HISTORIAS PARA SER CONTADAS

ADAPTACIN: PATRICIO RODRGUEZ. TEXTO original del argentino Osvaldo Dragn .

Persona!es: ACTRIZ " ACTRIZ # " ACTRIZ $ " ACTRIZ %
OBRA EN UN ACTO
&'A ACCIN TRAN(CURRE EN 'A )POCA ACTUA'.*
PRLOGO PARA SER CONTADO
1.- PRLOGO ACTRIZ +P,li-o .resente/ ,ien venidos0
(o1os los n2evos -o1ediantes/
-2atro a-tores 32e van de .2e,lo en .2e,lo/
32e van de .la4a en .la4a/
+.ero sie1.re adelante0
2.- PRLOGO ACTRIZ 1 (i es -ierto 32e la vida del 5o1,re es 2na estrella
32e d2ra a.enas 2n 1in2to
en esta in6inita tra7e-toria
32e es 2n d8a del 12ndo/
-onvenga1os 32e es ta1,i9n 2na 5istoria/
2na .e32e:a 5istoria irreali4ada
32e ter1ina a ve-es antes de ser e1.e4ada.
3.- PRLOGO ACTRIZ 2 Una .e32e:a ;istoria .ara ser Contada.
4.- PRLOGO ACTRIZ 3 Un .e32e:o 5o1,re no es 1<s 32e 2na se1illa/
7 s2 5istoria/
2na 5istoria sen-illa.
5.- PRLOGO ACTRIZ 2 Nosotros e=isti1os .or32e e=isten 2stedes.
6.- PRLOGO ACTRIZ 3 (2s 5istorias nos .esan en el al1a
7 n2estras 1anos las lloran.
7.- PRLOGO ACTRIZ 1 '<gri1as de 127 all< trae1os
7 ta1,i9n 2na risa.
8.- PRLOGO ACTRIZ > si alg2no de 2stedes/ .adres n2estros/
tiene 2na risa .ara ser re8da
o 2na l<gri1a .ara ser llorada/
32e se a-er32e al 6inal de la !ornada
a nosotros/ a-tores/
9.- PRLOGO ACTRIZ 1 Cantores/
10.- PRLOGO ACTRIZ 3 'lorones/
11.- PRLOGO ACTRIZ 2 Reidores/
12.- PRLOGO ACTRIZ 3 Ca4adores de estrellas.
13.- PRLOGO ACTRIZ Contare1os s2s 5istorias.
14.- PRLOGO ACTRIZ 1 As8 salga1os de ellas 1al .aradas.
15.- PRLOGO ACTRIZ 2 'o i1.ortante es -ontarla.
16.- PRLOGO ACTRIZ 3 > as8 32edar< .ara la 5istoria...
17.- PRLOGO TODOS Co1o otra 5istoria .ara ser -ontada.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
HISTORIA DE UNA HINCHAZN UNA !U"ER # DOS SERES

&?UEDAN E' ACTOR/ 'A ACTRIZ # > %.*

18.- ACTRIZ Antes de -o1en4ar de,o de-irles 32e nosotros re.resentare1os d2rante estas
5istorias...
19.- ACTRIZ 1 Una 5er1ana/ des.29s 2na 1adre 7 en seg2ida 2na es.osa...
20.- ACTRIZ >o a 2n vie!o/ 2n !oven o 2n ni:o.../ o... @2eno a5ora s8 .ara -o1en4ar va1os a
-ontarles la 5istoria...
21.- ACTRIZ 3 ... de 2n tre1enda 5in-5a4An...
22.- ACTRIZ 1 ... 2na 12!er...
23.- ACTRIZ 3 ...2na re.resentante de n2estra so-iedad 7 2n 5o1,re.
24.- ACTRIZ 1 No .iensen 32e n2n-a s2-ediA...
25.- ACTRIZ 3 > si lo .iensan...
26.- ACTRIZ ... .iensen ta1,i9n 32e si no s2-ediA...
27.- TODOS ... les .2ede s2-eder 127 .ronto.
28.- HO!BRE >o so7 el 5o1,re. En la 5istoria/ 2n vendedor -alle!ero/ 2no de esos 32e grita:
"La novedad del ao, la novedad del ao; llevese un diccionario, dos reglas, una calculadora y 36
plumones por mil pesos" En s2 re-orrido 6avorito. C2ando 1e .onga este .a:2elo... &(E ATA UN
PABUE'O A'REDEDOR DE 'A CA@EZA*... signi6i-ar< 32e la 5in-5a4An 5a -o1en4ado a 1olestar1e.
No lo olviden. &(E (ACA E' PABUE'O.*
29.- !U"ER >o ser9 en esta 5istoria s2 12!er. > si sie1.re 1e ver<n 127 seria es .or32e so7
s2 12!er. Tal ve4 si 1e 52,iese -asado -on 2n ingeniero... &(U(PIRA*... -o1o 32er8a 1a1<...
30.- ACTRIZ 3 En esta 5istoria 7o re.resentar9 varios .ersona!es. Pero -asi sie1.re ser9 la
dentista. Para g2iarlos/ -2ando vean 32e 1e -olo-o los anteo!os/ signi6i-a 32e so7 la dentista. No lo
olviden. > no se e=tra:en 32e en esta 5istoria a.are4-a 2na dentista. A5/ 1e lla1o la do-tora
Cons2elo.
31.- $ENDEDOR Esta 5istoria -o1en4A el d8a $ de novie1,re de #CCD. >o esta,a tra,a!ando &'O
;ACE.* ... "La novedad del ao, la novedad del ao; llevese un diccionario, dos reglas, una
calculadora y 36 plumones por mil pesos"...
32.- ESPOSA >o esta,a -o-inando...
33.- DENTISTA &(E PONE 'O( ANTEOEO(.* > 7o no los -ono-8a.
34.- $ENDEDOR "La novedad del ao, la novedad del ao; llevese un diccionario, dos
reglas, una calculadora y 36 plumones por mil pesos"... >o ando en s2 re-orrido 6avorito/ 1e en-anta
verles las -aras. A ve-es 1e .reg2nto si alg2no de 2stedes se atrever8a a 5a-er lo 32e 5ago 7oF 7
-laro -2ando 1e los i1agino a328 adelante 1e do7 .er6e-ta1ente -2enta de 32e -ada 2no tiene s2
l2gar. "La novedad del ao, la novedad del ao; llevese un diccionario, dos reglas, una calculadora y
36 plumones por mil pesos"...
35.- ESPOSA 'a genteF -laro/ no 5a-e otra -osa 32e 5a,lar de la gente. (i tan solo .ensara
1enos en la gente 7 tra,a!ara 1<s/ 7o .odr8a tener 5asta 2na sirvienta.
36.- $ENDEDOR "La novedad del ao, la novedad del ao; llevese un diccionario, dos
reglas, una calculadora y 36 plumones por mil pesos" $ de novie1,re de #CCD. 'es -2ento esta
5istoria .ara 32e se.an 32e estas -osas s2-eden. No -reo 32e .2edan a72dar1e. Cre8 32e la
dentista lo 5ar8a/ 7 no .2do a72dar1e.
37.- DENTISTA 'o siento. (o7 la do-tora Cons2elo.
38.- $ENDEDOR > 1i 12!er...
39.- ESPOSA >o esto7 -o-inando. ;a-e tres-ientos seis d8as 32e esto7 -o-inando.
40.- $ENDEDOR El d8a es 5er1oso. >o esto7 tra,a!ando. El d8a es 5er1oso. ;a-e a:os 32e
vendo en la -alle. Antes s26r8a tener 32e de.ender del s8 o no de la gente. A5ora -o1.rendo 32e
todos de.enden del s8 o no de los de1<s/ 7 1e a-ost21,r9. &PAU(A. CAG@IO.* ?2iero de-ir 32e esta
1a:ana es -o1o -2al32iera 32e 7o 5a7a tenido. >o tra,a!a,a...
41.- ESPOSA >o -o-ina,a...
42.- DENTISTA > 7o no los -ono-8a.
43.- $ENDEDOR "La novedad del ao, la novedad del ao; llevese un diccionario, dos
reglas, una calculadora y 36 plumones por mil pesos. > de re.ente llega1os a la 5istoria: +A70
Co1ien4o a sentir 2n dolor en 2na 12ela. "La novedad del ao, la novedad del ao; llevese un
diccionario, dos reglas, una calculadora y 36 plumones por mil pesos. En serio 32e 1e d2ele 12-5o.
