PISTIS SOPHIA

PISTIS SOPHIA
PRIMER LIBRO

2
PISTIS SOPHIA
CAPTULO I
Jess haba instruido hasta entones a sus dis!u"os
s#"o hasta "as re$iones de" Pri%er Misterio&
Y sucedi, cuando Jess resucit de entre los muertos, que pas once aos discurriendo con sus
discpulos en instruyndolos slo hasta las regiones del Primer Mandamiento y hasta las regiones
del Primer Misterio, se que est dentro del elo, dentro del Primer Mandamiento, que es el
igsimo cuarto misterio a!uera y a"a#o, $esos einticuatro%, que estn en el &egundo 'spacio del
Primer Misterio, el cual es antes de todo los misterios, el Padre en !orma de paloma,
Lo 'ue e" Pri%er Misterio en(ue"(e&
Y Jess di#o a sus discpulos( )*pare+co !uera del Primer Misterio, que es el ,ltimo Misterio,
que es el Misterio igsimo cuarto)- Y sus discpulos no sa"an ni entendan que e.istiera cosa
alguna dentro de ese Misterio, sino que pensa"an de ese Misterio que era la ca"e+a del ,nierso
y la ca"e+a de toda la e.istencia que era el !in de todos los !ines, porque Jess les di#o en relacin
con ese Misterio, que enuele al Primer Mandamiento y a las cinco impresiones y a la /ran 0u+
y a los 1inco *u.iliares y al 2esoro entero de la 0u+-
Las Re$iones de" )ran In(isib"e&
Y por otra parte Jess no ha"a ha"lado a sus discpulos de la total e.pansin de todas las
regiones del /ran 3nisi"le y de los triples poderes y de los einticuatro inisi"les, y de todas sus
regiones y sus *eones y sus rdenes, ni de cmo stas se e.tendieron $sas que no son las
emanaciones del /ran 3nisi"le% y de sus no generados y sus autogenerados y sus generados y sus
dadores de 0u+ y sus impares y sus regidores y sus autoridades y sus seores y sus arcngeles y
sus ngeles y sus decanos y sus seridores, y todas las casas de sus es!eras y todas las ordenes de
cada una de ellas-
E" Tesoro de "a Lu*&
Y Jess no ha"a dicho a sus discpulos de la total e.pansin de las emanaciones del 2esoro, ni de
sus rdenes, cmo estn e.tendidas4 ni de sus saladores, de acuerdo con la orden de cada uno
de ellos, cmo eran4 ni les di#o qu guardia se encuentra a cada puerta del 2esoro de la 0u+, ni
les di#o de la regin del &alador /emelo quien es el 5i#o del 5i#o4 ni de las regiones de los 2res
*mens, en qu regiones estn ellos e.pandidos, ni a qu regin los 1inco 6r"oles estn
e.pandidos4 ni de los &iete *mens, qu son las siete oces, qu es su regin, y cmo estn
e.pandidas-
E" Mundo Lu*
Y Jess no ha"a dicho a sus discpulos de qu tipo son los cinco au.iliares ni a qu regin han
sido lleados4 ni cmo la /ran 0u+ se ha e.pandido a s misma, ni a que regin ha sido lleada4
tampoco les ha"a dicho de las cinco impresiones, ni del Primer Mandamiento, a qu regin han
sido lleadas, sino que ha"a discurrido con ellos en !orma general, ensendoles que e.istan,
pero no les di#o de su e.pansin y del orden de sus regiones, ni cmo son- Por esta causa no
supieron que ha"a tam"in otras regiones dentro de ese misterio-
Y no ha"a dicho a sus discpulos( )&al de tal y tales regiones hasta entrar en ese misterio y hasta
que hu"e de salir de l), sino que al ensearles les di#o( )5e salido de ese misterio)- Por esta
7
PISTIS SOPHIA
causa ellos pensaron de tal misterio que es el !in de los !ines, y que es la ca"e+a del ,nierso y
que es la plenitud total, pues Jess ha"a dicho a sus discpulos( )'se misterio enuele al
,nierso del que os he ha"lado desde el da en que me reun con osotros hasta este da)- Por
esta causa los discpulos pensaron entonces que nada ha"a dentro del misterio-
CAPTULO +
Jess , sus dis!u"os se sientan en e" Monte de "os O"i(os&
&ucedi entonces que los discpulos se sentaron en el Monte de los 8lios ha"lando de estas
pala"ras y regoci#ndose con gran placer y al"oro+ndose sumamente y dicindose unos a otros(
)9enditos somos antes que todos los hom"res de la 2ierra porque el &alador nos ha reelado
esto y porque hemos reci"ido la plenitud del !in total), $eso decan% mientras Jess se senta"a un
poco ale#ado de ellos-
Una $ran -uer*a "u%inosa desendi# sobre Jess&
Y sucedi entonces que en el decimoquinto da de la luna, en el mes de 2y"i, que es el da en el
que la luna est llena4 en ese da entonces cuando el sol ha"a aparecido en su marcha, lleg tras
l una gran !uer+a luminosa "rillando de manera e.traordinaria4 y no ha"a medida para esa lu+ en
con#unto con esa !uer+a, pues sali de la lu+ de luces, y sali del ltimo misterio, que es el
igsimo cuarto misterio de adentro y a!uera, $sos que estn en las rdenes del segundo espacio
del Primer Misterio%- Y la !uer+a luminosa descendi so"re Jess y lo enoli por completo
mientras se encontra"a sentado, ale#ado de sus discpulos, y "rill e.traordinariamente, y no ha"a
medida para la lu+ que esta"a so"re l-
Lo en(o"(i# !or o%!"eto&
Y sus discpulos no ieron a Jess de"ido a la gran lu+ dentro de la cual se encontra"a o que le
rodea"a, pues sus o#os se cegaron de"ido a la gran lu+ en la que l esta"a4 si no que ieron
solamente la lu+, que lan+a"a muchos rayos de lu+- Y los rayos de lu+ no eran seme#antes entre s
sino que la lu+ era de diersos tipos desde a"a#o hasta arri"a, un rayo ms e.celente que el otro,
: en una gran inconmensura"le gloria de lu+4 se e.tenda desde de"a#o de la tierra hasta el cielo-
Y cuando los discpulos ieron esa lu+ sintieron gran temor y agitacin-
CAPTULO .
Jess asendi# a "os ie"os&
&ucedi entonces, cuando la !uer+a luminosa descendi so"re Jess, que gradualmente lo
enoli por completo- 'ntonces Jess ascendi a las alturas, "rillando e.traordinariamente en
una lu+ inconmensura"le- Y los discpulos lo mira"an y ninguno de ellos ha"l en tanto que l
alcan+a"a el cielo, sino que todos ellos guardaron pro!undo silencio- 'sto sucedi en el
decimoquinto da de la luna, en el da en el cual la luna est llena, en el mes de 2y"i-
La on-usi#n de "os !oderes , e" $ran terre%oto
&ucedi entonces que, cuando Jess alcan+ el cielo, tres horas despus, todos los poderes del
cielo entraron en agitacin y se pusieron en moimiento unos contra otros4 ellos y todos los
*eones y todas sus regiones y todas sus rdenes y la tierra entera se agit, y todos aquellos que
;
PISTIS SOPHIA
la ha"ita"an- Y todos los hom"res del mundo entraron en agitacin, y tam"in los discpulos, y
todos pensaron( <Por entura, el mundo ser arrollado=-
Y todos los poderes en los cielos no cesaron en su agitacin, ellos y todo el mundo, y se pusieron
en moimiento unos contra otros, desde la tercera hora del decimoquinto da de la luna de 2y"i
hasta la noena hora de la maana- Y todos los ngeles y sus arcngeles, y todas las !uer+as de lo
alto, ala"aron a los interiores de los interiores para que todo el mundo oyera sus oces, sin cesar,
hasta la noena hora de la maana-
CAPTULO /
Mas los discpulos se sentaron #untos con temor y estuieron sumamente con miedo y
pertur"acin de"ido al gran terremoto que ha"a sucedido, y #untos se condolan diciendo( >?u
ser entonces@ >Por entura el &alador destruir todas las regiones@ Aiciendo as, #untos se
inclina"an hacia el suelo-
Jess desendi# de nue(o&
Mientras decan esto y se inclina"an hacia el suelo, entonces, en la noena hora de la maana, los
cielos se a"rieron y ieron a Jess descender, resplandeciendo e.cesiamente que no ha"a
medida para la lu+ que lo rodea"a- Bo o"stante, resplandeci ms radiantemente que en el
momento cuando ha"a cuando ha"a ascendido a los cielos, para que los hom"res so"re la tierra
no pudieran descri"ir la lu+ que lo posea, y lan+ rayos de lu+ en gran a"undancia, y no ha"a
medida para descri"ir sus rayos, y su lu+ #unta no era igual, mas era de diersas clases y diersos
tipos, algunos rayos ms so"resalientes que otros:, y toda la lu+ armoni+a"a #unta- 'ra de triple
clase y cada una so"resala ms ante la otra: la segunda, que esta"a en medio, era ms
so"resaliente que la primera que esta"a a"a#o, y la tercera, que esta"a arri"a de las otras, era ms
so"resaliente que las dos que esta"an a"a#o- Y la primera gloria, que !ue colocada de"a#o de
todas las dems, se pareca a la lu+ que ha"a resplandecido con Jess antes de su ascensin a los
cielos, y se ea a s mismo como en su propia lu+- Y las tres !ormas de lu+ eran de diersos tipos
y de diersas clases, una ms so"resaliente que la otra:
CAPTULO 0
Jess diri$e "a !a"abra a sus dis!u"os&
Y sucedi entonces, cuando los discpulos ieron esto, que se atemori+aron con gran
pertur"acin- 'ntonces Jess, misericordioso y compasio, cuando io a sus discpulos con gran
pertur"acin les ha"l dicindoles( )2ened alor- &oy yo, no tengis miedo)-
CAPTULO 1
Y sucedi entonces, cuando los discpulos oyeron estas pala"ras, que e.clamaron( )&eor, si eres
t, recoge tu lu+ de gloria hacia ti mismo para que podamos resistirla, de lo contrario nuestros
o#os estn en las tinie"las y estamos pertur"ados y toda la tierra tam"in est en la pertur"acin
de"ido a la gran lu+ que te rodea)-
Jess atrae a s %is%o su !ro!ia "u*&
C
PISTIS SOPHIA
'ntonces Jess recogi hacia s mismo la gloria de su lu+, y cuando esto sucedi, todos los
discpulos se llenaron de alor, encaminaron sus pasos hacia Jess, se prosternaron, lo
glori!icaron regoci#ndose con gran #"ilo, y le di#eron( )Da"ino, >a dnde has ido, cul !ue tu
ministerio por el que te has ido, por qu hu"o todas estas con!usiones y todos los terremotos que
sucedieron@)-
Jess !ro%ete a sus dis!u"os deir"es todas "as osas&
'ntonces Jess, misericordioso, les di#o as( )Degoci#aos y alegraos de hoy en adelante porque he
ido a las regiones de las que ha"a aparecido- Ae hoy en adelante pues, ha"lar con osotros sin
elos, desde el principio de la erdad hasta su !inal4 y ha"lar con osotros sin analogas- Ae hoy
en adelante no ocultar nada a osotros del misterio de lo alto y de aquella regin de la realidad-
&e me ha concedido gracias al 3ne!a"le y gracias al Primer Misterio de todos los misterios, ha"lar
con osotros, desde el principio hasta la plenitud, as como de adentro hacia !uera y de a!uera
hacia adentro- 'scuchad, por ende, que puedo deciros todas las cosas-
Y sucedi, cuando me sent un poco ale#ado de osotros en el Monte de los 8lios, que medit
acerca del orden del Ministerio por la gracia del cual !ui eniado, que ya esta"a consumado, y
que el ltimo misterio, que es el igsimo cuarto misterio de adentro hacia !uera, sos que estn
en el segundo espacio del Primer Misterio, en los rdenes de ese espacio, an no me ha"an
eniado mi estidura- Y sucedi entonces, cuando supe que el orden del Ministerio por la gracia
del cual !ui eniado, esta"a consumado, y que por ese misterio mi estidura no se me ha"a
eniado, la cual ha"a de#ado atrs en l hasta que su tiempo !uese concluido,E meditando
entonces en esto, me sent en el Monte de los 8lios un poco ale#ando de osotros)-
CAPTULO 2
Y sucedi, cuando el sol sali por el oriente, despus de esos das a tras del Primer Misterio,
que e.isti desde el principio, a causa del cual el unierso ha surgido, !uera del cual tam"in yo
mismo ahora engo, no antes de la hora de mi cruci!i.in, sino ahora, E sucedi, que a tras del
mandato de ese misterio mi estidura de lu+ de"era ser eniada, la cual se me ha"a concedido
desde el principio y que ha"a de#ado atrs en el ltimo misterio, que es el igsimo cuarto
misterio de adentro hacia !uera E, sos que estn en los rdenes del segundo espacio del Primer
Misterio- 'sa estidura la de# entonces atrs en el ltimo misterio, hasta la hora que de"era ser
consumado para poder usarla, y empe+ara a ha"lar con la ra+a humana y reelarles desde el
principio de la erdad hasta su !inal, y ha"lar con ellos desde los interiores de los interiores hasta
los e.teriores de los e.teriores y desde los e.teriores de los e.teriores hasta los interiores de los
interiores- Degoci#aos por consiguiente y alegraos y regoci#aos ms y ms pro!undamente porque
se os ha concedido que ha"le primero con osotros desde el principio de la realidad hasta su
!inal)-
3e "os es!ritus de "os dis!u"os , su enarnai#n&

)Por esta ra+n os he elegido en erdad desde el principio hasta el !in del Primer Misterio-
Degoci#aos y alegraos, porque cuando part de este mundo, tra#e conmigo doce potestades, tal
como os lo he dicho desde el principio, las cuales las he despo#ado de los doce redentores del
2esoro de la 0u+, de acuerdo al mandato del Primer Misterio- 'stas, en otro tiempo las ert en
F
PISTIS SOPHIA
el ientre de uestras madres, cuando ine al mundo4 sas son aqullas que estn en uestros
cuerpos ahora- Pues estas potestades os han sido concedidas ante el mundo4 porque osotros sois
quienes lo salarn y porque osotros podris soportar las amena+as de los go"ernantes de la
tierra y las ansiedades del mundo y sus peligros y todas sus persecuciones, que los prncipes de lo
alto acarrearn so"re osotros- Muchas eces os he dicho que he lleado la !uer+a hacia osotros
de los doce redentores que se encuentran en el 2esoro de la 0u+- Por tal motio, os he dicho
erdaderamente desde el principio, que no sois de este mundo- Yo tam"in no lo soy- * pesar de
que todos los hom"res de la tierra han engendrado sus almas de la !uer+a de los redentores de los
*eones- Pero la !uer+a que est en osotros, proiene de m4 uestras almas residen en lo alto-
5e trado doce potestades de los doce redentores del 2esoro de la 0u+, e.trados de la parte de
mi poder que primero reci"- Y cuando me puse en marcha por el mundo, llegu en medio de los
prncipes de la es!era, con la !orma de /a"riel, el 6ngel de los *eones4 y los prncipes de los
*eones no me conocieron, porque creyeron que yo era el 6ngel /a"riel-
3e "a enarnai#n de Juan4 e" Bautista&
)Y sucedi entonces, cuando llegu en medio de los regidores de los *eones, que mir hacia
a"a#o so"re el mundo de la humanidad por orden del Primer Misterio- 'ncontr a 'li+a"eth, la
madre Juan el 9autista, antes de ha"erlo conce"ido, y sem"r en ella la !uer+a que ha"a reci"ido
del 3*8 menor, el Aigno, que est en medio, *qul que tiene el poder de proclamar antes que yo
y preparar el camino, y "auti+ar con el agua del perdn de los pecados- 'sa !uer+a, por
consiguiente, est en el cuerpo de Juan)-
C#%o Juan -ue E"as en una enarnai#n !asada-
)*dems, en lugar del espritu de los regidores a quienes l ha"a nom"rado para agasa#ar,
encontr el espritu de 'las en los *eones de la es!era y lo quit de all, y lle su espritu
trayndolo a la Girgen de lu+, y ella lo entreg a sus receptores4 ellos lo condu#eron a la es!era de
los regidores y lo ertieron en el ientre de 'li+a"eth- Ae esta manera el poder del 3 * 8 menor,
que est en medio, y el espritu del Pro!eta 'las, !ueron ligados al cuerpo de Juan, el 9autista-
Por este motio osotros dudasteis en otro tiempo, cuando os di#e( )Juan di#o( Yo no soy el
1risto), y osotros me di#isteis( )'scrito est que( 1uando enga el 1risto, 'las endr antes
que Hl y preparar su camino)- &in em"argo, cuando me decais esto, yo os contesta"a( )'las
erdaderamente ha enido y preparado todas las cosas tal como est escrito, y ellos han hecho
para 'l lo que de"eran)- Y cuando comprend que osotros no ha"ais entendido aquello que os
ha"l relacionado con el espritu de 'las que est ligado a Juan el 9autista, os contest
a"iertamente( )&i aceptis a Juan el 9autista( 'l es 'las de quien os he ha"lado que endra)-
CAPTULO 5
3e su !ro!ia enarnai#n a tra(6s de Mara&
Y Jess continu en su pltica diciendo( )*conteci entonces despus de eso, que al mandato del
Primer Misterio, mir hacia a"a#o, so"re el mundo de la humanidad, y encontr a Mara, quien es
llamada )mi madre) de acuerdo al cuerpo de la materia- 5a"l con ella como /a"riel, y cuando
oli de lo alto hacia m, le ert de all la primera !uer+a que ha"a reci"ido de 9ar"eloss, que es
el cuerpo que he lleado en lo alto- Y en e+ del espritu, ert en ella la !uer+a que he reci"ido
del /ran &a"aoth, el Aigno, que est en la regin de la Aerecha-
Y las doce potestades de los doce redentores del 2esoro de la 0u+, que yo ha"a reci"ido de los
I
PISTIS SOPHIA
doce ministros de en medio, la ert en la es!era de los regidores- Y los decanos de los regidores,
y sus liturgos, creyeron que ellos eran los espritus de los regidores4 y los liturgos los tra#eron y
los ligaron a los cuerpos de uestras madres- Y cuando uestra hora se lig, nacisteis en el
mundo sin espritu de regidores- Y reci"isteis uestra parte de la !uer+a, que el ltimo au.iliar
ha"a inhalado hacia la me+cla, esa !uer+a que est !undida con todos los inisi"les y todos los
regidores y todos los *eones, en una pala"ra, el que est com"inado con el mundo de
destruccin, que es la me+cla- 'sta !uer+a, que desde el principio y resalt en m mismo, la he
ertido en el Primer Mandamiento y el Primer Mandamiento erti una parte de sta en la /ran
0u+, y la /ran 0u+ erti una parte de aqulla que ha"a perci"ido, en los cinco au.iliares, y el
ltimo au.iliar tom una parte de aqulla que reci"i, y la erti en la Me+cla- Y esta parte est
en todos los que estn en la Me+cla, tal como os lo aca"o de decir)-
Los dis!u"os deberan re$oi7arse
!or'ue e" tie%!o de su in(estidura haba ""e$ado&
Jess di#o entonces esto a sus discpulos en el Monte de los 8lios- 1ontinu de nueo su pltica
dicindoles( )Degoci#aos y alegraos y agregad go+o a uestro go+o, porque ha llegado la hora de
que use mi estidura, la cual ha sido preparada para m desde el principio, y que de# en el ltimo
misterio hasta la hora de su consumacin- *hora, en la hora de su consumacin, es el momento
en que ser ordenado por el Primer Misterio, para ha"lar con ustedes desde el principio de la
Gerdad hasta su !inal, y desde los interiores de los interiores hasta los e.teriores de los e.teriores,
para que le mundo sea salado por osotros- Degoci#aos y alegraos, porque osotros sois
escogidos ante los hom"res de la tierra- &ois osotros quienes salareis al mundo)-
CAPTULO 8
&ucedi que cuando Jess ha"a concluido de decir estas pala"ras a sus discpulos, continu con
su e.posicin y les di#o( )Ged aqu, que me he puesto mi estidura y con ella toda autoridad que
se me ha concedido a tras del Primer Misterio- ,n momento ms y os dir el misterio del
unierso y la plenitud del mismo y no ocultar nada a osotros a partir de esta hora- Yo os
per!eccionar por completo con toda la per!eccin y en todos los misterios que son la per!eccin
de todas las per!ecciones y la grande+a de todas las grande+as y la /nosis de toda la /nosis,
quienes estn en mi estidura- Yo os dir todos los misterios desde los e.teriores de los
e.teriores hasta los interiores de los interiores- Pero escuchadme, que puedo deciros todas las
cosas que me han sucedido)-
CAPTULO 9:
E" %isterio de "as ino !a"abras en "a (estidura&
Y sucedi entonces, que cuando el sol ha"a salido por el oriente, una gran !uer+a de lu+
descendi, en la cual esta"a mi estidura, que ha"a de#ado atrs en el igsimo cuarto misterio,
tal como yo os lo ha"a dicho, y encontr un misterio escrito en mi estidura, con cinco pala"ras
proenientes de lo alto( J*M* J*M* 8JJ* D*15*M* 8J*3, cuya solucin es sta(
La so"ui#n&
)8h= Misterio que no tiene par en el mundo, por cuya causa el unierso ha surgido Esta es la
K
PISTIS SOPHIA
total salida y la ascensin total que ha emanado todas las emanaciones y todo lo que est
despus, y por cuya ra+n todos los misterios han surgido E- Genid a nosotros porque nosotros
somos uestros miem"ros y seme#antes- 2odos estamos contigo, somos uno y el mismo- 2 eres
el Primer Misterio que e.isti desde el principio, en le 3ne!a"le, antes de aparecer4 y el nom"re de
ello somos todos nosotros- *hora por lo tanto, enimos a encontrarte en el ltimo lmite, el cual
es el ltimo misterio desde adentro, l mismo es un peda+o de nosotros- *hora por lo tanto, te
hemos eniado la estidura que te pertenece desde un principio y que la has de#ado atrs, en el
ltimo lmite, el cual es tam"in el ltimo misterio des de adentro, hasta que sea consumada su
hora de acuerdo con los mandamientos del Primer Misterio- Ged aqu, su hora ha llegado4
pntela)-
Las Tres ;estiduras de "u*&
)Genid a nosotros para acercarnos a ti y estirte con el Primer Misterio y toda su /loria, por
mandato de l mismo, en el que el Primer Misterio nos lo ha concedido y que consiste en dos
estiduras para estirle con ellas, adems de aqulla que te hemos eniado porque eres digno de
ellas, desde el momento que t eres anterior a nosotros- Por esta causa, el Primer Misterio os ha
eniado a tras de nosotros, el misterio de toda su gloria consistente en dos estiduras)-
La Pri%era ;estidura&
)'n la primera est la gloria entera de todos los nom"res de todos los misterios y todas las
emanaciones de los rdenes de los espacios del 3ne!a"le)-
Se$unda ;estidura&
)Y en la segunda est la gloria entera del nom"re de todos los misterios y de todas las
emanaciones que estn en las rdenes de los dos espacios del Primer Misterio)-
La Terera ;estidura&
)Y en esta tercera estidura, que recientemente os eniamos, est la gloria del nom"re del
Misterio del Deelador, que es el Primer Mandamiento y del Misterio de las 1inco 3mpresiones y
del Misterio del /ran 'niado del 3ne!a"le, que es la /ran 0u+, y del Misterio de los 1inco /uas
que son los 1inco *u.iliares- 5ay ms en esta estidura, la gloria del nom"re del Misterio de
todas las rdenes de las emanaciones del 2esoro de la 0u+ y de sus &aladores y del Misterio de
las rdenes de las rdenes, que son los &iete *mens y las &iete Goces y los 1inco 6r"oles y los
2res *mens y el &alador /emelo que es el 5i#o del 5i#o, y del Misterio de los Buee /uardias
de las tres puertas del 2esoro de la 0u+- 5ay ms an all, la gloria entera del nom"re de todos
aquellos que estn en la derecha y de todos aquellos que estn en medio- Y ms an, hay all
dentro, la gloria eterna del /ran 3nisi"le que es el /ran *ntecesor y el misterio de los tres
poderes triples y el misterio de su regin total y el misterio de todos sus 3nisi"les y de todos
aquellos que estn en el 2receao *en y el nom"re de los Aoce *eones y de todos sus
regidores y de todos sus arcngeles y todos sus ngeles y de todo aquellos que estn en los doce
*eones y el misterio total del nom"re de todos aquellos que estn en el Aestino y en todos los
cielos y el misterio completo del nom"re de todos aquellos que estn en la es!era y de sus
!irmamentos y de todos los que estn en ellos y de todas sus regiones)-
E" da en 'ue (ino a nosotros&
)5e aqu que te hemos eniado, por lo tanto, esta estidura que nadie conoca desde el Primer
L
PISTIS SOPHIA
Mandamiento para a"a#o porque la gloria de la lu+ esta"a oculta en ella y las es!eras y todas las
regiones del Primer Mandamiento para a"a#o no la han conocido- *presrate por lo tanto, ponte
esta estidura y en a nosotros- Para acercarnos a ti y estirte por mandato del Primer Misterio
con tus dos estiduras, que e.istieron para ti desde el principio con el Primer Misterio hasta que
el tiempo sealado por el ine!a"le !uese consumado- Gen pronto a nosotros para que te istamos
con ellas, hasta que hayas logrado el Misterio total de la per!eccin del Primer Misterio que es
sealado por el 3ne!a"le- Gen pronto a nosotros para que te las pongamos de acuerdo con los
mandatos del Primer Misterio- Malta an un momento, un pequeo momento y endrs a
nosotros y de#ars al mundo- Gen, por tanto, pronto, para que reci"as tu gloria completa que es
la /loria del Primer Misterio)-
CAPTULO 99
Jess se !one su (estidura&
)&ucedi entonces que cuando i el misterio de todas esas pala"ras en la estidura que me
eniaron y que me puse4 "rill entonces con e.celsitud y ascend a las alturas)-
Jess entra en e" -ir%a%ento&
)Me present a la primera puerta del !irmamento "rillando e.cesiamente y no ha"a modo de
medir la lu+ que esta"a en m y las puertas del !irmamento !ueron sacudidas una contra otra y se
a"rieron todas al momento)-
Los Poderes de" -ir%a%ento se aso%braron , se !ostraron , "e rindieron u"to&
)Y todos los *rcontes y autoridades y todos los ngeles de all !ueron posedos de agitacin
de"ido a la gran lu+ que esta"a en m- Y ellos ieron la estidura radiante de lu+ que yo esta y
ieron el misterio que contiene sus nom"res y su temor !ue e.cesio- Y todos los la+os que los
unan !ueron desatados y cada uno de# su orden y todos se pusieron de hino#os ante m, me
glori!icaron y di#eron( )>1mo el &eor del ,nierso se ha pasado entre nosotros sin nosotros
sa"erlo@) Y todos ellos #untos cantaron ala"an+as a los interiores de los interiores pero a m no
me ieron aunque ieron la lu+ solamente- Y se atemori+aron y esta"an grandemente agitados y
cantaron ala"an+as a los interiores de los interiores)-
CAPTULO 9+
<" entra en "a !ri%era es-era&
)Y de# esa regin y ascend a la primera es!era "rillando con grandsima intensidad, cuarenta y
nuee eces ms intensamente de lo que ha"a "rillado en el !irmamento- &ucedi entonces que
cuando yo ha"a alcan+ado las puertas de la primera es!era, stas se a"rieron inmediatamente
despus de ha"erse sacudido)-
Los !oderes de "a !ri%era es-era se aso%braron , $"ori-iaron&
)Penetr en las casas de la es!era, "rillando radiantemente y no ha"a modo de medir la intensidad
de la lu+ que me rodea"a- Y todos los *rcontes y todos aquellos que esta"an en esa es!era se
agitaron entre s- Y ellos ieron la gran lu+ que esta"a en m y o"seraron con atencin mi
NO
PISTIS SOPHIA
estidura y ieron en ella el misterio de sus nom"res- Y !ueron posedos de mayor agitacin y
mostrando gran temor decan( >1mo es que el &eor del ,nierso pas entre nosotros sin
nuestro conocimiento@) Y todos sus la+os !ueron desatados y sus regiones y sus rdenes, y cada
uno de# su orden y se postraron todos ante m y ante mi estidura4 me adoraron y cantaron
todos #untos ala"an+as a los interiores de los interiores, con gran temor y posedos de una gran
agitacin)-
CAPTULO 9.
