462-0614 de CHARLES BUKOWSKI

Tengo muchas llamadas ahora.

Son todas como
"Eres Charles Bukowski,
el escritor?"
"Si", les digo
y me dicen que entienden
lo que escribo,
y algunos son escritores
o quieren serlo
y tienen trabajos tontos y horribles
y no pueden enfrentar la habitacin,
el departamento,
las paredes,
esa noche.
Buscan alguien con quien
hablar,
y no creen que
yo no puedo ayudarlos
que no conozco las palabras,
no pueden creer
que a menudo ahora
me doblo en mi habitacin
agarrndome la panza y digo
"Jess, Jess, Jess, no de nuevo!"
no pueden creer
que la gente sin amor
las calles
la soledad
las paredes
son mas tambin
y cuando cuelgo
piensan que me guard
mi secreto.
Yo no escribo desde
el conocimiento.
Cuando suena el telfono
a mi tambin me gustara escuchar las palabras
que pudieran aliviar
un poco esto.
Por esa razn mi nmero
figura en la gua.

Charles Bukowski.
YONQUI de CHARLES BUKOWSKI
Sentado en un dormitorio oscuro con tres yonquis,
mujeres.
Hay bolsas de papel marrn con basura
por todas partes.
Es la una y media de la tarde.
Hablan de manicomios,
de hospitales.
Estn esperando una dosis.
Ninguna de ellas trabaja.
Todo es subsidio y cupones de comida y
Centro Medico de California.
Los hombres son objetos que sirven
para conseguir la dosis.
Es la una y media de la tarde
fuera crecen plantas pequeas.
Sus nios todava estn en la escuela.
Ellas fuman cigarrillos
y aburridas dan sorbos de cerveza y
tequila
que he comprado yo.
Estoy sentado con ellas
y espero mi dosis:
soy un yonqui de la poesa.
A Ezra le arrastraron por las calles
en una jaula de madera.
Blake crea en Dios.
Villon fue un ladrn.
Lorca chupaba pollas.
T.S.Eliot trabajaba de cajero en una ventanilla,
la mayora de los poetas son cisnes,
son garzas.
Estoy sentado con tres yonquis
a la una y media de la tarde.
El humo es una meada ascendente.
Espero.
La muerte es el Jumbo de la nada.
Una de las mujeres dice que le gusta
mi camisa amarilla.
Creo en la violencia natural.
Aquello era
parte de eso.
40,000 MOSCAS de CHARLES BUKOWSKI
Separados por una tormenta pasajera
nos juntamos nuevamente

buscamos cuarteaduras en paredes y techos
y las eternas araas

Me pregunto si habr una mujer ms

Ahora
40,000 moscas recorren los brazos
de mi alma
cantando:
"I met a million dollar baby in
5 and 10 cent store"

brazos de mi alma?
moscas?
cantando?

qu clase de mierda es
sta?

Es tan fcil ser poeta
y tan difcil ser
hombre.

Charles Bukowski.
ZAPATOS de CHARLES BUKOWSKI
Cuando eres joven
un par
de zapatos
femeninos
de tacn alto
inmviles
solitarios
en el ropero
pueden encender
tus huesos;
cuando ests viejo
son slo
un par de zapatos
sin
nadie
en ellos
y
tambin.
" YA ME HAN CONTADO HASTA OCHO " de Charles Bukowski
Desde mi cama
Observo
3 pjaros
en un cable
de telfono.

Uno se va
Volando
Luego
Otro.

Queda uno,
Luego
Tambin l
Se va.

Mi mquina de escribir est
Silenciosa como un sepulcro.

Y yo me he quedado
Reducido a observar
Pjaros.

Simplemente he pensado
Que te lo deba
Contar
Cabrn.
"VIEJO MUERTO EN UNA HABITACIN" de Charles Bukowski
Esto dentro de m no es la muerte
pero es igual de real
como caseros quisquillosos
haciendo redobles en mi puerta por un alquiler
mastico nueces metido en la funda
de mi soledad
atento a tambores ms importantes...

