Manual Central LG GHX512

o
Gextd5Ectr
SISTEIVIA
HIBRIDO
DE
TELEFONOS
DE TECLADO
DESCRIPCION
GENERAL
INSTALACION
Y MANUAL
DE PROGRAMACION
MODEL
: GHX-512
O
- ' - U - r
- " . " i '
r. , #*
, t
rh
ADVERTENCI A A LOS USUARI OS
. ' EN
CASO DE DAOS FI SI COS A"LA
UNI DAD DE SERVI CI O TELEFONI CO O A SU
CORDON CONDUCTOR DE CORRI ENTE,
DESCONECTAR I N M EDIATAM ENTE I-A
ELECTRI CI DAD Y HACER LOS ARREGLOS
PARA SU REPARACI ON. "
"TOMA DE TIERRA: ANTES DE CONECTAR
O DESCONECTAR EL
ALAMBRADO DE COMUNI CACI ON
ASEGURARSE QUE LA LI NEA DE CONEXI ON
ESTE ENCHUFADA. ' '
I
"Se
han real i zado t odos l os esf uerzos para
asegurar
que est e manual document e l a operaci n del
Si st ema
H br i do de Tel f onos de Tecl ado GHX- 512.
Si n embargo, debi do a const ant es mej oras y a
l a
act ual i zaci n de l a programaci n ("sof t ware")
LG El ect roni cs I nc. no puede garant i zar
l a exact i t ud del mat eri al i mpreso l uego
de l a f echa de publ i caci n, y
t ampoco
acept a ni nguna responsabi l i dad por errores
u omi si ones.
Segn sea necesari o se
publ i carn manual es
revi sados as como tambi n hoj as actual i zadas"
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO
EM|SN 1, SEPTIEMBRE 1993
sEcc. 1,00
1. 01
1. 02
sEcc. 2.00
2. O1
2. O2
2. 03
2.O4
2. O5
sEcc. 3.00
3. 01
3. O2
3. 03
3. 04
3. 05
3. 06
3. 07
3. 08
3. 09
3. 10
3. 11
3. 12
3. 13
3. 14
sEcc.4.00
4. 01
4. 02
sEcc. 5.00
5. 01
5. 02
5. 03
5.04
5.05
5.06
5.07
5.08
5. 09
5. 10
5. 11
TABLA DE CONTENIDOS
INTRODUCCION
PROPOSITO
I NFORMACI ON REGUI . ATORI A,
DESCRIPCION
GENERAL
INTRODUCCION
DESCRIPCION DEL SISTEMA
CAPACIDAD DEL SISTEMA
DESCRIPCION DEL EQUIPO
ESPECIFICACION DEL SISTEMA
INSTALACION
PLANIFICACION DEL LUGAR
DESEMPAQUE DEL' KSU'
MONTAJE DEL "KSU" r Y r v r ! r ^ v L v L L f \ 9 v
SELECCION DE VOLTAJE
CONEXI ON DE TI ERM DEL' KSU"
PROTECCION DE EXCESO DE VOLTA.JE EN 1-A LINEA DE
ALIMENTACION
DESCUBRI ENDO EL' KSU-
INSTALACION TABLERO DE EXPANSION
AI-AMBRADO MDF
CONEXI ON SI U
. . . . . . . . . . . . . . . 1- 1
1- 1
2-1
. . . . . . . . . . - .
2- 1
. . . . . . . . .
2- 2
. .
2- 3
2-10
.
3-1
I
3-1
3- 1
3-2
3-2
3-2
.
3-2
. . . . . . . . . 3- 4
. . . . . . . .
3- 5
3- 13
3- 14
3- 15
3- 15
3- 16
INSTALACION DE LOS AURICULARES
INSTAI-ACION DE PII-AS DE RESERVA
INSTALACION UNIDAD DE MEDICION DE LIMADAS
MONTA"'E DEL TELEFONO EN I-A PARED
DESCRIPCION DE t.AS CARACTERISTICAS
DESCRIPCION ALFABETICA
PLAN DE NUMERACION
PROGRAMACION DEL SISTEMA
INTRODUCCION
ENTRADA AL METODO DEL PROGRAMA
COLOCACION DE VALORES INICIALES
PARAMETROS DEL SISTEMA Y VALORES POR OMISION
PROGRAMACION SISTEMA DE PAMMETROS
4-1
. . . . . . . . . . . . . . . . .
5- 1
5-3
5-3
5-4
5-8
5- 16
5- 19
5-25
PROGRAMACION LINEAS TRONCALES
PROGRAMACION DE ESTACIONES
PROGRAMACION SMDR
PROGRAMACION CARACTERISTICAS DEL SISTEMA
PROGRAMACION SISTEMA NUMERO DISCADO RAPIDO
RUTINAS DE IMPRESION
5-30
5-44
5-45
GHX-512
EMISIN 1, SEPTIEMBRE 1993
I
sEcc. 6.00
6. 01
6. 02
6. 03
6.04
6.05
6.06
6. 07
6. 08
6. 09
6. 10
6. 11
6. 12
FI GURA 2. 01
FI GURA 2. 02
FI GURA 2. 03
FI GURA 2. 04
FI GURA 2. 05
FI GURA 2. 06
FI GURA 2. 07
FI GURA 3. 01
FI GURA 3. 02
FI GURA 3. 03
FI GURA 3. 04
FI GURA 3. 05
FI GURA 3. 06
FI GURA 3. 07
FI GUM 3. 08
FI GURA 3. 09
FI GURA 3. 10
FI GUM 3. 11
FI GUM 3. 12
FI GURA 3. 13
FI GURA 3. 14
FI GUM 5. 01
MANTENIMIENTO
Y CORRECCION DE AVERIAS
INTRODUCCION
MANTENIM IENTO PREVENTIVO
PRUEBA DEL EQUIPO Y HERMMIENTAS
REPUESTOS
INGENIERIA DE SERVICIO EN EL SITIO
CLASIFICACION DE DAOS
FALI-AS EN EL SISTEMA
FALI-AS DE ELECTRICIDAD
FALLAS EN TELEFONOS DE LINEA UNICA Y DE RED
FALI.AS EN LAS LINEAS TRONCALES/PBX
FALLAS EN 1-A OPERACION DE LAS CARACTERISTICAS
PRUEBA DE ELECTRICIDAD
I NDI CE DE FI GURAS
UN|DAD BASTCA DE SERV|C|O DE TECI_ADO ("KSU.)
MODO DE TNTERCONEXTON
DE TELEFONO DE TECI_ADO (KT|M)
MODULO DE TNTERCONE(|ON
LTNEA UNTCA (SL|M)
MODULO DE TNTERCONEXTON
LIN/TRONCAL(COIM)
UN|DAD DE TNTERCONEXTON "SMDR" (SlU)
TELEFONOS GSX DE TECI.ADO
CAJA TELEFONICA
TORNILLOS DE tA TAPA
I NTERI OR DEL' KSU"
INSTALACION
TABIA DE EXPANSION..
. .....
DIAGRAMA MDF
ALAMBRADOLINEATRONCAIJPBX .
AI-AMBRADO DELTELEFONO
DE TECLADO
ALAMBRADO DE I CAJA TELEFONICA
AIAMBRADO TELEFONO DE UNA SOLA LINEA
6-1
6-1
6-1
6-1
6- 1
6- 1
6-2
6-2
6-2
6-2
6-3
6-3
AI-AM BRADO M ISCEI-ANEO
SELECCION DE I-A FUENTE MUSICAL
CONEXIONES RS-232
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-B
2-9
3-2
3-3
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3- 10
3- 11
3-12
3- 13
3-14
3- 16
3-17
5-2
INSTAI-ACION
DEL SIU
CONEXION DE tAS BATERIA O PII-A
MONTAJE DELTELEFONO
EN I.A PARED
TELEFONO DE TECI.ADO EJECUTIVO GSX3
INDICE DE TABLAS
REGLAS NEGAR/PERMITIR
TABI 5.0
5-32
GHX-512
EM|SN 1, SEPTTEMBRE 1993
I
1. 00 TNTRODUCCON
1.01 PROPOSTO
Este manual provee la informacin necesaria para
poder configurar, instalar, operar y darle
mantenimiento al Sistema Hfbrido de Telfonos de
Teclado GHX-512
1.O2 INFORMACION REGUI.ATORIA
A. NOTIFICACION DE COMPANIA TELEFONICA
[TELCO)
Antes de conectar el Sistema Hlbrido de
Telfonos de Teclado GHX-512 en elsistema
telefnico se debe avisar con anticipacin a la
compafa de telfonos local, sobre la intencin
de utilizar el equipo proporcionado
al cliente
('CPE') y proporcionar tambin toda la
informacin conespondiente de los nmeros de
telfono qu se conectarn en el sistema.
B.INCIDENCIA DE DAOS
Si la compafa de telfonos llegase a
determinar que el equipo proporcionado
al
cliente ("CPE")
est defectuoso y est
probablemente
ocasionando daos o
intenupciones a la red telefnica, este se
deber desconectar hasta qu s haga la
reparacin. Si esto no se hiciera, la compaa
de telfonos podr desconectar temporalmente
el servicio.
C. CAMBIOS EN EL SERVICIO
La compala telefnica de servicio local puede
realizar cambios n sus equipos de
comunicaciones o en sus procedimientos.
Si
estos cambios llegasen a afectar el uso de la
GHX-512 o de la compatibilidad con la red, la
compafa de telfono en servicio deber de
pasar una notificacin escrita al usuario para
permitirle un servicio inintenumpido.
D. LIMITACIONES EN EL
MANTENIMIENTO
El mantenimiento del Sistema Hfbrido de
Telfonos de Teclado
GHX-512 lo deber de efectuar nicamente el
fabricante o sus agentes autorizados. El
usuario no podr realizs cambios y7o
reparaciones excepto segn se seala
especlficamente en este manual. Si se efectan
alteraciones no autorizadas o reparaciones, de
existir garantfa an, esta ser anulada.
E. NOTIFICACION DE CUMPLIMIENTO
El Sistema Hflrido de Telfonos de Tectado
GHX-512 est diseado para
cumplir con las
regulaciones concernientes a la radiacin y
emisin de frecuencias de radio por
aparatos de
cmputo Clase A. En concordancia con el
Estndar 15 FCC (Sub-parte
J)se deber de
proporcionar
la siguiente informacin al usuario:
'ADVERTENCIA:
Este equipo genera y utiliza energfa R.F., y de
no instalarse y utilizarse en concordancia con el
manualde instrucciones, este puede
ocasionar
interferencias en las comunicaciones de radio.
Ha sido probado y se ha encontrado que
cumple con los lfmites para
un aparato de
cmputo Clase A, perteneciente
a la Sub-parte
J o Parte 15 de las Regulaciones FCC los
cuales son diseados para proporcionar
proteccin razonable contra tales interferencias,
cuando s opran en un ambiente comercial.
La operacin de este equipo en un rea
residencial puede
causar interferencia. En tal
caso, so roqurir que el usuario, bajo su
responaabllldad, tome cualquier medida
neceearia para
corrgir la interferencia."
F. COMPANBILIDAD CON APARATOS
PARA SORDOS
El Slgtema Hhrido de Telfono de Teclado
GHX-512 es Compatible con Aparatos para
Sordos, segn s define en la Seccin 68.316
de la Parte 68 de las Regulaciones FCC.
1- 1
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECTADO
EMI SI N 1, SEPTI EMBRE 1993
I
2. OO DESCRI PCI ONGENERAL
2.O1 TNTRODUCCTON
El Sistema Hbrido de Telfono de Teclado
GHX-S12 est diseado para satisfacer las
necesidades de telecomunicaciones
de
negocios desde pequeos,
hasta de mediana
envergadura
,con
un mximo de 5lfneas al
exterior y 12 extensiones internas.
El sistema es un uno de componente plano
equipado con 3 lneas bsicas exteriores. 2
interconectores para telfonos de teclado y 6
interconectores lneas simples
,
pudindose
extender hasta sopodar 5 lneas externas y 12
lfneas de extensin en incremento de 4 lneas
de extensin para
telfonos de teclado o
telfonos de lfnea nica y 2 lneas externas.
El Sistema GHX-512 utiliza un control de
programa
almacenado ("SpC")y las
caracterfsticas estn integradas en el
programacin (software)
del sistema. El uso de
esta tecnologa le proporciona
al sistema
plenitud
de flexibilidad para
adaptarse a las
caractersticas requeridas por los clientes y los
mercados.
2. O2 DESCRI PCI ON
DEL SI STEMA
El Sistema Hbrido de Telfono de Teclado
GHX-512 es un sistema componente plano,
expansible, modular concebido para
crecer a
travs de las tarjetas modulares de expansin.
El sistema puede
soportar tanto el telfono de
teclado como el telfono de lnea nica de tipo
"DTMF" y de discado a pulso.
El sistema bsico es una unidad para montar
en la pared que contiene la unidad principal
de
cont rol ("MCU")
Uni dad de Mdul o de
Programa ("PMU") la Unidad de Control de
Energa con interconexin para
Batera de
fle-serva
y el Generador Anular (' pCU,,), la
Unidad de Controt de Fittro (LFU) y el Bastidor
Principal de Distribucin (' ,MDF' ,).
Hay un(1) puerto
externo de llamado por
altavoz que facilita la capacidad de llamada
externa por altavoz de una sola va con
contactos de control del equipo, dos (2)
puertos
de control de timbre fuerte que
ofrece
un control programable
a un equipo externo de
seales, y un circuito de entrada de msica que
permite la conexin, ya sea de una fuente
musical interna o externa que puede
ser
utilizada para Msica Mientras se Espera
("MOH")y para Msi ca de Fondo (, BGM").
El vol umen de l a msi ca "MOH"
o "BGM, , se
puede regular por medio de un control de
volumen individual
La conexin de entrada de la alarma permite la
conexin de esta a la alarma externa o a
cualquier otro aparato sensible. Al ser activada.
la alarma emitir una seal al telfono
designado.
El circuito de remarcado automtico ofrece una
capacidad de remarcado automtico a los
usuarios al detectar los tonos de progreso
de
una.llamada de una lfnea externa.
El sistema tambin ofrece un circuito de
interconexin de baterfa de reserva y un
conector que permite
al cliente tener una
batera externa que se puede
conectar con el
sistema. Con esta facilidad el sistema puede
ejecutar sus operaciones normales durante una
falla de electricidad comercial.
El reloj con la hora real permite
a los usuarios
del telfono de pantalla
tener informacin de la
hora y la fecha en "LCD" (Despliegue
de Cristal
Lquido)y les permite
seguir la informacin de
la Estacin de Grabacin de Detalles de
Mensajes ("SMDR").
El sistema permite que se aadan
,,SMDR,,
y
opciones para
deteccin de conteo de
impulsos para
un registro de llamadas en la
"KSU". Esto requiere de la adicin de equipo
para la unidad de interconexin "SMDR,'
(RS-232C)y
la unidad de medicin de ilamadas
("cMU").
La arquitectura del sistema permite
cambios en
la base de datos sin interrupcin del estado de
los eventos bajo proceso.
El procesamiento
de
llamadas contina mientras se est
actualizando la base de datos delcliente.
2-1
GHX-512
EM|SN I, SEPTIEMBRE 19q
I
2.03 CAPACIDAD DEL SISTEMA
A. CONFIGURACION PARA LINEAS INTERNAS Y EXTERNAS
CAPACIDAD BASICA
3 LTNEAS EXTERTORES (LTIPBR
2 INTERCONECTORES
PARA LINEAS DE TELEFONOS A BOTONES
6 INTERCONECTORES
LINEAS SENCIL|..AS .
CAPACIDAD COMPLFTA
5 Lfneas exteriores
GVPBX)
y 2 rfneas exteriores: opcionar)
2 Interconectores para Telfonos a botones
6 Interconectores para telfonos de linea sencilla, mas
4 lnterconectores para a botones o de lfnea sencilla (opcin).
B. OTRAS FUENTES DEL SISTEMA
4 Canales de Intercomuncadores
1 Fuente de Entrada de Msica (MOH,
BGM)
1 Puerto Externo para llamado por Altavoz
2 Puertos de Control de Timbre Fuerte
1 Entrada para fuente de voz.
1 Puerto de Entrada de Alarma
2 Generadores "DTMF" (1 Generador DTMF opcional)
3 Receptores "DTMF" para lfneas troncales.
1 Discador automtico.
2 Puertos de Transferencia de Emergencia
1 Generador de Timbre
2-2
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECT.ADO EMI SI ON 1, SEPTI EMBRE 1993
I
2.O4 DESCRIPCION DEL EQUIPO
A. ("KSU")UN|DAD BASTCA DE SERVtctO
DE TECLADO
La "KSU" Bsica est guardada
en un gabinete
montable en la pared que
contiene la Unidad
Pri nci pal de Cont rol ("MCU"), l a
Uni dad de
Modul aci n de Programa (PMU), l a Uni dad de
Control de Energa (PCU) con interconexin
para Batera de Reserva y con Generador de
Ani l l o, (PCU) l a Uni dad de Fi l t ro de Lf nea (LFU)
y l a Uni dad Pri nci pal de Di st ri buci n ("MDF").
El "MCU' contiene dos (2) ranuras para tarjetas
para4 estaciones internas expansibles, una (1)
Modo de Interconexin de Telfono de Teclado
(KTIM) o un (1) Modo de lnterconexin de Lfnea
Unica ("SLIM")y 2 lneas externas expansibles
("col M")
SMDf]
orrl pul
\\\ \\\ \\\ \\\ N N N\\ \\\ \\\
\\\ \\\
\\\\\\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\
HYBRI D
KEY TELEPHONE
SYSTEM
GHX-512
CrddSE
FIGURA 2.01 UNIDAD BASICA DE SERVICIO DE TECLADO
//////// //////// ////////
2-3
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EM|S|N 1, SEPTIEMBRE 1993
I
B. MODULO DE INTERCONEXION
DE
TELEFONO DE TECT.ADO (t(TtM)
Facilita cuatro (4) circuitos de interconexin
para telfonos de teclado. Esta tabla apoyar a
todos los grupos de telfonos de teclado
"GSX". Esta tabla puede ser insertada o
retirada teniendo el "KSU" apagado.
A cada uno de los circuitos se les puede
asignar una caja de telfono.
6Omm
I
o
m
r-{-}-r
,ry, rrl}lr
Hnm .ry,
E-]1J
\LltB
-=>
t]lj
'-
Soin Cormcctor
.mm^
^ ^ - ^ ^ ^ ^ ^ ^' i 7-i -i Ti .i TE,l
FIGURA 2.02 MODULO DE INTERCONHKTON DE TELEFONO DE TECLADO (KT!M)
2-4
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECI.ADO
C. MODULO DE INTERCONEXION DE
LTNEA UNTCA (,,SL|M' ,)
Proporciona interconexin para cuatro (4)
telfonos de lfnea nica.
El modo de interconexin de lfnea nica
("SLIM") y el modo de interconexin de telfono
de Teclado (KnM)
son intercambiables dentro
del sistema.
Se pueden utilizar DTMF estndar y/o telfonos
de lfnea nica de discado a pulso.
l 54mm
FIGURA 2.03 MODULO DE TNTERCONEXTON
DE LTNEA UNCA (,,SLM' ,)
-
f , --l "] l
3
o,
B l "r:
t^^t
q-r
U4
J
.ry,
{rnl-
ffi
ElJj
rffil
t^^J
flFr=ffi
#ffi
RF,
E''
E Lal
Fl
[";l
80pi n Conncctor
l @l
2-5
GHX-512
EMISN 1, SEPTIEMBRE 1993
D. MODULO DE INTERCONEXION
DE LA
LINEA TRONCAL (LTl
CENTRAL
("colM,,)
Proporciona interconexin para
2 lfneas
externas. Contiene un generador
DTMF.
(Drawing
in this position
requires no translation)
105mm
l-
t22mm
FIGURA 2.04 MODULO DE INTERCONEXION
DE [.A LINEA DE I.A OFICINA CENTRAL
(ucol Mu) ,
EE
F-l
EE
f'n
[-n
s4
It
CF
F
IF
q F
qF
qP
IE
F
q F
q_F
f:f
a|:l
l1
!
E
b
o
t
I
2-6
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMI SI N 1, SEPTI EMBRE 1993
(
(
I
E. UNIDAD DE INTERCONEXION SMDR
("sl u")
El
puerto
estndar de la industria RS-232C es
una caracterstica opcionaldel GHX-S12 que
permite la conexin con un aparato de conteo
de llamadas externas o con una impresora que
rastrea las llamadas que llegan, que salen,
locales y de larga distancia por una lfnea
TRONCAL, el nmero discado, la hora del da y
la fecha, la estacin que efectu la llamada
,y
el
tiempo de duracin de la llamada.
F. UNIDAD DE MEDICION DE LI.AMADAS
("cMU")
Este tabl ero opci onal proporci ona i nterconexi n
con l a seal de medi ci n de l l amadas cuando
se provee una l fnea externa para que mande
esta seal al si stema.
Al aadi r este tabl ero en l a combi naci n de
ci rcui tos LT (LINEA TRONCAL) del
"MCU"
o del
"COI M", el si st ema puede cont ar el nmero de
seal es de i mpul sos de tono de l nea externa
para as poder proporcionar informacin para el
cargo de l as l l amadas. Este "CMU" vi ene en (4)
cuatro versiones, una es para interconectar con
l a seal l ongi tudi nal de 50 Hz,l a segunda es
para una seal metl i ca de 12 KHz,l a tercera
es para una seal metl i ca de 16 KHz y l a
l ti ma para una i nversi n de pol ari dad.
G. TELEFONOS ELECTRONICOS DE
TECI-ADO
Exi sten tres (3)fami l i as
de tel fonos de tecl ado
que pueden operar con el Si stema Hbri do de
Tel fonos de Tecl ado GHX-512 . Dentro de este
manual , tel fono de tecl ado "GSX", qui ere
deci r
cual qui er fami l i a de tel fonos de tecl ado
"GSX"
que
a conti nuaci n se detal l an.
(1) Tel fonos de Tecl ado "GSX"
- GSX- 4Bot ones
- GSX- 8Bot ones
-
GSX
-
21 Botones Mejorado
-
GSX
-
21 Botones Ej ecuti vo
-
GSX
-
33 Botones Mejorado
-
GSX
-
33 Botones Ejecutivo
Ver Figura 2.06 Telfonos de Teclado GSX
FTGURE 2-05 SUDR TNTERFACE UNt T(St U)
(2) Telfonos de teclado GSX/E
- GSX/ E- 4Bot ones
- GSX/ E- SBot ones
-
GSX/E
-
21 Botones Mejorado
-
GSX/E
-
-
GS)UE
-
33 Botones Mejorado
-
GSX/E
-
(3) Telfonos de teclado GSIIA
- GS) UA- SBot ones
-
GS)7A
-
12 Botones Mejorado
-
GSX/A
-
24 Botones Mejorado
-
GSX/A
-
Los telfonos de teclado arriba mencionados
son intercambiables dentro del Sistema Hbrido
de Telfonos de Teclado GHX
-512
y tienen las
mismas operaciones que el telfono de teclado
con el cual sea comparable. Para las
operac:ones en detalle; refirase a la gua del
usuario de la estacin.
1
I
- l
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMISN f
,
SEPTIEMBRE 1993
b;
'rW
-
4 Botones 8 Botones
-
21 Botones Mejorado
-
33 Botones Mejorado
tt
/o
-
FIGURA 2.06 GSX DE TECLADO
tu
(_ffi
F
-
2-8
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADG
G. CAJA TELEFONCA
La caja telefnica permite
una conversacin a
manos libres en el intercomunicador desde una
locacin que
no necesita un telfono oe
teclado.
La caja telefnica contiene 2 botones
i l umi nados: uno para ori gi nar l as l l amadas y
otro para "DND" (No molestar). Tambin tiene
un control para volumen.
FIGURA 2.07 CAJA TELEFONICA
t l
t . I MPRESORA SMDR
La i mpresora se deber de conectar al
conect or RS-232C (Sal i da SMDR) para
i mpri mi r
l a i nf ormaci n SMDR.
La i mpresora ti ene que estar equi paOa{ton un
conector RS-232C y col ocada en: Bi t de Al tq (2
bi ts), Pari dad (l nhabi l i tada), Informaci n (B bftg,
y Vel oci dad de Transmi si n en baudi os (300,
1200, 24OO, o 4800, 9600 programabl e).
2-9
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECT.ADO
2.O5 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA
A. ESPECIFICACONES ELECTRICAS
rtff* **
I4l
ff
B. ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
Coniente Contfnua de Entrada
Consumo de Energfa
Voltaje de Salida
Longitud de Cables de Estacin (Mxima)
(2 pares trenzados)
110 o 22QVAC+/-10%, 60 l.t rl fdl lrt
80 Watios
30 VDC +/ - 1Oo/ o, 1. 24
150m. de Cable AWG 26
i
:
!
I
;
:
Fusible de Entrada de Corriente Continua 500mA, 250V
Entrada de Fuente de Msica 600Ohmi osa OdBm
Curva de Contacto
Control de Altavoz Externo
ControlTimbre Fuerte
Alarma
1. 0 A, 24VDC
1. 0 A, 24VDC
1. 0 A, 24VDC
Puerto Altavoz Externo
lmpedancia de Salida
Poder de Salida
600Ohmi osaOdBm
1mW mxi mo
Sensibil idad Alarma (Programable) Abierta o Cenada
Temperatura de Operacin
Tem p?atura Recomendada
0-40"c (32-104"F)
21-25"C (70-78"R
lumedad 5-9O%
(no-condensante)
il
2-10
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMISN 1, SEPTIEMBRE 1993
t)
C. ESPECIFICACIONES DE DISCADO
DISCADO "DTMF"
Desviacin de Frecuencia
Tiempo de subida
Duracin de Seal "DTMF"
Tiempo de interdigitacin
menos de +/-1o/o
3 mese.
1 00 mi l i segundos, mf ni mo
100 mi l i segundos, mf ni mo
MEMORIA DE DISCADO
Si stema de Di scado Rpi do
Di scado Rpi do de Estaci n
Redi scado de Nmero Guardado y
Redi scado Ul ti mo Nmero
80 nmeros (24 dgitos)
20 nmeros por estacin (24 dgitos)
1 nmero cada uno, por estacin (32 dgitos)
TIPO LINEA EXTERNA
Inicio circuital
D. DI MENSI ONES Y PESO
li,
UNIDAD BASICA DE SERVICIO DE
TECLADO (308)
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
42cm. (16, 5 pul gadas)
31 cm. (12,2 pulgadas)
8.7 cms. (3,4 pulgadas)
7 kgs. (15,4 libras)
TELEFONO DE TECLADO (GSX-38EXE)
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
1. 6k9 (3, 5 l bs)
CAJA TELEFONICA
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
4. 5 cm. (1. 75 pul gadas)
14 cm. (5. 5 pul gadas)
10 cm (4pul gadas)
0.5ks (1 lbs) t)
2-11
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMIS6N 1, SEPTIEMBRE 1993
3.OO INSTAI.ACION
3.01 PLANIFICACION DEL LUGAR
El Sistema Hfbrido de Telfonos de Teclado
GHX
-512
al igual que la mayorfa de los equipos
electrnicos de oficina, no deber de estar
sujeto a condiciones ambientales severas.
Para asegurar un servicio fcily una operacin
confiable, se debern de considerar varios
factores en el momento de planificar la
instalacin del sistema. Siempre se deber de
considerar lo siguiente ANTES de alambrar e
instalar el "KSU":
A. El "KSU" est designado para montaje en
la pared nicamente.
B. El abastecimiento interno de electricidad
opera en 110 V/AC o 2ZOV|CA,60 Hz o 50 Hz
de electricidad monofsica. Se deber de
suministrar un receptor de 3 alambres (cuchillas
paralelas con tiena) en un circuito separado,
dedicado de fusibles de 15 amperios.
C. Locacin (s) de los conductos o rutas de
cables.
D. El "KSU" debe de estar dentro de los 25
pies de las lneas centrales de oficina. El "KSU"
debe de estar ubicado en una forma cntrica y
se deben asegurar de que est dentro de las
longitudes de alambrado prescritas.
150 mts (500 pies) 26 Cable
AWG
AWG
AWG
Se recomienda utilizar de cable de dos pares
trenzado de24 AWG.
E. Un rea bien ventilada que tenga la
variacin de temperatura recomendada de 21-
25 grados C y una variacin de humedad de
5-90% (no condensante)
F. Accesibilidad e lluminacin para
cuando
haya que darle servicio al "KSU".
G. Proteccin en contra de inundaciones,
materiales inflamantes, excesivo polvo y
vibraciones.
H. Proximidad a un equipo de transmisin de
radio, aparatos de soldadura, a fotocopiadoras
y cualquier otro equipo elctrico que pueda
generar i nterferencia elctrica.
l. Acceso a una buena conexin de tiena tal
como una tuberla de agua FRIA metlica.
Inspeccionar que la tuberfa no tenga uniones de
metal.
3.02 DESEMPAQUE DEL
' KSUU
A. Retirar la Unidad de Servicio de Teclado de
la caja de embarque y pararla en posicin hacia
aniba en una superficie de trabajo nivelada con
el cobertor mirando hacia adelante.
B. lnspeccionar si ocuni algn dao ffsico
del "KSU" durante elembarque.
