Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Constitucion Politica de Nicaragua y Sus Reformas
Constitucion Politica de Nicaragua y Sus Reformas
DIARIO OFICIAL
Te l f o n o s : 2228-3791 / 2222-7344
Tiraje: 650 Ej e mp l ar e s
32 Pgi n as
Va l o r C$45. 00
Crdobas
AOCXV1I I Managua, Martes 18 de Febrero de 2014
No. 32
SUMARIO
Pag.
ASAMBLEA NACIONAL
Texto de la Co n s t i t uci n Pol tica de la Re pbl i ca
de Ni caragua con sus Ref ormas Incorporadas 1254
1253
18-02-14 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 32
ASAMBLEA NACIONAL
TEXTO DE LA CONSTITUCIN POLTICA
DE LA REPBLICA DE NI CARAGUA
CON SUS REFORMAS INCORPORADAS
"El Presidente de la Repbl i ca
Hace saber al puebl o de Ni caragua que la Asamblea
Naci onal Consti tuyente ha consul t ado con el pueblo,
di scut i do y aprobado la si gui ent e
CONSTITUCIN POLTICA:
Prembul o
NOSOTROS,
Represent ant es del Puebl o de Ni caragua, reuni dos en
Asambl ea Naci onal Const i t uyent e.
Evocando
La l ucha de nuestros antepasados i nd genas.
El e sp ri t u de uni da d centroamericana y la t radi ci n
combat i va de nuestro Pueblo que, i nspi rado en el ejemplo
del General JOS DOLORES ESTRADA, ANDRS
CASTRO Y ENMANUEL MONGALO, derrot al domi ni o
f i l i bust ero y la i nt ervenci n nort eameri cana en la Guerra
Nacional.
Al Procer de la Independenci a Cul t ura l de la Naci n,
Poeta Uni versal RUBN DARO.
La ge st a a nt i nt e rve nc i oni st a de BENJ AM N ZELEDON.
Al Genera] de Hombres Libres, AUGUSTO C. SANDI NO,
Padre de la Re vol uc i n Popul ar y Ant i mperi al i st a.
La accin heroica de RIGOBERTO LPEZ PREZ,
i ni ci ador del pr i nc i pi o del f in de la di ct adura.
El ejemplo de CARLOS FONSECA, el ms alto continuador
de la herencia de Sandino, f undador del Frente Sandinista
de Li beraci n Naci onal y Jef e de la Revol uci n.
Al Mrt i r de la Libertades Pbl i cas, Doctor PEDRO
JOAQUN CHAMORROCARDENAL.
Al Cardenal de la Paz y la Reconci l i aci n, Cardenal
MIGUEL OBANDO Y BRAVO.
A todas las generaciones de Hroes y Mrtires que forjaron
y desarrollaron la lucha de liberacin por la independencia
nacional.
En Nombre
Del puebl o ni c a ra ge nse ; de t odos los pa rt i dos y
organizaciones democrticas, patriticas y revolucionarias
de Ni caragua; de sus hombres y mujeres; de sus obreros y
campesi nos; de su gl ori osa j uve nt ud; de sus heroicas
madres; de los cri st i anos que desde su fe en DIOS se han
comprometido e insertado en la l ucha por la liberacin de
los opri mi dos; de sus i nt el ect ual es pat ri t i cos; y de todos
los que con su trabajo product i vo cont ri buyen a la defensa
de la Patria.
De los que luchan y ofrendan sus vidas frente a la agresin
imperialista para garantizar la f el i ci dad de las nuevas
generaciones.
Por
La i nst i t uci onal i zaci n de las conquistas de la Revol uci n
y la const rucci n de una nueva sociedad que e l i mi ne toda
clase de explotacin y logre la igualdad econmica, poltica
y social de los ni caragenses y el respeto absol ut o de los
derechos humanos.
POR LA PATRIA, POR LA REVOLUCIN, POR LA
UNID AD DE LA NACIN Y POR LA PAZ
Promul gamos l a si gui e nt e
CONSTITUCIN POLTICA
DE LA REPBLICA DE NICARAGUA
TITULO I
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
CAPTULO NICO
Ar t c ul o 1 La i n d e p e n d e n c i a , la sobe r a n a y la
aut odet ermi naci n naci onal , son derechos i rrenunci abl es
del pueblo y f undament os de la naci n nicaragense. Toda
injerencia extranjera en los asuntos internos de Ni caragua
o cual qui er i nt ent o de menoscabar esos derechos, at ent a
cont ra l a vi da del puebl o. Es deber de todos l os
nicaragenses preservar y def ender estos derechos.
Art culo 2 La soberan a nacional reside en el pueblo y la
ejerce a travs de instrumentos democrticos decidiendo
y p a r t i c i p a n d o l i br e me n t e en l a c o n s t r u c c i n y
1254
18-02-14
LA GACETA - DIARIO OFICIAL 32
p e r f e c c i o n a mi e n t o d e l s i s t e ma e c o n mi c o , p o l t i c o ,
c u l t u r a l y s oc i a l de l a n a c i n . El poder sober ano l o ejerce
el p u e b l o por me d i o de su s r e pr e s e nt a nt e s l i br e me nt e
el egi dos por s u f r a gi o u n i v e r s a l , i g u a l , di r e c t o y secr et o,
si n qu e n i n g u n a otra per sona o r e u ni n de pe r s ona s pu eda
ar r ogar s e esta r e p r e s e n t a c i n . Ta mb i n l o pu ede ejercer
de f or ma di r e c t a a t r a v s del r e f e r n d u m y el p l e b i s c i t o .
