100
80
60
40
20
0
Ene
14%
k
g

M
S
/
h
a
/
d
a
7
160 161
Composicin qumica promedio de la pradera permanente evaluada. Pelchuqun, Regin de
Los Ros. Promedio aos 2004 2007.
16,9
11,8
24,7
2,6
39,9
26,7
71,9
14,7
9,8
29,2
2,8
41,3
21,4
76,8
30,1
9,0
19,0
2,5
51,0
27,2
69,5
15,5
9,9
22,1
2,7
39,9
21,7
74,3
Materia seca (%)
Cenizas Totales (%)
Protena bruta (%)
EM (Mcal/Kg)
FDN (%)
FDA (%)
Valor D (%)
Propietario: : Mara Paulina Momberg.
Ubicacin: Sector de Filuco, comuna de Ro Bueno, Regin de Los Ros.
Suelo: Serie Piedras Negras, se caracteriza por presentar cenizas volcnicas modernas,
topografas plana con pendientes de 0 a 1 % y con drenajes imperfectos, altitud 150 msnm.
Clima: Templado hmedo con precipitaciones promedio anual de 2.200 mm, carente de
dfcit hdrico estival.
Tipo de pradera: Permanentes de ballica perenne + trbol blanco y naturalizadas
mejoradas.
Predio Cuyaima
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
Total
9
17
13
61
100
21
27
20
70
21
27
20
70
21
Tasas de crecimiento (kg MS/ha/da) y produccin estacional (Kg MS/ha). Filuco, Ro
Bueno, Regin de Los Lagos. Promedio aos 2004 2007.
Manejo de Pastoreo
7
7
2004 2005 2006 2007 Promedio
120
100
80
60
40
20
0
Ene
14%
k
g

M
S
/
h
a
/
d
a
Composicin qumica promedio de la pradera permanente evaluada. Filuco, Ro Bueno,
Regin de Los Lagos. Promedio aos 2004 2007.
14,1
12,0
24,5
2,4
45,0
27,3
64,8
16,4
9,7
28,0
2,7
39,8
23,8
75,1
29,3
8,7
19,1
2,6
50,9
26,9
72,6
18,1
8,5
19,1
2,5
51,2
29,7
68,2
Materia seca (%)
Cenizas Totales (%)
Protena bruta (%)
EM (Mcal/Kg)
FDN (%)
FDA (%)
Valor D (%)
162 163
Propietario: Propietario: Pablo Ruhe Schweikart.
Ubicacin: Sector Colge, comuna San Pablo, Regin de Los Lagos.
Suelo: Serie Osorno, caracterizada por presentar cenizas volcnicas modernas, topografa
ondulada con pendientes complejas de 2 a 5 %, buen drenaje y altitud 150 msnm.
Clima: Templado con periodo de 2 a 3 meses de dfcit hdrico, y precipitaciones promedio
anual de 1.500 mm.
Tipo de pradera: Permanentes sembradas con ballica perenne + trbol blanco.
Predio
Los Ciervos
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
Total
9
17
13
61
100
21
27
20
70
1.251
2.438
1.817
8.490
13.996
Tasas de crecimiento (kg MS/ha/da) y produccin estacional (Kg MS/ha). Colge, San
Pablo, Regin de Los Lagos. Promedio aos 2005 2007.
Tasa de crecimiento (kg MS/ha/da) y curva promedio de crecimiento de pradera. Colge,
San Pablo, Regin de Los Lagos. 2005 2007.
2005 2006 2007 Promedio
140
120
100
80
60
40
20
0
Ene
14%
k
g

M
S
/
h
a
/
d
a
Manejo de Pastoreo
Composicin qumica promedio de la pradera permanente evaluada. Colge, San Pablo,
Regin de Los Lagos. Promedios aos 2005 - 2007
14,1
14,1
26,5
2,8
37,9
22,2
76,5
17,3
11,3
27,2
2,8
39,0
22,4
78,6
49,5
8,0
13,6
2,5
51,4
31,6
66,8
17,7
14,7
24,9
2,7
41,2
25,9
74,8
Materia seca (%)
Cenizas Totales (%)
Protena bruta (%)
EM (Mcal/Kg)
FDN (%)
FDA (%)
Valor D (%)
Propietario: Mauricio Martnez W.
Ubicacin: Sector Cascada, comuna de Puerto Octay, Regin de Los Lagos.
Suelo: Serie Puerto Octay, suelo profundo que se caracteriza por presentar cenizas volcnicas
modernas, topografa ondulada con pendientes complejas de 2 a 5%.
anuales de 1.500 a 2000 mm.
Tipo de pradera: Permanentes sembradas con ballica perenne + trbol blanco.
Predio
La Chacra
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
Total
3.791
3.196
1.330
10.348
18.664
20
17
7
55
100
64
35
14
85
Tasas de crecimiento (kg MS/ha/da) y produccin estacional (Kg MS/ha). Puerto Octay,
Regin de Los Lagos. Promedio aos 2005 - 2007
7
7
164 165
Tasa de crecimiento (kg MS/ha/da) y curva promedio de crecimiento de pradera. Colge,
San Pablo, Regin de Los Lagos. 2005 2007.
Promedio 2007 2006 2005
140
120
100
80
60
40
20
0
Ene
14%
k
g

M
S
/
h
a
/
d
a
Composicin qumica promedio de la pradera permanente evaluada. Puerto Octay, Regin
de Los Lagos. Promedio aos 2005 2007.
16,2
15,1
27,8
2,5
40,7
26,5
69,4
15,9
9,9
28,6
2,7
38,3
23,1
75,0
24,2
8,3
19,3
2,6
48,2
28,5
70,6
15,6
10,6
23,2
2,6
47,9
28,5
70,6
Materia seca (%)
Cenizas Totales (%)
Protena bruta (%)
EM (Mcal/Kg)
FDN (%)
FDA (%)
Valor D (%)
Manejo de Pastoreo
Propietario: Agrcola Los Gamos Ltda. Alejandro Gil Gmez.
Ubicacin: Sector Colegual, comuna de Frutillar, Regin de Los Lagos.
Suelo: Serie Corte Alto, que se caracteriza por presentar cenizas volcnicas modernas e
intermedias (suelo de transicin), topografa ondulada pendientes complejas de 2 a 5 % y
drenaje imperfecto.
anuales 1.500 mm.
Tipo de pradera: Permanentes sembradas y naturalizadas mejoradas.
Predio
El Campanario
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
Total
19
12
12
57
100
37
16
15
55
2.211
1.443
1.395
6.704
11.753
Tasas de crecimiento (kg MS/ha/da) y produccin estacional (Kg MS/ha). Frutillar,
Regin de Los Lagos. Promedio aos 2005 2007.
Promedio 2007 2006 2005
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Ene
14%
k
g