<" entr# en "a se$unda es-era&
)Y a"andon esa regin y llegu a la puerta de la segunda es!era, que es el destino- Aespus
todas sus puertas se agitaron y se a"rieron solas y entr a la casa del destino "rillando con gran
intensidad y no ha"a modo de medir la intensidad de la lu+ que esta"a en m, porque "rill en el
destino, cuarenta y nuee eces ms que en la primera es!era)-
Los !oderes de "a se$unda es-era se !ostraron , "o $"ori-iaron&
)Y todos los *rcontes y todos aquellos que estn en el Aestino, !ueron posedos de una gran
agitacin, se postraron y !ueron inadidos de un gran temor al er la gran lu+ que esta"a en m- Y
ellos o"seraron con atencin mi estidura y ieron el misterio de sus nom"res en ella y su
agitacin y esta"an con gran temor diciendo( )>1mo !ue que el &eor del ,nierso, pas entre
nosotros sin que tuiramos conocimiento@ )Y todos los la+os de sus regiones y de sus rdenes
!ueron desatados- 2odos ellos inieron inmediatamente, se postraron ante m y me glori!icaron y
cantaron ala"an+as todos #untos a los interiores de los interiores, estando posedos de gran temor
y gran agitacin)-
CAPTULO 9/
<" entr# en "os Aeones&
)Y a"andon esa regin y ascend a la de los *eones de los Degidores y llegu ante sus elos y
sus puertas, "rillando con gran intensidad y no ha"a medida para la lu+ que esta en m- &ucedi
entonces, cuando llegu donde los Aoce *eones, que sus elos y sus puertas !ueron sacudidas
una contra la otra- &us elos se apartaron a s mismos espontneamente y sus puertas se a"rieron
una contra la otra- Y entr en los *eones, "rillando con gran intensidad, y no ha"a medida para
la lu+ que me rodea"a, cuarenta y nuee eces con ms intensidad que la lu+ con la que "rill en
las casas del Aestino)-
Los !oderes de "os Aeones se aso%braron , se !ostraron , "o $"ori-iaron&
)Y todos los 6ngeles y *rcngeles de los *eones y sus *rcontes y sus Aioses y sus seores y sus
autoridades y sus tiranos y sus poderes y sus chispas de lu+ y sus !uentes de lu+ y sus iniguala"les
y sus inisi"les y sus antecesores y sus poderes triples, me ieron "rillar con gran intensidad y no
ha"a modo de medir la intensidad de la lu+ que me rodea"a4 y ellos !ueron posedos de gran
agitacin y un gran temor los inadi cuando ieron la gran lu+ que esta"a en m- Y en su gran
agitacin y su gran temor se retiraron a la regin del /ran *ntecesor 3nisi"le y de los 2res
/randes Poderes 2riples- Y de"ido al gran temor y a su gran agitacin, el /ran *ntecesor con
los 2res Poderes 2riples, siguieron en moimiento de un lado a otro de su regin y no pudieron
NN
PISTIS SOPHIA
cerrar todas sus regiones de"ido al gran temor que los inada- Y ellos agitaron a todos los
*eones y a todas las es!eras y a todos sus rdenes, inadidos de temor y de agitacin, de"ido a la
gran lu+ que esta"a conmigo, E la cul no tena el mismo poder que tena cuando yo esta"a en la
tierra E, cuando la estidura de lu+ ino a m, porque el mundo no poda soportar la lu+ tal como
era en realidad4 de ha"er sido as, el mundo y todo su alrededor hu"iera sido destruido al
momento, sino que la lu+ que tena conmigo en los doce *eones era de una intensidad de K-IOO
miradas mayor que la lu+ que tena cuando esta"a en el mundo entre osotros)-
CAPTULO 90
Ada%as , "os tiranos "uhan ontra "a "u*&
)&ucedi que todos aquellos que esta"an en los Aoce *eones, cuando ieron la lu+ que esta"a
conmigo, !ueron posedos de una gran agitacin y corrieron por todos lados en los *eones y
todos los *eones y todos los cielos y sus rdenes se agitaron uno contra el otro de"ido al gran
temor que posean porque ellos no sa"an nada acerca del misterio que ha"a sucedido- Y
adems, el gran tirano y todos los tiranos en todos los *eones, empe+aron a luchar en ano
contra la lu+ sin sa"er contra quin esta"an luchando puesto que no ean nada ms que la so"reE
dominante lu+-
&ucedi entonces que cuando ellos lucharon contra la lu+, todos y cada uno de ellos se
de"ilitaron y !ueron sacados de los *eones y se conirtieron en los ha"itantes de la tierra,
muertos y sin aliento de ida)-
Les 'uita un terio de sus !oderes&

)Y tom de todos una tercera parte de sus poderes para que ellos no tuieran participacin en sus
dia"licas actiidades y para que si los hom"res que estn el mundo los inocaran en sus
misterios, E sos que los ngeles que los iolaron han continuado, es decir, sus hechiceras E, no
pudieran lograrlo en dichas inocaciones)-
<" a%bi# e" %o(i%iento de "as es-eras&
)Y el Aestino y la es!era so"re los cuales tienen autoridad lo s he cam"iado de tal modo que
pasen seis meses olteados a la i+quierda y logren sus in!luencias y que ean seis meses a la
derecha y eri!iquen sus in!luencias- Por lo mandado en el Primer Mandamiento y por mandato
del Primer Misterio- 'l administrador de la lu+, los coloc iendo a la i+quierda cada e+ que
logra"an sus in!luencias y sus propsitos)-
CAPTULO 91
&ucedi, que cuando llegu a su regin, ellos se amotinaron y lucharon contra la lu+- Y les retir
un tercio de su poder para que no lograran sus dia"licos propsitos- Y el Aestino y la es!era,
so"re los cuales tienen autoridad, los he cam"iado, y los he colocado iendo hacia la i+quierda
por espacio de seis meses y lleando a ca"o sus in!luencias, y los he colocado otros seis meses
olteados a la derecha y e!ectuando sus in!luencias-
N2
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 92
'n el momento que ha"a dicho esto a sus discpulos, tam"in les di#o( 'l que tenga odos para
or, de#adlo or-
'ntonces cuando Mara oy al &alador decir estas pala"ras, se qued mirando !i#amente el
espacio durante una hora- Y les di#o( &eor, permteme ha"lar a"iertamente-
Mara Ma$da"ena !ide , reibe !er%iso !ara hab"ar
Y Jess, compasio, contest a Mara( Mara, "endita eres, a quien per!eccion en todos los
misterios de lo alto, ha"la a"iertamente porque tu cora+n es eleado al reino de los cielos ms
que todos tus seme#antes-
CAPTULO 95
'ntonces, di#o Mara al &alador( &eor, lo que nos has dicho( 'l que tenga odos para or,
de#adlo or, lo has dicho para que comprendamos lo que has dicho- Por ende &eor, yo puedo
ha"lar sin pre#uicios-
Mara inter!reta "as !a"abras de Isaas
2 has dicho( 5e retirado un tercio del poder de los Degidores de los *eones y cam"iado su
destino y su es!era so"re los que ellos tienen mando para que s la ra+a humana los inoca en los
misterios E sos que los ngeles que los iolaron les han enseado para llear a ca"o sus
propsitos dia"licos e ilcitos en le misterio de sus hechicerasE- Para que de ahora en adelante
no logren sus propsitos ilcitos, t les has retirado su poder y de los adiinadores y sus
consultores y de aquellos que dicen al los hom"res en el mundo lo que a a suceder, para que
ellos, a partir de este momento, no sepan cmo predecir lo que iene $porque t has cam"iado
sus es!eras y has hecho que pasen seis meses iendo a la i+quierda y logrando sus in!luencias y
otros seis meses iendo hacia la derecha y logrando sus in!luencias%- 1on respecto a esta pala"ra
&eor, el poder que esta"a en el Pro!eta 3saas, ha ha"lado as y proclamando en otro tiempo en
seme#an+a espiritual cuando dice so"re la Gisin de 'gipto- >Ande entonces, oh 'gipto, estn
tus consultores y adiinos y aquellos que e.claman de la tierra y aquellos que e.claman de sus
entraas@- <Ae#adlos entonces que os declaren de hoy en adelante las acciones que el &eor
&a"aoth llear a ca"o=
'ntonces el poder que esta"a en el Pro!eta 3saas y que !ue anunciado antes de tu llegada,
consista en que t retiraras el poder de los Degidores de los *eones y cam"iaras su es!era y su
Aestino para que no puedan sa"er nada de aqu en adelante- Por esta causa se ha dicho tam"in(
2 no sa"rs entonces qu har el &eor &a"aoth, es decir, ninguno de los Degidores sa"r que
hars de aqu en adelante, pues ellos son 'gipto porque ellos son materia- 'l poder que esta"a en
3saas, pronosticado entonces, y que se re!era a ti, diciendo( Ae hoy en adelante no sa"rs qu
har el &eor &a"aoth de"ido al poder de lu+ que reci"iste de 'l, el Aigno, que est en la regin
de la derecha y quien hoy est en tu cuerpo material por esta ra+n, mi &eor Jess, t nos has
dicho( 'l que tenga odos para or, que oiga- Para que t, el ms poderoso, sepas de quin es el
cora+n que ms ardientemente se elear al reino de los cielos-
N7
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 98
&ucedi que cuando Mara ha"a concluido diciendo estas pala"ras, Jess di#o( 9ien dicho Mara,
porque t eres "endita entre todas las mu#eres de la tierra y porque sers la plenitud de todas las
plenitudes y la per!eccin de todas las per!ecciones-
Jess a"ab# a Mara& E""a !re$unta sobre e" a%bio de "as es-eras&
1uando Mara oy al &alador decir estas pala"ras, se impresion grandemente y se acerc a
Jess, se postr ante l, ener sus pies, y le di#o( &eor, escchame, que deseo preguntarte
so"re lo que has dicho, antes de ha"larnos so"re las regiones donde has ido-
Jess le contest a Mara diciendo( 5a"la con li"ertad y no temas, todas las cosas que tengas en
duda, te las reelar-
CAPTULO +:
'lla di#o( &eor, >lograrn todos los hom"res que conocen el misterio de la magia de todos los
Degidores, de todos los *eones del Aestino y de aquellos de la es!era en la !orma en que los
ngeles que iolaron lo que les !ue enseado4 si los inocan en los misterios, es decir, en su magia
dia"lica, impedir las "uenas acciones@
Jess e=!"ia "a on(ersi#n de "as es-eras-
Jess contest y le di#o a Mara( 'llos no lo lograrn como lo lograron al principio porque les he
retirado un tercio de su poder, pero lograrn apoyo de aquellos que conocen los misterios de la
magia del 2receao *en- Y si ellos inocan los misterios de la magia de sos que estn en el
2receao *en, lo lograrn seguramente, porque no he retirado el poder de esa regin, segn el
mandato del Primer Misterio-
CAPTULO +9
Y sucedi, cuando Jess concluy de decir estas pala"ras, que Mara continu nueamente,
diciendo( 'ntonces, mi &eor, >los adiinadores y consultores no declararn en adelante, a los
hom"res, lo que ha"r de ocurrirles@
Y Jess respondi a Mara( &i los pro!eti+adores o adiinos, encuentran el Aestino y la es!era
ueltos hacia la i+quierda, de acuerdo con su primera e.tensin, sus pala"ras tendrn lugar, y
dirn lo que ha"r de ocurrir- Pero si encuentran el Aestino o la es!era ueltos hacia la derecha,
sus pala"ras no dirn la erdad, pues yo he cam"iado sus in!luencias y sus escuadras y sus
tringulos y sus octgonos4 iendo que sus in!luencias desde el principio y en adelante, esta"an
continuamente ueltas hacia la i+quierda, y sus escuadras y sus tringulos y sus octgonos- *hora
he hecho que pasen seis meses ueltos hacia la derecha- *qul que encuentre sus considerados,
desde el momento en que los cam"i, arreglndolos de manera que pasen seis meses mirando
hacia su i+quierda y seis meses ueltos sus cursos a su derecha, E aqul que los o"sere de esta
manera, sa"r que sus in!luencias son seguras y declarar todas las cosas que ha"rn de hacer- 'n
la misma !orma, los consultores, si inocan los nom"res de los *rcontes y los encuentran ueltos
a la i+quierda, dirn con e.actitud todas las cosas acerca de las cuales consulten a sus decanos-
Por el contrario, si los consultores inocan sus nom"res, cuando miran a la derecha, no ha"rn de
prestarles odos porque estn !rente a otra !orma, en comparacin, con su anterior posicin, en la
N;
PISTIS SOPHIA
que 0'P los ha"a esta"lecido4 iendo que son otros sus nom"res cuando estn ueltos a la
i+quierda y otros sus nom"res cuando estn ueltos a la derecha- Y si los inocan cuando estn
ueltos a la derecha, no dirn la erdad, pues los con!undirn con con!usin y amena+arn con
amena+as- 'ntonces, aquellos que no cono+can su curso cuando estn ueltos a la derecha, y sus
tringulos y sus escuadras y todas sus !iguras, nada encontrarn cierto sino que se con!undirn en
gran con!usin y se encontrarn a s mismos en gran engao porque yo he cam"iado las o"ras
que ellos reali+aron en otros tiempos en sus escuadras, cuando esta"an ueltos a la i+quierda, y
sus tringulos y sus octgonos, en los que ellos se ocupa"an continuamente cuando esta"an
ueltos a la i+quierda4 y los he hecho gastar seis meses en !ormar todas sus con!iguraciones
ueltas a la derecha a !in de que se con!undiesen en con!usin en toda su e.tensin- Y ms an,
los he hecho gastar seis meses ueltos a la i+quierda y reali+ando sus o"ras y sus in!luencias y
todas sus con!iguraciones, a !in de que los *rcontes que estn en los *eones y en sus es!eras y en
sus cielos y en todas sus regiones, puedan se con!undidos en con!usin y engaados en engao,
de manera que no puedan comprender sus propios cursos-
CAPTULO ++
>e"i!e interro$a a Jess&
&ucedi entonces, cuando Jess termin de decir estas pala"ras mientras Melipe, sentado, escri"a
todas las pala"ras que Jess ha"lara, que Melipe !uese adelante, cayese de rodillas y adorara los
pies de Jess, diciendo( Mi &eor y &alador, dame autoridad para discurrir ante ti y preguntar
so"re tu pala"ra, antes que t discurras con nosotros lo relatio a las regiones a las que !uiste en
ra+n de tu ministerio-
Y el compasio &alador respondi a Melipe( 2ienes permiso de ha"lar lo que desees-
Y Melipe respondi, diciendo a Jess( Mi &eor, >de"ido a qu misterio has cam"iado la unin de
los Degidores y sus *eones y su Aestino y su es!era y todas sus regiones, y los has con!undido en
con!usin en cuanto a su camino y engaado su curso@ >5as hecho esto a ellos para la salacin
del mundo, o no@
CAPTULO +.
Por 'u6 -ue a%biado e" urso de "os Aeones&
Y Jess respondi a Melipe, dicindole a l y a todos sus discpulos en con#unto( 5e cam"iado su
curso por la salacin de todas las almas- *mn, *mn os digo( &i yo no hu"iese cam"iado su
curso, una hueste de almas ha"ra sido destruida y ha"ran perdido un tiempo largo, si los
*rcontes de los *eones y los *rcontes del Aestino y de la es!era y de todas sus regiones y todos
sus cielos y todos sus *eones no hu"iesen sido !rustrados4 y las almas ha"ran continuado largo
tiempo aqu a!uera, y la terminacin del nmero de almas per!ectas se ha"ra demorado, las
cuales contarn en la 5erencia del *ltsimo a tras de los misterios y estarn en el 2esoro de la
0u+- Por esta causa he cam"iado sus senderos, para que cayesen en engao y en agitacin y
entregasen el poder que est en la materia de su mundo y que ellos moldean en las almas, a !in de
que aquellos que se salen puedan ser prontamente puri!icados y eleados, ellos y el poder
eterno, y aquellos que no se salen, puedan ser prontamente destruidos-
NC
PISTIS SOPHIA
CAPTULO +/
Mara "o interro$a de nue(o
Y sucedi entonces, cuando Jess termin de decir estas pala"ras a sus discpulos, que Mara, la
honesta en su discurso y la "endita, !ue hacia delante, cay a los pies de Jess y di#o( Mi &eor,
permteme ha"lar delante de ti y no te indigne que !recuentemente te moleste interrogndote-
'l &alador, lleno de compasin, respondi diciendo a Mara( 5a"la lo que desees y yo me
reelar a ti a"iertamente-
Mara respondi y di#o a Jess( Mi &eor, >en qu !orma se han demorado las almas a s mismas
aqu a!uera, y cules sern prontamente puri!icadas@
CAPTULO +0
Y Jess respondi a Mara dicindole( 9ien dicho Mara, interrogas "ien con tu e.celente
pregunta y arro#as lu+ en todas las cosas con segura precisin- Por tanto, desde ahora en adelante
no te ocultar nada, sino que te reelar todas las cosas con seguridad y !ranque+a- 'scucha
pues, Mara, y osotros discpulos, escuchad( *ntes que yo proclamase a todos los *rcontes de
los *eones y a todos los Degidores del Aestino y de la 's!era, ellos esta"an atados en sus
ataduras y a sus es!eras y a sus sellos, tal como 0eQ, el &uperisor de la 0u+, los ha"a atado
desde el principio4 y cada uno de ellos permaneca en su orden, y cada uno ia#a"a de acuerdo
con su curso, tal como 0eQ, el &uperisor de la 0u+, lo ha"a esta"lecido-
La (enida de Me"'uisede
Y cuando lleg el momento del nmero de Melquisedec, el /ran Deceptor de 0u+, ste !ue en
medio de los *eones y de los *rcontes, quienes estn con!inados a la 's!era y al Aestino, y
arre"at la puri!icacin de la 0u+ de todos los Degidores y los *eones y de todos los *rcontes
del Aestino y de aquellos de la 's!era E pues l inspira"a lo que los pona en agitacin E y puso en
moimiento al *presurador, que est por encima de ellos, y los hi+o girar en crculos elo+mente
y l $el *presurador% arre"at el poder que ha"a en ellos y el aliento de sus "ocas y las lgrimas
de sus o#os y el sudor de sus cuerpos-
3e" %o"deado de "as a"%as de "os ho%bres&
Y Melquisedec, el Deceptor de la lu+, puri!ic esos poderes y lle su lu+ al 2esoro de la 0u+ en
tanto que los seridores de todos los *rcontes #unta"an toda la materia de todos ellos4 y los
seridores de los regidores del Aestino4 y los seridores de la es!era que est de"a#o de los
*eones la toman y la moldean en almas de hom"res y ganado y reptiles y "estias sala#es y
p#aros y las enan a"a#o, al mundo de la humanidad- Y luego, los receptores del sol y los
receptores de la luna, si miran por encima y en las con!iguraciones del Aestino y de la 's!era,
entonces ellos las toman de la energa de la lu+4 y los receptores del sol la o"tienen lista y la
depositan hasta que la presentan a los receptores de Melquisedec, el Puri!icador de la 0u+- Y
traen su material intil a la es!era que est por de"a#o de los *eones, y lo moldean en almas de
hom"res, y lo moldean tam"in en almas de reptiles y de ganado y de "estias sala#es y de
p#aros, de acuerdo con el crculo de los regidores de esa es!era y de acuerdo con todas las
NF
PISTIS SOPHIA
con!iguraciones de su reolucin, y las reparten en este mundo de humanidad, y se conierten en
almas en esta regin, tal como os lo he dicho-
CAPTULO +1
'sto lo reali+a"an ellos continuamente, antes que su poder les !uese disminuido y se
desaneciera, y se sintieron e.haustos o sin energas, que su poder empe+ a cesar en ellos de
manera que quedaron e.haustos de poder, y su lu+, que esta"a en su regin, ces y su reino !ue
destruido y el unierso ascendi prontamente-
8curri que cuando perci"ieron esto, y cuando el nmero de la ci!ra de Melquisedec, el Deceptor
$de la 0u+%, tuo lugar, entonces l tuo que salir de nueo y entrar en medio de todos los
*rcontes del Aestino y de aquellos de la 's!era, y los puso en agitacin y los hi+o a"andonar
prontamente sus crculos- Y desde entonces se ieron constreidos a "uscar el poder !uera de
ellos, !uera del aliento de sus "ocas y de las lgrimas de sus o#os y del sudor de sus cuerpos-
Los re$idores de(oran su %ateria !ara 'ue "as a"%as no sean %o"deadas-
Y Melquisedec, el Deceptor de la 0u+, los puri!ic, y como lo hace continuamente, lle su lu+ al
2esoro de la 0u+- Y todos los *rcontes de los *eones y los *rcontes del Aestino y aquellos de la
's!era, se uelen a la materia intil, la deoran y no la de#an ir y conertirse en almas en el
mundo- 'llos deoran su materia para no erse sin energa y e.haustos y para que su poder no
cese en ellos y su reino se destruya, y a !in de poder retardarse y su"sistir largo tiempo hasta la
terminacin del nmero de almas per!ectas que estarn en el 2esoro de la 0u+-
CAPTULO +2
'ntonces, cuando los Degidores de los *eones y aquellos del Aestino y aquellos de la es!era
continuaron reali+ando esto E olindose a s mismos, deorando su materia intil y no
permitiendo a las almas nacer en el mundo de la humanidad a !in de poder seguir siendo regidores
y que sus poderes que estn en sus poderes, o sea las almas, puedan pasar largo tiempo aqu
a!uera E, persistieron en hacer esto continuamente durante dos crculos-
*s, cuando yo quise ascender para e#ercer el ministerio para el que !ui llamado por orden del
Primer Misterio, su" hasta en medio de los tiranos de los *rcontes de los Aoce *eones, con mi
estimenta de lu+, "rillando tan e.traordinariamente que no ha"a medida para la lu+ que me
enola-
Ada%as , "os tiranos "uhan ontra "a (esti%enta de "u*&
Y sucedi entonces, cuando los tiranos ieron la grandiosa lu+ que me rodea"a, que el /ran
*damas, el 2irano, y todos los tiranos de los doce *eones, ellos #untos, empe+aron a luchar
contra la lu+ de mi estimenta deseando apoderarse de ella, a !in de permanecer ms en su
imperio- 'sto hicieron ellos sin sa"er contra quin lucha"an-
Jess "es 'uita un terio de su !oder , a%bia su urso&
1uando se aglomeraron y pelearon contra la lu+, a partir de entonces y por mandato del Primer
NI
PISTIS SOPHIA
Misterio yo cam"i sus senderos y los cursos de los *eones y los cursos de su Aestino y de su
es!era y los ol seis meses hacia los tringulos a la i+quierda y hacia las escuadras y hacia
aquellos en sus aspectos y hacia sus octgonos, tal como ha"an estado antes- Pero cam"i su
!orma de girar o de en!rentarse a otro orden, y los hice en!rentarse otros seis meses hacia las
o"ras de sus in!luencias en las escuadras a la derecha y en sus tringulos y en todos aquellos en
sus aspectos y en sus octgonos- Y los hice con!undirse con gran con!usin y engaarse con gran
engao E los arcontes de los *eones y todos los arcontes del Aestino y aquellos de la es!era E, y
los puse en gran agitacin y desde entonces ya no son capaces de girar hacia su materia intil y
deorarla a !in de que sus regiones continen permaneciendo y ellos $ellos mismos% puedan pasar
un largo tiempo como arcontes-

Pero cuando les hu"e quitado un tercio de su poder, cam"i sus es!eras para que pasaran un
tiempo mirando a la i+quierda y otro tiempo mirando a la derecha- 5e cam"iado todo su sendero
y todo su curso y he hecho el sendero de su curso apresurarse para que puedan ser rpidamente
puri!icados y rpidamente eleados- Y he a"reiado los crculos y hecho su sendero ms elo+, y
ste ser sumamente apresurado- 'llos !ueron puestos en con!usin en su sendero y desde
entonces ya no han sido capaces de deorar la materia del desecho de la puri!icacin de su lu+-
?a no tienen !oder de de(orar su %ateria&
Ms an, he reducido sus tiempos y sus perodos, de manera que el per!ecto nmero de almas
que reci"irn los misterios y estarn en el 2esoro de la 0u+, se complete rpidamente- &i yo no
hu"iese cam"iado sus cursos y a"reiado sus perodos, ellos no ha"ran permitido a ningn alma
enir al mundo de"ido a la materia de su desecho E que hu"iesen deoradoE y ellos hu"iesen
destruido muchas almas- Por esta causa os digo antes( 5e a"reiado los tiempos de mi eleccin,
de otra manera ninguna alma podra ha"er sido salada- Y he a"reiado los tiempos y los
perodos de"ido al per!ecto nmero de almas que reci"irn los misterios, es decir, los elegidos4 y
si no hu"iese yo a"reiado sus perodos, ninguna alma material ha"ra sido salada, sino que
todas ha"ran perecido en el !uego que est en la carne de los regidores- 'stas son pues las
pala"ras so"re las que me has interrogado con precisin-
Y sucedi entonces, cuando Jess termin de decir estas pala"ras a sus discpulos, que todos
ellos cayeron #untos, lo adoraron, y le di#eron( 9endito seas ante todos los hom"res, pues nos has
reelado estas grandes ha+aas-
CAPTULO +5
Los !oderes adoran "a (esti%enta de "u*&
Jess continu de nueo su discurso y di#o a sus discpulos( 'scuchad lo relatio a las cosas que
me ocurrieron entre los regidores de los doce *eones y de todos sus regidores y todos sus
seores y sus autoridades y de sus ngeles y sus arcngeles- 1uando ieron la estimenta de lu+
que yo traa, ellos y sus impares, ieron cada uno de ellos el misterio de sus nom"res, que esta"a
en la estimenta de lu+ que me rodea"a- 1ayeron todos #untos, adoraron la estimenta de lu+ que
me cu"ra y lloraron diciendo( >1mo es que el &eor del ,nierso ha pasado por entre nosotros,
sin nosotros sa"erlo@ Y todos #untos cantaron ala"an+as a los interiores de los interiores- Y todos
sus triples poderes y sus antepasados y sus no generados y sus autogenerados y sus generados y
sus dioses y sus chispas de lu+ y sus portadores de lu+ E en una pala"ra, todos sus grandes E
ieron a los tiranos de su regin, que su poder disminua en ellos y se olieron d"iles y cayeron
en grande, inmensura"le temor- 1ontemplaron el misterio de sus nom"res en mi estimenta, y se
NK
PISTIS SOPHIA
propusieron enir a adorar el misterio de sus nom"res que esta"an en mi estimenta, pero no
pudieron de"ido a la gran lu+ que me rodea"a4 pero adoraron un poco le#os de m, y adoraron la
lu+ de mi estimenta y lloraron #untos, cantando ala"an+as a los interiores de os interiores-
Los Tiranos ase%e7aban %uertos&
&ucedi entonces, cuando esto ocurra entre los tiranos que esta"an por de"a#o de estos
regidores4 todos ellos perdieron poder y cayeron al suelo en sus *eones y se aseme#aron a los
muertos del mundo, sin aliento en ellos, tal como se conirtieron en el momento en que les quit
su poder-
&ucedi luego, cuando de# esos *eones, cada uno de aquellos que era de los doce *eones,
estuo su#eto a su orden y todos reali+aron sus o"ras como yo lo ha"a esta"lecido, para que
pasaran seis meses ueltos a la i+quierda reali+ando sus o"ras en sus escuadras y sus tringulos y
en aquellos en sus aspectos, y para que despus pasasen otros seis meses ueltos a la derecha,
hacia sus tringulos y sus escuadras y aquellos en sus aspectos- *s ia#arn aquellos que estn en
el Aestino y en la es!era-
CAPTULO +8
Jess entra en e" treea(o Ae#n , enuentra a Pistis So!hia&
'ntonces yo ascend a los elos del treceao *en- Y sucedi, cuando llegu a los elos, que
stos se separaron por su propio acuerdo y se a"rieron ante m- Yo entr en el treceao *en y
encontr a Pistis &ophia "a#o el treceao *en- 'sta"a sola, sin nadie #unto a ella, colocada en
esa regin, lamentndose y gimiendo porque no ha"a sido admitida en el treceao *en, su
regin inmediata ms alta- Y tam"in pena"a de"ido a los tormentos que 8"stinado, quien es uno
de los tres triples poderes, le ha"a in!ligido- Pero de esto E cuando os ha"le de ello, de su
e.pansin E os dir el misterio y de cmo tal cosa le ocurri-
So!hia , sus o%!a@eros de !oder4 onte%!"an "a "u*&
&ucedi entonces, cuando Pistis &ophia me io "rillando e.traordinariamente y sin medida de la
lu+ que me enola, que entr en gran agitacin y contempl la lu+ de mi estimenta- 'lla io el
misterio de su nom"re en mi estimenta y la gloria toda de su misterio, pues anteriormente ella
ha"a estado en la regin de la altura, en el treceao *en, pero ella se puso a cantar ala"an+as a
la lu+ ms alta, que ella ha"a isto en el elo del 2esoro de la 0u+-
Y sucedi entonces, cuando ella persisti en cantar ala"an+as a la lu+ ms alta, que todos los
regidores que estn con los dos grandes triples E poderes y su $de ella% inisi"le que es su par, y
las otras dos y einte emanaciones inisi"les contemplaron $a la lu+%, E por cuanto Pistis &ophia y
su par, ellas y las otras dos y einte emanaciones !orman cuatro y einte emanaciones que el
*ntepasado inisi"le y los dos grandes triples poderes han emanado-
CAPTULO .:
Mara desea or "a historia de So!hia&
1uando Jess di#o esto a sus discpulos, sucedi que Mara se adelant hacia l y le di#o( Mi
NL
PISTIS SOPHIA
&eor, te he odo decir hace poco( Pistis &ophia es en s misma una de las cuatro y einte
emanaciones- >1mo es entonces que no est en su regin@ Pues has dicho( 0a encontr de"a#o
del treceao *en-
LA HISTORIA 3E PISTIS SOPHIA&
So!hia deseaba entrar en e" %undo de "a "u*&
Y Jess respondi y di#o a sus discpulos( &ucedi cuando Pistis &ophia esta"a en el treceao
*en, en la regin de toda su !amilia de inisi"les, o sea las cuatro y einte emanaciones del /ran
3nisi"le, que por mandato del Primer Misterio, &ophia contempl la lu+- 'lla io la lu+ del elo
del 2esoro de la 0u+ y dese llegar a esa regin, aunque no poda alcan+ar dicha regin4 pero
de# de reali+ar el misterio del treceao *en y cant ala"an+as a la lu+ de las alturas, que ella
ha"a isto en la lu+ del elo del 2esoro de la 0u+-
Los Re$idores "a detestaron !or haber esado en su %isterio&
'ntonces sucedi, cuando ella canta"a ala"an+as a la regin de las alturas, que todos los
regidores en los doce *eones, que estn de"a#o, a"orrecieron de ella por ha"er cesado en sus
misterios y por ha"er deseado ir a la altura y quedar por encima de ellos- Por esta causa se
en!urecieron contra ella y la detestaron, $como lo hi+o% el gran triple poder 8"stinado, que es el
tercer triple poder, que est en el treceao *en, el que se ha"a uelto deso"ediente, ya que no
ha"a dado la puri!icacin de su lu+ en el momento en que los regidores dieron sus puri!icaciones,
pues desea"a regir so"re los trece *eones y so"re los que estn a"a#o-
Obstinado se une a "os re$idores de "os doe Aeones
, e%ana un !oder on rostro de "e#n !ara ator%entar a So!hia&
&ucedi entonces, cuando los regidores de los doce *eones esta"an en!urecidos contra Pistis
&ophia, que est por encima de ellos, y la detesta"an so"remanera, que 8"stinado, el gran triple
poderoso de quien os he ha"lado ahora, se uni a los regidores de los doce *eones y tam"in se
en!ureci contra Pistis &ophia y la odi so"remanera por ha"er pensado ella en ir a la lu+ que est
ms arri"a que ella, y eman un gran poder con rostro de len, y !uera de su materia en l, eman
una hueste de otras iolentas emanaciones materiales y las eni a las regiones in!eriores, a las
partes del caos, a !in de que quedasen ah en espera de Pistis &ophia y le quitaran el poder, por
ha"er ella pensado en ir a la altura que est so"re todos ellos, y ms an, por ha"er cesado en
desempear su misterio, lamentndose continuamente y "uscando la lu+ que ella ha"a isto- Y
los regidores que persisten en mani!estar el misterio, la detestaron y todos los guardianes que hay
a las puertas de los *eones, tam"in la detestaron-
&ucedi desde entonces, por mandato del Primer Mandamiento que 8"stinado, el gran poderoso
que es uno de los triples poderes4 persigui a &ophia en el treceao *en, a !in de que mirara
hacia las partes in!eriores, para que iese en la regin su poder de lu+ con rostro de len y mucho
ms all de l, y !uese a esa regin para que su lu+ pudiese serle quitada-
2O
PISTIS SOPHIA
CAPTULO .9
So!hia to%a e" !oder rostro de "e#n de Obstinado !or "a "u* (erdadera-
'ntonces ella mir hacia a"a#o y io su lu+ $de l% en las partes in!eriores4 y no supo que la lu+
era de 8"stinado, el triple E Poderoso, sino que pens que proena de la lu+ que ha"a isto
desde el principio en la altura, la cual ena del elo del 2esoro de la 0u+- Y pens para s( 3r a
esa regin sin mi par y tomar la lu+ y luego modelar *eones de lu+, para poder ir a la lu+ de las
luces, que est en lo *lto de las alturas-
E""a desendi# a "os doe Aeones , !or tanto a" aos&
Pensando as sali de su propia regin, la del treceao *en, y "a# a la de los doce *eones- 0os
regidores de los *eones la persiguieron y se en!urecieron contra ella por ha"er ella pensado en la
grande+a- Y ella a"andon tam"in la regin de los doce *eones y entr en las regiones del caos
y se acerc a ese poder lu+ con rostro de len, que la deorara-
Las e%anaiones de Obstinado&
2odas las emanaciones materiales de 8"stinado la rodearon, y el gran Poder de 0u+ con rostro
de len deor todos sus poderes de lu+ de &ophia, le quit su lu+ y la deor y su materia !ue
arro#ada al 1aos, se conirti en regidor con rostro de len en el 1aos del cual una mitad es
!uego y la otra oscuridad E esto es Yalda"aoth, de quien os he ha"lado muchas eces- 1uando
esto aconteci, &ophia se sinti e.hausta y el poder de lu+ con rostro de len se puso a tra"a#ar
para arre"atarle a &ophia todos sus poderes de lu+ y todos los poderes materiales de 8"stinado
rodearon a &ophia al mismo tiempo y la oprimieron en su dolor-
CAPTULO .+
Y Pistis &ophia llor hasta el e.ceso y grit a la lu+ de las luces, a la que ella ha"a isto desde el
principio, en la que ha"a tenido !e, y e.pres su arrepentimiento, diciendo as(
E" !ri%er arre!enti%iento de So!hia&
N-E <8h=, 0u+ de luces, en quien he tenido !e desde el principio4 escchame ahora, <8h= 0u+, en
mi arrepentimiento= <&lame=, <8h= 0u+, pues han entrado en m malos pensamientos=
2-E Mir, 8h= 0u+, hacia las partes in!eriores4 i ah una lu+ y pens( 3r a esa regin, a !in de
poder tomar esa lu+- Y !ui y me encontr a m misma en la oscuridad, que est en el caos de
a"a#o, y no pude apresurarme a oler a mi regin porque me apresaron dolorosamente todas las
emanaciones de 8"stinado y el poder rostro de len me quit mi lu+-
7-E Y grit pidiendo ayuda, pero mi o+ no sali de las tinie"las- Y mir a la altura para que la lu+
en la cual yo ha"a tenido !e, me ayudase-
;-E Y cuando mir a la altura i a todos los regidores de los *eones, y como en sus nmeros
mira"an hacia a"a#o y se regoci#a"an a mi costa, aun cuando yo no les ha"a hecho mal4 pero ellos
me a"orrecan sin causa- Y cuando las emanaciones de 8"stinado ieron a los regidores de los
*eones regoci#arse por mi causa, supieron que los regidores de los *eones no endran en mi
2N
PISTIS SOPHIA
ayuda4 as que esas emanaciones se animaron y me oprimieron dolorosamente, con iolencia, y la
lu+ que yo no tom de ellas, la tomaron de m-
C-E *hora y por tanto, <8h= lu+ de la Gerdad, t sa"es que yo hice esto en inocencia, pensando
que el poder de lu+ con rostro de len te perteneca4 y el pecado que he cometido est a"ierto
!rente a ti-
F-E Bo permitas que me !alte mi lu+, 8h=, &eor, pues yo he tenido !e en tu lu+ desde el principio4
<8h= &eor, <8h=, &eor de los poderes, que yo no su!ra ms por !alta de mi lu+=-
I-E Pues por ha"erme t inducido y por amor a tu lu+ he cado dentro de esta opresin, y me eo
cu"ierta de ergRen+a-
K-E Y por la ilusin de tu lu+ me he conertido en una e.traa para mi !amilia, y para las grandes
emanaciones de 9ar"eloss-
L-E 'sto me ha ocurrido, 8h= 0u+, por ha"er sido celosa de tu morada4 y la ira de 8"stinado ha
cado so"re m, de l, que no ha escuchado tu mandato para emanar de la emanacin de su poder,
porque yo esta"a en su *en sin desempear su misterio-
NO-E Y todos los regidores de los *eones se "urlaron de m-
NN-E Y yo esta"a en esa regin, lamentndome y "uscando la lu+ que ha"a isto en la altura-
N2-E Y los guardianes de las puertas de los *eones me "uscaron y todos los que permanecan en
su misterio se mo!aron de m
-
N7-E Pero yo mir a la altura hacia ti y tue !e en ti- *hora, y por tanto, <8h= lu+ de luces, me
encuentro dolorosamente oprimida en la oscuridad del caos- &i ahora t deseas salarme, E
grande es tu misericordia E, escchame entonces en erdad slame-
N;-E <&came de la materia de esta oscuridad= <?ue no me sumer#a en ella, que sea yo salada de
las emanaciones del dios 8"stinado que me tiene oprimida, y desde sus malas acciones=-
NC-E <Bo permitas que me sumer#a en estas tinie"las y no permitas que el poder rostro de len
deore por completo todo mi poder: y no permitas que este caos amorta#e mi poder=-
NF-E <'scchame, 8h= 0u+, pues tu gracia es preciosa, y mrame, a"a#o, de acuerdo con la gran
misericordia de tu lu+=-
NI-E Bo me des uelta tu rostro, pues estoy sumamente atormentada-
NK-E <*presrate, escchame y sala mi poder=
NL-E &lame de los regidores que me a"orrecen, pues t sa"es de mi dolorosa opresin y mi
tormento, y del tormento de mi poder que ellos me han quitado- 'llos, que me han colocado en
todo este mal, estn ante ti4 trtalos segn tu deseo-
2O-E Mi poder mir hacia delante desde en medio del caos y desde en medio de la oscuridad y yo
esper por mi par, el que de"era enir y luchar por m, pero que no ino4 al que yo "usqu para
que iniese y me prestase poder, pero no lo encontr-
22
PISTIS SOPHIA
2N-E Y cuando "usqu la lu+, ellos me dieron tinie"las4 y cuando "usqu mi poder, ellos me
dieron materia:
22-E *hora y por tanto, 8h= 0u+ de las luces, que la oscuridad y la materia que las emanaciones
de 8"stinado me han trado, ayan a ellos en acechan+a, y que ellos sean atrapados ah y
castigados, y que sean hechos trope+ar y no oler a la regin de su 8"stinado-
27-E ?ue permane+can en la oscuridad y no miren la lu+4 que miren el caos para siempre y no les
sea permitido mirar hacia la altura-
2;-E <1aiga so"re ellos sus engan+as y que tu #uicio permane+ca en ellos=
2C-E ?ue no engan en adelante a su regin, a su dios 8"stinado, y que sus emanaciones no
engan en adelante hasta sus regiones4 pues su dios es impo y o"stinado y el cual ha pensado que
hi+o este mal por s mismo, sin sa"er que, de no ha"er sido yo trada de"a#o de acuerdo con tu
mandato, l no ha"ra tenido autoridad alguna so"re m-
2F-E Pero cuando t, por mandato, me tra#iste a"a#o, ellos me persiguieron ms y sus
emanaciones aadieron pena a mi humillacin:
2I-E Y ellos me quitaron poder de lu+ y cayeron contra m oprimindome hasta el dolor a !in de
llearse toda la lu+ que ha"a en m- Por esto en lo cual ellos me han colocado, que no asciendan
al treceao *en, la regin de la Justicia-
2K-E Y que no se les considere en el lote de aquellos que se puri!ican a s mismos y a la lu+, y que
no se les considere entre aquellos que prontamente se arrepentirn y prontamente podrn reci"ir
misterios en la lu+-
2L-E Pues ellos me han quitado la lu+ y mi poder ha empe+ado a cesar en m y he sido destituida
de mi lu+-
7O-E *hora y por tanto, 8h= 0u+, que ests en ti y en m yo canto ala"an+as a tu nom"re, 8h=
0u+, glori!icndote-
7N-E ?ue mi canto de ala"an+a sea de tu agrado, 8h= 0u+, como un misterio e.celente que gua a
las puertas de la 0u+, a las cuales aquellos que se arrepentirn pronunciarn, y a los que la 0u+
puri!icar-
72-E *hora y por tanto, que todas las materias se regoci#en4 que te "usque a ti toda lu+, y que el
poder de las estrellas que es en ti, perdure-
77-E Pues la 0u+ ha odo a las materias y no de#ar a nadie sin ha"erlas puri!icado-
7;-E ?ue las almas y las materias ala"en al &eor de todos los *eones, y que las materias y todo
lo que hay en ellas lo ala"en-
7C-E Pues Aios les salar el alma de todas las materias y una ciudad ser preparada en la 0u+ y
todas las almas que se salen ha"itarn esa ciudad y la heredarn-
27
PISTIS SOPHIA
7F-E Y el alma de aquellos que reci"irn misterios ha"itarn esa regin y aquellos que hayan
reci"ido misterios en su nom"re, morarn en ella-
CAPTULO ..