No .2edo ir a la 6ar1a-ia... Tengo 32e tra,a!ar... +Pero el dolor no 1e de!a tran32ilo0 +CA1o 1e
d2ele0 De,o tra,a!arF tal ve4 a,riendo 1<s la ,o-a... &'O ;ACE.* "La no - ve - dad del a - o, la no -
ve - dad del a - oH. +A5ora no .2edo -errar la ,o-a0 +Pero tengo 32e tra,a!ar0 &;ACE UN
TREGENDO E(IUERZO.* "La no - ve...H +(e est< 5in-5ando0... +Este sol del dia,lo 1e -alienta la -ara
7 1e 5a-e doler an 1<s0 "La no - ve...H > este viento 32e 1e en6r8a la -ara 7 1e 5a-e doler 1<s
62erte... De,o tener 2na 5in-5a4An. No s9 .or 329 .ero de,o tener 2na 5in-5a4An. C2ando ten8a
-in-o a:os/ 1i 1a1< 1e .on8a 2n .a:2elo. &(E PONE E' PABUE'O.*
44.- ESPOSA > as8 62e -o1o ese d8a $ de novie1,re 9l llegA a -asa -on 2na 5in-5a4An 7 -on
la -ara atada -on 2n .a:2elo. No es nada/ solo tienes 32e to1arte 2n -al1ante.
45.- $ENDEDOR No vo7 a -o1er. Ge d2ele 12-5o.
46.- ESPOSA No es .ara tanto. Al6redo/ tienes 32e -o1er.
47.- $ENDEDOR +Tengo 32e tra,a!ar.../ 7 no .2edo ni a,rir ni -errar la ,o-a0 J-A1o vo7 a
tra,a!ar si no .2edo a,rir ni -errar la ,o-aK
48.- DENTISTA En realidad/ -o1o 7o le 1<s tarde era -2estiAn de tie1.o.
49.- $ENDEDOR +No tengo tie1.o0 Esta tarde de,o volver a tra,a!ar...
50.- ESPOSA TA1ate 2n -al1ante do,le/ 1e i1agino 32e es 1<s r<.ido. Esta tarde tienes 32e
volver a tra,a!ar.
51.- $ENDEDOR > esa tarde volv8 a tra,a!ar. 'a -ara se 1e 5in-5a,a -ada ve4 1<s. &'E(
GUE(TRA.* I8!ense. Ge en-anta o8r dis-2tir a la gente de .ol8ti-a. ;o7 no lo so.orto. Es 2na
5in-5a4An. Ge en-anta o8r 5a,lar a las 12!eres de s2s .ololos 7 -A1o los enga:an. A5ora el .a:2elo
1e a.rieta la -a,e4a 7 1e ta.a los o8dos. Es la 5in-5a4An. A5ora solo e=isti1os 7o 7 la 5in-5a4An.
No .2edo gritar. > -o1o no .2edo gritar/ no vendo nada.
52.- ESPOSA > -2ando volviA 1e di!o 32e no 5a,8a vendido nada. Ge .are-iA a,s2rdo 32e
5i-iera eso/ !2sta1ente a -o1ien4o de 1es. +No .2edes seg2ir as80 Ga:ana 1is1o vas al
-ons2ltorio de la dentista.
53.- $ENDEDOR +No tengo tie1.o0 Tengo 32e tra,a!ar.
54.- ESPOSA +>a s9 32e no tienes tie1.o0 Pero si ,a!as la es-alera -orriendo/ es 2n 1in2toF si
-r24as la -alle en la 1itad de la -2adra 7 no .asan a2tos/ son treinta seg2ndosF si vas -orriendo al
-ons2ltorio de la dentista/ son -in-o 1in2tosF si to-as el ti1,re a.enas lleg2es/ son die4 seg2ndos...
55.- DENTISTA @2enas tardes. Por s2.2esto/ 2sted tiene 2na 5in-5a4An.
56.- $ENDEDOR &CON 'A @OCA A@IERTA.* A!<.
57.- DENTISTA Eso es todo.
58.- $ENDEDOR JC2<ndo 1e sa-a la 12elaK Tengo 32e tra,a!ar.
59.- DENTISTA Por s2.2esto. Pri1ero va a ir a esta dire--iAn .ara 32e le 5agan 2na radiogra68a.
60.- $ENDEDOR JDe1orar< 12-5oK Tengo 32e tra,a!ar.
61.- DENTISTA Dos d8as nada 1<s. (on die4 1il .esos la visita. &A' PL@'ICO.* (o7 la do-tora
Cons2elo/ 2stedes sa,en.
62.- $ENDEDOR > -o1o eran 1is lti1os die4 1il .esos t2ve 32e e1.e:ar 1i relo!. >
a5ora vo7 -orriendo/ .or32e no tengo tie1.o/ a sa-ar1e la radiogra68a. Uno/ dos/ treinta.../ ,a!o la
es-alera en treinta seg2ndos/ 2no/ dos tres-ientos...F llego en -in-o 1in2tos.
63.- DENTISTA > 62e a la -l8ni-a. Ten8a 2na 5in-5a4An/ eso era 127 -laro.
64.- $ENDEDOR Ge -ostA veinte 1il .esos.
65.- ESPOSA MolviA a -asa -on la -ara 1<s 5in-5ada 32e antes. 'e di otro -al1ante/ .ero no lo
-al1A. (e senta,a...
66.- $ENDEDOR Ge senta,a... +Galdito dolor0
67.- ESPOSA (e .ara,a...
68.- $ENDEDOR Ge .ara,a... +Galdito dolor0
69.- ESPOSA ?2ise leerle 2na .oes8a 32e 5a,8a en-ontrado... &MENDEDOR (A'E.*... .ero a,riA
la .2erta 7 se 62e. JPor 329 sie1.re se .orta ig2alK C2ando v2elve a la -asa/ des.29s del tra,a!o/ 7
32iero -ontarle 32e 2n astrAno1o des-2,riA 2na estrella n2eva 7 32e la lla1A '2-8a/ -o1o 7o/ 9l se
32eda dor1ido.
70.- $ENDEDOR JPor 329 ten8a 32e salir1e esta 5in-5a4AnK +>o tengo 32e tra,a!ar0 "La novedad
del a..H +No .2edo/ no .2edo0 JAs8 es 1i -i2dad de no-5eK
Te amar hasta el fin de los tiempos
Te amar y despus
Te amar.

+A nadie le i1.orta 1i 5in-5a4An0.
71.- ESPOSA +A 18 1e i1.ortaF 7 era a .rin-i.ios de 1es 7 9l no .od8a tra,a!ar0 J?29 vas a
5a-erK JMo7 a tener 32e volver a ,2s-ar tra,a!oK
72.- $ENDEDOR +;o7 vo7 a gritar a2n32e la 5in-5a4An se 1e reviente0 "La novedad del
ao, la novedad del ao..." &COGIENZA CA(I A ''ORAR.* "...llevese un diccionario, dos reglas, una
calculadora y 36 plumones por mil pesos.H +Ga1<0 JTe a-2erdas -2ando ten8a .a.era 7 llora,aK No
.2edo/ no .2edo/ no .2edo...
73.- DENTISTA > volviA -on la radiogra68a. Esta,a 1<s delgadoF -asi no lo re-ono-8.
74.- $ENDEDOR A328 est</ do-tora.
75.- ESPOSA Para .agarla t2vi1os 32e vender el !2ego de t9. Total/ 7o 7a 1e i1agina,a 32e
no to1ar8a1os t9 .or 2n ,2en tie1.o.
76.- $ENDEDOR Es 2na 5in-5a4An. JC2<ndo 1e sa-a la 12elaK Tengo 32e tra,a!ar.
77.- DENTISTA Por s2.2esto/ todos tene1os 32e tra,a!ar. (er< 127 sen-illo. '2ego 2n .o-o de
re.oso/ no 5a,lar ni 2na sola .ala,ra/ 7 des.29s de siete d8as estar< -o1o n2evo...
78.- $ENDEDOR J?29K
79.- DENTISTA No .2ede ter1inar de 5a,lar. Ge 1irA -o1o 2n lo-o 7 saliA -orriendo. T2ve 32e
1andar a la en6er1era a -o,rarle.
80.- ESPOSA Mendi1os la ,ater8a de -o-ina .ara .agarle. Ade1<s/ 9l no -o18a.
81.- $ENDEDOR +No .2edo estar siete d8as sin 5a,lar0 >o tra,a!o 5a,lando...