M
S
/
h
a
/
d
a
Composicin qumica promedio de la pradera permanente evaluada. Temporadas 2005-
2007. Frutillar, Regin de Los Lagos. Promedio aos 2005 - 2007
7
7
166 167
Composicin qumica promedio de la pradera permanente evaluada. Temporadas 2005-
2007. Frutillar, Regin de Los Lagos. Promedio aos 2005 - 2007
12,0
9,7
25,5
2,4
46,0
27,6
66,6
18,7
9,6
26,2
2,6
43,4
25,1
71,4
22,5
8,3
13,7
2,5
49,2
30,0
68,2
15,7
8,1
22,5
2,4
50,3
28,4
65,2
Materia seca (%)
Cenizas Totales (%)
Protena bruta (%)
EM (Mcal/Kg)
FDN (%)
FDA (%)
Valor D (%)
Propietario: Jos Manuel Prado.
Ubicacin: Sector de Paulln, Comuna Puerto Octay, Regin de Los Lagos.
Suelo: Serie Corte Alto, que se caracteriza por presentar cenizas volcnicas modernas e
intermedias (suelo de transicin), topografa ondulada pendientes complejas de 2 a 5 % y
drenaje imperfecto.
anual de 1.800 mm.
Tipo de pradera: Permanentes sembradas y naturalizadas.
Predio Paullin
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
Total
18
21
6
55
100
39
28
9
56
2.294
2.552
784
6.781
12.411
Tasas de crecimiento (kg MS/ha/da) y produccin estacional (Kg MS/ha). Puerto Octay,
Regin de Los Lagos. Promedio aos 2004 - 2007
Manejo de Pastoreo
Composicin qumica promedio de la pradera permanente evaluada. Puerto Octay, Regin
de Los Lagos. Promedio aos 2004 - 2007
13,7
11,3
22,9
2,5
42,6
25,2
67,9
14,6
10,8
27,6
2,6
43,2
24,9
70,8
26,9
9,4
19,9
2,6
49,6
27,6
69,3
14,5
9,5
22,5
2,5
47,3
27,7
67,2
Materia seca (%)
Cenizas Totales (%)
Protena bruta (%)
EM (Mcal/Kg)
FDN (%)
FDA (%)
Valor D (%)
7
7
168 169
Tasa de crecimiento (kg MS/ha/da) y curva promedio de crecimiento de pradera. Puerto
Octay, Regin de Los Lagos. 2004 - 2007
2004 2005 2006 2007 Promedio
120
100
80
60
40
20
0
Ene
14%
k
g

M
S
/
h
a
/
d
a
Comparacin
Curvas de
Crecimiento
En general, las curvas de crecimiento de las praderas evaluadas en las cinco reas
agroecolgicas de infuencia del programa PDP Watts, mantiene la misma tendencia clsica
de la zonas templadas, donde el mayor crecimiento se registra en el periodo de primavera
y las tasas ms bajas en las estaciones de verano e invierno. Las variaciones entre zonas,
estn directamente relacionadas con las diferencias climticas, donde se observ que en las
evaluaciones realizadas en los crculos concntricos a los lagos, las tasas de crecimiento en
el periodo de verano fue superior, otorgando una disponibilidad ms estable a los sistemas
pastoriles de produccin de leche. Las reas con dfcit hdrico prolongado, registraron tasas
de crecimiento en el periodo estival inferiores a 25 Kg MS/ha/Da, situacin que ha generado
el desarrollo de cultivos suplementarios voluminosos como nabos y rutabagas, para uso estival
y parte del periodo de otoo e invierno.
Tasas de crecimiento (kg MS/ha/da) de praderas permanentes por zona agroecolgica.
Promedio aos 2005 a 2007.
120
100
80
60
40
20
0
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
k
g