&ucedi entonces, cuando Jess hu"o dicho estas pala"ras a sus discpulos, que les di#o( 'sta es
la cancin de ala"an+a que Pistis &ophia e.pres en su primer arrepentimiento, arrepintindose
de su pecado, recitando todo aquello que le ocurri- *hora, por tanto( 'l que tenga odos para
or, que oiga-
Mara se le acerc de nueo y le di#o( Mi &eor, mi espritu de lu+ tiene odos y yo oigo con mi
poder de lu+4 y tu espritu que est en m, me ha serenado- 'scucha pues y que yo pueda ha"lar
con relacin al arrepentimiento que Pistis &ophia e.presara, ha"lando de su pecado y de lo que le
ocurri- 2u poder de lu+ pro!eti+ esto anteriormente a tras del Pro!eta Aaid, en el &almo
sesenta y ocho(
Mara inter!reta e" !ri%er arre!enti%iento de" Sa"%o LA;III&
E &lame, 8h= Aios, pues las aguas llegan hasta mi alma-
E Me hundo, o estoy ya sumergida en el cieno del *"ismo, e impotente- 5e "a#ado a las
pro!undidades del mar, una tempestad me ha sumergido-
E 5e permanecido llorando4 mi garganta est muda y mis o#o se han marchitado, esperando
pacientemente por Aios-
E ?uienes me odian sin motio son mayores en nmero que los ca"ellos de mi ca"e+a4 !uertes son
mis enemigos, que iolentamente me persiguen- Me e.igen aquello que no tom de ellos-
E Aios, t conoces mi insensate+ y mis !altas no se te ocultan-
E ?ue los que esperan en ti, 8h= &eor, &eor de los poderes, no se aergRencen por mi causa4
que aquellos que te "uscan no su!ran ergRen+a por mi causa- <8h &eor, Aios de 3srael, Aios de
los poderes=
E Pues por tu causa he soportado ergRen+a4 la ergRen+a a cu"ierto mi rostro-
E Me he conertido en una e.traa para mi !amilia, una e.traa para los hi#os de mi madre-
E Pues el celo de tu casa me ha consumido4 y las in#urias de quienes te ilipendian han cado so"re
m-
E 1on!orm mi alma con premura y me !ue deuelta para mi reproche-
E Me apliqu silicios y me conert en proer"io para ellos-
E 0os que se sientan a las puertas, conersaron conmigo4 y los que "e"en ino, cantaron cerca de
m-
2;
PISTIS SOPHIA
E Pero yo or con mi alma hacia ti, 8h= &eor, el tiempo de tu "eneolencia es ahora, <8h Aios=
'n la plenitud de tu gracia, presta odos a mi salacin en la erdad-
E <&came de este cieno=, que no me hunda en l- Permite que sea salada de quienes me odian, y
de las pro!undidades de las aguas-
E ?ue no me hunda un !lu#o de aguas, que no me trague la pro!undidad, que no cierre el po+o su
"oca so"re m-
E 'scchame, 8h= &eor, por tu gran misericordia4 con!orme a la a"undancia de tu compasin
mira hacia a"a#o, a m-
E Bo uelas tu rostro de sta, tu siera, pues estoy oprimida-
E escchame presuroso, presta atencin a mi alma y redmela-
E &lame de mis enemigos, pues t conoces mi desgracia, mi ergRen+a y mi deshonor4 todos
mis opresores estn ante ti-
E Mi cora+n su!ri desgracia y miseria y yo esper por alguien que se preocupase por m, pero
no lleg, y por el que ha"ra de con!ortarme, pero no lo encontr-
E por alimento me dieron hiel, y para mi sed me dieron a "e"er inagre-
E &ira su mesa de trampa para ellos, y de seuelo y pago, y de tropie+o-
E ?ue los hagas inclinar sus espaldas en todo momento-
E Aerrama tu indignacin so"re ellos, y tu ira4 que tu eno#o los so"reco#a-
E ?ue su casa de campaa se ea desolada, que no haya morador en sus ha"itaciones-
E Pues ellos persiguieron a aqul a quien t ha"as castigado, y aumentaron el esco+or de sus
heridas-
E Porque aadieron iniquidad a sus iniquidades, que no entren a tu #usticia-
E ?ue sean "orrados del li"ro de los iientes y que no sean inscritos entre los #ustos-
E &oy una po"re desdichada que tam"in tiene roto el cora+n4 pero la salacin de tu rostro es
lo que me ha eleado-
E *la"ar el nom"re de Aios en la oda y lo e.altar en la cancin de gracias-
E 'sto agradar ms a Aios que un toro #oen adelantando cuernos y pe+uas-
E ?ue los in!elices ean esto y se alegren4 que le "usquen, <8h= Aios, y que sus almas ian-
E Pues Aios ha odo al desenturado y no ha despreciado a los prisioneros-
E ?ue el cielo y la tierra ala"en al &eor, el mar y todo lo que ste contiene-
2C
PISTIS SOPHIA
E Pues Aios salar a &in, y las ciudades de Judea sern construidas, y ellos ha"itarn en ellas y
las heredarn-
E 0as simientes de tus cieros la poseern y aquellos que amen su nom"re morarn ah-
CAPTULO ./
Y sucedi entonces, cuando Mara termin de decir estas pala"ras a Jess, en medio de sus
discpulos, que le di#o( Mi &eor, sta es la solucin del misterio del arrepentimiento de Pistis
&ophia-
Y cuando Jess escuch estas pala"ras de Mara, le di#o( 9ien dicho Mara, la "endita, la plenitud
o plenitud "endita, t, de la que ha"r de cantarse como la "endita en todas las generaciones-
CAPTULO .0
E" se$undo arre!enti%iento de So!hia&
Jess continu su discurso y di#o( )Pistis &ophia sigui y sigue cantando ala"an+as en un segundo
arrepentimiento, y diciendo asS(
E 0u+ de luces en quien he tenido !e, no me de#es en la oscuridad hasta el !in de mis das-
E *ydame y slame a tras de tus misterios4 inclina tu odo hacia m y slame-
E ?ue el poder de tu lu+ me sale y me llee hasta los ms altos *eones, pues t me salars y
guiars a la altitud de tus *eones-
E &lame, 8h= 0u+, de la mano de este poder rostro de len y de las manos de las
emanaciones del dios 8"stinado-
E Porque eres t, 8h= 0u+, aqul en cuya lu+ he tenido !e y en cuya lu+ he con!iado desde el
principio-
E Yo he tenido !e en ella desde el momento en que me eman y en el que t mismo hiciste que yo
emanase4 y he tenido !e en tu lu+ desde el principio-
E Y cuando tue !e en ti, los regidores de los *eones se mo!aron en m diciendo( )'lla ha cesado
en su misterio)- 2 eres mi salador y t eres mi redentor y t eres mi misterio <8h= 0u+-
E Mi "oca se llen de ala"an+as- ?ue yo pueda ha"lar del misterio de tu grande+a en todo
momento-
E *hora y por tanto, <8h= 0u+, no me de#es en el caos hasta el trmino de mis das4 no me
a"andones, <8h= 0u+-
E Pues todas las emanaciones de 8"stinado me han quitado todo mi poder lu+ y me han
derrotado- 'llas desea"an arre"atarme toda mi lu+, por completo, y igilan mi poder-
E ,nas a otras se dicen( )0a 0u+ lo ha a"andonado- 1apturmosla y arre"atmosle toda la lu+ que
hay en ella)-
2F
PISTIS SOPHIA
E Por tanto, 8h= 0u+, no me de#es4 ulete 8h= 0u+, y slame de las manos de los
inmisericordes-
E ?ue aquellos que me arre"aten mi poder caigan y se uelan impotentes- ?ue aquellos que me
arre"aten mi poder lu+ se ean enueltos en la oscuridad y hundidos en la impotencia-
'ste es el segundo arrepentimiento que &ophia pronunciara, cantando ala"an+as a la lu+)-
CAPTULO .1
Pedro se 'ue7a de Mara-
Y cuando Jess termin de decir estas pala"ras a sus discpulos, les di#o( >1omprendis la !orma
en que discurro con osotros@-
Pedro se adelant y di#o a Jess( Mi &eor, no soportaremos a esta mu#er, pues nos quita la
oportunidad y no nos ha de#ado ha"lar a ninguno de nosotros, ya que discurre muchas eces-
Y Jess, respondiendo, di#o a sus discpulos( Ae#ad que aqul en quien ha"r de agitar el poder
de su espritu se adelante y ha"le, para que comprenda lo que di#o4 mas ahora, Pedro, eo que tu
poder en ti ha comprendido la solucin del misterio del arrepentimiento que Pistis &ophia
pronunciara- Por tanto, Pedro, e.presa ahora la idea de su arrepentimiento, en medio de tus
hermanos-
Pedro inter!reta e" se$undo arre!enti%iento en e" Sa"%o LAA
Y Pedro respondi diciendo a Jess( 8h= &eor, escucha, pues podra decir la idea de su
arrepentimiento, del cual tiempo antes tu poder pro!eti+ a tras del Pro!eta Aaid, quien
e.pres este arrepentimiento en el &almo &eptuagsimo(
E 8h= Aios, mi Aios, he con!iado en ti4 no permitas que sea puesto en desgracia para siempre-
E &lame en tu irtud y l"rame4 inclina tu odo hacia m y slame-
E & para m un Aios !uerte y un !irme lugar en el cual re!ugiarme, pues t eres mi !uer+a y mi
re!ugio-
E Mi Aios, slame de la mano del pecador y de la mano del trasgresor y del impo $uno%-
E Pues t eres mi resistencia, 8h= &eor, t eres mi esperan+a desde mi #uentud-
E yo mismo me he con!iado a ti desde el ientre de mi madre4 t me has sacado del ientre de mi
madre- Mi recuerdo eres siempre t-
E 5e llegado ha ser un loco para muchos, t eres mi ayuda y mi !uer+a, t eres mi redentor, 8h=
&eor-
E Mi "oca est llena de ala"an+as4 que yo pueda ala"ar la gloria de tu esplendor durante todo el
da-
2I
PISTIS SOPHIA
E Bo me arro#es de ti en los das de mi e#e+4 si mi alma desmaya, no me a"andones-
E Pues mis enemigos han ha"lado con maldad contra m y aquellos que esperan por mi alma, se
han aconse#ado contra mi alma-
E Aicindose entre ellos( Aios lo ha a"andonado4 persigmoslo y apodermonos de l, pues no
hay quien le sale-
E Aios, apresrate a ayudarme-
E ?ue aquellos que calumnian a mi alma, su!ran ergRen+a y sean destruidos- ?ue la ergRen+a y
la desgracia enuelan, a quienes "uscan mi mal-
'sta es, pues, la solucin del segundo arrepentimiento que Pistis &ophia e.presara-
CAPTULO .2
Jess !ro%ete !er-eionar a "os dis!u"os en todo&
'l &alador respondi a Pedro dicindole( )Muy "ien, Pedro4 sta es la solucin de su
arrepentimiento- 9endito seas ante todos los hom"res de la tierra porque yo te he reelado estos
misterios- *mn, *mn te digo( 2e per!eccionar en toda plenitud desde los misterios del
interior, hasta los misterios del e.terior y te llenar con el espritu, de manera que sers llamado
)espiritual, per!eccionado en toda plenitud)- Y *mn, *mn, te digo( 2e dar todos los misterios
de todas las regiones de mi Padre y de todas las regiones del Primer Misterio, de manera que
aqul que t admitas en la tierra, admitido ser en la lu+ de la altura4 y aqul a quien e.pulses en
la tierra, e.pulsado ser del reino de mi Padre en el cielo- Pero escucha, por tanto y da odos
atento a todos los arrepentimientos que Pistis &ophia e.presara)-
)'lla continu de nueo y e.pres el tercer arrepentimiento diciendoS(
Terer arre!enti%iento de So!hia&
E 8h= 0u+ de poderes, atindeme y slame-
E ?ue aquellos que arre"aten mi lu+ care+can de ella y permane+can en la oscuridad- ?ue
aquellos que arre"aten mi poder se uelan al caos y sean puestos en ergRen+a-
E ?ue uelan rpidamente a la oscuridad aquellos que me lastiman y dicen( )*hora somos sus
amos)-
E 'n cam"io, que aquellos que "uscan la lu+ se regoci#en y al"orocen, y que quienes desean el
misterio digan siempre( )?ue el misterio sea e.altado)-
E &lame pues ahora, 8h= 0u+, pues care+co de mi lu+, la cual ellos me han arre"atado4 necesito
mi poder el cual ellos me han quitado- *s pues, <8h= lu+, t eres mi &alador, y t eres mi
redentor- <8h= 0u+, scame prontamente de este caos)-
2K
PISTIS SOPHIA
CAPTULO .5
Y sucedi entonces, cuando Jess termin de decir estas pala"ras, que ha"l as a sus discpulos(
)'ste es el tercer arrepentimiento de Pistis &ophia)- Y les di#o( )Permitid que aqul en quien el
espritu sensitio ha surgido, se adelante y ha"le so"re la idea del arrepentimiento que Pistis
&ophia e.presara)-
Martha !idi# , reibi# !er%iso de hab"ar-
Y sucedi entonces, cuando Jess terminase de ha"lar, que Martha se adelant y cay a sus pies,
los "es, llor en alta o+ y gimi sus lamentaciones y su humildad, diciendo( )Mi &eor, ten
piedad, ten compasin de m, y permteme decir de la solucin del arrepentimiento que Pistis
&ophia e.presara)-
Y Jess dio la mano a Martha y di#o( )9endito todo aqul que se humilla porque de l ellos
tendrn misericordia- *hora, y por tanto, Martha, eres "endita, mas proclama ya la solucin de la
idea del arrepentimiento de Pistis &ophia)-
Martha inter!reta e" terer arre!enti%iento on e" Sa"%o LAIA
Y Martha respondi a Jess diciendo en medio de los discpulos( )Por cuanto al arrepentimiento
que Pistis &ophia e.presara, 8h= mi &eor Jess, de l tu poder lu+ pro!eti+ en Aaid hace
tiempo en el &almo &e.agsimo noeno, diciendo(
E 8h= &eor Aios, apresura tu ayuda-
E Permite que sean puestos en ergRen+a y con!undidos aquellos que persiguen mi alma-
E ?ue se uelan enseguida y sean puestos en ergRen+a quienes de m ren-
E ?ue todos aquellos que te "uscan se alegren y regoci#en por ti, y que aquellos que aman tu
salacin digan siempre( )'nsal+ado sea Aios)-
E Pero yo soy misera"le, yo soy po"re4 <8h= &eor, aydame, 2 eres mi ayuda y mi de!ensa4
<8h= &eor, no tardes-
'sta es la solucin del tercer arrepentimiento que e.presara Pistis &ophia cantando ala"an+as a la
*ltura)-
CAPTULO .8
8curri entonces, cuando Jess oy a Martha decir estas pala"ras, que le di#o( )9ien dicho
Martha, muy "ien)-
Y Jess prosigui de nueo en su discurso y di#o a sus discpulos( )Pistis &ophia continu de
nueo en el cuarto arrepentimiento, recitndolo antes de ha"erse isto oprimida por segunda e+,
para que el poder rostro de len y todas las emanaciones materiales con l, que 8"stinado ha"a
eniado al caos, no arre"atasen toda la lu+ que ha"a en ella- '.pres pues su arrepentimiento
como sigue(
Cuarto arre!enti%iento de So!hia&
2L
PISTIS SOPHIA
E 8h= 0u+ en quien yo he con!iado, presa odos a mi arrepentimiento y de#a que mi o+ llegue a
tu morada-
E Bo uelas tu imagen lu+ de m, sino atindeme si ellos me a"ruman y slame prontamente en
el momento en que yo te llame-
E Pues mis das se desanecen como un suspiro y me conierto en materia-
E 'llos me han quitado mi lu+, y mi poder se ha e.tinguido- 5e olidado mi misterio, que ya no
consumar-
E Ae"ido a la o+ del miedo, y al poder de 8"stinado, mi poder se ha desanecido-
E Me he uelto como un demonio aparte que mora en la materia y que carece de lu+, y me he
uelto como un !also espritu, que est en un cuerpo material y que carece de lu+ poder-
E Y me he uelto como un decano que est solitario en el aire-
E 0as emanaciones de 8"stinado me han oprimido y mi par se ha dicho a s mismo(
E 'n e+ de la lu+ que ha"a en ella, ellos la han enado de caos- 5e deorado lo dulce de mi
propia materia y la angustia de las lgrimas de la materia en mis o#os, para que aquellos que me
oprimen no puedan quitarme el resto-
E 2odo esto ha cado so"re m, <8h= 0u+, por tu mandato, y es por tu mandato que estoy aqu-
E 2u mandato me ha trado a"a#o y estoy en descenso como un poder del caos, y mi poder est
parali+ado en m-
E pero t, <8h= &eor, eres 0u+ eterna, y isitas a aquellos que estn oprimidos para siempre-
E *hora y por tanto, <oh= 0u+, surge y "usca mi poder y el alma que est en m- 2u mandato est
cumplido, el que t decretaste para m en mis a!licciones- Mi momento ha llegado, aqul en el
que t ha"ras de "uscar mi poder y mi alma, y ste es el momento decretado por ti para
"uscarme-
E Pues tus redentores han "uscado el poder que est en mi alma, porque el nmero est completo,
y a !in de que tam"in su materia sea salada-
E Y entonces, en ese momento, todos los regidores de los *eones materiales sentirn temor de tu
lu+, y todas las emanaciones del decimotercero *en material sentirn temor del misterio de tu
lu+, de manera que los otros puedan lograr la puri!icacin de su lu+-
E Pues el &eor "uscar el poder de tu alma- Hl ha reelado su misterio-
E Para que pueda o"serar el arrepentimiento de aquellos que estn en las regiones in!eriores4 y l
no ha ignorado su arrepentimiento-
E 'ste es, pues, ese misterio que ha llegado a ser tipo con respecto a la ra+a que ha"r de nacer4 y
la ra+a que ha"r de nacer cantar ala"an+as a la altura-
7O
PISTIS SOPHIA
E Pues la lu+ ha isto hacia a"a#o desde la altura de su lu+- Mirar hacia a"a#o a la materia total-
E Para or el suspiro de aquellos que estn en cadenas, para li"erar el poder de las almas cuyo
poder est atado-
E Ae manera que pueda poner su nom"re en el alma y su misterio en el poder)-
CAPTULO /:
Juan !ide , reibe !er%iso !ara hab"ar-
&ucedi entonces, mientras Jess pronuncia"a estas pala"ras, que les di#o( )'ste es el cuarto
arrepentimiento que e.presara Pistis &ophia4 ahora, por tanto, de#ad que aqul que entendiera,
entienda)- Y ocurri entonces, al decir Jess estas pala"ras, que Juan se adelant, ador el pecho
de Jess, y le di#o( )Mi &eor, ordname y permteme decir la solucin del cuarto arrepentimiento
que Pistis &ophia e.presara)-
Jess di#o a Juan( )2e doy la orden y te permito ha"lar la solucin del arrepentimiento que Pistis
&ophia e.presara)-
Y Juan respondi diciendo( )Mi &eor y &alador, por cuanto a este arrepentimiento que Pistis
&ophia e.presara, tu poder lu+, que estuo en Aaid, lo pro!eti+ hace tiempo en el &almo
centsimo primeroS
Juan inter!reta e" arre!enti%iento on e" Sa"%o si$uiente
E &eor, presta odo a mi splica y de#a que mi o+ llegue a ti-
E Bo uelas tu rostro a m4 inclina tu odo hacia m el da que est oprimido4 prstame odo
pronto el da que clame por ti-
E Pues mis das se desanecen con el humo y mis huesos estn secos como la piedra-
E 'stoy agostado como el pasto y mi cora+n est seco4 pues he olidado comer mi pan-
E Aesde la o+ de mis gemidos mis huesos hienden mi carne-
E &oy ahora como un pelcano en el desierto- Me he conertido en un "ho de la casa-
E 5e pasado la noche en ela4 me he conertido en gorrin solitario en el te#ado-
E Mis enemigos me han ilipendiado durante todo el da y quienes me honra"an me han in#uriado-
E Pues he comido ceni+as en e+ de mi pan y he me+clado mi "e"ida con lgrimas-
E Ae"ido a tu ira y a tu eno#o4 pues t me has leantado y derri"ado-
E Mis das han declinado como una som"ra y yo estoy agostado como en el pasto-
7N
PISTIS SOPHIA
E Pero t, <8h= &eor, t perduras para siempre, y tu recuerdo en la generacin de la generacin
$s%-
E *parece y ten piedad de &in, pues el da ha llegado de tener piedad en ella4 el momento
preciso ha llegado-
E 2us sieros han suspirado por sus piedras y tendrn piedad del suelo-
E Y las naciones temern el nom"re del &eor y los reyes de la tierra temen tu so"erana-
E Pues el &eor construir &in y se reelar a s mismo en su so"erana-
E 'l ha tomado en cuenta la oracin del humilde y no ha despreciado sus splicas-
E 'sto ser registrado para otra generacin, y el pue"lo que ser creado ala"ar al &eor-
E Porque l ha mirado hacia a"a#o, desde su santa altitud4 el &eor ha mirado hacia a"a#o desde el
cielo, so"re la tierra-
E Para escuchar los gemidos de aquellos encadenados, para li"erar a los hi#os de aquellos que
estn muertos-
E Para proclamar el nom"re del &eor en &in y su glori!icacin en Jerusalem-
E 'sto &eor, es la solucin del misterio del arrepentimiento que Pistis &ophia e.presara)-
CAPTULO /9
Jess e"o$ia a Juan&
Y sucedi entonces, al concluir Juan de decir estas pala"ras a Jess, en medio de los discpulos,
que Jess le contest )9ien dicho Juan, el Puro, que reinars en el reino de la lu+)-
Las e%anaiones de Obstinado arrebatan "a "u* a Pistis So!hia&
Jess continu su discurso diciendo a sus discpulos( )ocurri de nueo que( 0as emanaciones de
8"stinado olieron a oprimir a Pistis &ophia en el caos, deseando arre"atarle toda su lu+4 an no
se cumpla el mandato para sacarla del caos, y an no se me ordena"a a tras del Primer
Misterio, salarla del caos- *s pues, cuando todas las emanaciones materiales de 8"stinado la
opriman, ella clam y e.pres su quinto arrepentimiento diciendo(
E" Buinto arre!enti%iento de So!hia&
E 0u+ de mi salacin, te canto mi ala"an+a en la regin de las alturas y tam"in en el caos-
E 1anto a ti mi ala"an+a con el himno que cant en las alturas y con el que te ala" cuando estue
en el caos- Permteme llegar a tu presencia y atiende, <8h= 0u+, a mi arrepentimiento-
E Pues mi poder est lleno de oscuridad, y mi lu+ se ha es!umado en el caos-
72
PISTIS SOPHIA
E 5e llegado a ser como los regidores del caos, que han entrado en las tinie"las que hay a"a#o-
Me he uelto como un cuerpo material que no tiene a nadie en la altura que lo sale-
E &oy tam"in como las materias a quienes su poder les ha sido arre"atado y son arro#adas al
caos, E materias E a quienes t no salaste y que estn a"solutamente condenadas por tu mandato-
E *hora y por tanto, me han puesto a m en las tinie"las de a"a#o, en la oscuridad y entre materias
que estn muertas y carecen de poder-
E 2 has e!ectuado tu mandato en m y todas las cosas que has decretado-
E Y tu espritu se ha ale#ado, a"andonndome- Y an ms, por tu mandato las emanaciones de mi
*en no me han ayudado, me han detestado y separndose de m, y an as no estoy totalmente
destruida-
E Y mi lu+ ha disminuido en m y yo he clamado por la lu+ que an hay en mi, y he eleado mis
manos hacia ti-
E *hora y por tanto, <8h= 0u+, >no cumplirs tu mandato en el caos, y los mensa#eros que ienen
de acuerdo a tus mandatos no se elearn en la oscuridad y endrn, y sern tus discpulos@-
E >Bo gritarn el misterio de tu nom"re en el caos@-
E >8 no pronunciarn qui+ tu nom"re en una materia del caos en la que t $t mismo% no te
puri!icars@
E Mas yo te he cantado ala"an+as, <8h= 0u+, y mi arrepentimiento llegar a ti en la altura-
E Ae#a que la lu+ enga a m-
E Pues ellos han arre"atado mi lu+, y estoy en pena a causa de la lu+, desde el momento en que !ui
emanada- Y cuando he mirado la lu+ en la altura, he isto hacia a"a#o el poder de la lu+ en el
caos4 me he leantado y cado-
E 2u mandato ino so"re m y los terrores que t decretaste para m me llearon a engao-
E y rodendome en gran cantidad, a manera de agua, se han mantenido #unto a m todo el tiempo-
E y por tu mandato t no has hecho que las emanaciones de mis compaeros me ayuden, ni que
mi pare#a me sale de mis a!licciones-
'ste es pues, el quinto arrepentimiento que Pistis &ophia e.pres en el caos, cuando todas las
emanaciones materiales de 8"stinado continua"an oprimindola)-
CAPTULO /+
1uando Jess hu"o dicho estas pala"ras a sus discpulos, que prosigui( )?uien tenga odos para
or, que oiga4 y que aqul en quien el espritu arde, que enga adelante y diga la solucin de la
idea del quinto arrepentimiento de Pistis &ophia)-
77
PISTIS SOPHIA
>e"i!e4 e" esriba4 se 'ue7a&
Y cuando Jess concluy de decir estas pala"ras, Melipe se adelant, leant y "a# el li"ro que
llea"a en su mano, E pues es el escri"a de todos los discursos dichos por Jess y de todo lo que
hi+o E4 Melipe se acerc pues, y le di#o( )Mi &eor, seguramente no es a m solo a quien has
encargado ocuparse del mundo y escri"ir todos los discursos que pronunciaremos y haremos
$todos nosotros%4 y sin em"argo t no me has hecho enir aqu a decir la solucin de los misterios
del arrepentimiento de Pistis &ophia, mas mi espritu !recuentemente ha ardido en m,
constrindome a adelantarme aqu y a decir la solucin del arrepentimiento de Pistis &ophia4 y
no he podido hacerlo porque soy el escri"a de todos los discursos)-
Jess e=!"ia 'ue "os esribas asi$nados son >e"i!e4 To%Cs , Mateo&
Y sucedi entonces, cuando Jess escuch a Melipe, que le di#o( )'scucha Melipe, "endito, con el
que ha"lo( sois t y 2oms y Mateo, a quienes el Primer Misterio manda escri"ir todos los
discursos que yo dir y todo lo que yo har, y todas las cosas que eris- Mas en cuanto a ti, el
nmero de discursos que has escrito no est an completo- 1uando lo est, endrs y
proclamars lo que te pla+ca- *hora y o por tanto, osotros tres ha"ris de escri"ir todos los
discursos que yo dir $todas las cosas que yo har% y que osotros eris, a !in de que podis ser
testigos de todas las cosas del reino de los cielos)-
CAPTULO /.