As i mi s mo, podr ejercerlo a travs de otros mecanismos
d i r e c t o s , c o mo l o s p r e s u p u e s t o s p a r t i c i p a t i v o s , l a s
i n i c i a t i v a s c i u d a d a n a s , l o s Cons e j os t e r r i t o r i a l e s , l a s
a s a mb l e a s t e r r i t o r i a l e s y c o mu n a l e s de l os p u e b l o s
o r i g i n a r i o s y a f r o d c s e e n d i e n t e s , l os Consejos s e c t or i a l e s ,
y ot r os p r o c e d i mi e n t o s qu e se e s t a bl e z c a n en l a pr e s e nt e
Co n s t i t u c i n y l as leyes.
Ar t c ul o 3 La l u c h a por l a p a / y por el e s t a b l e c i mi e n t o de
u n o r d e n i n t e r n a c i o n a l j u s t o , s o n c o m p r o m i s o s
i r r e n u n c i a b l e s de l a n a c i n n i c a r a g e n s e . P o r e l l o n o s
oponemos a todas l as f or ma s de d o mi n a c i n y e xp l o t a c i n
c o l o n i a l i s t a e i mp e r i a l i s t a y somos s o l i d a r i o s con todos
l o s p u e b l o s q u e l u c h a n c o n t r a l a o p r e s i n y l a
d i s c r i m i n a c i n .
A r t c u l o 4 El Es t a do n i c a r a g e n s e r e c o n o c e a l a per s ona,
l a f a m i l i a y l a c o mu n i d a d como el or i ge n y el f i n de su
a c t i v i d a d , y est or ga ni za do par a a s e g u r a r el bi en comn,
a s u mi e n d o l a t ar ea de p r o mo ve r e l d e s a r r o l l o h u m a n o de
t odos y cada u no de l os n i c a r a g e n s e s , ba j o l a i n s p i r a c i n
d e v a l o r e s c r i s t i a n o s , i d e a l e s s o c i a l i s t a s , p r c t i c a s
soli dari as, democrticas y h u man st i cas, como valores
u n i v e r s a l e s y ge n e r a l e s , as como l os val or es e i de a l e s de
l a c u l t u r a e i d e n t i d a d n i c a r a g e n s e .
Ar t c u l o 5 Son p r i n c i p i o s de l a n a c i n ni c a r a ge ns e , l a
l i b e r t a d , l a j u s t i c i a , el r espet o a l a d i g n i d a d de l a per sona
h u m a n a , e l p l u r a l i s m o pol t i c o y soci al , e l r e c o n o c i mi e n t o
a l os p u e bl o s o r i g i n a r i o s y a f r ode s c e ndi e nt e s de su p r o p i a
i d e n t i d a d d e n t r o de u n Es t ado u n i t a r i o e i n d i v i s i b l e , e l
r econoci mi ent o a las distintas formas de pr opi edad, la
l i b r e cooper aci n i n t e r n a c i o n a l , e l r espet o a l a l i b r e
a u t o d e t e r mi n a c i n de l os p u e b l o s , l os va l o r e s c r i s t i a nos ,
los i de a l e s soci al i st as, las pr c t i c a s s o l i d a r i a s , y los val or es
e i de a l e s de l a c u l t u r a e i de n t i da d n i c a r a g e n s e .
El p l u r a l i s m o p o l t i c o a s e gu r a l a l i b r e o r g a n i z a c i n y
p a r t i c i p a c i n de t odos l os p a r t i d o s p o l t i c o s e n l os
procesos e l e c t or a l e s e s t a b l e c i d o s en l a Cons t i t u c i n y l as
l eyes; y su p a r t i c i p a c i n en l os a s u nt os econmi cos ,
p o l t i c o s y s o c i a l e s del pa s.
Los va l or e s c r i s t i a n o s a s e gu r a n el amor al p r j i mo , l a
r e c o n c i l i a c i n e n t r e h er manos de l a f a mi l i a ni c a r a ge ns e ,
el r e s pe t o a l a d i v e r s i d a d i n d i v i d u a l si n d i s c r i mi n a c i n
a l g u n a , el r e s pe t o e i g u a l d a d de de r e c h o de l as per s onas
con d i s c a p a c i d a d y la opci n pr e f e r e nc i a ! por los pobr es.
Los i de a l e s s oci al i s t as p r o mu e v e n el b i e n c o mn por
e n c i ma de l ego smo i n d i v i d u a l , bu s c a n do l a c o n s t r u c c i n
de u na sociedad cada vez ms i n c l u s i v a , j u s t a y e qu i t a t i v a ,
i mp u l s a n d o l a d e mo c r a c i a e c o n mi c a qu e r e d i s t r i b u y a l a
r i qu e z a n a c i o n a l y e r r a di qu e l a expl ot aci n entre l os seres
h u manos.
La sol i dari dad entre las y los nicaragenses, debe ser un
a c c i o n a r c o m n q u e c o n l l e v e a a b o l i r p r c t i c a s
e xc l u ye n t e s , y qu e f a v o r e z c a n a l os ms e mp o br e c i do s ,
desf avor eci dos y mar gi nados; como s e nt i mi e nt o de u n i da d
basado en me t a s e i n t e r e s e s c o mu n e s de naci n, s i e n do
qu e l a c o l a b o r a c i n y a yu da m u t u a p r o mu e ve y a l i e n t a
r e l a c i one s de e nt e ndi mi e nt o, respeto y d i g n i f i c a c i n , como
f u n d a me n t o pa r a l a paz y l a r e c o n c i l i a c i n e n t r e l as
per sonas.