82.- ESPOSA +Trata de 5a-er 2n es62er4o0 &'E TOGA 'A( GAND@U'A( CON 'A( GANO( >
EGPIEZA A (EPARAR(E'A(.* JMes.../ ves -o1o no es tan di68-ilK Di a5ora: 'a no " ve " dad del a "
:o...
83.- $ENDEDOR 'a novedad del a:o.
84.- ESPOSA JMes.../ vesK +Todo es -2estiAn de es6or4arse 2n .o32ito0
85.- $ENDEDOR Pero no .2de. "La novedad del ao, la nove...H +No .2de/ no .2de/ no
.2de0
86.- DENTISTA > volviA de n2evo. Ni 5a,lar ni 2na .ala,ra/ 7 des.29s de siete d8as...
87.- $ENDEDOR +No tengo tie1.o do-tor0 (<32e1e la 12ela. No tengo tie1.o.
88.- DENTISTA I1.osi,le/ se:or. (i se le in6e-ta 7o ser9 el res.onsa,le. Una 5in-5a4An de s2s
-ara-ter8sti-as es 7a 2n .ro,le1An.
89.- ESPOSA +Pero el es 127 resistente/ do-tora0 Pare-e 1entira/ tan de,il2-5o/ 7 las -osas
32e so.ortA en s2 vida. (<32ele la 12ela...
90.- $ENDEDOR No 1e sa-A la 12ela. > 1i -ara .are-8a 2na sand8a. >a n2n-a volver8a a vivir sin
la 5in-5a4An.
91.- DENTISTA >o le advert8 32e si no se o.era,a .od8a s2,irle la 5in-5a4An a la -a,e4a.
92.- ESPOSA >o le di!e esa tarde 32e 5i-iera el lti1o es62er4o. +Pero les !2ro 32e di!e Hlti1oH
.or de-ir 0
93.- $ENDEDOR Tengo 32e .oder.../ tengo 32e .oder...
94.- ESPOSA +Claro 32e tienes 32e .oder0 JCA1o 2n .e32e:o dolor... ,2eno dolor... e55 gran
dolor...F en 6in/ sea lo 32e sea/ -A1o eso te va a i1.edir tra,a!arK
95.- $ENDEDOR > 1e 62i. C2ando sal8 .ensa,a en ella... 7 -reo 32e la odia,a. > 1e 62i...
96.- ESPOSA JPor 329 le di!e esoK Re-2erdo 32e 2n d8a 1ientras 8,a1os al -ine/ le .isaron
2na 5erida del .i9...F le doliA 12-5o.../ 7 7o lo a-ari-i9 d2rante dos d8as. > a5ora.../ J.or 329 le di!e
esoK J?29 .asA en n2estras vidas 32e 1e 5i4o de-irle esoK
97.- $ENDEDOR (2 re-orrido 6avorito... tengo 32e a,rir la ,o-a... "La novedad del ao, la
nove...H Ge d2ele/ 1e d2ele tanto... "La novedad del ao...H +A nadie le i1.orta 1i 5in-5a4An0
Re-2erdo 32e 2n d8a .as9 en el re-orrido .or el -e1enterio.../ enterra,an a 2no/ la gente sil,a,a 7 7o
ta1,i9n sil,a,a. A nadie le i1.orta 1i 5in-5a4An +Oigan1e0 Ge d2ele. Ge d2ele 12-5o. Tengo
2na 5in-5a4An...
98.- ACTRIZ 3 Una 5in-5a4An es 2na 1olestia
99.- ACTRIZ 1 Una 5in-5a4An es 2n trastorno.
100.- ACTRIZ 3 De,er8a -ons2ltar -on 2n dentista.
101.- ACTRIZ 1 +Po,re-ito0
102.- $ENDEDOR Ga1<... 32isiera tener .a.eras .ara 32e t2 1e a-ari-ies... J.or 329 a
nadie le i1.ortoK ...Ga1<...
103.- ACTRIZ 3 +Po,re-ito0
104.- $ENDEDOR Est< ano-5e-iendo... 7 7a -asi no 1e d2ele. A5ora 1i -ara no es 2na
sand8a/ es 2n glo,o... JAs8 es 1i -i2dad de no-5eK
Te amar hasta el fin de los tiempos...
+Oigan1e/ tengo 32e i1.ortarles algo... .or32e -2ando 7o 12era va a 6altarles
algo0 +Oigan1e0 +No .asen sil,ando a 1i lado0 ...7a no 1e d2ele/ s8... .ero 1i -ara/ tengo 32e
tra,a!ar 1i a1or/ si -r24o -orriendo en treinta seg2ndos... "La novedad del ao, la nove...H >a -asi no
1e d2ele..."La novedad del ao, la nove...H s8/ la lo4a 7a no la va1os a 2sar... "La novedad del ao, la
nove...H/ te !2ro 32e esta ve4 si 32e vo7 a vender "La novedad del ao, la nove...H &GUERE.*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
HISTORIA DE CO!O NUESTRO A!IGO PANCHITO GONZ%LEZ SE SINTI RESPONSABLE DE
LA EPIDE!IA DE PESTE BUBNICA EN %&RICA DEL SUR

&ENTRAN. TOGAN A MENDEDOR > 'O (ACAN ILNE@REGENTE. 'UEGO REAPARECEN ACTRIZ # > %.
ACTRIZ $ APARECE 'UEGO
> MENDEDOR (ERN PANC;ITO.*

105.- ACTRIZ 1 Esta es la 5istoria de -o1o n2estro a1igo Pan-5o...
106.- ACTRIZ 3 Pan-5ito.
107.- ACTRIZ 1 (8/ Pan-5o Gon4<le4/ se sintiA res.onsa,le de la e.ide1ia de .este ,2,Ani-a del
N6ri-a del (2r.
108.- ACTRIZ 3 ;a-8a 12-5os a:os 32e no ve8a1os a Pan-5itoF .ero a7er/ -2ando and<,a1os/
-o1o sie1.re/ re-ogiendo 5istorias...
109.- ACTRIZ 2 &PA(A* +E=tra0... +E=tra0... +Gran e.ide1ia de .este ,2,Ani-a en N6ri-a de (2r0
110.- ACTRIZ 3 +Peste ,2,Ani-a0...
111.- ACTRIZ 2 &MUE'ME A PA(AR* +Peste ,2,Ani-a en N6ri-a del (2r0 +E=tra0...
112.- ACTRIZ 1 JN6ri-a del (2rK
113.- ACTRIZ 3 No es @rasil/ ni Argentina/ ni Ur2g2a7...
114.- ACTRIZ 1 No es Per/ ni @olivia/ ni E-2ador....
115.- ACTRIZ 3 > lo 1e!or de todo...
116.- LAS DOS +No es C5ile0
117.- ACTRIZ 3 Por s2erte est< le!os... No 5a7 .eligro de -ontagio.
118.- ACTRIZ 1 Pero 1e!or siga1os adelante/ -2ando de re.ente...
119.- PANCHITO &ENTRA > ;A@'A CON MOZ ILNE@RE* ;ola.
120.- ACTRIZ 1 ' 3+ Pan-5ito0 JCA1o te vaK +;a-e tanto tie1.o 32e no te ve8a1os0
121.- ACTRIZ 1 +Ma1os a to1ar 2n -a690 Ca69...
122.- ACTRIZ 3 +Ca690
123.- PANCHITO Una -a6ias.irina.
124.- ACTRIZ 2 &PA(A* +E=tra0... +E=tra0... +Gran e.ide1ia de .este ,2,Ani-a en N6ri-a de (2r0
125.- PANCHITO +Por 6avor0 Esos diarieros 1e 5a-en sentir 1al...
126.- ACTRIZ 1 +Pero/ Pan-5ito0 J?29 te .asaK JG2-5o tra,a!oK
127.- PANCHITO No.
128.- ACTRIZ 3 JG2-5a de2daK.
129.- PANCHITO No.
130.- ACTRIZ 1 JG2-5a en6er1edadK
131.- PANCHITO (8. +'a .este ,2,Ani-a0
132.- ACTRIZ I ' 3&(E (O@RE(A'TAN* JT... -on la .este ,2,Ani-aK
133.- PANCHITO +No/ 7o no0 +'a .este ,2,Ani-a en N6ri-a del (2r0
134.- ACTRIZ 1 > nos -ontA s2 5istoria. En 2n tie1.o so:aste -on ser ingeniero...
135.- PANCHITO (8. >o sie1.re s2.e 32e dos al -2adrado eran -2atro.
136.- ACTRIZ 3 Pero no .2diste...