Mara inter!reta "as !a"abras de Jess re"ati(as a "os tres testi$os&
1uando Jess hu"o concluido, di#o a sus discpulos( )'l que tenga odos para or, que oiga)-
Mara se adelant de nueo, dio unos pasos a mitad de la reunin y se coloc #unto a Melipe,
diciendo a Jess( )Mi &eor, la lu+ que mora en m tiene odos y yo estoy pronta a escuchar a mi
poder4 he comprendido la pala"ra que has pronunciado-
*hora pues, mi &eor, escucha mi sincero discurso, t, que nos has dicho( )'l que tenga odos
para or, que oiga)-

)1omo has dicho a Melipe( )&ois t y 2oms y Mateo a quienes el Primer Misterio manda escri"ir
todos los discursos del reino de la 0u+ y ser testigos), escucha entonces y que yo proclame la
solucin de esas pala"ras- &on las que tu poder lu+ pro!eti+ antes a tras de Moiss( )2odo
asunto se esta"lecer mediante tres testigos)- 0os tres testigos son Melipe, 2oms y Mateo)-
>e"i!e inter!reta e" 'uinto arre!enti%iento a !artir de" Sa"%o LAAA;II&
E &eor, Aios de mi salacin, da y noche te he llamado-
E A#ame llorar ante ti4 inclina tu odo a mi splica, 8h= &eor-
E Pues mi alma est llena de maldad y he sido arrastrado al mundo in!erior-
E Me cuento entre aquellos que han "a#ado a la !osa4 soy como un hom"re que no tiene quien le
ayude-
7;
PISTIS SOPHIA
E 0os li"res entre los muertos son como los asesinados a quienes se arro#a le#os y duermen en las
tum"as, a quienes t no recuerdas ms y son destruidos por medio de tus manos-
E Me han puesto en una !osa in!erior, en la oscuridad y las som"ras de la muerte-
E 2u ira se ha apagado y tus cuidados me han llegado- $&elah%
E 2 has ale#ado de m a mis amigos y ellos me han hecho a"omina"le a sus o#os- Me han
a"andonado y yo no puedo salir de aqu-
E Mi ista se ha oscurecido en mi miseria4 te he llamado, 8h= &eor, todo el da, y he eleado
hacia ti mis "ra+os-
E >*caso no hars maraillas en los muertos@ >*caso los mdicos no se leantan y te con!iesan@-
E >*caso no proclaman tu nom"re en las tum"as@-
E >Y tu irtud en una tierra que has olidado@-
E Mas yo te he llamado, <8h= &eor, y mi oracin te alcan+ar en la maana-
E Bo uelas tu rostro de m-
E Pues soy misera"le, y su!ro desde mi #uentud- Y cuando me e.alto a m mismo, me humillo y
me leanto-
E 2us eno#os han llegado a m y tus terrores me han lleado a engao-
E Me han rodeado como el agua4 han hecho presa de m durante todo el da-
E 5as ale#ado a mis compaeros de m y a mis amistades de mi miseria-
'sta es pues la solucin al misterio del quinto arrepentimiento que Pistis &ophia pronunciara
cuando estuo oprimida en el caos)-
7C
PISTIS SOPHIA
CAPTULO //
>e"i!e es e"o$iado , ontina esribiendo&
Y entonces, al or Jess las pala"ras de Melipe, di#o( )9ien ha"lado Melipe, "ien amado- *hora y
por tanto, en, sintate y escri"e tu parte de los discursos que yo pronunciar y de todas las cosas
que yo har, y todo lo que eas)
Y enseguida Melipe se sent y escri"i-
Aespus, Jess continu su discurso y di#o a sus discpulos( )'ntonces Pistis &ophia llam a la
lu+, quien perdon su pecado de a"andonar su regin y "a#ar a la oscuridad- Y ella pro!iri su
se.to arrepentimiento, diciendo(
Se=to arre!enti%iento de So!hia&
E 2e he cantado ala"an+as, <8h= 0u+, en la oscuridad que hay a"a#o-
E 'scucha mi arrepentimiento y que tu lu+ atienda mi splica-
E <8h= 0u+, si piensas en mi pecado no ser capa+ de estar !rente a ti, y t me a"andonars-
E Pero t, <8h= 0u+, eres mi salador4 pues por la lu+ de tu nom"re he tenido !e en ti, <8h= 0u+-
E Y mi poder ha tenido !e en tu misterio4 y an ms, mi poder con!i en la lu+ cuando se
encontra"a entre aquellos de las alturas4 y con!i en ella cuando se encontra"a en el caos de
a"a#o-
E Ae#a que todos los poderes que hay en m con!en en la lu+, ahora, cuando estoy en la oscuridad
de a"a#o, y que puedan con!iar de nueo en la lu+ si llegan a la regin de la altura-
E Porque ella es $la lu+% quien ha tenido compasin de nosotros y nos ha guiado- ,n gran misterio
de salacin hay en ella-
E y ella llear todos los poderes !uera del caos de"ido a mi transgresin, pues he de#ado mi
regin y enido a"a#o, al caos-
E *hora y por tanto, permtasele comprender a aqul cuya mente sea e.altada)-
CAPTULO /0

Y sucedi entonces que Jess, al terminar estas pala"ras di#o a sus discpulos( )>1omprendis la
!orma en que discurro con osotros@)- *ndrs se adelant y di#o( )Mi &eor, en relacin con la
solucin del se.to arrepentimiento de Pistis &ophia, tu poder de 0u+ pro!eti+ antes, a tras de
Aaid, en el &almo ciento eintinuee, diciendoS(
Andr6s inter!reta e" se=to arre!enti%iento on e" sa"%o CAAIA&
N- E Aesde las pro!undidades te he llamado, <8h= &eor-
7F
PISTIS SOPHIA
2- E 'scucha mi o+( de#a que tus odos presten atencin a la o+ de mi splica-
7- E 8h= &eor, si t miras mis iniquidades, >?uin ser capa+ de pasar la prue"a@
;- E Pues el perdn est en tus manos4 por tu nom"re he esperado, por ti, 8h= &eor-
C- E mi alma ha esperado tu pala"ra-
F- E Mi alma ha esperado en el &eor, de la maana a la noche- Ae#a que 3srael espere en el &eor
desde la maana hasta la noche-
I- E Pues la gracia est #unto al &eor y con l, es gran redencin-
K- E Hl salar a 3srael de todas sus iniquidades)-
Jess e"o$ia a Andr6s& Le !ro%ete 'ue "os tiranos
serCn 7u*$ados , onsu%idos !or e" -ue$o sabio&
Y Jess di#o( )9ien ha"lado, *ndrs "endito- 'sta es la solucin a su arrepentimiento- *mn,
*mn, te digo, te per!eccionar en los misterios de la lu+ y en todos los conocimientos, desde los
interiores de los interiores hasta los e.teriores de los e.teriores4 de lo ine!a"le a"a#o, hasta las
tinie"las de las tinie"las4 desde la lu+ de las luces, hasta la: de la materia4 desde todos los dioses
hasta los demonios4 desde todos los seores hasta los decanos, desde todas las autoridades hasta
los seridores4 desde la creacin del hom"re hasta la de las "estias sala#es, del ganado y los
reptiles, a !in que seas llamado per!ecto, per!eccionado en toda plenitud- *mn, *mn, te digo(
'n la regin en la que estar en el reino de mi Padre, estars tam"in conmigo- Y cuando el
nmero per!ecto est completo, cuando la me+cla est disuelta, te dar la orden de que traigas a
todos los dioses tiranos que no han entregado la Puri!icacin de su lu+, y ordenar al !uego sa"io,
so"re el cual pasa el per!ecto, deorar a esos tiranos, hasta que entreguen la ltima puri!icacin
de su lu+)-
Mara inter!reta "as !a"abras de Jess&
Y cuando Jess concluy de ha"lar estas pala"ras, di#o a sus discpulos( )>'ntendis la manera en
la cual os ha"lo@)
Y di#o Mara( )& &eor, he comprendido lo que has dicho- 1oncerniente a tus pala"ras, has
dicho( * la disolucin de la Me+cla entera t tomars tu asiento en una lu+ poder y tus
discpulos, o nosotros, nos sentaremos a tu derecha, y t #u+gars a los dioses tiranos que no han
renunciado a la puri!icacin de su lu+, y el sa"io !uego los morder hasta que renuncien a la
ltima lu+ en ellos4 so"re esto, pues, tu lu+ poder, pro!eti+ anteriormente a tras de Aaid, en
su &almo ochenta y uno, diciendo(
)Aios se sentar en la asam"lea $sinagoga% de los Aioses y #u+gar a los Aioses)-
CAPTULO /1
E" arre!enti%iento de So!hia an no es ae!tado&
3e e""a se bur"an "os Arontes&
7I
PISTIS SOPHIA
Y Jess di#o( )9ien ha"lado Mara-)
Y Jess continu su discurso diciendo a sus discpulos( )&ucedi, cuando Pistis &ophia terminara
de e.presar su se.to arrepentimiento para el perdn de su trasgresin, que se oli de nueo a
la altura para er si sus pecados le ha"an sido perdonados, y para er si se la conducira !uera del
caos- Pero por mandato del Primer misterio, todaa no !ue escuchada de manera que su pecado
le !uera perdonado y ella !uese conducida !uera del caos- *l olerse a la lu+ para er si su
arrepentimiento era aceptado, io todos los regidores de los doce *eones, "urlndose de ella y
regoci#ndose por no ha"er sido aceptado su arrepentimiento- *l erlos "urlarse de ella, se doli
muchsimo y ele su o+ a la altura, en un sptimo arrepentimiento, diciendo(
S6!ti%o arre!enti%iento de So!hia&
E <8h= 0u+, he eleado mi poder hacia ti, mi lu+-
E 'n ti he tenido !e- Bo permitas que se mo!en de m, no de#es que los regidores de los doce
*eones, que me odian, se regoci#en a causa ma-
E Pues todo aqul que tenga !e en ti, no ser puesto en ergRen+a-
E <8h= 0u+, mustrame tus maneras y en ellas ser salada4 y mustrame tus caminos por los que
ser sacada de este caos-
E Y guame en tu lu+, y d#ame sa"er, <8h= 0u+, que t eres mi &alador- 'n ti con!o todo el
tiempo-
E *presrate a salarme, <8h= 0u+, que tu merced perdure para siempre-
E 'n cuanto a la transgresin que comet desde el principio, en mi ignorancia, no la pongas en mi
cuenta, <8h= 0u+, sino slame a tras de tu gran misterio del perdn de los pecados de"ido a tu
"ondad, 8h= 0u+-
E Pues "uena y sincera es la lu+ y por ello me dar la manera de ser salada de mi transgresin-
E Y en cuanto a mis poderes, que me han disminuido por el miedo de las emanaciones materiales
de 8"stinado, los sacar poco despus de tu mandato, y mostrar esos poderes en m, que han
disminuido de"ido a lo impo, en su conocimiento-
E Pues todos los conocimientos de la 0u+ son medios de salacin y misterios para todo aqul
que "usca las regiones de su herencia y sus misterios-
E Por el misterio de tu nom"re, <8h= 0u+, perdona mi trasgresin que es grande-
E * todo aqul que con!e en la 0u+, ella le dar el misterio adecuado-
E Y su alma ha"itar las regiones de la 0u+ y heredar su poder, el 2esoro de la 0u+-
E 0a 0u+ da !uer+a a los que tienen !e en ella4 y el nom"re de su misterio pertenece a los que
con!an en ella- Y esta les mostrar la regin de la 5erencia, que est en le 2esoro de la 0u+-
7K
PISTIS SOPHIA
E Mas yo he tenido siempre !e en la 0u+, pues ella li"rar mis pies de las ataduras de las tinie"las-
E *tindeme, <8h= 0u+, y slame, pues en el caos me quitaron mi nom"re-
E Ae"ido a todas las emanaciones, mis a!licciones y mi posesin se han multiplicado en e.ceso-
&lame de mi pecado y de esta oscuridad-
E Mira mi pesar y mi angustia y perdona mi pecado-
E Gigila a los regidores de los doce *eones, que me detestan por celos-
E 1uida de mi poder y slame, y no me de#es permanecer en las tinie"las, pues he tenido !e en ti-
E 'llos se han mo!ado de mi poder, por ha"er tenido yo !e en ti, <8h= 0u+-
E *hora y por tanto, <8h= 0u+, sala mis poderes de las emanaciones de 8"stinado, por cuya
culpa estoy angustiada-)
*hora pues, el sensato, que lo sea)-
1uando Jess di#o esto a sus discpulos, 2oms se adelant hasta l y di#o( )Mi &eor, yo soy
sensato, completamente sensato, y mi espritu est listo- Me regoci#a en e.tremo lo que nos has
reelado- Yo, ciertamente, he sido paciente con mis hermanos hasta ahora4 para no irritarte, los
he de#ado que cada uno iniese hasta ti y di#era su solucin a cada arrepentimiento de Pistis
&ophia- *hora y por tanto, mi &eor, dir yo que, por lo tocante a la solucin del se.to
arrepentimiento de Pistis &ophia, tu lu+ poder pro!eti+ ya, a tras del Pro!eta Aaid, en su
&almo Geinticuatro, como sigue(
To%Cs inter!reta e" s6!ti%o arre!enti%iento se$n e" sa"%o AAI;&
E <8h &eor, hasta ti he eleado mi alma, 8h= Aios-
E Me he a"andonado a ti4 no permitas que yo sea puesto en ergRen+a y que mis enemigos se
mo!en de m-
E Pues todo aqul que espera en ti no ser e.puesto a la ignominia- Ae#a que aquellos que
cometen in#usticia sin causa alguna sean puestos en ergRen+a-
E <8h= &eor, mustrame tus rutas y ensame tus senderos-
E 1ondceme por el camino de tu erdad y ensame, pues t eres mi Aios y mi &alador, y en ti
esperar todo el da-
E Decuerda tus mercedes, <8h= &eor, y los !aores de tu gracia, pues ienen de la eternidad-
E Mas no recuerdes los pecados de mi #uentud, y los de mi ignorancia- Decurdame segn la
plenitud de tu misericordia, de"ida a tu "ondad, 8h= &eor-
E 'l &eor es "ondadoso y sincero, y por tanto ensear a los pecadores el camino-
E Hl guiar a los tiernos de cora+n en el #uicio, y ensear a los "ondadosos el camino-
7L
PISTIS SOPHIA
E 2odos los senderos del &eor, son gracia y erdad para aquellos que "uscan su irtud y sus
testimonios-
E Por la misericordia de tu nom"re, <8h= &eor, perdona mi pecado, pues es grande en e.tremo-
E>?uin teme al &eor@ Hl resta"lecer las leyes de acuerdo con su oluntad-
E &u alma permanecer en el "ien y su simiente heredar la tierra-
E 'l &eor es la !uer+a de quienes le temen, y el nom"re del &eor pertenece a stos para hacerles
conocer su oluntad-
E Mis o#os se elean siempre al &eor, pues l retirar mis pies de la trampa-
E Mrame y dame tu gracia, pues soy un paria, un misera"le-
E las a!licciones de mi cora+n han aumentado4 scame de mis miserias-
E Mira mi humillacin y mi miseria, y perdona todos mis pecados-
E Mira a mis enemigos, cmo han aumentado y cmo me odian con odio in#usto-
E Presera mi alma y slame4 no de#es que se me ponga en ergRen+a, pues yo he esperado en ti-
E 'l sencillo y el sincero se me han reunido, y yo he esperado en ti, <8h= &eor-
E <8h= Aios, conduce a 3srael le#os de todas sus a!licciones-)
Jess e"o$ia a To%Cs&
1uando Jess escuch las pala"ras de 2oms, le di#o( )9ien y !inalmente has ha"lado 2oms-
'sta es la solucin al sptimo arrepentimiento de Pistis &ophia- *mn, *mn te digo, todas las
generaciones del mundo te "endecirn en la tierra, pues yo te he reelado esto que t has reci"ido
de mi espritu, y te has uelto comprensio y espiritual, y entiendes lo que digo- 'n adelante, te
llenar plenamente de la lu+ y el poder del espritu, para que desde ahora puedas comprender
todo aquello que te ser dicho y que ha"rs de er- Aentro de poco te ha"lar de la altura !uera
del interior y dentro del e.terior-)
Jess prosigui en su discurso, diciendo a sus discpulos(
CAPTULO /2
Jess ""e(a a So!hia a una re$i#n %enos "e7ana4 !ero sin %andato de" Pri%er Misterio-
)&ucedi entonces, cuando Pistis &ophia hu"o e.presado su sptimo arrepentimiento, dentro del
caos, que el Mandato a tras del Primer Misterio an no llega"a para salarla y conducirla !uera
del caos- &in em"argo yo, sintiendo compasin, sin mandato alguno la condu#e a una espaciosa
regin del caos- Y cuando las emanaciones materiales de 8"stinado ieron que ella ha"a sido
lleada a esa regin, de#aron un tanto de a!ligirla, pues pensaron que tam"in sera lleada !uera
;O
PISTIS SOPHIA
del caos- 1uando esto suceda, Pistis &ophia ignora"a quien la ha"a ayudado4 no me reconoci
en a"soluto y continu y persisti cantando ala"an+as a la 0u+ del 2esoro, a la cual ha"a isto y
en la cual ha"a tenido !e- Pens que era ella $la 0u+%, quien la ha"a ayudado4 esa lu+ a quien
canta"a sus ala"an+as creyendo que era realmente la 0u+- Mas como en erdad ella ha"a tenido
!e en la 0u+ que realmente perteneca al 2esoro, ha"ra de ser lleada !uera del caos y su
arrepentimiento le sera aceptado- Bo o"stante, el Mandato del Primer Misterio no se ha"a
reali+ado an, para que su arrepentimiento !uera aceptado- Y escuchad ahora, que he de contaros
todas las cosas que acontecieron a Pistis &ophia-)
Las e%anaiones de Obstinado4 esan durante a"$n tie%!o4 de o!ri%ir a Pistis So!hia&
)&ucedi entonces, cuando la condu#e a una regin relatiamente espaciosa del caos, que las
emanaciones de 8"stinado cesaron por completo de oprimirla, creyendo que ha"ra de ser
conducida !uera por completo del caos- Y ocurri que, cuando las emanaciones de 8"stinado
cayeron en cuenta que Pistis &ophia no ha"a sido lleada !uera del caos, olieron todas #untas y
la oprimieron iolentamente- Por ello !ue que ella e.pres su octao arrepentimiento, pues no
cesa"an de a!ligirla oprimindola al m.imo- 'lla e.pres su arrepentimiento diciendo(
Ota(o arre!enti%iento de Pistis So!hia&
E 'n ti, <8h= 0u+, he con!iado- Bo me de#es en el caos4 guame y slame de acuerdo a tu /nosis-
E *tindeme y slame- & mi &alador, 8h= 0u+, slame y condceme hasta tu lu+-
E Pues t eres mi &alador y me llears hasta ti- Por el misterio de tu nom"re, guame y dame tu
misterio-
E 2 me salars de este poder rostro de len que ellos han puesto, como una celada para m4
pues t eres mi &alador-
E Y en tus manos pondr la puri!icacin de mi lu+4 t me has salado, 8h= 0u+, de acuerdo a tu
/nosis-
E 2 te has uelto iracunda con aquellos que me igilan, y no sern capaces de retenerme por
completo, pues yo he tenido !e en mi 0u+-
E Me regoci#ar y te cantar ala"an+as por la compasin que me has tenido y por ha"erme
escuchado y salado de la angustia en que me encontra"a- Y t pondrs mi poder !uera y li"re del
caos-
E Bo me has de#ado en manos del poder rostro de len, sino que me has guiado a una regin que
no est a!ligida-)
CAPTULO /5
Las e%anaiones de Obstinado "a o!ri%en de nue(o&
1uando Jess concluy di#o a sus discpulos( )&ucedi entonces que cuando el poder rostro de
len io que Pistis &ophia no ha"a sido guiada !uera del caos, oli con todas las otras
emanaciones materiales de 8"stinado, y todas ellas oprimieron nueamente a Pistis &ophia- Y
ocurri entonces, al sentirse oprimida, que ella grit en su mismo arrepentimiento(
;N
PISTIS SOPHIA
Prosi$ue su arre!enti%iento&
E 2en piedad de m, <8h= lu+, pues me oprimen nueamente- Ae"ido a tu mandato, la lu+ en m, y
mi poder, y mi entendimiento, se contur"an-
E Mi poder ha empe+ado a desanecerse en tanto que me encuentro en estas a!licciones, y el
nmero de mi tiempo, mientras estoy en el caos- Mi lu+ ha disminuido, pues ellos me han
arre"atado mi poder, y todas las !uer+as en m, se agitan-
E Me he uelto impotente en presencia de todos los regidores de los *eones, quienes me odian, y
en presencia de las einticuatro emanaciones, en cuya regin estue- Y mi hermano, mi par, ha
tenido miedo de ayudarme, de"ido a aquello en lo que he sido colocada-
E Y todos los regidores de la altura me han considerado materia sin lu+- Me he uelto como un
poder material a"andonado por los regidores-
E Y todos los que moran en los *eones han dicho( 'lla se ha conertido en caos- Y desde
entonces todas las !uer+as impas me han rodeado, proponindose arre"atarme la lu+ que hay en
m-
E Mas yo he con!iado en ti, <8h= 0u+, y he dicho( 'res mi &alador-
E Y mi mandato, el que has decretado para m, est en tus manos- &lame de las manos de las
emanaciones de 8"stinado que me oprimen y persiguen-
E 'name tu lu+, pues apare+co sin alor ante ti- &lame segn tu compasin-
E no me desdees, pues te he cantado ala"an+as- Ae#a que el caos cu"ra las emanaciones de
8"stinado y ha+ que sean lleadas a"a#o, a las tinie"las-
E ?ue sus "ocas enmude+can4 esas "ocas que con maa me deoraran y que diran( )?uitmosle
toda su lu+), no o"stante que yo no les he hecho mal)-
CAPTULO /8
1uando Jess hu"o ha"lado, Mateo se adelant y di#o( )Mi &eor, tu espritu se ha agitado en m
y tu lu+ me ha uelto sa"io para proclamar este octao arrepentimiento de Pistis &ophia, pues tu
poder ha pro!eti+ado so"re ello tiempo atrs, a tras de Aaid, en su &almo treinta, diciendoS(
Mateo inter!reta e" ota(o arre!enti%iento se$n e" sa"%o AAA&
E 'n ti, <8h= &eor, he con!iado- Permite que #ams sea e.puesto a la ignominia- &lame segn
tu #usticia-
E 3nclina tu odo hacia m4 slame prontamente-
E Pues t eres mi sostn y mi re!ugio- Por tu nom"re, t me guiars y me alimentars-
;2
PISTIS SOPHIA
E Y t me sacars de esta red que ellos han tendido en secreto para m, pues t eres mi
proteccin-
E 'n tus manos pondr mi espritu, t me has redimido, <8h= &eor, Aios de erdad-
E 2 has a"orrecido a aquellos que se a!erran a la anidad4 mas yo he con!iado-
E y me regoci#ar en mi &eor y me alegrar en su gracia- Pues t has isto mi humildad y has
li"rado a mi alma de sus necesidades-
E Y no me has arro#ado a manos de mis enemigos4 me has puesto en pie, en un espacio a"ierto-
E & "ondadoso conmigo, <8h= &eor, pues me eo a!ligido4 mis o#os se pertur"an con la ira y mi
alma y mi cuerpo-
E &e han malgastado mis aos en triste+as y mi ida se pierde en suspiros- Mi poder se de"ilita en
mi miseria y mis huesos estn separados-
E 5e llegado a ser la mo!a de todos mis enemigos y mis seme#antes- Me he conertido en un
pro"lema para mis amigos y quienes me en se ale#an de m-
E 'n sus cora+ones permane+co olidado como un cader y he llegado ha ser como un "arco en
ruinas-
E Pues yo he escuchado la mo!a de muchos que me rodean y que, agrupndose contra m, se
aconse#an para arre"atarme mi alma-
E Mas yo he con!iado en ti, <8h= &eor, y he dicho( 2 eres mi Aios-
E Mi destino est en tus manos- &lame de las manos de mis enemigos y l"rame de mis
perseguidores-
E Deela tu rostro a tu siero y li"rame segn tu gracia, <8h= &eor-
E Bo permitas que sea puesto en ergRen+a, pues yo te he llamado- Ae#a que los impos sean
puestos en ergRen+a y ueltos al in!ierno-
E ?ue los la"ios de los hipcritas enmude+can4 esos la"ios que ha"lan inicuamente contra el #usto
con so"er"ia y mo!a)-
Ca!tu"o 0:
Jess e"o$ia a Mateo , !ro%ete a sus dis!u"os 'ue se sentarCn on 6" en tronos&
1uando Jess escuch estas pala"ras di#o( )9ien dicho Mateo- *hora y por tanto, *mn, te digo(
1uando el nmero per!ecto est completo y el ,nierso listo, yo tomar mi asiento en el 2esoro
de la 0u+, y osotros os sentaris en doce poderes lu+, hasta que hayamos restaurado todos los
rdenes de los doce saladores a la regin de las herencias de cada uno de ellos)-
Y al terminar esto di#o( )>1omprendis lo que os digo@)-
;7
PISTIS SOPHIA
Mara inter!reta "as !a"abras de Jess&
Mara se adelant diciendo( )8h= &eor, respecto a esta materia t nos has dicho hace tiempo
algo seme#ante(
)5a"is esperado conmigo en las tri"ulaciones y yo os legar un reino, como mi Padre ha legado
en m, y podris comer y "e"er en mi mesa en mi reino4 y os sentaris en doce tronos y #u+garis
a las doce tri"us de 3srael)-
Y Hl respondi( )9ien dicho Mara)-
Ae nueo continu Jess ha"lando a sus discpulos( )Y sucedi entonces, cuando las
emanaciones de 8"stinado opriman a Pistis &ophia en el caos, que ella e.pres su noeno
arrepentimiento como sigueS(
Do(eno arre!enti%iento de Pistis So!hia&
E <8h= 0u+, aniquila a quienes han arre"atado mi poder y el poder de aquellos que han arre"atado
el mo-
E Pues yo soy tu poder y tu lu+- Gen y slame-
E Ae#a que las tinie"las enuelan a mis opresores- Ai a mi poder( yo soy aqul que ha"r de
salarte-
E ?ue todos aquellos que me arre"aten mi lu+ totalmente se ean !altos de poder- ?ue sean
eniados al caos y se uelan impotentes, s, los que arre"aten mi lu+ totalmente-
E ?ue su poder se uela polo y que 0'P, tu ngel, los aniquile-
E Y si llegasen a la altura, que la oscuridad los enuela y res"alen y uelan al caos- Y que tu
ngel 0'P los persiga y arro#e a las tinie"las in!eriores-
E Y pues que han puesto el poder rostro de 0en como una trampa para m, a pesar de que no les
he hecho mal, su lu+ les ser arre"atada4 pues ellos han oprimido mi poder- Mas no sern capaces
de quitrmelo-
E *hora y por tanto, <8h= 0u+, retira la puri!icacin del poder rostro de len, sin que l lo sepa
Ela idea que 8"stinado ha"a tenido de llearse mi lu+E y qutale su lu+ propia4 que la lu+ le sea
arre"atada al poder rostro de len, quien puso la trampa para m-
E Mas mi poder se regoci#ar en la 0u+ y se alegrar de ser salado por ella-
E Y todas las partculas de mi poder dirn( Bo hay ms &alador que t- Pues t me salars de la
mano del poder rostro de len, quien me ha arre"atado mi poder, y me salars de las manos de
aquellos que se han lleado mi poder y mi lu+-
E Pues ellos se han leantado contra m, mintiendo acerca de m y diciendo que yo cono+co el
misterio de la 0u+ que est en la altura $la 0u+ en la que he tenido !e%, y me han constreido
$diciendo(% Ainos el misterio de la 0u+ de las alturas Eel cual descono+co-
;;
PISTIS SOPHIA
E Y se han engado con todo este mal porque he tenido !e en la 0u+ de las alturas4 y ellos han
de#ado a mi poder sin lu+-
E Mas cuando me constrean, y me sent en la oscuridad y mi alma se do"leg, lamentndose-
E Deal+alo, <8h= 0u+, E por esta ra+n te ensal+oE slame- Yo s que me salars porque he
cumplido en todo momento tu oluntad, desde que esta"a en mi *en- 1umpl tu oluntad como
los inisi"les que estn en mi regin, y como mi par4 y llora"a "uscando incesantemente tu lu+-
E *hora todas las emanaciones de 8"stinado me han rodeado y se han regoci#ado, por mi causa, y
me han oprimido dolorosamente sin yo conocerlas- Y han olado le#os y cesado de oprimirme,
pero no han tenido piedad de m-
E 5an uelto y me han e#ado y oprimido en gran opresin y han claado sus dientes en m,
deseando arre"atarme mi lu+ por completo-
E >Aurante cunto tiempo permitirs, 8h= 0u+, que me opriman@ &ala mi poder de sus malos
pensamientos y slame del poder rostro de len4 pues soy la nica de los inisi"les que est en
esta regin-
E 2e cantar ala"an+as, <8h= 0u+, en medio de quienes se unen contra m, y te gritar en medio
de quienes me oprimen-
E *hora y por tanto, <8h= 0u+, no permitas que quienes me odian y desean arre"atarme mi poder,
se regoci#en en mi pena Esos que me detestan y me arro#an miradas !ulgurantes, aun cuando yo
nada les he hecho-
E 1iertamente, ellos me han adulado con dulces pala"ras, interrogndome so"re los misterios de
la 0u+, los que descono+co, y taimadamente han ha"lado mal de m y se han irritado porque yo
he tenido !e en la lu+ de la *ltura-
E 5an a"ierto sus !auces !rente a m y dicho( 1iertamente, le arre"atamos su lu+-
E *hora puse, <8h= 0u+, conoces su culpa4 no pongas tu ayuda le#os de m-
E Deiindcame y ngame con prontitud, <8h= 0u+-
E Y #+game segn tu "ondad- *s pues <8h= 0u+ de luces, no permitas que me arre"aten mi lu+-
E Y no de#es que digan en sus cora+ones( )Buestro poder est sediento de su lu+)- Y que no
digan( )5emos consumido su poder)-
E &i no ms "ien permite que la oscuridad llegue hasta ellos, y que quienes desean arre"atarme mi
lu+, se uelan impotentes- ?ue el caos y las tinie"las enuelan a quienes digan( )0e
arre"ataremos su lu+ y su poder)-
E *hora y por tanto, slame, y que yo me regoci#e, pues suspiro por el decimotercero *en, la
regin de la Girtud, y que siempre dir( ?ue la lu+ de tu ngel 0'P "rille ms y ms-
E Y mi lengua cantar ala"an+as a ti en tu gnosis, durante todo el tiempo, en el decimotercero
*en)-
;C
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 09
1uando Jess termin de ha"lar di#o a sus discpulos( )?uien sea sa"io entre ustedes, que
proclame su solucin)-
&antiago se adelant, "es el pecho de Jess y di#o( )Mi &eor, tu espritu me ha dado sa"idura y
estoy listo para proclamar la solucin- *l respecto tu poder pro!eti+ antes, a tras de Aaid, en
su &almo 2reinta y 1uatro, lo siguiente, relatio al noeno arrepentimiento de Pistis &ophia)-
Santia$o inter!reta e" no(eno arre!enti%iento4 se$n e" Sa"%o AAAI;&
E Ju+ga, &eor a quienes me hacen in#usticia, y lucha contra quienes luchan contra m-
E 'mpua arma y escudo y yrguete para ayudarme-
E &aca una espada y ocltala de mis opresores- Ai a mi alma( Yo soy tu salacin-
E ?ue aquellos que persiguen a mi alma sean humillados y e.puestos al opro"io4 que caigan de
espaldas y sean puestos en ergRen+a quienes imaginen mal contra m-
E ?ue sean como "ri+nas al iento, y que el ngel del &eor los persiga-
E ?ue su camino sea oscuro y peligroso, y que el ngel del &eor los a!li#a-
E Pues sin causa alguna han escondido una trampa para m, para despo#arme y pues se "urlan de
m sin ra+n-
E ?ue una trampa caiga so"re ellos, y que no lo sepan, y que la trampa que han escondido para
m los atrape y caigan en ella-
E Mas mi alma se alegrar en el &eor y se regoci#ar en su salacin-
E 2odos mis huesos dirn( <8h= &eor, >quin hay que se te aseme#e@ 2 me li"ras al misera"le de
quien le aenta#a en !uer+a y salas al in!eli+, al po"re $uno% de las manos de quienes lo despo#an-
E 2estigos in#ustos llegaron y me preguntaron lo que yo ignora"a-
E Me pagaron mal por "ien y de#aron mi alma en la or!andad-
E 1uando me molesta"an, est de sayal y me morti!iqu con ayunos, y mi oracin oli a mi
pecho-
E 2e ser a ti y a mi pr#imo, y a mi hermano4 y me humill a m mismo como aqul que anda en
pesares y se encuentra triste-
E 'llos se regoci#aron en mi desentura y ahora son puestos en ergRen+a- 1omo plaga se unieron
contra m, y yo no lo sa"a4 pero !ueron separados y puestos en pro"lemas-
E Me atri"ularon y se mo!aron de m con mo!as, y claaron sus dientes en m-
;F
PISTIS SOPHIA
E <8h= &eor, >cundo mirars hacia m@ Destaura los daos que han hecho a mi alma y l"rame
de las manos de sus leones-
E 2e con!esar, <8h= &eor, en la gran asam"lea, y te cantar ala"an+as en medio de innumera"les
personas-
E ?ue no me traten in#ustamente, como a un enemigo, ni se "urlen de m y hagan guios con sus
o#os aquellos que me odian sin causa-
E Pues ellos ciertamente, discurren conmigo con pala"ras de pa+, aun cuando taimadamente
traman en mi contra-
E *"rieron ampliamente sus !auces contra m y di#eron( )1iertamente, nuestros o#os se han
saciado de mirarlo)-
E 2 lo has isto, <8h= &eor, no guardes silencio, <8h= &eor, no te retires de m-
E 0entate, <8h= &eor, y apresura mi reiindicacin, da prisa a mi engan+a, mi Aios y &eor-
E J+game, <oh= &eor, segn tu #usticia4 que no se regoci#en en m, mi Aios-
E Y que no digan( )9ien hecho, almas nuestras)- ?ue no digan( )0o hemos consumido)-
E ?ue sean puestos en ergRen+a y en opro"io aquellos que se regoci#an de mi desentura- ?ue
sean cu"iertos de ergRen+a y desgracia quienes ha"lan contra m-
E ?ue aquellos que desean mi #usti!icacin, se alegren y se regoci#en, y que quienes desean la pa+
de su siero digan( )?ue el &eor sea ala"ado y ensal+ado)-
E Mi lengua clamar en tu #usti!icacin y tu honor, durante todo el da)-
CAPTULO 0+
Jess a"aba a Santia$o , "e !ro%ete e" !ri%er "u$ar entre "os dis!u"os&
1uando &antiago concluy, Jess le di#o( )9ien ha"lado, muy "ien &antiago- 'sta es la solucin
al noeno arrepentimiento de Pistis &ophia- *mn, *mn, te digo- 2 sers el primero en el
Deino de los 1ielos, antes que todos los inisi"les y todos los dioses y regidores que estn en el
decimotercer *en y en el duodcimo *en4 y no slo t, sino tam"in aquellos que realicen mis
misterios)-
Mara inter!reta "as !a"abras de Jess&
Y cuando hu"o concluido, di#o a sus discpulos( >1omprendis de qu manera discurro con
osotros@)-
Mara se adelant de nueo y di#o( )&, &eor, esto es lo que t nos has dicho( )0os ltimos sern
los primeros y los primeros sern los ltimos)- *s pues los primeros !ueron creados antes que
nosotros, son los inisi"les, pues ciertamente ellos surgieron antes que la humanidad4 ellos y los
;I
PISTIS SOPHIA
dioses, y los regidores4 y los hom"res que reci"irn los Misterios sern los primeros en el reino de
los cielos)-
E" arre!enti%iento de Pistis So!hia es ae!tado&
Jess es en(iado a a,udar"a-
Jess respondi( )9ien dicho, Mara)-
Ae nueo di#o Jess a sus discpulos( )&ucedi entonces, cuando Pistis &ophia proclama"a su
noeno arrepentimiento, que el poder rostro de len la oprimi de nueo, deseando arre"atarle
sus poderes- 'lla grit a la 0u+, diciendo(
)<8h= 0u+, en quien he tenido !e desde el principio y por cuya causa he soportado grandes penas,
aydame)-
Y en esa hora su arrepentimiento le !ue aceptado- 'l Primer Misterio la escuch y !ui eniado por
su mandato- Mui a ayudarla y la condu#e !uera del caos, porque ella se ha"a arrepentido y
tam"in porque ha"a tenido !e en la 0u+ y ha"a soportado estas grandes penas y estos grandes
peligros-
'lla ha"a sido engaada por 8"stinado, con su apariencia de dios, y por nadie ms a e.cepcin
de un poder 0u+, de"ido a la seme#an+a de ste con la 0u+ en la que ha"a tenido !e- Por esta
ra+n !ui eniado por mandato del Primer Misterio, a ayudarla secretamente- &in em"argo yo no
!ui a la regin de los *eones, sino que cruc entre ellos sin que un solo poder lo supiera, ni los
del interior del interior, ni los del e.terior del e.terior, e.cepto el Primer Misterio-
Y ocurri entonces, cuando !ui al caos a ayudarla, que ella me io4 comprendindolo, "rill en
e.ceso y me llen de compasin por ella4 pues yo no era o"stinado como el poder rostro de len
que le arre"atara la lu+ poder a &ophia y la oprimiera a !in de arre"atarle toda su lu+- *s pues,
&ophia me io, me io "rillar die+ mil eces ms que el poder rostro de len, y que yo esta"a
lleno de compasin por ella- &upo que yo ena de la *ltura de las alturas, en cuya lu+ ella ha"a
tenido !e desde el principio- Pistis &ophia entonces se llen de alor y pro!iri el dcimo
arrepentimiento diciendo(
36i%o arre!enti%iento de Pistis So!hia&
E 5e clamado a ti, <8h= 0u+ de las luces, en mi opresin, y t me has escuchado-
E <8h= 0u+, sala mi poder de los la"ios in#ustos y sin ley- Y de las astutas trampas-
E 0a lu+ que !uera arre"atada con sutil la+o, ser lleada a ti-
E Pues las trampas de 8"stinado y los la+os de los inmisericordiosos $uno% estn por doquier-
E *y de m, de quien su morada esta"a le#os y ia en el caos-
E Mi poder esta"a en regiones que no son las mas-
E Y yo implor a aquellos impos $unos%4 y cuando les implor, lucharon contra m, sin causa
alguna)-
;K
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 0.
