33 Mlercoles I9 de sepIlembre de 2UI2

Las hueIIas deI

crImen: pubIIcan
cuadernos prIvados
de AgaIha ChrIsIIe
Juuier Curciu

Sus escrlIos pollclules con
ormun unu blblloIecu del crl
men. Lu uuIoru lnglesu
AguIlu ClrlsIle llego u pu
bllcur dos llbros ul uno. Lo
normul eru uno cudu I2 me
ses, recuenclu que munIuvo
por mus de medlo slglo, enIre
su prlmeru novelu, mstc
oso coso dc Stcs de I92U,
y I976, cuundo muere u los SS
unos.
El duIo lo enIregu Joln Cu
rrun en Ios oncs dc c
mcn, llbro publlcudo por el
sello Sumu de LeIrus, que yu
esIu dlsponlble en Cllle. Fero
Currun, experIo en lu obru de
lu uuIoru besIseller, que lu
vendldo mus de dos mll mlllo
nes de ejemplures en el mun
do, no solo enIregu clrus.
Despues de Iener ucceso u su
urcllvo, ormudo por 78 cuu
dernos, desmenuzu el orlgen
de grun purIe de sus novelus,
du un llsIudo de sus lecIurus
y se relere u su meIodo de
creuclon. Nudu muy rebus
cudo. Conslderubu Iodus lus
poslbllldudes cuundo dell
neubu lu Irumu y no se clr
cunscrlbu u unu ldeu, por
buenu que pudleru purecer
le, escrlbe.
Ademus, el volumen du pls
Ius sobre sus personujes. Huy
un ensuyo sobre como creo ul
deIecIlve Hercules FolroI.
Eru el comlenzo del oIono de
I9I4. Los reugludos belgus
esIubun por Iodus purIes. For
que no poner un reugludo
belgu de deIecIlve`, unoIu lu
uuIoru de Io otonco.
Sccrctos finaIcs
En I928, AguIlu ClrlsIle lr
mo conIruIo con lu edlIorlul
lnglesu Colllns, con lu que
publlcuru Iodos sus llbros.
Un IoIul de SU novelus. In
cluso, llego u exlsIlr un eslo
gun: Un ClrlsIle por Nuvl
dud.
Fue el despegue de su cu
rreru y el lnlclo de lu udupIu
clon de grun purIe de sus
llsIorlus ul IeuIro y ul clne,
como Ascsnoto cn c Ocnt
xcss y Muctc cn c No.
A lnlclos de lu decudu del
8U, lu escrlIoru yu eru llumu
du lu Relnu del crlmen y su
Es el segundo Iomo de
sus urcllvos personules.
MuesIru el orlgen de sus
prlnclpules novelus.
lrmu comenzubu u ser unu
murcu reglsIrudu.
1ruducldu u cusl Iodos los
ldlomus, en I972 reclblo unu
curIu de un udmlrudor ju
pones, que le pregunIubu
por los llbros que lubu es
crlIo. ClrlsIle respondlo, u
esu eclu, que enIre lus de
cenus de novelus su uvorl
Iu eru Nochc ctcno.
Los urcllvos de AguIlu
ClrlsIle conservubun Ium
blen el reluIo lnedlIo coso
dc o mujc dc otco, que
lu senorlIu Murple debe re
solver. Lu Irumu: unu mujer,
duenu de unu orIunu, sure
un uccldenIe, despues de ser
umenuzudu por unu exIrunu
unclunu.
El cuenIo ue publlcudo en
lu revlsIu 1le SIrund, del Rel
no Unldo, en I942, y es pre
cursor de lu novelu Nochc
ctcno. El IexIo se une u lus
dos novelus lnedlIus del de
IecIlve FolroI, upurecldus en
el llbro Ios cuodcnos sccc
tos, de 2UIU, prlmeru enIre
gu de sus urcllvos prlvudos.
Fero unIes de lu posIerl
dud, el ulIlmo IIulo que es
Incluye un reluIo lnedlIo
de lu senorlIu Murple y
unu noIu de como creo u
Hercules FolroI.
AgaIha ChrisIic (I890I976) pubIico novcIas poIiciaIcs, romnIicas y IcaIro.
Agatha Chr|st|e
nac|o en e| pueb|o de orquay,
en 0evon, lng|aterra, en J390
luego de pub||car cerca de 30
||bros, |a mayor|a nove|as po
||c|a|es, fa||ec|o en J976, a |os
3S anos 0e su obra destacan
L| cscsincto cc Pogcr Ac|ro
yc (J926l, Dicz ncgritos (J939l
y Nocnc ctcrnc (J967l, entre
otras L| vo|umen Los cucccr
nos sccrctos, de !ohn Curran,
ed|tado en 20J0, reune parte
de |as notas de su arch|vo
Vl0A Y LlBk05
Les lanes del cr|men
lACA1HACHR|S1|FJ
SumadeLetras,
449pags.
$J7.000
LA FlCHA
CuItura&lntrctcncln
crlblo ClrlsIle ue Io uc
to dc dcstno I978). Un
IrlsIe lnul puru unu curreru
usombrosu, unoIu Joln Cu
rrun uludlendo u su culldud
llIerurlu, y reproduce un
bosquejo de unu novelu lne
dlIu y sln nombre.
Sobre esIe muIerlul el espe
clullsIu ulrmu: A lu edud de
S8 unos, ClrlsIle esIubu ex
perlmenIundo con unu no
velu por compleIo dlsIlnIu u
Iodus lus que lubu escrlIo.
Qulzu unu poslble plsIu. Un
escrlIo desconocldo, que
ClrlsIle se preocupo de en
Iregur en el uIuro.
F
O
1
O
:

A
R
C
H
I
V
O

s quc arIisIa maIdiIo,

MicczysIav Wcinbcrg
(I9I9I996) fuc una
vcIima dc Ia hisIoria
quc cayo cn dcsgracia por Ia con
juncion dc dcmasiadas variabIcs.
Dc parIida, su carrcra Ia vivio
como un cxpaIriado: fuc cxpuIsa
do dc PoIonia Iras Ia invasion dc
HiIIcr, pcrdio a su famiIia y cnca
IIo cn Ia Union SovicIica, dondc
Iuvo aIgunos anos fcIiccs, hasIa
quc fuc cncarccIado por conspi
racionisIa cn I9S8. Aunquc Ia
mucrIc dc SIaIin Io saco dc Ia cr
ccI, para cnIonccs ya cra ignora
do y csIuvo, como mucho, a Ia
sombra dc ShosIakovich, su ami
go y confidcnIc. Con cscaso apo
yo para sacar adcIanIc su carrcra,
Wcinbcrg rcaIizo musica progra
mIica para IcaIro y circo, y pa
dccio cI mcnosprccio dc Occi
dcnIc, quc rccicn cmpczo a Io
marIo cn cucnIa, cra quc no, dcs
pucs dc su mucrIc. Varios scIIos
sc han Ianzado aI rcscaIc dc su
voIuminosa obra (cnIrc Ias quc
dcsIacan Ias vcinIiscis sinfonas y
crcacioncs para orqucsIas dc c
mara), y si bicn no da para haccr
un cuIIo cn Iorno a su Icgado,
hay maIcriaI dc sobra para con
sagrar su vaIor cn Ia csccna con
Icmpornca. La Sinfona N 6,
Op. 79 caIifica como un bucn
compcndio dcI idcario dc Wcin
bcrg. EficicnIc orqucsIador dc
muchos rccursos, aqu dibujo
una sucrIc dc parboIa quc pasa
por Iodos Ios csIados dc nimo,
con cicrIa prcdiIcccion por Ias
IonaIidadcs ms oscuras. Si hay
aIgun parccido a ShosIakovich,
csIc apcnas sc rcmiIc aI dominio
dc Ia forma sinfona, cn Ia quc
ambos cran duchos. La obra Iic
nc una cIara narraIiva quc sc cx
ponc cn cI scgundo, cuarIo y
quinIo movimicnIos, dc voca
cion coraI. Wcinbcrg musicaIizo
Ircs pocmas (dos dc arIisIas disi
dcnIcs, cI uIIimo dc un apoIogis
Ia dcI comunismo), quc pasan dc
Ia inoccncia aI horror y a Ia uIo
pa, sin Icrminos mcdios. La bri
IIanIc cjccucion dcI coro dc ninos
dc CIinka compIcIa csIc frcsco dc
voccs angcIicaIcs quc rcIaIan una
Icmporada cn cI inficrno. EI finaI
dcI cuarIo movimicnIo no rc
sucIvc aI mcnos cn cI scnIido ar
monico ms IradicionaI y aporIa
ms Icnsion aI cIima dc Ia obra.
Como cxIra, cI disco incIuyc Ia
Rapsodia sobrc Icmas moIdavos,
quc caIifica como una vucIIa dc
mano a Ia rica Iradicion musicaI
dc sus anccsIros judos.
MicczysIaw Wcinbcrg
rcaIizo musica
programtica para
tcatro y circo, y padccio
cI mcnosprccio dc
Occidcntc.
CRlTlCA DE MUSlCA
WLINBLRG,
LL
OLVIDADO
Ignucio OIiuures
Icodsto
We|nberg
SlnfcnlaN 6, Op. 79.
Mleczys|awWelnberg(ccmpcsltcrl
Naxcs. $J0.400enferlamlx.c| y
US$9.99enamazcn.ccm.