137.- PANCHITO Ge -as9.. +Gar4ona/ otra -a6ias.irina0
138.- ACTRIZ 1 ' 3 &COREAN 'A GARC;A NUPCIA'.* +Taratat</ taratat<... 0
139.- PANCHITO (8. Pri1ero 2n ni:ito...
140.- ACTRIZ 1 ' 3 &GENO( A'EGREGENTE.* +Taratat</ taratat<... 0
141.- PANCHITO Des.29s 2na ni:ita...
142.- ACTRIZ 1 ' 3 &DEPRIGENTE(.* +Taratat</ taratat<... 0
143.- ACTRIZ 2 J> des.29sK
144.- PANCHITO &CON TEGOR ;ACIA E''O(.* Gelli4os.
145.- ACTRIZ 1 2 ' 3 &'A( TRE( ILNE@RE(.* +Taratat<... a... &GUTI( ACTRIZ $.*
146.- PANCHITO > enton-es 1e di!e: JIngenieroK +@a50 +C2ando 7o 32iera0... > t2ve 32e tra,a!ar
en lo 32e sea .ara 1antener a 1i 6a1ilia...
147.- ACTRIZ 1 &A;ORA E(PO(A.* Gire/ 1i a1or/ J.or 329 no va a ver a 1i t8a/ 32eridaK Es
se-retaria de 2n di.2tado...
148.- ACTRIZ 3 &(ECRETARIA DE UN DIPUTADO.* Pero +-A1o no/ !oven0 Ma7a -on esta -arta a la
Cor.ora-iAn Transo-e<ni-a de Carnes. Nos de,en al di.2tado 7 a 18 2nos -2antos de-retos a 6avor/
le aseg2ro 32e le van a dar tra,a!o.../ si/ se lo van a dar.
149.- ACTRIZ 2 &ENTRANDO.* +Gister Gon4<le40
150.- ACTRIZ 1 Una de las d2e:as era inglesa.
151.- ACTRIZ 3 +(ignore Gon4alo0
152.- ACTRIZ 1 > la otra era italiana. +Claro 5o7 en d8a las 12!eres llega1os a las e1.resas/ 7
nada 1enos 32e a las Trasno-e<ni-as0
153.- PANCHITO &A (U GUEER.* +> 1e a-e.taron0 Gano O#PP.PPP." .esos al 1es...
154.- ACTRIZ 1 +Todo va ,ien0...
155.- PANCHITO +No tan ,ien/ no tan ,ien0 Con -ien 1il .esos/ J329 va1os a 5a-erK Co1er
gar,an4os...
156.- ACTRIZ 1 Pero/ Pan-5ito/ ten .a-ien-ia. Es.era/ 7a tendr<s t2 o.ort2nidad...
157.- PANCHITO > la o.ort2nidad llegA.
158.- ACTRIZ 1 ' 2 Ta " ta " ta " ta... ta " ta " ta " ta... .2nto " ra7a... ra7a " .2nto/ .2nto " ra7a/ ra7a
.2nto... +Telegra1a .ara la Cor.ora-iAn Transo-e<ni-a de Carnes0
159.- ACTRIZ 2 &'EE.* HNos 5an sido2 -on6erido2 el 5ono2r de .arti-i.ar en la li-ita-io2n .ara
.roveer de do2s 1il to2neladas de -arne a lo2s .2e,lo2s de (o2t5 N6ri-a. To-o2 de.ende del .re-io2
32e .o2de1os o6re-er.H
160.- ACTRIZ 3 + E ,onna -2al32e -osa 32e sea -arnosa0...
161.- ACTRIZ 2 &''AGANDO'O POR CE'U'AR.* +Gister Pan-5ito20
162.- ACTRIZ 3 +(ignore Gon4alo0
163.- PANCHITO &A (U GUEER* + > 1e lla1aron/ vie!a0 JTe das -2entaK Ge lla1aron .ara 2na
re2niAn del dire-torio. (eg2ro 32e 1e a21entan...
164.- ACTRIZ 1 @2eno/ .ero 329date 32ieto/ 32e tienes -52e-a la -or,ata. +@a50.. JPor 329 te
.2siste esa -oloniaK
165.- PANCHITO Por32e es ,arata. Ade1<s se lla1a HQiss o6 loveH. @eso de a1or/ Jte das
-2entaK &'A @E(A.*
166.- ACTRIZ 1 +?29date 32ieto/ tonto0 > av8sa1e en -2anto se.as algo.
167.- PANCHITO > 62i a la re2niAn de dire-torio...
168.- ACTRIZ 2 T5at is t5e -2estion/ 1ister Pan-5ito2. Carne/ o2 no2 -arne...
169.- ACTRIZ 3 +Devia1o stare .i ,arato 32e -2al2n32e0
170.- ACTRIZ 2 Todo2 de.ende de o2sted. 'e o6re-e1os ORPP.PPP." .esos .o2r 1es si no2s
sol2-iona el .ro,le1o2...
171.- PANCHITO &EXITADO/ ;A@'ANDO POR TE')IONO.* +;ola... +;ola/ 5ola0...
172.- ACTRIZ 1 +;ola0
173.- PANCHITO +?2erida/ 7a est<0 + ORPP.PPP." .esos al 1es0
174.- ACTRIZ 1 +A1or0 +Pre.arar9 2na torta .ara 6este!arlo0
175.- PANCHITO &A PL@'ICO.* (8/ la torta esta,a ,ien. Pero la -o1.eten-ia era terri,le...
176.- ACTRIZ 3 +Gil 32inientos .esos el Silo de -arne va-2no0
177.- ACTRIZ 2 +Gil .esos el Silo de -arne de ove!a0
178.- ACTRIZ 3 +?2inientos .esos el Silo de -arne de -5an-5o0
179.- ACTRIZ 2 +Tres-ientos .esos el Silo de entra:a0
180.- PANCHITO +Era terri,le0 No se .od8a -o1.etir...
181.- ACTRIZ 2 Gister Pan-5ito2/ -reo 32e s2s ORPP.PPP." .esos... &GUEME 'A CA@EZA
NEGATIMAGENTE.*
182.- ACTRIZ 3 +E50... ?2esto va 1ale... Ma 1ale/ signore Gon4alo...
183.- PANCHITO > 7o J329 .od8a 5a-erK Eran ORPP.PPP." .esos al 1es/ 7 7o ten8a 32e 1antener
a 1i 6a1ilia. Piensa/ Pan-5ito/ .iensa... +>a est<0 &A 'A( ACTRICE( $ 7 %.* +Preg2nten/ .reg2nten/ .or
6avor0 +Es la ni-a sol2-iAn0
184.- ACTRIZ 2 +;elloT/ 'ondres/ 2rgente/ .lease0
185.- ACTRIZ 3 +Ro1a/ .resto0
186.- PANCHITO Dos d8as t2ve 32e es.erar la res.2esta. +Dos d8as0 'o 1<s terri,le de todo era
32e -ada ve4 32e ve8a -o1er a 2no de 1is 5i!os/ o andar en la ,i-i-leta 32e 7o les 5a,8a -o1.rado/
1e as2sta,a. J> si ten8a1os 32e volver a los gar,an4osK
187.- ACTRIZ 1 ' 3 Ta " ta " ta " t<... Ta " ta " ta " t<... +Ca,legra1a .ara la Cor.ora-iAn
Transo-e<ni-a de Carnes0
188.- PANCHITO +Por 6in llegA la res.2esta0 J>K...
189.- ACTRIZ 2 Gister Pan-5ito2/ no es ne-esario2 32e sea -arne de va-a...
190.- ACTRIZ 3 +E ,ona -2al32e -osa 32e sea -arnosa0 Ade1<s.../ IUa6ri-anni sonno t2tti negri...
191.- PANCHITO Eran negros/ JentiendenK No son -o1o nosotros. (on... son negros.
192.- ACTRIZ 2 Ade1<s no2s di-en 32e las eti32etas de,en ser de 1o2-5oos -o2lores. A los
negro2s les go2stan los -olo2res.