C. Con el sistema se proporciona lo siguiente:
-
Un manual
-
Fusibles
-
Plantilla de Montaje.
3.03 MONTAJE DEL
UKSU"
A. El "KSU" est diseado
para
ser montado
en la pared nicamente. El "KSU" no deber de
ser montado directamente en una superficie de
pard de hormign, nide pald amurallada. Se
deber fijar en la pared una plancha de madera
(Plnrrood o Prensada) de un tamao suficiente
para que se pueda montar el "KSU".
La plantllla de montaje se utiliza para identificar
la ubicacin de los huecos para los tornillos.
B. lnsertar 4 tornillos (#10 o ms grandes) en
eltablero y ajustarlos lo suficiente como para
que puedan sostenerel peso del "KSU".
C. Antes de montar el "KSU" en el tablero,
debr revisar que la seleccin de voltaje del
intenuptor ubicado en el lado derecho del
'KSU'
se encuentre colocado en la posicin
conecta.
3-1
GHX-512
EMISN I, SEPTIEMBRE 199I
3.04 SELECCION DEL VOLTAJE DE
ELECTRICIDAD
Cuando se embarca el sistema, el interruptor
de seleccin de voltaje de electricidad ubicado
al lado derecho del "KSU" sale de la fbrica
colocado en220VICA.
Si utiliza 110 V/CA, el intenuptor de seleccin
del voltaje de la electricidad deber de estar
colocado en 110 V/CA.
para
colocarlo en 110
V/CA, abra la tapa frontaldel
,,KSU",
podr
ubicar el interruptor de energfa en la parte
inferior derecha dentro del
,,KSU',.
(Ver Figura
3.02 interiores del "KSU").
Corra el intenuptor
hacia abajo utilizando el destornillador plano.
3.05 TOMA DE TIERRA DEL
"KSU"
Para asegurarse que
el sistema funcione
correctamente, se requiere una buena
instalacin de tierra. Una tuberla metlica de
agua FRIA es usualmente una toma de tiena
confiable. Revise cuidadosamente que la
tuberfa no tenga uniones aislantes que puedan
aislar la conexin de tiena.
Si no hay una tuberfa de agua FRIA, se podr
utilizar una varilla como tierra o cualquier otra
fuente. Debe utilizarse un alambre de cobre #g
AWG entre la fuente de tiena y el "KSU,,
(mximo
de 25 pies).
Cuanto ms tejos est la
toma de tierra, tanto ms largo que ser el
alambre de tierra que utilice.
El alambre se deber mantener lo ms corto
posible y puede
estar conectado al asa o aro de
tierra proporcionada
en la parte
derecha baja
del "KSU".(Vase
Figura 3.02)
3.06 PROTECCION
DE EXCESO DE
VOLTAJE EN LA LINEA DE
ALIMENTACION
El Sistema Hfbrido de Telfonos de Teclado
GHX-512 deber estar equipado con un
aparato de proteccin
contra eventuales
excesos de voltaje. El sistema equipado con
tales aparatos es ms resistente a los daos
ocasionados por los excesos de voltaje que
aquel que
no tiene proteccin.
Los excesos de
voltaje en las lfneas de alimentacin ocunen
con frecuencia durante operaciones de cambio
y especialmente en pocas de violenta
actividad de tormentas.
)
La instalacin de un protector
de sobre voltaje
que
rena las especificaciones descritas en el
siguiente pna'to
evitar o minimizar el dao
que resulte del sobre voltaje en las lneas de
alimentacin.
El protector
de sobre voltaje deber de ser una
unidad que posea 15 amperios y que
se pueda
enchufar en un toma coniente estndar de
pared
de 110/220 V/CA. El toma corriente de
pared deber de estar diseado de tal manera
que acepte un enchufe de tres terminales (2
cuchillas paralelas y una pieza
conductora a
tiena) El protector
deber de ser de rpida
operacin y ser capaz de proteger
de
descargas superiores a los 220 voltios para
un
toma corriente de pared
de 11OVCA o de 400
voltios para
un toma corriente de pared
de
220VCA.
El cordn de electricidad de Corriente
Alterna no deber de estar conectado
en ese momento.
3.07 DESTAPANDO EL
'KSU"

Para su alambrado, instalacin de planchas

de
expansin, o para
su mantenimiento, destapar
el "KSU" destornillando cada uno de los (2)
tornillos que estn colocados en el lado
izquierdo y derecho delaparato.
El tornillo del lado derecho inferior que
est
montado con una arandela de metal deber de
estar preparado para propsitos
de tierra entre
la tapa y la caja. Al taparlo, utilizar los mismos
tornillos con sus arandelas.
\\\\\ \\\ \\\ \\\\\\\\\\\\\\\\
, \ltYlto xlY tflttxofat
SYETE
cHx.6r2
/
r
\ \ \ l \ 1 \ l \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
FIGURA 3.01 TORNILLOS DE 1.A TAPA
l}r
3-2
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EM|S|N 1, SEPTTEMBRE 199
DI I L ED2
Bs
rH
Bn
refl
ffir
uP
Po^rsr Inlot
Fuse l.bldor
S4
SUB
SS1-SS4
SS2-SS5
SS3-SS6
VL1
vL2
S9
S5
s10- s11
s6,7
ST
Conector para Tablilla de Expansin ("COlM")
Conector para Tablilla de Expansin (KTIM o "SLIM")
Conexin para "CMU" (CO1)
Conexin para "CMU" (CO2)
Conexin para "CMU" (LT3)
Control de Volumen para "BGH"
Control de Volumen para
"MOH"
lnterruptor de Seleccin de Msica
Conector para Modulacin de Programa (PMU)
Conexin para Tablilla DTMF Opcional de Recepcin
Conexin para la Unidad de Tono de Discado ("DTU")
Separadores(Punto de Reparacin de las Tablillas Opcionales)
FIGURA 3.02 LA PARTE INTERIOR DEL
"KSUU
3-3
GHX-512
3.08 INSTALACION DE LA TABLILLA DE
EXPANSION
A l as tabl i l l as del ci rcui to de i mpresi n tal es
como l as KTI M, "SLl M" y "COl M"
ut i l i zadas en
l a confi guraci n del si stema se l es l l ama
TABLILLAS DE EXPANSION.
Las tabl i l l as de expansi n conti enen
componentes sensi bl es a l a estti ca que
requeri rn de precauci ones
senci l l as de manej o
para as poder
evitar daos.
A. Mantenga todas l as tabl i l l as de expansi n
en sus bol sas anti estti cas protectoras hasta
que estas sean i nstal adas en el "KSU". Todas
l as tabl i l l as que no se encuentren en l as bol sas
protectoras
manj el as tocando ni camente l os
bordes de l a tarj eta.
B. Si empre debe ut i l i zar una muequera de
conexi n de ti erra cuando manej e l as tabl i l l as.
Est o di smi nui r l a posi bi l i dad
de daos por
estti ca- Nunca col oque una tabl i l l a de
expansi n si n protecci n
en una superfi ci e
al fombrada.
C. Las tabl i l l as de expansi n pueden
ser
desconectadas de una manera segura si se
ti ene apagado el aparato, pero se sugi ere de
manera muy seri a que al i nsertarl as se tenga
apagado en "OFF" el aparato.
I NSTALACI ON DEL KTI M Y EL
"SLI M' '
El sistema est expandido por medio de 4
estaciones internas con la aadidura de un
KTI M o un " SL| M" .
Para instalar el KTIM o el "SLlM":
A. Tome los separadores incluidos con el
KTIM o el "SLIM" y colquelos en los huecos
(Ver Figura 3.03). Para el KTIM solo es
necesario el separador ST1.
B. Tome la tablilla de conexin incluida con el
KTIM o el
"SLIM" y pulse firmemente para
insertar el conector.
C. Tome el KTIM o el "SLIM" y gire el lado del
componente del modo hacia abajo. Alinee el
conector en el modular con la tablilla de
conexin y pulse el modular firmemente para
insearlo.
D. Alinee el KTIM o "SL|M" para que de esta
manera los huecos de los tornillos se
encuentren sobre los separadores. Inserte los
tornillos.
I NSTAI . ACI ON DEL' ' COI M' '
El sistema est expandido por 2 Lneas
Externas con la adicin de un
"CO|M".
A. Tome el pequeo separador incluido con el
"COIM" y alinelo con los huecos.
B. Conect e el Conect or "COI M"
al "MCU".
C. Alinee el "COIM" de tal manera que
el
hueco del tornillo est
justo
sobre el separador.
Inserte el tornillo.
3-4
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EM|SIN 1, SEPTIEMBRE lOgI
[ E
cMU
nl
\t
cotM
I
m
cr,nr
fr[
I
r
cb{rql
@@f
@
;Jil
KTIM
@
SLM
@
FIGURA 3.03 INSTALACION DE LA TABLIL1A DE EXPANSION
:
x
4
3-5
GHX-512
i l
3. 09 ATAMBRADO
' ' MDF' '
Todas las conexiones a las interconexiones
externas estn hechas en el "MDF" (MAIN
DISTRIBUTION FRAME) el cual se encuentra
sujeto al lado izquierdo del panel
dentro del
"KSU' "
El "MDF" puede separarlo del "KSU" para
su
conveniencia al efectuar el alambrado.
-
Descubra la tapa de metal girando
cada
uno de l os dos (2)t orni l l os
en el l ado i zqui erdo
y derecho del "KSU". (Ver Fi gura 3. 01)
-
Encontrar que el "MDF" est insertado en
el l ado i zqui erdo del "MBU".
Gire los dos tornillos en la parte de arriba y
de abajo del panel del costado para poder
separar el marco.
-
Separe la estructura del "KSU" halndola
hacia arriba.
-
Con este "MDF"
separado, se puede
hacer
el alambrado para todas las conexiones con las
i nterconexiones externas.
Refirase a la Figura 3.04 para
configurar la
conexi n ent re el "MDF" y el "KSU' , .
cosr
@sfi
c03r
c03n
c0rr
COIR
wAl
"-f--_-l
ll[lil.
lll-
llllH
| il l::;
L-]L]:;.;
--Df--
l l "
f
O
c
o
C\j
(n
o
0)
L
c
o
O
o
F
WAR
txcr
EXCR
!f
l
O
C
o
a
6
0)
c
c
o
O
o
F
S3
V1.BT/R
D1- 2r / R
v9-12 T/R
v9-12 T/R
LT1
-5
T/R :
ALARMA/ GND:
t u -
LBC1
- 2
/ R:
EXC T/R:
EXR T/R:
.' MOH"
T/R:
WA T/R:
|.f, :
Conector SMDR
Para extensin
#1- #B
Para Ext ensi n
#9- #1 2
Para LT1
-LTS
Entrada de Alarma
Tierra de telfono
Cont rol de Ti mbre Fuert e #1 #2
Control de Altavoz
Externo
Salida de Altavoz
Externo
Fuent e de Msi ca Exl erna
Fuent e de Ent rada Ext erna
Ti ena I nt erna
VI T
vt R
D I I
DI R
v3l
vn
!6f
v5fi
v/t
v/n
WI
wl
D9I
Dyr
V! I I
vl t R
0r r T
DI IR
W
v;n
D2I
D2R
v4T
v{R
v6T
v6fl
vtI
vtt
vl 0I
vl m
0r0T
0tG
t12I
v12ff
Dt21
D1l
\t-O
FIGURA 3.04 DIAGRAMA DEL
' ' MDF"
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMI$N 1, SEPTIEMBRE 1993
A. CONEXIONES LTIPBX
Todas las lfneas de conexin LTlpBX estn
hechas en la conexin
Lr1-Cr /R)
-
Lrsff/R)
Tres (3)circuitos
de interconexin LT/pBX
vienen incorporados en el "KSU" bsico. Las
conexiones LT4[YR) y LTS(I/R) se encuentran
disponibles cuando se instala el "LTlB". Las
lfneas LT/PBX estn conectadas a los
terminales T y R.
Vase Figura 3.05 Alambrado LTlpBX.
Cuando la conexin de tierra deltelfono se
haga (Si se conectaran seales longitudinales
de 50Hz), o cuando se utilice "GND Flash" el
terminalT GND se conecta con la lfnea de tiena
deltelfono.
FIGURA 3.05 ALAMBRADO PBVLT
c os Tl Ol l Ol t nu
CO3 RI ^ l l n l c O n
f / R t / R
T/ R T
3-7
GHX-512
EMISIN
.t,
SEPTIEMBRE 1993
B. I NSTALACI ON
DEL TELEFONO DE
TECLADO
Con el Sistema Hbrido de Telfonos de
Teclado GHX-512 se pueden
instalar un
mximo de 6 telfonos de teclado (2
con el
"KSUU bsico y 4 con los Tableros de
Expansin.
Cada telfono de teclado requiere que se
utilice un alambrado de 2 pares de cables
entrelazados para conectar los telfonos de
teclado al MDF en un "jonrn bsico,,. El
extremo del telfono del cable termina en un
receptculo modular.
La persona que
lo instale deber de ser
cuidadosa si conecta un telfono de teclado
cuando ste tiene el interruptor de encendido
en " ON" .
Los pares terminates VIfVR
)D1[VR)y
V2[VR)
D20-lR) son nicamente para los telfonos de
teclado de interconexin.
Si se instalara un
KTIM, los pares terminales V90-/R) D9CTR)
hasta eM2/R) D12O/R) podrn
hacer
interconexin con los telfonos de teclado.
Cordn
de l nea
modul ar
hacia
telfono
Modul ar Jack
(NTC_3o1)
de tecl ado
El pri mer par de cabl es (DT, DR) proporci ona
l a
el ectri ci dad
$2a\
y l a i nformaci n. El segundo
par (V' T, VR)sumi ni stra l a el ectri ci dad (GND)y ta
transmi si n de l a voz. El par de
el ectri ci dad/datos est protegi do
contra una
sobrecarga por medi o de una combi naci n de
ci rcui tos en l a tarj eta.
Debe mantenerse l a pol ari dad
apropi ada en tas
conexi ones al ambradas para una operaci n
normal . Vase l a Fi gura 3.05 al ambrado del
Tel fono de Tecl ado.
Clavijero ModularPrecaucin:
observe la Polaridad de los dos pares
de conexiones de cables del
Clavijero Modular del Telfono de Teclado.
FIGURA 3.06 ALAMBRADO
DEL TELEFONO DE TECLADO
3-B
t
lc-
t::
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECTADO EM|S|N t, SEPTTEMBRE 1993
C.INSTATACION DE LA CAJA DEL
TELEFONO
La Caja delTelfono GSX est diseada para
iniciar llamadas a estaciones preasignadas
asf
como tambin para recibir llamadas de
intercomunicador por medio de una operacin
intertelefnica a manos libres.
La unidad deber de estar ubicada en reas
protegidas del clima en donde se requiera el
altavoz o el llamado a travs de un altavoz.
Cada caja de telfono est conectada a una
posicin dedicada para el enchufe de una lfnea
de estacin de telfono de teclado.
La conexin de la Caja(s) de Telfono al "KSU"
es idntica a aquella del telfono de teclado.
1. Las cajas se separan por medio de la
insercin de una henamienta fina de filo plano
en la parte de abajo del ensamblaje. Al
presionar hacia adentro en la lengeta
empotrada de retencin elensamblaje se
abrir.
2. Pase el cable a travs de los huecos de
entrada de cable proporcionados
en la plancha
inferior y se conecta a la punta del tornillo en la
caja superior. Cuatro terminales de tornillo se
identifican por medio del color de los cables en
eltablero de circuitos que ha sido serigrafiada
para que conesponda con la secuencia del
alambrado del "MDF".
3. Debe de tirar el alambrado suelto hacia
atrs pasndolo por la plancha de montaje de
abajo y por la caja superior cenada.
4. La plancha de abajo del ensamblaje de la
Caja del telfono est asegurada a la pared por
medio del montaje con tornillos No. 8 de
cabeza pan.
FIGURA 3.07 ALAMBRADO DE LA CAJA DEL TELEFONO
v2l
V2R
o2T
D2R
v4T
v48
V6T
\6R
!aT
V8R
3-9
GHX-512
D. I NSTALACI ON DEL TELEFONO DE
LI NEA UNI CA
Un mximo de 10 telfonos de lnea nica
pueden
ser instalados con el Sistema Hbrido
de Telfonos GHX-512 de Teclado. (6 con el
' KSU"
Bsico y 4 con su Tablilla de Expansin).
Cada telfono de llnea nica requiere de un par
de cables entrelazados para conectar los
telfonos de linea nica con las terminales. Los
pares W y VR en el "MDF" en una "jonrn"
bsico. (Ver Figura 3.08)
Tel eohone
FIGURA 3.08 ALAMBRADO
E. CONEXI ON DE EMERGENCI A DE
TRANSFERENCIA
En el caso de una falla de la electricidad
comercial y que no haya ninguna batera de
reserva, se podrn
transferir automticamente
hasta 2 lneas LTIPBX a los telfonos de lnea
nica para una comunicacin de emergencia.
Estos SLIs pueden
ser, ya sea, rotativos o
DTMF pero deben estar equipados con un
Timbre LTIPBX con electricidad.
Los telfonos de lnea nica conectados a la
extensin #3 y #4 (terminales
V3Rrt/3T y
V4R/V4T) actan como extensiones bajo una
operacin normal pero cuando se interrumpe la
electricidad, los LT1 y LT2 son transferidos
automticamente a estas dos extensiones SLT.
No se necesita alambrado adicional.
Los pares terminales V3T/FIVBT/R son
nicamente para los telfonos de lfnea nica de
interconexin. Si se instalara un "SLlM", los
pares de la terminal VgR & VgT
,
V10R & V10T,
V1 1R & V11T y V12R &V12T se i nt erconect an
con los telfonos de lfnea nica.
DE TELEFONO DE LINEA UNICA
F. CONEXION DEL CONTROL DE
TIMBRE FUERTE
El si stema GHX proporci ona
un ci erre del
contacto del rel para acti var el equi po externo
de seal i zaci n opci onal durante l a entrada del
ti mbrado de l a l nea LT/PBX.
Las estaciones para el Control de Timbre
Fuerte se seleccionan como parte de la
programacin
del sistema. Los circuitos del
Control de Timbre Fuerte pueden
ser asignados
a una estacin.
El contacto de circuito sin corriente del control
de timbre fuerte seguir a la condicin de
timbrado de dicha estacin.
Las conexiones del control de Timbre Fuede
est n en el par LBCI Ty LBC1R, y al par LBC2T
y LBC2R. .
Vase Figura 3.09 Alambrado Miscelneo.
3- 10
i l
GHX-512
Errlg|n 1, xrrx*t*
*lK
. . 4
5
4
;
4
4
4
'2
*
I
1
;
a1
i
1
G. CONEXION DEL LLAMADO POR
ALTAVOZ EXTERNO
El equipo de amplificacin del altavoz externo
para llamado de personas puede
ser conectado
al Sistema Hfbrido de Telfonos de Teclado.
GHX-512 para
un acceso de discado desde
cualquier telfono permitido por medio de la
programacin.
La impedancia de salida del
puerto de la seal de llamado es de 600
Ohmios a 0 dBm. t*a salida de la seal de la
voz est especificada a un mximo de 5
miliwats.
Aparatos Exlernos
En elequipo de amplificacin sxtrm crln ;{
interruptor en ON, se prcvee
un control cle
altavoz externo (EXCT y EXCR).
La salida de la voz se prove
en el par
.EXp'f .
y
"EXPR".
Vase Figura 3.09 Alambrado Miscelneo.
KSU(MCU)
Rel de Control de volumen
de Tlmbre.
Loud Bell Control Relay 12
Bel de Control de Uamado
porAltavoz
Externo
ltL)
Aparato
de Alarma
'llmbrador
Amplificador
Fuent do voltaie CD
proporcionada por el clienle
FIGURA 3.09 AI.AMBRADO MISCET"ANEO
l
J
4
t
ALARM
GNO
L8Cl T
LECI R
LBC2T
L8C?R
lilot{ T
MOFI R
EXm
EXPT
EXCT
a @@o o
'il
3- 11
GHX-512
H. MUSICA DE FONDO Y MUSICA
MIENTRAS SE ESPERA (en
"HOLD,,)
La msica de fondo y mientras se espera a
travs del altavoz puede ser conectada ya sea a
l a f uent e de msi ca
UKSU"
(Mel od a l C)o v a un
radio, un reproductor de cassette, etc.,
proporcionado por el cliente al colocar el
interruptor de seleccin de Msica (S-9) en la
unidad principal de control dentro del KSU. Los
controles de volumen de la Msica mientras se
espera, y de la msica de fondo (VLl y Vl2)
vi enen con el "KSU" y el ni vel de Msi ca de
INSTALACION DE LA ALARMA
El si stema tel efni co de Tecl ado GHX-S12
puede ser uti l i zado para transmi ti r una seal de
alarma a cada estacin (excepto a las cajas de
los telfonos) dentro del sistema. La seal para
acti var una al arma puede ser una apertura o un
ci erre en l a i nterconexi n en ci rcui to
(programabl e).
Fondo (BGM) es tambin ajustable en cada
unidad de telfono de teclado. La impedancia
de entrada de la fuente musical est a un
mximo de 2 Kilohmios. Las conexiones de la
fuente de msica externa se hacen en el par
" MOH* Ty" MOH" R.
Vase Figura 3.09 Alambrado Miscelneo y
Fi gura 3. 10 Sel ecci n de f uent e Musi cal .
Cuando se activa por medio de un sistema
externo de alarma, a los altavoces de la
estacin se les transmite un tono intermitente o
continuo (es programable). Los conciuctores
que vienen de la alarma externa principal se
conectan a los terminales AI-ARM y GROUND
(tierra) en el "MDF"
Vase Figura 3.09
alambrado miscelneo.
FI GURA 3. 10 SELECCI ON DE FUENTE MUSI CAL
t .
vt r 1' A ust e BGM)
l i f ; (
Conmut -dor para sel ecci onar msi ca.
)
Conexi on c I I NT Fuent e I nt erna
O C EXT Fuente Externa
3-12
l r
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECI.ADO EMISN 1, SEPTIEMBRE 1993
3.10 CONEXON
usl uu
Se proporciona
un conector tipo RS-232C y este
es opcionalmente instalable en el KSU. El
conector RS-232C se puede
utilizar, ya sea para
el
"SMDR" (Grabacin
Detalles de Mensajes de
Estacin), o para imprimir el contenido de los
programas
del sistema. Al conector RS-232C se le
pueden
conectar tanto un aparato de impresin de
80 caracteres como uno de 2g caracteres. La
clavija RS-232C se muestra en la Figura 3.11
Para instalar el "SlU",
A. Quitar la coniente del KSU mediante la
separacin del cordn elctrico deltoma
coniente de Coniente Alterna.
B. Gire los 4 tornillos que
sostienen el cobertor del
"KSU" para poder retirar la tapa.
C. Retire la placa de la cubierta RS-232C
D. Abra la caja "SlU" y verifique que se incluya un
tablero "SlU".
E. Retire los 2 tornillos niveladores del conector
RS-232C.
F. Alinee el agujero de montaje del conector RS-
232C con el agujero de montaje del "KSU" e
inserte.
G. Reinsee los 2 tornillos niveladores que se
retiraron anteriormente en los agujeros de
montaje del "SlU".
H. Inserte cuidadosamente el cable conector en los
conectores (S1) en el "MDF".
l. Reemplace el cobertor del "KSU" y Reconecte
la Energfa de corriente alterna.
To Terminal
(Printer)
Conector RS-
232C del
KSU
Stop Bit=2bits
Parity:lnhabilita do
DATOS:8bits
Rat a de Baud: 300-
o1200
FIGURA 3-11 CONEXTONES RS-232C
PI N#
2r
3r
4r
5r
_6r
7r
8r
20r
Transmitir datos
PI N#
>20
Recibir datos
RTS(Solicitud de enviar)
CTS(L| mpiar para enviar)
DSR(Datos Listos)
TIERRA
C D(lransporta dor Detectado)
DTR(l-erminal de datos lista)
sil
3- 13
GHX. 512
SI STEMA HI BRI DO DE TELEFONOS DE TECLADO EMI SI N 1, SEPTI EMBRE 1993
BA{9
RMry
FIGURA 3.12 INSTALACION DEL
"SIU"
3.11 INSTALACION DE AUDIFONOS
El Tel fono de Tecl ado GSX ha si do di seado para
operar con un
j uego
de adaptadores de audfonos
modul ares estndar de l a i ndustri a y con
auri cul ares especi al es para operadores.
para
modi fi car un tel fono de Tecl ado GSX a fi n de que
funci one con un j uego
externo de audfonos,
enchufe el cabl e del adaptador de l os audfonos
en el enchufe que
est l i bre en l a base del tel fono
de tecl ado. Enchufe el cabl e del mi crotel fono en
l a caj a del adaptador del audfono en el l ugar
donde i ndi can l as i nstrucci ones del fabri cante del
Audfono.
Luego en l a secci n 5.00 de programaci n
baj o
programaci n
de estaci n, se deber cancel ar l a
operacin del altavoz para as permitir la operacin
del audfono.
Una vez que se haya hecho esto, l as
caractersti cas tal es como marcar un nmero si n
descol gar el auri cul ar y l a operaci n manos l i bres
del al tavoz, sern i noperabl es. Si n embargo, l os
anunci os que l l egan en l a uni dad de l l amado por
al tavoz, el ti mbre del tono, y l a msi ca de fondo,
aun se podrn escuchar por el parlante
del aparato
de botones.
La tecl a del moni tor (' MON") entonces control ar
el estado de col gado, o descol gado del tel fono.
3-14
rl
GHX-512
EMlsN 1, SEPTIEMBRE 1993
3.12 INSTALACION
DE LA BATERIA DE
RESERVA
Se. debe de proporcionar y seleccionar un bloque
externo de bateras de 24 voltios DC para
asegurarse de tener una reserva apropiada durante
elcorte de la electricidad. Un bloque de 24 VDC
(normalmente
dos baterfas de 12VDC) con una
coniente nominal de 40 Amperios por hora se
considera como el mximo necesario.
Se recomienda el uso de baterfas tipo gelatina
,,gel
type" que no necesitan mantenimiento-.
Al
conectar las baterfas debe tenerse en cuenta lo
siguiente:
A. Las baterfas se deben de colocar en un lugar de
acceso limitado o n un gabinete
con una
ventilacin adecuada para
disipar los gases
de
baterfa que puedan
estar presentes.
B. Las baterlas se deben instalar en concordancia
con elArtfculo 480 del National Electrical Code
(NEC)en
Estados Unidos o cualesquiera otros
cdigos aplicables.
C. Se debe utilizar una caja o soporte de baterfa
para asegurar las baterlas y prevenir
vuelcos
que puedan
ocasionar cualquier dename del
cido de las bateras o cortos en los terminales.
El aneglo deber de proteger
contra todo tipo
de peligros,
tales como fuego, chispas, calor,
gas, humo y accidentes.
D. Utilice la longitud ms corta de cables tipo
flexibles que cumplan con los requisitos de la
National Electrical Code para
conectar las
baterlas y el "KSU". El cable debe de estar
colocado, tener una ruta y estar fijado (no muy
tenso), de tal manera
,que
se pueda prevenir
-
que las bateras se muevan en el caso de que
los cables se muevan.
E. Se deber instalar un interruptor instantneo
automtico de interrupcin
de 3.S Amperios 32V
o un fusible de mlnimo 3.5 Amperios DC.
UbQuelo en las baterfas
' ,en
lfnea,' con elcable
del negativo para
asf proteger
a la baterla de
daos.
F. Vea Figura 3.13 para
consideraciones del
alambrado. Una conexin de entrada DG del
tamao de un alambre deber de ser suficiente
para restringir las bajas de voltaje a 0.S voltios,
o menos, en el rgimen de la corriente de
entrada entre la baterla y el "KSU,'. La longitud
del circuito es la suma de las longitudes Oe los
cables negativos y positivos.
Utilice cables
recomendados por la National Electrical Code o
por las regulaciones locales.
3.13 INSTALACION
DE LA UNIDAD DE
MEDICION DE LI.AMADAS
Este tablero opcional proporciona
una
interconexin con las seales de medicin de
llamadas de una lfnea externa de ser esta
proporcionada.
Este tablero se instala en base a
lfneas externas.
Para su instalacin, ubique los conectores como
sigue:
(Vea Figura 3.02)
SS 1, SS4
SS 2, SS5:
SS 3, 556
SS 1, SS3
SS 2, SS4
PARA LT1 (En el "MCU")
PARA LT4 (En
el "CO|B")
PARA LTS (En el "CO|B")
El ""CMU"" se selecciona de acuerdo a la seal de
medicin de llamadas (50H2, 12KHZ,16KHZ, o
Inversin de Polaridad)
Cuando se nstala el
"GMU"
para
5OHZ, o
se requiera de una caracterstica de
'pl
AStr de Tierra, el cable de tierra de la
lnea externa deber estar conectado al
termi nal TG en el
"MDF' . Y el termi nal TG
deber estar conectado al terminal
intemo G de tierra.
3- 15
GHX-512
BATTERY
Acci onador
F MAKER
FIGURA 3.13 CONEXION DE BATERIA
3.14 MONTAJE DEL TELEFONO EN LA
PARED
El tel fono se puede converti r de tal manera que
se permi ta su montaj e en l a pared al desaj ustar l a
pl ancha de soporte y col ocarl a en su posi ci n de
montaj e en l a pared. Cada tel fono puede ser
converti do para el montaj e en l a pared si n que se
requieran otras piezas.