M
S
/
h
a
/
d
a
Precordillera
lacustre
Precordillera
de la costa
Precordillera Llano
central
adi
Manejo de Pastoreo
Verano Otoo Invierno Primavera
70
60
50
40
30
20
10
0
Precordillera
lacustre
Precordillera
de la costa
adi Precordillera Llano
central
Kg MS/
Estacin
%
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
Produccin
18
16
8
58
43
24
12
67
2.540
2.187
1.119
8.134
13.980
Precordillera lacustre Precordillera de la costa adi Precordillera Llano central
Kg MS/
Ha/Da
Kg MS/
Estacin
%
22
19
6
53
49
28
9
59
2.883
2.544
803
7.139
13.369
Kg MS/
Ha/Da
Kg MS/
Estacin
%
13
15
12
59
29
21
17
62
1.731
1.941
1.606
7.597
12.875
Kg MS/
Ha/Da
Kg MS/
Estacin
%
20
17
7
55
64
35
14
85
3.791
3.196
1.330
10.348
18.664
Kg MS/
Ha/Da
Kg MS/
Estacin
%
19
21
6
54
39
28
8
54
2294
2564
733
6603
12.195
Kg MS/
Ha/Da
Tasa de crecimiento (Kg MS/ha/Da) produccin estacional (Kg MS/ha) y rendimiento
anual (Kg MS/ha), de praderas permanentes por zona agroecolgica. Promedio aos 2005
a 2007.
Distribucin estacional de la Produccin (%) de praderas permanentes por zona
agroecolgica. Promedio aos 2005 a 2007.
7
7
170 171
Promedio valores nutritivos de 8 predios evaluados por el Programa.
14,9
12,2
25,4
2,5
41,2
25,6
69,3
16,6
9,7
28,2
2,7
41,2
23,7
74,8
30,5
8,9
18,2
2,6
49,7
28,7
69,6
16,4
10,1
23,3
2,6
45,0
26,3
70,4
Materia seca (%)
Cenizas Totales (%)
Protena bruta (%)
EM (Mcal/Kg)
FDN (%)
FDA (%)
Valor D (%)
Al comparar los valores de calidad del forraje obtenidos por el Programa con los tradicionales
disponibles en tablas de composicin de los alimentos para la zona sur, se observ en las
diferentes estaciones del ao una disminucin en el contenido de materia seca, un importante
incremento en los contenidos de protena bruta (mayor al 5%) y de la energa metabolizable
(mayor a 0,15 Mcal/kg) originadas, principalmente, por el cambio en las estrategias de manejo
de pastoreo (frecuencia e intensidad) y nutricin vegetal.
En este estudio los resultados son concluyentes respecto a los altos niveles de protena bruta
que aportan las praderas evaluadas, especialmente en primavera, aspectos importantes a
considerar en los balances nutricionales del rebao lechero.
Consumo
Aparente
Manejo de Pastoreo
La evaluacin de la disponibilidad, residuo y consumo aparente se realiz a travs del uso
del instrumento denominado Rising Plate Meter (plato medidor), que estima la disponibilidad
de forraje en forma indirecta. Este instrumento permite registrar la altura comprimida de
la pradera que es funcin de la altura y densidad del follaje. La altura registrada por el
instrumento se transforma a travs de ecuaciones previamente calibradas para cada poca
del ao, resultado un valor fnal expresado en Kg MS/ha. Las ecuaciones utilizadas en el
Programa para cada estacin del ao fueron las siguientes:
INVIERNO y = 95x + 400
PRIMAVERA y = 100 x + 400
VERANO y = 160 x + 250
OTOO y = 120 x + 350
63 N Productores 105 106
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
3.248
1.990
1.224
2.175
2.710
1.565
1.141
1.559
2.699
1.819
1.137
1.945
2005 Ao 2006 2007
Disponibilidad de forraje pre pastoreo (kg MS/ha), promedio de productores. Periodo 2005
2007.
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
2.080
1.338
935
1.413
1.572
1.041
878
1.025
1.721
1.236
892
1.343
2005 Ao 2006 2007
Residuo de forraje post pastoreo (kg MS/ha), promedio de productores. Periodo 2005
2007.
7
7
172 173
Consumo aparente de forraje (kg MS/ha/Ao) de praderas permanentes en sistemas de
pastoriles de la Regin Sur, promedio de productores. Periodo 2005 2007.
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
2005 Ao 2006 2007
Consumo Anual
Meta Consumo Anual
Diferencia
1.138
1.049
263
2.669
5.119
10.000
-4.881
978
1.165
244
3.011
5.398
10.000
-4.602
1.168
1.305
289
3.812
6.573
10.000
-3.427
El efecto del trabajo conjunto de los productores, operadores en pastoreo y equipo tcnico del
PDP Watts Loncoleche en el periodo de evaluacin sistemtica de la disponibilidad pre pastoreo
y residuo post pastoreo, ha permitido lograr la modifcacin de las tcnicas de pastoreo en
muchos de los productores adscritos al Programa, logrndose como resultado un mayor uso de
los recursos forrajeros y con ello, una mayor efciencia de utilizacin de las praderas.
Lo anterior se tradujo en un incremento del consumo aparente de forraje producido por hectrea
en 28% (5.119 Kg/Ha a 6.573 Kg/ha), al comparar los tres ltimos aos de evaluacin. Sin
embargo, an falta por lograr la meta propuesta, que es alcanzar en promedio de consumo
aparente en los predios adscritos al PDP, de 10 Ton MS/ha/Ao.
En el universo de productores evaluados, el empresario que logr los mayores incrementos de
consumo de materia seca por hectrea, super la meta propuesta por el PDP, alcanzando un
nivel de consumo aparente anual de materia seca superior a 12 Ton MS/ha, al trmino de la
tercera temporada, equivalente a un incremento de 54 % en el consumo.
Consumo aparente de forraje (kg MS/ha/Ao) de praderas permanentes en sistemas de
pastoriles de la Regin Sur, promedio de productores. Periodo 2005 2007.
Verano
Otoo
Invierno
Primavera
2005 Ao 2006 2007
Consumo Anual
Meta Consumo Anual
Diferencia
1.093
1.848
525
4.926
8.391
10.000
-1.609
855
1.643
409
5.776
8.682
10.000
-1.318
911
3.127
971
7.938
12.948
10.000
2.948
Nabos Forrajeros
8
7
174 175
La marcada estacionalidad que presentan las praderas permanentes en su produccin, induce
a los productores a establecer cultivos suplementarios para suplir, en parte, los requerimientos
de forraje de calidad para el periodo estival.
El cultivo de Nabo Forrajero es una opcin que permite obtener en un corto periodo un forraje
voluminoso de buena digestibilidad, buen contenido de protena, baja fbra (Fibra Detergente
Neutra FDN) y elevado nivel energtico. Asociado a la calidad del forraje, se encuentra su bajo
costo de produccin y cosecha, factor determinante en la mantencin del nivel de produccin
del forraje voluminoso y sustitucin de la disminucin de la calidad nutritiva que experimenta
la pradera en el periodo de verano en los planteles lecheros de la zona sur.
Establecimiento, cultivo y produccin de nabo forrajero
Suplemento alimenticio de buenas perspectivas
Variedades
En el periodo de verano genera hojas y un bulbo que sobresale del suelo de alta calidad
nutritiva y fcil consumo animal a travs del pastoreo
El Nabo Forrajero Brassica campestre spp. rapa o rapifera; (syn. B. rapa), es una especie bianual
que durante el periodo de verano genera un gran desarrollo de hojas y un bulbo suculento
que sobresale de la superfcie del suelo, generando un forraje de alta calidad nutritiva y fcil
consumo a travs de pastoreo por las vacas.
Los animales, una vez acostumbrados a este forraje voluminoso, presentan una fuerte avidez
por el consumo en pastoreo. En el periodo de acostumbramiento las vacas suelen generar
un rechazo producto del desconocimiento que poseen del producto vegetal ofrecido. Sin
embargo, ese comportamiento suele cambiar en dos a tres das, cuando las vacas en una
primera etapa consumen principalmente las hojas, quedando los bulbos sobre el suelo, los
cuales son consumidos en el pastoreo del da siguiente, donde los bulbos y restos de hojas,
presentan un grado variable de deshidratacin generando un incremento de la palatabilidad
del producto ofrecido.
Las variedades que se encuentran en el mercado se diferencian en su ciclo productivo y en la
proporcin hoja/bulbo.
NABOS
FORRAJEROS
Nabos Forrajeros
Variedades de Nabos Forrajeros
Requerimientos de
Clima y Suelo
Ploida Variedad
Barkant
Dynamo
Blanco de Lugo
Gigante Violeta (York Globe)
Rival
Verde Norfolk (Green Globe )
New York
Marco
2n
2n
2n
2n
2n
2n
2n
4n
60 - 90
70 - 80
70 - 100
80 -110
70 - 100
90 - 120
80 - 110
50 - 70
Precoz
Precoz
Semi-precoz
Semi-precoz
Semi-precoz
Tardo
Tardo
Precoz
Ciclo Madurez
El uso de enmiendas calcreas asociadas a la aplicacin de boro son la clave para el xito
del cultivo
Para llegar a su mximo potencial, los Nabos requieren de condiciones ambientales de
temperatura y humedad de suelo ptimas. Esto es principalmente relevante durante la poca
de germinacin por lo que debe sembrarse una vez que la temperatura del suelo alcanza 10
C, no obstante, una vez establecido soporta de buena forma altas temperaturas y periodos
prolongados de sequa.
En cuanto a las condiciones de suelo se requiere de buena fertilidad y una profundidad
moderada. Se adapta bien a suelos de textura liviana y no soporta suelos con inundaciones
temporales o mal drenados.
La fertilizacin est determinada por el contenido de nutrientes del suelo que se obtiene
a partir del anlisis qumico realizado con muestras obtenidas en los primeros 20 cm. El
primer factor a considerar es la correccin de acidez y la neutralizacin de los fertilizantes
nitrogenados acidifcantes. Si se utiliza Carbonato de calcio, es necesario aplicar e incorporar
el producto al menos con un mes de anticipacin antes de la siembra. Si se utiliza cal dolomita,