193.- PANCHITO J(e dan -2entaK No i1.orta,a la -arne. Era la eti32eta... el -olorido... +> .ara
18 eran ORPP.PPP .esos0 J?29 .od8a 5a-erK &PAU(A.* +'o 32e 5i-e0 &;A@'A A' ODO DE 'A ACTRIZ
%.*
194.- ACTRIZ 3 +Ga no/ signore Gon4alo0 En Italia/ i .overi 1angianno an-5e -a,allo. +E,onna
-arne0K
195.- PANCHITO 'a -arne de -a,allo no serv8a/ .or32e en Italia la -o18an los .o,res. &;A@'A A'
ODO DE 'A ACTRIZ $.*
196.- ACTRIZ 2 +No2/ no2/ 1ister Pan-5ito20 +'a -arne de .erro2 al vino ,lan-o is ver7 Tell ver7
Tell0
197.- PANCHITO 'a -arne de .erro no serv8a/ .or32e en 'ondres la -o18an los lores. +> .ara 18/
eran ORPP.PPP." .esos0 J?29 .od8a 5a-erK +Piensa/ Pan-5ito/ .iensa0 Piensa... +>a est<0 No/ no/
eso no... eso no... no... +En 6in0 +Rata0
198.-ACTRIZ 2 # 3 JRataK +U660
199.- PANCHITO Pero a-e.taron/ 7 gana1os la li-ita-iAn.
200.- ACTRIZ 3 +@ravo/ ,ravo/ signore Gon4alo0
201.- ACTRIZ 2 +Gister Pan-5ito2/ so2s RPP.PPP est<n aseg2rados0
202.- PANCHITO > volv8 a -asa. 'e .ed8 a 1i 12!er 32e 5i-iera otra torta. &A 'A ACTRIZ #* J> los
ni:osK
203.- ACTRIZ 1 (e a-ostaron.
204.- PANCHITO JNo 5i-iste la tortaK
205.- ACTRIZ 1 No/ no la 5i-e.
206.- PANCHITO JPor 329K
207.- ACTRIZ 1 Gira/ no 1e g2sta -A1o 5as -a1,iado en estos lti1os d8as. T no eras as8.
208.- PANCHITO J> -A1o eraK
209.- ACTRIZ 1 Te i1.orta,an los de1<s.
210.- PANCHITO +A5ora ta1,i9n0 Pero 9stos son negros... No son .ersonas...
211.- ACTRIZ 1 J> 32i9n te -rees tK
212.- PANCHITO +Pero 12!er son ORPP.PPP." .esos0 > si no 1e 52,iera -asado/ ser8a ingenieroF
.ero -o1o 1e -as9 7 no so7 ingeniero/ tengo 32e re,2s-<r1elas... &GUTI( ACTRIZ #* (e 62e. 'a
5a,8a o6endido. +Tanto l8o .or 2nos negros a6ri-anos0 Pero lo .eor es 32e 7o ten8a re1ordi1ientos...
En 6in/ la -2estiAn es 32e al otro d8a... & A 'A ACTRIZ $* Mea/ do-tora/ J2sted -ree 32e a 2n negro
.2ede 5a-erle 1al la -arne de rataK
213.- ACTRIZ 2 En a,sol2to. 'a -arne de rata es el ali1ento del gato. El gato vive en la -asa del
5o1,re. El 5o1,re se ali1enta de -arne de va-a. As8 32e .ara 2n negro -o1er rata es -o1o -o1er
-arne de va-a. A5ora le r2ego 32e 1e dis-2l.e. +Ge est<n es.erando .ara -o1er 2n le-5on-ito...0
&GUTI(*
214.- PANCHITO JNo venK +Eran negros0 Pero todav8a 62i a ver a 2na a,ogado. &A 'A ACTRIZ %*
JEs legal o noK
215.- ACRTIZ 3 No 5a7 !2ris.r2den-ia/
no es -osa !24gada/
ni s9 de la e=isten-ia
de ning2na a-ordada...
216.- PANCHITO JPero es legal o noK
217.- ACTRIZ 3 Eso es lo ni-o 32e no al-an-9 a 1e1ori4ar... &GUTI( RI)NDO(E TGIDAGENTE*
218.- PANCHITO > 62i a ver a 2n sa,io... &A 'A ACTRIZ $* JUsted 329 o.ina .ro6esorK
219.- ACTRIZ 2 Mea 2sted/ el negro es 2na ra4a in6erior 32e vive en estado ani1al .ri1itivo. (e
-o1en entre ellos/ lo 32e signi6i-a 32e -o1en ani1ales. As8 es 32e -o1er 2na ratita sAlo signi6i-a
-o1o di6eren-ia -o1er 2n ,i-5ito 1<s -5i32ito... &(ACA DE (U @O'(I''O UNA ARABA DE GOGA > (E
'A MA COGIENDO EN (U GUTI(.*
220.- PANCHITO Enton-es 1e 628. &ANUNCIA A TODO PU'GN* +'a Cor.ora-iAn Transo-e<ni-a de
Carnes lan4a s2 gran -a1.a:a de desrati4a-iAn0
221.- ACTRIZ 3 &''AGANDO* rata/ rata/ rata...
222.- ACTRIZ 2 Ratita/ ratita/ ratita...
223.- ACTRIZ 3 Rata/ ratita... rata/ ratita...
224.- ACTRIZ 2 +Cien ratas0
225.- ACTRIZ 3 +Gil ratas0
226.- PANCHITO +C2atro 1illones de ratitas0
227.- ACTRIZ 1 En esos d8as 7o lo ve8a 127 .o-o. +Esta,a 127 o-2.ada0 Enton-es t2ve tie1.o
.ara .ensar. Pens9 32e tal ve4 la -2l.a de todo era 18a/ .or 5a,erle dado 5i!os 7 no de!arlo ser
ingeniero. A5ora se esta,a -onvirtiendo en 2n gran 5o1,re de nego-ios. > a todo lo 32e no le
g2sta,a le lla1a,a HnegroH...
228.- ACTRIZ 3 (e:or Gon4<le4/ avisA el e1.leado Iern<nde4 32e llegar< 2n .o-o 1<s tarde...
229.- PANCHITO +(2s.9ndalo a ese negro de .or32er8a0
230.- ACTRIZ 2 (e:or Gon4<le4/ +329 -alor/ no0
231.- PANCHITO +Por -2l.a de ese negro sol del in6ierno0
232.- ACTRIZ I +Te ens2-iaste el tra!e0
233.- PANCHITO +Un a2to negro/ 32e 1e ens2-iA -on ese negro ,arro 1aldito0
234.- ACTRIZ 1 > le8a li,ros so,re el Q2 " Sl2= " Slan... ?2er8a -onven-erse a s8 1is1o. ;asta 32e
2n d8a lla1aron de la G2ni-i.alidad. T2ve 32e ir -on 9l...
235.- ACTRIZ 2 Este 12ni-i.io se 5onra en otorgarle la Gran Cr24 de la (al2d P,li-a en 19rito a
los servi-ios .restados .or 2sted en rela-iAn a s2 gran -a1.a:a -ontra las ratas... (e:ores/
,rinde1os -on el n2evo 6la2tista de... de... &'A ACTRIZ # 'E (OP'A A' ODO.* +A5/ s80 De eso/ de eso.
236.- ACTRIZ 1 >o 1e 628 antes 32e ter1inara. Todo eso no 1e g2sta,a nada...
237.- PANCHITO &A 'A( ACTRICE( % > $* +A5ora de,e1os o-2.arnos de las eti32etas de -olores0
238.- ACTRIZ 3 (ignore Gon4alo/ gli -olore a42l/ a1arillo e a42l...
239.- ACTRIZ 2 +No2/ no20 Gi .ro.ongo 2n -on-2rso de .into2res. Al ganado2r/ O#.PPP.PPP." de
.esos 7 2na ,e-a .ara 'ondres. (er< art8sti-o2.
240.- PANCHITO > lo 5i-i1os art8sti-o. Minieron los .intores -on-retos.
241.- ACTRIZ 3 Pienso en 2n <r,ol 32e se trans6or1a en 2n sandTi-5 de !a1An...
242.- PANCHITO JDe 329 -olorK
243.- ACTRIZ 3 +@lan-o 7 ro!o .or s2.2esto0
244.- PANCHITO No sirve. &GUTI( ACTRIZ %* Minieron los a,stra-tos...
245.- ACTRIZ 2 Pienso en 2n -2,o -r24ado .or 2na l8nea de .2ntos 32e...
246.- PANCHITO JDe 329 -olorK
247.- ACTRIZ 2 +Merde 7 negro0
248.- PANCHITO No sirve. &GUTI( ACTRIZ $* > .or 6in 2na s2rrealista...
249.- ACTRIZ 1 Pienso en el o!o del 6antas1a de ;a1let atravesando .or el 5ilo dental 32e 2sA el
re7/ s2 t8o/ en la 6iesta.
250.- PANCHITO JDe 329 -olorK
251.- ACTRIZ 1 Ro!o/ a1arillo/ 1orado/ naran!a/ verde/ negro...