Para convedi r el tel fono para su montaj e en l a
pared:
A. Col oque el tel fono teni endo l a parte de abaj o
en di recci n suya.
B. Pul se en l a parte i zqui erda superi or de l a
pl ancha de soporte. Esta
se suel ta y se l evanta haci a afuera.
C. Reti re el cabl e conector en l a parte i nteri or de l a
pl ancha
de soporte.
D. Inserte el cabl e conector en l a parte i nferi or del
tel fono. Vase Fi gura 3.14
E. Invierta la plancha de soporte y colquela en el
lado opuesto a la parte inferior del telfono. La
pade
de abajo del telfono ahora estar
nivelada y habrn 2 huecos que permitirn que
se coloque el telfono en un receptculo de
telfono normal de pared. Enchufe el cable
conector en el receptculo de la pared.
F. Levante la placa de identificacin numrica bajo
el microtelfono y retire el tornillo.
G. Retire lo que sostiene el microtelfono y grelo.
Vase Figura 3.14
H. Reemplace el tornillo. Eltelfono se encuentra
ahora listo para
su montaje en la pared.
12V BATTERI ES
Ensambl aj e de cabl es de dos al ambres
o - t o
l l
GHX.512
EMFIN 1, SEPTIEMBRE 1993
Horquilla
Reversible
del Auricular
Clavijero de oared
Beemplace la base
,
Oara montaje en la pared
FIGURA 3.14 MONTA.'E DEL TELEFONO EN LA PARED
---
0
\
3-17
GHX. 512
4.OO DESCRIPCION DE LAS
CARACTERSTICAS
4.01 DESCRIPCION ALFABETICA DE
LAS CARACTERISTICAS
CODIGO DE AUTORIZACION DE ACCESO
Un usuario de estacin puede cambiar el tipo de
seruicio a una clase inferior temporalmente para
poder prevenir el uso no autorizado de llamadas
interurbanas en su estacin, por otras personas.
La estacin en la cual no se haya registrado la
cl ave no est ar permi t i da
a cambi ar su ("COS")
tipo de servicio o clave.
Cdigo de la Caracterstica: 284 (base
del
operador),
494, 495,486, 487.
CODI GO DE LA CUENTA
Los usuarios podrn ingresar el cdigo de la
cuenta (hasta B dgitos) durante una conversacin
en la lnea terminal (LT). El cdigo de la cuenta se
i ncl uye en l a i mpresi n SMDR"
Cdigo de la Caracterstica :60
"TRANS"
60 (Botn a/B)
"FLASH" (DESTELLO) DEL GANCHO 60 (,,SLT")
ALARMA
Un aparato de alarma externa puede ser
conectado al sistema para emitir la seal oe una
alarma condicionada a las estaciones
programadas para recibir la seal. La deteccin
del sistema puede ser programado ya sea para un
circuito abierto o cerrado y para una seal
continua o una alarma de un solo tono
1. La seal continua de la alarma continuar hasta
que se retire la condicin de la alarma. Una vez
que la condicin de la alarma sea retirada, la
seal de la alarma se vuelve a fijar por medio del
discado del cdigo de reposicin "7S".
2. La seal de alarma sencilla sonar una sola vez,
sta esperar hasta que se retire la seal de
alarma. Si no se retira dentro de los quince (15)
segundos, sta repetir el tono sencillo y
empezar a tomar el tiempo de la secuencia
otra vez.
3. La seal de aviso se presenta
en la estacin
programada sin importar la condicin, excepto
en el caso de l a est aci n "DND".
4. La seal de la alarma se repondr descolgando
el auricular en cualquier estacin y marcando el
df gi t o "75".
Cdigo de Programacin: "FLASH"
03, 06
Cdigo de la Caracterfstica: 75 (Reposicin
de
Alarma)
DESACTI VACI ON POR EL OPERADOR
DEL ACCESO A LI NEAS TRONCALES
Esta caracterstica permite
a la estacin del
operador desactivar la capacidad de cualquier
estacin a cualquier linea troncal, mediante marcar
un cdigo. Esto se aplica a todas las estaciones
que tienen acceso a la lnea. Las llamadas que se
reciben no se vern afectadas. La lnea(s)
TRONCALES a las cuales la base tenga aparicin
(s) directa pueden ser anuladas para
el acceso de
salida.
Cdigo de la caracterstica: 298 (Base
del
operador)
SOBRECONTROL DEL OPERADOR
El Operador puede interrumpir estaciones en el
modo "DND" por medio del discado del cdigo
"Camp-On" (literalmente,
acampando)
Cdigo de la caracterfstica: 3 (Base del operador)
RELLAMADO POR EL OPERADOR
Cuando una lfnea ha sido puesta
en "HOLD"
durante un perlodo de tiempo programable, la
estacin que pone la lfnea en "HOLD" ser llamada
de nuevo. Si dicha estacin no contesta el
rellamado, la lnea ser devuelta al operador para
su manejo.
Cdigo de Programacin: "FLASH" 01
A 1
+ - l
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECI.ADO EM|SIN 1, SEPTIEMBRE 1993
REDISCADO AUTOMATICO DEL
NUMERO AL QUE SE ESTABA
LI-AMANDO
Esta caracterfstica permite
al usuario de la
estacin colocarse en un Modo de Rediscado
Automtico para repetir automticamente la
llamada a un nmero que estaba ocupado o que
no contest en las lfneas CO/PBX de salida por
medio de la presin
de un botn flexible
programable
como una caracterfstica ACNR.
El nmero mximo de rellamadas automticas es
de tres, con intervalos de tiempo de 030 a2SS
segundos.
1. El cdigo para
esta caracterfstica es "61" y
debe ser programado
en un botn flexible.
2. La estacin tiene que tener una aparicin
directa o una tecla de pusta
en comn.
3. El nmero mximo de intentos para
rediscar es
de tres (3) veces, con un tiempo de intervalo
establecido por medio de esta programacin.
Cdigo del Programa: "FI-ASH" 01
Cdigo de la Caracterfstica: 61
INSERCION AUTOMATICA DE 1.A PAUSA
CON EL DISCADO RAPIDO
Si se coloca un comando de "FI-ASH" en el
sistema y la estacin de discado rpido de
nmeros, automticamente, luego del "FLASH", se
insertar una pausa.
Se insertar tambin una
pausa de manera automtica luego que se haya
discado el cdigo de discado PBX .
Cdi go del Programa: "FLASH" 01, 14.
PRIVACIDAD AUTOMATICA
Se proporciona privacidad
automtica en todas las
llamadas. Si una estacin se encuentra utilizando
una lfnea externa, otra estacin, no podr inumpir
en dicha lfnea.
Sin prestar
atencin a la programacin
de
Privacidad Automtica, las reglas de las Uneas de
Acceso troncales tienen prioridad y cualquier
acceso, ya sea (llnea libre o lfnea troncal ocupada)
se otorgar de acuerdo a los privilegios
de acceso
asignados.
Cdigo del Programa : "FI-ASH" 11.
SELECCION AUTOMATICA
El usuario podr
seleccionar una lfnea externa, una
estacin de intercomunicador, o un programa
de
discado rpido y podr
colocar automticamente
el telfono en el modo de discado, sin levantar el
auricular, o presionar
el botn del Monitor.
MUSICA DE FONDO
Los usuarios deltelfono de teclado pueden recibir
msica en sus parlantes proveniente de la fuente
interna de msica, o de alguna fuente musical
opcional conectada al sistema por fuera.
Cdigo de la Caracterstica : 73
MEMORIA DE LA BATERIA DE RESERVA
Con el "KSU" se proporciona
una baterfa de larga
duracin de litio para asf poder retener el sistema
de la base de datos en el caso de que suceda una
falla en la electricidad o que se haya apagado el
sistema de electricidad.
SISTEMA DE BATERIA DE REPUESTO
Baterfas opcionales y elalambrado, podrn ser
conectados directamente al "KSU" para
proporcionar
una operacin completa del sistema
en el caso de fallas en la electricidad comercial.
Las llamadas en progreso continuarn sin ninguna
intenupcin al faltar la electricidad.
LLAMADA DEVUELTA
Otras estaciones del sistema podrn dejar una
indicacin de LI-AMADA DEVUELTA en estaciones
que se encuentren ocupadas dentro del sistema.
Cuando la estacin ocupada aparece en el
auricular levantado, la estacin iniciadora recibir
una seal para la LIAMADA DEVUELTA
automtica. Al contestar la estacin, la otra
estacin recibe una seal de una llamada de
intercomunicador.
Cdigo de la Caracterfstica: "TRANS" 56 (Botn
4/8) 56("SLT")
['il)
4-2
GHX-512
LLAMADA ESTACIONADA
En el sistema se puede
colocar una lfnea externa
en una de las 6 ubicaciones de estacionamiento, y
esta puede ser recuperada por cualquier estacin
por medio de aparicin directa, o
por
un botn de
circuito (excepto la estacin de tipo de servicio)
Las llamadas estacionadas tienen su propio reloj
temporizador para rellamado y stas volvern a
llamar a la estacin originadora y, si no son
contestadas, al operador.
1. Cuando se disca una posicin para estacionar
una lnea exterior y sta ya se encuentra
ocupada, la persona que origin la llamada
recibir un tono de ocupado.
2. Las llamadas de intercomunicador no se podrn
col ocaren est aci onami ent o.
3. De no ser contestadas aun. todas las estaciones
disponibles recibirn un rellamado durante el
tiempo que se haya programado el sistema de
"HOLD"
de rellamado hasta
que
se contesten o
se cierre la lfnea.
Codigo de Programacin : "FLASH"
01
Cdigo de la Caracterstica:
TRANSFERENCI A DE LL. AMADA
Una l nea externa puede
ser transferi da de un
tel fono a otro.
Se pueden hacer l as transferenci as no tami zadas,
o l as tami zadas con anunci o. Se pueden hacer
vari os i ntentos para encontrar a al gui en en
di ferentes tecl ados si n perder l a l l amada. Si se
transfi ere una l fnea a una estaci n
que
se
encuentra ocupada, di cha estaci n reci bi r un
ti mbrado mudo.
1. Uni cament e l a est aci n desi gnada para l a
secretari a podr transferi r una l nea TRONCAL o
una l l amada en espera haci a al gn ej ecuti vo
ocupado.
2. Si l a tempori zaci n del rel l amado de l a
transferenci a expi ra cuando l a Estaci n A
transfi ere l a l l amada a l a Estaci n B, el
rel l amado sonar en ambas estaci ones A y B.
De no ser contestada, entonces el rel l amado
sonar en l a Estaci n A, B, y en l a base del
operador.
3. Si aun entonces no es contestada, todas l as
estaci ones di sponi bl es reci bi rn el rel l amado
durante el ti empo de duraci n del tempori zador
del si st ema de
"HOLD"
de rel l amado hast a que
esta sea contestada o se ci erre l a l nea.
Cdi go de Programaci n: "FLASH"
0' 1
."10"
Estaci onado
No estacionado
TRANS 250-255
*250-255
SLT HOOK "FLASH"
25A-255 (.)250-255
4-3
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECTADO EMFIN I, SEPTIEMBRE 1993
:fl
LLAMADA EN ESPERA
El usuario de una estacin podr
alertar a una
persona que este ocupada que hay una lfnea
exterior en espera (en
'HOLD"
y que lo aguardan,
mediante marcar el cdigo
ugu.
La persona
ocupada recibir un timbrado silencioso y le
empezar a parpadear
el botn "HOLD" para asf
notificarle que tiene una llamada en "HOLD,' .
Una
LI-AMADA EN ESPERA en elteclado puede
ser
contestada presionando
el botn "HOLD',. Si la
estacin se encontraba en una conversacin por
linea troncal, la lfnea troncal es puesta
en
,,HOLD',
exclusivo, pero siestaba hablando en modo de
intercomunicador, entonces la comunicacin se
cierra.
En el "SLf", una LI-AMADA EN ESPERA se podr
contestar luego de colocar la lfnea exterior en
espera, "HOLD' , (llamada
LT) o terminando la
llamada en curso (llamada
de intercomunicador)
1. Unicamente la estacin asignada para secretaria
podr
colocar una LT-AMADA EN ESpERA at
ejecutivo que est ocupado.
2. El botn de LLAMADA EN ESPERA puede
ser
programado
bajo uno de los botones flexibles,
luego, el usuario de la estacin deber presionar
tan solo este botn para poder sealizar una
llamada en espera.
Cdigo de la Caracterstica: 3.
ACCESO A LINEA TRONCAL
Por medio de la programacin
se puede negar o
permitir a los telfonos, el acceso a determinados
grupos de lfneas exteriores. Este acceso es
programable
extensin por extensin.
Cdigo de programacin
: "F[ASH" 02, 03.
Cdigo de la Caracterstica : 9,81-87,88xx (xx=01-
05)
CONFERENCIA
El sistema permite las siguientes conferencias :
Conferencia interna : tres personas
internas
Conferencia Aadida: dos personas internas y una
externa
Conferencia multi-lfneas : una interna y dos
externas
Conferencia no supervisada:
El iniciador de la conferencia podr
salir en una
conferencia multi-llneas y dejarlos en la
conferencia sin supervisin. El iniciador podr
reingresar a dicha conferencia en cualquier
momento. Un reloj programable
de
conf erencias desconectar la conferencia m ulti
-
lfneas que est sin supervisin si el que la inici
no vuelve a ingresar en ella.
1. La secuencia de la conferencia deber de ser
completa antes de la expiracin del
temporizador de rellamado.
2. Cuando el iniciador de la conferencia sale de la
conferencia multi-lneas, se activar un
temporizador de conferencias no supervisado .
(Cdigo
de Programa: "FI-ASH" 01)
3. Si Ud. desea hacer una conferencia multi-lfneas,
deber de habilitar una conferencia multi-lfnea.
(Cdigo
de Programa: "FI3SH" 1g)
Cdi go de Programa: "FI ASH"
01, 19.
Cdigo de la Caracterfstica: TMNS 52 (Botn 4/8)
HOOK' ,FI_ASH' , 52 ("SLT")
DETECCION TIMBRE LT
El tiempo de duracin de la seal del timbre desde
el LT o del PBX va coordinado con el conjunto de
circuitos de deteccin de timbre en el "KSU". [a
ventanilla de timbrar cuando detecte puede
fluctuar entre los 200 y 900 milisegundos,
programados en incrementos de 100 milisegundos.
La ventanilla de apagar por
deteccin es de 0 a 20
segundos. dividido en incrementos de 100
milisegundos.
Cdigo de Programa:
.FLASH"
01
MENSATES PROPIOS (hechos por
uno
mlcmo)
El sistema puede ser programado para 10
mensafea propios
del usuario de tal manera que
cads estacin pueda
seleccionar el mensaje que
se transmitlr en la LCD de la estacin a la que
se
llama. Los mensajes habituales se ponen
en la
estacin deloperador.
Cdigo de la Garacterstica : 292xx(xx=01-10)
til
4-4
5
GHX. 512
SI STEMA HI BRI DO DETELEFONOS DE TECI ADO EMI SI ON 1, SEPTI EMBRE 1993
PRIVILEGIOS DE DISCADO (Cl ase
o ti po
de Servicio)
El sistema trae una manera flexible de restriccin
de l l amadas i nterurbanas o de di scado. Por medi o
de l a asi gnaci n del ti po de servi ci o se pueden
establ ecer muchas combi naci ones que permi ten
o
ni egan nmeros. A cada estaci n se l e asi gna uno
de l os sei s (6)ti pos de servi ci o (Dfa y Noche).
Las sei s cl ases son:
1: No rest ri ngi do
2: Di ri gi do por Permi ti r/Negar l nterurbanas Tabl a A
3: Di ri gi do por Permi ti r/Negar l nterurbanas Tabl a B
4: No 0 o 1 como el pri mer
dgi to, mxi mo 7 dgi tos
5: Uni camente l l amadas de i ntercomuni cador y
l l amado por al tavoz.
6: Uni camente recepci n de l l amadas y l l amado
por al tavoz.
Cdi go de Programa: "FLASH"
03, 07.
DtscADo DE MEMORTZADOR (,,D|AL
MEMO")
Mientras se est en conversacin en una lnea
troncal o exterior, el usuario de una estacin puede
almacenar cualquier nmero sin interrumpir la
conversacin que
se est llevando a cabo. en una
casilla de depsito de nmeros para un futuro
discado. Para esta caracterstica la estacin
deber de tener un botn flexible asignado como
bot n DI AL MEMO.
Cdigo de la Caracterstica: 293
MARCACI ON DE DI SCO/ ENVI O DEL
. . DTMF"
A las lneas externas se les puede programar para
que envien seales por
discado de
pulso
o
seales DTMF. En el caso de una lnea TRONCAL
de pulso, la velocidad de discado y la relacin de
hacer/cortar es programable
en cada lnea troncal.
El tiempo de duracin de la pausa est
determinado por un temporizador de pausas del
sistema.
Cdi go de Programa: "FLASH"
01, 02.
TOMA DE LI..AMADAS DIRIGIDAS
Una estacin
puede
tomar una llamada de
intercomunicador o una lnea externa en una
estacin especfica que no est atendida . La
llamada deber de ser una llamada con un tono
timbrando. La toma de la llamada dirigida se
permite sin tomar en consideracin la asignacn
de toma de grupo.
-
(o 4)+ Nmero de
Estacin.
SELECCION DE ESTACION DIRECTA
El usuario que tenga botones "DSS" asignados a
su telfono de teclado puede llamar a una estacin
de intercomunicador simplemente presionando el
botn "DSSU apropiado. La estacin llamada
recibir automticamente una seal .
NO MOLESTAR
Al col ocar un mani pul ador en "DND" se el i mi nar
el f unci onami ent o del t i mbre en caso de l l amadas
exteriores, llamadas de intercomunicador, llamadas
transferidas y anuncios de llamado por altavoz. La
estacin que se encuentre en "DND" podr
sin
embargo utilizar el telfono para hacer llamadas
normales hacia afuera. A cualquier estacin se le
puede negar esta caracterstica por medio de
programacin.
Cdi go de Programa: "FLASH" 03
Cdigo de Caracterstica : 53 ("SLT", Botn 4/8)
CONTROL PARA ABRI R LA PUERTA
a las estaciones
privilegiadas
activar la caracterstica
para
abrir la
puerta si se les asigna el timbre fuerte como un
RELE PARA ABRIR PUERTA por medio de una
programacin.
Cdi go de Programa: "FLASH" 01, 04, 22
Cdigo de Caracterstica:
.#1, *#2
4-5
l
g
?!..
GHX-512
EISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EM|S|N 1, SEPTIEMBRE 1993
;il
,f
DISA (SISTEMA
DE ENTRADA DE
ACCESO DTRECTO
)
Una persona que llama de afuera podr
tener
acceso a la lfnea LT, la misma que ha sido
programada
como lfnea DISA y puede llamar a una
estacin interna directamente sin intervencin de
la base del operador, o cualquier otra estacin, o
podr tener acceso a otra lfnea TRONCAL cuando
se trata de llamadas hacia afuera. l-a llnea DISA
se puede programar, ya sea para servicio de24
horas, o para servicio nocturno nicamente.
1. Siel cdigo DISA no est programado,
entonces la persona que llama de afuera puede
empezar el discado de los nmeros de la
estacin interna o los cdigos de acceso a la
lfnea troncal (LT.)
2. Si la persona que
llama de afuera no entrara el
cdigo correcto de acceso DISA, la lfnea se
desconectar.
3. Cuando la estacin interna, la lfnea troncal (LT.),
o el receptor "DTMF" para la lfnea Lf, estn
ocupados, la persona que llama de afuera
recibir el tono de ocupado durante cinco (S)
segundos y eltono de discar volver.
4. Los telfonos de teclado equipados con el
botn de aparicin directa o de circuito para la
lfnea DISA asociada, podrn contestar las
llamadas DISA.
5. Si la persona que llama de fuera llegara a tener
acceso a la lfnea TRONCAL para
una llamada
hacia afuera, la lnea troncal se desconectar
luego de un tiempo no supervisado
(temporizador
de conferencias). Una vez que
se
establezca el valor del temporizador en 0, el
sistema marca un temporizador de 1 minuto
antes de cerrar la lnea.
Cdi go de Programa: "F| -ASH" 01, 02, 15, 16, 24
Cdigo de Garacterstica :
9, 81-87 (Acceso lneas de grupo
)
88xx(xx=01
-05)
(Acceso lfnea Individual LT)
LTAMADA EN ESPERA EXCLUSIVA
("Exclusive
Hold")
Cuando se coloca una lfnea en espera exclusiva,
ninguna otra estacin en el sistema podr
recuperar esa llamada.
1. Cuando una lfnea en espera vuelve a llamar al
operador, el estado de la lfnea en espera
cambia, de exclusivo, a estado de "HOLD" en el
sistema.
2. Una lfnea que vuelve a llamar al operador
timbrar hasta que se conteste, o se
desconecte, o hasta que
expire eltiempo de
temporizacin del operador para volver a llamar.
3. Si aun no se contesta, todas las estaciones
disponibles recibirn otra vez la llamada durante
el tiempo de duracin que tenga la
temporizacin del sistema en espera, hasta que
esta se conteste, o se caiga la lfnea.
Cdigo del Programa: "FI-ASH" 01.
TRANSFERENCIA DE EMERGENCIA
En el caso de fallas en la electricidad comercial
o fallas en el procesador
central, el sistema
conectar automticamente las primeras dos
lfneas de afuera a dos telfonos
preseleccionados
de lfnea nica.
TRANSFERENCIA
EJECUTIVO/SECRETARIA
Existen 4 grupos disponibles de pares
Ejecutivo/Secretaria. Cuando la estacin del
ejecutivo se encuentra ocupada o se encuentra en
"DND., la estacin de la secretaria recibir
llamadas de intercomunicador y de transferencia.
La estacin de la secretaria podr enviar una seal
al ejecutivo en "DND" utilizando la caracterfstica
de llamada en espera (CALL WAIT).
1. Las llamadas de intercomunicador en ruta hacia
la estacin de la secretaria siempre emitirn el
timbre de la seal de tono.
2. La secretaria podr
darle aviso al ejecutivo en
-DND*
vfa Llamada en Espera (CallWait)
3. Se puede hacer transmisin en cadena. Si la
primera secretaria est ocupada, la llamada
podr
ser transferida a la siguiente secretaria
programada.
4. Si elejecutivo de una estacin de un par
ejecutivo/secretaria activa su telfono, las
llamadas del ejecutivo van a seguir a su
activacin de estacin.
5. Sitanto el ejecutivo, como la secretaria, estn
ocupados, o se encuentran en la posicin
'DND',
y la persona que llama deja un mensaje,
o vuelve a llama[ el mensaje o la segunda
llamada quedarn en la estacin de la
secretaria.
Cdigo de Programa: "F|-ASH" 08
Cdigo de la Caracterfstica : 3. *il
4-6
GHX. 512
TECLA DE
' ' FLASH' '
Proporciona a los usuarios deltelfono la habilidad
terminar una llamada de afuera, o de transferir una
llamada de vuelta al PBX, y le permite regresar al
tono de discar sin tener que colgar el
microtelfono. En cada uno de los telfonos de
teclado hay un botn de "FLASH"
Cdi go del Programa: "FLASH" 02.
Cdi go de l a Caract er st i ca : "HOOK
FLASH' 5t
("sLr")
"FLASH' ' CON DISCADO RAPIDO
Se puede programar
un "FLASH" dentro del
nmero de di scado rpi do. Cuando esto se hace,
se i nsertar automti camente una pausa
antes de
que se enven l os dgi tos restantes del di scado
roi do.
BASE FLEXIBLE
Cual qui er tel fono de tecl ado del si stema puede
ser desi gnado como l a estaci n base. Esta
estaci n reci bi r l as l l amadas, y podr
col ocar el
si stema en Servi ci o Nocturno y tendr acceso a
l as di ferentes caractersti cas. La estaci n base no
tendr que ser necesari amente l a estaci n de
programaci n
de datos del cl i ente.
Cdi go de Programa: "FLASH" 12
ASIGNACION DEL BOTON FLEXIBLE
Los botones en cada tel fono de tecl ado
que
no
estn asi gnados a una l nea externa en l a
programaci n
del si stema podrn ser programados
i ndi vi dual mente. Se podr sel ecci onar una de 5
operaci ones para
cada botn.
1. Grupo l nea exteri or
-
ti ene acceso automti co
al grupo asi gnado de l neas exteri ores.
2. DSS/BLF
-
Estaci n automti camente asi gnada
con seal y di spone al BLF para descol gado y
. , DND" ,
3. Caractersti ca
-
A un botn se l e podr asi gnar
una caractersti ca con un cdi go para di scado.
4. Di scado rpi do
-
di sca automti camente un
nmero rpi do (Si stema
o estaci n)
5. Ci rcui to ("Loop")
-
uti l i zada para
contestar una
l l amada exteri or transferi da, o
para
traer una
l nea TRONCAL estaci onada, para l a cual el
usuari o no ti ene una asi gnaci n en un botn
di recto.
Cdi go de l a Caracteri sti ca : 6
'
(Botn
8)
TOMA DE LI . AMADA DE GRUPO
Las estaci ones se pueden col ocar en uno o ms
de B grupos de toma. Las estaci ones dentro del
mi smo grupo pueden
tomar l l amadas de
i ntercomuni cador con soni do de tono y rel l amadas
o l l amadas de l neas externas para
otra estaci n.
1. La toma de l l amadas de grupo se permi te
si l as
dos estaci ones estn dentro del mi smo grupo
de toma.
2. Se requi ere l a apari ci n del botn di recto de l a
l nea TRONCAL para
l a toma.
3. S Ud- pertenece
al grupo de toma de l l amada 7
u B (Rama del Grupo de l ntercomuni cador), l a
toma de l l amada de grupo
estar di sponi bl e
sol o l evantando el mi crotel fono si n marcar
,' *",,.
Codi go del Programa: "FLASH"
03.
Cdi go de l a Caractersti ca:
**,
43.
PREFERENCIAS DE LA RETENCION
,,HOLD' '
Esto permi te, ya sea l a puesta
en "HOLD"
excl usi va, o de si stema, como l a retenci n pri mari a
en l a pri mera depresi n del botn "HOLD",
dependi endo de l a programaci n.
Cuando se l e conecta a una l nea TRONCAL, y al
presi onar un botn DSS en el i ntento de transferi r
l a l nea LT, l a l nea TRONCAL se col ocar en
espera excl usi va-
Cdi go del Programa : "FLASH"
10
RELLAMADO AL
"HOLD' '
Cuando una l l amada de afuera ha estado en
"HOLD"
durant e un espaci o de t i empo
pro gramabl e (Si stema/Excl usi vo Tempori zador de
"HOLD"
de rel l amado), el ti mbre de l a l l amada
repeti da (por l a duraci n del tempori zador de l a
rel l amada del "HOLD" asoci ado) es envi ado a l a
estaci n que
col oc l a l l amada en "HOLD". Si
este rel l amado no se contesta, un ti mbre de
rel l amado es envi ado al operador (durante el
ti empo tempori zado para Rel l amado al operador)y
si el operador no contesta, l a rel l amada ser
envi ada a todos l os tel fonos en el si stema.
Cdi go del Programa : "FLASH"
01.
A A
e. '
GHX-512
SISTEMA
HIBRIDO
DE TELEFONOS
DE TECLADO
EM|SN
1, SEPTIEMBRE
1993
GRUPOS
DE BUSQUEDA
El sistema puede
estar arreglado
de tal manera
qar9
que pueda
tener hasta
g
grupos
de bsqueda
Cada grupo
de bsqued" pr""
i"*ihasta
ocho
estaciones.
Guando se diiige una llnea de
intercomunicador
o LT a un-grupo pi|o
O"
bsqueda,
et sistema buscai
ir,
!"c"ncias
una
estacin desocupada.
Una vei que
encuentre la
estacin desocupada
dentro Oel
brupo, ste
morara a ta estacn
desocupada.
1. Una estacin
colocada
en
',DND,,
ser
considerada
como ocupada para propsitos
de
bsqueda
de lfnea exterior lire.
2. Una estacin colocada
en el modo Salida de
Llamada
ser considerada
"ornoo"rpada.
Una
llamada
directa hecha a esa estacl
sere
procesada.
3. Los grupos
de bsqueda
se podrn
agrupar
juntos.
Cdigo del
programa:
"FLASH"
09
Cdigo de la Caracterfstica:
260
_262
9EUPO
DE TNTERCOMUNTCACTON
EN
RAMAL
.k.
"9199'.qnes
gue pertenezcan
al grupo
7 u
g
de
toma (PICK
-
Up) podrn
ser utitizaJ"i-"oro
urupo de Intercomunicacin
en ramal. Al levantar
el microtelfono (o
al presionar
el botn "MON,)
podrn
contestar la llamada que
est ntrando
en
otra estacin del mismo Grupo de
lntercomunicacin
en Ramal.
Cdigo del Programa:' ,FLASH,'
03.
9F_LECC|ON
DE t.AS SEALES
DEL
INTERCOMUNICADOR
Los.usuarios podrn
controlar el mtodo por
medio detcual ellos puedan
recibir thmas y
seales del intercomunicador.