El Est ado r econoce l a e xi s t e nc i a de l os pu e bl os o r i gi n a r i o s
y a f r o d e s c e n d i e n t e s , qu e gozan de l os de r e c h os , deber es
y g a r a n t a s c o n s i g n a d o s en la Co n s t i t u c i n y en e s p e c i a l ,
los de ma n t e n e r y de s a r r ol l a r su i de nt i da d y c u l t u r a , t e ne r
su s p r o p i a s f o r ma s de o r ga n i z a c i n soci al y a d mi n i s t r a r
s u s a s u nt os l o c a l e s ; a s c omo ma n t e n e r l a s f o r ma s
c o mu n a l e s de pr opi edad de sus t i e r r a s y el goce, uso y
d i s f r u t e , t o do de c o n f o r mi d a d con l a Ley. Par a l as
c omu ni da de s de la Costa Car i be se est abl ece el r gi men
de a u t o n o m a en l a p r e s e n t e Co n s t i t u c i n .
La s d i f e r e n t e s f o r ma s de pr opi e da d: p b l i c a , p r i va da ,
asociativa, cooperativa, comu ni t ar i a, comu nal , f a mi l i a r y
m i x t a d e b e r n s e r g a r a n t i z a d a s y e s t i m u l a d a s s i n
d i s c r i mi n a c i n para pr odu ci r r i qu e z a s y t odas e l l a s de nt r o
de s u l i br e f u n c i o n a m i e n t o de be r n c u mp l i r u n a f u n c i n
s o c i a l .
Ni c a r a g u a f u n d a me n t a s u s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s e n
l a a mi s t a d , c ompl e me nt a r i e da d y s o l i d a r i d a d ent r e l os
p u e b l o s y l a r e c i p r o c i d a d e n t r e l os Est ados. Por t a nt o, se
i nh i be y proscribe todo t i po de agresin poltica, militar,
e c onmi c a , c u l t u r a l y r e l i g i o s a , y l a i n t e r v e n c i n en l os
a s u n t o s i n t e r n o s de ot ros Est ados. Reconoce el p r i n c i p i o
de s o l u c i n p a c f i c a de l as c o n t r o ve r s i a s i n t e r n a c i o n a l e s
por l os me di o s qu e of r ece el de r e c h o i n t e r n a c i o n a l , y
p r o s c r i b e el u so de ar mas nu c l e a r e s y ot ros medi os de
d e s t r u c c i n m a s i v a e n c o n f l i c t o s i n t e r n o s e
i n t e r n a c i o n a l e s ; as egu r a el a s i l o par a l os per segu i dos
p o l t i c o s y r e c h a z a t oda s u b o r d i n a c i n de u n Est ado
respecto a otro.
Ni c a r a g u a se a dh i e r e a l os p r i n c i p i o s qu e c o n f o r ma n el
Derech o In t e r n a c i o n a l Amer i cano r econoci do y r at i f i cado
sober anament e.
Ni c a r a g u a p r i v i l e g i a l a i n t e gr a c i n r e gi ona l y pr opu gna
por l a r e c o n s t r u c c i n de l a Gr an P a t r i a Ce n t r o a me r i c a n a .
1255
18-02-14 LA GACKTA - DIARIO OFICIAL
32
TITULO II
SOBRE EL ESTADO
CAPTULO NICO
Art cul o 6 Ni car agua es un Estado i ndependi ent e, l i br e,
soberano, uni t ar i o e indivisible. Se const i t uye en un Estado
Democrtico y Social de Derecho, que pr omue ve como
val or es superi ores la di gni fi caci n del puebl o a t r avs de
su or de na mi e nt o j u r d i c o , l a l i be r t ad, l a j u s t i c i a , l a
i gual dad, la sol i dar i dad, la r es pons abi l i dad soci al y, en
general, la p r e e mi n e n c i a de los Derechos Humanos , la
tica y el bien comn. Las ci udadanas y ci udadanos y la
fami l i a son elementos protagnicos en la toma de
deci si ones, pl a n i f i c a c i n y gestin de los asunt os pbl i cos
del Estado.
Art cul o 7 Ni car agua es una Repblica democrt i ca. La
democraci a se ejerce de forma directa, par t i ci pat i va, y
r e pr e s e n t a t i va . La s f u n c i o n e s d e l e g a d a s de l Poder
Soberano se mani f i es t an a t ravs del Poder Legi sl at i vo,
Poder Ej ecut i vo, Poder J udi c i a l y Poder Electoral. Ti enen
f u n c i o n e s e s pe c i a l i z a da s y s e pa r a da s , c o l a b o r a n d o
ar mni cament e ent re s para la r eal i zaci n de sus fi nes.
Exi st en otras i nst i t uci ones y ent es aut nomos para el
c u mp l i mi e n t o de f unci ones espec fi cas del Estado.
Art cul o 8 El pueblo de Ni car agua es de nat ur al eza
mul t i t n i c a y parte i nt egr ant e de la naci n centroamericana.
Ar t c ul o 9 Ni c a r a gua def i ende f i r mement e l a u n i d a d
cent roameri cana, apoya y pr omue ve todos los esfuerzos
para l ograr la i nt egr aci n p o l t i c a y econmi ca y la
cooperacin en Amri ca Ce nt r a l , as como los esfuerzos
por establecer y preservar la paz en la regin.
Ni car agua aspira a la uni dad de los puebl os de Am r i c a
La t i na y el Cari be, i nspi r ada en los ideales uni t ar i os de
Bol var y Sandi no.
En c ons e c ue nc i a , p a r t i c i p a r con l os dems pa s e s
cent r oamer i canos y l at i noame r i canos en la cr eaci n o
el ecci n de los organismos necesarios para t al es f i nes .
Este pr i nci pi o se regul ar por la l egi sl aci n y los t rat ados
r e s pe c t i vos .
Art cul o 10 El t er r i t or i o n a c i o n a l es el compr endi do
entre el Mar Cari be y el Ocano Pac f i co y las Re pbl i cas
de Hon dur a s y Cost a Ri ca. De conformi dad con las
sentencias de la Corte I n t e r n a c i on a l de J us t i c i a del ocho
de oct ubre del ao dos mil si et e y del di e ci nue ve de
novi embr e del ao dos mi l doce, Ni car agua l i mi t a en el
Mar Cari be con Hondur as, J amai ca, Col ombi a, Panam y
Costa Rica.