1uando Jess concluy, di#o a sus discpulos( )*hora y por tanto, que aqul en quien el espritu
se agite, enga y diga la solucin al dcimo arrepentimiento de Pistis &ophia)-
Pedro respondi diciendo( <8h= &eor, en cuanto a tu lu+ poder, hace tiempo pro!eti+aste a
tras de Aaid, en su salmo ciento diecinuee, diciendo(
Pedro inter!reta e" d6i%o arre!enti%iento4 se$n e" Sa"%o CAIA
E 1lam a ti, <8h= &eor, en mi opresin y t me escuchaste-
E <8h= &eor, sala mi alma de los la"ios in#ustos y de las lenguas taimadas-
E >?u se te dar o qu se te aadir, con una lengua taimada@
E 0as !lechas del !uerte $uno%, han sido a!iladas con car"n del desierto-
E *y de m, que io le#os de mi morada, en las tiendas de Tedar-
E Mi alma ha morado en muchas regiones como husped-
E Yo !ui pac!ico con aquellos que odia"an la pa+4 si yo no les ha"la"a, ellos lucha"an contra m
sin causa alguna-
'sta es, pues, <8h= &eor, la solucin al dcimo arrepentimiento de Pistis &ophia, el que ella
e.pres cuando las emanaciones de 8"stinado la opriman4 stas y su poder rostro de len y
cuando todos la opriman en e.ceso)-
;L
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 0/
Jess e"o$ia a Pedro&
Y Jess respondi( )9ien dicho y muy "ien, Pedro- 'sta es la solucin al dcimo arrepentimiento
de Pistis &ophia-
Jess continu en su discurso diciendo a sus discpulos( )&ucedi entonces que cuando el poder
rostro de len me io, y io cmo llega"a hasta Pistis &ophia, "rillando en e.ceso, se puso an
ms !urioso y arro# de s mismo multitud de emanaciones sumamente iolentas- 1uando esto
aconteca, Pistis &ophia e.pres su undcimo arrepentimiento, diciendo(
36i%oE!ri%er arre!enti%iento de So!hia&
E>Por qu el gran poder ensal+se en el mal@
E &u con#uro arre"at la lu+ que ha"a en m, y como !iloso hierro me quit mi poder-
E Pre!er descender al caos ms que permanecer en el dcimo *en, la regin de la irtud-
E Y ellos astutamente me llearon, a !in de consumir toda mi lu+-
E Por esta ra+n, la lu+ les quitar toda su lu+, y tam"in toda materia se conertir en nada- Y se
les quitar toda su lu+, y no se les permitir permanecer en el decimotercer *en, su lugar de
morada, y no tendrn su nom"re en la regin de aquellos que iirn-
E Y las einticuatro emanaciones ern lo que te ha ocurrido, oh poder rostro de len, y temern
y no deso"edecern, sino que darn la puri!icacin de sus luces-
E Y te ern y se regoci#arn de ti, diciendo( Mirad, una emanacin que no dio la puri!icacin
para poder ser salada, sino que alarde de s misma en la a"undancia de lu+ de su poder, la que
no emana del poder que hay en l, y que ha dicho( )Me llear la lu+ de Pistis &ophia, la que no
me ser quitada)-
*hora y por tanto, que aqul cuyo poder haya surgido, enga y proclame la solucin al dcimoE
primer arrepentimiento de Pistis &ophia)-
Sa"o%6 inter!reta e" arre!enti%iento4 se$n e" Sa"%o LI&
'ntonces &alom se acerc y di#o( )Mi &eor, tu lu+ E poder !ue pro!eti+ada anteriormente a
tras de Aaid, en su salmo 1incuenta y ,no, diciendoS(
E >Por qu el poderoso $uno% alardea de s mismo en su maldad@
E 2u lengua ha estudiado la iniquidad todo el da, como !ilosa naa#a has practicado h"ilmente
con ella-
E 2 amaste al mal ms que al "ien( t quisiste pregonar el mal ms que la irtud-
E 2 amaste las pala"ras hipcritas y la lengua astuta-
CO
PISTIS SOPHIA
E Por lo que Aios te a"andonar totalmente y te arrancar y te desarraigar de tu morada, y
arro#ar tus races !uera de la ida $selah%-
E 'l #usto lo er y temer4 ellos lo despreciarn diciendo(
E Mirad, es un hom"re que no con!i en la ayuda de Aios sino en su gran rique+a, y que !ue
e.traordinario en su anidad-
E Pero yo soy como un olio cargado de !rutos en la casa de Aios- 5e con!iado en la gracia de
Aios desde toda la eternidad-
E Y te reconocer, pues t has tratado lealmente conmigo4 y esperar en tu nom"re, lo que ser
!aora"le en presencia de tus &antos)-
'sta es, pues, mi &eor, la solucin al onceao arrepentimiento de Pistis &ophia- *l surgir tu
poder E lu+ en m, ha"l de acuerdo a tu oluntad)-
Jess ensa"*a a Sa"o%6&
&ucedi entonces que cuando Jess escuch las pala"ras de &alom, di#o( )9ien ha"lado &alom-
*mn, *mn, te digo( 2e per!eccionar en todos los misterios del reino de la lu+)-
CAPTULO 00
Obstinado "an*a sus e%anaiones , de nue(o o!ri%e a So!hia
Y Jess continu en su discurso diciendo a sus discpulos( )8curri entonces que me llegu hasta
el caos, "rillando e.traordinariamente, para arre"atar la lu+ del poder rostro de len- 1omo yo
"rillara en e.ceso, l sinti temor y llam en su ayuda al dios 8"stinado-
3nmediatamente el dios 8"stinado "usc al treceao *en y mir hacia el interior del caos,
sumamente iracundo y deseando ayudar al poder rostro de len- 'nseguida el poder rostro de
len y todas sus emanaciones rodearon a Pistis &ophia deseando arre"atarle toda la lu+ que ha"a
en ella- 8curri entonces, cuando opriman a &ophia, que ella grit a lo alto, pidindome ayuda y
entonces, cuando ella mir a lo alto, io a 8"stinado sumamente iracundo y sintiendo temor,
e.pres el doceao arrepentimiento con relacin a 8"stinado y sus emanaciones- /ritme
diciendo(
3oea(o arre!enti%iento de Pistis So!hia&
E <8h= 0u+, no olides mi canto de ala"an+as-
E Pues 8"stinado y su poder rostro de len han a"ierto sus !auces contra m y han actuado
astutamente en mi contra-
E Me han rodeado deseando arre"atarme mi poder, y me odian por ha"erte cantado ala"an+as-
E 'n e+ de amarme me han in!amado- Pero yo he cantado ala"an+as-
CN
PISTIS SOPHIA
E 5an maquinado en mi contra para arre"atarme mi poder, por ha"erte cantado ala"an+as, <8h=
0u+, y me odian por ha"erte amado-
E ?ue la oscuridad caiga so"re 8"stinado y el regidor de la oscuridad mayor permane+ca a su
era-
E Y cuando t pases sentencia, toma de l su poder y anula los actos que han tramado para
arre"atarme mi lu+-
E Y que todos sus poderes y que su lu+ en l se aca"en y otro de los tres triples poderes reci"a su
so"erana-
E ?ue todos los poderes de sus emanaciones, care+can de peso y que su materia se quede sin lu+-
E ?ue sus emanaciones permane+can en el caos, y no osen ir a su regin-
E ?ue el Deceptor, el Puri!icador de las luces, puri!ique todas las luces que hay en 8"stinado y las
retire de sus emanaciones-
E ?ue los regidores de la oscuridad in!erior ri#an so"re sus emanaciones y no permitan a ninguna
morar en su regin4 y no permitas que alguien atienda al poder de sus emanaciones en el caos-
E Ae#a que se lleen la lu+ que hay en sus emanaciones y "orra su nom"re del treceao *en, o
me#or an, retira su nom"re para siempre de esa regin-
E Y de#a que pongan en el poder rostro de len, el pecado que l eman, ante la 0u+, y no "orres
las iniquidades de la materia que lo produ#o-
E ?ue su pecado est eternamente ante la 0u+ y que no se les permita mirar mas all del caos y
sacar sus nom"res de todas las regiones-
E Pues no han compadecido sino oprimido a todo aqul cuya lu+ y cuyo poder han arre"atado, y a
m, de comn acuerdo con quienes ah me colocaron y desearon arre"atarme mi lu+-
E 'llos quisieron descender al caos4 d#alos pues permanecer ah y que de ah no salgan- Bo
desea"an la regin de la Girtud como sitio de morada y no sern lleados a ella #ams-
E 'l se puso la oscuridad como un ropa#e y entr en ella como el agua, introduciendo tam"in en
ella, como el aceite, sus poderes-
E A#alo enolerse a s mismo en el caos, como en una estidura y ceirse la oscuridad como
cinturn para siempre-
E ?ue esto ocurra a quienes en nom"re de la 0u+ me tra#eron aqu diciendo( *rre"atmosle todo
poder-
E Pero t, <8h= 0u+, ten piedad de m por el misterio de tu nom"re y slame por la "ondad de tu
gracia-
E Pues ellos me arre"ataron mi lu+ y mi poder, y mi poder se desplom internamente, de manera
que no puedo estar erecta en su centro-
C2
PISTIS SOPHIA
E 5e llegado ha ser como materia cada, arro#ada de aqu y de all, como un demonio en el aire-
E Mi poder ha perecido porque no poseo misterio4 y mi materia ha menguado por !alta de lu+,
pues ellos me la han arre"atado-
E Y se han "urlado de m, mirndome y moiendo en son de mo!a sus ca"e+as-
E *ydame segn tu misericordia)-
*hora y por tanto, que aqul cuyo espritu est preparado, enga y e.prese la solucin al
doceao arrepentimiento de Pistis &ophia)-
CAPTULO 01
Andr6s inter!reta e" doea(o arre!enti%iento de auerdo on e" Sa"%o C;III
Y *ndrs se leant y di#o( )Mi &eor y &alador, tu poder E lu+ ha pro!eti+ado anteriormente, a
tras de Aaid, con relacin a este arrepentimiento e.presado por Pistis &ophia, diciendo en el
&almo ciento ochoS(
E <8h= Aios, no guardes silencio ante mi canto de ala"an+as-
E Pues las "ocas del pecador y del taimado han a"ierto sus !auces contra m y con lengua astuta y
engaosa han ha"lado mal de m a mis espaldas-
E Y me han a"rumado con pala"ras de odio y han luchado contra m sin causa-
E 'n e+ de amarme me han calumniado4 mas yo he orado-
E Me han dado maldad por "ondad y odio por amor-
E 1oloca a un pecador so"re l y de#a que el calumniador permane+ca a su mano derecha-
E ?ue cuando se le sentencie se le condene y que su oracin se conierta en pecado-
E ?ue sus das se acorten y que otro reci"a su so"erana-
E ?ue sus hi#os queden hur!anos y su esposa iuda-
E ?ue sus hi#os sean lleados le#os y o"ligados a implorar4 que sean arro#ados de sus casas-
E ?ue su prestamista se apropie de cuanto tenga y que personas e.traas saqueen sus "ienes-
E ?ue no haya hom"re que lo respalde y que nadie se apropie de sus hur!anos-
E ?ue sus hi#os sean e.terminados y su nom"re se "orre en una sola generacin-
E Y que el pecado del padre de esos hi#os quede !rente al &eor y el pecado de su madre no se
"orre-
C7
PISTIS SOPHIA
E ?ue est siempre presente en sus pecados ante el &eor, pero que su memoria sea arrancada de
la tierra-
E Pues l no pens en apiadarse y ha perseguido al hom"re po"re y desdichado, y a la criatura
a!ligida para aniquilarla-
E /usta"a de maldecir y sus maldiciones recaern so"re l- Bo desea"a "endiciones y stas
estarn !uera de su alcance-
E &e reisti a s mismo con maldicin, como un ropa#e y entr en su interior como el agua y
como aceite en sus huesos-
E ?ue sea para l como una estimenta con la cual est enuelto y como un cinturn con el que
siempre est ceido-
E 'sta es la o"ra de aquellos que me calumnian ante el &eor y ha"lan inde"idamente contra mi
alma-
E Pero t, <8h= &eor Aios, s misericordioso conmigo4 por tu nom"re, slame-
E Pues soy po"re y desdichado4 mi cora+n es un tumulto en mi interior-
E &e me elimina como som"ra que se diluye, y se me sacude como se sacude a las langostas-
E Mis rodillas estn d"iles y mi carne magra-
E &oy o"#eto de sus "urlas4 ellos me en y mueen sus ca"e+as, mo!ndose-
E *ydame, <8h= &eor Aios, y slame por tu gracia-
E ?ue ellos sepan que sta es tu mano y que t, <8h= &eor, los has !ormado)-
'sta es pues, la solucin al doceao arrepentimiento e.presado por Pistis &ophia cuando se
encontra"a en el caos)-
CAPTULO 02
Y Jess continu en su discurso diciendo a sus discpulos(
)&ucedi luego que Pistis &ophia me grit de nueo diciendo(
)<8h 0u+ de luces, he traspasado los doce *eones, he descendido de ellos y por tal motio he
e.presado doce arrepentimientos, uno por cada *en- *hora y por tanto, <8h= lu+ de luces,
perdona mi trasgresin, que es muy grande, puesto que he a"andonado las regiones de la altura y
he enido a morar en las regiones del caos)-
1uando Pistis &ophia di#o esto, continu con su treceao arrepentimiento diciendo(
Treea(o arre!enti%iento de Pistis So!hia&
C;
PISTIS SOPHIA
E 'scucha mi canto de ala"an+a a ti, <8h= 0u+ de luces, oye mi arrepentimiento por el treceao
*en, la regin !uera de la cual he estado, a !in de que el treceao arrepentimiento del treceao
*en se cumpla E el treceao de aquellos *eones que traspas Ey !uera de los cuales he estado-
E *hora y por tanto, <8h= 0u+ de luces, escucha mi canto de ala"an+as a ti en el treceao *en,
mi regin, !uera de la cual me encuentro-
E &lame, <8h= 0u+, en tu gran misterio, y perdona mi pecado en tu perdn-
E Aame el "autismo y perdona mis pecados, y puri!came de mi trasgresin-
E Mi pecado es el rostro de 0en, que nunca estar oculto de ti4 pues de"ido a l yo he
descendido al caos-
E Y yo sola entre los inisi"les en cuyas regiones estue, he pecado y descendido al caos- Ms
an, he pecado y que tu mandamiento se cumpla-)
'sto !ue lo que Pistis &ophia di#era- *hora y por tanto, que aqul cuyo espritu le ur#a a entender
sus pala"ras, enga aqu y proclame su pensamiento)-
Martha se adelant y di#o( )Mi &eor, mi espritu me urge a proclamar la solucin a lo e.presado
por Pistis &ophia4 tu poder lo pro!eti+ antes, a tras de Aaid en su &almo 1incuenta,
diciendoS(
Martha inter!reta e" Treea(o Arre!enti%iento on e" Sa"%o 0:
E & "ondadoso conmigo, <8h= Aios, por tu gran "ondad- Por tu gran piedad "orra mi pecado-
E 0ame totalmente de mi iniquidad-
E Y que mi pecado, #ams est presente ante ti-
E &edme #usto al #u+garme y que tus pala"ras preale+can cuando sea #u+gado-
U'sta es la solucin a las pala"ras e.presadas por Pistis &ophia-)
Jess le di#o( )9ien has ha"lado, Martha "endita-)
CAPTULO 05
Jess en(a un !oderE "u* !ara a,udar a So!hia&
Y Jess continu con su discurso diciendo a sus discpulos( )&ucedi entonces, cuando Pistis
&ophia pronunci estas pala"ras, que el tiempo se ha"a cumplido para que ella !uese conducida
!uera del caos- Y de m mismo, sin el Primer Misterio, eni su poderE lu+ hacia el caos para que
condu#ese a Pistis &ophia !uera de las pro!undas regiones y hasta las altas regiones del caos,
donde el mandato del Primer Misterio le llegase y pudiese entonces ser conducida !uera del caos-
Y mi poder Elu+ condu#o a Pistis &ophia a las regiones superiores del caos- &ucedi entonces que
cuando las emanaciones de 8"stinado notaron que Pistis &ophia era conducida hacia las regiones
CC
PISTIS SOPHIA
superiores del caos, que se apresuraron tras ella, deseando "a#arla de nueo a las regiones
in!eriores- 'ntonces mi poder E lu+, el que yo eniara para conducir a &ophia !uera del caos,
"rill e.traordinariamente y cuando ella se io en las regiones superiores del caos cant de nueo
sus ala"an+as diciendo en o+ alta(
So!hia anta una ani#n de a"aban*a&
E 2e cantar ala"an+as, <8h= 0u+, pues he deseado enir a ti- 2e cantar ala"an+as, 8h= 0u+, pues
t eres mi gua-
E Bo me de#es en el caos, slame, <8h= 0u+ de las alturas, pues eres t a quien he ala"ado-
E 2 me has eniado tu lu+ a tras de ti mismo y me has salado- 2u me has conducido a las
regiones superiores del caos-
E ?ue las emanaciones de 8"stinado, quien me persigue, se hundan en las regiones in!eriores del
caos y no alcancen las partes superiores para erme-
E Y que la oscuridad mayor las cu"ra y una tinie"la ms oscura "a#e so"re ellas- Bo permitas que
me ean en la lu+ de tu poder, la que me has eniado para salarme, para que as no logren nueo
dominio so"re m-
E Y no permitas que la resolucin que han tomado de arre"atarme mi poder, tenga e!ecto- Y que
as como han ha"lado en mi contra para arre"atarme mi lu+, me#or les sea quitada la suya en e+
de la ma-
E &e propusieron arre"atarme toda mi lu+, mas no pudieron hacerlo, pues tu poder E lu+, esta"a
en m-
E Puesto que han !ormado conse#o sin tu mandato, <8h= 0u+, no han sido capaces de arre"atarme
mi lu+-
E Y puesto que he tenido !e en la 0u+, no temer4 la 0u+ es mi gua y no temer-)
*hora y por tanto, que aqul cuyo poder est e.altado diga la solucin a las pala"ras que Pistis
&ophia pronunciara-)
Y sucedi, cuando Jess hu"o terminado de pronunciar estas pala"ras que &alom se adelant y
di#o( )Mi &eor, mi poder se constrie a proclamar la solucin a las pala"ras e.presadas por
Pistis &ophia- 2u poder las pro!eti+ anteriormente, a tras de &alomn, diciendo(
Sa"o%6 inter!reta "a ani#n de So!hia on "as Odas de Sa"o%#n&
E 2e e.presar mi gratitud, <8h= &eor, pues t eres mi Aios-
E Bo me a"andones, &eor, pues t eres mi esperan+a-
E 2 me has reiindicado y me eo a salo por ti-
E ?ue quienes me persigan, caigan-
CF
PISTIS SOPHIA
E ?ue una nu"e de humo, cu"ra sus o#os y la nie"la los o"scure+ca4 no permitas que ean el da
para que no puedan capturarme-
E ?ue su resolucin se torne impotente y que cuando traman caiga so"re ellos-
E 5an urdido una resolucin y no les ha surtido e!ecto-
E Y han dominado, pues son poderosos, mas cuanto han preparado ilmente, ha recado en ellos-
E Mi esperan+a est en el &eor y no temer, pues t eres mi Aios, mi &alador-)
Y ocurri entonces, cuando &alom termin de ha"lar, que Jess le di#o( )9ien ha"lado &alom, y
muy "ien- 'sta es la solucin a las pala"ras pronunciadas por Pistis &ophia-)
CI
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 08
E" !oder en(iado !or Jess -or%a una aureo"a sobre "a abe*a de So!hia&
Jess continu entonces en su discurso diciendo a sus discpulos( )&ucedi entonces, cuando
Pistis &ophia termin de decir estas pala"ras en el caos, que el poder E lu+ que eni a salarla se
conirti en aureola so"re su ca"e+a, as que en adelante las emanaciones de 8"stinado no
tendran dominio so"re ella- Y cuando se !orm esa aureola todas las iles materias en ella !ueron
sacudidas y puri!icadas- Perecieron y permanecieron en el caos, mientras las emanaciones de
8"stinado las contempla"an y se regoci#a"an- Y la puri!icacin de la lu+ pura que ha"a en Pistis
&ophia dio !uer+a a la lu+ de mi poder E lu+ que se ha"a conertido en aureola alrededor de su
ca"e+a-
*s, ocurri que al rodear la aureola la lu+ pura de &ophia, esta lu+ ya no se separ de la aureola
de poder lu+E !lama, as que las emanaciones de 8"stinado no las ro"aran, y cuando ello sucedi
la pura lu+ del poder de &ophia empe+ a cantar ala"an+as- *la" mi poder E lu+, que era la
aureola alrededor de su ca"e+a, y cant de esta manera(
So!hia anta otra ani#n de a"aban*a&
E 0a lu+ se ha conertido en aureola alrededor de mi ca"e+a y ya no me separar de ella, as que
las emanaciones de 8"stinado no la ro"arn de m-
E Y aun cuando todas las materias se sacudan, yo no ser sacudida-
E Y aun cuando todas mis materias pere+can y permane+can en el caos E esas emanaciones que
8"stinado eE yo no perecer-
E Pues tu lu+ est en m y yo estoy con la 0u+-) U'stas !ueron las pala"ras de Pistis &ophia- *hora
y por tanto, que aqul que comprenda el sentido de sus pala"ras, enga aqu y proclame su
solucin-)
Mara4 su %adre4 !idi# , reibi# !er%ito de hab"ar&
'ntonces Maria, la madre de Jess, se adelant y di#o( )Mi hi#o segn el mundo, mi Aios y
&alador, segn la *ltura, permteme proclamar la solucin de las pala"ras que Pistis &ophia
pronunciara-)
Y Jess respondi diciendo( U2 tam"in, Mara, has reci"ido de quien est en 9ar"elos de
acuerdo con la materia y has reci"ido seme#an+a con la irgen de la lu+, segn la 0u+4 t y la otra
Mara, la "endita4 y por ti la oscuridad se ha leantado, y de ti proino el cuerpo material en el
que estoy Eal cual he puri!icado y re!inadoE *hora y por tanto te mando proclamar la solucin de
las pala"ras e.presada por Pistis &ophia-)
Y Mara, la madre de Jess, respondi diciendo( )Mi &eor, tu poder lu+ pro!eti+ anteriormente
con relacin a estas pala"ras, a tras de &alomn en su 8da decimonoena, diciendoS
Mara su %adre inter!reta "a ani#n de So!hia on "a se=ta Oda de Sa"o%#n&
E'l &eor est so"re mi ca"e+a como una aureola, y no me separar de l
CK
PISTIS SOPHIA
E0a aureola, corona de lu+, !ue te#ida en erdad para mi y ha hecho que sus aritas retoen en mi-
EMas de una corona marchita no surgiran "rotes tales, as que t estas io en mi ca"e+a y has
"rotado en m
E2us !rutos estn pictricos y per!ectos, llenos de salacin-
Jess ensa"*a a Mara&
&ucedi entonces, cuando Jess escuch a su madre Mara ha"lar as que le di#o( )9ien ha"lado,
muy "ien- *mn, amn yo te digo( 2e proclamarn "endita desde un con!n al otro de la 2ierra,
pues la promesa del Primer Misterio se mantiene contigo y a tras de esa promesa todo aquello
proeniente de la 2ierra y de la *ltura ser salado y esa promesa es el principio y el !in-
CAPTULO 1:
E" Mandato de" Pri%er Misterio se u%!"e a" sa"ir Pistis So!hia tota"%ente de" aos&
Y Jess continu en su discurso diciendo a sus discpulos( )1uando Pistis &ophia hu"o e.presado
el treceao arrepentimiento E en ese momento se cumpla el mandato de todas las tri"ulaciones
decretadas para Pistis &ophia E para el cumplimiento del Primer Misterio, que tuo lugar desde el
principio, que lleg el momento de salarla del caos y conducirla !uera de la oscuridad, pues su
arrepentimiento ha"a sido aceptado a tras del Primer Misterio4 y ese misterio me eni un gran
poder E lu+ desde la altura, el que ha"ra de ayudar a Pistis &ophia y conducirla !uera del caos-
*s, mir a tras de los *eones, a la altura, y i ese poder E lu+ que el Primer Misterio me
enia"a y que ha"ra de salar del caos a Pistis &ophia-)
E" Pri%er Misterio , Jess en(an dos !oderes "u* en a,uda de Pistis So!hia&
Y cuando lo i "a#ar de los *eones apresurndose hasta m E yo esta"a so"re el caos E, otro poder
E lu+ que me ha"a llegado de lo alto a tras del Primer Misterio, "a# hasta el poder E lu+ que
ha"a salido de m, y am"os se #untaron y se conirtieron en un gran rayo de lu+-)
1uando Jess di#o esto a sus discpulos, e.clam( )>1omprendis la !orma en que discurro con
osotros@)
Mara Ma$da"ena inter!reta e" Misterio on e" Sa"%o LAAAI;&
Mara se adelant de nueo y di#o( )Mi &eor, comprendo lo que dices- 'n cuanto a la solucin
de estas pala"ras, tu lu+ pro!eti+ anteriormente a tras de Aaid en el &almo 8chenta y 1uatro,
diciendo(
E 0a /racia y la 9ondad se encontraron, y la Girtud y la Pa+ se "uscaron una a otra-
E 0a Gerdad "rot de la tierra y la Girtud mir hacia a"a#o, desde el cielo-)
0a /racia, entonces, es el poder E lu+ que "a# a tras del Primer Misterio, pues el Primer
Misterio escuch a Pistis &ophia y tuo piedad de sus tri"ulaciones-
0a Gerdad, por otra parte, es el poder que sali de ti, pues t has cumplido con la Gerdad a !in
CL
PISTIS SOPHIA
de salarla del caos- 0a Girtud, es adems, el poder enido a tras del Primer Misterio para
guiar a Pistis &ophia- 0a Pa+ es tam"in el poder que ha salido de ti para entrar en las
emanaciones de 8"stinado y tomar de ellas las luces de las que se priara a Pistis &ophia4 esto es,
para que t pudieses reunirlas en Pistis &ophia y ponerlas en pa+ con su poder- 0a Gerdad, por su
parte, es el poder que eman de ti cuando esta"as en las regiones in!eriores del caos- Por esta
ra+n tu poder ha dicho a tras de Aaid( )0a erdad "rot de la tierra), pues t esta"as en las
regiones in!eriores del caos- 0a Girtud, que ha"a mirado hacia a"a#o desde el cielo, es el poder
que "a# de la altura a tras del Primer Misterio, y que entr en Pistis &ophia-)
CAPTULO 19
Y sucedi, cuando Jess escuch estas pala"ras, que di#o( )9ien ha"lado, Mara la "endita, que
heredars todo el reino de la lu+-)
'ntonces Mara, la madre de Jess, se adelant tam"in y di#o( )Mi &eor y mi &alador,
ordname repetir tam"in estas pala"ras-)
Y Jess contestole( )Bo impedir, sino que urgir a aqul cuyo espritu comprenda, a e.presar la
idea que lo ha moido- *hora y por tanto, Mara, mi madre segn la materia, t en quien he
morado, te inito a que e.preses la idea del discurso-)
Mara4 "a %adre4 inter!reta ta%bi6n "a esritura&
Y Mara respondi diciendo( )Mi &eor, por lo que respecta a las pala"ras que tu poder
e.presara pro!eti+ando a tras de Aaid( 0a /racia y la Girtud se encontraron, y la Girtud y la
Pa+ se "esaron una a otra- 0a Gerdad "rot de la tierra y la Girtud mir hacia a"a#o, desde el
cielo, tu poder pro!eti+ tam"in so"re ti-)
Historia de" es!ritu -antas%a&
)1uando eras pequeo, antes que el espritu hu"iese llegado a ti, estando t un da en el iedo,
con Jos, el espritu ino de la altura y lleg a m, a mi casa4 y era como t- Yo no lo conoca,
mas pens que t eras l- 'l 'spritu me di#o( )>Ande est Jess, mi hermano, para reunirme con
l@) 1uando esto me di#o, me desconcert y pens que era un !antasma que desea"a irritarme- *s
que lo cog y lo at a los pies de la cama, en mi casa- 0uego sal al campo y camin hasta llegar a
ti y a Jos, que esta"ais en el campo4 y te encontr en el iedo, y a Jos apuntalando las ides- Y
sucedi que cuando ha"l a Jos de lo ocurrido, t entendiste mis pala"ras, te alegraste y di#iste(
)>Ande est que yo le ea@ Ae otra manera lo aguardar en este lugar-) Y entonces cuando Jos
te oy decir esas pala"ras, se so"recogi- 9a#amos #untos, entramos en la casa y encontramos al
espritu atado a la cama- 2e miramos y lo miramos y t eras igual a l- Y l, que esta"a atado a la
cama estuo li"re, te tom en sus "ra+os y te "es, y t tam"in lo "esaste, y os conertisteis en
uno-
'stas son pues las pala"ras y la solucin- 0a /racia es el espritu que lleg a ti desde la altura a
tras del Primer Misterio, pues tuo piedad de la ra+a humana y eni su espritu para que l
pudiese perdonar los pecados de todos los hom"res y stos reci"iesen los misterios y heredasen el
Deino de la 0u+- 0a Gerdad por su parte, es el poder que ha morado en m-)
3e "os uer!os es!iritua" , %ateria" de Jess&
FO
PISTIS SOPHIA
)1uando sali de 9ar"elos, se conirti en cuerpo material para ti y proclam la regin de la
erdad- 0a Girtud es tu espritu, que tra#o los misterios de la altura para darlos a la ra+a humana-
0a pa+, por su parte, es el poder que ha morado en tu cuerpo material segn el mundo, que ha
"auti+ado a la ra+a humana para oler a los hom"res e.traos al pecado y ponerlos en pa+ con
tu espritu, de manera que estn en pa+ con las emanaciones de la 0u+4 esto es( 0a /racia y la
Gerdad se "esaron una a otra- Y en( U0a Gerdad "rot de la tierraS, la Gerdad es tu cuerpo
material que surgi de m, segn el mundo de los hom"res y proclam todo lo relatio a la regin
de la Gerdad- Y tam"in en( U0a GirtudS, es el poder que mir desde la altura, el que dar los
Misterios de la 0u+ a la ra+a humana para que los hom"res se uelan irtuosos y "uenos y
hereden el Deino de la 0u+-)
Y sucedi entonces cuando Jess escuch las pala"ras pronunciadas por su madre Mara, que
di#o( )9ien ha"lado, Mara, muy "ien-)
CAPTULO 1+
0a otra Mara se adelant y di#o( )Mi &eor, tolrame y no te irrites contra m- &i desde el
momento en que tu madre ha"l contigo so"re la solucin de estas pala"ras, mi poder urgime a
adelantarme y proclamar su solucin-)
La otra Mara inter!reta "a %is%a esritura de" Bautis%o de Jess&
Y Jess le respondi( )2e ordeno proclamar su solucin-)
Y di#o Mara( )Mi &eor, U/racia y irtud se encontraronS4 as pues, la /racia es el espritu que
lleg a ti cuando reci"iste el "autismo de manos de Juan- 0a /racia es, por tanto, el espritu
diino que lleg a ti, l tuo piedad de la ra+a humana y "a# y se encontr con el poder de
&a"aoth, el 9ueno, que est en ti y tra#o los misterios de la altura para drselos a la ra+a humana-
0a Pa+, por otra parte, es le poder de &a"aoth, el 9ueno, que est en ti, el que ha "auti+ado y
perdonado a la ra+a humana y ha puesto en pa+ a los hom"res con los hi#os de la 0u+-)
Y Jess, cuando hu"o escuchado a Mara, le di#o( )9ien ha"lado Mara, heredera del Deino de la
0u+-)
Mara4 "a %adre4 inter!reta de nue(o "a %is%a esritura on e" enuentro
de e""a e Isabe"4 "a %adre de Juan e" Bautista&
Y de nueo Mara, la madre de Jess, se adelant hasta l, cay de rodillas y "es los pies de
Jess diciendo( )Mi &eor, mi hi#o y &alador, no te irrites contra m, sino perdona que una e+
ms e.prese la solucin de estas pala"ras, U0a /racia y la erdad se unieronS, somos yo, Mara,
tu madre e 3sa"el la madre de Juan, quienes nos encontramos- 0a /racia, entonces, es el poder de
&a"aoth en m, que sali de m, y que eres t- 2 has tenido piedad de la ra+a humana, la Gerdad
por su parte, es el poder que ha"a en 3sa"el y que era Juan, quien ino y proclam ante ti- Y
tam"in, U/racia y Gerdad se encontraron@ Esois t, mi &eor y Juan, quienes os encontrasteis
cuando reci"isteis el "autismo- Y nueamente t y Juan sois Ula Girtud y la Pa+ se "esaron una a
otra-)
3e "a enarnai#n de Jess&
U0a Gerdad "rot de la tierra y la Girtud mir hacia a"a#o, desde el cieloS, signi!ica que durante
FN
PISTIS SOPHIA
el tiempo en que te diste a ti mismo, tomaste la !orma de /a"riel, miraste hacia m desde el cielo
y ha"laste conmigo- Y cuando ha"laste conmigo, surgiste en m, y eras la Gerdad, que es el poder
de &a"aoth, el 9ueno, que est en tu cuerpo material, y que es la Gerdad que U"rot de la
tierraS-)
1uando Jess hu"o odo las pala"ras de Mara, su madre, le di#o( )9ien ha"lado y muy "ien- 'sta
es la solucin de todas las pala"ras concernientes a lo que mi poder E lu+ pro!eti+ hace tiempo a
tras del pro!eta Aaid-)
DOTA 3E UD ESCRIBA
Dota esrita !osterior%ente !or a"$uien4 o!iada de otra esritura&
)*hora, stos son los nom"res que yo dar desde el Porenir sin lmites- 'scri"idlos con un signo
y que en adelante sean reelados a los 5i#os de Aios-
'ste es el nom"re del 3nmortal( aaa, ooo4 y ste es el nom"re de la o+ por la que el 5om"re
Per!ecto se ha puesto en moimiento( iii- Y stas son las interpretaciones de los nom"res de estos
misterios( del primer $nom"re%, que es aaa, su interpretacin es !!!4 del segundo cuyo nom"re es
mmm, o "ien ooo, su interpretacin es aaa4 del tercero que es ps ps ps, su interpretacin es ooo4
del cuarto que es !!!, su interpretacin es nnn4 del quinto que es ddd, su interpretacin es aaa-
*qul en el trono es aaa- 'sta es la interpretacin del segundo( aaa, aaa, aaa- 'sta es la
interpretacin del nom"re completo)-
F2
PISTIS SOPHIA
SE)UD3O LIBRO
F7
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 1.