Se ha colocao
un
intenuptor
conveniente
de deslizamini
en cada
uno de los telfonos
de teclado para
una fcil
seleccin.
Las selecciones
son:
1. Sonido de tono ("TN")
Un sonido de tono estndar notificar
a la
persona.
de alguna llamada
de intercomunicador
que
est entrando.
La persona
a la cual se est
llamando
contestar
levantando
el
microtelfono
o deslizando
el intenuptor
hacia
"HF" o presionando
MONITOR
2. Privacidad ("pV")
El usuario de la estacin recibir la aparicin de
g t9no. y un anunciode
una voz en iu parlante.
El.micrfono.
se podr
desactivar para
tener
privacidad.
l_a persona
a la que
s'e llame
deber
tevantar
et microtelfono para
contestar la
lJg.1aOa.
(O
colocar et intenuptor
setctor en
"HF" manos lbres)
3. Manos libres (' ,HF,' )
El usuario de la estacin,
al escuchar la
aparicin
del tono y
el anuncio de la voz en el
parlante, podr
contestar
sin utilizar las manos.
Cdigo de ta Caracterfstica:
Ogg (BoiOn
e)
REDISCADO
DEL ULTIMO NUMERO
Redisca el ltimo nmero que
se marc en una
llnea exterior. Se podrn
amacenar
frasta
ge
orgtros. La seleccin
de la lfnea exterior es
automtica.
Cdigo de la caracterfstica
: SpD.,
fl-elfono de
teclado)
50,5#("SLT")
BOTON DE CIRCUITO
El botn de circuito o regreso en circulo se utiliza
para
recibir las lfneas TRONCALES
transferidas
que
no aparecen en la estacin.
Cdigo del Programa:
,,FLASH,,
03.
Cdigo de la Caracterstica
: 7g
CONTROL
DEL TIMBRE
FUERTE
Los contactos controlados por
rel pueden
ser
conectados
a un aparato de control de timbre
tyefe para qu.asf puedan
emitir este tipo de seal
oe umDrado
a las estaciones
especificadas.
(mximo
2 estaciones).
1. Las llamadas
de lntercomunicador
en el modo
_
nPV' y
"HF' no s pFsentan
vfa "LBC".
2.
lry
en disponibllidad
dos contactos "LBC".
Eslos pueden
ser asignados de manera
individual
a una estacin.
Si se desea, ambos
pueden
ser asignados
a la misma estacin.
Cdigo del Programa
:,,FI_ASH, 19, 22.
4-8
GHX-512
EMI SI ON 1, SEPTI EMBRE 1993
LLAMADO POR INTERCOMUNICADOR
PARA CONCERTAR UNA CITA
Los usuarios podrn
contestar una llamada por
el
intercomunicador desde cualquier telfono en el
sistema discando un cdigo especial. La persona
que inici el llamado deber de permanecer
con el
telfono descolgado.
Cdi go del Programa: "FLASH"
03.
Cdigo de la Caracterstica : ##, 45
MENSAJE ESPERANDO
Las estaciones que
se encuentran desatendidas o
en "DND" podrn reci bi r una i ndi caci n de
mensaje enviado por otras estaciones en el
sistema. Se podrn
dejar hasta 5 mensajes en un
solo teclado. Al regresar a la estacin, el usuario
podr presionar
el botn que estar parpadeando
de CALL BACK para poder llamar en orden
secuencial a cada persona que le haya dejado el
mensaj e.
Cdi go de l a Caractersti ca: TRANS 56
(Botn
4/8)
sz
(aoton
+laj
TONO RECORDATORIO DE UN MENSAJE
EN ESPERA
La estaci n que tenga un mensaj e esperando
podr ser recordada por
un tono a i nterval os de
ti empo programados.
1. Este tono es ni camente para l os tel fonos de
tecl ado
2. El tono recordatori o conti nuar hasta
que
se
hayan recogi do todos l os mensaj es.
MODALTDAD DE MONTTOR (ESCUCHAR
EN GRUPO)
Mientras se encuentran hablando en el
microtelfono, por medio de la presin del botn
MONITOR, otras personas
,que
se encuentren
cerca de Ud., podrn
escuchar la conversacin a
travs de un parlante que tiene el telfono de
teclado. El micrfono estar mudo mienrras se
encuentre en la Modalidad de Monitor.
Cdigo del Programa : "FI-ASH" 19
MUSICA EN
"HOLD' '
O MIENTRAS SE
ESPERA
El sistema est equipado con una fuente interna de
msica, o con una fuente externa, si esta es
conectada, para
asofrecer msica a todas las
lneas que se encuentran en espera, o msica de
fondo a los usuarios de los telfonos de teclado.
MUDO ( " MUTE" )
Mientras se encuentre en una conversacin, se
podr bloquear la transmisin de la voz
presionando el botn de MUTE. La transmisin se
restablecer luego de presionar
de nuevo el botn
de MUTE.
TRANSFERENCI A NOCTURNA
El sistema se podr
colocar en el servicio
nocturno. Esto permite que las estaciones
designadas puedan recibir el timbre, que podr, o
no podr, escucharse en dichas lneas durante el
da. La estacin del operador o base podr
colocar el sistema en operacin nocturna, as
como tambin podr anularla, presionando
el
botn
' DND' .
El usuario podr colocar el sistema
en servicio nocturno, as como tambin
desconectarlo discando el cdigo "70". Si el
operador coloc el sistema en la modalidad
nocturna, otras estaciones no podrn devolverlo a
la modalidad diurna.
Cdigo del Programa : "FLASH"
03
Cdigo de la Caracterstica : 70
DI SCADO SI N DESCOLGAR EL
TELEFONO
El usuario del telfono de teclado puede realizar
llamadas sin necesidad de descolgar el telfono.
Si el altoparlante est desconectado, entonces se
deber de levantar el microtelfono para
convertirlo.
ASI GNACI ON DEL TI MBRE DE LAS
LLAMADAS DE FUERA
Las lneas de afuera estn asignadas para timbrar
en estaciones individuales por medio de la
programacin.
Cualquier estacin podr ser
programada para timbrar por cualquier lnea
exterior durante la modalidad de Da o de Noche.
para ambas o para ninguna.
Cdi go del Programa: "FLASH"
03
I NTERFERENCI A O SOBRECONTROL
("ovERRRl DE")
a la estacin interferir
en la lnea exterior para poder lograr acceso a la
conversacin.
Cdigo del Programa : "FLASH" 11
4-9
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EM|SIN 1, SEPTIEMBRE 199ft
LLAMADO A TRAVS DE VOCEO POR
ALTOPAR LANTE (', PAG I NG
")
Existen 4 tipos de llamado por altoparlante
disponibles: Externo, Interno, Interno Llamadas a
Todos y Llamadas a Todos. Existen 1 zona externa
y 2 zonas internas disponibles. El llamado por
altoparlante requiere un cdigo de discado de 2
dfgitos.
Cdigo del Programa: "F[-ASH" 03
Cdigo de la Caracterfstica : #0, #1
,
#2, #5, #6,
440, 441, 442, 445, 446.
RESTRICCIONES
PARA EL ACCESO AL
LTAMADO POR ALTOPARI-ANTE
A una estacin se le puede, ya sea negar, u
otorgar, de manera individual, la habilidad de
realizar cualquier tipo de llamado por altoparlante.
TEMPORIZADOR
DE LA PAUSA
Al marcar un nmero rpido, en el envfo del
nmero, se podr
colocar una pausa temporizada.
La longitud de esta pausa podr
ser programada
en la base de datos del sistema.
1. Cuando el botn "HOLD" est presionado
como
entrada a un receptor de discado rpido, este
sirve como comando para elsistema para poder
otorgar una pausa temporizada antes de resumir
el envlo del dfgito.
2. Entradas sucesivas en la funcin de
' ,HOLD,'
permitirn
sucesivas pausas temporizadas.
3. Cada pausa programada
utiliza uno de los
espacios de los dgitos de discado rpido.
Cdigo del Programa : "FI-ASH" 01.
CODIGOS DE DISCADO PBX
El sistema permite que se introduzcan en la
memoria 5 cdigos de acceso de uno o dos
dfgitos. Cuando se disca uno de estos cdigos de
accso, esta emite una seal al "KSU" para que
se
apliq uen restricciones de llamadas i nterurbanas.
Si uno de estos cdigos no es discado, la
restriccin interurbana no aplicar. Esto permite
el
di scado de l as ext ensi ones PBX 100, 110, 111,
etc.. La lfnea deber de estar marcada como tipo
PBX y se deber de habilitar la restriccin
interurlana.
Cdigo del Programa: "FLASH" 14
CA.JA DE TELEFONO
Se podr conectar al sistema una caja telefnica
conveniente para recibir anuncios, llamadas de
intercomunicador y seales.
Las estacions programadas para recibir las
seales de llamada de la caja de telfono recibirn
una llamada desde la caja de telfono.
I
as estaclones qu
cuenten con un botn flexible
programado
como DSS de una caja de telfono
podrn
contestar una llamada desde la caja del
telfono slo preslonando
el botn DSS que se
encuentra parpadeando.
Para llamar a una caja de telfono, las estaciones
pueden
utlllzar, ya sa el teclado del telfono, o el
botn DSS.
1. Una Caja de Telfono puede
ser parte de un
grupo de llamado por altoparlante de Zona.
2. Si una llamada originada en la Caja de Telfono
no es contestada dentro deltiempo
programado,
el botn DSS asociado a todas las
estaciones de teclado, se apagar, y el diodo
emisor de luz ("LED") de llamado, tambin se
apagar.
3. Una caja de telfono puede ser parte de una
cohferencia.
4. Para una operacin apropiada, la identificacin
de la estacin deber programarse
como una
caja de telfono.
Cdigo del Programa : "FLASH" 01, 03, 06
4- 10
( l l x
r , l 2
' I ?i I I MA HI BRI DO DE TELEFONOS DE TECLADO EM| S| ON 1, SEPTTEMBRE 1993
BOTON DE
' ' POOL"
t I ttotn de "pool" se utiliza para tener acceso a la
lnea TRONCAL que no aparezca en alguna
ostacin para que de esta manera se puedan
slectuar llamadas de salida. Al marcar el nmero
"9"
se podr tomar cualquier linea troncal
desocupada del grupo de lneas con acceso
permitido
Cdigo del Programa: "FLASH" 02, 03
g,
80-87.
M ENSAJES PRESELECCI ONADOS
Cada telfono de teclado podr
seleccionar un
mensaje preseleccionado que
ser mostrado en el
"LCD"
del t el f ono que est l l amando a esa
estacin. Existen 10 posibles
mensajes con dos
tipos diferentes. Los mensajes de tipo ll necesitan
una informacin apropiada de dgitos.
L Mensai es Presel ecci onadosf i po 1)
7200 Cancel ar mensaj e
7201 Al muezo, regreso a l as xxx xxxx l a hora
72Q2 Oevacaciones, regreso el xxx xxxx : fecha u hora
7203 Ausente, regreso a l as xxx xxxx: l a hora
7204 Ausente, regreso en l a fecha xxx xxxx : l a fecha
7205 Fuera de l a ofi ci na-Vuel vo manana Arregl aco
7206 Ll amar de xx...xx El usuari o puodo i ntroduci r
ol N de t ol f . .
7207 En la Oficina(Casa)
(hasta de
.l
1 di gtos,
i ncl uyendo ""y"#")
Pul se "#"El usuar i o puede
i ngresar el N de l l amado
por Altavoz(XXX)o la zona
de l l amado por Al tavoz
(#1
-#6)
XXXX : la hora
Arreglado
Cta a las )CC(X
,
En casa
/2 1 0 En l a sucursal
:' Monsaies pre-selcconados(fipoll)
/;' 00 Cancel ar mensaj e
/.' (11 SALI A ALMoRZAR
/.' t)' ,' OEVACACTONES
i , , 0: I I I JERA DE LA OFI CI NA- REGRESO A. M.
, ' . ' r 4 I t Jt : RA DE LA OFECI NA- REGRESO
pM.
/ . . ( ) , , I { JI I TA DE LA OFI CI NA- REGRESO MANANA
' . ' or ;
I uf t l ^ DE LA OF| C| NA- DESCONOCI DO
'
. ' t t i I l l l l t A l ) E t A CTUDAD
" ' r f r
| J t JNA UL: UNI ON
' " ' !
t t i r , A: , A
'
. i I t r I t \
, . t
l ( . l J l l : i AL
r , ! , r l r r r l n [ ) r r i <l r amac n
: " FLASH, '
25.
1
" l r r r r r l o l l
( , r act er f st i ca: 7Zxx
( xx=00- 10)
TRANSMISION DE LLAMADAS
PREESTABLECI DAS
El sistema se puede programar
de tal manera que
las lneas de afuera que estn entrando, y que
estn programadas para que timbren en alguna
determinada estacin, puedan ser transmitidas a
otra estacin predeterminada
en la programacin
si es que la estacin original se encuentra ocupada
o no contesta. Cada estacin en el sistema puede
tener una estacin de transmisin preestablecida.
1. Cuando se enva el timbre a la estacin de
transmisin preestablecida,
este parar
de
sonar en l a est aci n en l a cual se i ni ci .
2. Mas de una estacin podr
ser transmitida al
mi smo dest i no
PROGRAMACI ON DE SU NOMBRE PARA
QUE APAREZCA EN PANTALLA
Ud. puede programar
su telfono para que el
usuario de telfono con pantalla puedan ver su
nombre en vez del nmero de su estacin.
CAMBI O DE PULSO A TONO
Mediante orden expresa, el sistema podr cambiar
la seal en una lnea externa de discado a pulso
a
tono "DTMF" permitiendo
asf el uso de los lineas
telefnicas que utilizan ese sistema.. Esto puede
hacerse de manera manual al marcar, o puede ser
almacenado dentro de un nmero de discado
rpido.
EN COI.A
Cuando todas las lneas de afuera, a las cuales se
les haya permitido el acceso, estn ocupadas, las
estaciones
podrn
ser colocadas en aviso mientras
esperan que haya una lnea disponible. Los
usuarios recibirn una seal una vez que
la lnea
est disponible. Si una estacin no contesta la
seal de aviso dentro de los quince segundos, se
l e el i mi nar el avi so.
Cdigo de la Caracterstica : TRANS 56
(Botn
4/B)
56 ("SLT")
A 1 1
+ - t l
s:.t
::
GHX-52
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TEGLADO EM|SN 1, SEPTIEMBRE 1993
RELOJ DE HORA REAL
Este equipo permite que la fecha y hora del
sistema sigan funcionando en caso de interrupcin
de la corriente comercial. Tambin le da la fuente
de la hora para la informacin que utilizan los
telfonos con pantalla y los SMDR. El operador o
la estacin que programe podr entrar a la hora y
la fecha del sistema.
Cdigo de la Caracterfstica: 299 (Operador)
PREFERENCIAS EN I.A LINEA DE
TIMBRADO
Una estacin que tenga una preferencia en la lnea
de timbrado podr contestar cualquier lfnea
exterior asignada que est timbrando,
simplemente levantando el microtelfono o
presionando el botn MONITOR.
GUARDAR NUMERO DE REDI SCADO
Gualquier nmero que haya sido discado en alguna
lfnea externa podr ser guardado
permanentemente para luego ser utilizado en
cualquier otra oportunidad con tan solo presionar
el botn "SPD" dos veces antes de terminar la
llamada.
Cdigo de la Caracterfstica : SPD#
SMDR (GRABACION
DFTALLADA DE
MENSAJE DE ESTACTN)
El puerto estndar RS-232C de la industria es una
caracterfstica opcional del GHX-512, que permite
la conexin con algn aparato de conteo de
llamada externa. El sistema aporta detalles tanto
en las llamadas hacia afuera, como en las llamadas
que se reciben. Esta caracterstica se programa
para que permita grabar todas las llamadas, o slo
las llamadas de larga distancia. El sistema rastra,
llamadas de las lfneas de afuera, el nmero
discado, la hora del dfa, la fecha, la estacin que
rcaliz la llamada, y, eltiempo de duracin de la
llamada. Tambin se podrn introducir los cdigos
contables. Si el sistema est equipado con el
"CMU' (Unidad de Medicin de Llamadas),
tambin se podr tener el conteo y costo de la
llamada.
1. Se requiere de una impresora compatible ASCII
con una capacidad de 300, o 600, 12OO,2400,
4800, 9600 BAUD y con informacin apropiada,
comunicaciones, asf como tambin un conector
RS-232C.
2. Cualquier nmero discado que tenga como
primer dgito el "0" o el "1" o que exceda de los
7 dfgitos ser considerado como un discado de
laqa distancia.
3. Los registros de salida "SMDR" contienen lo
siguiente:
a) 3 dgitos: fuente de origen de llamada de
estacin (terminacin de entrada)
b)2 digitos: fuente utilizada lfnea LT.
c) 7 dfgitos: fuente de duracin de llamada
d) 5 dgitos: hora deldfa del campo de origen
dellamada.
e) 8 dfgitos: mes, dfa y ao (MM/DD/Y)
f) 1 dfgito : dfgito de identificacin de la llamada.
| : Llamada que llega.
O : Llamada que sale
T Llamada transferida.
g) 24 dfgitos : campo de dfgitos recogidos
teclado numrico.
h) Si la lmpresora' SMDR" para "CMU"/Cdigo
Contable est colocada en
"Yes" ("CMU")
6 dfgitos: nmero del campo deltotal de
seales del conteo de llamadas.
10 dgitos: Campo de costo de llamada.
Siest colocada en No (Cdigo de la cuenta)
I dfgitos: Campo delcdigo de la Guenta.
4. Los registros de salida de la informacin de
costos contlenen lo siguiente:
a) 3 dfgitos : campo de la estacin de origen de
la llamada (terminacin para su
ingreso)
b)5 dfgltos: campo del nmero deltotal de
llamadas.
c)5 dfgitos: campo del nmero de la sealde
metraje de todas las llamadas.
d) 10 dfgitos : campo delcosto total.
Cdigo del Prcgrama : "FISH" 05,30
Cdigo de la Caracterstica:67, 68 (Base del
Operador)
4-12
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECI..ADO
EMI SI N
. t ,
SEPTI EMBRE 1993
TRANSMI SI ON DE LL, AMADAS DE
ESTACIN
Cada usuario del telfono de teclado puede
dirigir
las llamadas directas de intercomunicador y las Oe
lneas de afuera que estn entrando y transmitirlas
a otra estacin del sistema.
1. La llamada de estacin que
se transmitir
preceder a la transmisin de una llamada que
estaba ya preseleccionada.
2. Ms de una estacin podr
ser transmitida al
mismo destino.
3. Las estaciones que se encuentren ya en
,' DND,'
sern eliminadas del estado "DNDU y entrarn
en el estado de transmisin de llamada cuando
se active la transmisin de llamada.
Cdigo de la Caracterstica: 54xxx (xxx=Sta
#,
Botn 4/8, "SLT")
DI SCADO RAPI DO DE ESTACI N
Cada usuario de estacin puede programar
hasta
20 nmeros que se discan con frecuencia, cada
uno de hasta 24 dgitos. Las pausas, los "FLASH,'
y el cambi o a de pul so-a-t ono ("pul se-t o-t one, ' )
ocupan el espacio de un dgito. Los nmeros se
di scan por medi o del uso de bot n "SpEED' , y
marcando un cdigo de acceso de 2 dgitos (00-
19). La casilla 00 puede ser utilizado para
programar
el nombre del usuario de tal manera que
este aparezca en los telfonos con pantalla
de
llamar/f lam en vez de que aparezca el nmero.
Cdigo de la Caracterstica : SPDxx(xx=O0-' 19,
Telfono de Teclado)
S*xx, 58xx(xx=00-1 9,
"SLT")
TELEFONO DE ALTAVOZ
El telfono de teclado est equipado con un
altavoz que puede ser programado para que
funcione de tres maneras.
1. Operacin normal de altavoz del telfono.
2. Se anula la transmisin de la voz a la persona
de afuera en lneas de llamada Lf, pero la voz
que viene de la persona
de afuera aun puede
ser escuchada.
3. Se anula para poder
operar a travs del
microtelfono.
.' HOLD"
(espera) DEL SISTEMA
Cuando se col oca una l nea en el si stema de
espera, cual qui er estaci n en el si stema
podr
tomar esa l l amada.
1. El rel l amado al operador sonar hasta que
se
conteste o se desconecte o hasta que expi re el
ti empo programado para el rel l amado al
operador.
2. Si aun no es contestada, todas l as estacones
di sponi bl es reci bi rn el rel l amado, durante el
ti empo programado para que el si stema
mantenga l a l l amada en espera, hasta que se
conteste o se code l a l nea.
Cdi go de l a Programaci n: "FLASH" 01
SISTEMA DE DISCADO RAPIDO
Se podrn programar hasta B0 nmeros requeri dos
con frecuenci a, en el Si stema de Di scado Rpi do
para uso l as estaci ones que tengan acceso a este
si st ema.
Estos nmeros pueden ser de hasta 24 dgi tos
i ncl uyendo l as pausas, comandos de "FLASH" y el
cambi o a de pul so
-
a
-tono.
. Los l ti mos 40
nmeros no sern moni toreados por restri cci ones
de l l amadas i nterurbanas.
Cdi go del Programa : "FLASH" 03
Cdi go de l a Caractersti ca : SPD xx (xx=20-9g,
Tel fono de tecl ado).
S*xx,58xx (xx= 1 0-99, "SLT")
CONTESTACION UNIVERSAL EN
NOCTURNO
Cuando las lneas externas estn marcadas con
' UNA"
y el sistema sea colocado en servicio
nocturno, un "SLT" o un Telfono de Teclado (que
tenga un botn de circuito o directo) podrn
contestar las llamadas que lleguen en las lneas a
las cuales normalmente tienen acceso discando el
' 77" .
Cdigo del Programa: "FLASH"
02
Cdigo de la Caracterstica: 77
4- 13
re
-:
r a.
i',t
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EM|SN 1, SEPTIEMBRE 1993
EXHIBICON DE 1.A VERSION
Al marcar el 291 se podr ver una versin de
programa ("software")en la estacin del operador.
Cdigo de la Caracterfstica : (Base del operador)
291
LTAMADA DE DESPERTADOR
Esta caracterfstica le permite
al operador del
sistema o a una estacin individual conectar la
hora de despertar a la estacin a la cual deber
alertar por medio de timbres en dicha hora
especificada.
Cdigo de la Caracterfstica : 481,482, 483
281,292,293
(Operador)
ADVERTENCIA DE TRES MINUTOS
El usuario de una estacin en la lfnea troncal de
conversacin podr recibir una advedencia de
4-14
GHX-512
4.O2 PLAN DE NUMERACION
NUMBER
FLE{BLE BUTTON STA]ION
FEATURE
Kru SSrN BTN A'ID Kru SLT SSrN4ATN
0
Li amada al Operdor
100- 111
Ll amada i ntercomuni cador
250-255
Ll amada est aci onada
"250-255
Recuperaci n de l l amada estaci onada
250-255
Recuperaci n de l l amada estaci onada
260-267
Grupo de Bsqueda
281
Registro Llamada despertar-Efectivo hasta cancelar
282
Reqi st ro Ll amada despert ar-Una vez sol ament e
283
Cancel ar l l amada desoertar
284
Borrar Cdi go de acceso
285
Cancel ar Formato Fecha Si stema(MMDDAA o DDMMAA)
290
Cambi o de CLASE DE SERV| C| O
291
Mostrar Versin Software
292
Regi stro Mensaj e Especi al
293 Y
Asi gnaci n de Di scado de Botn de Memorandum
294
Infabilitar Acceso Lnea LT de Salida
299
Fijar hora y la fecha
3
Camoo encendi do
4100-41
. 1
1
Recogi do de l l amada di ri gi da
43
Recogi do l l amada de Grupo
440
Altavox toda llamada
441
Llamado altavos interno-Zona 1
442
Llamado altavos interno-Zona 2
445
Ll amado al t avox i nt er no t odas l l amads
446
Altavoz externo
45
Llamado por altavox para cita
481
Y Registro Llamada despertar-Efectivo hasta cancetar
482
Registro Llamada despertar
-Una
vez solamente
483
Cancelar llamada despertar
484 Y
Registro Cdigo de Autorizacin Acceso
485
Cambi o Cdi go Autori zaci n de Acceso
487 Y Y Y
Cambi o de CLASE DE SERVICIO(COS)(a COS-S)
4BB Y Y Y
Restauraci n a l a Cl asse de Servi co ori gi nal
50, 5# Y
Redi scade Ul ti mo nmero
53
DND
54 Y
Entrega Llamada de Estacin
55
Programaci'onestacin Descado Rpido
56
Mensaje Espera,/Permitir rellamado, Aviso LT
4- 15
GHX-512
EMlsN 1, SEPTIEMBRE 1993
I
NUMBER
FTD(BLEzuTTON
STAION
FEATURE
Kru SSIN STN ATD Kru slr SSTN48IN
57 Y Mensaje Espera,Ay'uelve a Llamar Regreso
58. 5* Acceso a Discado Rpido
60
Y Y Y Y Y Y Asignacin botn Entrada del Cdigo de Cuenta
61
Y Y Y Y Y Y Asignacin de Botn Rediscado nmero Automtico
67 Y Y lmpresin SMDR(EnEstacin Base)
68 Bonar SMDR(En Estacin Base)
690 Y Y Asignacin Botn "SPEED",
691 Y Y
Y Asignacin Botn
'CONF",
692 Y Y Y Asignacin Botn "CALL BACK",
693 Y Y Y Asignacin Botn "DND/FOR",
694 Y Y Asignacin Botn "FI-ASH",
695 Y Y Asignacin Botn "MUTE',
696 Y Y Asignacin Botn
'MON*,
699 Y Y
Y Modo Contestar Llamada ICMIIN o PV, variacin)
6' Y Programacin) Botn Flexible Estacin)
70 Y Y Y Y Y Y Y Servicio Nocturno
7200-7220 Y Y Y Y Y Y Mensajje Pre seleccionado/Especial
73 Y Y Y Y Msica de Fondo
75 Y Y Y Y Reposicin de Alarma
77 Y Y Y Contestar UNA
79 Y Y Y Y Asignacin Botn de Aro
80-84 Y Y Y Y Y G npo Lneas Troncales(LT)
8801
-8805
Y Y Y Y Y Acceso Individual a lnea LT
8$0(8#01-8#05 Recuperar LT en ESPEM
891, 8' Y Recuperra LT en ESPEM
I Y Y Y Recuperar LtT en ESPEM (retenida por sf misma))
#0 Y Y Y Y Y Acceso a Gruoo de Lfneas
#1 Y Y Y Y Y Lfamado Altavoz interno Zonal
#2 Y Y Y Y Y Llamado Allavox Interno Zona2
#5 Y Y Y Y Y Y Llamado Altavox inlerno a todos
#6 Y Y Y Y Y Y Y Llarado Altavoz Externo
## Y Y Y Y Y Y Llamado Altavox Para Concer tar cita
Y Y Y Y Y Y Y Recogida de Llamada de Grupo
.1
00-*1 1 1 Y Y Y Y Recogida de Llamada Dirigida
'77U
Y Modo de Programacin de Datos del Cliente
HF4 Y Espera del Sistema
HF 51 Y lntermitencia a Lnea LT
HF 52 Y Conferencia
HF 60 Y
Ingreso de Cdigo de Cuenta
4- 16
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMI SI ON 1, SEPTI EMBRE 1993
NUMBER
R.D(BI.TBUTTON STATION
FEATURE
Kru SSTN sfN IIID N:TIJ SLT SBTN4SIN
SPD # Y Guardar nmero rddi scado
SPD# Redi scado Ul ti mo Nmero
TRANS 52 Conferencia
TRANS 56 Mensaje Espera,/Permitir rellamadom Aviso LT
TRANS 60 Ingreso Cdi go de Cuenta
*#1, *#2
Y Y Comando oara Abrir Pueta
DONDE
ATD Estacion DelOperador
BTN Asignacion de Boton Solamente
KTU Telfno de TECLAS GAX-21/33 unicamente.
B BTN Telfno de taclas GSX-8
4 BTN Telfno de teclas GSX-4
SLT Tel fno de l nea si mpl e
HF "Hook
Fl ash" fl ash del gancho (Despues del cual marque er nmero si gurente)
TRANS Botn "TRANS" (Pulse
el botn "TRANS" y luego Marque et numero siguiente)
A 1 a
. + - t I
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS
DE TECLADO
EM|SIN 1, SEPTIEMBRE
1993
il
I
5.OO PROGRAMACION
DEL SISTEMA
5.01 TNTRODUCCTON
El sistema Hbrido de Telfono de Teclado GHX_
512 puede
ser programado
para poder
satisfacer
todas las necesidades
individuales
del cliente.
T9!a
la
programacin
est hecha en la estacin
100 (Extensin
#1)utilizando
un telfono de
!e9taOo.
Esto se puede
hacer, ya sea con el botn
21 (o botn 12 det GS)VA)o con el botn 33 (o
botn 24 del GS)UA)deltetfono
sin pantalta.
Sin
embargo, el utilizar un telfono con pntallahar
que la programacin
sea mucho ms fcil. Esta
pantalla le mostrar cules son las caracterfsticas
que
se estn programando
asf como la
programacin
de las caracterlsticas que
se estn
llevando
a cabo. Al cambiarse la infoimacin,
eita
ser mostrada en el indicador paraque
de esta
manera Ud. pueda
ver qu
es lo que' se
ha
ingresado.