252.- PANCHITO +A-e.tado0 ;i-i1os las eti32etas -on el o!o 7 el 5ilo dental/ la s2rrealista se 62e a
'ondres/ 7 la -arne al N6ri-a. PasA 2na se1ana.
253.- ACTRIZ 3 &A 'A ACTRIZ $.* (e:ora Ca.it<n/ Jno siente 2n olor raroK
254.- ACTRIZ 2 Es ag2a de 1ar...
255.- PANCHITO PasA otra se1ana...
256.- ACTRIZ 3 (e:ora Ca.it<n/ +329 olor0/ JnoK...
257.- ACTRIZ 2 Es el aire de 1ar.
258.- PANCHITO > .ara 329 de-ir la otra se1ana...
259.- ACTRIZ 3 &TAPANDO(E 'A NARIZ. CA(I DE(IA''ECIENDO.* JIalta 12-5o/ Ca.it<nK
260.- ACTRIZ 2 No/ 1a:ana llegare1os.
261.- ACTRIZ 3 +Este olor no se .2ede ag2antar0
262.- ACTRIZ 2 +(on esas latas de .or32er8a 32e lleva1os en la ,odega0 +Ni 32e 62era -arne de
rata0
263.- PANCHITO + Es 32e era -arne de rata0 J> 7o 329 -2l.a ten8a si la do-tora/ la a,ogado 7 la
sa,ia 1e di!eron 32e no i1.orta,aK J?29 -2l.a ten8a si de,8a 1antener a 18 6a1ilia/ 7 ORPP.PPP
.esos/ son ORPP.PPP." .esos0 Ade1<s/ eran negros... 7 no .od8a .asarles nada. JNo es -ierto 32e
no .od8a .asarles nadaK
264.- ACTRIZ 3 &'E OIRECE A'GO A 'A ACTRIZ $.* +'indo -olor/ Je5K +'indo -olor0
265.- ACTRIZ 2 &TRAN(IORGADA EN NEGRO AIRICANA.* +'indo -olor0 +'indo -olor0 &A@RE 'A
'ATA/ COGE/ 'O( OEO( (E 'E DAN MUE'TA > CAE GUERTA/ RGIDA/ COGO (I IUE(E UN PERRO.*
266.- ACTRIZ 3 +E=tra0... +E=tra0... +E.ide1ia de .este ,2,Ani-a en N6ri-a del (2r0 +Peste
,2,Ani-a0 +Peste ,2,Ani-a en N6ri-a del (2r0...
267.- ACTRIZ 2 Gister Pan-5ito2...
268.- ACTRIZ 3 (ignore Gon4alo/ la sa idea non era ,2ona.
269.- ACTRIZ 2 Gister Pan-5ito2/ o2sted es 127 .o-o2 5o21anitario2/ 7 n2estra e1.resa de,e
ser 5o21anitaria &'A( DO( ACTRICE( 'E DAN 'A GANO > GUTI( DE AG@A(*
270.- PANCHITO > 1e des.idieron. J(e dan -2entaK +Claro 32e a lo 1e!or toda la -2l.a 62e 18a
+Peste ,2,Ani-a0 J(e dan -2entaK +Po,res negros0
271.- ACTRIZ 2 &PA(A.* +E.ide1ia de .este ,2,Ani-a en N6ri-a del (2r0... &GUTI(.*.
272.- PANCHITO +@asta/ .or 6avor0 J?2ieren 32e 1e tire al r8oK
273.- ACTRIZ 3 Esa 62e la 5istoria 32e nos -ontA Pan-5ito...
274.- ACTRIZ 1 &RIENDO.* + > 32e nos 5i4o re8r 12-5o0
275.- PANCHITO +No/ .or 6avor/ no se r8an0 +No se r8an 32e el as2nto es 127 serio0
276.- ACTRIZ 1 Pero/ Pan-5ito...
277.- PANCHITO +'es digo 32e es 127 serio0 Por32e a5ora 1e dan l<sti1a los negros del N6ri-a
del (2r. Pero/ J7 so 1a:ana 1e v2elven a o6re-er ORPP.PPP." .esos .or 5a-er lo 1is1oK J?29 vo7
a 5a-erK >o de,o .ensar en 1i 6a1ilia/ +7 ORPP.PPP." .esos son ORPP.PPP." .esos0 J> si en ve4 de
los A6ri-anos son los -5ilenosK J?29 vo7 a 5a-erK 'es !2ro 32e no s9. > eso 1e 5a-e .ensar.
Ade1<s/ 1i 12!er 1e di!o 32e 7a no era el 1is1o/ 32e 5a,8a -a1,iado. > eso ta1,i9n 1e 5a-e
.ensar. +No se r8an/ .or 6avor/ no se r8an0... &GUTI(.*
278.- ACTRIZ 3 > -laro...
279.- ACTRIZ 1 >a... no nos re81os 1<s. &APAGN*
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
HISTORIA DEL HO!BRE (UE SE CON$IRTI EN PERRO

&?UIE@RA E' C'IGA GE'ANC'ICO/ ACTRIZ $
?UIEN APARECE POR E' TE'N DE IONDO.*

280.- ACTRIZ 2 A1igos/ la ter-era 5istoria... &E(PERA C;II'A( DE' PL@'ICO* ... 7 6inal... &(E
RE'AEA. CONTENTA* Ma1os a -ontarla as8...
281.- ACTRIZ 3 As8 -o1o nos la -ontaron esta tarde a nosotros.
282.- ACTRIZ 1 Es la H;istoria del 5o1,re 32e se -onvirtiA en .erroH.
283.- ACTRIZ 3 E1.e4A 5a-e dos a:os/ en el ,an-o de 2na .la4a... (8/ -o1o esa .la4a en la 32e
2sted se:or/ 1ira a esas -5i-as en 1ini6alda/ o 2sted se:ora a-ost21,ra a 5a,lar de las .e32e:as
virt2des 7 grandes de6e-tos de s2 1arido.
284.- ACTRIZ 1 All8/ donde e=tendiendo los ,ra4os a.reta1os al 12ndo .or la -a,e4a 7 los .ies.
285.- ACTRIZ 2 All8 lo -ono-i1os &ENTRA 'A ACTRIZ* Era... &'O (EBA'A* ... as8 -o1o lo ven/
nada 1<s. > esta,a 127 triste.
286.- ACTRIZ 1 I2e n2estro a1igo. El ,2s-a,a tra,a!o/ 7 nosotras 9ra1os a-tri-es.
287.- ACTRIZ 2 El de,8a 1antener a s2 12!er/ 7 nosotras 9ra1os a-tri-es.
288.- ACTRIZ 3 El so:a,a -on la vida/ 7 des.erta,a gritando .or la no-5e. > nosotras 9ra1os
a-tri-es.
289.- ACTRIZ 1 I2e n2estro a1igo/ -laro. As8 -o1o lo ven... &'O (EBA'AN* Nada 1<s.
290.- TODAS +> esta,a 127 triste0
291.- ACTRIZ 3 PasA el tie1.o. El oto:o...
292.- ACTRIZ 2 +G<s tie1.o0 El verano...
293.- ACTRIZ 1 +An 1<s0 El invierno...
294.- ACTRIZ &CON NO(TA'GIA. (U(PIRA.* 'a .ri1avera... &(E DA CUENTA DE (U ERROR. >
CAG@IA MIO'ENTAGENTE* +Gentira0 N2n-a t2ve .ri1avera. &GUTI(*
295.- ACTRIZ 2 PasA... el oto:o...
296.- ACTRIZ 1 > re " .asA... el invierno...
297.- ACTRIZ 3 El verano. > volvi1os. > 62i1os a visitarlo/ .or32e era n2estro a1igo.
298.- ACTRIZ 2 > .reg2nta1os: JEst< ,ienK > s2 12!er nos di!o...
299.- ACTRIZ 1 No s9...
300.- ACTRIZ 2 ' 3 JDAnde est<K
301.- ACTRIZ 1 En la .errera &ACTOR # ENTRA EN CUATRO PATA(*
302.- ACTRIZ 2 ' 3 +U5550
303.- ACTRIZ 3 &O@(ERMANDO'O* (o7 el dire-tor de la .errera/
7 esto 1e .are-e 6eno1enal.
'legA ladrando -o1o 2n .erro " re32isito .rin-i.al " F
7 si ,ien -onserva la ro.a/
es 2n .erro/ a no d2dar.
304.- ACTRIZ 2 &TARTAGUDEANDO* ("s"so7 el v"veter"r inario/
7 esto"to"to es -"-laro .".ara 18.