la aplicacin e incorporacin debe ser realizada con al menos 3 meses de anticipacin, dado
la menor solubilidad de este producto.
Es recomendable aplicar asociado a la enmienda calcrea, sulfato de calcio (yeso), en una
proporcin 1:1. El yeso, dada su mayor solubilidad, es posible aplicarlo incluso un da antes
de la siembra o pre emergente si el establecimiento se retrasa por factores como malas
condiciones climticas, falta de maquinaria, o retraso en la adquisicin de los insumos.
Habitualmente en este cultivo, considerando los suelos donde se establece, es necesario
aplicar al menos 500 kg de dolomita + 500 kg de yeso/ha, con el objetivo de generar una
adecuada neutralizacin de los fertilizantes nitrogenados acidifcantes y nutrir al cultivo de
calcio, magnesio y azufre. Cuando los suelos presentan acidez, la dosis sube a 1 ton de
dolomita + 1 ton yeso/ha.
La fertilizacin nitrogenada puede ser aplicada pre siembra incorporada o pre siembra e
incluso post emergencia, siendo esta ltima opcin menos recomendada, dado el dao que
genera las ruedas de las mquinas en el cultivo, especialmente cuando la aplicacin se retrasa
y las plantas se encuentran en un estado avanzado de desarrollo (2 a 3 hojas). La dosis de
aplicacin debe ser al menos 138 kg de nitrgeno, equivalentes a 300 kg de urea/ha, que
pueden ser aplicados en una o dos parcialidades.
Al establecimiento, la aplicacin de una mezcla de fsforo, potasio, magnesio, azufre y boro,
son los elementos esenciales para lograr un buen desarrollo del cultivo. Su aplicacin se
realizar en lnea o al voleo, dependiendo del sistema de siembra escogido por el productor.
Especial importancia tiene la incorporacin de boro a la siembra. En suelos con niveles menores
a 1 ppm de boro es necesario aplicar 30 kg de Boronatrocalcita/ha y en suelos con niveles
superiores a 1 ppm se debe aplicar 2 kg de Boro, equivalentes a 20 kg de Boronatrocalcita/ha.
En siembras en lnea, no se debe aplicar cantidades de boro superiores a las recomendadas,
dado que causaran ftoxicidad en algunas plantas cuyo sntoma es el blanqueamiento de las
hojas, donde la nervadura central y lateral posee una coloracin morada.
Mtodo y dosis
de siembra
La localizacin de la semilla en forma supercial y el paso de rodon, antes y despus de
la siembra, es fundamental en el logro de la emergencia de las plantas
El pequeo tamao de sus semillas (500.000/kg) y baja agresividad inicial de las plntulas,
determinan que se realice la siembra con preparacin de suelos, generando una cama de
semilla mullida y muy bien compactada. La siembra, dependiendo del nivel de fertilidad del
suelo, es posible realizar en lnea con mquina cerealera convencional o al voleo en conjunto
con el fertilizante de siembra. En siembras al voleo, es recomendable realizar la aplicacin de
la semilla y el fertilizante en forma cruzada (dos pasadas de tolva), con el objetivo de lograr
una mejor cobertura al momento del establecimiento.
Para lograr que la profundidad de siembra no supere los 0.5 cm, es absolutamente necesario
pasar rodon antes y despus de la siembra, independiente del sistema utilizado (voleo o
lnea).
La dosis de semilla depende del sistema de siembra: Voleo 4 kg semilla/ha y en lnea 3 kg
semilla/ha, valores que permiten lograr una densidad de 70 plantas/m
2
. En siembras con
riego, es factible disminuir la dosis de semilla a 2,5 kg semilla/ha, dependiendo de la cama
de semilla y de la calidad del riego aplicada.
En cultivares tetraploides, la dosis de semilla siempre debe ser 4 kg/ha, dado el mayor tamao
de su semilla.
Dosis de semillas y poblacin de plantas. Temporada 2005-2006.
N Predios
evaluados
8
10
Fecha de
Siembra
22-09 al 20-10
25-10 al 20-11
Variedad
Rival y Barkant
Rival y Barkant
Dosis de Semilla
(kg)
4
3
Plantas/m
2
52
71
Fuente: Convenio Universidad de La Frontera WattS
8
8
176 177
Nabos Forrajeros
poca de
siembra
El periodo de siembra depende de la poca de consumo, precocidad de la variedad y rea
agroecolgica. En la zona sur los Nabos se deben establecer en el mes de octubre, para
lograr su utilizacin a partir del 15 de diciembre hasta el 15 de marzo. En reas de mayor
temperatura otoal es posible que las plantas se mantengan en buen estado hasta el mes
de abril.
La poca de siembra tarda provoca una disminucin del rendimiento (40%) y una prdida
acelerada de la calidad del cultivo.
De acuerdo a lo anterior, la siembra escalonada, no es una buena opcin para los predios
lecheros, dado que las siembras tardas de noviembre logran un menor rendimiento y
equiparan la calidad con las siembras tempranas. La frmula de manejo de rendimiento y
calidad, y poca de uso, se debe realizar a travs de la siembra de cultivares con diferente
precocidad.
Para decidir la fecha de siembra ms oportuna es importante denir el momento en el
cual se requiere que el cultivo sea pastoreado
Efecto de la fecha de siembra en la produccin de Nabo
Forrajero. Temporada 2005-2006.
N Predios
evaluados
8
10
Fecha de Siembra
22-09 al 20-10
25-10 al 20-11
Variedad
Rival y Barkant
Rival y Barkant
Produccin kg MS
ha-1
11.839
7.102
Nabo Forrajero
listos para ser
Pastoreado
Hoja y bulbo de
Nabo Forrajero
listo para
Pastoreo
Malezas,
Enfermedades y
Plagas
Para prevenir el ataque de infecciones se recomienda la rotacin del cultivo, evitando la
siembra en el mismo potrero por ms de dos aos seguidos
El control de malezas se inicia con la aplicacin de Glifosato como barbecho qumico (4 L de
producto comercial/ha en 100 L de agua). En los casos que este producto se aplique en forma
tarda, es posible acelerar el proceso aplicando un desecante de contacto adicional, cinco das
despus de aplicado el primer barbecho qumico (Diquat o Paraquat). De esta forma, cinco
das despus de la aplicacin de Paraquat es posible iniciar la preparacin de suelos.
Para asegurar que el cultivo tenga una emergencia sin competencia de especies residentes,
es factible aplicar 1,5 L Trifuralina/ha en 250 L de agua, pre incorporado. En post emergencia,
las aplicaciones de herbicidas no son recomendables y slo en casos de exceso de presencia
de duraznillo u otras, es factible aplicar Dicamba en baja dosis (90 g Caimn/ha en 150 L de
agua).
En siembras que dejan espacios sin plantas, es habitual la presencia de especies de hoja
ancha y gramneas como chpica, pasto miel, pasto cebolla, entre otras. Aun cuando los
graminicidas no se consideran en este cultivo, dado que normalmente no interferen en el
desarrollo de las plantas, en casos de alta contaminacin es factible aplicar 1.5 L Galant
plus/ha en 150 L de agua u otro graminicida equivalente.
En el cultivo, es habitual la presencia de enfermedades como rizoctonia, antracnosis, hernia
de las coles, virosis, entre otras, que son motivo de seleccin en el mejoramiento gentico
de las plantas. En el cultivo comercial, parte de estas enfermedades son tratadas con la
aplicacin de fungicidas a la semilla antes de la siembra.
Ms importante que el uso de fungicidas es la rotacin de cultivos, y no es recomendable
sembrar el cultivo de nabos por ms de dos aos en un potrero. En forma ideal, este cultivo se
debe ir rotando en los potreros cercanos a la sala que se encuentren ms degradados.
La presencia de babosas es un problema que puede ocurrir en sectores hmedos y con alta
temperatura. El uso de cebos pelletizados como Clartex en dosis de 6 kg/ha puede aminorar
el efecto sobre las plantas en hasta un 70%.
Una vez que las plantas ya se encuentran establecidas los ataques por pulgones representan
una difcultad, ya que stos se alimentan del reverso de las hojas y de los puntos de
crecimiento, tornndose amarillas y curvas si estos ataques son severos. Aunque existen
variedades resistentes a estos ataques, la mayora de las variedades que se comercializan en
el pas presentan daos foliares de pulgn, larvas minadoras y de mariposa que pueden ser
controlados con la aplicacin de 160cc Karate/ha diluidos en 250 litros de agua.
8
8
178 179
Nabos Forrajeros
8
8
Cosecha y
rendimiento
La poca de inicio de cosecha es como mnimo el periodo en que cada variedad alcanza la
madurez (70 a 120 das), periodo en que las hojas alcanzan su mximo crecimiento y calidad
bromatolgica. Los bulbos pueden continuar su crecimiento 30 a 60 das despus de la madurez
de las hojas.
El grupo agronmico de WattS, ha desarrollado evaluaciones de las variedades Rival y Barkant,
en predios de productores proveedores de leche de la empresa en la Regin de Los Ros,
especfcamente, en las comunas de San Jos de La Mariquina y Los Lagos. Los resultados
indicaron cuando se inicia su utilizacin con plantas cuya altura es 30 cm., el nivel de materia
seca del cultivo es inferior a 10% y el rendimiento puede lograr niveles superiores 8 Ton MS/ha.
El mejor momento de cosecha es cuando las plantas alcanzan 30 cm. de altura, es decir
70 a 90 das despus de la siembra
Curva de Rendimiento de Nabo Forrajero.
Regin de Los Ros. Temporada 2005-2006.
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
43 50 57 64 71 78 85 92 99
k
g