Al entrar al modo del programa,
el telfono de
teclado GSX en la estacin 100 no operar ms
como un telfono, sino como un instrumento
de
programacin
con todos los botones redefinidos.
Estas teclas delteclado numrico se utilizarn pra
introducir todos los campos de informacin y para
ingresar la informacin
numrica
como es el-caso
de los temporizadores.
Los doce botones
ubicados en la pade
superior del programa
indican, ya sa el tipo de servicio, loJgrupos
de
lfneas, las caracterfsticas
de la estaciO-n, l tabla de
restricciones
interurbanas,
etc. (Figura
5.01)
En el momento que se instale el sistema, una vez
que
se introduzca
el modo de programacin,
el
sistema DEBEM
ser inicializado p=ara que
de esta
manera se cargue la informacin por
predeterminacin
en la memoria.
(Vase la Seccin S.03)
Vase Seccin 5.04 para informacin por
predeterminacin.
Si esta pre-programacin
le
parece adecuada alcliente,
entonces lo nico que
se necesita es la inicializacin.
En cualquier oportunidad que
se vaya a cambiar, la
informacin, se deber de introducii el modo del
proglamq
y luego el cdigo de programacin
indivdual. Utilice cdigos de progiam
a para
determinar la programacin
actual o par
cambiar
una caracterstica especfica.
Durante la programacin
otras teclas operarn
normalmente. Si un cdigo de programa
es
utilizado para
determinar la programacin pero
nada se cambia (o se cambia pro
no se ingresa
en_la.memoria al presionar
,' HOLD"),
la infoimacin
anterior permanecer
intacta al momento de
abandonar la fuente. Los cdigos de los
programas
no requieren
ser utilizados en un orden
determinado.
Al momento de la programacin,
se proporcionan
tonos para
ayudar al programador
a determinar la
introduccin conecta o inconecta
de la
informacin.
Un tono constante indica que la
informacin fue aceptada. Un tono interrumpido
significa gue se cometi un eror. Cuando esto
ocure, hay que reingresar la informacin.
El
sistema continuar operando bajo premisas
predeterminadas,
o sea con los valores
previamente programados
hasta el momento en
que se introduzca la nueva informacin y sta sea
aceptada,
Altener presionado
el boton "HOLD" se estara
ingresando de manera permanente
informacion en
la base de datos.
{il
;:
5-1
GHX-512
SI STEMA HI BRI DO DETELEFONOS DE TECLADO
LCD: Pant al l a con l os campos para
t a
programacrn
o parmet ros que se cambi arn o
programaran,
mostrando el estatus de los
parmetros
o de los datos numrrcos
PROGRAM
BUTTON:
-Bot n
de
programacrn
-
Ut i l i zado para
sel ecci onar
et campo de
programaci n
o para
cambi ar el est ado de l os
parametros.
CALLBK:
-Rel l amado
-
Ut i l i zado para rest aurar el
programa
a l a i nf ormaci n que
t en a ant es-
"FI -ASH": -
(l nt ermi t enci a
o <i esl el l o)
_
Ut i l i zada
para rngresar el campo del programa.
KEYPAD": -Tecl ado
numri co
de di scado_
i . )t ) para i ngresar l a i nf ormaci n
numnca.
"HOLD": -Ret enci n
o En Espera_ Ut i l i zado para
i ngresar l a i nf ormaci n en l a memori a prru nu. ot u
act rva en el si st ema.
FIGURA 5.01 TELEFONO
EJECUTIVO DE TECLADO
GSX-3}
5-2
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EM|SN 1, SEPTIEMBRE 1993
t
5.02 ENTRADA AL MODO DE
PROGRAMACION
a programacin
se realiza mientras se est en la
estacin 100 utilizando preferentemente
los
telfonos con pantallade
21o 33 botones. La
programacin
siempre se hace en esta estacin sin
importar la asignacin de la base, o la clase de
servicio (o privilegios
asignados).
Para ingresar el modo del programa, el
programador
deber verificar primero que
el
teclado est conectado apropiadamente a la
estacin 100 (Extensin #1).
1. Para encender (ON"), descuelgue o pulse el
bot n "MON".
2. Pulse el asterisco (.).
3. Marque 7-7-6-4 (PROG). Escuchar un tono de
confirmacin (en este punto se inicializa la base
de datos del sistema)
4. Pulse el botn "F[ASH"
5. Marque el cdigo del programa de 2 dfgitos.
Marque el campo del programa #
Botn #1 :Anterior
Botn #2 : Siguiente
6. Introduzca la informacin que va a programar
o
pulse los botones del programa que cambiar.
7. Pulse el botn."HOLD". (Iono de confirmacin).
8. Para salir, cuelgue, o pulse el botn
' MON"
.
Toda la informacin se encuentra ahora
almacenada en la memoria permanente y afectar
la operacin del sistema.
5.03 lNlclALtzActoN
El sistema ha sido pre-programado
con algunas
caractersticas a las cuales se les llama
informacin por predetermi nacin. (Seccin 5.04),
estas caractersticas se introducen en la memoria
cuando se sealiza el sistema. Elsistema deber
ser SIEMPRE inicializado al ser instalado o en
cualquier momento en el que se haya corrompido
la base de datos.
Para inicializar el sistema para valores
predeterminados, repita los procedimientos que se
explican mas abajo para cada una de las reas de
la base de datos.
1. lntroduzca la modalidad de programacin,
Vase Seccin 5.02
2. Pulse el botn "FIASH".
3. Marque 50 para inicializar los parmetros
del
sistema.
INITIALDG SYS PARAM
PRESS HOLD
4. Pulse el botn
' HOLD"
5. Repita desde el paso 2 para las otras reas. En
el paso 3 utilice los siguientes cdigos de
programa.
50 para parmetros del sistema.
51 para parmetros de lfneas LT.
52 para parmetros de estacin.
53 para tablas de excepcin
54
para
nmeros rpidos del sistema
l:.
i.
::.
ts
5-3
GHX-512
5.04 OF THE ORIGINAL MANUAL
coDtGo
PROGMM
BOTON
ENTMDA
FUNCION
MNGO DEL
PARAMFTRO
VALOR
PREDETERMINAD(
INFORMACION
CLIENTE
FIASH 01
BTN 1
BTN 2
DIAL
mRA[ EIROS DEL SSIET\4A
SAICC|ONAR Slc{Jl'Il'E CA,VPO Df IE/PORIZADOR
SELEC0OMR SGUIE\IIE CAIPO DE IE/PORIZADOR
IEMPORIZADOR RSTMADO SIS]EI,AA EI! ESPEFA
0
01
U2
m
04
05
06
07
OB
09
.10
11
12
I J
. A
15
t o
t t
9
10
IEI/PORIZADOR RATAI\4ADO ESPERA ilcLIJsVA
]EMPORIZADOR RAIAVADO ESPERA ilCLIJSIVA
IEMPORIZADOR RB.IAAADO ]RANSFEREI.ICIA
TEMPORZAMR DE RELIAI4ADO DEt OREMDOR
TEMPORZAmR ENIFEGA PRESELE@OiIADA
rEM PORIZADOR ED PAI.ISA
TEMPORIZADOR REILAA4ADO LLAI\ADA ESDOOMDA
TEMPORIMDOB DE CONFERENCIAS
]EMPORIZADOR EDTOI'O EDAVISO DE MEAISAJE EN ESPERA
]EMPORIZADOR DE DETECCION DENMBRE DE UNEA]RONCAL
IEMPORZADOR DEIECTOR DE APAC1AR TIMBRE LT
lEMPOFlzADOn q46 CAIA TELEFONTCA
TEMPORTZADOR DEL DESIE"-IO DE CaA CFqHOOK FISH1
TEMPORIZADOR DE- UBffiADOR DE GUMDA DE- LT
TEMPORIZADOR DE REDSCADO AIJTOMANCO
IEMPORZADOR DE DSCADO DFERM DE LT
TEMPORZqMR PAFA ABRIR PUBTIA
ATRIMTOS UMEATRONCAL
SAfCC|OI\IARALTAVOZA
000-255 sec
000-255 sec
000-255 sec
000-255 sec
00-99 sec
1
-9
sec
000-255 sec
00-99 mi n
000-104 mi n
2-9(x 100) msec
000-200(x1 00)mesc
00-60 sec
01-20(x100) msec
00-20 sec
030-255 sec
00-99(x100) msec
05-99(x100) msec
060 sec
1 80 sec
045 sec
030 sec
10 sec
2 sec
1 80 sec
10 mi n
000 mi n
3(x100) msec
060(x1 00) msec
20 sec
05(x1 00) msec
00sec
060 sec
00(x.l 00)msec
20(x.100) msec
FLASH 02
1A
2A
3A
4A
5A
6A
BA
1B
28
I
SB\AIAC|ON PAFA I,IARCAR
UM
ll'JIERFmE{ClA |1A[4ADA tNflERtJRMM
IRJSIIilTIFRM
Rfl-ACION DE RJLSO
\ELOCIDAD DE PUISO
STIP BX
SUPERVISON DEAffO
Nfu{SHI
]EMPORZqDOR
GRUPO UNECSIROI'CAJIS
TIPO UNE USA
DTMF/PULSE
Yes/No
Yes/No
Yes/No
60/40 or 66/33
' 10
pps or 20 pps
0(c)/1(PBX)
0-9 mi n
01
-20(x
1 00) msec
0-4
o:No DISA
1:24hr DISA
2:ni ght DISE
DTMF
Yes
No
No
66/33
10 pps
0(c0)
0
10(x100) msec
1
o(No DISA)
5-4
GHX-512
il
I
il
coDrGo
PROGMM
BOTOT
ENTMDA
FUNCION
MNGO DEL
PARAMFTRO
VALOR
PREDETERMINAO
INFORMACION
CLIENIE
FtASt{ 03
FLASH 04
10
11
ATHBUIG ESI'AOOI I
SEtECOOillAflATq'v0ZA
SEIECCIONARATNVOZB
1A
?A
3A
4A
5A
6A
7A
8A
1B
28
3B
48
58
68
7B
88
9B
AI]AVOZ
N0 Nro|-Esnff cND'=m Ml't' usruRq
/IARCADO MHm DEL SlSIElvlA
AURTFIS
RESRJES'I\ 'I SNEA PREFERDA
AVISODE3,IMJTS
ENIBEGA[A[,IADA
SEMLDEALAR\,IA
DENNFICAOOI.I DE tA ESNOOI
NPODESEHVNO
l,l0 estaen ro
RECOGIDAB-IGR,FO
ZOM DE IIA,VTADO POR AruOZ
ENTREGA ESNOCN PffSAfCCIC}{AOA
ACCESOGRJPOTI
BOToiASGM00Nu
DESP UEGI.E DA BOTON M [.hfAS lrcilC.5s
SYNO
SI/NO
SI/NO
SYNO
SYNO
SI/NO
SI/NO
SI/NO
1-7
11- 66
0-8
0-2
Sta. No.
di al l - 6
BBLLR
BBLLR
SI
SI
SI
NO
SI
NO
SI
NO
1
11
1
1
NINGUNA
TODAS
CUADMDO
CUADRADO
ATRBUI'G ESTAOO.I I
FLASFI 05
FLASI-I6
FLASr-r07
1 PRI\4I.IO INIEFFEFE}{OA
2 PRI\4IINABRRPUHN
SYNO
SYNO
NO
NO
MMMEIMS,|DR
9 SETECOOT{EALNVOZA
10 SETECOOI.EALNVOZ B
SYNO
TODAS/LD
80/29
SI/NO
Oa5
(96000/4800/2400/1
200/6
00a00)
3 characters
4 digitos
Oa4
1A
2A
3A
4A
5A
1B
28
38
S4m(FEGSTR0 m ffiWLS D[ LIIAS m US D0B6OtS
nPOUiql\4ADA
IMPHMIR COI.UM.IAS
IMPRMIR I.TAIADA OIJE ENTRA
MNDEBAUUO
UMDADI,IONENHA
COSTOPORU{MD
FRACC|Oi
NO
DO
80
NO
s(1200)
DOL
0025
0
IMNAE]RPS
DE
AAARA
1
2
a
ALMI,IA
SEML
DEIECOOilIDEAM
SI/NO
REPMRruNAVEZ
CHRMDO/ABIERTO
NO
UNAVEZ
CERRADA
TAE.E DE SCEPCIONES
PER\4flRUBLAA
8 DIGTOS(I6 Aveolos) NINGUNO
5-5
GHX-512
EMI SI N 1, SEPTTEMBRE
1993
IJTJTJI(fJ
PROGMM
BOTON
ENTRADA
FUNCION
RANGO DEL
PARAMFIRO
VALOR
PREDFIEFMINAO
INFORMACION
CLIENTE
z NECAAF IABIAA
PERMMRTABLA B
NEGARIABLAB
8 DIGITOS(l 64l veotos)
B DIGITOS(16 Al veol os)
8 Dl Gl TOS(16 Al veol os)
rruo
NINGUNO
NINGUNO
FI,ASH 08
a ^
]MNSFERENCIA SECREIARIA/E.JEOUTIVO
4 PARES
NINGUNO
FTASH @ 1 GRUPO BUSQUEDA
PREFERENCIA DE ESPEM
HASTA B EST ACIONES/GRUPO
NINGUNO
FL,{SH 1O 1
SISTEMA/EX CTUSIVO SISTEMA
FLASH 11 PEVACIDAD AUTOMATICA
ASIGM CION ESIACION OPERADOR
CONTOL DETIMBRE FUEtrIE
SI/NO
SI
Fr4sL1?
FLASH 13
N ESTACION
100
N ESTACION
NINGUNO
FLASH 14 CODGOS DE MARCADO PBX
5 CODIGOS HASTA2DGIOS
NINGUNO
I-LASH 15
soDRECT-O)
9U4
VOZ "pq{ (SSTEMA ,ITERNO DE ACCESO DRECTO)
t4cqLAF|OnAMFECFTA_-
ESCUCMR EN GRUPqMODO DE /ON[TOR)
3 DIGITOS
000
FLASH 16
SI/NO
NO
FLASH 17
AA/MM/DD/HH/MM/SS
FLASH
]B
Fr4qH 1e
Iqq!20
FIASH 21
l
SI/NO
NO
1
SYNO
0-4
NO
U
l NPO DE TIMBRE
LED' 0N"(ENCENDTDO)
TIMBRE INTERCOM
KST:O.410.410.412
SLI:O.40/0.210.41a
,
TIMBRE LT
KST:0.8/24
sltl /4
LED "OFF"
(APAGADO)
TII\BRE INTERCOM
KST:08/24
SLT:1 /4
TIMBRE LT
KSI:O.410.41412
StT:0.4/0.2/0.4/4
ENCENDIDO
FTASH 22
1 a
PROGMM COI'IROLRELAY
GENEMC|ON DE TONqES|AC|ON CLAVE)
ACCESO A UNEA TRONCAL PORDSA
I/ENSAJE PRESELTCCIOMDO
MDCON DE IIAI4ADAS(E(CETUADO
BFASI.ST]ECIA|_I0i-AI,IDA)
DOOR OPEN/LOUD BELL LOUD BELL
FLASH 23 1
SI/NO
NO
FLASH 24 1
SI/NO
NO
FTASH 25 1
TtPOr/TtPO tl TIPOI
FLASH 30
SI / NO
NO
FLASH 50 NUMERACTON FLE(B|TJZADA/I-|0TRA4OTEU
cffi
FLASH 51
FLASH 52
NTTWUE IIITJ UE E IAL,IUN
FLASH 53 INICTAIIZAR TAEI-AS DE ACErcION
INICIALIZAR NUMEROS DE DSCADO MPIDO DELSISIEMA
IMPRIMIR INFORIA CION DEL SSTAA
--
FLASH 54
FLASH 55
5-6
GHX-512
DE TEELADO
EMFIN 1, SEPTIEMBRE 1993
il
I
{
coDrc
PfiOGMM
BOTON
B\TRADA
FUNCION
MNGO DEL
PAMMETRO
VALOR
PREDETERMIMO
INFORl',|ACION
CLIENTE
Fl,ASt{ 56 IMPRMIR FARAI,IEIFC DEL StSIBvtA
F[ASt-t5-/ lMPHlv{R ATHBUIG UNEA t T
MNGO DE UNEAS
THONCALES DE 4 DIGITOS
FtASlr5S
IMPHMIR IHzuTG DE ESNOOI
MNGO DE ESTACION DE6
DIGITOS
FI.ASH 5S
14
|MPHIV{RIABIASECPCION
NUMERO DE CAJA 2
DGITOS
FLASII60 IMPHMIR NUMEROS RAPIMS DB-SISIBVIA
MNGO DE CAJA4
DIGITOS
i l
5-7
GHX-512
5.05 PROGRAMACION DE LOS
PARAMETROS DEL SISTEMA
A. TEMPORIZADOR DE RELLAMADO
PARA LAS LLAMADAS EN ESPERA
("FLASH,' 01/D|SCAR 01)
Una l nea externa que haya si do col ocada en
espera en el si stema y que se dej e si n contestar
permanecer en l a condi ci n de espera hasta que
se termi ne el ti empo programado.
Una vez que
termi ne el ti empo establ eci do por el tempori zador,
l a l nea vol ver a l l amar a l a persona que ori gi n l a
espera durante el ti empo que se haya programado
para el rel l amado. (De no ser contestada dentro del
ti empo programado para vol ver a l l amar, el
rel l amado pasar al operador y permanecer
as
durante el ti empo programado para el Rel l amado
al operador).
Parmetros:
Det ermi na l a cant i dad de t i empo ant es de que una
l l amada que ha si do col ocada en el si st ema de
espera rel l ame a l a estaci n que real i z l a l l amada.
Rango: 000-255 segundos
(000: No vuel ve a l l amar)
Predetermi nado (" Defaul t"): 060 segundos
Procedi mi ento:
1. Pul se el bot n de "FLASH" y marque 01.
2. Marque 01
3. S Ud. t i ene un t el f ono de
pant al l a,
ver l o
si gui ente:
SYS FIOLD RECALL OOO-255
060
4. Introduzca 3 dgi tos del tecl ado numri co
5. Pul se el bot n "HOLD"
B.TEMPORIZADOR EXCLUSIVO PARA
LLAMADAS EN ESPERA PARA
RELLAMADO (, ' Ft . ASH' ,
01
-D| SCAR
02)
Una lnea externa que haya sido puesta en espera
exclusiva y que se deje desatendida permanecer
en una condicin de espera exclusiva hasta que
termine el tiempo del temporizador. Una vez que
termina el tiempo del temporizador, la lnea volver
a llamar al originador de la puesta en "HOLD",
durante el tiempo programado para el rellamado.
(De no ser contestada dentro deltiempo de
rellamado, el rellamado pasar al operador y
est ar el t i empo que dure el t i empo programado
Para Rellamado al operador).
Parmetros:
Det ermi nan l a cant i dad de t i empo ant es que
una
llamada puesta
en espera exclusiva rellame a la
estacin que la coloc en espera.
(000: No vuelve a llamar)
Predeterminado ("Default"): 1 B0 segundos
Procedimiento:
1. Pul se el bot n de
"FLASH" y marque 01
2. Marque 02
3. En un telfono de pantalla ver lo siguiente
EXC HOLD ltlrcAl-L 000-25-s
180
4 .l ntroduzca 3 dgi tos en el tecl ado numri co.
5. Pul se el bot n "HOLD".
5-B
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECI.ADO EMISIN 1, SEPTIEMBRE 1993
il
I
C. TEMPORI ZADOR DE
TRANSFERENCI A DE RELLAMADO
("FLASH,'
01/DISCAR 03)
Una llnea exterior transferida a una estacin que
no sea atendida o que no contesta, volver a
llamar a la estacin transfiriendo la llamada en el
momento que expire eltiempo programado.
Parmetros:
Determinan la cantidad de tiempo durante el cual
timbrar una llamada transferida en la estacin que
recibe la transferencia antes de que
esta rellame
a la estacin que hizo la transferencia.
Rango : 000-255 segundos
Predeterminado ("Default"):
045 segundos
Procedimiento:
1. Pulse el botn de "FI-ASH" y marque 01
2. Marque 03
3. En un telfono de pantalla ver lo siguiente:
TRANSFER RECALL QOO-255
045
4. Ingrese 3 dgitos en elteclado numrico
5. Presione el botn "HOLD"
D. TEMPORIZADOR DE RELLAMADO
AL OPERADOR
I"FLASH"
01/D|SCAR 04)
Una lnea exterior colocada en espera, o
transferida, o estacionada, iniciar el tiempo
programado para su rellamado si eltemporizador
asociado ha sido programado.
Al momento de
expiracin del tiempo programado, la lfnea
timbrar en la estacin que la coloc en espera.
De no ser contestada, el temporizador asociado
continuar, y al expirar el tiempo, nuevamente
timbrar en la estacin del operador.
Parmetros:
Determina la cantidad de tiempo para que la base
reciba el rellamado.
Predeterminado ("Default") : 30 segundos
Procedimiento
1. Pulse el botn de "F|-ASH" y marque 01
2. Marque 04
3. En un telfono con pantalla ver lo siguiente:
ATTENDANT RECALL OOO-25 5
030
4. Ingrese 3 dgitos en elteclado numrico
5. Pul se el bot n "HOLD' .
5-9
GHX-512
E. PROGRAMACION DEL
TEMPORIZADOR DE ENTREGA
("FLASH"
01- DISCAR 05)
Las lneas exteriores que
estn entrando lo harn
solo en la estacin predeterminada para ello hasta
que termine el tiempo programado
antes de ser
entregadas a otra estacin preestablecida.
Parmetros:
Det ermi na l a cant i dad de t i empo que una l nea de
afuera ti mbrar antes de ser entregada a l a
estaci n preestabl eci da.
Rango: 00-99 segundos (00:No
entrega)
Predet ermi nado :
' 10
sequndos
Procedi mi ento:
' FLASH"
y marque 01
2. Marque 05
3. En un tel fono con pantal l a
ver l o si gui ente:
r j t <r . st , ' t r wu nMI , R ; ;
I' o
4. I nt roduzca 2 d gi t os del t ecl ado numri co
F. TEMPORIZADOR DE 1 PAUSA
("FLASH,,
01/DISCAR 06)
Al marcar un nmero rpi do, se podr di ri gi r con el
envo del nmero, una pausa programada
durante
l a entrada del mi smo. La duraci n de l a pausa
se
control a por medi o del tempori zador de l a pausa.
Parmetros:
Determi na el ti empo de l a pausa
a ser uti l i zada con
l os dgi tos que se envan automti camente o
cual qui er otro di scado rpi do.
Rango: 1-9 segundos
Predetermi n ado . 2 seoundos
Procedi mi ento:
' 1.
Pul se el bot n de "FLASH' y marque 01
2. Marque 06
3. En un tel fono con pantal l a ver l o si gui ente:
PAUSE TIMER
2
4. Introduzca 1 dgi to del tecl ado numri co
5. Pul se el bot n
' HOLD".
c - t u
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TEcLADo EMlsN 1, SEPTIEMBRE 1993
'il
G. TEMPORZADOR DE RELLAMADO DE H.TEMPORIZADOR DE CONFERENCIAS.
LLAMADA
"ESTACIONADAU
(,'FLASH', (',FLASH" 0l/DISCAR 0g)
01-DrscAR 07)
Una conferencia multi-lfnea no supervisada puede
Una lfnea exterior que est conectada a una continuar hasta que termine el tiempo programado
estacin podr ser colocada en una de seis luego que el iniciador de la conferencia haya salido
locaciones de "estacionamiento" y podr
ser de la conferencia.
recuperada por la estacin originadora, o por
cualquier otra estacin, discando el cdigo que
parmetros
elimina el estacionamiento. Una llamada
estacionada volver a llamar a la estacin que la Determina la cantidad de tiempo que una
puso en estacionamiento una vez que expire el conferencia multi-lnea no supervisada (o DISA)
tiempo de estacionamiento
:ff?""^"Ji?.:?'"1""rfi:t"oi:""1iff:x1",i.o"'"
Parmetros: Rango: 00-99 minutos
Predeterminado : 10 minutos
Determina la cantidad de tiempo antes que
una
llamada, que fue colocada en estacionamiento,
procedimiento:
vuelva a llamar a la estacin que la coloc en
estacionamiento.
1. Pulse el botn de "FLASH" y marque 01
(000: No Rellamado)
2. Marque 08
r
Predetermi nado : 180 segundos
-
--
Procedi mi ento:
.til
1. Pulse el botn de "FLASH" y marque el 01
2. Marque e| 07.
CALL PARK TIMER OOO-255
180
4. Introduzca 3 dgitos en el teclado numrico.
CONFERENCE TIMER OO-99
l 0
4. Introduzca 2 dfgitos en el teclado numrico.
5. Pulse el botn de espera("HOLD").
t
:
,,
{,
Z:.:
t'
&
5- 11
GHX-512
EMI SON 1, SEPTI EMBRE 1993
I. TONO RECORDATORIO
DE MENSAJE
EN ESPERA
(' , FLASH,' 01 /DISCAR 0g)
Una estacin puede recibir hasta cinco mensaes
independientes.
Una estacin con un mensaje en
espera puede
ser avisada a intervalos
por
medio
del sonido de un tono.
Parmetros:
Determina la cantidad de tiempo entre los tonos
repetidos para recordar en un telfono que tiene la
condicin de mensaje en espera.
Rango: 000-104 mi nut os
(000: Ningn tono recordatorio)
Predet ermi nado . 000 mi nut os
Procedi mi ent o:
1. Pul se el bot n de "FI -ASH" y marque 01
2. Marque 09
M/W TONE TIMER OOO- I 04
000
Introduzca 3 dgi tos en el tecl ado numri co.
Pul se el bot n "HOLD".
J. TEMPORI ZADOR DETECTOR
DEL
TI MBRADO DE LT
( " FLASH, , o1/ D| SCAR
10 Y 11)
Este parmetro puede se ajustado a todos los
detectores de timbre de lineas exteriores desde
todos los tipos de oficinas centrales y
pBX' s.
Cuando el tiempo de duracin de la seal de
timbrado de las lneas de afuera va apareiado con
el grupo de circuitos de deteccin de timbrado, las
lneas de afuera empiezan a timbrar en los
telfonos asignados.
Parmetros:
Este temporizador controla el tiempo necesario
para detectar una lnea externa cuando sta est
timbrando en el sistema.
Rango:
Predetermi nado :
2-9(x 1 00) mi l i segundos
3 (x100) mi l i segundos.
Procedi mi ent o:
' FLASH"
y marque 01
2. Maroue 10
+-
q
[co
nrr.rc or:iucr
L__ ___
4. l nt roduzca 1 d gi t o en el t ecl ado numnco.
Para ser aj ustado para l a detecci n de ti mbre
externo
1. Pul se " FLASH'
y mar que 01
2. Mar que 11
3. En un tel fono de pantal l a, ver l o si gui ente.
4. Ingrese 3 dgi tos en el tecl ado numri co.
Parmetros:
Rango : 000-200 (x100)
mlilsegunoos.
Predet ermi nado:
60(x 100)mi l i segundos.
5-12
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMFIN 1, SEPTIEMBRE 1993
I
I
K. TEMPORIZADOR DE LLAMADAS DE
LA CAJA TELEFONICA.
("FIASH"
01/DISCAR 12)
Al sistema se le podr conectar una conveniente
caja telefnica para recibir anuncios, llamadas de
intercomunicador, y seales. Cualquier condicin
de los telfonos de teclado o cajas de telfonos
podr ser incorporada en el sistema. Las
posiciones para las estaciones son totalmente
intercambiables con la caja telefnica por medio
de programacin. (Se requiere programacin para
identificar la estacin como caja de telfono, vase
campo de programa 40, pgina
B, botn 1)
Parmetros:
Determinan la cantidad de tiempo del timbrado.
Las estaciones asignadas timbrarn cuando el
usuario de una caja telefnica pulse el botn
"CALL"
(Vase "FL.ASH" campo de programa 40, botn 8)
Predeterminado : 20 segundos.
Procedimiento:
2. Marque 12
ICM BOX TIMER 00-60
20
4. Ingrese 2 dgitos en elteclado numrico.
5. Pulse el botn "HOLD".
L. TTEMPO DE DESTELLO ("FLASHU)
DEL
GANCHO CONMUTADOR
("FLASH" 01/DISCAR 13)
Cuando se conectan telfonos de una sola lfnea al
sistema, este tiempo determina cunto tiempo
deber el usuario mantener presionado
el gancho
conmutador para que ste sea considerado como
un destello ("FI-ASH")
Parmetros:
Determina el tiempo de rango que
se considerar
como sealde "FIASH" delgancho conmutador.
El tiempo vara desde los 100 milisegundos hasta
los 2 segundos.