La soberana, j ur i s di c c i n y derechos de Ni car agua se
ext i enden a las i sl as, cayos, bancos y rocas, si t uados en el
Mar Caribe, Ocano Pac fi co y Golfo de Fonseca; as
como a las aguas i nt eri ores, el mar t er r i t or i al , la zona
cont i gua, la zona econmi ca ex cl us i va, la pl at aforma
cont i ne nt al y el espaci o aereo cor r es pondi ent e, de
conf or mi dad con la ley y las nor mas de Der echo
I nt er naci onal , y las sent enci as emi t i das por la Corte
I nt e r naci onal de J us t i ci a.
La Re p b l i c a de Ni c a r a g u a n i c a me n t e r econoce
obl i gaci ones internacionales sobre su territorio que hayan
sido l i brement e consent i das y de conformi dad con la
Const i t uci n Poli t i c a de la Repbl i ca y con las normas de
Derecho I nt er naci onal . Asimismo, no acepta los t rat ados
suscritos por otros pa ses en los cual es Ni car agua no sea
Part e Cont rat ant e.
Art cul o 11 El espaol es el i di oma ofi ci al del Estado.
Las l enguas de las Comuni dades de la Costa Car i be de
Ni car agua t ambi n tendrn uso oficial en los casos que
est abl ezca la ley.
Art cul o 12 La ciudad de Managua es la capi t al de la
Re p b l i c a y sede de l os Poder es del Es t a do. En
circunstancias ext r aor di nar i as, stos se podrn est abl ecer
en otras part es del t er r i t or i o naci onal .
Art cul o 13 Los s mbolos patrios son: el Hi mno Naci onal ,
la Bandera y el Escudo est abl eci dos por la ley que
det ermi na sus caract er st i cas y usos.
Art cul o 14 El Estado no t i ene r el i gi n of i ci al .
TTULO III
LA NACIONALIDAD NICARAGENSE
CAPTULO NICO
Ar t c u l o 15 Los n i c a r a g e n s e s son n a c i o n a l e s o
naci onal i zados.
Art cul o 16 Son naci onal es:
1) Los naci dos en el t er r i t or i o naci onal . Se exceptan los
hi j os de ext r anj er os en s er vi ci o di pl omt i co, los de
f unci onar i os ext ranj eros al ser vi ci o de or gani zaci ones
i nt e r na c i ona l e s o los de enviados por sus gobi ernos a
desempear trabaj os en Ni car agua, a menos que opt ar en
por la naci onal i dad ni car agense.
2) Los hi j os de padre o madre ni car agens e.
3) Los naci dos en el ext ranj ero de padre o madre que
1256
8-02-14 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 32
or i gi na l me nt e f u er on ni car agenses, si e mpr e y cu ando l o
s o l i ci t a r e n despu s de a l ca n z a r l a ma y or a de edad o
emanci paci n.
4) Los i nf ant es de padr es desconoci dos encont rados en
t er r i t or i o nicaragense, sin pe r j u i ci o de que, conocida su
f i l i a c i n , su r t a n l os efectos qu e pr oceden.
5) Los hi j os de padr es e xt r a nj e r os na ci dos a bordo de
aeronaves y embar caci ones ni car agenses, si empr e que
el l os l o s ol i ci t a r e n.
Ar t c u l o 17 Los cent roameri canos de origen t i enen
derecho de opt ar a la n a c i o n a l i d a d ni car agense, si n
necesi dad de r enu nci ar a su na ci ona l i da d y pu e de n
s ol i ci t a r l a ant e au t or i dad compet ent e cu ando resi dan en
Ni caragua.
Ar t c u l o 18 La As a mbl e a Na c i o n a l podr decl arar
na ci ona l e s a ext r anj er os que se ha y a n di s t i ngu i do por
mr i t os ext r aor di nar i os al servi ci o de Ni car agu a.
Ar t c ul o 19 Los extranjeros pueden ser naci onal i zados,
pr evi a r e nu nci a a su n a ci o n a l i da d y me di a nt e s o l i c i t u d
ant e a u t o r i da d compet ent e, cu ando cu mpl i e r e n l os
requisitos y condiciones que establezcan las leyes de la
mat eri a.
Ar t c u l o 20 Ni n g n n a ci o n a l puede ser pr i va do de su
na ci ona l i da d. La cal i dad de naci onal ni caragense no se
pi erde por el hecho de a dqu i r i r ot ra na ci ona l i da d.
Ar t c u l o 21 La a dqu i s i ci n, pr di da y r ecu per aci n de la
na ci ona l i da d sern r egu l adas por las leyes.
Art cul o 22 En los casos de doble nacionalidad se procede
co n f o r me l os t r at ados y el p r i n c i p i o de r eci pr oci dad.
TTULO IV
DERECHOS, DEBERES Y GARANTAS
DEL PUEBLO NI CARAGENSE
CAPTULO 1
DERECHOS I NDI VI DUALES
Ar t c ul o 23 El derecho a la vi da es i n vi o l a bl e e i nher ent e
a la persona hu mana. En Ni caragua no hay pena de muerte.
Art cul o 24 Toda persona tiene deberes para con la f a mi l i a ,
l a comu ni dad, l a pat r i ay l a hu ma n i da d.
Los der echos de cada persona estn l i mi t a dos por los
der echos de los dems, por la seguridad de todos y por las
j u st as exi genci as del bi e n com n.
Ar t c ul o 25 Toda per sona tiene derecho:
1) A la l i ber t ad i ndi vi du a l .
2) Asu segu r i dad.