M
S
/
h
a
Das de Crecimiento
Rival
Das de Crecimiento Rendimiento %MS
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
43 50 57 64 71 78 85 92 99
k
g

M
S
/
h
a
-
1
Rival
12
10
8
6
4
2
0
%
Curva de rendimiento de nabo forrajero y % de Materia seca.
Regin de Los Ros. Temporada 2005-2006. Fuente: Convenio Universidad de La Frontera WattS
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
86 93 100 107 114 121 128 135 142
k
g

M
S
/
h
a
-
1
Das de Crecimiento
Barkant
149 156 163 170 177
Curva de Rendimiento de Nabo Forrajero. San Jos de la Mariquina,
Regin de Los Ros. Temporada 2005-2006 Fuente: Convenio Universidad de La Frontera WattS
Curva de rendimiento de Nabo Forrajero y % de Materia seca.
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
86 93 100 107 114 121 128 135 142
k
g

M
S
/
h
a
-
1
Das de Crecimiento
Barkant
149 156 163 170 177
12
10
8
6
4
2
0
%
180 181
Nabos Forrajeros
Rendimiento de Hoja, Bulbo y aporte porcentual de Bulbo de Nabo Forrajero.
Das de Crecimiento
Hojas Raz
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
43 50 57 64 71 78 85 92 99
k
g