Esto dentro de m
que se arrastra como una serpiente,
aterrorizando mi amor por la vulgaridad,
algunos lo llaman arte
algunos lo llaman Poesa:
no es la muerte,
pero morir terminara con su poder
y cuando mis manos grises
dejen caer un ltimo lpiz desesperado
en alguna habitacin barata
me encontrarn all
y nunca sabrn
mi nombre,
mi intencin
ni el tesoro
de mi huida.
" VIVIR DE CUBOS DE BASURA " de Charles Bukowski
El viento sopla fuerte esta noche
Y es viento fro
Y pienso en los chicos
De la calle.
Espero que algunos tengan
Una botella de tinto.

Cuando ests en la calle
Es cuando te das cuenta de que
Todo
Tiene dueo
Y de que hay cerrojos en
Todo.
As es como funciona la democracia:
Coges lo que puedes,
Intentas conservarlo
Y aadir algo
Si es posible.

As es tambin como funciona
La dictadura
Slo que una esclaviza
Y la otra destruye a sus
Desheredados.

Nosotros simplemente nos olvidamos
De los nuestros.

En cualquier caso
Es un viento
Fuerte
Y fro.
Y LA LUNA Y LAS ESTRELLAS Y EL MUNDO " de CHARLES BUKOWSKI
Largas caminatas
nocturnas
son buenas
para el
alma:
viendo furtivamente a travs de las ventanas
mirando extenuadas
amas de casa
intentando escabullirse
de sus frenticamente encervezados
maridos
VERDAD poema de CHARLES BUKOWSKI
Una de las mejores lneas de Lorca
es,
"agona, siempre
agona"
piensa en esto cuando
mates una
cucaracha o
recojas un hoja para
afeitarte
despertando en la maana
para
enfrentar el
sol.

Charles Bukowski
UNA NOCHE DE ABRIL SUMAMENTE OSCURA de CHALES BUKOWSKI
Cada hombre por fin atrapado y roto
cada tumba lista
cada halcn asesinado
y el amor y la suerte tambin.

los poemas han terminado
el gaznate est seco.

supongo que no hay funeral para esto
ni lgrima
ni razn.

el dolor es el amo
el dolor es el mundo.

mis poemas tienen el gaznate
seco.
UN APUNTE SOBRE POESA MODERNA de CHARLES BUKOWSKI
La poesa ha recorrido un largo camino, aunque muy lentamente;
no eres tan viejo como yo
y recuerdo haber ledo
revistas en las que al final de un poema
ponan:
Pars, 1928.
por lo visto, eso cambiaba la
cosa, de manera que quienes podan permitrselo
(y algunos que no podan)
se iban a
PARS
y escriban.

tambin soy lo bastante viejo como para recordar cuando los poemas
hacan referencias a los dioses
griegos y romanos.
si no eras ducho en dioses no eras muy buen
escritor.
adems, si no eras capaz de collar un verso en
espaol, francs o
italiano,
con toda certeza no eras un escritor
muy bueno.

hace 5 o 6 dcadas,
tal vez 7,
algunos poetas empezaron a usar
yo en vez de Yo
o
& en vez de y.
muchos siguen usando el yo
con minscula y muchos ms siguen usando el
&
convencidos de que resulta
poticamente muy efectivo y
moderno.

asimismo, la nocin ms antigua an en boga en
que si no puedes entender un poema entonces
casi con toda certeza es
bueno.

la poesa sigue avanzando lentamente, supongo,
y cuando un mecnico de coches cualquiera
empiece a llevar libros de poesa para leer
a la hora del almuerzo
entonces sabremos que estamos avanzando en
la direccin
adecuada.

&
de eso
yo
estoy seguro.
UN CABALLO DE OJOS AZUL VERDOSOS de CHARLES BUKOWSKI
Lo que ves es lo que ves
los manicomios rara vez
se exhiben.

que todava paseemos y
nos rasquemos y encendamos
cigarrillos

es ms milagroso

que las mujeres hermosas en las playas
que las rosas y las mariposas.

sentarse en una habitacin pequea
y beberse una lata de cerveza
y liar un cigarrillo
mientras se escucha a Brahms
en una pequea radio roja

es haber regresado
con vida
de una docena de guerras

or el ruido
de la nevera

mientras las mujeres hermosas de las playas
se pudren

y las naranjas y las manzanas
ruedan.
UNO " de Charles Bukowski
El corazn ruge como una fiera
por lo que nos han hecho.
" UN MODELO " de Charles Bukowski
Yo quiero ser como ese
hombre que ha entrado en el
restaurante
esta noche,
ha aparcado justo
enfrente
de la puerta delantera.
bloqueando la salida a un buen puado
de coches aparcados,
ha cerrado la portezuela de su coche
de un portazo,
ha entrado,
la camisa cayndole
sobre su gran
barriga.
cuando ha visto al
maitre
ha dicho hey, Frank,
dame una puta
mesa junto a la
ventana!
y Frank ha sonredo y le
ha conducido a
ella.