Juan se adelant y di#o( )8h= &eor, ordname tam"in decir la solucin a las pala"ras que tu
poder E lu+ pro!eti+ hace tiempo a tras de Aaid)-
Y Jess respondi diciendo( )2am"in a ti, Juan, te ordeno e.presar la solucin a las pala"ras
que mi poder E lu+ pro!eti+ a tras de AaidS(
E 0a /racia y la Gerdad se encontraron y la Girtud y la Pa+ se "esaron una a otra-
E0a Gerdad "rot de la tierra y la Girtud mir hacia a"a#o, desde el cielo-
Juan inter!reta "a %is%a esritura&
* lo que Juan respondi diciendo( )'sto es lo que nos di#iste t en otro tiempo( U5e enido de la
*ltura y entrado en el &a"aoth, el 9ueno, y he a"ra+ado el poder lu+ que hay en l- *s pues,
U/racia y Gerdad se encontraronS- 2 eres la U/raciaS, t, que !uiste eniado de las regiones de
la *ltura a tras de tu Padre, el Primer Misterio que mir el interior, a donde te eni para que
tuieses piedad del mundo entero- U0a GerdadS por otra parte, es el poder de &a"aoth, el 9ueno,
quien se ensal+ a ti y a quien has puesto a la i+quierda E 2, el Primer Misterio que mir al
e.terior- Y el pequeo &a"aoth, el 9ueno, la tom y la puso en la materia de 9ar"elos,
proclamando lo concerniente a las regiones de la Gerdad a todas las regiones de la Gerdad a
todas las regiones de aquellos que estn a la i+quierda-)
)Y esa materia de 9ar"elos es, entonces, lo que actualmente es tu cuerpo-)
)Y en cuanto a Ula Girtud y la Pa+S, que Use "esaron una a otraS, E 0a Girtud eres t, que tra#iste
todos los misterios a tras de tu Padre el Primer Misterio que mir adentro, y "auti+aste este
poder de &a"aoth el Aigno4 eres t quien !ue a la regin de los regidores y les dio los misterios de
la *ltura4 y ellos se olieron irtuosos y "uenos-
S0a Pa+S, por otra parte, es el poder de &a"aoth, que es tu alma, la cual entr en la materia de
9ar"elos- *s pues, los regidores de los seis *eones de Ya"raoth han hecho la pa+ con el misterio
de la 0u+-
Y la UGerdadS que U"rot de la tierraS E es el poder de &a"aoth, el 9ueno que sali de la regin
de la Girtud que yaca !uera del 2esoro de la 0u+, y que ino a la regin de aquellos que esta"an
a la i+quierda4 entr en la materia de 9ar"elos y proclam los misterios de la regin de la Gerdad-
S0a GirtudS, por su parte, que Umir hacia a"a#o desde el cielo, eres t, el Primer Misterio que
mir al e.terior, hacia a"a#o, t que saliste de los espacios de la *ltura con los misterios del
Deino de la 0u+, y t que descendiste en esa estimenta de lu+ que reci"iste de manos de
9ar"elos, la $estimenta% que es Jess, nuestro &alador y en la que t descendiste so"re l como
una paloma-)
Y sucedi entonces, cuando Juan di#o tales pala"ras, que el Primer Misterio que mir al e.terior
le di#o( )9ien ha"lado, Juan, mi amado hermano-)
CAPTULO 1/
F;
PISTIS SOPHIA
)abrie" , Mi$ue" son on(oados !or Pistis So!hia&
'l Primer Misterio continu diciendo de nueo( )8curri por tanto, que el poder que ha"a
enido de la altura, o sea yo, al que mi Padre me eniara para salar a Pistis &ophia del caos, y
tam"in el poder que sali de m, y el alma que yo ha"a reci"ido de &a"aoth, el Aigno, se
#untaron entre s y se conirtieron en solo rayo de lu+ que "rilla"a en e.tremo- Yo llam a /a"riel
y a Miguel para que saliesen de los *eones por mandato de mi Padre, el Primer Misterio que
mir el interior, y les di el rayo de lu+ y los de# "a#ar al caos a ayudar a Pistis &ophia, y a tomar
los poderes de lu+ que las emanaciones de 8"stinado le ha"a arre"atado, para entregrselos a
Pistis &ophia-
Y enseguida, cuando llearon el rayo de lu+ al caos, aqul "rill e.traordinariamente en todo el
caos y se derram so"re todas las regiones- Y cuando las emanaciones de o"stinado ieron el
gran rayo de lu+ se aterrori+aron- 'l rayo tom de ellos todos los poderes lu+ que le ha"an
arre"atado a Pistis &ophia, y las emanaciones de 8"stinado no pudieron atreerse a tocar la lu+
del rayo en el oscuro caos, ni an con los arti!icios de 8"stinado, que rige a esas emanaciones-)
E" ra,o de "u*4 restaura a So!hia su PoderE "u*&
)Y /a"riel y Miguel llearon el rayo de lu+ al cuerpo de la materia de Pistis &ophia y ertieron en
ella todos los poderes que le ha"an sido arre"atados- Y su cuerpo material "rill entonces por
todas sus partes, y en ella todos los poderes, cuya lu+ les ha"a sido arre"atada, la recuperaron y
cesaron de carecer de ella4 as que o"tuieron la lu+ que les !uera arre"atada4 la lu+ les ha"a sido
dada a tras de m- Y Miguel y /a"riel, que ha"an administrado y trado el rayo de lu+ al caos,
les daran los misterios de la 0u+4 ellos a quienes les !ue con!iado el rayo de lu+, el cual yo les di y
tra#e al caos4 y Miguel y /a"riel no tomaron para s mismos la lu+ de las luces de &ophia, sas
que tomaran de las emanaciones de 8"stinado-
&ucedi entonces, cuando el rayo de lu+ integr dentro de Pistis &ophia todos los poderes E lu+
que les ha"an sido arre"atados por las emanaciones de 8"stinado, que toda ella se oli
luminosa4 y los poderes lu+ que ha"an quedado en Pistis &ophia y que no le ha"an sido
arre"atados por las emanaciones de 8"stinado, se pusieron go+osos de nueo y se llenaron de
lu+- Y las luces que !ueron ertidas dentro de Pistis &ophia aiaron el cuerpo de su materia, en
el que no ha"a lu+ y que esta"a a punto de perecer o ha"a perecido- Y elearon en ella todos los
poderes que esta"an a punto de disolerse- Y tomaron para s un poder lu+ y olieron a ser lo
que ha"an sido y crecieron de nueo en su sentido de la lu+- Y todos los poderes lu+ de &ophia
se conocieron mutuamente mediante mi rayo lu+ y !ueron salados a tras de la lu+ de ese rayo-)
E" ra,o de "u*4 habiendo rea"i*ado su !ro!#sito4 !arti# de So!hia&
)Y mi rayo de lu+, cuando hu"o quitado de las emanaciones de 8"stinado, las luces que ellos
ha"an arre"atado a Pistis &ophia, las erti en ella y girando en s mismo sali de la pro!undidad
del caos-)
CAPTULO 10
1uando el Primer Misterio hu"o dicho lo ocurrido a Pistis &ophia en el caos, pregunt a los
discpulos(
)>1omprendis la !orma en que discurro con osotros@) Pedro se adelant y di#o( )Mi &eor, por
FC
PISTIS SOPHIA
lo que concierne a la solucin de las pala"ras que has dicho, tu poder lu+ lo pro!eti+
anteriormente a tras de &alomn en sus 8dasS(
Pedro inter!reta "a narrai#n on "as Odas de Sa"o%#n&
E ,n rayo lleg y se conirti en gran inundacin-
E 2odo lo derri" a su paso y se oli hacia el templo-
E Presas y edi!icios no pudieron resistirlo, ni quienes los ha"an construido-
E Pas so"re la tierra entera, inundndola-
E ?uienes esta"an so"re arena seca "e"ieron4 su sed !ue calmada y mitigada con la ddia ertida
de la mano del ms *lto-
E 9enditos sean los ministros de esas ddias a quienes el agua del &eor les ha sido con!iada-
E 'llos han re!rescado los la"ios agrietados4 aquellos cuyo poder les !uera arre"atado, se
alegraron en el cora+n y han aiado las almas ertiendo agua en sus alientos, para que no
muriesen-
E 'llos han leantado miem"ros cados y han dado poder a su sinceridad y lu+ a sus o#os-
E Pues todos ellos se han conocido a s mismos en el &eor y se han salado a tras del agua de
la ida eterna-)
A#ame, por tanto, mi &eor, e.presarme con !ranque+a, pues tu poder ha pro!eti+ado a tras de
&alomn( U,n rayo ino y se conirti en gran inundacinS4 esto es( 'l rayo de lu+ se ha
derramado en el caos so"re todas las regiones de las emanaciones de 8"stinado-
Y de nueo la pala"ra que tu poder ha pronunciado a tras de &alomn( U2odo lo derri" a su
paso y se oli hacia el temploS4 esto es( &ac todos los poderes lu+ de las emanaciones de
8"stinado, los que stas ha"an tomado de Pistis &ophia, y los ertieron de nueo en ella-
Y de nueo t, por su "oca, has dicho( UPresas y edi!icios no pudieron resistirloS4 esto es( 0as
emanaciones de o"stinado no pudieron retener el rayo de lu+ dentro de las paredes de la
oscuridad y el caos-
Y de nueo tus pala"ras( UPas so"re la tierra entera, inundndolaS4 esto es( 1uando /a"riel y
Miguel lo llearon hasta el cuerpo de Pistis &ophia, ertieron en ella todas las luces que las
emanaciones de 8"stinado le ha"an arre"atado, y su cuerpo material "rill-
Y lo que di#eras( U?uienes esta"an en la arena seca, "e"ieronS4 esto es( 2odo aquello en Pistis
&ophia, cuya lu+ le !uera antes arre"atada, o"tuo lu+-
Y luego( U&u sed !ue calmada y mitigadaS4 esto es( &us poderes cesaron de carecer de lu+ porque
su lu+, que les ha"a sido arre"atada, les !ue dada $de nueo%-
Y nueamente, como tu poder lo di#o( U1on la ddia ertida del ms altoS4 esto es( 0a lu+ les
!ue dada a tras del rayo de lu+ que proino de ti, el Primer Misterio-
FF
PISTIS SOPHIA
Y como lo di#o tu poder( U9enditos sean los ministros de esa ddiaS4 esto es lo que t has dicho(
Miguel y /a"riel, quienes administraron, tra#eron el rayo de lu+ al caos y tam"in lo llearon
hacia delante- 'llos darn los Misterios de la 0u+ y de la *ltura, ellos a quienes le !ue con!iado el
rayo de lu+-
Y de nueo, segn tu poder lo ha dicho( U'llos han re!rescado los la"ios agrietadosS4 esto es(
/a"riel y Miguel no han tomado las luces de Pistis &ophia para ellos, esas luces que quitaran a las
emanaciones de 8"stinado, sino que las ertieron en Pistis &ophia-
Y de nueo( U*quellos cuyo poder les !uera arre"atado, se alegraron en el cora+nS4 esto es(
2odos los otros poderes de Pistis &ophia que no ha"an sido arre"atados por las emanaciones de
8"stinado, se alegraron in!initamente y se llenaron a s mismos de la lu+ de sus compaeros de
lu+, pues stos la ha"an ertido en ellos-
Y la pala"ra que tu poder e.presara( U5an aiado las almas, ertiendo en sus alientos, para que
no muriesenS4 esto es( 1uando ellos ertieron las luces en Pistis &ophia, aiaron el cuerpo
material del que ellas ha"an tomado antes sus luces, y que esta"a a punto de perecer-
Y de nueo la pala"ra de tu poder e.pres( U'llos leantaron miem"ros cados o que no de"ieron
caerS4 esto es( 1uando ellos ertieron en ellas las luces, leantaron todos los poderes que esta"an
a punto de ser disueltos-
Y de nueo, como tu poder lu+ lo di#era( U'llos reci"ieron de nueo su lu+ y olieron a ser lo
que antes !ueranS( y de nueo( U2odos ellos se han conocido a s mismos en el &eor@4 esto es(
2odos los poderes de Pistis &ophia se conocieron unos a otros a tras del rayo de lu+-
Y de nueo( U'llos se han salado a tras del agua de la Gida 'terna@4 esto es( 'llos son salos
mediante el rayo de lu+-
Y de nueo tu pala"ra( U'l rayo de lu+ lo derri" todo a su paso y se oli hacia el temploS4
esto es( 1uando el rayo de lu+ hu"o tomado todos los poderes lu+ de Pistis &ophia en poder de
las emanaciones de 8"stinado, las erti en Pistis &ophia, gir so"res s mismo, sali del caos y
ino a ti, t que eres el templo-
'sta es la solucin a todas las pala"ras que tu lu+ poder e.presara a tras de la 8da de
&alomn-)
Y ocurri entonces, cuando el Primer Misterio hu"o escuchado las pala"ras de Pedro, que le di#o
a ste( )9ien dicho, "endito Pedro, sta es la solucin a las pala"ras que han sido dichas-)
CAPTULO 11
Las e%anaiones de Obstinado $ritan !idiendo a,uda-
Y el Primer Misterio continu de nueo en su discurso diciendo( )&ucedi as, antes que yo
condu#ese a Pistis &ophia !uera del caos, pues todaa no se me ha"a ordenado a tras de mi
Padre, el Primer Misterio que mira el interior, que lo hiciera en ese momento, despus que las
emanaciones de 8"stinado perci"ieron que mi rayo de lu+ les ha"a quitado los poderes lu+ que
arre"ataran a Pistis &ophia, ertindolos en ella, y cuando ieron de nueo a Pistis &ophia
FI
PISTIS SOPHIA
"rillando como "rillara desde el principio, se en!urecieron contra ella y gritaron de nueo a su
8"stinado para que iniese a ayudarlas a arre"atar de nueo sus poderes a Pistis &ophia-
En(i# otro !oder %Cs (io"ento4 o%o saeta (o"adora&
)Y 8"stinado eni !uera de la altura, desde el treceao *en, otro gran poder lu+, que "a# al
caos, como saeta oladora, para que ayudase a sus emanaciones a arre"atar de nueo las luces de
Pistis &ophia- Y cuando el poder lu+ "a#, las emanaciones de 8"stinado que esta"an en el caos y
que opriman a Pistis &ophia, se llenaron de alor y la persiguieron con gran terror y enorme
alarma de Pistis &ophia- Y algunas emanaciones de 8"stinado la oprimieron-)
Los !oderes to%an -or%a de ser!iente4 basi"iso , dra$#n&
),na de ellas se cam"i a s misma a la !orma de una gran serpiente, otra a la !orma de un
"asilisco de siete ca"e+as, otra ms tom la !orma de un dragn- Ms an, el primer poder de
8"stinado, el rostro de len y todas sus numerosas emanaciones, inieron #untas y oprimieron a
Pistis &ophia conducindola de nueo a las regiones in!eriores del caos y asustndola en e.ceso-)
E" !oder de%onio de Ada%as4 ataa a Pistis So!hia&
)'ntonces ocurri, que !uera de los doce *eones, mir hacia a"a#o *damas, el 2irano, quien
tam"in senta ira contra Pistis &ophia, porque ella desea"a ir a la lu+ de luces que esta"a so"re
todos ellos4 por tanto la detesta"a- &ucedi pues que cuando *damas, el 2irano, mir hacia
de"a#o de los doce *eones, io las emanaciones de 8"stinado oprimiendo a Pistis &ophia y
deseosas de arre"atarle todas sus luces- 'ntonces el poder de *damas "a# al caos, a las
emanaciones de 8"stinado, precipitndose so"re Pistis &ophia, aconteciendo entonces que el
poder rostro de len y las emanaciones con !orma de serpiente, de "asilisco y de dragn y otras
muchas emanaciones de 8"stinado, rodearon #untas a Pistis &ophia tratando de arre"atarle sus
poderes, oprimindola en e.ceso y amena+ndola- 'ntonces, al sentirse oprimida se alarm
mucho Pistis &ophia y grit de nueo a la 0u+, cantando las siguientes ala"an+as(
So!hia "a%a de nue(o a "a Lu*&
E <8h= 0u+, t que me has ayudado, de#a que tu lu+ enga a m-
E Pues t eres mi protector y yo engo hasta ti, <8h= 0u+, con mi !e en ti, 8h= 0u+-
E Pues t eres mi &alador de las emanaciones de 8"stinado y de *damas, el 2irano, y t ha"rs
de salarme de sus iolentas amena+as-)
)abrie" , Mi$ue" , e" ra,o de "u*4 (an de nue(o en a,uda de Pistis So!hia-
)1uando Pistis &ophia hu"o dicho esto, el Primer Misterio, que e el interior, Yo, por mandato
de mi Padre, eni de nueo a /a"riel y a Miguel y al gran rayo de la lu+, para que pudiese
ayudar a Pistis &ophia- 8rden a /a"riel y a Miguel que tomaran en sus manos a Pistis &ophia y
la eleasen de manera que sus pies no tocasen la oscuridad "a#o ellos4 y les orden adems guiarla
por las regiones del caos, y llearla a!uera-
'ntonces, cuando los ngeles "a#aron al caos con el rayo de lu+, ocurri que las emanaciones de
FK
PISTIS SOPHIA
8"stinado y las emanaciones de *damas ieron que el rayo de lu+ "rilla"a en !orma
e.traordinaria, sin que hu"iese medicin posi"le para su lu+ y, aterrori+ados, se retiraron de Pistis
&ophia por todas partes, por la derecha y la i+quierda y sus costados, conirtindose en aureola
de lu+ alrededor de su ca"e+a-
Y aconteci, cuando el rayo de lu+ rode a Pistis &ophia, que sta sinti gran alor4 la lu+ no
ces de rodearla y ella no temi ms a las emanaciones de 8"stinado, a los ha"itantes del caos, ni
al nueo poder que 8"stinado ha"a arro#ado al caos como saeta oladora, ni tem"l ms de
miedo ante el poder de *damas proeniente de los *eones-)
La trans-i$urai#n de So!hia&
)Ms an, por mandato mo, el Primer Misterio que e el interior, el rayo de lu+ que rodea"a a
Pistis &ophia por todos lados, "rill ms an y Pistis &ophia apareci en medio de la lu+, con una
gran lu+ a su i+quierda, y a su derecha y por todos lados, !ormando una aureola alrededor de su
ca"e+a- Y todas las emanaciones de 8"stinado no pudieron cam"iar de nueo sus rostros ni
soportar el choque de la gran lu+ del rayo, que era una aureola alrededor de la ca"e+a de aquella-
Y todas las emanaciones de 8"stinado cayeron unas a la derecha de Pistis &ophia, pues sta
"rilla"a en e.ceso, y muchas otras cayeron a su i+quierda, y no !ueron capaces de acercarse a
Pistis &ophia a causa de su gran lu+4 y cayeron unas so"re otras y no pudieron in!ligir mal alguno
a Pistis &ophia porque ella ha"a con!iado en la lu+-)
Jess e" Pri%er Misterio 'ue %ira4 hi*o triun-ar a So!hia&
)Y por mandato de mi Padre, el Primer Misterio que e al interior, o sea yo mismo, "a# al caos
"rillando e.traordinariamente, me apro.im al poder rostro de len, que "rilla"a en e.ceso, y le
quit toda su lu+, conteniendo a todas las emanaciones de 8"stinado, para que en adelante no
oliesen a su regin, el treceao *en- Y quit el poder de todas las emanaciones de 8"stinado
y stas cayeron, impotentes en el caos- Y yo gui a Pistis &ophia hacia delante, yendo ella a la
derecha de /a"riel y de Miguel- Y el gran rayo de lu+ entr de nueo en ella y Pistis &ophia
contempl con sus o#os a sus enemigos, de quienes yo ha"a tomado su poder lu+- Y condu#e a
Pistis &ophia !uera del caos, ella oprimiendo "a#o sus pies a la emanacin rostro de serpiente, de
8"stinado, y ms an, hollando con sus pies la emanacin con !orma de "asilisco de siete
ca"e+as, y al poder rostro de len y rostro de dragn- 5ice que &ophia continuara so"re la
emanacin "asilisco de siete ca"e+as, de 8"stinado, y sta !ue ms poderosa que todos en sus
hechos ruines- Y yo, el Primer Misterio, me acerqu a ella y le quit todos sus poderes e hice
perecer toda su materia para que de ella no quedase simiente que surgiese-)
CAPTULO 12
Y cuando el Primer Misterio di#o esto a sus discpulos, interroglos( )>1omprenderis la !orma
en que discurro con osotros@)
&antiago se adelant y di#o( )Mi &eor, por lo que respecta a la solucin de las pala"ras que has
pronunciado, tu lu+ poder lo pro!eti+ anteriormente a tras de Aaid, en le &almo BoentaS(
Santia$o inter!reta "a narrati(a de" sa"%o ACI&
E *quellos que ien "a#o el socorro del Ms *lto, morarn "a#o la som"ra del Aios del cielo-
FL
PISTIS SOPHIA
E Hl dir al &eor( 2 eres mi socorro y mi morada de re!ugio, mi Aios, en quien con!o-
E Pues l me salar de las trampas de los ca+adores y de la o+ poderosa-
E 'l te cu"rir con su aliento y estars con!iado "a#o sus alas4 su erdad te enoler como
escudo-
E Bo temers del terror de la noche, ni de la saeta que uela de da-
E Bi de lo que se muee !urtiamente en la oscuridad, ni de una desgracia y un demonio al
medioda-
E ,n mil caern a tu i+quierda, y die+ mil a tu derecha4 pero no se acercarn-
E &i no antes "ien, con tus propios o#os ers el castigo de los pecadores-
E Pues t, <8h= &eor, eres mi esperan+a- 2 has esta"lecido lo Ms *lto para ti, como re!ugio-
E 'l mal no llegar hasta ti y el castigo diino no alcan+ar tu morada-
E Pues l ordenar a sus ngeles, para tu "ien, que igilen todos tus senderos-
E Y te lleen en sus manos para que tu pie #ams tropiece contra alguna piedra-
E 2 pasars so"re la serpiente y el "asilisco y hollars al len y al dragn-
E Pues l ha con!iado en m, yo lo salar4 lo aparar porque l conoce mi nom"re-
E Hl me llamar y yo le escuchar4 yo estoy a su lado en su tri"ulacin, y lo salar y lo honrar-
E Y lo acrecentar con muchos das y le mostrar mi salacin-
'sto, mi &eor, es la solucin a las pala"ras que t has dicho- 'scchame pues, para que yo las
diga a"iertamente-
Y as pues, lo que e.presaste a tras de Aaid( U*quellos que moran "a#o el amparo del Mas
*lto permanecern a la som"ra del cieloS, signi!ica que cuando &ophia con!ia"a en la 0u+,
mora"a "a#o la lu+ del rayo de lu+, que a tras de ti, ino de la *ltura-
Y las pala"ras que tu poder e.pres a tras de Aaid, te dir &eor( U2u eres mi socorro y mi
re!ugio, mi Aios, en quien con!oS, son las pala"ras con las que Pistis &ophia cant sus ala"an+as(
U2 eres mi socorro y engo a tiS-
Y tam"in las pala"ras que tu poder e.presara( UMi Aios, en quien con!o, t me salars de la
trampa de los ca+adores y de la amena+aS, son las que Pistis &ophia e.clamara( U<8h= 0u+, yo
tengo !e en ti, pues t me salars de las emanaciones de 8"stinado y de las de *damas, el
2irano, y me salars tam"in de todas sus poderosas amena+as-S
Y las pala"ras que tu poder e.presara a tras de Aaid( U'l te cu"rir con su pecho, y t estars
con!iado "a#o sus alasS, signi!ica que Pistis &ophia estuo a la lu+ del rayo de lu+, el cual
proena de ti, y continu con !irme con!ian+a en la lu+, la de su derecha y la de su i+quierda, que
son las alas del rayo de lu+-
IO
PISTIS SOPHIA
Y el mensa#e que tu poder lu+ transmitiera a tras de Aaid( U0a erdad te rodear como una
cora+aS, es la lu+ del rayo de lu+ que rode a Pistis &ophia por todos lados como una cora+a-
Y las pala"ras que tu poder e.presara( U'l no tendr temor del terror de la nocheS, signi!ican que
Pistis &ophia no temi los terrores y alarmas entre los cuales !ue colocada dentro del caos, que es
la UnocheS-
Y aquello que di#iste( UBo temers de una saeta que uela de daS, signi!ica que Pistis &ophia no
tuo temor del poder que 8"stinado eniara !inalmente desde lo alto, el cual lleg al caos como
saeta oladora, por eso tu poder lu+ di#o( UBo temers de una saeta que uela de daS, pues ese
poder lleg del treceao *en, seor de los doce *eones y quien da lu+ a todos los *eones- Por
ello l $Aaid% di#o UdaS-
Y tam"in las pala"ras que tu poder pronunciara( UBo temer de cosa alguna que se muea
!urtiamente en la oscuridadS, signi!ican que &ophia no tuo temor de la emanacin rostro de
len, que la asustara en el caos, que es la UoscuridadS-
Y tu mensa#e( UBo temers de una desgracia y demonio a mediodaS, signi!ica que Pistis &ophia
no tuo miedo de la emanacin demonio del 2irano *damas, que la arro#ara al suelo en gran
desgracia, y que !ue salido de *damas, !uera del doceao *en- Por ello tu poder di#o( U'l no
temer del demonio desgracia a mediodaS- $UMedio daS porque lleg de los doce *eones que
son Umedio daS, y de la UnocheS, porque sali del caos, que es la UnocheS%, pues sali del
doceao *en que es la mitad entre am"os- Por tanto tu poder lu+ di#o Umedio daS, porque los
doce *eones yacen a la mitad entre el treceao *en y el caos-
Y de nueo las pala"ras que tu poder lu+ di#era a tras de Aaid( U,n mil caern a su i+quierda
y die+ mil a su derecha, pero no se le acercarnS, signi!ican que cuando las emanaciones de
8"stinado, que son sumamente numerosas, no pudieron soportar la gran lu+ del rayo de lu+,
muchas de ellas cayeron a la i+quierda de Pistis &ophia y muchas a su derecha, y no pudieron
acercrsele para hacerle dao-
Y las pala"ras que tu poder lu+ e.presara a tras de Aaid( U&i no que con tus propios o#os
ers el castigo de los pecadores, pues t, <8h= &eor, eres mi esperan+aS signi!ican que Pistis
&ophia io a sus enemigos, o sea las emanaciones de 8"stinado, caer unas so"re otras, y no slo
ella io esto con sus propios o#os, sino que t mismo, mi &eor, el Primer Misterio, tomaste el
poder lu+ que hay en el poder rostro de len, y ms an, tomaste el poder de todas las
emanaciones de 8"stinado, y ms an, los aprisionaste en el caos, as que desde entonces ellas no
han uelto a su regin propia- 'ntonces y por tanto, Pistis &ophia io a sus enemigos, o sea las
emanaciones de 8"stinado, y todo lo que Aaid pro!eti+ara con respecto a ella cuando di#o( U&i
no que con tus propios o#os ers el castigo de los pecadoresS- Bo slo ella io con sus propios
o#os como caan unas so"re otras en el caos sino tam"in io el castigo que reci"ieron- 0o que las
emanaciones de 8"stinado hicieron, arre"atar la lu+ de &ophia, les !ue hecho por ti a ellas, les
quitaste el poder lu+ que ha"a en ellas en e+ de las luces de &ophia, quien tuo !e en la *ltura-
Y lo que tu poder lu+ di#era a tras de Aaid( U2 has esta"lecido lo ms alto para ti mismo,
como re!ugio, el mal no llegar hasta ti ni el castigo diino a tu moradaS, signi!ica que cuando
Pistis &ophia tuo !e en la lu+ y se io a!ligida, cant ala"an+as a ella y las emanaciones de
8"stinado no pudieron in!ligirle dao alguno, ni pudieron lastimarla, ni acercrsele-
Y el mensa#e de tu poder lu+ a tras de Aaid( UHl ordenar a sus ngeles, por tu "ien, que
IN
PISTIS SOPHIA
guarden todos tus senderos y te lleen en sus manos para que no tropiece tu pie contra alguna
piedraS son tus pala"ras( 2 ordenaste a /a"riel y Miguel que guiaran a Pistis &ophia por todas
las regiones del caos hasta conducirla !uera y que la leantasen con sus manos para que su pie no
tocase la oscuridad de a"a#o, y para que quienes estuieran "a#o la oscuridad no la aprisionasen-
Y tus pala"ras pronunciadas a tras de Aaid( UPasars so"re la serpiente y el "asilisco y
hollars al len y al dragn4 pues l ha con!iado en m, yo lo salar y lo amparar, porque l
conoci mi nom"reS, signi!ican que cuando Pistis &ophia estuo a punto de salir del caos, pas
so"re las emanaciones de 8"stinado y por so"re las que tenan rostro de serpiente y de "asilisco
con siete ca"e+as4 y pas so"re el poder rostro de len y so"re el poder rostro de dragn- Porque
ella tuo !e en la 0u+, se sal de todos ellos-
'sta, mi &eor, es la solucin a las pala"ras que has pronunciado-)
CAPTULO 15
Y sucedi entonces, cuando el Primer Misterio escuch estas pala"ras, que di#o( )9ien ha"lado
&antiago, mi muy amado-)
Y el Primer Misterio continu de nueo en su discurso diciendo a sus discpulos( )8curri
entonces, cuando condu#e a Pistis &ophia !uera del caos, que ella e.clam(
So!hia anta una ani#n de a"aban*a&
'stoy a salo del caos y li"re de las ataduras de la oscuridad- 5e llegado a ti, 8h= 0u+-
Pues t !uiste la lu+ que me enoli salndome y ayudndome-
Y a las emanaciones de 8"stinado, contra las que luchara, las o"struiste con tu lu+ y no pudieron
acercrseme4 pues tu lu+ esta"a en m y me sal mediante su rayo luminoso-
Porque las emanaciones de 8"stinado me constrieron, me arre"ataron mi poder y me arro#aron
al caos, sin mi lu+- *s pues me conert en pesada materia en comparacin con ellas-
Pero luego ino a m un rayo de lu+, a tras de ti, que me sal4 "rilla"a a mi i+quierda y a mi
derecha y me enola por todos lados de tal manera que no ha"a parte de m sin lu+-
Y t me cu"riste con la lu+ de tu rayo y sacaste de m todas mis malas materias4 y yo ser
releada de todas ellas por tu lu+-
Y es tu rayo de lu+ el que me ha eleado y que ha quitado de m las emanaciones de 8"stinado
que me constrean-
Y me he conertido en tu lu+, y en lu+ puri!icada en tu rayo-
Y las emanaciones de 8"stinado, que me constrean, se han retirado de m4 y yo "rillo en tu gran
poder, pues me has salado para siempre-)
)'ste es el arrepentimiento que e.pres Pistis &ophia cuando sali del caos y !ue li"erada de las
ataduras del caos- *hora y por tanto, quien tenga para or, que oiga-)
I2
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 18
Y sucedi entonces, cuando el Primer Misterio termin de decir estas pala"ras a sus discpulos,
que 2oms se acerc y di#o( )Mi &eor, el que al"erga la lu+ tiene odos, y mi mente ha
comprendido tus pala"ras- *hora y por tanto, ordname esta"lecer claramente la solucin a esas
pala"ras-)
Y el Primer Misterio respondi a 2oms( )2e ordeno que esta"le+cas la solucin de la cancin
que Pistis &ophia entonara para m-)
To%Cs inter!reta "a ani#n de So!hia on "as Odas de Sa"o%#n&
2oms respondi diciendo( )Mi &eor, por lo que respecta a la cancin de Pistis &ophia, cantada
cuando !ue salada del caos, tu poder E lu+ pro!eti+ antes, a tras de &alomn, el hi#o de Aaid,
en sus 8dasS
5e sido salado de las ataduras y he olado hasta ti, 8h= &eor-
Pues t has estado a mi derecha, salndome y au.ilindome-
2 o"staculi+aste a mis adersarios y ellos no se mostraron porque tu rostro esta"a conmigo,
salndome en tu gracia-
Yo !ui despreciado a la ista de muchos y condenado, y !ui como plomo para sus miradas-
* tras de ti he o"tenido un poder que me ha ayudado4 pues tu pusiste lmparas a mi derecha y
a mi i+quierda, para que por ningn lado me !altase lu+-
2 me has amparado con la som"ra de tu gracia y yo he mudado capas de piel-
1on tu mano derecha me has leantado y me has quitado la en!ermedad-
Me he uelto poderoso en tu erdad y me he puri!icado en tu irtud-
Mis adersarios se han retirado de m y he sido #usti!icado por tu "ondad, pues tu apoyo dura
toda la eternidad-)
'sta es &eor, la solucin del arrepentimiento que Pistis &ophia e.presara cuando !ue salada del
caos- 'scuchadla para que pueda decirla a"iertamente-
*s pues el mensa#e de tu poder lu+ a tras de &alomn( U5e sido salado de las ataduras y he
olado hasta ti, 8h= &eorS, representa las pala"ras de Pistis &ophia( U'stoy li"re de las ataduras
de la oscuridad y he enido a ti, 8h= 0u+-S
Y las pala"ras de tu poder E lu+( U2u has o"struido a mis adersarios y ellos no se han mostradoS,
son las pala"ras de Pistis &ophia( UY las emanaciones de 8"stinado, contra las cuales luchara, t
las o"struiste mediante tu lu+ y no pudieron acercrseme-S
I7
PISTIS SOPHIA
Y las pala"ras de tu poder( U2u rostro esta"a conmigo, salndome en tu graciaS, son las
pala"ras de Pistis &ophia( U2u lu+ esta"a conmigo, salndome con tu rayo de lu+-S
Y las pala"ras de tu poder( UYo !ui despreciado a la ista de muchos, y condenadoS, son las
pala"ras pronunciadas por Pistis &ophia( U0as emanaciones de 8"stinado me constrieron y me
quitaron mi poder, y !ui despreciada ante ellos y arro#ada al caos, sin mi lu+-S
Y las pala"ras de tu poder( UMe conert en plomo a sus miradasS, son las de Pistis &ophia(
U1uando ellos me arre"ataron mi lu+ me ol como materia inerte a ellos-S
Y mas an, las pala"ras de tu poder( U* tras de ti he o"tenido un poder que me ha ayudadoS,
son tam"in las pala"ras de Pistis &ophia( UY luego ino una lu+ poder a m, a tras de ti, que
me ha salado-S
Y las pala"ras de tu poder( UMui releado de capas de pielS, son las de Pistis &ophia( UY me
puri!icaron de mis malas materias y !ui leantada so"re ellas en tu lu+-S
Y las pala"ras de tu poder e.presadas a tras de &alomn( U's tu mano derecha la que me ha
leantado y me ha quitado la en!ermedad,S son las pala"ras de Pistis &ophia( UY tu rayo de lu+
me leant en tu lu+ y quit de m las emanaciones de 8"stinado que me constrean-S
Y las pala"ras de tu poder( UMe he uelto poderoso en tu erdad y puri!icado en tu irtudS, son
las de Pistis &ophia( UMe he uelto poderosa en tu lu+ y he puri!icado mi lu+ en tu rayo-S
Y las pala"ras de tu poder( UMis adersarios se han retirado de mS, son las pronunciadas por
Pistis &ophia( U0as emanaciones de 8"stinado, que me constrean, se han retirado de m-S
Y las pala"ras de tu poder e.presada a tras de &alomn( U5e sido #usti!icado en tu "ondad,
pues tu apoyo dura toda la eternidadS, son las pala"ras de Pistis &ophia( U5e sido salada de tu
"ondad, pues t salaste a todosS
'sta es pues, <8h= mi &eor, la solucin al arrepentimiento que Pistis &ophia e.presara cuando
!ue salada del caos y li"erada de las ataduras de la oscuridad-)
CAPTULO 2:
Y sucedi entonces, cuando el Primer Misterio oy a 2oms decir estas pala"ras que di#o( )9ien
ha"lado, muy "ien 2oms "endito- 'sta es la solucin de la cancin de Pistis &ophia-)
Y el Primer Misterio continu diciendo a sus discpulos- )Pistis &ophia sigui cantando ala"an+as
a m, diciendo(
So!hia anta otra ani#n de a"aban*a&
2e canto una cancin( a tras de tu mandato me has lleado "a#o el ms alto *en, que est
arri"a, y me has conducido hasta las regiones que estn a"a#o-
Y de nueo a tras de tu mandato me has salado de las regiones in!eriores, y a tras tuyo has
puesto ah la materia de mis poderes E lu+, y yo la he isto-
I;
PISTIS SOPHIA
Y has disipado le#os de m las emanaciones de 8"stinado, que me constrean y me eran hostiles,
y has con!erido poder para li"rarme de las ataduras de las emanaciones de *damas-
Y t has aniquilado al 9asilisco de siete ca"e+as arro#ndolo con tus manos, y me has puesto
so"re su materia- 2 lo has destruido para que su simiente no sur#a en adelante-
Y t estuiste conmigo, dndome !uer+as en todo esto, y tu lu+ me rode por todas partes, y a
tras tuyo oliste impotentes a todas las emanaciones de 8"stinado-
Pues t tomaste de ellos el poder de su lu+ y despe#aste mi camino para conducirme !uera del
caos-
Y me retiraste de las oscuridades materiales y tomaste de ellas mis poderes, a los cuales les
ha"an arre"atado la lu+-
Pusiste en ellos lu+ puri!icada, y en todos mis miem"ros en los que no ha"a lu+, pusiste lu+
puri!icada de la lu+ de la *ltura-
Y t despe#aste el camino para ellos $mis miem"ros% y la lu+ de tu rostro se oli indestructi"le
en mi ida-
Me has conducido arri"a del caos, regin del caos, regin de caos y de e.terminio, a !in de que
todas las materias que hay en esa regin, !uesen li"eradas y todos mis poderes renoados en tu
lu+, y que tu lu+ estuiese en todos-)
'sta es, repito, la segunda cancin que Pistis &ophia entonara- ?uien haya comprendido este
arrepentimiento enga y dgalo-
CAPTULO 29
Y sucedi entonces, cuando el Primer Misterio ha"a terminado de decir estas pala"ras, que