3) Al r econoci mi ent o de su pe r sona l i da d y capaci dad
j u r di ca .
Ar t c u l o 26 Toda per sona t i e ne derecho:
1) A su vi da pr i va da y a la de su f a mi l i a .
2) Al respet o de su honr a y r e pu t a ci n.
3) A conoce r t oda i n f o r ma c i n que sobre e l l a se haya
registrado en l as entidades de nat ural eza pri vada y p bl i ca,
as como e! der echo de saber por qu y con qu f i n a l i da d
se tiene esa i nf or ma ci n.
4) A la i nvi ol a bi l i da d de su domi ci l i o, su cor r espondenci a
y sus comu ni ca ci one s de t odo t i po.
El do mi c i l i o slo pu ede ser al l anado por or den escrita del
j u e z compet ent e, except o:
a) Si los que habi t ar en en una casa mani f est ar en que a l l se
est come t i e ndo u n de l i t o o de e l l a se pi di er e a u x i l i o .
b) Si por i nce ndi o, i nu nda ci n, catstrof e u otra causa
semej ant e, se ha l l a r e amenazada l a vi da de l os habi t ant es
o de la pr opi edad.
c) Cu a ndo se de nu nci a r e que personas ext raas han si do
vi st as en una mor ada, con i n di ci o s ma ni f i e st os de i r a
comet er u n de l i t o.
d) En caso
de l i ncu e nt e .
de persecucin actual o inmediata de un
e) Para rescatar a la persona que su f r a secuest ros.
En t odos los casos se proceder de acu er do a la l ey.
La ley fija los casos y pr ocedi mi ent os para el examen de
docu ment os pr i vados, libros cont abl es y anexos, cu ando
sea i ndi spe nsa bl e para esclarecer asu nt os somet i dos al
conoci mi ent o de los t r i bu nal es de j u st i ci a o por mot i vos
f i scal es.
Las cartas, docu ment os y dems pa pe l e s pr i va dos
su bst r a dos i l egal ment e, no produ cen ef ecto al gu no en
j u i ci o o f uera de l.
Ar t c ul o 27 Todas las personas son i gual es a nt e la ley y
tienen derecho a igual proteccin. No habr di scri mi naci n
por mot i vos de na ci mi e nt o, naci onal i dad, credo pol t i co,
raza, sexo, i di oma , r el i gi n, opi ni n, or i gen, posi ci n
econmi ca o condi ci n soci al .
Los ext ranjeros t i enen los mi smos deberes y derechos
que los ni caragenses, con la excepci n de los der echos
pol t i cos y los que establezcan las leyes; no pu eden
i nt er veni r en los asu nt os pol t i cos del pas.
El Est ado respeta y gar ant i za los derechos reconocidos en
la present e Const i t u ci n a t odas las personas que se
encuent ren en su t er r i t or i o y estn sujetas a su j u r i sdi cci n.
Ar t c u l o 28 Los ni car agenses que se encu ent r en en el
extranjero gozan del amparo y prol ecci n del Est ado los
1257
8-02-14 LAGACKTA - DIARIO OFICIAL 32
que se hacen efect i vos por medi o de sus representaciones
di pl omt i cas y consul ares.
Ar t c ul o 29 Toda persona t i ene derecho a la libertad de
conciencia, de pensamiento y de profesar o no una rel igin.
Nadie puede ser objeto de medi das coercitivas que puedan
menoscabar estos derechos ni a ser obl igado a decl arar su
credo, i deol og a o creencia.
Ar t c ul o 30 Los ni caragenses t i e ne n derecho a expresar
l i br ement e su pensami ent o en pbl i co o en pr i vado,
i ndi vi dual o colectivamente, en forma oral, escrita o por
cu al q u i e r otro medi o.
Ar t c u l o 31 Los ni caragenses t i enen derecho a ci r cul ar
y fijar su resi denci a en c u a l q u i e r parte del t erri t ori o
nacional; a entrar y sal i r l i brement e del pas.
Ar t c u l o 32 Ni nguna persona est obl i gada a hacer lo que
la ley no mande, ni i mpedi da de hacer lo que el l a no
prohibe.
Ar t c ul o 33 Nadi e puede ser somet i do a det enci n o
prisin arbi t rari a, ni ser pri vado de su l i bert ad, sal vo por
causas fijadas por la ley con arreglo a un pr ocedi mi ent o
l egal . En consecuenci a:
1) La det enci n slo podr efect uarse en vi rt ud de
ma n d a mi e n t o escri t o de j ue z compet ent e o de l as
aut ori dades expresament e facul tadas por la ley, sal vo el
caso de flagrante del i t o.
2) Todo detenido tiene derecho:
2. 1 A ser i nf or mado sin demora, en i di oma o lengua que
comprenda y en forma det al l ada, de las causas de su
detencin y de fa acusaci n formul ada en su contra; a que
se i nf orme de su detencin por parte de la polica y l
mi smo a informar a su fami l i a o a quien estime con veniente;
y t ambi n a ser tratado con el respeto debido a la di gni dad
i nherent e al ser humano.
2.2 A ser puesto en l ibertad o a la orden de autoridad
competente dent ro del plazo de las cuar e nt ay ocho horas
posteriores a su det enci n.
3) Una vez cumpl i da la pena impuesta, nadie deber
cont i nuar det eni do despus de dictarse la orden de
excarcel aci n por la autoridad compet ent e.
4) Toda det enci n i l egal causa responsabi l i dad c i vi l y
penal en la aut ori dad que la ordene o ejecute.
5) Los organismos correspondientes procurarn que los
procesados y los condenados guarden pri si n en centros
diferentes.