Yo quiero ser como
ese hombre.
Ser a mi manera no
est funcionando


desde hace mas de 70 aos
ya.
" UNA Y TREINTAISIS A. M. " de CHARLES BUKOWSKI
me ro a veces cuando pienso en
digamos
Cline en una mquina de escribir
o Dostoievski...
o Hamsun...
hombres ordinarios con pies, ojos, orejas,
hombres ordinarios con pelo en sus cabezas
sentados all tecleando palabras
mientras tienen dificultades con la vida
mientras se devanan casi hasta la locura.

Dostoievski se levanta
deja la mquina para mear,
regresa
bebe un vaso de leche y piensa en
el casino y
la rueda de la ruleta.

Cline para, se levanta, camina hasta la
ventana, mira afuera, piensa, mi ltimo paciente
ha muerto hoy, no tendr que hacer ms
visitas all.
la ltima vez que lo vi
pag su factura mdica;
son sos que no la pagan
los que siguen viviendo y viviendo.
Cline camina de vuelta, se sienta ante la
mquina
est quieto su buen par de minutos
entonces comienza a teclear.

Hamsun se detiene junto a su mquina pensando
me pregunto si se creern
todas estas cosas que escribo.
se sienta, comienza a teclear.
no sabe qu es un bloqueo de
escritor:
es un prolfico hijo de puta
casi tan condenadamente magnfico como
el sol.
l slo teclea.

y yo ro
no alto
pero s arriba y abajo de estas paredes, estas
sucias paredes de amarillo y azul
mi gato blanco dormido sobre la
mesa
escondiendo sus ojos de la
luz.

l no est solo esta noche
ni tampoco
yo.
"Una nota sobre la tigresa" de Charles Bukowski
Primero, una terrible pelea.
luego, hicimos el amor.
ahora, por fin, yazgo tranquilamente
en su cama grande
que est
cubierta por un campo de elegantes flores,
la cabeza y la barriga hacia abajo,
la cabeza de lado,
rociado por una luz mitigada
mientras se baa sin hacer ruido en el
cuarto de al lado.
todo eso se me escapa,
como se me escapa la mayor parte de las cosas.
escucha msica clsica en una radio pequea.
ella se baa.
oigo el chapaleo del agua.
UN POEMA ES UNA CIUDAD de CHARLES BUKOWSKI
Un poema es una ciudad llena de calles y cloacas,
llena de santos, hroes, pordioseros, locos,
llena de banalidad y embriaguez,
llena de lluvia y truenos y periodos
de ahogo, un poema es una ciudad en guerra,
un poema es una ciudad preguntando por qu a un reloj,
un poema es una ciudad ardiendo,
un poema es una ciudad bajo las armas
sus barberas llenas de borrachos cnicos,
un poema es una ciudad donde Dios cabalga desnudo
por las calles como Lady Godiva,
donde los perros ladran en la noche y persiguen
la bandera; un poema es una ciudad de poetas,
muchos de ellos muy similares
y envidiosos y amargados...
un poema es esta ciudad ahora,
a 50 millas de ninguna parte
a las 9:09 de la maana,
el sabor a licor y cigarrillos,
sin polica, sin amantes, caminando en las calles,
este poema, esta ciudad, cerrando sus puertas,
fortificada, casi vaca,
enlutada sin lgrimas, envejecida sin pena,
las montaas rocosas,
el ocano como una llama de lavanda,
una luna carente de grandeza,
una leve msica de ventanas rotas...