Mateo se adelant y di#o( )Yo he entendido la solucin del canto que Pistis &ophia ha enunciado-
*hora, por lo tanto, ordname para que lo diulgue a"iertamente-)
Y el Primer Misterio contest y di#o( )Yo te ordeno, Mateo, para promulgar la interpretacin del
canto que Pistis &ophia ha enunciado-)
Y Mateo contest y di#o( )*cerca de la interpretacin del canto que Pistis &ophia ha enunciado,
as tu lu+ E poder pro!eti+ hace tiempo en las 8das de &alomn(
Mateo inter!reta e" anto de So!hia on "as Odas de Sa"o%#n&
*qul que me ha "a#ado de las ms altas regiones que estn arri"a, me ha conducido !uera de las
regiones que estn en el !ondo interior-
*qul que ha lleado a los de en medio, l me ha instruido acerca de ellos-
*qul que ha diseminado a mis enemigos y mis adersarios, me ha con!erido !ortale+a so"re las
ataduras, para a!lo#arlas,
*qul que ha aplastado a la serpiente de las siete ca"e+as con sus manos, me ha eleado so"re
sus races, para que yo pueda e.tinguir su semilla-
IC
PISTIS SOPHIA
Y t esta"as conmigo, ayudndome4 y tu nom"re me rodea"a en todas las regiones-
2u diestra ha destruido el eneno del di!amador4 tu mano ha aclarado la senda para tus !ieles-
2 los has li"rado de las tum"as y los has retirado de entre los caderes-
2 has tomado huesos muertos y los has estido con un cuerpo y a aquellos que esta"an inertes,
les has concedido la actiidad de la ida-
2u senda se ha tornado indestructi"le y tu rostro tam"in-
2 has encaminado los siglos de los siglos, ms all de la disolucin y renoacin de tu lu+, para
que sea un cimiento para ellos-
2 los has colmado de rique+as y se han conertido en sitios de morada-)
Hsta entonces, mi &eor, es la solucin del canto que Pistis &ophia ha enunciado- 'scucha con
atencin, que yo pueda decirla a"iertamente-
0a pala"ra que uestro poder ha ha"lado a tras de &alomn( U*qul que me ha "a#ado de las
ms altas regiones que estn arri"a, tam"in me ha conducido !uera de las regiones que estn en
el !ondo in!eriorS E es la pala"ra que Pistis &ophia ha enunciado( UYo te canto ala"an+as4 a tras
de tu mandamiento me has "a#ado !uera de este *en que est arri"a, y me has conducido a las
regiones de a"a#o- Y nueamente a tras de tu mandamiento me has salado y me has conducido
!uera de las regiones que estn a"a#o-S
Y la pala"ra que tu poder ha enunciado a tras de &alomn( U*qul que ha lleado a los de en
medio y me ha instruido acerca de ellosS Ees la pala"ra que Pistis &ophia ha ha"lado( UY
nueamente a tras de tu mandamiento has inducido la materia en el centro de mi !uer+a a ser
puri!icada, y yo le he isto-S
Y adems la pala"ra que tu poder ha ha"lado a tras de &alomn( U?uien ha diseminado a mis
enemigos y adersariosS E es la pala"ra que Pistis &ophia ha ha"lado( U2 has diseminado le#os de
m, todas las emanaciones de mi propia decisin que me detenan y me eran hostiles-S
Y la pala"ra que tu !uer+a ha enunciado( U?ue me ha concedido sa"idura so"re las ataduras para
a!lo#arlasS Ees la pala"ra que Pistis &ophia ha dicho( UY l me ha con!erido sa"idura para
escaparme de las ataduras de esas emanaciones-S
Y la pala"ra que tu poder ha enunciado( U*qul que ha aplastado la serpiente de las siete ca"e+as
con sus manos, l me ha eleado so"re sus races, para que yo pueda e.tinguir su semillaS E es la
pala"ra que Pistis &ophia ha ha"lado( UY t has aplastado a la serpiente de las siete ca"e+as a
tras de tus manos y me has eleado so"re esta materia- 2 la has destruido, de modo que su
semilla ya no pueda oler a !ructi!icar-S
Y la pala"ra que tu poder ha ha"lado( UY t esta"as conmigo ayudndomeS E es la pala"ra que
Pistis &ophia ha ha"lado( UY t esta"as conmigo, comunicndome !uer+a, en todo esto-S
Y la pala"ra que tu poder ha enunciado( UY tu nom"re me rodea"a por todas las regionesS Ees la
pala"ra que Pistis &ophia ha ha"lado( UY tu lu+ me rodea"a por todos lados-S
IF
PISTIS SOPHIA
Y la pala"ra que tu poder ha dicho( UY tu diestra ha destruido el eneno de los calumniadoresS
Ees la pala"ra que Pistis &ophia ha dicho( UY a tras de ti, las emanaciones de 8"stinado
perdieron su !uer+a, porque t les has quitado la lu+ de su !uer+a-S
Y las pala"ras que tu poder ha enunciado( U2u mano ha aclarado el camino para tus !ielesS E es la
pala"ra que Pistis &ophia ha ha"lado( U2u has hecho recto mi camino para sacarme del caos,
porque yo he tenido !e en ti-S
Y la pala"ra que tu poder ha enunciado( U2 los has li"rado de las tum"as y los has retirado de
los caderesS E es la pala"ra que Pistis &ophia ha dicho( U2 me has li"erado del caos y me has
retirado de las tinie"las materiales, esto es, !uera de las o"scuras emanaciones que estn en el
caos, del cual t has tomado su lu+-S
Y la pala"ra que tu !uer+a ha ha"lado( U2 has tomado huesos muertos y los has estido con un
cuerpo, y a aquellos que esta"an inertes, t les has dado la actiidad de la idaS E es la pala"ra
que Pistis &ophia ha ha"lado( UY t has tomado todos mis poderes en los que no ha"a lu+, y les
has concedido lu+ puri!icada, y a mis miem"ros en los que no se mani!esta"a lu+ alguna, t les
has dado lu+ E ida desde tus alturas-S
Y la pala"ra que tu poder ha enunciado( U2u camino se ha tornado indestructi"le, y tu rostro
tam"inS E es la pala"ra que Pistis &ophia ha ha"lado( UY t has endere+ado mi camino hacia ti, y
la lu+ de tu rostro se ha tornado para m en ida indestructi"le-S
Y la pala"ra que tu poder ha enunciado( U2 has encaminado mi *en por encima de la
destruccin, de modo de que todo pueda ser li"erado y renoadoS Ees la pala"ra que Pistis
&ophia ha dicho( UY tu lu+ ha estado en todas ellas-S
Y la pala"ra que tu lu+ poder ha enunciado a tras de &alomn( U2 lo has colmado de rique+as,
y l se ha conertido en un recinto sagradoS Ees la pala"ra que Pistis &ophia ha dicho( U2 has
arro#ado la lu+ de tu torrente so"re m, y yo me he conertido en lu+ puri!icada-S
Hsta es entonces, mi &eor, la solucin del canto que Pistis &ophia pro!iriera-)
CAPTULO 2+
Y entonces sucedi, cuando el Primer Misterio oy a Mateo pronunciar estas pala"ras, que l
di#o( )9ien dicho Mateo, muy querido- 'sta es la solucin del canto que Pistis &ophia ha
entonado-)
So!hia ontinu# entonando su anto&
Y el Primer Misterio, continu nueamente y di#o(
Yo declaro( 2 eres la 0u+ de las *lturas, porque me has salado y conducido hasta ti y no has
permitido que las emanaciones de 8"stinado, que son hostiles contra m, me prien de mi lu+,
<8h= 0u+ de 0uces, yo te canto ala"an+as4 t me has salado-
II
PISTIS SOPHIA
<8h= 0u+, t has conducido mi !uer+a !uera del caos4 t me has salado de aquellos que han
descendido a las tinie"las-)
'stas pala"ras tam"in las ha"a pronunciado Pistis &ophia- *hora, por lo tanto, aquellos cuyas
mentes se hayan uelto comprensias, comprendiendo las pala"ras que Pistis &ophia pronunciara,
que se adelanten y o!re+can solucin-)
Mara te%e a Pedro&
Y entonces aconteci, cuando el Primer Misterio ha"a terminado de ha"lar estas pala"ras a sus
discpulos, que Mara se adelant y di#o( )Mi &eor, mi mente est siempre dispuesta a atender, y
en todo momento a adelantarse a dar la solucin de las pala"ras que ha pronunciado4 pero yo
tengo temor de Pedro porque l me amena+ y odia a nuestro se.o-)
Y cuando ella hu"o dicho esto, el Primer Misterio le di#o a ella( )1ada quien que se haya sentido
colmado del espritu de la 0u+, de"e adelantarse y pronunciar la solucin de lo que yo diga, nadie
podr eitar que lo haga- *hora, por lo tanto, 8h= Mara, danos la solucin de las pala"ras que
Pistis &ophia ha enunciado-)
'ntonces Mara contest y di#o al Primer Misterio rodeado de sus discpulos( )Mi &eor, con
respecto a la solucin de las pala"ras que Pistis &ophia ha pro!erido, as igualmente, tu lu+ Epoder
pro!eti+ a tras de Aaid-
Mara inter!reta e" anto de So!hia on e" Sa"%o AAAIA&
Yo te e.altar, <8h= &eor, porque t me has reci"ido y no has alentado a mis enemigos-
<8h= &eor, mi Aios, yo clam a ti y t me has curado-
<8h= &eor, t has li"rado mi alma del in!ierno4 t me has salado de aquellos que cayeron al
a"ismo-)
CAPTULO 2.
Y cuando Mara hu"o dicho esto, el Primer Misterio le di#o a ella( )9ien hecho, !inalmente Mara,
t eres "endita-)
Y l continu nueamente en su disertacin y di#o a sus discpulos( )&ophia continu tam"in en
este canto y di#o(
So!hia ontinu# su anto&
0a 0u+ ha sido mi saladora-
Y ha cam"iado mis tinie"las en lu+, y ha desgarrado el caos que me enola y me ha ceido con
lu+-)
Y aconteci entonces, cuando el Primer Misterio ha"a terminado de decir estas pala"ras que
Martha se adelant y di#o( )Mi &eor, tu poder pro!eti+ antao a tras de Aaid acerca de
estas pala"rasS(
IK
PISTIS SOPHIA
Martha inter!reta e" Sa"%o AAI;&
'l &eor se ha conertido en mi au.iliador-
'l ha cam"iado mi lamentacin en #"ilo4 l ha rasgado mi tnica de duelo y me ha ceido con
alegra-)
Y ocurri que cuando el Primer Misterio hu"o escuchado a Martha estas pala"ras, di#o( )9ien
dicho, y muy "ien, Martha-)
Y el Primer Misterio continu nueamente y di#o a sus discpulos( )Pistis &ophia tam"in
continu en el canto y di#o(
So!hia ontina su anto&
Poder mo, entona ala"an+as a la lu+ y no olides todos los poderes de la 0u+ que te han sido
concedidos-
Y los poderes que hay en ti, ala"en al nom"re de su santo misterio-
?uien perdona toda su transgresin, quien te sala de todas tus angustias con las que las
emanaciones de 8"stinado te han restringido-
?uien ha salado tu lu+ de las emanaciones de 8"stinado que corresponden a la destruccin4
quien te ha coronado con lu+ en su compasin, hasta que te ha salado-
?uien te ha colmado con lu+ puri!icada4 y tu principio se renoar como un 3nisi"le de las
*lturas-)
1on estas pala"ras Pistis &ophia enton ala"an+as, porque ella !ue salada y recordada todo lo
que yo ha"a hecho por ella-)
CAPTULO 2/
Y aconteci entonces cuando el Primer Misterio ha"a terminado de decir estas pala"ras a sus
discpulos, que l les di#o( )?uien haya entendido la solucin a estas pala"ras, que se adelante y
lo declare a"iertamente-)
Mara nueamente se adelant y di#o( )Mi &eor, acerca de estas pala"ras con las que Pistis
&ophia ha entonado ala"an+as, as tu 0u+ Epoder las pro!eti+ a tras de AaidS(
Mara inter!reta on e" Sa"%o CII&
Mi alma, "endito sea el &eor, que todo mi ser ala"e su &anto Bom"re-
Mi alma, ala"ado sea el &eor y no olide sus recompensas-
?uien perdona todas tus iniquidades4 quien sana todas tus en!ermedades-
IL
PISTIS SOPHIA
?uien redime tu ida de la disolucin4 quien te corona con gracia y compasin-
?uien satis!ace tus anhelos con cosas "uenas4 tu #uentud se renoar como la de un guila-)
'sto es( &ophia ser como los inisi"les que estn en las *lturas4 l por lo tanto, ha dicho U1omo
un guilaS, porque el nido del guila est en las *lturas y los inisi"les tam"in estn en las
*lturas4 esto es( Pistis &ophia "rillar como los inisi"les, como aconteca desde su principio-)
Y aconteci entonces, cuando el Primer Misterio oy a Mara e.presar estas pala"ras que le di#o(
)9ien dicho Mara "ienaenturada-)
So!hia es onduida a una re$i#n in-erior a" Ae#n tree
e introduida a un nue(o %isterio&
Y sucedi despus, que el Primer Misterio continu nueamente en el discurso y di#o a sus
discpulos( )Yo tom a Pistis &ophia y la condu#e a una regin que est a"a#o del decimotercer
*en, y la introdu#e a un nueo Misterio de la 0u+, que no es de su *en, la regin de los
inisi"les- *dems le di un canto de la 0u+, de modo que en adelante los regidores de los *eones
no tengan poder so"re ella- Y la lle a es regin hasta que pudiera ir por ella y llearla hasta su
ms eleada regin-
Y aconteci entonces, cuando la ha"a lleado a esa regin, que pronunci este canto as(
So!hia ontinu# antando&
Ae hecho yo tue !e en la 0u+4 y ella me record y escuch mi cancin-
'lla condu#o mis poderes !uera del caos y de las "a#as tinie"las de toda materia y ella me leant-
'lla me ha remoido a un *en ms alto y ms seguro, su"lime y grandioso4 ella ha cam"iado mi
lugar en el camino que conduce a mi regin-
Y me ha entregado un nueo misterio, que no est en mi *en, y me ha dado un canto de la 0u+-
*hora, por lo tanto, 8h= 0u+, todos los regidores ern lo que t has hecho en m, y temern y
tendrn !e en la 0u+-)
'ste canto lo enton Pistis &ophia, regoci#ndose porque ha"a sido conducida !uera del caos y
lleada a regiones que estn de"a#o del treceao *en- *hora, por lo tanto, que aqul cuya
mente est tranquila y que haya comprendido la solucin del pensamiento del canto que Pistis
&ophia ha"a entonado, adelntese y dgalo-)
*ndrs se adelant y di#o( )Mi seor, esto es lo que tu lu+ E poder ha pro!eti+ado en otro tiempo
a tras de AaidS(
Andr6s inter!reta se$n e" Sa"%o AAAIA&
1on paciencia esper al &eor4 l me ha"a atendido y ha"a escuchado mis lamentos-
'l ha conducido mi alma !uera del a"ismo de miseria y !uera del asqueroso cieno4 l ha colocado
mis pies en una roca y endere+ado mis pasos-
'l ha puesto mi "oca un nueo canto, un canto de ala"an+a a nuestro Aios- Muchos ern y
temern y a"rigarn esperan+as en el &eor-)
KO
PISTIS SOPHIA
Y aconteci entonces, cuando *ndrs ha"a e.presado el pensamiento de Pistis &ophia, que el
Primer Misterio le di#o( )9ien dicho, *ndrs, "ienaenturado-)
CAPTULO 20
Y l continu nueamente en su disertacin y di#o a sus discpulos( )'stas son las aenturas que
ha tenido Pistis &ophia- Y aconteci entonces, cuando yo la ha"a conducido a la regin que est
a"a#o del decimotercer *en, y esta"a por ir a la lu+ y separarme de ella, que me di#o(
E" diC"o$o entre So!hia , "a Lu*&
)8h= 0u+ de 0uces, tu irs a la 0u+ y me de#ars- Y el tirano *damas sa"r que t me has de#ado
y sa"r que mi &alador no est presente- Y el regresar a esta regin, l y todos sus regidores
que me odian, y 8"stinado impartir poderes a su emanacin con rostro de len, de modo que
ellos endrn y todos ellos me !or+arn y tomarn toda mi lu+ para que yo quede inde!ensa y
nueamente sin lu+- *hora por lo tanto, 8h= 0u+ y mi 0u+, qutales la !uer+a de su lu+, para que
no puedan detenerme de hoy en adelante-)
La Lu* !ro%eti# se""ar "as re$iones de Obstinado&
)Y sucedi entonces, cuando yo escuch esas pala"ras que Pistis &ophia me ha"a dicho, que yo
le contest diciendo( Mi Padre, que me engendr, an no me ha concedido mando para quitarles
la lu+4 pero yo sellar las regiones de 8"stinado y todos sus regidores que te odian porque t has
tenido !e en la 0u+- Y tam"in sellar las regiones de *damas y sus regidores, para que ninguno
pueda com"atir contigo, hasta que se complete su tiempo y llegue la estacin en que mi Padre me
ordene quitarles la lu+-)
CAPTULO 21
Y despus le di#e a ella( 'scucha que oy a ha"lar contigo acerca de su tiempo, cuando esto que
os digo haya ocurrido- 8currir cuando se completen tres eces-
Pistis &ophia contest y me di#o( )<8h= 0u+, >cmo podr sa"er cuando se cumplan las tres
eces, para que yo me regoci#e porque est pr.ima la !echa en la que les quitars la lu+ E poder a
todos ellos que me odian, por ha"er tenido !e en tu lu+@)
Co%o sabrC So!hia 'ue e" %o%ento de su "iberai#n -ina" ha ""e$ado&
)Y yo contest y le di#e( &i es la puerta del 2esoro de la /ran 0u+, que est a"ierta despus del
decimotercer *en, y si es la i+quierda, cuando esa puerta est a"ierta, entonces las tres eces
estarn completadas-
Pistis &ophia nueamente contest y di#o( )8h= 0u+, >cmo sa"r Eya que estoy en esta reginE
que esa puerta se ha a"ierto@)
Lo 'ue suederC en ese tie%!o&
)Y yo le contest y le di#e( 1uando se a"ra la puerta, aquellos que estn en todos los *eones lo
KN
PISTIS SOPHIA
sa"rn porque la /ran 0u+ prealecer en todas sus regiones- Pero e, yo ahora he arreglado
para que ellos no te pro!esen mala oluntad, hasta que se completen las tres eces- Y t tendrs
el poder de ir a sus doce *eones cuando te pla+ca y tam"in de regresar y entrar en tu regin,
que est a"a#o del decimotercer *en, para entrar en tu regin de la que descendiste- *dems, si
entonces se han cumplido las tres eces, 8"stinado y todos sus regidores, nueamente te !or+arn
para quitarte tu lu+, estando en!urecido contigo y pensando que t has aprisionado su poder en el
caos- 'l entonces estar !urioso contigo, por ha"erte quitado su lu+, para mandarla al caos y
llegar a su emanacin, para que l pueda salir del caos y su"ir a su regin- *damas, tratar de
lograr esto, pero yo le quitar todas sus !uer+as y te las dar a ti, y yo endr a tomarlas- *hora,
por lo tanto, si re presionan en esos momentos, entona elogios a la 0u+, y no me demorar en
ayudarte- Pronto ir hacia ti a las regiones que estn de"a#o de ti- Y yo "a#ar a sus regiones para
quitarles la lu+- Y yo endr a esta regin a donde te he lleado y que est a"a#o del decimotercer
*en, hasta que yo te llee a la regin de la que has enido-
Y sucedi entonces, cuando Pistis &ophia ha"a odo estas pala"ras, que ella se regoci# con
mucha alegra- Pero yo la lle a la regin que est a"a#o del decimotercer *en- Yo !ui hacia la
0u+ y me separ de ella-)
E" tie%!o !ara "a "iberai#n -ina" de So!hia se ha o%!"etado&
Y todas estas aenturas el Primer Misterio las relat a sus discpulos, para que ellos pasaran pro
Pistis &ophia- Y l se sent en el Monte de los 8lios, narrando todas estas aenturas en medio
de sus discpulos- Y l continu y di#o( )Y oli ha suceder, despus de esto, mientras yo esta"a
en el mundo de los hom"res y me sent en el camino, que est en esta regin que es el Monte de
los 8lios, antes de que me eniaran mi tnica que yo ha"a depositado en el misterio igsimo
cuarto desde el interior, pero el primero del e.terior, que el /ran 3nconteni"le en el que yo esta"a
enuelto, y antes de que yo su"iera a las alturas a reci"ir mi segunda estidura, mientras yo
esta"a sentado en esta regin, que est en el Monte de los 8lios, que el tiempo se ha"a
cumplido, de lo que yo le ha"a dicho a Pistis &ophia( *damas y todos sus regidores le pondrn
impedimentos-)
CAPTULO 22
)Y sucedi entonces, cuando lleg ese momento, y yo esta"a en el mundo de los hom"res,
sentado contigo en esta regin, que es el Monte de los 8lios, que *damas io hacia a"a#o del
duodcimo *en y io las regiones del caos y io su !uer+a dia"lica que est en el caos, que no
tena ninguna lu+, porque yo ha"a tomado su lu+ de all4 y l lo io, que esta"a muy oscuro y que
no poda ir a esa regin, o sea la del dcimo segundo *en-)
Ada%as (o"(i# a reordar a Pistis So!hia4
!ensando 'ue era e""a 'uien se haba ""e(ado su "u*-
)'ntonces *damas oli a recordar a Pistis &ophia y se en!ureci muchsimo contra ella,
pensando que era ella quien ha"a aprisionado su !uer+a en el caos, y pensando que era ella quien
se ha"a lleado su lu+- Y l se en!ureci muchsimo4 apil ira so"re ira y eman de l mismo una
emanacin tene"rosa y otra catica y dia"lica, para acosar a tras de ella a Pistis &ophia- Y l
hi+o una regin tene"rosa en su regin, para restringir a &ophia- Y l tom a arios de sus
regidores4 y persiguieron a Pistis &ophia, para que las dos tene"rosas emanaciones que *damas
ha"a emitido, pudieran lan+arla al oscuro caos que l ha"a hecho, y la restringieran en esa
K2
PISTIS SOPHIA
regin y acosaran, hasta quitarle toda su lu+, y *damas pudiera quitarle la lu+ a Pistis &ophia,
para drsela a las dos negras y iolentas emanaciones, para que stas la llearan al gran caos que
est a"a#o y en tinie"las y lan+arla dentro de su oscuro y catico poder, en el caso en que !uera
capa+ de enir a esa regin, dado que ha"a quedado e.cesiamente oscuro, puesto que yo le
ha"a quitado su lu+ E poder-
Y sucedi entonces, cuando ellos persiguieron a Pistis &ophia, que ella oli a gritar y enton
ala"an+as a la 0u+, pues yo le ha"a dicho( &i !ueres restringida y me cantas ala"an+as, yo endr
pronto a ayudarte- Y sucedi entonces, cuando ella !ue restringida, y yo me sent contigo en esta
regin, que est en el Monte de los 8lios, que ella enton ala"an+as a la 0u+, diciendo(
So!hia nue(a%ente entona un anto a "a Lu*-
<8h= 0u+ de 0uces, yo he tenido !e en ti- &lame de todos estos regidores que me persiguen y
aydame-
?ue en erdad ellos nunca me quiten mi lu+, como la !uer+a con rostro de len lo hi+o- Porque tu
lu+ no est conmigo ni tu torrente luminoso para salarme- Ms an, *damas est ms colrico
conmigo, dicindome( 2 has aprisionado mi !uer+a en el caos-
*hora por lo tanto, <8h= 0u+ de 0uces, si yo he hecho esto y la he aprisionado, si yo he cometido
alguna in#usticia a esa !uer+a-
8 si yo la he restringido, como ella me ha restringido, entonces permite que todos los regidores
que me persiguen, me quiten mi lu+ y me de#en aca-
Y que el enemigo *damas persiga mi !uer+a y se posesione de ella y me quite mi lu+ y la arro#e
dentro de sus negros poderes que estn en el caos, y consere mi !uer+a en el caos-
*hora, por lo tanto, 8h= 0u+, apoya en m tu ira y leanta tu !uer+a so"re mis enemigos que se
han leantado contra m hasta el !inal-
Pronto, pronto, como me has dicho( UYo te ayudarS-)

CAPTULO 25
Y sucedi entonces, cuando el Primer Misterio ha"a terminado de decir estas pala"ras a sus
discpulos, que l di#o( )?uien haya entendido las pala"ras que he dicho, adelntese y e.plique su
solucin-)
&antiago se adelant y di#o( )Mi &eor, acerca de este canto que Pistis &ophia enton, as tu lu+
Epoder pro!eti+ anteriormente a tras de Aaid en el sptimo &almo(
Santia$o inter!reta e" anto on e" Sa"%o ;II&
<8h= mi &eor, mi Aios, en ti he colocado mis esperan+as- 0"rame de mis perseguidores y
slame-
Y en erdad l nunca hu"iera ro"ado mi alma como un len, sin nadie que pudiera li"rar y salar-
K7
PISTIS SOPHIA
<8h= &eor, mi Aios, si yo he hecho esto, si han cometido in#usticia mis manos-
&i yo les he pagado en la misma !orma a aquellos que me han pagado con el mal, entonces
permteme caer aca ante mis enemigos-
Y permite que mis enemigos persigan mi alma, y pisoteen mi ida en el suelo y arro#en mi honor
al polo- $&elah%-
0entate, <8h= &eor, en tu ira, lentate para terminar con mis enemigos-
0entate con!orme al mandamiento que t has mandado-)
Y sucedi entonces, cuando el Primer Misterio oy que &antiago ha"a ha"lado estas pala"ras,
que l di#o( )9ien dicho &antiago, amado mo-)
CAPTULO 28
Y el Primer Misterio continu nueamente y di#o a sus discpulos( )Y sucedi entonces, cuando
Pistis &ophia ha"a aca"ado de decir las pala"ras de este canto, que ella mir hacia atrs para er
si *damas y sus regidores se ha"an regresado para irse a su *en- Y los io y la persiguieron-
'lla entonces se oli hacia ellos y les di#o(
So!hia se diri$i# a Ada%as , sus re$idores&
>Por qu me persiguen y dicen( Yo no de"era tener ayuda y la 0u+ no de"era li"erarme de
ustedes@
*hora, por lo tanto, mi de!ensor es una lu+ !uerte4 pero de"e padecer mucho tiempo hasta que
me diga( Yo endr a ayudarte- Y no traer su ira contra t siempre- Pero ste es el momento del
que l me ha ha"lado-
*hora por lo tanto, si ustedes no se regresan y de#an de perseguirme, la 0u+ aprestar su !uer+a,
y estar lista en todo su podero-
Y su poder se ha alistado a s mismo, as que puede quitarles las luces que hay en ustedes y
sumergirlos en la oscuridad4 y su poder ha preparado esto para que pase, as que l puede tomar
uestros poderes y eniarlos al suelo-)
Y cuando Pistis &ophia di#o esto, lan+ una mirada a la regin de *damas y io la tene"rosa y
catica regin que l ha"a hecho y io tam"in las dos e.cesiamente iolentas emanaciones que
*damas ha"a emanado, para que ellas pudieran capturar a Pistis &ophia y lan+arla al caos que l
ha"a hecho, y restringirla y acosarla en esa regin, hasta que ellas le quitaran toda su lu+- Y
sucedi que cuando Pistis &ophia io estas dos tene"rosas emanaciones y la tene"rosa regin que
*damas ha"a hecho, que tuo miedo y le grit a la lu+(
So!hia nue(a%ente anta a "a Lu*&
<8h= 0u+, *damas, el hacedor de iolencia est iracundo4 l ha hecho una tene"rosa emanacin-
Y l tam"in ha emanado otro caos, tene"roso y catico y lo tiene presto-
K;
PISTIS SOPHIA
*hora por lo tanto, <8h= 0u+, del caos que l ha hecho, para lan+arme all a"a#o y quitarme mi
lu+ E poder, quita en tal caso su lu+ propia-
Y el plan que l ha ideado, para quitarme mi lu+, ellos han de quitarle la de l4 y la in#usticia de la
que l ha"a ha"lado, de quitarme mis luces, qutale entonces toda la de l-)
'stas !ueron las pala"ras que Pistis &ophia pronunci en su canto- *hora y por lo tanto, aqul
que est tranquilo en espritu, que se adelante y d la solucin de las pala"ras que Pistis &ophia
di#o en su canto-)
CAPTULO 5:
Martha, nueamente se adelant y di#o( )Mi &eor, yo estoy tranquila de espritu y entiendo las
pala"ras que t dices- *hora, por lo tanto, autor+ame a dar la solucin a"iertamente-)
Y el Primer Misterio contest y le di#o a Martha( )Yo te autori+o, Martha, para decir la solucin
de las pala"ras que Pistis &ophia ha dicho en su canto-)
Y Martha contest y di#o( )Mi &eor, stas son las pala"ras que tu poder Elu+ ha pro!eti+ado
desde hace tiempo a tras de Aaid en el sptimo &almo diciendoS(
Martha inter!reta "as !a"abras de So!hia on e" Sa"%o ;II&
E Aios es un de!ensor #usticiero y !uerte y doliente, que no induce su ira cada da-
E &i no olteis, l a!ilar su espada4 y ha tensado su arco y lo tiene listo-
E Y l ha preparado sus instrumentos de muerte4 l ha hecho sus !lechas para los que l a a
quemar-
E <5e aqu=, la in#usticia ha estado en trance, y ha conce"ido mal y ha producido iniquidad-
E 5a caado un !oso y lo ha iciado- 1aer en el agu#ero que ha hecho-
E 'l mal regresar so"re su propia ca"e+a, y su in#usticia caer so"re su ca"e+a-)
1uando Martha di#o esto, el Primer Misterio, que io hacia !uera, le di#o a ella( )9ien dicho,
Martha, "ienaenturada-)
Ca!tu"o 59
Jess ""e(a a So!hia nue(a%ente a" dei%oterer Ae#n&
Y sucedi entonces, cuando Jess hu"o terminado de decirles a sus discpulos todas las aenturas
que ha"a tenido Pistis &ophia, cuando ella estuo en el caos, y el modo como ella ha"a
entonado ala"an+as a la 0u+, que la de"a salar y sacar del caos, y llearla a los doce *eones y
tam"in la !orma como la ha"a salado de sus a!licciones con las que los regidores del caos la
ha"an restringido, porque ella quera ir hacia la 0u+, que Jess continu nueamente en su
KC
PISTIS SOPHIA
discurso y di#o a sus discpulos- )Y sucedi despus de todo esto, que yo tom a Pistis &ophia y
la condu#e al dcimotercer *en, "rillando e.traordinariamente, siendo inconmensura"le la lu+
que me rodea"a- Yo entr en la regin de los einticuatro inisi"les que "rilla"an
e.traordinariamente- Y ellos entraron en gran con!usin4 ieron a &ophia que esta"a conmigo- *
ella la conoca, pero de m no sa"an quin era y me considera"an como una emanacin de la
2ierra E 0u+-
Y sucedi que cuando Pistis &ophia io a sus seme#antes, los inisi"les, se regoci# muchsimo y
me anaglori deseando proclamar las maraillas que yo le ha"a prodigado a"a#o en el mundo de
los seres humanos hasta que yo la sal- 'lla entr hasta el centro de los inisi"les, y entre ellos
enton ala"an+as a m diciendo(
So!hia anta "as a"aban*as de "a Lu* a sus se%e7antes in(isib"es-
Yo dar gracias a ti, 8h= 0u+, porque t eres una saladora, t eres li"ertadora por siempre-
Yo entonar este canto a la 0u+ porque me ha salado y me ha li"erado de las manos de los
regidores, mis enemigos-
Y t me has preserado en todas las regiones, t me has salado de las ataduras y de las
pro!undidades del caos y !uera de los *eones de los regidores de la es!era-
Y cuando yo sal de las alturas, y recorr las regiones en que no hay lu+, y yo no poda regresar al
treceao *en, mi morada-
Porque no ha"a en m lu+ ni poder- Mi poder se ha"a de"ilitado completamente-
Y la lu+ me sal de todas mis a!licciones- Yo enton ala"an+as a la 0u+, y me escuch cuando
yo esta"a restringida-
Me gui en la creacin de los *eones para llearme al dcimotercer *en, mi morada-
Yo te dar gracias, 8h= 0u+, porque me has salado4 y por tus grandiosos tra"a#os entre la ra+a
de los hom"res-
1uando me !alt mi !uer+a, t me diste, y cuando me !alt lu+, t me inundaste con lu+
puri!icada-
Yo esta"a en las tinie"las y en la som"ra del caos, apresada por los terri"les grilletes del caos, y
no tena ninguna lu+-
Porque yo he proocado a quien comanda la 0u+ y lo he transgredido, y he encoleri+ado a quien
comanda la 0u+, porque yo ha"a salido de mi regin-
1uando yo descend, y perd mi lu+ y me qued sin lu+, nadie me ayuda"a-
Y en mi a!liccin, enton ala"an+as a la 0u+, y me sal de mi a!liccin-
Y tam"in me rompi mis ligaduras y me sac de las tinie"las y de la a!liccin del caos-
Yo te dar gracias a ti 8h= 0u+, que me has salado y por tus maraillosos tra"a#os que has
lleado a e!ecto en la ra+a de los hom"res-
KF
PISTIS SOPHIA
Y t has roto las re#as superiores de las tinie"las y los dardos del caos-
Y me permitiste partir de la regin en la que yo ha"a transgredido y me ha"an quitado la lu+
porque yo ha"a transgredido-
Yo termin con mis misterios y "a# a las puertas del caos-
Y cuando !ui constreida, enton ala"an+as a la 0u+- Me sal de todas mis a!licciones-
2u eniaste tu corriente4 me dio !uer+as y me sal de todas mis a!licciones-
Yo te dar gracias, 8h= 0u+, porque me has salado, y por tus maraillosos tra"a#os en la ra+a de
los hom"res-)
'ste es entonces el canto que Pistis &ophia enton en medio de los einticuatro inisi"les,
deseando que ellos conocieran que yo he ido al mundo de los hom"res y les he participado los
Misterios de las *lturas- *hora por lo tanto, quien est e.altado en sus pensamientos, que se
adelante y diga la solucin del canto que Pistis &ophia entonara-)
CAPTULO 5+
Y sucedi entonces, cuando Jess ha"a terminado de decir estas pala"ras, que Melipe se adelant
y di#o( )Jess, mi &eor, mis pensamientos estn e.altados, y yo he entendido la solucin del
canto que Pistis &ophia ha entonado- 'l Pro!eta Aaid pro!eti+ acerca de esto hace tiempo en el
&almo 1iento &eis, diciendo(
>e"i!e inter!reta e" anto on e" Sa"%o C;I&
)Aad gracias a Aios porque l es "ueno, y su gracia es eterna-
?ue los li"erados del &eor lo digan porque l es quien los ha li"erado de las manos de sus
enemigos-
Hl los ha conducido desde sus tierras, del este y del oeste y del norte y del mar-
'llos "ogaron por el desierto en un pas sin agua4 ellos no encontraron el camino a la ciudad en
su morada-
5am"rientos y sedientos sus almas se desanecan-
Hl los sal de sus necesidades- 'llos llamaron al &eor y l los escuch en su a!liccin-
Hl los condu#o por una senda recta, para que ellos pudieran ir a la regin de sus moradas-
?ue den gracias al &eor por su "ondad y por sus maraillosos tra"a#os con los hi#os de los
hom"res-
Porque l ha de#ado satis!echa un alma ham"rienta4 l ha colmado a un alma ham"rienta con
cosas "uenas-
KI
PISTIS SOPHIA
'llos, que esta"an sentados en las tinie"las y en las som"ras de la muerte, que esta"an
encadenados con hierro y miseria-
Porque ellos ha"an proocado la ira de Aios y encoleri+ado la determinacin del Ms 'leado-
&u cora+n !ue humillado en sus miserias4 ellos se olieron d"iles y nadie los ayud-
'llos clamaron al &eor en su a!liccin4 l los sal de sus necesidades-
Y l los condu#o !uera de las tinie"las y de la som"ra de la muerte y destruy su ligadura-
?ue den gracias al &eor por su "ondad y sus maraillosos tra"a#os con los hi#os de los hom"res-
Porque l ha destro+ado las puertas de "ronce y ha roto los cerro#os de hierro-
Hl los tom para s !uera de la senda de sus iniquidades- Puesto que ellos ha"an descendido
mucho de"ido a sus iniquidades-
&us cora+ones a"orrecan toda clase de carne, y ellos esta"an cerca de los um"rales de la muerte-
'llos clamaron al &eor en su a!liccin y l los sal de sus necesidades-
Hl eni su pala"ra y los cur y los li"er de sus miserias-
?ue den gracias al &eor por su "ondad y sus maraillosos tra"a#os con los hi#os de los
hom"res)-
'ntonces mi &eor, sta es la solucin del canto que Pistis &ophia ha entonado4 escucha mi
&eor, que yo pueda decirlo claramente- 'n erdad la pala"ra que Aaid ha dicho( UAad gracias
al &eor, porque l es "ueno y su gracia es eternaS4 es la pala"ra que Pistis &ophia ha ha"lado4
UYo te dar gracias, 8h= 0u+, porque t eres mi saladora y emancipadora eternamenteS-
Y la pala"ra que Aaid ha"l( UAe#ad que los emancipados del &eor digan esto, porque l los ha
li"erado de las manos de sus enemigosS Eesta es la pala"ra que Pistis &ophia ha dicho( UYo
entonar este canto a la 0u+, porque me ha salado de las manos de los regidores, mis
enemigosS- Y el resto del &almo-
'ste es entonces mi &eor, la solucin del canto que enton Pistis &ophia en medio de los
einticuatro inisi"les, deseando que ellos supieran los maraillosos tra"a#os que t has hecho
por ella, y deseando que ellos sepan que t has entregado tus misterios a la ra+a de los hom"res)
Ter%ina "a historia de Pistis So!hia&
CAPTULO 5.