Rango: 01-20(x100mseg)
Predeterminado: 05(x1OOmseg)
Procedimiento:
1. Pulse el botn de "FI-ASH" y marque 01
2. Marque 13
HOOK SWITCH TIME 01-20
05
4. Ingrese 2 dfgitos en elteclado numrico.
5. Pulse el botn "HOLD' .
5- 13
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMI SI N 1, SEPTTEMBRE 1993
M. TEMPORIZADOR VIGI1ANTE DE N. TEMPOBTZADOR DEL REDTSCADO
DESENGANCHE DE LT AUTOMATICO
("FLASH,' 01/DISCAR 14) ("FLASH" 01/DISCAR 15)
El sistema entregar la lnea exterior luego del Luego de la activacin hecha por el usuario de la
tiempo de vigilancia predeterminado para as estacin, el sistema automticamente har el
evitar un choque de llamadas luego de intento de rediscar una conexin con un nmero
desconectar una conversacin de lfnea externa. ocupado o no contestado en una lnea exterior.
Parmetros:
Parmetros:
Determi nan l a canti dad de ti empo de vi gi l anci a Determi na el ti empo de i nterval o entre l os i ntentos.
para un desenganche de LT.
Rango: 00-20 segundos.
Predeterminado : 00 segundos
Procedimiento:
1. Pul se el bot n de "FLASH" y marque 01
2. Marque 14.
AUTO REDIAL O3O-255
060
4. Ingrese 3 dgi tos en el tecl ado numri co.
Predeterminado: 060 segundos
Procedimiento:
"FLASH" y marque 01
2. Marque 15
IltntY--t---]
4. l ngrese 2 dgi tos en el tecl ado numri co.
5. Pul se el bot n de espera ("HOLD").
5- 14
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMIS|N 1, SEPTIEMBRE I9O{I
I
O. TEMPORIZADOR
DE DEMORA PARA
DISCAR UNA LINEA TRONCAL
('F[-ASH,,
o1/D|SCAR I 6)
El sistema le dar al usuario tono externo para
llamar luego deltiempo predeterminado
en este
campo, para aslprevenir que
un usuario pueda
marcar un nmero que estuviera restringido.
Parmetros:
Determina la cantidad de tiempo antes de dar el
tono de discado externo.
Rango:
00-99 (x10O)mitisegundos
Predeterminado:
00
Procedimiento:
2. Marque 16.
CO DIAL DELAY TMR OO-99
00
4. Ingresar 2 dgitos en el teclado numrico.
5. Pulse el botn de espera("HOlD").
P. TEMPORIZADOR PARA ABRIR
PUERTA
("FLASH', 01/D|SCAR 17)
Este cronmetro determina la cantidad de tiempo
que se necesita para activar un rel de puerta.
Parmetros:
Determinan la cantidad de tiempo que
se necesita
para activar un rel de puerta.
Rango : 05-99 (x1 00)milisegundos
Predeterminado: 20(x1OO)milisegundos
Procedimiento:
2. Marque 17.
DOOR OPEN TIMER 05-99
20
4. Ingrese 2 dfgitos en el teclado numrico.
'
5- 15
GHX-512
5.06 PROGRAMACION DE LINEA
TRONCAL ('FLASH"
02)
Si se encuentra en modo de programacin,
contine utilizando los cdigos del programa.
Si
est iniciando un programa
en este momento,
introduzca primero la modalidad de programacin
(Vase Sec. 5.02).
Esto permite que la caracterstica y servicios de las
LINEA TRONCAL puedan
ngresar individualmente
en cada lfnea troncal del sistema.
Parmetros:
Los campos de rnformacin estn asignados a B
botones de programas
como se indica ms
adelante:
DTME/PULSO
Cada l nea exteri or i ndi vi dual podr
ser
programada, ya sea para que funci one como
DTMF(tono), o para di scado de pul so.
por
predetermi naci n ("By defaul t"), todas estn
col ocadas en DTMF.
UNA
Las lneas LTIPBX que estn llegando y que estn
marcadas con UNA podrn ser contestadas por las
estaciones que normalmente no tienen acceso a la
lnea(s) discando el cdigo de acceso UNA. Las
estaciones debern tener un botn de lnea directa
o una tecla de circuito asignada para
contestar.
Predeterminacin: "Yes" (UNA)
LLAMADA LD GRATIS PERMITIDAS
Una l nea externa podr
ser marcada oara
Transferenci a de Mando Interurbano, i o cual l e
permi te hacer l l amadas de l arga di stanci a a l as
estaci ones restri ngi das de hacer l l amadas
i nterurbanas.
Predetermi naci n: NO.
TIERRA/ARO
RATA DE PULSO
Si se requiriera de pulso exterior, la lnea individual
externa deber de ser programada para
discado
por pulso en el botn do programa
1. La relacin
de Hacer/Romper y la velocidad del discado puede
ser programada ya sea para 66/33 o 60/40.
Por predeterminacrn
est frada para
66/33
La vel oci dad del di scarl o ost di spuesta para 10
pps (Pul sos por segundo) y trene l a capaci dad de
cambi ar a 20 pps.
Una l nea externa ptrocJo :;or rnArcada ya sea, LT, o
detrs de PBX. Cuarrcl o :;o oncuentre marcada
PBX, apl i car l a restrrcorI
(i r,
l l amadas
i nterurbanas l uego de l <l :; r;r5<l i eos de di scado PBX.
0
=
Lnea Troncal ,
.l
.
Li noi l f
)BX
Por predetermi naci n
, l r<l i rs l as l l neas son LT.
I
sueenvts roN DEL Art()
|
De estar marcada l a suporvr:;rn del Ci rcui to, l a
l nea TRONCAL est at l l t x; o l r vorrf i caci n de que l a
l nea(s) TRONCALES so cJu:;corrocten en aro. 1-g=
Tempori zador (x 1 00rrr:;rx)
La predetermi naci on e:; 0 (No suporvi si n)
@ooHor
t r r n: ; r r
I
Cuando se est ut i l i . l rrrt kr rrul l l nea ext erna, el
' FLASH'
oermi t e rl ur; rrno
1) obt ener un nuev() l t rro rl rr <l rscado si n perder
l a
l nea si es que l r l i rr+r o: I f I ONCAL, o
2) t ransf eri r l a l ncrr , ; r ol r; rrxl onsl n si l a l nea est
detrs de PEIX
Por predet ermi nrr; rr' rrr o: l t i ori t nf l l eci da
a 1
Segundo y' vari : r rl c O 1 l )0 (x 1()0 rrri l i segundos)
El tipo intermitente ("FLASH") para
cada lnea
externa puede ser programado para que
sea de
"FI-ASH"
de circuito o "FI-ASH" de Tierra.
Predeterminacin : "FIASH
DE CIRCUITO,'
VELOCIDAD DEL PULSO
5- 16
GHX-512
DE TECLADO
EMls|N 1, SEPTIEMBRE
19q
Existen 5 (cinco) grupos
de lneas TRONCALES
disponibles para asignacin como tales. A los
grupos
se les deber designar de acuerdo alTipo
de Troncal. Todas las lineas estan asignadas al'
grupo "1" Por predeterminacion
RANGO & PREDETERMINACION
:
ASIGNACION
DE GRUPO LT
Procedimiento:
1. Pulse el botn de "FI-ASH' , y marque 02.
2. En un telfono de pantalla ver lo siguiente:
CO LIME ATTRIBI.]-TES
SELECT A CO LINE RANGE
La linea(s) qu.e
tengan qu
ser linea DISA. Luego
ingrese 1 digito para indicar el tipo de DISA
deseado.
0
=
No DISA
1 =
24Horas
2
=
Solo de Noche
I
4. Una vez que la lfnea(s)troncal(es)
haya(n
)sido
ingresadas aparecer lo siguiente en ia pantalla:
Las alternativas para lo que
se vaya a destacar
en despliegue son:
Para programar,
el botn 12 deber estar
encendido con una luz fija para que
Ud. pueda
entrar.el rango de la lfneas troncales qua
haya
de programar.
3. Desde elteclado numrico, introduzca 4 dfgitos
para
el margen de la lfnea TRONCAL a
programar. (Como
ejemplo, si Ud. desea
programar
la CO 1 para
CO 4 ingrese 0104. Si
9g1q
programar
la CO 5 nicam-ente ingrese el
0505.)
CO X-Y DTMF UNA OVN GN
R66 SPI CO SUO FIO GRPI
CO X-Y (X, Y=1-5)
DTMF(DP),
UNA,
OV#(#:Y=SI, N=NO)
Q#_(#
Y=TltRM, N=Circuito "Loop"),
R)CQC(: 66=66/33, 60=69749,
SPX(X:1 =
1Opps, 2=20pps),
co(PBX),
su#(#
-0-e),
CAMPO
RANGO
PREDETERMIN
ADO
DTMF/IMPULSO
UNA
SOBRREPASA
CONTROL
TIERRA/ARO
IMPULSO RATA
VELOCIDAD IMPULSO
LTIPBX
SUPERVISION DE ARO
TEMPORIZADORDE
INTERMITENCIA
GRUPO LINEALT
DISA
DTMF/PULSE(On/OfD
Si/No (On/OfD
Si/No (On/Offl
Tierra/Aro(On/Off)
60:40166:33(On/Offl
10ppV20 pps(On/Off)
0(Lry1(PBR
0-9
01-20(x1OO)mseg
o-4
o-2
DTMF
SI
NO
ARO
66:33 ,
1O PPS
ur
O(Sin supervision de aro)
10(x1OO)mseg
1
0
5-17
GHX-512
5. Para Programar las caractersticas
de|ALTAVOZ
A, utilice los botones de la siguiente manera:
t--DtMF_l l--LDso-lTcRUpo I
I
eurso
ll
,*t
ll
enEcrnL
il
E.nno
I
[-RA_l[-VEiOdl t-
sp=-ERVI
I
purso
ll
eurso
ll
Lr/PBX
ll
nno
I
t-__
__l
tsrG-_l t-Tc.
--l
I
ALTAVozA
ll
nlrnvoze
llnoELnr.rrr ll
ArRAS
I
"LED" APAGADO =
Discado a
pulso,
Desactivar
U NA, Desactivartransferencia
a llamada Interurbana,
"FLASH" de ci rcui t o, rel aci n
de los lmpulsos (66/33),
velocidad de los lmputsos
(20pps).
"LED"
ENCENDIDO =
DTMF, UNA, Transferencia
de Mando a llamada
interurbana, "FLASH"
de
Tierra, relacin de los lmpulsos
(60/40), velocidad de los
l mpul sos (1Opps).
6. Cuando se estn programando
los atributos, se
pueden
asegurar los botones del 1 al 6 en
.,ON,'
o en
' ' OFF' ' .
Los Botones del 7 al B requieren
de entradas numricas desde elteclado
numrico . Los botones asegurados podrn
ser
todos establecidos y luego ingresados como un
bloque con el botn "HOLD". Cada botn con
una entrada numrica requiere de la presin
del
botn "HOLD" para
de esta manera almacenar
la informacin.
Cada vez que se pulse
el botn
' ,HOLD,,
la
pantalla
se actualizar con la nueva informacin.
7. Para programar las caracterfsticas de ALAVOZ
B utilice los botones como sigue:
l-
cRupo
I
I
rEMPo
ll
uens
ll
ll
orsn
I
[][][][]
B. Los botones del 1 al 4 requieren de entradas
numricas emitidas desde el teclado numrico.
Cada botn con una entrada numrica requiere
que se pulse el botn "HOLD" para
almacenar la
informacin. Cada vez que pulse
el botn
"HOLD" la pantalla se refrescar con la nueva
informacin. El botn 3 estar disponible para
f uturas caractersticas.
9. Pulsando el botn 11 (Siguiente
Adelante)
avanza a la siguiente lnea TRONCAL que est
ms alta que el lmite superior del presente
rango de lneas troncales. Pulsando el botn
' 12
(Prximo hacia atrs) pasa al rango de lfneas
troncales siguiente ms bajo que el presente
.
Posteriores presiones
de los botones 11 y 12
continuarn pasando
al siguiente lmite rango de
lfneas troncales.
5- 18
GHX-512
DE TECLADO
EM|SN 1, SEPTEMBRE 1993
)
5.07 PROGRAMACION
DE ESTACIN
(',FLASH"
03)
Si Ud. se encuentra en la modalidad de
programacin,
contine utilizando el cdigo de
programas.
Si en este momento est empezando
a programar,
ingrese la modalidad de programa
primero (Ver
Sec. S.02).
Esto permite que las caracterfsticas y seruicios de
la estacin las pueda
introducir individualmente
en
cada estacin del sistema.
Parmetros:
Los campos de informacin estn asignados a 12
botones de programas
en programa
A-LTAVOZ A
segn se indica mas abajo:
CONTESTACION DE LINEA PREFERIDA
A las estaciones se les puede
dar la hablidad de
contestar llamadas de llneas externas aun
teniendo eltelfono descolgado
fl'oma
de Lfnea
Preferida).
Permitido por predeterminacin
ALERTA DE 3 MINUTOS
A las estaciones se les puede permitir,
o negar, qu
reciban el tono de alerta cuando una lfnea externa
est ocupada por 3 minutos. El tono de alerta se
escucha cada 3 minutos.
Desactivado por predeterminacin
.
TRASNFERENCIA DE LLAMADA
,
Se puede individualmente permitir
o negar a las
estaciones realizar llamadas por
ALTAVZ.
La predeterminacin
permite
el acceso a altavoz.
ALTAVOZ
NO MOLESTAR
DISCADO RAPIDO DEL SISTEMA
AUDIFONOS
A las estaciones se les puede permitir
o negar la
habilidad de poder pasar
las llamadas internas
externas a otra estacin.
La predeterminacin
permite
el paso de
llamadas.
SENAL DE AI.ARMA
A las estaciones se les permite,
o niega, de manera
individual, la facultad de colocar su te-lfono en
posicin
de NO MOLESIAR (DO NOT DTSTURB o
"DND").
La predeterminacin
permite
el "DND,,
a todas
Las estaciones pueden
ser habilitadas para recibir
seales dealarma y llamadas de telfonos de caja
a travs del parlante
deltelfono.
La predeterminacin
no les da a las estaciones
esta caracterfstica.
o negar, de
manera individual, la facultad para usar el sistema
de discado rpido de nmeros.
Por predeterminacin
permite
el sistema rpido.
o negar el
uso de audffonos industriales estndar para
una
operacin conveniente.
La predeterminacin
niega la operacin de
audffonos.
:::31
.
5-19
GHX-512
EMI SI N 1, SEPTTEMBRE 1993
Las caractersticas del programa
ALIAVOZ B se
describen de la siguiente manera:
IDENTIEICACION
DE I.A ESTACION
A cada estacin se le asigna estar dentro de
grupos de recogida.
Las estaciones pueden estar en cualquier
combinacin de los B grupos
o en ninguno.
0
-
ni ngn grupo
1
-
grupo 1
2
-
grupo
2
3 = grupo
3
4 = grupo
4
5
-
grupo
5
6 = grupo
6
7
-
grupo
7
B
-
grupo
8
Por Predeterminacin todas estn en grupo 1
El grupo 7 y 8 se utiliza para las caractersticas
de
recogida automtica de grupo, es decir, podr
recoger una llamada del grupo con tan solo
descolgar el auricular.
TRANSFERENCIA
PREFIJADA
Se puede programar
una estacin de tal manera
que
el timbre de las lineas externas que
estn
entrando podr
ser enviado a una estacin
preestablecida
si la estacin destinataria de la
llamada no contesta hasta un perodo
de tiempo
programable (Cdigo
de
programa:
,' FLASH' ,
01/Dial 04)
La predeterminacin
no asigna ninguna estacin.
Cada estacin deber de ser identificada como
una de las siguientes.
1 =
Teclado de botones GSX(/E)- 4,21, A9
teclas de botones GSWA-12,24
2
-
Caja telefnica..
3
-
(Para
desarrollo futuro)
4
-
Discado a pulso "SLT,,
5
_
DTMF' SLT' '
6
-
Teclado GSX(/E)-Botn Tectado B
7
-
Teclado GSX/A
-Botn
Teclado
g
Por Predeterminacin
todas son 1 (= Teclado)
t
cLASE DrsErcro I
A cada estacin se le debe asignar un Tipo de
Servicio que dirija las restricciones de llamadas
interurbanas
de dicha estacin. Las 6 clases son:
1 =
no restringida.
2
=
dirigida por Permitir/Negar
Tabla A
(Cdigo
de Programa: "FLASH,' 07)
3 =
dirigida por Permitir/Negar Tabla B
(Cdigo
de Programa:
,,FLASH"
07)
1=
no 0, 1 como pri mer
d gi t o, 7 d gi t os mxi mo
5 = llamadas de intercomunicador y llamadas por
altoparlante nicamente
6
=
recibir llamadas y llamado por altoparlante
nicamente.
Se introducen 2 dgitos va teclado . El primer
dgito es para
clase de servicios de da y el
segundo para las clases de servicios de noche.
La predeterminacin
le da a todas las estaciones
l a cl ase de servi ci o 11.
Cada estaci n podr estar en al guna, o en todas
l as zonas o en ni nguna.
9
=
ni nguna (no reci bi r l tamadas de voceo)
1 =
zOnal
2
-
zona2
12 =
zona 1 y 2 (LCD muest ra "3")
La Predetermi naci n
asi gna todas a l a zona 1
"INTERNAL
ALL CALLS"
O-ODAS
LAS LLAMADAS
INTERNAS) se defi ne como l a suma de todas l as
zonas. Si una estaci n no est en ni nguna zona
Interna, esta no reci bi r ni nguna de l as l l amadas
de ALTAVOZ aun cuando la llamada sea para
todas las estaciones.
zoNA
pE
vocEo PoR Alrlvoz
I
5-20
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECIDO
EM|SN 1, SEPTIEMBRE 1993
il
GRUPOS DE ACCESO A LINEAS TRO NCALES
A cualquier estacin se le puede permitlr el ccoo
a cualquier combinacin de los grupos de lfnca
externas. O a cualquier estacin se le pucdc nger
acceso a los grupos de lfneas externas. Lol
siguientes son los nmeros de los grupos y tus
botones de acceso:
Acceso Grupo LT 1
:
Acceso Grupo LT 2
Acceso Grupo LT 3
=
Acceso Grupo LT 4
=
Acceso a Todos los Grupos LT
'=
Acceso ningun Grupo LT
=
Cuando el operador marque un nmero dc cd[O
de acceso apropiado se podr tencr ecccoo h
lfneas externas Se recibir el tono de dlrcado y ac
podrn marcar los nmeros de telfono dcoclo.
Un usuario de estacin podr tambln progrm
uno de los botones flexibles como Cdlgo do
Acceso al Grupo LT y luego podr tenor.ccolo t
dicha lnea troncal simplemente
preelonendo cl
botn.
Cuando se utiliza el cdigo 9' para a@cdcr una
linea exterior, el acceso ser a la prlmera llnca
troncal del grupo que est desocupada.
Por predeterminacin todas las estaclonco podrn
tener acceso a todos los grupos de lfneag
troncales.
Para asignar el mapa de acceso de la lfnea troncl,
pulse el botn 7 de programacin en ALTAVOZ B.
Si tiene un telfono con
pantalla, podr ver lo
siguiente:
CO GRP ACCESS MAP
ENTER CO LINE DATA
Luego el usuario podr presionar el botn de
programa del 1 al 4 para asignar el grupo de llnea
TRONCAL del 1 al 4 ala que se pueda tener
acceso desde esa estacin. Una entrada del
botn de
programa 5 har
que la estacin
pueda
tener acceso a todas los grupos de lneas
troncales y una entrada del botn 6 de programa
har
que la estacin no pueda tener acceso a
ninguno de los grupos de llneas troncales en el
sistema.
Pulse el botn "HOLD"
para que la informacin
quede registrada.
ASIGNACION DE BOTON PARA LINEATRONCAL
Para designar
qu botones sern para las lfneas
oxteriores,
pulse el botn "CO LINE" para
ALTAVOZ B (Botn 8). Sitiene un telfono con
pantalla ver lo siguiente:
CO LINE TO BUTTON PROG
ENTER BUTTON DATA
Cada entrada es de 5 dfgitos de longitud y se
introduce en teclado numrico. Pulse "HOLD"
despus de cada entrada de 5 dfgitos.
La asignacin de los botones se hace con el
siguiente formato:
BBLLR
BB
= nmero de botn flexible (01-24),00 para
SLT
LL
= lfnea asignada a dicho botn
(01-05), 00 para el Botn de circuito.
R
= estatus de timbre
Q
= ningn timbre
1 = timbre de dfa
2
= timbre de noche
3
=
timbre de dla y de noche
Por
predeterminacin el botn de asignaciones es
cuadrado, lo cual significa
qu a cada botn se le
ha asignado el nmero de lfnea conespondiente
(botn 1, lfnea 1, botn 2 es lfnea 2, etc.) Los
botones restantes de los 33 botones estn
sealizados
por predeterminacin Para poder
ver
qu designaciones se hicieron
previamente,
pulse ef botn "DSP" en ALTAVOZ B. Qada
depresin de este botn mostrar 4 asignaciones
de botones
(hasta un mximo de24 botones)
BUTTONS )OO(-)OO( BBLLR
BBLLR BBLLR BBLLR
Botn 1
Botn 2
Botn 3
Botn 4
Botn
Botn 6
Sla,algrln botn no se le asignara lfnea exterior, la
entrada deber de ser BB (BB =
nmero del
botn).
Cualquler botn no asignado como una lfnea
exterlor, o como de circuito
("loop") puede ser
programado por cada usuario de estacin
para
una de varlas funciones. Las instrucciones
para
esta
programacin se encuentran en la gufa del
usuario de estaciones o extensiones.
,&
' ..i,'
;,,,t,
"i
:t:.
&
5-21
GHX-512
SISTEMA HBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO
RANGO Y PREDETERMINACION
ALTAVOZ
CAMPO
INTERVALO
PREDETERMI NADO
A
ALIAVOZ
UDND' '
SISTEMA DISCADO RAPIDO
AURI CULAR
RESPUESTA LINEA
PREFERI DA
ADVERTENCIA 3 MINUTOS
ENTREGA DE LLAMADA
SEAL DE ALARMA
si/No = (on/ofD
S/No = (On/Off)
Sf/No = (On/Off)
Sf/No = (On/Off)
s/No = (On/Off)
s/No = (On/Off)
S/No = (On/Off)
s/No = (on/off)
st (un)
S ( On)
S (on)
No (Off)
Sf (on)
No (ofr)
Sf (on)
No lOff)
B
ESTACION ID
ct-ASE DE SERV|C|O (COS)
NO SE USA
RECOGI DA GRUPO
ZONA ALTAVOZ
PASAR PRESELECCIONADA
ACCESO GRUPO LT
BOTON LINEA LT
1-7
XY (X=1
-6,Dia.Y=1 -6,Noche)
0-B
o-2
Nmero Estacin
Botn Programa (1-9)
BBLLR
TECLADO (1)
11
1
1
Ni nguno
Todos
Cuadrado
Procedimiento:
1. Pul se bot n "FLASH" y marque 03.
f
No Mo
I---vEL.-_-l t-ALr R tcl
I
vocEo
ll
resrnn
ll
srsreun
ll
LnnEs
I
F-
--_ll
pREVEN
lt
ENVto
_-l
I ll
s NnN
ll
Lrnv
ll
nunrun
]
TsELECoI
I
,*
llALrAVoz
A
llALrAVoz
B
ll
e sr *
l
Estos botones alternarn entre "ON"
(encendido) y "OFF" (apagado)
"LED" APAGADO =
Llamada por altoparlante
restringida, no "DND", no
sistema de discado rpido, no
auriculares, no respuesta lnea
preferida
,no
aviso de 3
minutos, no pase de llamada,
no atarma.
"LED" ENCENDIDO =
Acceso a llamada por
altoparlante, "DND,,, sistema de
discado rpido, auriculares,
respuesta lnea preferida, tono
de advertencia de tres minutos.
recepcin de alarma.
Cuando las caractersticas de Altavoz A hayan
sido seleccionadas, pulse "HOLD". Entonces la
pantalla se actualizar con la nueva
informacin.
3.
4.
2. En un tel fono de pantal l a ver l o si gui ente:
STATION ATTRIBUTES
SI]LECT A STA RANGE
El botn 12 de programa
se iluminar con una
luz fija para indicarle que se pueda ingresar el
rango de la estacin a programar.
lngrese un nmero de 6 dgitos para el rango de
la estacin que est programando. (por
ejemplo, si desea programar
la estacin 1 10 en
la 1 15 con los mismos atributos, marque
1 101 15. Si desea programar
una (1)
estacin
solamente, marque ese nmero dos veces, o
sea, 1 01 101) .
En la pantalla
aparecer lo siguiente, mientras
se est programando
altavoz A para
dicha
estacin o para
un grupo
de estaciones
XXX-XXX A PAGE DND SPD
HEAD PLA WARN FWD ALM
5. Para programar las caractersticas
de ALTAVOZ
A, utilice el botn segn se explica a
cont i nuaci n:
5-22
GHX-512
SISTEMA
HIBRIDO
DE TELEFONOS
DE TECIADO
EMISN
1, SEPTIEMBRE
1993
il
6. Las caractersticas
restantes
de la estacin
estn localizadas y programadas
en ALTAVOZ
B.
presionar
et botn d; ALTAVOZ
B. Esto
traer caractersticas
adicionales
de estacin
para
ser programadas.
En la pantalla
aparecern las siguientes
caracterfsticas
de la
programacin
actual tal como sigue:
XXX-XXX
B IDI COSI I
AAAAAAA
C DDD
EEE
XXX
B
I D
cos
A
c
D
E
=
Rango de la estacin
=
Altavoz B
=
Estacin lD
=
Tipo de servicio
=
Grupo de recogida
=
Zona de llamada por
altoparlante
(3:
de ser zona 1 y 2)
=
prefijar
estacin
de entrega
=
acceso grupo
lfneas LT
7. Para programar
las caracterfsticas
de Altavoz
B, utilice los botones de program",
orno
sigue:
|o-Efl ta-eiD-il [6-]
ry__ll
'ERV.
ll(noenuso)ll
n*ig
I
a- Zona| - el o| t c=r pf l -
Asi q. Bot . I
t_IT_Ji
Preru
ll
*
ll
'
I
I
o,,
ll^.,^"".^l@d[Tr-l
t,
Estas caractersticas,
con excepcin
del botn de
ACCESO AGRUPADO
A I.AS LNEAS TRONCALES
(botn
7), todas ellas requieren
de una entrada
numrica. Pulse el botn de programa
y luego
introduzca
el nmero por
meio el tecloo
numrico
Pulse "HOLD" luego de cada entrada numrica.
1ta
pantalla
entonces
se actualizar
con los
nuevos datos.)
:t1-- -,
&-:
5-23
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECIDO EMI SI ON 1, SEPTI EMBRE 1993
PROGRAMACION DE ESTACIN
("FLASH"
04)
contine utilizando el cdigo de programa.
Si es
que se encuentra iniciando una programacin
aqu,
primero
ingrese la modalidad de programa.
Las caractersticas se describen de la siquiente
manera:
SOBRECONTROUINTERE ERENCIA
Esta caractersti ca permi te
a l as estaci ones
pri vi l egi adas l a transferenci a de mando haci a l as
l neas externas o haci a l as del i ntercomuni cador
para adqui ri r acceso a l a conversaci n exi stente.
La predetermi naci n
no concede l os pri vi l egi os
de
transferenci a.
[puenrnerrnrA-l
L __l
Si se l e permi te abri r puerta ("door open"), l a
estaci n podr acti var el contacto del rel
programado durante el perodo previ sto en el
tempori zador para abri r puerta y asse podr
abri r
l a puert a di scando
-#1
y
-#2.
("FLASH"
01/ Dr scAR 17)
La predetermi naci n
no ha autori zado l a apertura
de
puerta.
Procedi mi ento:
1. Si se van a cambi ar l as caractersti cas de l a
estaci n pul se "FLASH" y marque 04.
STATION ATTRIBUTES
SF,LECT A STA RANGE
El botn de programa
12 se mantendr encendi do
con una l uz fi j a para que de esta manera se
pueda
i ngresar el rango de l a estaci n que se va a
programar.
3. Ingrese un nmero de 6 dgitos para el rango de
la estacin que est siendo programada. Si
desea programar una (1)sol a est aci n,
introduzca el mismo nmero dos veces.
XXX-XXXX OVR DOOR
5. Para programar caractersticas, utilice los
botones de la siguiente manera:
[-sobr-l t--Puerttl
I
contror
ll
nuerta
ll ll I
nln[]
L]L]L]
Estos botones al ternarn entre "ON" y
' OFF' .
"LED"
APAGADO: No transferenci a de mando,
no puerta abi erta
"LED" ENCENDI DO: Pri vi l egi o de t ransf erenci a de
mando, puefta
abi erta.
Una vez que se haya sel ecci onado l a
caractersti ca, pul se "
HOLD' .
Entonces l a pantal l a se actual i zar con l a nueva
i nformaci n
5-24
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TEELADO
EM|SIN 1, SEPTIEMBRE f 99I
il
9;99- ;$$qn
(cRABAcloN
DETALLADA DE MENSAJE DE ESrActN)
pRocRAMActoN
("FLASH,,
05)
9MDR
proporcionar
los detalles tanto de las llamadas que llegan como de las llamadas que salen.
Cuando se conecta un aparato de impresin al puerto RS-82 del sistema, la informacin detallada que
cta
el sistema sobre la llamada se imprimir de acuerdo a los parmetros
de seleccin del sistema.