un poema es una ciudad, un poema es una nacin,
un poema es el mundo...
y ahora pongo esto bajo el cristal
para el loco escrutinio del editor
y la noche est en cualquier lado
y lnguidas damas grises se alinean
el perro sigue al perro al estuario
las trompetas anuncian los patbulos
mientras los hombrecillos deliran sobre cosas
que no pueden hacer.
" T " de CHARLES BUKOWSKI
Eres una bestia, me dijo ella
con tu blanca panza
y esos pies peludos.
nunca te cortas las uas
y tienes manos regordetas
zarpas como de gato
tu narizota colorada y brillosa
y los huevos ms grandes
que he visto nunca.
arrojas esperma como una
ballena arroja agua por
el agujero de su espalda
Bestia bestia bestia
me besa,
Qu quieres para el
desayuno?
" TRES " de Charles Bukowski
Mientras la mayora de la gente
lo desperdicia todo conversando
yo
lo escribo.
ONALIDADES de CHARLES BUKOWSKI
Los soldados marchan sin armas
las tumbas estn vacas
en la lluvia se deslizan pavorreales

bajando escaleras
marchan sonrientes hombres grandiosos

hay suficiente comida y suficiente dinero para la renta
y tiempo suficiente

nuestras mujeres no se harn viejas

no llegar a viejo

los vagabundos usan diamantes en sus dedos
Hitler saluda de mano a los judos

el cielo huele a carne quemada
soy una cortina incendindose

soy agua evaporndose

soy una vbora soy la orilla de un vaso que corta
soy sangre

soy este caracol ferviente
que se arrastra a casa.
TODO " de Charles Bukowski
los muertos no necesitan
aspirinas o
penas,
supongo
pero parece que necesitan
la lluvia.
tampoco zapatos
pero s un lugar
sobre el que caminar
tampoco cigarrillos,
nos dicen,
pero s un lugar
en el que arder
se nos dice:
el espacio y un lugar
donde volar
podran ser
lo mismo
los muertos no me
necesitan
ni tampoco los
vivos
pero es posible que los muertos se necesiten
los unos
a los otros
en realidad, los muertos podran necesitar
todas las cosas que nosotros
becesitamos
y nosotros necesitamos tanto,
si supiramos
de cunto
se trata
probablemente
todo
y probablemente
moriremos
intentando conseguirlo
o moriremos
porque
no lo logramos
espero
que entiendas
cuando yo haya muerto
que yo logr
todo
lo
que pude.
SUERTE II " de CHARLES BUKOWSKI
Hubo una vez
en que fuimos jvenes
dentro de esta mquina...
bebamos
fumbamos
teclebamos.
Fue un tiempo de
esplendor
un milagro
an
lo es.
Slo que ahora
en vez de
ir hacia
el tiempo
es el tiempo
el que viene hacia
nosotros
y hace que cada palabra
taladre el papel
clara
rpida
contundente
alimentando
un espacio
que se cierra
SIN SUEOS de CHARLES BUKOWSKI
Las camareras de pelo gris
en los cafs por la noche
se rindieron,
y mientras camino por las veredas de la luz
y miro las ventanas
de las casas de las enfermeras
puedo ver que ya no es
con ellas.
veo gente sentada en los bancos de la plaza
y puedo ver por la manera
en que se sientan y miran
que se acab.

veo gente manejando autos
y veo por la manera en que manejan sus autos
que ni aman ni son
amados
ni consideran el sexo
est todo olvidado
como una vieja pelcula.

veo gente en las tiendas y supermercados
caminando por los pasillos
comprando cosas
y puedo ver por la manera en que
les queda la ropa y por la manera en que
caminan y por sus caras y sus ojos
que no les importa nada
y nada se preocupa
por ellos
puedo ver cien personas por da
que se rindieron
del todo

si voy al hipdromo
o a algn espectculo deportivo
puedo ver miles
que no sienten nada por nada o
por nadie
y no reciben
ningn sentimiento.

por todas partes veo a aquellos que
no mendigan nada sino
comida, refugio y
ropa, ellos se concentran
en eso,
sin sueos.

no entiendo por qu esa gente no
desaparece
no entiendo por qu esa gente no
expira
por qu las nubes
no los asesinan
o por qu los perros
no los asesinan
o por qu las flores y los nios
no los asesinan,
no entiendo
supongo que ya estn asesinados
sin embargo, no puedo acomodarme al
hecho de que existan
porque son
demasiados

cada da
cada noche
hay ms de ellos
en los subtes
en los edificios
en los parques

no sienten terror
por no amar
o por no
ser amados.