A2n"32e .".are4-a 2n 5o"5o1,re/
es 2n .".e".erro el 3"32e est< a328.
305.- ACTRIZ &A' PL@'ICO* > 7o/ J329 les .2edo de-irK No s9 si so7 5o1,re o .erro. > -reo
32e ni si32iera 2stedes .odr8an de-8r1elo al 6inal. Todo -o1en4A de la 1anera 1<s -orriente. I2i a
2na e1.resa a ,2s-ar tra,a!o. ;a-8a tres 1eses 32e no -onseg28a nada... 2stedes -o1.render<n
-o1o esta,a...
306.- ACTRIZ 3 JNo le7A el letreroK HNO ;A> MACANTE(H.
307.- ACTRIZ (8/ lo le8. JNo tiene nada .ara 18K
308.- ACTRIZ 3 (i di-e HNo 5a7 va-antesH/ no 5a7.
309.- ACTRIZ Claro. JNo tiene nada .ara 18K
310.- ACTRIZ 3 +Ni .ara 2sted/ ni .ara nadie0
311.- ACTRIZ +A5<0 JNo tiene nada .ara 18K
312.- ACTRIZ 3 + NO0
313.- ACTRIZ Tornero...
314.- ACTRIZ 3 + NO 0
315.- ACTRIZ Un e=-elente... 1e-<ni-o...
316.- ACTRIZ 3 + NO 0
317.- ACTRIZ (...
318.- ACTRIZ 3 N...
319.- ACTRIZ R...
320.- ACTRIZ 3 N...
321.- ACTRIZ I...
322.- ACTRIZ 3 N...
323.- ACTRIZ +(ereno0 +(ereno0 +A2n32e sea de sereno0
324.- ACTRIZ 1 &GU> DO'IDA* O5/ se:or/ no 5a,le de 5eridas/ en la -asa de 2n 1ori,2ndo...
325.- ACTRIZ J?29K &A 'A ACTRIZ %* PerdAn/ .atron-ita...
326.- ACTRIZ 3 &ENTRE ACTRIZ > PER(ONAEE. A PL@'ICO > ACTOR* El .erro del sereno/
se:ores/ 5a,8a 12erto la no-5e anterior/ l2ego de veinti-in-o a:os de lealtad.
327.- ACTOR 2 Era 2n .erro 127 vie!o.
328.- ACTRIZ 1 A19n.
329.- ACTRIZ 2 &MA DONDE ACTRIZ % > (E PONEN DE ACUERDO* J(a,e ladrarK
330.- ACTRIZ &NO ENTIENDE* Tornero.
331.- ACTRIZ 2 J(a,e ladrarK
332.- ACTRIZ &NO CRE>ENDO 'O ?UE O>E* Ge-<ni-o...
333.- ACTRIZ 2 J(a,e ladrarK
334.- ACTRIZ &TRATA DE ;ACER'O( CAG@IAR DE IDEA* Al,a:il...
335.- ACTRIZ 2 ' 3 +NO ;A> MACANTE(0
336.- ACTRIZ &PAU(A* +G2a2... g2a20...
337.- ACTRIZ 2 G27 ,ien/ lo 6eli-ito...
338.- ACTRIZ 3 'e .agare1os O#.PPP." .esos diarios de s2eldo/ la -as2-5a 7 la -o1ida.
339.- ACTRIZ 2 Co1o ven/ gana,a ORPP." .esos 1<s 32e el .erro verdadero.
340.- ACTRIZ 1 C2ando volviA a -asa 1e -ontA a-er-a del tra,a!o 32e -onsig2iA. Esta,a
,orra-5o.
341.- ACTRIZ &A (U GUEER* Pero 1e .ro1etieron 32e a.enas 2n o,rero se !2,ilara/ 12riera o
62era des.edido 1e dar8an s2 .2esto. +Ma1os/ al9grate Gar8a0 +G2a2... g2a2...0... +Al9grate/ g2a2...
lo -onseg28... g2a20 Ea/ !a/ !a/ !a... &GUTI(*
342.- ACTRIZ 1 Esta,a ,orra-5o/ .o,re...
343.- ACTRIZ &ENTRANDO* > a la no-5e sig2iente/ e1.e-9 a tra,a!ar... &(E AGAC;A EN
CUATRO PATA(.*
344.- ACTRIZ 2 &ANDA CON 'A IAC;ADA DE UNA CA(A DE PERRO* JTan -5i-a le 32eda la
-as2-5aK
345.- ACTRIZ No .2edo aga-5ar1e tanto.
346.- ACTRIZ 3 J'e a.rieta a328K
347.- ACTRIZ (8.
348.- ACTRIZ 3 @2eno/ .ero 5a,er si .ra-ti-a1os 2n .o32ito/ no 1e diga HsiH. Tiene 32e e1.e4ar
a a-ost21,rarse. D8ga1e: +G2a2... g2a20
349.- ACTRIZ 2 J'e a.rieta a328K &E' ACTOR NO RE(PONDE* J'e a.rieta a328K
350.- ACTRIZ +G2a2... g2a20 &ACTRIZ $ 7 % (E MAN A' IONDO. 'UEGO MUE'MEN A E(CENA*
351.- ACTRIZ Pero esa no-5e lloviA/ 7 t2ve 32e 1eter1e en la -as2-5a.
352.- ACTRIZ 2 &A' ACTOR* >a no le a.rieta...
353.- ACTRIZ 3 > est< en s2 -asita.
354.- ACTRIZ 2 &A' ACTOR* JMiA -o1o 2no se a-ost21,ra a todoK
355.- ACTRIZ Uno se a-ost21,ra a todo... &(U(PIRA. PAU(A* > 9l e1.e4A a a-ost21,rarse.
356.- ACTRIZ 3 Enton-es -2ando vea 32e alg2ien entra/ 1e grita: +G2a2... g2a20 A ver...
357.- ACTRIZ &'A ACTRIZ $ PA(A CORRIENDO.* +G2a2... g2a20... &'A ACTRIZ $ PA(A
(IGI'O(AGENTE.* +G2a2... g2a20... &'A ACTRIZ $ PA(A AGAC;ADA* +G2a2... g2a2... g2a20... &(A'E.*
358.- ACTRIZ 3 &A 'A ACTRIZ $* (on 1il .esos diarios e=tras en n2estro .res2.2esto...
359.- ACTRIZ 2 +G110
360.- ACTRIZ 3 ... .ero el e1.e:o 32e .one el .o,re/ 1ere-e n2estro es62er4o...
361.- ACTRIZ 2 +G110
362.- ACTRIZ 3 Ade1<s/ no -o1e 1<s 32e el 12erto...
363.- ACTRIZ 2 +G110
364.- ACTRIZ 3 +De,e1os a72dar a s2 6a1ilia0
365.- ACTRIZ 2 +G110 +G110 +G110 &(A'EN 'A( DO(.*
366.- ACTRIZ 1 (in e1,argo/ 7o lo ve8a 127 triste/ 7 trata,a de -onsolarlo -2ando 9l volv8a a
-asa. &ENTRA E' ACTOR* Todo el d8a no 5i-e 1<s 32e .ensar en t8. Ge a-ord9 del .ri1er d8a 32e te
viF all8 esta,as... &(E PERCATA ?UE )' E(TN EN CUATRO PATA(. ?UEDA ;ORRORIZADA* J?29
est<s 5a-iendoK
367.- ACTRIZ J?29K
368.- ACTRIZ 1 Est<s en -2atro .atas... &GUTI(.*
369.- ACTRIZ +Esto no lo ag2anto 1<s0 +Mo7 a 5a,lar -on el .atrAn0 &ENTRAN 'A( ACTRICE( $
> %.*
370.- ACTRIZ 3 Es 32e no 5a7 otra -osa...
371.- ACTRIZ Ge di!eron 32e 2n vie!o se 12riA.
372.- ACTRIZ 3 (8/ .ero esta1os e-ono1i4ando. Es -osa de es.erar 2n .o-o de tie1.o 1<s/
Je5K solo 2n .o-o de .a-ien-ia/ Je5K.
373.- ACTRIZ 1 > es.erA. MolviA a los tres 1eses.
374.- ACTRIZ &A 'A ACTRIZ $.* Ge di!eron 32e 2no se !2,ilA.
375.- ACTRIZ 2 (8/ .ero la d2e:a .iensa en -errar esa se--iAn. 'e a-onse!o 32e es.ere 2n .o-o
de tie1.o 1<sF solo 2n .o-o de .a-ien-ia.