M
S
/
h
a
Rival
18%
14%
34%
28%
27%
43%
36%
37%
40%
Das de Crecimiento
Hojas Raz
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
86 93 100 107 114 121 128 135 142
k
g

M
S
/
h
a
Barkant
149 156 163 170 177
36%
39%
42%
38%
41% 39%
46%
55%
31%
46%
53% 48%
48% 69%
Rendimiento de Hoja, Bulbo y aporte porcentual de Bulbo de Nabo Forrajero.
San Jos de la Mariquina. Regin de Los Ros. Temporada 2005-2006.
Aporte nutricional
y limitaciones
para el ganado
A pesar de su alta digestibilidad, la especie presenta dcit de protenas que requieren
del uso de suplemento proteico
Es importante adaptar al plantel gradualmente hacia el nuevo alimento utilizando un
potrero nal de gramneas, heno o ensilaje como parte de su dieta durante el tiempo de
cambio
Los Nabos se recomiendan en una cantidad que no sobrepase el 30 % de la dieta
diaria
La calidad nutricional de los nabos depende de la variedad, dosis de semilla, edad del cultivo,
fecha de siembra y la proporcin de hojas y bulbos (2/3 aproximadamente).
9,7
9
11
Planta
Entera
Hojas
Bulbos
Materia Seca
(%)
Protena
Cruda (%)
Energa
(Mcal/Kg MS)
Digestibilidad
(%)
FDN
(%)
FDN
(%)
10,9
8,7 - 20,6
5,7 - 14,5
2,87
3,1 - 3,2
2,9 - 3,1
90,7
80,2 - 86,1
93,4 - 97,5
22
17,3-28,6
13,7 - 21,0