tantas tantas tantas
de mis criaturas
compaeras.
SI CONSIDERAMOS de CHARLES BUKOWSKI
Si consideramos lo que puede verse:
motores que nos vuelven locos,
amantes que acaban odindose,
ese pescado que en el mercado
mira fijamente hacia arriba adentrndose en nuestras mentes,
flores podridas, moscas atrapadas en telaraas,
motines, rugidos de leones enjaulados,
payasos enamorados de billetes,
naciones que trasladan a la gente como peones de ajedrez,
ladrones a la luz del da con maravillosas
esposas y vinos por la noche,
las crceles atestadas,
el tpico de los parados,
hierba moribunda, fuegos insignificantes,
hombres suficientemente viejos como para amar la tumba.

Esas y otras cosas
demuestran que la vida gira sobre un eje podrido.

Pero nos han dejado un poco de msica
y un pster clavado en un rincn
un vaso de whisky, una corbata azul
un delgado volumen de poemas de Rimbaud,
un caballo que corre como si el diablo le estuviera
retorciendo la cola
sobre la hierba y el gritero
y despus, de nuevo, el amor
como un coche que dobla la esquina,
puntual,
la ciudad a la espera
el vino y las flores
el agua corriendo a travs del lago
y verano e invierno y verano y verano
y de nuevo invierno.
SEALES DE TRNSITO de CHARLES BUKOWSKI
Los viejos amigos del pueblo juegan
en el parque contemplando el mar
haciendo marcas en el cemento
con bastones de madera.
juegan cuatro, dos de cada lado
mientras 18 20 se sientan
bajo el sol y miran
los observo cuando me dirijo
hacia un edificio pblico
mientras arreglan mi coche.

hay un viejo can en el parque
oxidado e intil.
seis o siete veleros surcan
mar abajo.

termino mis deberes
salgo
y siguen jugando.

una de las mujeres est exageradamente
maquillada
usa pestaas postizas y fuma
cigarro.
los hombres son muy delgados
muy plidos
llevan relojes de mano que hieren
sus muecas.

hay otra mujer muy gorda
que re estpidamente
cada vez que alguien logra un punto
algunos de ellos son de mi edad.

me repugna
la forma en que esperan la muerte
con la misma pasin
que una seal de trnsito.

es el tipo de gente que cree en los comerciales
es el tipo de gente que compra dentaduras postizas
a crdito
es el tipo de gente que celebra los das festivos
es el tipo de gente que tiene nietos
es el tipo de gente que vota
es el tipo de gente a quien le hacen funerales.

Son como la muerte
el esmog
el aire hediondo
la lepra.

finalmente.
as es la mayora de la gente.

las gaviotas son mejores
las algas marinas son mejores
la arena sucia es mejor

si pudiera dirigir ese viejo can
hacia ellos
y hacerlo estallar
lo hara

me repugnan.
SE BUENO de CHARLES BUKOWSKI
Siempre se nos pide
entender el punto de vista de otra persona
sin importar
cun anticuado
tonto
o
detestable sea.

se nos pide
ver
su ms completo error
su vida desperdiciada
con
benevolencia,
especialmente
si son
ancianos.

pero la edad es la suma
de nuestro quehacer.

ellos han envejecido
equivocadamente
porque han vivido
fuera de foco,
se han rehusado a
ver.

que no es su culpa?

de quin entonces?
ma?

se me pide ocultar
mi punto de vista
de ellos
por miedo a su
miedo.

la edad no es un crimen

pero la vergenza
de una vida
desperdiciada
deliberadamente
entre tantas
vidas
desperdiciadas
deliberadamente

lo es.
SE BUENO de CHARLES BUKOWSKI
Siempre se nos pide
entender el punto de vista de otra persona
sin importar
cun anticuado
tonto
o
detestable sea.

se nos pide
ver
su ms completo error
su vida desperdiciada
con
benevolencia,
especialmente
si son
ancianos.

pero la edad es la suma
de nuestro quehacer.

ellos han envejecido
equivocadamente
porque han vivido
fuera de foco,
se han rehusado a
ver.

que no es su culpa?

de quin entonces?
ma?

se me pide ocultar
mi punto de vista
de ellos
por miedo a su
miedo.

la edad no es un crimen

pero la vergenza
de una vida
desperdiciada
deliberadamente
entre tantas
vidas
desperdiciadas
deliberadamente

lo es.
" SE AMABLE " de CHARLES BUKOWSKI
Siempre nos piden
que entendamos
el punto de vista de los dems
no importa cual
estpido o
aburrido sea.