Parmetros:
Los campos de informacin se asignan a 5 botones del campo flexible en el programa
ALTAVOZ A de la
siguiente manera:
SMDR
TYPE
PRINTER
BAUD RATE
CURR UNIT
UNLT COST
FRACTION
Este_botn permite al "sMDR" que se pueda poner ya sea activar ponindolo
en "oN" o desactivar ponindolo
en "oFF" en el sistema. Guando se le pone
en "oN", la informacin de "SMDR" aparecer en el puerto
RS-232c del
sistema para su impresin.
En la predeterminacin
es el "SMDR" est inactivo.
Permite la seleccin para la grabacin de TODAS l-AS LTAMADAS DE
SALIDA o nicamente de LAS LLAMADAS DE LARGA D|STANCIA. Las
llamadas de Larga Distancia se clasifican como todas aquellas que empiezan
con un 0 o 1, o qu pasen
de 7 dfgitos. La predeterminacin permite la
grabacin de las llamadas de larga distancia.
se puede programar
el impresor para qu lmprima ya sea un formato de
g0
caracteres o un formato de 29 caracteres. Lo predeterminado
es
g0
columnas.
sirve para seleccionar la rata de Baudio (Baud Rate) de los datos de Salida al
puerto RS-232C. La rata puede ser de 300, 600, 2400,4800 o 9600 de
Baudio. Lo predeterminado
es 1200.
Esto permite lmprimir las llamadas que llegan. Cuando se selecciona
ponindolo
en "oN", se podrn imprimir tanto las llamadas que llegan como
las que salen. Lo predeterminado
es que el PIG est desactivado.
Las caracterlsticas del programa ALTAVOZ B se describen como sigue:
Para una fcil identificacin del costo de la llamada, se puede introducir la
unidad de la moneda con 3 caracteres alfabticos para que estos se impriman
delante de la cantidad del monto de la llamada cargada.
Por predeterminacin la moneda es USD (dlares estadounidenses)
Determina el costo unitario por seal de medicin de llamada.
introducir con 4 dgitos.
Lo predeterminado
es 0025.
Se puede
Existen 5 tipos de frmulas disponibles para
calcular el cargo por llamada:
[(Nmero
de la sealde medicin de llamada)x(costo por unidad)/10x (x =
Nmero de la pae
de la fraccin)
Para la impresin de una parte de fraccin de 2 dfgitos, (Nmero
de ra seal
de medicin de llamada)x (Costo por Unidad\ll1}2 (x=21
Pt c
5-25
( l t x" b
t :
sI t TI MA }I I TI ' I I t X) O[ TELEFONOS
DE TECLADO
CAMPO
RANGO
PREDETERMINADO
SMDR
\TIPO
I MPRESORA
RATA DE BAUDIO
IMPRESION
LI-AMADA
QUE LLEGA (PtC)
UNIDAD MONE-TARIA
COSTO UNIDAD
FRACCION
Sl/No(On/Off)
Toda llamada/Llamada de
Larga Distancia (On/Off)
BO /29 Colum nas (On/Off)
9 600/4800/ 2400 / 1 2 00/60003 00
Baudios (0/1/2/3/4/S\
Sf/No
3 Caracteres
4 dgi tos
o.4
No
Llamada larga
Distancia
BO
1200 (3)
No
USD
0025
0
RANGO & PREDETERMI NACI ONES
Procedimiento:
1. Pulse el Botn de "FLASH" y marque 05
2. Durante la seleccin de los botones del 1 al 5, en un telfono con pantalla ver lo siguiente:
SDR TPE PNT PIC BDR
NO LD 80 NO 1200
3. Para programar
las caractersticas de ALTAVOZ A, pulse
el botn del programa
de la siguiente manera:
[qFil@E
t-RAw-l
I
BAUp' o
ll
ll ll
I
"LED"
APAGADO:
SMDR desconectado, Llamada de Larga Distancia, 2g columnas, 1200 rata de
'r
ED" ENCENDTDo:
3ilf-";|,i"'SiJ[[ril?+n:J,"#3X?r,nn".,
300 rata de Baudio, rmprimir amadas
entrantes.
I tr caso de que pulse
el botn de "BAUD RATE"
,
ingrese 1 dfgito en el teclado numrico para seleccionar
l r rrt a de baudi os.
l' rlra
el botn "HOLD". La pantaila actuarizar ra nueva informacin.
| t' r;rracterfsticas
restantes estn en el programa
ALTAVoZ B. Pulse el botn de ALTAVoZ B. En la

rrrnlnlla
aparecer lo siguiente:
(
I I I { I T
I I NI I ' COST
UNI T FRAC
. l
t r
t t sl )
0025
0
5-26
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TEC]ADO
EM6IN 1, SEPTIEMBRE 1993
0
7. Para programar
las caracterfsticas ALTAVOZ B, utilice el botn de la siguiente manera:
-miDr_lrcsre_l
I
troruron
ll
uuono
llFmccroNll
I
8. Para ingresar la unidad monetaria, utilizar el teclado numrlco de la manera como se indica abajo.
carcter consiste de 2 dgitos.
podr
ingresar mximo 6 dlgltoe.
' 0
^ lo,
ejeJnolo, para ingresar "WON' , lngreselgl0' 6 y tucao pulse
el botn "HOLD..
9. Para introducir el costo unitario, Introduzca 4 drgfto rn tb|ao numrico.
En caso de.menos de 4 dfgltos por costo unltarlo, dcbcr lntroducir el dfgito "0" antes para completar el
totat de 4 dgitos y putse
et botn de
,HOLD..
10.Para programar la parte fraccionaldelcosto
dc la llamada, lntnduzca un dgito en elteclado numrico y
pulse
el botn "HOLD".
Formato Estndar
El "Formato
Estndar" de salida constituye un mxlmo do 70 caracteres de coniente ASC|l, ilustrado
debajo:
i=HH
=ffiH
F=ffiffi
3-{+{l+l
b=Hg
=HE
'=HH
i:HH
Y
:
EE
,
=
HH
i":
Hffi*O'I*:
HH
STA CO TOTAL START
AAA BB D: DD: DD EE: EE
o
STA CO TOTAL START
AAA BB D:DD:DD EE:EE
DATE
DI ALED DI GI TS ACCOUNT
CODE
FFtFFtj :f H ccccccccccccccc
GGGGGGGG (CR) (CR) (LD
DATE DIALED CIGITS COUNT COST
FF|FF|FF HCCCCCCCCCCCCCCC ililt JJJ...JJJ(CRXCRXLF)
'a:.
i.:*.
5-27
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECI-ADO EMI S| N 1, SEPTI EMBRE 1993
*
29 Formato de Caracteres de la lmpresora
El formato de 29 caracteres constituye un mximo de 76 caracteres de flujo ASCII segn se ilustra:
STA CO TOTAL START DATE
AAA BB D: DD: DD EE: EE FFt FFt FF ( CR) ( CR) ( LD
H CCC...CCC (CR) (CR) (LF)
GGGGGGGG (CR) (CR) (LF)
o
STA CO TOTAL START DATE
AAA BB D DD DD EE EE FFIFFIFF (CRXCRXLF)
H CCC. . CCC ( CRXCRXLF)
r il JJJ JJJ (CRXCRXLF)
Donde:
AAA
BB
D: DD: DD
EE: EE
ccc...ccc
FF/ FF/ FF
GG
H
i l i l 1
JJJ. . . JJJ
(cR)
(LD
=
Un campo ori gi nador de l l amada de estaci n de 3 rJl i tos Rango 100-1 1 1)
=
Un campo i ngresado por una l nea LT de 2 dfgi tos(Rancro 01-05)-
=
Un campo de duraci n de l l amada de 7 d gi t os (| 1. MM: SS)
=
Hora del da del ori gen de l a l l amada de 5
d gi t os (HH: MM)
=
Un campo de di scado di gi tal de 24 dgi tos.
=
Mes, da y ao del ori gen de l a l l amada de B
dgi tos (MM/DD/rY)
=
Un campo de cuenta de cdi gos de B dgi tos.
=
Indi cador del ti po de l l amada de
' 1
carcter
(l =l l egada,
O
=
sal i da, T =
transferi da)
=
Una seal de medi ci n de nmero de l l amada de
=
Un costo de l l amada de 10 dgi tos
=
Retorno del Rodi l l o
=
Avance de lnea
5 <l l grt os,
t
El formato de impresin se hace por extensiones por el operador/base.
Formato de 80 columnas
STA TOTAL CALL TOTAL COUNT TOTAL COST (USD)
AAA BBBBB CCCCC DDDDDDDDDD
Formato 29 columnas
STA TCALL TCOUNT TCOST(USD)
AAA BBBBB CCCCC DDDDDDDD.
DD
Donde:
l4A
: Un campo originador de llamada de estacin de 3 dgitos (Ranro 1 00 I 1 1)
BB : Nmero total de llamadas de 5 dgitos
cc : seal de medicin del total de nmero de ilamadas de 5 dfgrtos
DD : Costo total de la ltamada de 10 dgitos.
5-28
GHX-512
DE TECLADO
EM|S|N 1, SEPTIEMBRE 199fT
il
11' Para SMDR' se imprimir un encabezado,
el cual estar actlvado todo el tiempo. El encabezado estar
precedido por
dos lfneas en blanco v se imprimr caoab lfneas. No habr alimentacin
de formularios.
En la impresin
de 29 carcteres el ampo de discado
not
grgror y elcampo de cdigo de cuenta no
tendrn encabezado.
Elencabezado
tie'ne un
""rp"
ottoo egn CJmr]estra en elejemplo. El
protocolo para
la salida es una informacin
de 8 biis, e 6li oe parad'a, y ninjuna paridad.
12'si la caracterfstica
SMDR est activada, la adquisicin
de l Infonnacln
empieza en el momento del
inicio del tiempo de la llamada y termina al momentooe
mpbtene la llama.
En este punto
la
informacin
adquirida recibe un aviso para
el procesamlento
dl fonnato de salida.
13'La caracterfstica del.cd,igo de cuenta ser acceslble por partc
dc la ostaclones clave vfa el botn
"DND/FoFI"
o por
el bot de entrada.del
cdigo de
"["ni"
prfprogrmacto
(,60,,)
en un telfono e
ingresando
el nmero de la cuenta utilizando eit*tao nr-r*rcb. t h l asterisco
,,*,,
servir para
cerar el cdigo de la cuenta.
Operacin:
t
ffg:::n
una lfnea TRoNCAL por
medio del botn de apertctn o ot botn de acceso a grupo
2' Pulse el botn DND/FOR
o el botn preprogramado
dc la entrada dol Cdlgo de Cuenta.
3. Marque elcdigo de cuenta (MAXIMO
g
Dfgitos)y luego..
4. Marque el nmero de telfono deseado.
:
E::
*i
' S,
5-29
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECI.ADO EMISIN 1, SEPTIEMBRE 1993
5.09 PROGRAMACION DE LAS
A. DETECCTON DE ALARMA Y
SENALIZAC|ON ("FLASH' 06)
Aparatos de alarma externa pueden
ser
conectados en donde se pueda recibir una
seal de alarma y al momento de recibirla el
sistema emitir una alarma a la estacin
programada para transmitir la seal.
Parmetros:
El aparato de alarma externa enva una seal al
sistema de que existe alguna situacin de alarma
por medio de una condicin de circuito abierto o
cerrado. Al momento del recibo de una condicin
de alarma el sistema enviar una seal a la
estacin seleccionada con un tono, ya sea
cont nuo o uno ni co.
RANGO Y PREDETERMI NACI ON
Campo
I
Rango
l Predet ermi nado
Al arma l St o | l o
Seal
I
Repetida/Una
I
Una vez
Detecci n
l Abi erto/Cerrado I Cerrada
Procedi mi ento:
1. Pul se el bot n de "FLASH" y marque 06
2. En un tel fono de pantal l a, ver l o si gui ente:
ALARM SIGNAL DETECT
NO ONCE CLOSED
GARACTERTSTTCAS DEL STSTEMA ("FLASH" 06-32)
3. Para programar las caracterfsticas de la alarma,
utilice los botones del programa como sigue:
'
L]L]L][]
ULED"
APAGADO
=
" LED" ENCENDI DO
4. Pul se el bot n "HOLD"
Alarma desconectada, Tono
Unico, Circuito Abierto
=
Alarma conectada, Tono
Repetido, Circuito Cerrado
5-30
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EM|S|N 1, SEPTIEMBRE 199
contine utilizando los cdlgos del programa.
Si
se encuentra empezando una programacin
aquf,
primero
ingrese la modalldad de programacin.
Vase Sec. 5.02. Pulse el botn de' F[ASH,' y
marque 07. S tiene un telfono de pantalla,
ver lo
siguiente:
B. PROGRAMACION DE TABLAS DE
EXCEPTION TABLES
SELECT A TABLE
EXCEPCTON (,,FLASH'i
07)
Para bonar una entrada, ingrese dicho nmero de
la casilla y luego pulse el botn "HOLD" (La
pantalla se actualizar retirando dicho nmerQ
Para poder ver qu es lo que se ha programado
en
cada tabla en particular, pulse el botn "DSP". La
pantalla pasar a travs de las casllas que se
haya programado.
Al poner un cdigo se podr
ver en pantalla los siguientes caracteres.
D
=
No importa
E
=
FiMngresar
Ls Tablas Perm iti r/Negar ("Al low/Deny") ostn
organizadas en 2 grupos para soportar dos planes
dlferentes de llamadas interurbanas en cada sitio
de Inctalacln. Cada tabla de permitir podr
contoner hasta 16 scuencias de nmeros y
cada
tebla de noger 16 secuencias de nmeros.
Cada ccuencla dc nmoros podr
contener hasta
I dfgltoo lncluyendo cualqule nlmero 0-9 y "No
lmporta'(Elcn't Caru).
.l
Para programar las tablas de excepcln, ullce el
botn de programas
como sigue:
f-Fermitkl l-Fennitil_l
|
^
ll
tregarn
ll
r
ll
Nesare
I
EEN[]
[][][][]
Pulse un botn para programar
una tabla. Ver en
pantalla lo siguiente:
ALLOWTABLE A
01 02
La ubicacin de las dos primeras
casillas ("bins")
se pueden ver. Refirase a la hoja de trabajo e
ingrese la informacin por medio del teclado
numrico de discado.
Dfgitos 0-9 =
Nmeros
Botn "DND"/FOR =
No importa(D)
Botn espera("HOLD")= Fin/lngresar Datos (E)
Cada entrada puede
ser hasta de I dfgitos. El
formato de entrada es: BB}C()OC()C(X
BB
=
nmero de la casillas ("bins")
XX =
nmero de la excepcin
Pulse "HOLD" luego de cada entrada. (l-a pantalla
se actualizar) Cuando se completen todas las
entradas de una tabla, pulse el botn del programa
para la siguiente tabla que se va a programar y
siga el mismo procedimiento.
il
::
'*:'
'.:*
,
,.;;..
*'
*.1
#
5-31
GHX-sI2
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECI.ADO EMSIN 1, SEPTIEMBRE 1993
G
Al fijar las Tablas de Permitir/Negar (Allow/Deny)
se deber recordar las siguientes reglas:
1. Si las tablas no contienen entradas, no se aplica restriccin alguna.
2. Si se realizan entradas en la tabla de permitir y slo en dicha tabla, entonces solo esos nmeros sern los
permitidos.
3. Si se hacen entradas en la tabla de negar y slo en dicha tabla, entonces nicamente esos sern los
nmeros negados.
4. De haber entradas en ambas tablas, busque primero la tabla de permitir y si se encuentra el nmero,
entonces este ser el permitido.
De no encontrarse, busque la tabla de negar y si se encuentra el
nmero, ste ser el negado. De no encontrarse en ninguna de las dos tablas, entonces ese numero ser
permitido.
TABLA 5.1 REGLAS PERMITIR/NEGAR
ENTRADAS
CONCICION Y RESULTADO
TABLAS
PERMI TI R
TABLAS
BEGAR
PERMI TI R NEGAR
REGLA 1 NO NO
PERMI TI DO PERMI TI DO
REGLA 2 SI NO
ENCONTRADO-PERMITIDO
NO ENCONTRADO-NEGADO
REGLA 3 NO
SI
SI
SI
ENCONTRADO-NEGADO
NO ENCONTRADO-PERMITI DO
REGLA 4
ENCONTRADO-PERMI TI DO
-
NOENCONTRADO
-> ENCONTRADO-NEGADO
NO ENCONTRADO-PERM ITIDO
5-32
GHX-512
DE TECLADO
EM|S|N 1, SEPTTEMBRE
19St
C. TRANSFERENCIA
EJECUTTVO/SECRETARTA
(,,FIASHu
08)
Hay cuatro grupos
de pares
de
" Ejecutivo/Secretaria,,
d isponibles para
asgnacin
de modo que
cuando eltelfono asignadol
ejecutivo est ocupado o en
UDND"
Ias llamadas
internas y las transferencias
sern
automticamente
dirigidas a la estacin de la
secretaria.
Parmetros:
Existen cuatro pares
disponibles
con numerosas
combinaciones,
es decir, 1 ejecutivo y 4
secretarias, o 4 ejecutivos y 1 secretaria. No se
p99r aparear EJECUTTVO
a SECRFIARTA (100_
101) y luego aparear SECRFIARTA
a EJECUIVO
(101-100).
Ud. podr
tener la misma estacin de
se_cretaria para
ms de una estacin de ejecutivo
( 101- 100, 102- 100)
Rango : Botn de
programa
1-4 (par l_4)
Predeterminado
: Ninguno
Procedimiento:
1. Pulse el botn de "FIASH" y marque 0g.
2. En un telfono con pantalla,
ver lo siguiente:
EXEC SECY PAIRINGS
f f i I f f i PAI RI
3. El botn del programa
superior izquierdo se
iluminar indicando que
se puede
introducir el
primer par.
Introduzca el nmero de la estacin ejecutiva de
3 dfgitos. Introduzca el nmero de la estacin
de secretaria de 3 dfgitos.
4. Pulse el botn "HOLD"
5. Para ingresar el segundo/tercero/cuarto par,
pulse
el botn del programa
correspondiente
(Botn
de programa2-4),
Repita los
procedimientos
3 y 4. (Una
entrada de golpe (#)
retirar las asignaciones).
t
5-33
GHX-512
SI STEMA HI BRI DO DE TELEFONOS DE TECLADO
D. GRUPO DE BUSQUEDA
("FLASH"
0g)
El sistema se puede
organizar para que tenga
hasta ocho (B) grupos
de bsqueda de lnea
exterior libre. Cada grupo
de bsqueda podr
contener hasta ocho estaciones. El grupo de
bsqueda ut i l i za una t cni ca de bsqueda pi l ot o.
Cuando se di ri ge una l nea t roncal
,
o de
i nt ercomuni cadot a un grupo de bsqueda pi l ot o,
el sistema buscar, por secuencia, alguna estacin
que est desocupada. Al encontrar la estacin
desocupada dentro del grupo, emitir un timbre en
la estacin desocuoada.
Parmetros:
Puede organizar hasta ocho (B) grupos de
bsqueda de lnea extenor libre de no ms de ocho
(B) estaci orres cada uno
Rango:
Bot n 1-B (Grupo
1-B)
260 (Grupo
de Bsqueda
261 (Grupo de Bsqueda
267 (Grupo
de Bsqueda
lntroduzca el nmero de estacin de 3 dgitos
hasta llegar a un mximo de 24 dgitos (8
estaciones). Los nmeros de la estacin se
introducirn en el orden deseado de bsqueda .
Pul se el bot n "HOLD"
Para ingresar posteriores grupos de bsqueda,
pulse el botn de programa
como sigue:
[a-]k!l-
E[r]
Introduzca los nmeros de estacin.
6.
7.
3.
4.
l
262
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
B)
Predet ermi naci n:
Grupo de Bsqueda
j
Grupo de Bsqueda 2
Grupo de Bsqueda 3
Grupo de Bsqueda 4
Grupo de Bsqueda 5
Grupo de Bsqueda 6
Grupo de Bsqueda 7
Grupo de Bsqueda B
Procedi mi ent o:
1. Pul se el bot n
"FLASH'
y marque 09
2. En el tel fono de pantal l a
aparecer l o si qui ente:
HUNT GROUT' 260 100. l 0 t .
t0l , i 03,-..--,_
El bot n superi or i zqui erdo del programa
se
ri urni nar para programar
el pri mer grupo de
nLrsque<i a .
Est aci ones 100- 103
Estaci ones 104-107
Est aci ones 108-1 1 1
Estaci ones: Ni nguna
Est aci ones: Ni nguna
Est aci ones 100-103
Estaci ones 104-107
Est aci ones 108-1 1 1
l
5-34
GHX-512
DE TECI..ADO
EM|SIN 1, SEPTIEMBRE 1993
I
E.
"HOLD" PREFERENCIAL (,'FLAgH"
101
EL "HOLD" preferencial permite, ya sa un
.HOLO,
exclusivo, o un "HOLD' ,
de sistema, como 6l
::HqLq'
primario
en ta primera putsacin
dct born
"HOLD".
Parmetros:
El sistema puede
ser programado para tener, ya
sea la preferencialde
,'HOLD,,
exciusiva o clo
sistema. Si lo que
se prefiere
es el "HOLD.
exclusivo, pulse
el botn "HOLD" una sola ver
para "HOLD"
exclusivo, y dos veces para
.HOLD'
del sistema si est utilizando un telfono do
botones .
Si se prefiere la "HOLD,, del sistema, pulse
ol
botn "HOLD" una vez para
espera de slatcrnr y
dos veces para
espera exclusiva.
Predeterminado
: "HOLD" del sistema.
Procedimiento:
1. Pul se el bot n "FLASH" y marque 1O
2. En un telfono de pantalla
aparecer lo
siguiente:
F. PRIVACIDAD AUTOMATICA
("FLASH'
11)
Por medio de la programacin
se puede
otorgar
prlvacldad
automtica en todas las llamadas. Si
una egtacin se encuentra utilizando una llnea
cxterlor o el intercomunicador,
ninguna otra
otacln podr
entrometerse en dicha llamada.
Nadle puede
interrumpir o escuchar sus llamadas.
Prlmcbos:
9l e desea, se puede programar
el sistema para
rllmfnar la prlvacidad
en las llneas exteriores,
pornltlendo
unir un mximo de una estacin en
rlguna conversacin existente en lfnea externa. Si
rr ollmlna la privacidad
en una estacin, sta
rcrchar el tono de alerta cuando se meta la otra
rtrcln.
Prudctormlnado
: Privacidad automtica.
Proordlmlilo
t. Pu|r d botn
' FISH"
y marque 11.
2, Gn u trlfono dc pentalla
aparecer lo
lg[.$.nlrt
AUTO PRTVACY
*
YES/NO
I
"*__YH_"_ *
|
3. Pn hra.r rlgn crmblo,
pulo
el botn
ruprrlOr lrqul*dO dc programa.
'tEO'
Apogedo . Prlvacldad automtica
deconectada
'LEO'
*ncrndido - Prlvacldad automtica
permltlda.
4, Pubc d botn
' HOLD' .
HOLD PREFERENCE
SYS-EXC
SYSTEM
3. Para realizar algn cambio, pulse
el botn dr
programa
superior izquierdo.
"LED" Apagado = "HOLD. excluslvo
"LED"
Encendi do =, , HOLD, ,
del
gl t cme.
4. Pulse el botn
' HOLD"
5-35
GHX. 512
G
G. ASIGNACION DE LA ESTACIN DEL
oPERADOR (' , FLASH, ' 12)
El operador recibir las llamadas que no hayan
sido atendidas, es decir, transferencias y llamadas
en espera (en "HOLD") luego que se haya hecho el
intento inicial de rellamado. El operador podr
colocar el sistema en el servicio nocturno
presi onando "DND".
Parmetros:
El sistema identifica una estacin como la base de
las caracterfsticas de rellamado y de base. Slo
podr haber un mximo de una (1) estacin base.
Predeterminado: Estacin 1 00.
Procedi mi ent o:
1. Pul se el bot n "FLASH" y marque 12
aparecer lo
si gui ent e:
ATTN STA ASSI GNMENT
100
Ingrese el nmero de estaci n de 3 dfgi tos en
t ecl ado numri co
Ful se el bot n "HOLD".
H. CONTROL DEL TIMBRE FUERTE
("FLASH' 13)
Las llamadas de intercomunicador, las
transferencias de lneas LT, y el timbrado de LT, se
presentarn en un aparato de timbrado fuerte
conectado externamente, por
medio del cierre del
contacto.
Se proveen dos grupos de control para as permitir
un timbre externo. Ambos contactos podrn
ser
asignados a las estaciones y los contactos
operarn cuando la estacin est timbrando.
Parmetros:
Se pueden asignar dos estaciones para
el Control
de Volumen del timbre. Los contactos "LBC" en el
"MDF"
dent ro del "KSU" permrt i rn l as f uncrones
de timbrado de dichas estaciones.
Predeterminado: Ninquno.
Procedimiento:
1 . Pulse el botn
' FLASH '
y marque 13
aparecer lo
si gui ent e:
LOUD
1+4+1
trtfr,
BELL CON I ROL ASSGN
+u+tl
trftt
3. Ingrese l os nmeros de estaci n de 3 dgi tos.
Podr i ntroduci r un mxi mo de 6 dgi tos (2
estaci ones). La pri mera entrada de 3 dgi tos
ser asi gnada a l a LBC 1 y l a segunda entrada a
l a LBC 2.
4. Pul se el bot n "HOLD'
el
3.
4.
5-36
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TEELADO
EM|SN 1, SEPTIEMBRE
199
0
I. CODIGOS DE ACCESO PBX
(, , F[ ASH' 14]
El sistema permitir que
se ingresen en la memoria
cinco cdigos de acceso
pBX
de 1 o 2 dgitos .
Cuando se marque uno de estos cdigosJste
enviar una seal al "KSU,' en la cual eterminar
que
se deber de aplicar la restriccin de llamadas
interurbanas
a los dlgitos discados luego del
cdigo. Si no se disca uno de estos cdigos, la
restriccin para I lamadas interurbanas nopl icar.
Parmetros:
En la memoria se podrn programar
cinco cdigos
de acceso PBX de 1 o 2 dfgitos. Cuando se
requiera
y1 cdigo de acceso(9)de un slo dtgito,
el toque (#) deber de introducirse como el
segundo dlgito(9#).
Predeterminado
: Ninguno
Procedimiento:
1. Pulse el botn "FIASH" y marque 14.
2. En el telfono de pantalla
aparecer lo siguiente:
J. CODIGO DE ACCESO
UDISAU
(' ,FLASH"
15)
Una persona que llama de afuera podr
ingresar en
una lnea exterior que
haya sido programaa
como
lfnea DISA y podr llamar a una estacin interna
directamente sin tener que interuenir el operador o
cualquier otra estacin, o podr ingresar en otra
llnea exterior para
una llamada hacia afuera. Se
podr programar
el cdigo de acceso para
restringir el acceso a una lfnea DISA..
Parmetros:
En la memoria se podrn programar
cdigos de
tres (3) dfgitos.
Rango: 000 ###(los 3 dfgitos que sean)
Predeterminado: 000 (Ningn cdigo de acceso
DtsA)
Procedimlento:
1. Pulse el botn
'FI-ASH'
y marque iS.
aparecer lo
siguiente:
PBX DIAL CODES
#######
DISA ACCESS CODE
000
3. Ingrese un nmero de cdigo de 2 dfgitos, uno
inmediatamente
despus del otro hasta un
mximo de 10 dfgitos en elteclado numrico.
(Para bonar una entrada, ingrese dos signos
(##).
4. Pulse el botn de espera(,,HOLD").
3.
4.
Ingrese 3 dgitos en elteclado numrico.
Pulse el botn "HOLD".
:a.U
_ . . :
r
t:t..
;
:-
Y
5-37
GHX-512
G
K. FI JACI ON DE LA HORA Y LA FECHA
( ' FLASH, ' 17)
Esto le permite al usuario programar la fecha y
hora del sistema.
Parmetros:
Rango y Predetermi naci n :
Procedi mi ento:
' 1
. Pul se el botn
"FLASH" y marque 17.
2- En un tel fono de pantal l a aparecer l o
si gui ent e:
Introduzca la hora y la fecha en forma de
AAM M DDH HmmSS (ao,mes,da,hora,
minutos,
segundos)en el teclado numrico.
L. ESCUCHAR EN GRUPO (MODO
DE
MONTTOR) ("FLASH,, 18)
Esta caracterfstica permite a la gente que se
encuentra alrededor de la estacin, escuchar la
conversacin
por
el
parlante,
mientras se est
hablando en el microtelfono. Cuando se
encuentra en modo de monitor, el micrfono est
mudo.
Parmetros:
Determinar si se ha de utilizar esta caracterstica.
Rango: Si/No
Predeterminado : No
Procedimiento:
1. Pul se el bot n "FLASH" y marque 18.
2. En un telfono de pantalla aparecer lo
si gui ent e:
MONI TOR MODE YES/ NO
NO
3. Para realizar cambios, pulse el botn de
programa superi or i zqurerdo.
"LED" APAGADO =
Cancel a l a modal i dad de
moni tor
"LED" ENCENDIDO
=
Conecta l a modal i dad de
moni tor.
f
4.