Ar t c ul o 34 Toda persona en un proceso tiene derecho, en
i gual dad de condi ci ones al debido proceso y a la t ut e l a
j u d i c i a l efect i va y, como parte de e l l as, a las siguientes
garant as m ni mas :
1) A que se presuma su i nocenci a mi ent ras no se pruebe
su cu l pabi l i dad conforme la ley.
2) A que sus asuntos sean j uzgados sin di l aci ones por
t r i bu na l compe t e nt e est abl eci do por la ley. No hay fuero
atractivo. Nadi e puede ser sustrado de su j uez competente
ni llevado a jurisdiccin de excepcin.
3) A ser sometido al j u i c i o por j urados en los casos
determinados por la ley. Se establece la accin de revisin.
4) A que se garantice su intervencin y debi da defensa
desde el i ni ci o del proceso o pr oc e di mi e nt o y a di sponer
de tiempo y medios adecuados para su defensa.
5) A que se le nombre defensor de ofi ci o cuando en la
primera intervencin no hubiera designado defensor; o
cuando no fuere habido, previ o l l a ma mi e nt o por edicto.
El procesado t i ene derecho a comuni carse l i bre y
pr i vadament e con su defensor.
6) A ser asi st i do grat ui t ament e por un i nt rpret e si no
comprende o no ha bl a el i di oma empl eado por el t r i bunal .
7) A no ser obligado a declarar contra s mi smo ni contra
su cnyuge o compaero en unin de hecho estable, o sus
parientes dent ro del cuarto grado de cons angui ni dad o
segundo de af i ni dad, ni a confesarse cul pabl e.
8) A que se le dicte sentencia mot i vada, razonada y fundada
en Derecho dentro de los t rmi nos legales, en cada una de
las instancias del recurso, proceso o procedi mi ent o y que
se ejecuten sin excepcin, conforme a Derecho.
9) A recurri r ante un t r i bunal superi or, a fin de que su caso
sea revisado cuando hubiese sido condenado por cual qui er
del i t o o falta.
10) A no ser procesado nuevament e por el del i t o por el
cual fue condenando o absuelto medi ant e sent enci a f i rme.
1 1) A no ser procesado ni condenado por acto u omi si n
que , al t i e mpo de comet erse, no est pr e vi ame nt e
calificado en la ley de manera expresa e i nequ voca como
pu ni bl e , ni sancionado con pena no previ st a en la ley. Se
prohibe di ct ar leyes proscriptivas o apl i car al reo penas o
tratos i nf amant es.
1258
8-02-14 L A G A C H T A - DI A R I O O K I t ' I A L
32
16 ) R e c i b i r e l i n f o r me a n u a l d e l Pr e s i d e n t e .
17 } E l e g i r s u J u n t a Di r e c t i v a .
18) C r e a r c o mi s i o n e s p e r ma n e n t e s , e s p e c i a l e s y d e
i nve st i ga c i n.
19 ) Conc e d e r p e n s i o n e s d e gr a c i a y c o n c e d e r h o n o r e s a
s e r v i d o r e s d i s t i n g u i d o s d e l a pa t r i a y l a h u ma n i d a d .
20) De t e r mi n a r l a d i v i s i n p o l t i c a y a d m i n i s t r a t i v a d e l
t e r r i t or i o na c i ona l .
21) C onoc e r y h a c e r r e c o me n d a c i o n e s sob r e l a s p o l t i c a s
y p l a n e s d e d e s a r r ol l o e c onmi c o y s o c i a l d e l pa s .
22) L l e n a r l a s v a c a n t e s d e f i n i t i v a s d e l V i c e p r e s i d e n t e d e
l a R e p b l i c a , d e l Pr e s i d e nt e y e l V i c e p r e s i d e n t e , c u a n d o
st a s se p r o d u z c a n s i mu l t n e a me n t e .
23) A u t o r i z a r l a s a l i d a d e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l a l Pr e s i d e n t e
d e l a R e p b l i c a c u a n d o su a u s e nc i a se a ma yor de q u i n c e
d a s , y l a d e l Vi c e p r e s i d e n t e , c u a n d o st a s se p r o d u z c a n
s i mu l t n e a me n t e .
24) R e c i b i r d e l a s a u t o r i d a d e s j u d i c i a l e s o d i r e c t a me nt e
d e l os c i u d a d a n o s l a s a c u s a c i o n e s o qu e j a s pr e s e nt a d a s e n
c ont r a d e l os f u n c i o n a r i o s qu e goza n de i n m u n i d a d , pa r a
c onoc e r y r e s o l v e r sob r e l a s mi s ma s .
25) A p r o b a r o r e f or ma r su Le y Or g n i c a y n o r ma t i v a s
i n t e r n a s .
26 ) A u t o r i z a r o ne ga r l a s a l i d a d e t r opa s n i c a r a g e n s e s d e l
t e r r i t o r i o n a c i o n a l .
27 ) Cr e a r , a pr ob a r , mo d i f i c a r o s u p r i mi r t r i b u t o s , y a pr ob a r
l o s p l a n e s d e a r b i t r i o s mu n i c i p a l e s .
28) Apr ob a r , r e c ha za r o mo d i f i c a r e l De c r e t o d e l Ej e c u t i v o
qu e d e c l a r a l a Su s p e n s i n d e De r e c hos y G a r a n t a s
c o n s t i t u c i o n a l e s o e l Es t a d o d e Eme r g e n c i a , a s c omo su s
pr r r oga s.
29 ) R e c i b i r a n u a l m e n t e i n f o r me s d e l Pr e s i d e nt e d e l
Conse j o Su pe r i or d e l a C o n t r a l o r a Ge ne r a l d e l a Re p b l i c a
o d e l qu e e l Conse j o d e s i gne ; d e l P r o c u r a d o r pa r a l a
De f e ns a d e l os De r e c hos H u ma n o s ; d e l Fi sc a l Ge ne r a l d e
la Re pb l i c a ; de l Su pe r i nt e nd e nt e de Ba nc os y de Ot ras
I n s t i t u c i o n e s F i n a n c i e r a s y d e l P r e s i d e n t e d e l Ba nc o
C e n t r a l , s i n p e r j u i c i o d e o t r a s i n f o r ma c i o n e s qu e l e s se a n
r e qu e r i d a s .