19,2 - 31,5
16,7 - 24,9
Calidad Nutritiva del Nabo Forrajero.
Esta especie se caracteriza por poseer una alta digestibilidad, bajo contenido de fbra cruda y
reducido contenido proteico. Este ltimo componente es la gran limitante que presentan los
Nabos forrajeros para ser otorgados a las vacas lecheras. Es por ello que se recomienda incluir
en la dieta algn suplemento proteico.
Hay que considerar que las vacas toman algn tiempo para alcanzar el mximo consumo
voluntario de Nabos desde que cambian de una dieta de pradera a un cultivo de brassicas.
Esto es variable de acuerdo a los cultivares y la dieta del plantel lechero porque la poblacin
bacterial del rumen de las vacas lecheras, necesita ajustarse en relacin a la dieta normal que
venan consumiendo, es decir, de una dieta alta en fbra a una dieta baja en fbra, como lo son
las brassicas. Durante esta fase de ajuste es normal que se produzca una disminucin en la
produccin de leche, hasta que los microorganismos del rumen se adaptan al nuevo alimento,
luego de lo cual los niveles de produccin se normalizan.
Para disminuir los efectos de estos cambios es importante adaptar al plantel gradualmente
hacia el nuevo alimento utilizando un potrero fnal de gramneas, heno o ensilaje como parte
de su dieta durante el tiempo de cambio. Incluso cuando los animales comienzan a adaptarse
al cultivo de brassicas, se recomienda mantener una proporcin de su dieta como heno, paja
o ensilaje con el fn de fomentar su desempeo y minimizar los posibles problemas, junto
con la incorporacin al alimento de un suplemento proteico y fbroso para suplir el bajo nivel
de estos componentes.
Las plantas de Nabo Forrajero durante su perodo de desarrollo producen Glucocinolatos,
adems de compuestos azufrados que de alguna manera generan efectos perjudiciales en
la salud de las vacas lecheras, lo que deriva en la disminucin de produccin lechera y en
ocasiones en la presencia del sabor a nabo en la leche producido por compuestos voltiles
llamados aceite mostaza. Por este motivo y por los mencionados anteriormente el consumo
de los Nabos se recomienda en una cantidad que no sobrepase el 30 % de la dieta diaria.
182 183
8
8
Nabos Forrajeros
Utilizacin
La forma en que los Nabos deben ser consumidos es bajo pastoreo con franja diaria, con el
objetivo de disminuir las prdidas por pisoteo y aumentar la efciencia de utilizacin.
Es recomendable la utilizacin de cerco elctrico en franjas largas y angostas. Esto permite
limitar la cantidad que se otorga y el tiempo de pastoreo, evitando cualquier tipo de problema
hacia el animal. Lo normal es aportar 5 Kg MS/vaca/da, cantidad que debe ser pastoreada
en aproximadamente 3 horas. Con estas recomendaciones y adems proporcionando Nabos
despus de algn forraje previo se evita el problema del sabor a Nabo en la leche.
Lo normal es aportar 5 Kg MS/vaca/da, cantidad que debe ser pastoreada en
aproximadamente 3 horas
Vacas Lecheras Pastoreando Nabo Forrajero en Franja Diaria
Uso del Suelo
Post Nabos
Una vez terminado el consumo de nabos, el suelo debe ser sembrado con praderas permanentes
o de rotacin, que permita utilizar el efecto residual de la fertilizacin del cultivo y del reciclaje
realizado por los animales en pastoreo. En potreros, donde el pastoreo se realiz en forma
homognea, es factible realizar la siembra de la pastura en cero labranza, sin roturacin de
suelos.
Mejoramiento de
Pastura a travs
del uso de nabos
Forrajeros
La fuerte fertilizacin que es utilizada en la siembra de nabos, el corto periodo productivo y el
buen control de especies gramneas, permite que la siembra de este forraje suplementario se
transforme un excelente pre cultivo y para el establecimiento de pasturas permanentes o de
rotacin corta. En predios con praderas permanentes degradadas, se ha transformado la inclusin
de los nabos como una excelente forma de mejoramiento de establecer pasturas permanentes
de alta productividad, aprovechando el efecto residual de los fertilizantes aplicados al cultivo de
nabos. Adems, a permitido disminuir en los potreros la carga de ballicas con endftos naturales
(alto nivel de lolinas), con el establecimiento de ballicas con endftos novel, como AR1, AR5 y
RA37.
Esquema de
rotacin Nabos
ballica hbrida
para sistemas
de produccin
ganaderos
estabilizados.
Ao
Agosto: Barbecho qumico
Agosto: Enmienda
Septiembre: Preparacin de suelos
Octubre: Siembra Nabos
En predios donde las pasturas permanentes son de buena condicin, es una buena
alternativa generar un circuito de siembra de nabos donde la superfcie de ocupacin
de este cultivo se divida en cuatro potreros de igual superfcie generando una rotacin
nabos - ballicas hbridas, situacin que permitira la siembra al cuarto ao de nabos en
el lugar inicial de establecimiento. La eleccin del sitio de ubicacin de este circuito de
establecimiento nabos ballica hbrida (sola o asociada a trbol rosado), debe considerar
la cercana a la sala de ordeo con el objetivo de permitir un rpido acceso de los
animales y la aplicacin de desechos orgnicos pre siembra de nabos (purines o guano
de corral). Adems, el potrero debe contar con las condiciones mnimas de exigencia de
los nabos: buen drenaje, fertilidad media y en reas de dfcit hdrico prolongado, acceso
a riego. Junto a lo anterior la calidad de los caminos y las estructuras para entrega de
fbra, son considerados como elementos bsicos de este sistema de suplementacin.
184 185
8
8
Marzo: Fin Cosecha nabos
Marzo: Siembra Ballica hbrida
Uso ballica Hbrida solo Pastoreo
Uso de ballica Hbrida
Pastoreo y Conservacin de forraje
Uso Ballica hbrida Hasta Julio
Agosto: Barbecho qumico
Agosto: Enmienda
Septiembre: Preparacin de suelos
Octubre: Siembra Nabos
1
Ao
2
Ao
3
Ao
4
Medicin en praderas de uso predial
Esta tcnica permite determinar la materia seca en forma aproximada tanto en forrajes
frescos como ensilaje provenientes de praderas. Cabe destacar que esta metodologa no
es aplicable en ensilaje de maz y de grano pequeo, ya que en estos casos la muestra se
comienza a quemar antes de que termine el proceso de secado.
MEDICIN
EN
PRADERAS
DE USO
PREDIAL
Determinacin de materia seca con Horno Microondas
Procedimiento
En una balanza con una sensibilidad de 0,1 g, coloque un
plato, ajuste a cero con la funcin de tara de la balanza.
Mezcle bien el forraje fresco y tome una muestra
representativa de 100 g la cual debe ser cortada en trozos
de 3 cm aproximadamente.
Coloque la muestra de forraje sobre el plato, pese y registre
el dato (100 g). Introduzca el plato con la muestra en el
microondas por 5 minutos. La potencia de salida debe ser
850 watts o superior.
Importante: Para evitar que la muestra se queme y proteger
el equipo, se debe colocar un vaso con 150 ml de agua fra
dentro del microondas.
Saque el plato con la muestra y registre su peso.
1
2
3
4
5 minutos
Coloque nuevamente el plato con la muestra de forraje
en el microondas durante 3 minutos. Se recomienda
cambiar el agua del vaso cada vez que ingrese la muestra
al microondas, para evitar que el agua hierva.
Repita los pasos 4 y 5 con intervalos de 3 minutos, hasta
que la muestra se estabilice y no registre ms prdida de
peso.
Si comenz con un peso inicial de forraje de 100 g, el
porcentaje de materia seca corresponder al ltimo
registro del peso (% MS = 17,6).
5
6
17 minutos
20 minutos
186 187
Medicin en praderas de uso predial
9
9
Tcnicas de Manejo de Pastoreo para Praderas Permanentes