Te piden que veas
su fatal error
sus vidas malgastadas
con amabilidad,
especialmente si son
viejos.
Pero la vejez es el total
de nuestros actos
ellos envejecieron mal
porque vivieron
mal,
rehusaron ver.
No es su responsabilidad?
De quin es?
ma?
Me piden que no les diga
lo que pienso
por miedo de su
miedo.
La vejez no es un crimen.

Pero la vergenza
de una vida
deliberadamente
malgastada
entre tantas
vidas
deliberadamente
malgastadas.
Si lo es.
SANDRA de CHARLES BUKOWSKI
Es la esbelta y alta
damisela
con aros y
vestido largo

Siempre anda drogada
y acelerada
con zapatos de tacn
metindose pastillas
borracha.

Sandra se inclina
hacia afuera de su silla
hacia Glenbdale

Pienso que se va a dar
en la cabeza con la cerradura
del placard
cuando intenta
encender
otro cigarrillo
con el que an
tiene encendido.

A sus 32 aos le gustan
los jvenes pulcros
sin cicatrices
con cara de nalga
de princesa.

Me lo dijo muchas veces
y me mostr sus trofeos
carne joven rubia
estpida y silenciosa
que
a) se sienta
b) se levanta
c) habla
cuando ella lo ordena

A veces me muestra uno
a veces dos
a veces tres.

Sandra se ve muy bien
de vestido largo
Sandra es muy capaz de
romperle el corazn a un hombre.

Espero que encuentre
uno.
Sbana" de Charles Bukowski
Esas sbanas que lleva,
dijo la vieja
en el dep. de artculos de uso domstico,
son para una cama de matrimonio.
tiene una cama de matrimonio o
cama individual?
bueno, ver, le respond
mi cama es bastante rara, es
algo as como una cama individual y media.
descrbame su cama, me dijo.
cmo?
descrbame su
cama.
preferira no hacerlo, le dije.
bueno, me dijo la vieja, quiero que sepa
que las sbanas que lleva son
para una cama de matrimonio, y si tiene una cama
individual, va contra las leyes del estado.
qu?, le pregunt.
reptalo.
he dicho que va contra las leyes del
estado.
lo que quiere decir...?, le pregunt.
quiero decir que no puede devolver esas sbanas
despus de haber abierto el
envoltorio.
de acuerdo, dije, dme un par de
individuales.
me trat con cmodo
desdn. creo que la vieja llevaba en
sbanas toda la
vida. creo que deberan poner jovencitas
en el dep. de sbanas.
despus de todo, las sbanas no me hacen pensar en
dormir
en absoluto
sino en algo completamente
distinto. sobre todo las sbanas blancas y
nuevecitas.
deberan poner a las viejas como ella en
comida para perros. o herramientas de jardn. y
cuando me dio las individuales supe que saba que
dorma solo. igual que
ella.
QUE RISA de CHARLES BUKOWSKI
Sera bueno salir
de aqu,
irse,
reventar, huir
de los recuerdos de todo
esto,
pero quedarse tiene su
sabor tambin:
todas esas nenas que
crean estar
muy fuertes
y ahora viven en sucios
apartamentos
mientras esperan
el prximo captulo
de la telenovela,
y todos esos tipos
sos que de veras
crean
que iban a conseguirlo,
sonriendo en el
lbum del colegio con sus
caritas lozanas,
ahora son
policas,
empleados,
encargados del puesto
de tacos,
peones del hipdromo,
huellas en el
polvo.

es bueno quedarse
por aqu
y ver qu
les pas a
los dems - slo que
cuando vayas
al bao,
evita el
espejo
y
no mires
lo que el agua
se lleva
cuando tiras
la cadena.