3 0) R a t i f i c a r e n u n p l a z o n o ma y o r d e q u i n c e d a s h b i l e s ,
c on e l vot o f a vor a b l e de la ma yor a si mpl e de l t ot al de
Di pu t a d os , e l n o mb r a mi e n t o he c ho por e l Pr e s i d e n t e d e l a
R e p b l i c a a l os Mi n i s t r o s y V i c e mi n i s t r o s d e Es t a d o,
Pr oc u r a d or y S u b p r o c u r a d o r Ge ne r a l d e l a R e p b l i c a ,
J e f e s d e M i s i o n e s D i p l o m t i c a s , y P r e s i d e n t e s o
Di r e c t or e s d e En t e s A u t n o mo s y g u b e r n a me n t a l e s . El
nomb r a mi e nt o sl o se c onsi de r a r fi r me ha st a que l a
A s a mb l e a N a c i o n a l l o r a t i f i q u e . De no pr od u c i r s e l a
r a t i f i c a c i n, e l Pr e s i d e nt e d e l a R e p b l i c a d e b e r pr oc e d e r
a u n n u e v o n o mb r a mi e n t o d e n t r o d e l pl a z o de t r e i n t a d a s
h b i l e s , d e b i e n d o some t e r se e l n u e v o n o mb r a mi e n t o a l
pr oc e d i mi e nt o d e r a t i f i c a c i n ya e s t a b l e c i d o.
3 1) C e l e b r a r s e s i o n e s o r d i n a r i a s y e x t r a o r d i n a r i a s .
3 2) L a s d e m s qu e l e c o n f i e r e n l a C o n s t i t u c i n P o l t i c a y
l a s l e ye s .
A r t i c u l o 13 9 L o s D i p u t a d o s e s t a r n e x e n t o s d e
r e s p o n s a b i l i d a d por su s o p i n i o n e s y vot os e mi t i d o s e n l a
As a mb l e a Na c i o n a l y goza n d e i n m u n i d a d c onf or me l a l e y.
A r t c u l o 140 T i e n e n i n i c i a t i v a d e l e y:
1) Ca d a u no d e l os Di p u t a d o s d e l a A s a mb l e a N a c i o n a l ,
q u i e n e s a d e m s goza n d e l d e r e c h o d e i n i c i a t i v a d e
d e c r e t os , r e s o l u c i o n e s y d e c l a r a c i o n e s l e g i s l a t i v a s .
2) El P r e s i d e n t e d e l a R e p b l i c a .
3) La Cor t e Su pr e ma d e J u s t i c i a , e l C ons e j o S u p r e mo
E l e c t o r a l , l os Conse j os Re g i o n a l e s A u t n o mo s y l os
C o n c e j o s M u n i c i p a l e s , e n m a t e r i a s p r o p i a s d e s u
c ompe t e nc i a .
4) L os Di p u t a d o s a n t e e l P a r l a me n t o C e n t r o a me r i c a n o
por e l Es t a d o d e Ni c a r a g u a . En e st e c a so sol o t i e n e n
i n i c i a t i v a d e Le y y De c r e t os L e g i s l a t i v o s e n ma t e r i a d e
I n t e g r a c i n Re g i o n a l .
5) Los c i u d a d a n o s . En e st e c a so l a i n i c i a t i v a d e b e r se r
r e s p a l d a d a p o r u n n me r o n o me nor d e c i nc o mi l f i r ma s .
Se e x c e pt a n l a s l e ye s o r g n i c a s , t r i b u t a r i a s o d e c a r c t e r
i n t e r n a c i o n a l y l a s de a mn i s t a y d e i n d u l t o s .
Ar t c u l o 141 El q u o r u m pa r a l a s se si one s d e l a A s a mb l e a
Na c i o n a l s e c o n s t i t u y e c on l a mi t a d ms u no d e l t o t a l d e
l o s Di p u t a d o s qu e l a i nt e gr a n.
Los Pr oye c t os de Le y, De c r e t os, r e sol u c i one s, a c u e r dos
y d e c l a r a c i o n e s r e q u e r i r n , pa r a s u a p r o b a c i n , d e l vot o
f a v o r a b l e d e l a ma y o r a a b s o l u t a d e l os Di p u t a d o s
pr e se nt e s, s a l v o e n l os c a sos e n qu e l a C o n s t i t u c i n e xi j a
ot r a c l a se d e ma y o r a .
127 2
18-02-14 I . A G A C H T A - D I A R I O OFI C I AL 32
14) Pr oponer a l a As amb l ea Nac i onal , l i s t as o t er nas en su
caso, de c andi da t os para l a el ecci n de l os Magi st rados de
la Cort e Supr ema de J u s t i c i a , del Consejo Supr emo
El ect or al , de l os mi embr os del Consejo Super i or de l a
C ont r al or a Gener al de l a R e p b l i c a , del Superi nt endent e
y V i c e s u pe r i nt e ndc nt c de Bancos y de Ot ras I ns t i t u c i one s
Fi nanc i er as , del Fi s c al Gener al de l a R e p b l i c a y Fi s c al
Gener al A d j u n t o de l a R e p b l i c a .
15) Pr es ent ar a l a As amb l ea Nac i onal el i nf or me a n u a l y
ot ros i nf or mes y mensajes especi al es.
16) Pr opor c i onar a l os f u n c i o n a r i o s del Poder J u d i c i a l el
apoy o necesari o par a hacer efect i vas sus pr ovi denc i as si n
demora al guna.