Frecuencia de
Utilizacin
Frecuencia de uso es el tiempo que transcurre entre pastoreos y est determinado por la
disponibilidad de forraje que existe en cada poca del ao. La frecuencia de pastoreo que se
utiliza en un sistema ganadero, determina la cantidad y calidad de forraje consumido por las
categoras animales. La altura sin disturbar, disponibilidad y el periodo recomendado entre
pastoreos se presentan en el siguiente Cuadro:
Sept- Oct
2400 kg MS/ha
1800 kg MS/ha
Nov- Dic
Otoo e
Invierno
Verano
poca
Altura
(cm)
Disponibilidad
(kg MS/ha)
Frecuencia
(das)
1.600 - 1.800
2.200 - 2.400
2.200 - 2.400
1.800 - 2.000
1.800 - 2000
40 - 60
24 - 26
14 - 16
30 - 40
30 - 40
10 - 12
18 - 20
14 - 16
8 - 10
12 - 14
Invierno
Inicio Prim.
Final Prim.
Verano
Otoo
Cuadro 1.
Altura de entrada, disponibilidad y frecuencia de pastoreo en una pradera permanente tpica
del sur del pas.
188 189
Intensidad de
Pastoreo
La intensidad de pastoreo indica el nivel de residuo que dejan los animales una vez pastoreada
la pradera. Esto genera una regulacin del consumo que se realiza con los animales y es un
ndice de medicin de la efciencia de utilizacin de la pradera. La intensidad de pastoreo
puede ser controlada a travs de la altura del residuo o de la cantidad de ftomasa post
pastoreo (Cuadro 2).
Mes
Altura
(cm)
Disponibilidad
(kg MS/ha)
800 - 1.000
1.200 - 1.400
1.000 - 1.200
1.200 - 1.400
3 - 4
5 - 6
3 - 4
5 - 6
Junio - Agosto
Septiembre - Enero
Febrero - Marzo
Abril - Mayo
Cuadro 2.
Altura de residuo y disponibilidad post pastoreo para distintos meses del ao.
Otoo y Primavera
Invierno y Verano
Es claro que si no se respetan las normas de manejo de entrada y salida en cada poca
del ao, los efectos negativos en rendimiento, calidad y persistencia se observarn en las
estaciones de crecimiento siguiente.
Clculo Franja Diaria de Pastoreo
Pasos a seguir
1.- Establecer el consumo del animal (considerando un consumo diario aproximado de
3% de su peso vivo).
2.- Determinar los Requerimientos de Materia Seca del rebao por da.
3.- Determinar la disponibilidad pre-pastoreo presente en el potrero y considerar el
residuo ptimo de acuerdo a la estacin del ao, de esta manera podremos calcular el
forraje real disponible en la pradera para el consumo de los animales (Figura 1).
4.- Calcular la Franja Diaria dividiendo los Requerimiento de Materia Seca del rebao
diarios por el Forraje real Disponible por hectrea.
5.- Teniendo en cuenta las caractersticas del potrero se distribuye la Franja Diaria
(Figura 2).
Peso vivo de los animales
3% de peso vivo
Consumo de Materia Seca
kg
kg
kg de MS/da
500
15
15
Nmero de animales
Consumo de Materia Seca por animal
Requerimientos de Materia Seca del rebao
kg
kg
kg de MS/da
500
15
15
Disponibilidad de MS pre-pastoreo
Residuo MS post-pastoreo
Forraje real disponible
kg de MS/ha.
kg de MS/ha.
kg de MS/ha.
2.200
1.200
1.000
Requerimientos de Materia Seca del rebao
Forraje real disponible
Franja Diaria
Superfcie de pastoreo
kg de MS/da
kg de MS/ha
ha/da
ha/da
750
1.000
750/1000
0,75
Largo
Ancho
Superfcie de pastoreo
metros
metros
m2
100
75
7.500
75 m
7.500 m
2
/da
100 m
Figura 2
Forraje real Disponible
1.000 kg MS/ha
Disponibilidad
2.200 kg MS/ha
Residuo
1.200 kg MS/ha
Figura 1
9
190 191
Clculo de supercie a Ensilar
1.- Cuanticar el nmero de animales presentes dentro del ciclo ganadero y los das
que se requiere suplementar.
das
100
150
N animales
Periodo de suplementacin
2.- Establecer el consumo del animal (considerando un consumo diario aproximado de
3% de su peso vivo).
Produccin de la pradera (inicio espigadura)
Porcentaje de prdidas en confeccin
Cantidad de forraje disponible
Requerimientos de ensilaje del rebao en MS en el periodo
Rezago para ensilaje
Supercie
Kg de MS/ha
%
Kg de MS/ha
Kg de MS
ha
ha
3.500
20
2.800
52.500
52.500/2.800
18,8
N animales
Consumo de MS por animal al da
Consumo de MS como ensilaje por animal al da
Requerimientos de ensilaje del rebao en MS al da
Periodo de suplementacin
Requerimientos de ensilaje del rebao en MS en el periodo
Kg de MS/da
Kg de MS/da
Kg de MS/da
das
Kg de MS
50
15
7
350
150
52.500
kg
kg
kg de MS/da
500
15
15
Peso vivo de los animales
3% de peso vivo
Consumo de Materia Seca
3.-Determinar los Requerimientos de Materia Seca del rebao por da y en el periodo a
suplementar.
4.-Clculo de la supercie a rezagar.
Cuando se toma un puado del forraje a ensilar y se presiona con fuerza Figura 1, si no sale
jugo y slo queda humedad superfcial al abrir la mano Figura 2, tendremos un contenido de
materia seca del forraje sobre un 25%, el cual est en el rango ptimo para la confeccin del
ensilaje y no presenta prdidas de efuentes desde el silo.
Indice
alfabtico
192 193
Indice Alfabtico
Aberavon
Aberdart
Aberecho
Aberstorm
Acrobat
Adrenalina
Alto
Andy
Apex
Aries
Arrow
Banquet
Bealey
Belinda
Bill
Bolero
Bounty
Calibra
Cannon
Concord
Crusader
Delicial
Domin
Edison
Extreme
Foxtrot
Galaxy
Geyser
Haifa
Hillary
Horizon
Huia
Ideal
Jumbo
Kingston
Kotare
Ballica perenne
Ballica perenne
Ballica hbrida
Ballica hbrida
Ballica hbrida
Ballica Anual
Ballica perenne
Ballica Anual
Trbol blanco
Ballica perenne
Ballica perenne
Ballica perenne
Ballica perenne
Ballica hbrida
Ballica Anual
Ballica Bianual
Trbol blanco
Ballica perenne
Ballica perenne
Ballica Bianual
Ballica Bianual
Ballica hbrida
Ballica Bianual
Ballica Bianual
Ballica perenne
Ballica perenne
Ballica hbrida
Ballica hbrida
Trbol blanco
Ballica perenne
Ballica hbrida
Trbol blanco
Ballica perenne
Ballica perenne
Ballica perenne
Trbol blanco
+ 5 aos
+ 5 aos
3 aos
3 aos
3 aos
1 ao
+ 5 aos
1 ao
+ 5 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
3 aos
1 ao
2 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
2 aos
2 aos
3 aos
2 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
3 aos
3 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
3 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
Cultivar Especie Persistencia Pgina
88
89
64
66
68
10
90
12
130
91
93
113
115
70
14
36
131
116
94
24
26
72
38
41
95
97
74
56
132
99
57
133
118
100
102
134
Ladino Italia
Matrix
Maverick
Montblanc
Napolen
Nui
Nusiral
Ohau
One 50
Pomposo
Quartet
Quiequeli INIA
Rastro
Red Gold
Redqueli - INIA
Regal
Revolution
Samson
Sonik
Status
Sterling
Supreme
Sustain
Tab
Tama
Toltn
Tonyl
Tribute
Virgyl
Warrior
Will
Winter Star
Trbol blanco
Ballica perenne
Ballica hbrida
Ballica Bianual
Ballica perenne
Ballica perenne
Trbol blanco
Ballica hbrida
Ballica perenne
Ballica perenne
Ballica perenne
Trbol rosado
Ballica perenne
Trbol rosado
Trbol rosado
Trbol blanco
Ballica perenne
Ballica perenne
Ballica Bianual
Ballica Bianual
Ballica hbrida
Ballica hbrida
Trbol blanco
Ballica Bianual
Ballica Anual
Trbol rosado
Ballica Bianual
Trbol blanco
Ballica Bianual
Ballica Bianual
Trbol blanco
Ballica Anual
+ 5 aos
+ 5 aos
3 aos
5 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
3 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
3 aos
+ 5 aos
3 aos
3 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
+ 5 aos
2 aos
2 aos
3 aos
3 aos
+ 5 aos
2 aos
1 ao
3 aos
2 aos
+ 5 aos
2 aos
2 aos
+ 5 aos
1 ao
Cultivar Especie Persistencia Pgina
135
104
60
44
120
106
136
76
108
122
123
146
109
150
148
137
110
111
28
30
78
62
131
32
16
152
47
139
50
34
140
18

Manual Forrajero Watt S

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Forrajero Watt S

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de

También podría gustarte