376.- ACTRIZ 1 > es.erA. MolviA a los dos 1eses.
377.- ACTRIZ &A 'A ACTRIZ %.* De1e el e1.leo de 2no de los 32e e-5aron .or la 52elga...
378.- ACTRIZ 3 I1.osi,le. (2s .2estos 32edar<n va-antes...
379.- ACTRIZ 2 ' 3 +Co1o -astigo0 &GUTI( DE AG@A(.*
380.- ACTRIZ Enton-es no .2de ag2antar 1<s... +Esa no-5e no 62i a tra,a!ar0
381.- ACTRIZ 1 I2e la no-5e 1<s 6eli4 32e .as9 !2nto a 9l en 12-5o tie1.o. &'O TOGA DE'
@RAZO.* JCA1o se lla1a esta 6lorK
382.- ACTRIZ Ilor...
383.- ACTRIZ 1 J> -A1o se lla1a esa estrellaK
384.- ACTRIZ Gar8a.
385.- ACTRIZ 1 &RE.* +Gar8a 1e lla1o 7o0
386.- ACTRIZ +Ella ta1,i9n... ella ta1,i9n0 &'E TOGA UNA GANO > 'A @E(A.*
387.- ACTRIZ 1 &RETIRA 'A GANO.* +No 1e 12erdas0
388.- ACTRIZ No te i,a a 1order... Te i,a a ,esar/ Gar8a...
389.- ACTRIZ 1 +>o -re8a 32e 1e i,as a 1order0... &(A'E. ENTRAN 'A( ACTRICE( $ 7 %.*
390.- ACTRIZ 3 A la 1a:ana sig2iente...
391.- ACTRIZ 2 De,iA volver a ,2s-ar tra,a!o.
392.- ACTRIZ Re-orr8 varias .artes/ 5asta 32e en 2na...
393.- ACTOR 3 Mea/ 9ste... no tene1os nada. (alvo 32e...
394.- ACTRIZ J?29K
395.- ACTRIZ 3 Ano-5e 12riA el .erro del sereno.
396.- ACTRIZ 2 Ten8a treinta 7 -in-o a:os/ el .o,re...
397.- ACTRIZ 2 ' 3 +El .o,re0...
398.- ACTRIZ 1 &RE(IGNADO A PL@'ICO.* T2ve 32e volver a a-e.tar.
399.- ACTRIZ 2 Eso s8/ le .ag<,a1os O$.PPP." .esos al d8a. &ACTRIZ $ 7 % DAN MUE'TA( EN
TORNO A ACTRIZ.* +;2110... +;21110... +;211110...
400.- ACTRIZ 2 ' 3 +A-e.tado0 +?2e sean dos 1il .esos al d8a0 &GUTI(.*
401.- ACTRIZ 1 &ENTRA.* Claro 32e ODP.PPP." .esos al 1es/ no al-an4a .ara .agar el arriendo/ 7
los otros gastos...
402.- ACTRIZ Gi a1or/ -o1o 7o tengo 1i -as2-5a/ .odr8as 12darte a 2na .ie4a -on -2atro o
-in-o -5i-as 1<s.
403.- ACTRIZ 1 No 5a7 otra sol2-iAn. > -o1o no nos al-an4a ta1.o-o .ara -o1er...
404.- ACTRIZ Gira/ -o1o 7o 1e a-ost21,r9 al 52eso/ te vo7 a traer la -arne/ Js8K &GUTI( DE
E''A. E''A CONGE'A. 'UEGO (E DA MUE'TA( A PL@'ICO.* >o 7a 1e 5a,8a a-ost21,rado. 'a
-as2-5a 1e .are-8a 1<s grande. Andar en -2atro .atas no era 127 di6erente 32e andar en dos. Con
Gar8a nos ve8a1os en la .la4a... &MA ;ACIA E''A.* T2 no .2edes entrar en 1i -as2-5aF 7 -o1o 7o no
.2edo entrar en t2 .ie4a... &PAU(A. CON TEGOR.* ;asta 32e 2na no-5e...
405.- ACTRIZ 1 Pase<,a1os. > de re.ente 1e sent8 1al...
406.- ACTRIZ J?29 te .asaK
407.- ACTRIZ 1 Tengo 1areos.
408.- ACTRIZ JPor 329K
409.- ACTRIZ 1 &''ORANDO.* Ge .are-e... 32e vo7 a tener/ 2n 5i!o...
410.- ACTRIZ J> .or eso llorasK
411.- ACTRIZ 1 +Tengo 1iedo.../ tengo 1iedo0
412.- ACTRIZ Pero/ J.or 329K
413.- ACTRIZ 3 +Tengo 1iedo.../ tengo 1iedo0 +No 32iero tener 2n 5i!o0
414.- ACTRIZ JPor 329/ Gar8aK JPor 329K
415.- ACTRIZ 3 Tengo 1iedo... 32e sea... &GU(ITA HPERROH. E' ACTOR 'A GIRA ATERRADO/ >
(A'E CORRIENDO. E''A CONGE'A E(PANTADA POR (U GARIDO.* +(e 62e.../ se 62e -orriendo0 A
ve-es se .ara,a 7 a ve-es -orr8a en -2atro .atas...
416.- ACTRIZ +No es -ierto/ no 1e .ara,a0 +No .od8a .arar1e0 +Ge dol8a la -int2ra si 1e
.ara,a0 +G2a20... 'os a2tos se 1e ven8an en-i1a... 'a gente 1e 1ira,a... &ENTRAN 'A( ACTRICE( $
7 %.* +M<7anse0 JN2n-a vieron 2n .erroK
417.- ACTRIZ 2 + Est< lo-o0 +'la1en a 2n 19di-o0 &GUTI(.*
418.- ACTRIZ 3 +Est< ,orra-5o0 +'la1en a 2n .oli-8a0 &GUTI(.*
419.- ACTRIZ 1 Des.29s 1e di!eron 32e 2na 12!er se a.iadA de 9l/ 7 se le a-er-A -ari:osa1ente.
420.- ACTRIZ 3 &ENTRA.* J(e siente 1al/ a1igoK No .2ede 32edarse en -2atro .atas. J(a,e
-2<ntas -osas 5er1osas 5a7 .ara ver/ de .i9/ -on los o!os 5a-ia arri,aK A ver/ .<rese... >o lo
a72do... Ma1os/ .<rese...
421.- ACTRIZ &COGIENZA A PARAR(E/ > DE REPENTE.* +G2a2... g2a20... &'A GUERDE.* +G2a2...
g2a20... &GUTI(.*
422.- ACTRIZ 2 &ENTRA.* En 6in/ des.29s de dos a:os sin verlo/ le .reg2nta1os a s2 12!er
HJCA1o est<KH/ 7 ella nos -ontestA...
423.- ACTRIZ 1 No s9.
424.- ACTRIZ 2 JEst< ,ienK
425.- ACTRIZ 1 No s9.
426.- ACTRIZ 3 JEst< 1alK
427.- ACTRIZ 1 No s9.
428.- ACTRIZ 2 ' 3 JDAnde est<K
429.- ACTRIZ 1 En la .errera.
430.- ACTRIZ 3 > -2ando ven8a1os .ara a-</ .asA al lado n2estro 2n ,o=eador...
431.- ACTRIZ 2 Nos di!eron 32e no sa,8a leer/ .ero 32e eso no i1.orta,a .or32e era ,o=eador.
432.- ACTRIZ 3 > .asA 2n a,ogado...
433.- ACTRIZ 1 > .asA 2n -ara,inero...
434.- ACTRIZ 2 > .asaron.../ 7 .asaron...
435.- ACTRIZ 3 > .asA la no-5e 7 -a7eron los .<r.ados a,iertos...
436.- ACTRIZ 2 > .ensa1os 32e tal ve4 .odr8a i1.ortarles la 5istoria de n2estro a1igo...
437.- ACTRIZ 1 Por32e tal ve4 entre 2stedes 5a7a a5ora 2na 12!er 32e .iense: HJNo tendr9.../ no
tendr9KH &GU(ITA HUN PERROH.*
438.- ACTRIZ 3 O alg2ien a 32ien le 5a7an o6re-ido el tra,a!o del .erro del sereno...
439.- ACTRIZ 2 (i no es as8/ nos alegra1os.
440.- ACTRIZ 1 Pero si es as8/ si entre 2stedes 5a7 alg2no a 32ien 32ieran -onvertir en 2n .erro/
-o1o a n2estro a1igo/ enton-es.../ enton-es... esa es...
441.- TODOS ... +Otra 5istoria0
TELN