17 ) Las dems que l e conf i eran esta C ons t i t uc i n y l as
l ey es.
Ar t c u l o 151 El nmero, or gani zaci n y c ompet enc i a de
los mi n i s t e r i o s de Est ado, de l os ent es aut nomos y
g u b e r na me nt a l e s y de l os bancos es t at al es y dems
i ns t i t uci ones f i nanci er as del Est ado, sern det er mi nados
por la l ey . Los Mi ni s t r os y Vi c c mi ni s t r os gozan de
i nmu ni da d.
Los decretos y provi denci as del Presi dent e de la Repbl i ca
deben ser r ef r endados por l os Mi ni s t r os de Est ado de las
respect i vas ramas, sal vo aquel l os acuerdos que se r ef i er an
a n o m b r a m i e n t o o r e mo c i n de sus Mi n i s t r o s o
Vi eemi ni s l r os de Est ado.
El Consejo de Mi ni st ros, ser presidido por el Presidente
de l a Rep b l i c a, y , en su defect o, por el Vi cepr es i dent e. El
C o n s e j o d e M i n i s t r o s e s t a r i n t e g r a d o p o r e l
Vi c epr es i dent e de la Repbl i ca y los Mi ni s t ros de Est ado.
Sus f u nc i one s s on de t e r mi na da s por l a C o n s t i t u c i n .
Los Mi ni s t r os y Vi cemi ni st ros de Estado y los Pr es i dent es
o Di r ec t or es de Ent es Au t nomos o G u b e r na me nt a l e s ,
s ern pe r s ona l me nt e r es pons abl es de l os act os que
f i r mar en o aut or i zar en, y s ol i da r i a me nt e de l os que
s u s c r i bi er en o ac or dar en con el Presi den te de la Repbl i c a
o con l os ot ros Mi n i s t e r i o s de Est ado.
Los Mi ni s t r os y Vi c emi ni s t r os de Estado y los Presi dent es
o Di r ect or es de Ent es A u t nomos o G u b e r n a me n t a l e s
pr opor c i onar n a l a A s amb l ea Na c i ona l l as i nf or mac i ones
que se l es pi dan rel at i vas a los negoci os de sus respect i vas
ramas , y a sea en forma es cr i t a o v e r b a l . Tambi n pueden
ser i nt er pel ados por r es ol u c i n de l a As amb l ea Na c i ona l .
Ar t c u l o 152 Para s er Mi n i s t r o , Vi eemi ni s t r o, Pr es i dent e
o Di r ec t or de Ent es Aut nomos y G u b e r na me nt a l e s ,
Embajadores y Jefes Superi ores del Ej r c i t o y l a Po l i c a ,
se r equi er e de l as s i g u i ent es c al i dades :
1) Ser nac i onal de Ni c ar agu a. Los q u e hubi es en adqui r i do
otra na c i ona l dad debern haber r enu nc i ado a el l a al menos
c u at r o aos ant es de l a f echa de su n o mb r a mi e n t o .
2) Es t ar en pl eno goce de sus derechos pol t i c os y c i v i l e s .
3) Haber cumpl ido vei nt i ci nco aos de edad.
4) Haber res i di do en f orma c ont i nu a en el pa s l os c u at r o
aos ant eri ores a l a f echa de su nombr ami ent o, sal vo que
du r a nt e di c h o per odo c u mpl i e r e mi s i n di pl om t i c a,
t r abaj ar e en or g a ni s mos i n t e r n a c i o n a l e s o r c a l i / c a r e
es t u di os en el ext ranjero.
No podrn ser Mi ni s t r os , V i c e mi n i s t r o s , Pr es i dent es o
Di rect ores de entes aut nomos y guber nament al es , Jefes
de Mi s i ones Di pl om t i c as y Jef es de Mi s i ones Especi al es:
a) Los que desempeen s i mul t neament e ot ro cargo en
a l g u no de los poderes del Est ado.
b) Los que hu bi er en r ecaudado o a dmi ni s t r a do f ondos
pbl i cos o mu ni c i pal es , si n estar f i ni qui t adas sus cuent as.
c) Los deudores morosos de l a H ac i enda P b l i c a .
d) Los que estn c ompr endi dos en el s pt i mo pr r af o del
ar t c ul o 130 de esta C o n s t i t u c i n .
Ar t c u l o 1 5 3 L o s M i n i s t r o s , V i c e m i n i s t r o s ,
Pr es i dent es o Di r ec t or es de ent es a u t nomos y
g u b e r na me nt a l e s son r es pons abl es de sus act os, de
c onf or mi da d con l a C o n s t i t u c i n y l as l ey es.
CAPTULO I V
DELACONTRALOR A
GENERAL DE LA REPBLI CA
Ar t c ul o 154 La Cont r al or a General de l a R e p b l i c a es
el Or gani s mo Rec t or del s i s t ema de c o n t r o l de l a
A dmi ni s t r ac i n P b l i c a y f i s cal i / . aci n de l os bi enes y
recursos del Est ado. Para d i r i g i r l a crase el Consejo
Super i or de l a Cont r al or a Gener al de l a R e p b l i c a , que
est ar i nt egrado por ci nco mi emb r os pr opi et ar i os y t res
supl ent es, electos por l a Asambl ea Naci onal para un perodo
de ci nco aos, dent ro del c u al gozarn de i n m u n i d a d . Las
f unc i ones de l os mi embros s u pl ent es son para s u pl i r ni c a
y e x c l u s i v a me n t e l as a u s e n c i a s t e mp o r a l e s de l os
mi e mb r os pr opi et ar i os , qu i enes l a ej er cer n por pr ev i a
cscogcnei a del mi embr o pr opi et ar i o a qui en s u s t i t u y an.
276