Campo Rango Predeterminado
Ao(YY)
Mes(MM)
Da(DD)
Hora(HH)
Mi nut os (mm)
Segundos (SS)
00-99
01- 12
01- 31
00-23
00-59
00-59
93
01
01
12
01
00
DATE & T' [ME
MM DD YY HH: mm
5-38
i ' -
I
I
a
i
GHX-512
SISTEMA
HIBRIDO DE TELEFONOS
DE TECLADO
EM|S|N
1, SEPTTEMBRE
199
,rl
M.
.-C_O
N FE R ENC IA M U LTI L I N EAS
( UFLASH' 1g)
!!_.ltglgpgrmitir
conferencia
con dos (2) tfneas
TRONCALES
y una (1) interna.
-etensOn
Interna podr
salir de la conferencia y dejar la
conferencia
sin supervisin.
Parmetros:
Determina
el establecimiento
del parmetro
del
sistema
qara
permitir
una conterehi
muni-tfneas.
Rango: Sf/No
Predeterminado
: No
Procedimiento:
1. Pulse el botn "Fl ASH" y
marque 1g
2. En un telfono
de pantalla
aparecer lo
siguiente:
N. SELECCION
DE 1.A FUENTE
UMOHU
(,,FLASH"
20)
La fuente de msica externa se programa
con el
rel de control de programa
queseTncluye.
El
programa
se podr
cambiar para
controiar el
contacto del Rel y el canal de la fuente de msica
e)fterna.
(Para la conexin
de la fuente de msica externa,
el intenuptor
de Seleccionar
Msica
i,iMusc
Select"J en el "MCU"
deber Oe estai puesto
a la
fuente externa. Vase Seccin 3.9. Hi-
Parmetros:
Determina
eltipo de la fuente de msica si es
necesario
un control externo por
medio de un rel.
Rango:
MULN LINE CONF YESNO
NO
3. Para realizar
cambios, pulse
el botn clc
programa
superior izqulerdo.
"LED"
APAGADO =
No
' LED"
ENCENDI DO =
Sl
4. Pulse el botn "HOLD,.
Procedlmlonto:
1. Pulse cl botn
,FISH'
y marque 20.
2. En un tclfono dc pantalla
aparecer to
rlgulrntr:
3. Pera rcallzar cambios,
,'0',
o
,,1"
en el teclado
nunrlco.
4. Pulae el botn "HOLD".
Predeterminado
: 0
1.':
:..
.fa
.l
EF
&
5-39
GHX. 512
C
O. SELECCION DEL TIPO DE TIMBRADO
(,' FLASH"
21)
Este campo permite la seleccin del tipo de
timbrado para las estaciones (de intercomunicador
y timbrado de troncales) .
Parmetros:
Determi na el ti po de ti mbrado
-______
TIPO
ESTACION-t-----.--
' LED"DESACIVADO
(predeternli
nado' ,default,,)
' ' LED' ' ENCENDI DO
ESTACIONA
BOTONES
0.4/04/0.4/2
0.8/2.4
o.8/2.4
o.4/o.4lo.4/2
SLTfielefono de
l i nea si mpl e)
0.4/o.2/0.4/4
1/ 4
1/4
o.4/0.2/0.4/4
Predetermi nado
: "LED"
APAGADO.
Procedi mi ento:
1. Pul se el bot n de "FLASH, ' y marque 21.
2. En un tel fono de pantal l a
aparecer l o
si gui ent e:
SELECT RING TYPE
co .4t .2/ .4/4 INT 1/4
3. Para realizar cambios, pulse
el botn 1
G.
5-40
t
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMISIN 1, SEPTIEMBRE 1993
,0
P. RELE DE CONTROL DE PROGRAMA
Q. ESTACIN CON TECI..ADO TIPO TONO
("FLASHT' 22)
("FLASH' ,23)
Este campo permite
seleccionar el uso del rel de Este campo permite la seleccin de la estacin de
control. Los rels se pueden utilizar ya sea para
el teclado o el sistema para generar varios tonos que
control del volumen del Timbre o para el Gontrol se escuchan en las estaciones de teclado.
Para Abrir la Puerta.
Los tipos de tonos, sujetos a la seleccin son:
-
Tono de discado del intercomunicador
-
Tono de retorno de llamada
-
Tono ocupado
-
Tono de No Molestar ("DND")
-
Tono de error
-
Tono de confirmacin
Procedimiento:
1. Pulse el botn de "FISH" y marque 22. Parmetros:
2. En un telfono de pantalla, ver lo siguiente: Determina si el usuario podr escuchar los tonos
Parmetros:
Determina siel rel de controles para el
VOLUMEN DEL TIMBRE o para Abrir la Puerta.
Rango: Timbre Fuede o Abrir Puerta.
Predeterminado: Tl MBRE FUERTE.
PROGRAM CONTROL RELAY
LBCI. DOR2
1) y el botn 2 (pararel21.
"LED" APAGADO : TIMBRE FUERTE
"LED' ENCENDIDO: Abrir Pueda
4. Pulse el botn de "HOLD"
proporcionados por el sistema ("KSU")o por el
telfono de teclado, los tonos que proporciona
el
sistema o los tonos generados por la estacin del
teclado.
Predeterminado: No (Los tonos los genera el
telfono de teclado)
Procedlmlonto:
1 .Pulse el botn de "FI-ASH" y marque 23.
siguiente:
KST SYS TONE SRC YES/NO
NO
programa superior izquierdo .
"LED" Apagado : Tonos generados por eltelfono
de teclado
"LED' Encendido: Tonos del sistema.
3. Para hacer cambios pulse el botn 1 (para rel Rango: Sl/ltlo (Slstema/telfono
de Teclado)
o
il
:,
:.!,'
.: :
rt','
5-41
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECT.ADO
EMFI N 1, SEPTI EMBRE 1993
C
R ACCESO A LINEA DE TRONCAL EN
S. SELECCION DE UN MENSAJE
LLAMADAS DtsA (',FLASH'
24)
pRESELEcctoNADo
teudx
esl
Este campo permite
q!le^una
persona que est Este campo permite seleccionar un tipo de
llamando en el modo DlsA tenga acceso a una mensaje preieleccionado.
lfnea TRONCAL por medio de los cdigos de
acceso de Lfneas de Troncal parmetros:
Parmetros:
Determina si el sistema selecciona uno de oos
mensajes preseleccionados.
Rango : Si/No
fiipo
llTipo2)
Determinar si el sistema permite que una persona predeterminado
: sl
np
i)
que llama en el mtodo DISA pueda tener acceso
a una l i nea troncal para hacer una l l amada
externa, o no.
Rango: S / No
Predetermi nado: S.
Procedi mi ento:
1. Pul se el bot n de "FLASH" y marque 24.
2. En un tel fono de pantal l a aparecer l o
si gui ent e:
CO ACCESS OF DI SA YESNO
YES
programa
superi or i zqui erdo .
"LED"
apagado: Acceso a l nea troncal no
permi ti do.
"LED" encendi do: Acceso a l fnea troncal
permi ti do
Procedimiento:
si gui ent e:
NEW PRE-SEL MSG YES/NO
YES
3. Para realizar cambios, pulse
el botn de
programa superi or i zqui erdo .
"LED" apagado : No
' LED"
encendi do: S
G
5-42
i
GHX-512
SISTEMA
HIBRIDO DE TELEFONOS
DE TECLADO
EM|SIN
1, SEPTIEMBRE
199fI
il
o
T. U,NIDAD
DE MEDICION
DE LLAMADA
("cMU")
("FLASH"
3Ol
Este camp-o^permite
seleccloner
elformato
de
impresin
'SMDR,.
Este deber Oe sei-
seleccionado. para
utilizar la medicin
de
lamadas.
De no ser selecclonado,
so imprimir
el
cdigo de cuenta de llamada
,n ,i"1' 0"
l"
medicin
de llamada y su costo.
Parmetros:
Determina
siel sistema utiliza o no la unldad de
medicin
de llamadas ("CMU").
Rango
: Si/No
Predeterminado:
No.
Procedimiento:
1. Pulse el botn de
' F!SH"
y marque 30.
2. En un telfono
de pantalla
aparecr lo
siguiente:
HEAD LINE CMU YES/NO
NO
3. Para realizar
cambios, pulse
el botn superior
izquierdo
de programa.
"LED"
apagado
: El Formato,,CMU"
no est
habilitado.
"LED"
encenddo:
El Formato,,CMU"
est
habilitado.
5-43
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECI-ADO EMI SI N 1, SEPTEMBRE 1993
c
5. 10 PROGRAMACI ON DEL SI STEMA DE DI SCADO RAPI DO DE NUMEROS
El si stema de di scado rpi do de nmeros se
i ngresa en l a estaci n del operador. Pueden haber
hasta 80 nmeros de di scado rpi do de hasta 24
dgi tos cada uno i ncl uyendo l as pausas, el cambi o
de pul so a tono y l os comandos de
"FLASH".
Los
l ti mos 40 nmeros de di scado rpi do no sern
moni tori zados para restri cci n de l l amadas
i nterurbanas.
Para uti l i zar una l l nea exteri or cual qui era:
A. Pul se dos veces el bot n "SPEED' .
B. Marque l a ubi caci n del nmero rpi do
deseado (20-99).
C. Marque l os nmeros tel efni cos i ncl uyendo l a
pausa, el "FLASH"
o el cambi o de pul so
a
t ono.
D. Pul se el botn
' SPEED'
una vez.
Para uti l i zar una l nea exteri or especfi ca:
A. Pul se una vez el bot n
' SPEED"
B. Pul se el botn de l a l nea exteri or deseada.
C. Marque l a l ocaci n del nmero rpi do (20-gg)
D. Marque el nmero del tel fono.
E. Pul se una vez el bot n "SPEED".
Para borrar un nmero de di scado rpi do.
A. Pul se dos veces el botn "SPEED".
B. Marque l a l ocaci n del nmero rpi do.
C. Pul se dos veces el bot n "SPEED".
Para marcar un nmero rpi do.
A. Pul se una vez el botn "SPEED"
B. Marque l a l ocaci n del nmero "rpi do' ,.
Para programar
una pausa, pul se
una vez el botn
"HOLD"
cada vez que vaya i nsertar una pausa.
Para programar
el cambi o de pul so
a tono, pul se
el
bot n de "TRANS".
Para programar
un "FLASH' , pul se
el botn de
' ' FLASH' '
NOTA: El Si stema har una oausa
automti camente despus de cada cdi go
de acceso PBX si el cdi go de acceso se
marca pri mero y si ste ha si do
programado
en l a memori a del si stema.
Vase Secci n S.0g l . cdi gos de Acceso
PBX.
C
e
5-44
GHX-512
DE TECLADO
EMISIN I, SEPTIEMBRE 1993
,0
5.11 IMPRESION DE LAS RUTINAS
(,,FLASH,,
55-60l
Con el fin de obtener una copia impresa de toda la
base de datos debe conectar una impresora
al
conector RS-232C.
(Vase
Seccin 5.05 Q. SMDR)
Pulse el botn "FIASH' y marque 70
Si tiene un telfono con pantalla, podr
ver lo
siguiente:
PRINT SYSTEM DATA
PRESS HOLD
"FLASH" 55 : Toda la Informacln
Pulse el botn de "espera" (' HOLD' )
En pantalla
se podr leer lo slgulente:
La impresora imprimir la base de datos y paro
poder
hacerlo se tendrn que
uilllzar los algulentoa
cdigos de programa.
1.IMPRESION DE TODA LA BASE DE
DATOS (,'F[ASH"
55]
A. Pulse el botn de "F[ASH" y marque 55
B. Sitiene un telfono de pantalla, ver lo siguiente:
PRINT SYSTEM DATA
PRESS HOLD
C. Pulse el botn "HOLD".
En la pantalla
se leer lo siguiente:
PRINTING SYSTEM
2. IMPRESION DE LOS PARAMETROS
DEL STSTEMA (' ,FLASHU
56)
A. Pulse' FI-ASH" y marque 56.
B. Pulse cl botn dc' HOLD'
En la pantalla leer lo elgulente :
PRINTING SYS PAPRM
"FI -ASH' 56
"FI.ASH"
57
.FI.ASH"
58
"FI-ASH"
59
"FLASH"
60
Parmetros del slstema
Atributos de llnea LT
Atributos de la estacln.
liablas de excepcin
Nmeros de discado rpido del
sistema.
PRINTING SYSTEM
PRTNT SYS PAPRM
PRI:SS IIOLD
r
*
5-45
GHX-512
3. IMPRESION DE LINEAS TRONGALES
IND)Y)DUALES ("FASH"
57)
A. Pulse el botn "FLASH" y marque 57.
PRINT CO LINES
ENTER RANGE PRESS HOLD
B. El botn de programa 12 estar encendi do.
C. l ngrese rango de l as l neas,(es deci r para
i mpri mi r l a pri mera l f nea, i ngrese 0101 : para
i mpri mi r l as 5 pri meras l neas, i ngrese 0105).
D. Pul se el bot n "HOLD"
En l a pantal l a
se l eer:
5. IMPRESON DE TABLAS DE
EXCEPCION I N DI VIOUA L ES
("FLASH" 59)
A. Pul se "FLASH" v nraroue 59.
PRINT EX I PRI NTEX l Al l l t : S
- _l
ENTER BU' r"r( )N & rl rN N()
|
N,ri rr A
i l u"rn.,,,rl
r l l
tregare
I
]E
B. Pul se el botn par;r l :r tabl a i ndi vi dual deseada.
C. Marque el nmero cl r l a casi l l a ("bi n' ) .
D. Pul se el bot n
"f
l Ot t )"
DE
t[]
@
L]
n
ti
ii
4. I MPRESI ON DE I NFORMACI ON
ESTACIN INDIVIDUAL
(.,FLASH" 5g)
A. Pul se "FLASH" y marque 58.
En l a pantal l a so l oori r
PRI NTI N( ; I . , X I \ I t 1 I S
6. I MPRESI ON DE LOS NUMEROS DE
MARCACION RAPIDA DEL SISTEMA
("ssP") ("FLASH"
60)
A. Pul se " FL l ; l l " y r r ur r r r r e 60
PRI N' I SYS SI ' I I I ) N0
l
PRESS I I 0I I )
B. El bot n 12 rl o
rrr<ranra
de i l umi nar.
C. Rango rJe tJr;r;i uto
(Para
casi l l a 20 i ngrese 2020;
para l as r. t : ; t l l r; )l t 4O rnqrese el 2540, et c. )
D. Pul se el t r ol n
" l
l Ot , D' .
En I a pr t r t t l t l l r : o l et r l
I
I
t , t { t N t t N( ; sYS st , t t . . l ) No
I
0
PRI NT STATI ONS
ITNTER RANGIT PRT,SS HOLD
B. El botn de programa 12 se i l umi nar.
C. Ingrese el rango de la estacin, (es decir, para
i mpri mi r l a est aci n 100, i ngrese 100100: para
i mpri mi r l as est aci ones 100-1 10,
i ngrese1001 10).
D. Pul se el bot n "HOLD".
En la pantalla
se leer:
PRINTING STATIONS
PRINTING CO LINES
5-46
GHX-512
SISTEMA
HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO
EMIS|N 1, SEPTIEMBRE
1993
il
SHR ENR
060 180
CPT CFT
180
10
HFT RGT
05 00
HPR PRI
SYS YES
XFR ART
045 030
MWT CDT
000 3
ART DDT
030 000
7. FORMATO
DE IMPRESION
PARAMETROS
DEL SISTEMA
SMDR TYPE PRNT PIC BAUD
YES ALL 80 NO 12OO
CURRENCY COST FRACTION
DOL 0025 0
ALARM SIGNAL DETECT
NO ONCE CLOSED
CO LINE ATTRIBUTES
CO 01 SIGNAL TYPE UNA
DIMF
CO YES
TRO SUPV FLTM GRP GF
NO010
1NO
DISA
0
DIAL PULSE
RATIO
6633
SPEED
l OPPS
CO 02 SIGNAL TYPE UNA
DIMF CO YES
TRO SUPV FI"TM
GRP GF
NO 0 10 l NO
DSA
0
DAL FTJLSE
PFT
10
COT
060
DOT
20
PT
2
rcM
20
MON MLC MTR MOH
NO0
o
SLT RING TYPE
CO: 1/ 4, I NT: 0. 4/ 0. 210. 4t 4
ATTENDANT
STATIONS
100
LOUD BELL ASSIGNMENTS
1141t 4! 4
ttrtr l fTttt
PBX DIALING CODES
## ## ## ## ##
EXECUTIVSECRETARY
PAIRINGS
1
=
### ###
2
:
### ###
3: ### ###
4
-
### ###
HUNT GROUPS
HGO 260 100 101 102 103
HG1 261 104 105 106 107
HGz 262 108 109 110 111
HGO 263
HGl 264
HG2 265
HGO 266
Conlnus through the rest of CO lines.
STATION ATTRIBUTES
STA 1OO PAGE DND SPD HDT PLA
NO YES
ALM SID COS
NO 1 11
PAGE 1
CO ACCESS 123/.
03038 04048
07 08
11 12
15 16
RATIO
6&33
SPEED
lOPPS
YES
WARN FWD
NO YES
PICKUP 1
PREFWD ###
BUTTONS
01018 02028
05058 06
0900 10
13 14
17 18 19 20
21 22 23 24
HG1 267
5-47
:t
.:::
,i
a
ffi
GHX. 512
EMFI N 1, SEPTI EMBRE 1993
C
STA 101 PAGE DND SPD HDT PLA
YES YES YES NO YES
DENY TABLE B
01
02
03
04
05
06
07
08
SYSTEM SPEED NUMBERS
20
21
22
99
WARN
NO
PICKUP 1
PREFWD # # #
BUTTONS
01018 02028
05058 06
0900 10
13 14
17 18
21 22
01
02
03
o4
05
06
07
OB
ALLOW TABLE A
01
02
03
04
05
06
UI
OB
ALLOW TABLE B
01
02
03
04
05
06
07
08
R/VD ALM SID COS
YES NO
.I
11
PAGE 1
CO ACCESS 1234
03038 04048
07 08
11 12
15 16
19 20
23 24
09
10
. 11
12
13
14
15
16
09
10
1 1
t t
12
13
14
15
16
09
10
11
12
13
14
15
16
09
10
' 11
12
13
14
15
16
Continues through the rest of the stations.
EXCEPTI ON TABLES
ALLOW TABLE A
*
G
5-48
GHX-512
EMISIN 1, SEPTIEMBRE 199T
,(O
6.00 MANTENIMIENTO Y
CORRECCION DE AVERIAS
6.01 TNTRODUCCION
Esta seccin
proporciona instrucciones para el
mantenimiento conient,
para la coneccin de
averfas y para la reparacln del Slstema Hfbrido
de Telfonos de Teclado GHX-512. Se recomienda
utilizar el ltimo manual
que s haya emltldo y de
ser posible la documentacin de apoyo.
La arquitectura del GHX-512 est dlseada de tal
manera que todo el circulto de estado clldo vlene
i ncl ui do en el "KSU".
Dentro del "KSU" hay tarietas de clrculto lmpresas
de tipo modular o reemplazables. Elalslamlento
de las fallas de las unidades reemplazablec (
'KSU",
Telfonos de Teclado, tableros dc
expansin o aparatos externoa) rcqulcre do algn
conocimiento de electrnlca moderna o de
tcnicas de programacin de mlcroprocecadorog.
El GHX-512 no requiere procedlmlentog mocnlcos
complicados
para la instalacln o rstlro de loa
perifricos. En la coneccln de averlas se debrn
instalar o retirar todos los cables, enchufes, y
equipo incorporado, n forma muy culdadosa.
6.02 MANTENIiIIENTO PREVENTIVO
Es esencal un programa de mantenimento
preventivo sistemtico
para as reducir la
posibilidad de fallas en el sistema. Las rutinas
para dar un servicio de tipo general, que incluya
limpieza e inspeccin se deber de practicar
anualmente. Se requieren intervalos mas
frecuentes en donde existan condiciones
ambientales extremas, como es el caso de lugares
con alta temperatura, humedad,
polvo, etc. Estas
rutinas debern incluir, pero no estar limitadas a, lo
siguiente:
-
EQUIPO
y alambrado : Vigilar para que se tenga
una integridad mecnica general, revisar los cables
sueltos o partidos, enchufes o conectores. Ajustar
y reparar segn sea necesario.
-
"KSU": Inspeccionar las reas de ventilacin
ubicadas en la parte de adelante y alfrente y
debajo del compartimiento del "KSU" para evitar
que no est pasando la ventilacin de una manera
apropiada.
-
MDF/alambrado : Inspeccionar el MDF para
asegurarse
que no hayan cables sueltos,
obstrucciones,
polvo o suciedad.
6.03 COMPROBACION DEL EQUIPO Y
SUS HERRAMIENTAS
Al efectuar el mantenimiento y la reparacin del
GHX-s12 es necesaria la siguiente comprobacin
del equipo y de las herramientas:
-
Voltmetro
(Lectura digital)
-
DTMF/telfono de mano de
prueba de discado
por impulso.
-
Las henamientas normales de una
persona que
sepa sobre reparacin de telfonos.
6.04 REPUESTOS
Las instrucciones para reparacin y para
coneccin de averas se basan en la presuncin de
que el tcnico de telfonos tenga a su
disponibilidad los Telfonos de Teclado y los
'KSU',
ya sea en su lugar, o en un almacn central
o on una locacin de almacenaje. Adicionalmente,
debor do tener a su dlsposicin fusibles de
6puotto, onchufeg, cables
y bloque de terminales.
6.06 SERVICIO DE INGENIERIA DE
CAMPO
Dentro de este manual se descrlbn en detalle la
instalacin, coneccin de averlas y la reparacin.
Srn embargo, se presontan muchas preguntas de
tipo de campo, tales como requenmientos de las
aplicaaones, y asistencia en la correccin de
averas y estas requieren asistencia. Tales
servicios se encuentran disponibles donde el
fabricante o donde su agente autorizado.
6.06 CIASIFICACION DE FALTAS
Los reportes de problemas llegan de una variedad
de personas bajo diferentes condiciones,
por lo
tanto, todos los reportes de problemas debern de
ser examinados en detalle,
para que de esta
manera se
pueda entender bien el problema
exacto. No sospeche siempre del equipo
GHX-512. Asegrese de revisar el equipo externo
de interconexin, tal como el "MDF", los puntos de
interconexin, el alambrado, la centralita, o la
programacin. Para poder identificar una falla en
ia dscripcin reportada, se deber de investigar la
siguiente informacin
para aspoder definir la
fuente de la falla.
6-1
GHX-512
A.
Se
hicieron algunos cambios recientemente
a
las asignaciones de la base de datos delcliente
que pudieran haber ocasionado el problema?
B.
Se
hicieron algunos cambios en el alambrado
recientemente que puedan
haber ocasionado el
problema?
C.
La
condicin del problema,
est relacionada
con algn circuito, una seccin en particular,
o
alguna seccin de circuitos, (es decir, llneas
TRONCALES
o estaciones), o es comn a todos
los circuitos?
D.
El
problema
es intermitente o continuo?
E.
Podra
haber sido ocasionado el problema por
"sntomas
mixtos" de tal manera que
la falla
oculte el sntoma asociado con una falla en
padicular?
6.07 FALLAS EN EL SISTEMA
Varios problemas
afectarn el sistema completo.
Estos estn normalmente relacionados
con las
fallas de electricidad, fallas del procesador
central,
o fallas de memoria. Cuando ocurran fallas de
memoria o en el procesador
central, el "KSU,,
deber de ser reemplazado. De haber una falta de
electricidad se podr llevar el aparato para poder
localizar el problema.
6. 08 I NTERRUPCI ON
DEL SUMI NI STRO
DE ENERGI A
La prdida
de la electricidad comercial apagar el
sistema, a menos que
se tenga un respaldo de
baterlas externas. La prdida
de energfa puede
ser ocasionada por
el disparo de alguno de los
coftadores de circuitos, por enchufes de corriente
alterna (AC)
desconectados
o por la voladura de
algn fusible
Cuando ocurre una interrupcin
del suministro de
energa, el "LED" del monitor de energfa,
permanecer
encendido al volver la electricidad.
Ya que el procesador,
o la falta de energla,
ocasionarn el cambio al telfono con fallas de
energa, el "LED" se deber de utilizar para
determinar si es que lo que
sucede s una falta de
energa por fallas en el procesador.
6.09 FALLAS EN EL TELEFONO DE
TECLADO Y EN EL TELEFONO
SENCILLO.
Cuando se vaya a identificar y categorizar fallas de
los telfonos de teclado o de los telfonos
sencillos se debern tener en consideracin las
siguientes preguntas
:
La falla en cuestin :
-
Se
presenta
en solo uno de los telfonos?
Revisar el alambrado, la programacin,
el
telfono y el "KSU".
-
Es
comn en los nmeros de estacin por
pares?
( 1- 2, 3- 4, 5- 6,
et c. )
Revisar la polaridad
del alambrado y el
' KSU,,.
-
Es
comn en todos los nmeros de
estaciones?
Revisar la programacin y el "KSU".
-
Est
relacionada con una estacin que
recientemente se movi?
Revisar el alambrado, la programacin,
el
telfono y el "KSU".
-
Est
relacionada con cambios de
programacin
recientemente realizados?
flimbrado,
acceso lfneas LT, etc.)
Revisar que tengan una programacin
adecuada y apropiada.
-
Ocurren
de manera intermitente?
Organice una prueba que duplique el problema.
-
Est
acompaando alguna caracterstica del
programa ("software")?
Pruebe la operacin de la caracterstica. la
programacin y el "KSU".
6.10 FALTAS EN LAS LNEAS LT/PBX
Los problemas
con las lfneas LTlpBX se pueden
identificar y categorizar de acuerdo a las siguientes
preguntas.
La falla reportada :
-
Est
presente
en una lfnea TRONCAL
nicamente?
Revisar la lnea TRONCAL afectada, el
alambrado, las conexiones de enchufe y el
. , KSU' ' .
-
Es
comn a dos o ms lneas troncales?
Revisar las lfneas troncales, el alambrado y el
. ' KSUU
-
Est
relacionada con algn telfono?
Revisar la programacin,
eltelfono y el
,' KSU,,.
-
Est
relacionada con la sealizaci (Dff,
discado de pulso?)
ngy_llgr la programacin,
ta tfnea TRONCAL y el
, KSU" .
-
Est
relacionada con el timbrado que llega de
una lfnea troncal?
Revisar la programacin y el "KSU,,.
-
Ocurre
de manera intermitente?
Organice una prueba que duplique el problema.
Una vez que pueda
duplicar el probleina,
revisar
la programacin
afectada, elteifono la lnea
TRONCAL o el "KSU".
6-2
$i
GHX-512
SISTEMA HIBRIDO DE TELEFONOS DE TECLADO EMTSI N 1, SEPTI EMBRE 1993
:O
6.11 FALLAS EN I OPERACION DE LAS
CARACTERISTICAS
Todas las caracterfsticas de operacin estn
controladas por medio del la programacin
del
sistema ("software") y las asignaciones
especficas de la base de datos. Las
caractersticas son proporcionadas por la
programacin del sistema ("software") de manera
exclusiva. Sin embargo, hay otras que requieren
equipo de apoyo. Por esta razn, las asignaciones
de la base de datos se debern de revisar antes de
dar un mantenimiento conectivo. Tambin se
debe revisar que el cliente le de un uso apropiado,
ya que las fallas en las caracterfstlcas se dan
generalmente por culpa del usuario. Las
caractersticas que utilizan equipo de apoyo
pueden tener un equipo con desperfectos. Esto se
deber de revisar. La siguiente s una lista de
caractersticas qu utilizan equipo adicional:
6.12 PRUEBA DE ELECTRICIDAD
Alarma
-
Sistema de
Alarma
Msica de Fondo y msica en "HOLD" (MOH)
-
Fuente
musical,
conexiones
Sistema de Respaldo de Batera
-
Paquete de
baterfas
Control de timbre fuerte
-
Electricidad
externa y el
aparato del
timbre.
Transferencia de falta de energfa
-
telfono(s),
alambrado
Llamado por altavoz externo- amplificador,
parlantes,
conexiones.
Las caractersticas restantes son totalmente de la
programacin del sistema ("software") . Por lo
tanto, el problema podra ser la prdida
de
comandos desde el "KSU" y su comunicacin con
el telfono. Revise la distancia del alambrado
(distancia de circuito) y el uso de 3 pares
de cable
retorcido.
PROCEDI MI ENTO RESULTADO
1. Inspeccionar instalacion
2. Enchufar un Cable de corriente
alterna(AC)
3. Verificacion de Caracteristica
1. Lineas LTllineas de extension conectadas en los terminales
apropoados en el"MDF"(Vease Figura 3.05-3.8)
2. Conexiones externas conectadas apropiadamente(Figura 3.9)
3. Conexiones de bateria conectadas apropiadamente(Figura 3.13)
1. "LED"de Energia encendido(Figura 3.02)
2. Entrada de corriente alterna de voltaje 106 a 128 VAC/210 a 230
VAC
3. Voltaje "MDF"para las estaciones
VT(-)a DT(+)=28 VDC_ 15%
WC)a DR(+)=l$ !99 15%
1. Programacion del sistema de acuerdo a la poeracion
de
caracteristicas deseada.(Seccion 5.00)
2. Funcion de caracteristicas segun descripcion.
6-3

Manual Central LG GHX512

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Central LG GHX512

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

o

Para su alambrado, instalacin de planchas

También podría gustarte