Mara interro$a a Jess&
'ntonces sucedi de nueo, despus de todo esto, que Mara se adelant, glori!ic los pies de
Jess y di#o( )Mi &eor, que no te disguste si te interrogo, porque interrogamos con relacin a
KK
PISTIS SOPHIA
todo esto con e.actitud y certe+a- 2 nos has dicho en otro tiempo( U'l que "usca encuentra y al
que llama se le a"re- Porque el que "usca encontrar y todo al que llama se le a"rirS- *hora por
lo tanto, mi &eor, >?uin es a quin "uscar, o a quin es a quien llamaremos@ Me#or dicho,
>quin est apto para darnos la determinacin so"re las pala"ras concernientes a lo que
preguntamos@ - E8 ms "ien >quin conoce la potestad de las pala"ras concernientes a lo que
preguntaremos@ Porque t en nuestra mente nos has depositado mente de la 0u+, y nos has
concedido inteligencia y un pensamiento sumamente e.altado, por cuya causa, no e.isti alguien
en el mundo de los hom"res ni en la altura de los *eones que pueda dar la determinacin de las
pala"ras concernientes a lo que interrogamos, e.cepto t, quien conoce el unierso, quien est
consumado en el unierso4 porque nosotros no interrogamos en la !orma en que lo hacen los
hom"res del mundo, sino que en la /nosis de la *ltura que t nos has enseado, adems
interrogamos en la !orma e.celente que t nos has enseado- *hora por lo tanto, mi &eor, no te
en!ades conmigo, y relame lo relacionado con lo que te interrogar-)
&ucedi que cuando Jess oy a Mara Magdalena pronunciar estas pala"ras, le contest(
)Pregunta lo que desees preguntar, que yo os lo reelar con e.actitud y certe+a- *men, amn, te
digo( Degoc#ate con gran go+o y algrate grandemente- &i preguntas todo lo concerniente con
e.actitud entonces yo me alegrar por dems, porque t interrogas en la !orma que se de"e
interrogar todo lo concerniente con e.actitud- *hora por tanto, pregunta so"re lo que queras
preguntar, que yo os lo reelar con gusto-)
&ucedi entonces cuando Mara escuch al &alador decir estas pala"ras, que se regoci# con
gran #"ilo y se alegr sumamente dicindole a Jess( )Mi &eor y &alador, >Ae qu manera son
entonces los einticuatro inisi"les y de qu tipo, o me#or dicho de qu clase son ellos, o de qu
clase es entonces su 0u+@)
CAPTULO 5/
3e "a $"oria de "os (eintiuatro In(isib"es&
Y Jess contest y di#o a Mara( )?u hay en este mundo que sea como ello, o ms "ien qu
regin hay en este mundo que pueda comparrseles@ Por lo tanto, >en qu soy yo seme#ante a
ellos o mas "ien qu soy yo para ha"lar respecto a ellos@ Porque nada e.iste en este mundo con
lo que pueda compararlos, ni !orma alguna que se les aseme#e- Por ende, nada e.iste en este
mundo que tenga el mrito del cielo, *mn yo os digo( 1ada uno de los inisi"les es nuee eces
ms grande que el cielo y la es!era superior y los doce *eones #untos, como ya os lo he dicho en
otro tiempo- Y no e.iste 0u+ en este mundo que sea ms so"resaliente que la 0u+ del sol, *mn,
amn os digo( 0os einticuatro inisi"les "rillan die+ mil eces ms que la lu+ del sol que est en
este mundo, como ya os lo he dicho en otro tiempo- Porque la lu+ del sol en su !orma, en erdad
no est en este mundo porque su lu+ penetra a tras de muchos elos y regiones- Pero la lu+ del
sol en su !orma en erdad, que est en la regin de la Girgen de la 0u+, "rilla die+ mil eces ms
que los einticuatro inisi"les y el gran inisi"le antepasado y tam"in el gran Aios triple E poder,
como ya os lo he dicho en otro tiempo-
*hora por lo tanto Mara, no hay !orma en este mundo, ni lu+, ni !igura que sea compara"le a los
einticuatro inisi"les y que yo pueda seme#arla a ellos- Pero yo os conducir a osotros,
uestros hermanos y condiscpulos a todas las regiones de la *ltura y os llear a los tres
espacios del Primer Misterio, e.ceptuando las regiones del espacio del 3ne!a"le, y osotros
apreciaris todas sus !ormas en erdad sin ninguna seme#an+a-
KL
PISTIS SOPHIA
Y si os condu+co a la *ltura, apreciaris su gloria en ella, entonces estaris osotros con gran
asom"ro-)
3e "a $"oria de" 3estino&
)Y si yo os condu+co a la regin de los regidores del Aestino, eris entonces la gloria en la cual
ellos se encuentran, y de"ido a su so"re dominante gloria osotros consideraris este mundo
como la tinie"la de las tinie"las y eris todo el mundo de los hom"res como una mcula de
escom"ros, de"ido a la gran distancia tan ale#ada de l y por el gran lina#e que es
considera"lemente ms grande que l-)
3e "a $"oria de "os doe Aeones&
)Y si os condu+co a los doce *eones, eris entonces la gloria en que ellos se encuentran4 y
de"ido a su gran gloria la regin de los arcontes del Aestino ser considerada por osotros como
la tinie"la de las tinie"las y sta tendr para osotros la condicin de una mcula de escom"ros
de"ido a la gran distancia que est tan ale#ada de l y por la gran condicin que es
considera"lemente ms grande que ellos, tal como os lo he dicho en otro tiempo-)
3e "a $"oria de" treea(o Ae#n&
)Y si adems os condu+co al *en trece, eris entonces la gloria en que ellos se encuentran4 y
consideraris a los doce *eones como la tinie"la de las tinie"las, y eris la regin de los doce
*eones como tiene la seme#an+a de una mcula de escom"ros de"ido a la gran distancia que est
en l y a la gran condicin que es considera"lemente ms grande que el anterior-)
3e "a $"oria de "os de en %edio&
)Y si os condu+co a la regin de aquellos que estn en medio, eris entonces la gloria en que
ellos se encuentran4 y los trece *eones sern considerados por osotros como la tinie"la de las
tinie"las- Y nueamente eris a los doce *eones y el Aestino 1ompleto y la orden completa y
todas las es!eras y todas las otras en las cuales ellos estn4 tendrn para osotros la condicin de
una mcula de escom"ros de"ido a la gran distancia que su regin dista de ella, y de"ido a la gran
condicin que es considera"lemente ms grande que el anterior-)
3e "a $"oria de "os de "a dereha&
)Y si os condu+co a la regin de aquellos de la derecha, eris entonces la gloria en la que ellos
se encuentran4 la regin de los de en medio la consideraris como la noche que est en el mundo
de los hom"res- Y si eis en medio, tendr para osotros la condicin de una mcula de
escom"ros de"ido a la gran distancia que la regin de los de la derecha est considera"lemente
distante de l-)
3e "a $"oria de" Tesoro&
)Y si os condu+co a la 2ierra de 0u+, que est en el 2esoro de la 0u+, eris la gloria en que
ellos se encuentran, entonces los de la regin de la derecha los consideraris como la 0u+ del
medio da en el mundo de los hom"res, cuando el sol no ha salido4 y si eis hacia la regin de los
de la derecha, tendr para osotros la condicin de una mcula de escom"ros de"ido a la gran
distancia que el 2esoro de la 0u+ dista de l-)
LO
PISTIS SOPHIA
3e "a $"oria de "a Herenia&
)Y si os condu+co a la regin de los que han reci"ido las herencias y han reci"ido los misterios de
la 0u+, eris la gloria de la 0u+ en la que se encuentran, la 2ierra de la 0u+ entonces la
consideraris como la 0u+ del sol que est en el mundo de los hom"res- Y si eis so"re la 2ierra
de la 0u+, sta la consideraris como una mcula de escom"ros de"ido a la gran distancia que la
2ierra de la 0u+ dista de l, y de"ido a la grande+a que considera"lemente es ms grande que el
anterior-)
CAPTULO 50
&ucedi entonces cuando Jess concluy de pronunciar estas pala"ras a sus discpulos, que Mara
Magdalena se adelant y di#o( )Mi &eor, no te en!ades conmigo si os interrogo, pues nosotros te
interrogamos con e.actitud con respecto a todo-)
Y Jess contest dicindole a Mara( )Pregunta lo que desees preguntar, que yo os lo reelar
a"iertamente y sin seme#an+as, y todo lo concerniente a lo que preguntes os lo dir con e.actitud
y certe+a- Yo os per!eccionar en todo poder y toda plenitud, desde el interior de los interiores
hasta el e.terior de los e.teriores, desde el 3ne!a"le hasta la tinie"la de las tinie"las, as sers
llamada )la plenitud per!eccionada en toda /nosis-) *hora por consiguiente Mara, pregunta lo
que ms quieras preguntar que yo os lo reelar con gran #"ilo y gran regoci#o-)
Mara interro$a de nue(o a Jess&
&ucedi entonces cuando Mara escuch decir estas pala"ras al &alador, que se regoci#
sumamente en gran go+o y di#o( )Mi &eor, >sern superiores los hom"res del mundo que han
reci"ido los misterios de la 0u+, a las emanaciones del 2esoro en tu reino@ Porque t has dicho(
U&i los condu+co a la regin de aquellos que han reci"ido los misterios de la 0u+, ser
considerada la regin de las emanaciones de la 2ierra de la 0u+ por osotros como una mcula
de escom"ros de"ido a la gran distancia que sta dista de ella y por la gran lu+ en que ella est, es
decir la 2ierra de la 0u+ es el 2esoro, la regin de las emanaciones4 por lo tanto mi &eor, >sern
los hom"res que han reci"ido los misterios, superiores a la 2ierra de la 0u+ y superiores a las
emanaciones en el reino de la 0u+@)
CAPTULO 51
Y Jess contest y di#o a Mara( )Minalmente por cierto preguntas a todo lo concerniente con
e.actitud y certe+a- Pero escucha con atencin Mara, que puedo ha"larte acerca de la
consumacin del *en y la ascensin del unierso- 'ste no se reali+ar todaa4 sin em"argo os
he dicho( U&i os condu+co a la regin de las herencias de aquellos que reci"irn el misterio de la
0u+, el 2esoro de la 0u+, la regin de las emanaciones, ser considerada entonces por osotros
como una mcula de escom"ros nica y como la lu+ del sol de da-S
3e "os doe sa"(adores , sus re$iones en "a Herenia&
)Por lo tanto he dicho( U'sto se reali+ar en el momento de la consumacin y de la ascensin del
unierso-S 0os doce saladores del 2esoro y las doce rdenes de cada uno de ellos, que son las
emanaciones de las siete oces y de los cinco 6r"oles, estarn conmigo en la regin de las
LN
PISTIS SOPHIA
herencias de la 0u+4 siendo reyes conmigo en mi reino, y cada uno de ellos siendo rey so"re sus
emanaciones y adems cada uno de ellos siendo rey segn su gloria, segn su grande+a y segn
su pequee+-
Y el salador de las emanaciones de la primera Go+ estar en la regin de las almas de aquellos
que han reci"ido el Primer Misterio del Primer Misterio en mi reino-
Y el salador de las emanaciones de la segunda Go+ estar en la regin de las almas de aquellos
que han reci"ido el &egundo Misterio del Primer Misterio-
'n igual !orma tam"in estar el salador de las emanaciones de la tercera Go+ en la regin de las
almas de aquellos que han reci"ido el tercer misterio del Primer Misterio en las herencias de la
0u+-
Y el salador de las emanaciones de la cuarta Go+ del 2esoro de la 0u+ estar en la regin de las
almas de aquellos que han reci"ido el cuarto misterio del Primer Misterio en las herencias de la
0u+-
Y el quinto salador de la quinta Go+ del 2esoro de la 0u+ estar en la regin de las almas de
aquellos que han reci"ido el quinto misterio del Primer Misterio en las herencias de la 0u+-
Y el se.to salador de las emanaciones de la se.ta Go+ del 2esoro de la 0u+ estar en la regin
de las almas de aquellos que han reci"ido el se.to misterio del Primer Misterio-
Y el sptimo salador de las emanaciones de la sptima Go+ del 2esoro de la 0u+ estar en la
regin de las almas de aquellos que han reci"ido el sptimo misterio del Primer Misterio en el
2esoro de la 0u+-
Y el octao salador que es el salador de las emanaciones del Primer 6r"ol del 2esoro de la
0u+, estar en la regin de las almas de aquellos que han reci"ido el octao misterio del Primer
Misterio en las herencias de la 0u+-
Y el noeno salador que es el salador de las emanaciones del segundo 6r"ol del 2esoro de la
0u+, estar en la regin de las almas de aquellos que han reci"ido el noeno misterio del Primer
Misterio en las herencias de la 0u+-
Y el dcimo salador, que es el dcimo salador de las emanaciones del 2ercer 6r"ol del 2esoro
de la 0u+, estar en la regin de las almas de aquellos que han reci"ido el dcimo misterio del
Primer Misterio en las herencias de la 0u+-
'n igual !orma tam"in el onceao salador, que es el salador del cuarto 6r"ol del 2esoro de la
0u+, estar en la regin de las almas de aquellos que han reci"ido el onceao misterio del Primer
Misterio en las herencias de la 0u+-
Y el doceao salador, que es el salador de las emanaciones del quinto 6r"ol del 2esoro de la
0u+, estar en la regin de las almas de aquellos que han reci"ido el doceao misterio del Primer
Misterio en las herencias de la 0u+-)
3e "a asensi#n de "os de" Tesoro en "a Herenia&
)Y los siete *mens y los cinco 6r"oles y los 2res *mens estarn a mi derecha, siendo reyes de
L2
PISTIS SOPHIA
las 5erencias de la 0u+- Y el salador gemelo que es el 5i#o del 5i#o, y los nuee guardianes
estarn tam"in a mi i+quierda, siendo reyes en las 5erencias de la 0u+-)
3e sus res!eti(os ran$os en e" reino&
)Y cada uno de los saladores go"ernar so"re las rdenes de sus emanaciones en las 5erencias
de la 0u+ como lo hiciera tam"in en el 2esoro de la 0u+-)
)Y los nuee guardianes del 2esoro de la 0u+ sern superiores a los saladores en las 5erencias
de la 0u+- Y el salador gemelo ser superior a los nuee guardianes en el reino- Y los tres
*mens sern superiores al salador gemelo en el reino- Y los cinco 6r"oles sern superiores a los
tres *mens en las 5erencias de la 0u+-)
3e "os !oderes de "a 3ereha su e%anai#n , asensi#n&
)Y 0'P y el guardin del elo de la /ran 0u+, y el receptor de 0u+ y los dos magnos guas y el
gran &a"aoth, el Aigno, sern reyes en el primer salador de la primera Go+ del 2esoro de la
0u+, el salador que estar en la regin de aquellos que han reci"ido el Primer Misterio del
Primer Misterio- Porque en erdad 0'P y el guardin de la regin de aquellos de la Aerecha y
Melquisedec, el magno receptor de la 0u+, y los dos magnos guas han emanado de la puri!icada
y enteramente lu+ pura del primero hasta el quinto 6r"ol-
0'P en erdad es el eedor de la 0u+ quien ha emanado primero de la 0u+ pura del primer
6r"ol4 por otra parte, el guardin del elo de aquellos de la Aerecha ha emanado del segundo
6r"ol4 y los dos guas adems, han emanado de la pura y enteramente puri!icada lu+ del tercero y
cuarto 6r"oles del 2esoro de la 0u+4 Melquisedec, adems, ha emanado del quinto 6r"ol4 por
otro lado &a"aoth, el Aigno, a quien he llamado mi padre, ha emanado de 0'P, el eedor de la
lu+-
'stos seis pues, por mandato del Primer Misterio que es el supremo *u.iliar, ha motiado
tenerlos en la regin de los de la Aerecha, para la economa de la cosecha de la lu+ suprema de
los *eones de los regidores y de los mundos y todas las ra+as que hay en ellos, E y cada uno de
quien os dir el destino so"re el cual l ha esta"lecido en la e.pansin del unierso- Porque
adems de la importancia del destino so"re el cual han sido esta"lecido, ellos sern reyes
compaeros en el primer salador de la primera Go+ del 2esoro de la 0u+, que estar en la regin
de las almas de aquellos que han reci"ido el primer Misterio del Primer Misterio-)
3e "os !oderes de "os de en %edio , su asensi#n&
)Y la Girgen de 0u+ y el admira"le gua de en medio, a quien los regidores de los *eones suelen
llamar el /ran 0'P despus del magno regidor que est en su regin, l y la Girgen de 0u+ y sus
doce ministros, de quienes osotros ha"is reci"ido uestra !igura y uestro poder, todos ellos
sern reyes con el primer salador de la primera Go+ en la regin de las almas que reci"irn el
primer misterio del Primer Misterio en las herencias de la 0u+-
Y los quince au.iliares de las siete Grgenes de la 0u+ que estn 'n medio, cada uno con!orme a
su gloria, go"ernar conmigo en las herencias de la 0u+ y yo go"ernar so"re todos ellos en las
herencias de la 0u+-)
MCs esto no se rea"i*arC hasta "a onsu%ai#n de" Ae#n&
L7
PISTIS SOPHIA
)2odo esto que os he dicho, no se reali+ar ahora, sino hasta la consumacin del *en, es decir,
en la ascensin del unierso que es su disolucin y en la total ascensin del nmero de las almas
per!ectas a las herencias de la 0u+-
*ntes de la consumacin, por consiguiente, esto que os he dicho, no se reali+ar, porque cada
uno estar en su propia regin, en la que l ha esta"lecido desde el Principio, hasta que el nmero
de la cosecha de las almas per!ectas sea completada-
0as siete Goces y los cinco 6r"oles y los tres *mens y el &alador /emelo y los nuee
guardianes y los doce saladores y los de la regin de la derecha y los de la regin de en medio,
cada uno permanecer en la regin en la cual ha sido esta"lecido, hasta que el nmero de las
almas per!ectas de las herencias de la 0u+ sean leantadas todas #untas-
Y tam"in todos los regidores que se hayan arrepentido, permanecern en la regin en la cual han
sido esta"lecidos, hasta que el nmero de las almas de la 0u+ sean leantadas todas #untas-)
3e "a asensi#n de "as a"%as de" !er-eto&
)2odas las almas endrn, cada una en el momento en que l reci"ir los misterios4 y todos los
arcontes que se han arrepentido pasarn y endrn a la regin de 'n medio- Y los de 'n medio
los "auti+arn y les darn la uncin espiritual y los sellarn con los sellos de sus misterios- Y ellos
pasarn a tras de todos aquellos de las regiones de 'n medio y a tras de la regin de la
Aerecha y el interior de la regin de los nuee guardianes y el interior de la regin del &alador
/emelo y el interior de la regin de los 2res *mens y de los doce saladores y el interior de los
cinco 6r"oles y de las siete Goces- 1ada uno les dar el sello de su misterio y pasarn al interior
de todos ellos e irn a la regin de las herencias de la 0u+4 y cada uno se quedar en la regin en
la cual ha reci"ido misterios en las herencias de la 0u+-
3e" ran$o de "as a"%as de" !er-eto&
'n una pala"ra, todas las almas de los hom"res que reci"irn los misterios de la 0u+, precedern
a los arcontes que se han arrepentido y ellos precedern a aquellos de la regin de 'n medio y
aquellos de la regin completa del 2esoro de la 0u+- 'n una pala"ra, ellos precedern a todos
aquellos de la regin del 2esoro y ellos precedern a todos aquellos de las regiones del Primer
Mandamiento y pasarn al interior de todos aquellos y entrarn en la herencia de la 0u+ hasta la
regin de su misterio4 y cada uno permanecer en la regin en la cual ha reci"ido misterios- Y los
de la regin de 'n medio y los de la Aerecha y los de la regin completa del 2esoro, cada uno
permanecer en la regin de la orden a la cual ha sido designado desde el principio hasta que el
unierso sea leantado- Y cada uno de ellos completar su economa en la que ha sido colocado
con respecto a la cosecha de las almas que han reci"ido los misterios en relacin con esta
economa, para que puedan sellar todas las almas que reci"irn los misterios y que pasarn a
tras de su interior hacia la 5erencia de la 0u+-
Por lo tanto Mara, sta es la pala"ra relacionada con lo que interrogaste con e.actitud y certe+a-
Por lo dems el que tenga odos para or, que oiga-)
CAPTULO 52
Mara inter!reta e" disurso on "as esrituras&
L;
PISTIS SOPHIA
&ucedi entonces cuando Jess !inali+ de decir estas pala"ras que Mara Magdalena encamin
sus pasos adelantndose y di#o(
)Mi &eor, mi morador de 0u+ tiene odos y yo comprendo cada pala"ra de lo que has dicho- Por
consiguiente Mi &eor, con respecto a la pala"ra so"re la que has dicho( U2odas las almas de las
ra+as de los hom"res que reci"irn los misterios de la 0u+, irn a la herencia de la 0u+ antes que
todos los regidores que se arrepientan y antes que aquellos de toda la regin de la Aerecha y
antes que toda la regin del 2esoro de la 0u+-S E Por este motio mi &eor, t nos has dicho en
otro tiempo( U0os primeros sern los ltimos y los ltimos sern los primerosS E es decir, los
ltimos son todas las ra+as de los hom"res que entrarn en el reino de la 0u+ ms pronto que
todos los de la regin de las *lturas, que son los )primeros)- Por tanto Mi &eor, t nos has
dicho( U'l que tenga odos para or, que oiga-S E se es uestro deseo de sa"er si comprendimos
cada pala"ra de lo que has dicho- 'sto por consiguiente, es la pala"ra Mi &eor-)
Y sucedi cuando Mara !inali+ de decir estas pala"ras que el &alador se asom"r grandemente
por las de!iniciones de las pala"ras que ella pro!iri porque se ha"a conertido en espritu puro
completamente y Jess le contest nueamente dicindole( )9ien dicho, pura y espiritual Mara,
sta es la solucin de la pala"ra-)
CAPTULO 55
&ucedi entonces despus de todas estas pala"ras que Jess continu en su discurso diciendo a
sus discpulos( )'scuchad con atencin que de"o ha"lar con osotros de la gloria de los de las
*lturas, cmo son, de acuerdo a la !orma en que ha"l con osotros este da-)
3e" "ti%o Au=i"iar&
)*hora por lo tanto, si os condu+co a la regin del ltimo *u.iliar, que rodea al 2esoro de la
0u+, y si os condu+co a la regin de ese ltimo *u.iliar eris la gloria en la que l se encuentra,
entonces la regin de la 5erencia de la 0u+ ser considerada por osotros del singular tamao de
una ciudad del mundo, de"ido a la grande+a en lo que el ltimo *u.iliar est y a la /ran 0u+ en
la que l se encuentra-
Las re$iones %Cs a""C de "os Au=i"iares son indesri!tib"es&
Y despus de eso os ha"lar tam"in de la gloria del *u.iliar que est arri"a del pequeo
*u.iliar- Pero no me ser posi"le ha"laros de las regiones de los que estn arri"a de todos los
*u.iliares, porque en este mundo no e.iste quien pueda escri"irlos porque no hay igualdad que
sea como ellos con la que pueda compararlos, ni grande+a ni 0u+- Y no slo en este mundo sino
que ellos tam"in no tienen seme#an+a con los de las *lturas de Justicia desde su regin hacia
arri"a- Por este motio no e.iste !orma en este mundo que pueda descri"irlos de"ido a la gran
gloria de aquellos de la *ltura y su desmesurada grande+a- *s pues, no e.iste !orma de
descri"irlos en este mundo-)
&ucedi entonces cuando Jess concluy de decir esto a sus discpulos que Mara Magdalena se
adelant y le di#o( )Mi &eor, no te disgustes conmigo si te interrogo y cause pro"lemas
repetidamente- *s pues Mi &eor, no te en!ades conmigo s te interrogo con e.actitud y certe+a,
porque mis hermanos proclamarn esto entre las ra+as de los hom"res para que puedan orlo y se
arrepientan y sean salados de los #uicios iolentos de los malignos regidores e ir a la *ltura y
LC
PISTIS SOPHIA
heredar el Deino de la 0u+4 porque Mi &eor, nosotros no somos compasios slo con nosotros
mismos sino tam"in con todas las ra+as de los hom"res, para que ellos se li"ren de los regidores
iolentos de las tinie"las y sean salados de las manos de los iolentos receptores de las tinie"las
ms pro!undas-)
*conteci cuando Jess oy a Mara decir estas pala"ras que el &alador le contest con gran
compasin dicindole( )Pregunta lo que desees preguntar que yo os lo reelar con e.actitud y
certe+a y sin ninguna seme#an+a-)
CAPTULO 58
Mara interro$a a Jess&
&ucedi entonces, cuando Mara oy al &alador decir estas pala"ras, que se regoci# con gran
#"ilo y se alegr grandemente diciendo a Jess( )Mi &eor, >de cunta grande+a es el segundo
*u.iliar ms que el primero@ >* qu distancia est uno del otro, o me#or dicho, cuntas eces
"rilla ms uno del otro@)
3e" se$undo Au=i"iar&
)Jess contest a Mara en medio de los discpulos( U*mn, *mn, os digo( 'l segundo *u.iliar
dista del primero en grande y desmesurada distancia de acuerdo a la altura de arri"a y la
pro!undidad de a"a#o y el largo y el ancho, porque l est e.cesiamente distante del primero en
grande y desmesurada distancia gracias a los ngeles y todos los arcngeles y gracias a los Aioses
y todos los inisi"les- Y es considera"lemente ms grande que el primero en una medida
incalcula"le gracias a los ngeles y arcngeles y gracias a los Aioses y todos los inisi"les- Y l
"rilla ms que el primero en una dimensin totalmente incalcula"le que no hay medida para la
0u+ en la que se encuentra, ni medida para l gracias a los ngeles y arcngeles y gracias a los
dioses y todos los inisi"les, tal como os lo he dicho en otra ocasin)-
3e" terero4 uarto , 'uinto Au=i"iares&
)2am"in en la misma !orma el tercero, cuarto y quinto *u.iliares, uno es ms grande que el
otro: y "rilla ms que el otro y dista uno del otro en grande y desmesurada distancia gracias a
los ngeles y arcngeles y gracias a los dioses y todos los inisi"les, tal como os lo he dicho en
otra ocasin- 2am"in os ha"lar de la regin de cada uno de ellos en su e.pansin-)
CAPTULO 8:
Mara interro$a de nue(o a Jess&
&ucedi entonces cuando Jess concluy de decir estas pala"ras a sus discpulos que Mara
Magdalena se adelant de nueo y di#o a Jess( )Mi &eor, >en qu regin estarn los que han
reci"ido el misterio de la 0u+ en medio del ltimo *u.iliar@)
3e "os 'ue reiben e" %isterio en e" "ti%o Au=i"iar&
Y Jess rodeado de los discpulos contest dicindole a Mara( )*quellos que han reci"ido el
misterio de la 0u+, si han emanado del cuerpo de materia de los regidores, cada uno estar en su
LF
PISTIS SOPHIA
orden de acuerdo al misterio que ha reci"ido- *quellos que han reci"ido los misterios ms
eleados, permanecern en un orden ms eleado4 aquellos que han reci"ido misterios menores
permanecern en rdenes ms "a#os- 'n una pala"ra, hasta la regin que cada uno ha reci"ido
misterios, all permanecer en su orden en la herencia de la 0u+- Por tal motio yo os he dicho en
otro tiempo( )Aonde uestro cora+n est, all estar uestro 2esoro, es decir, de acuerdo a la
regin en que cada uno ha reci"ido sus misterios, all l estar-)
*conteci cuando Jess concluy de decir estas pala"ras a sus discpulos que Juan se adelant y
le di#o a Jess( )Mi &eor y &alador, dadme tu enia para ha"lar ante ti y no te disgustes si te
interrogo todo lo relacionado a esto con e.actitud y certe+a4 porque t mi &eor, me has
prometido reelarnos todo lo que te interrogue- Por lo tanto mi &eor, no nos ocultes nada so"re
lo que te interroguemos-)
Y Jess le contest a Juan con gran compasin dicindole( )* ti tam"in "ienaenturado y amado
Juan, yo te ordeno ha"lar la pala"ra que te compla+ca, que te la reelar !rente a !rente sin
ninguna similitud y te dir todo lo que me preguntes con e.actitud y certe+a-)
Y Juan contest dicindole a Jess( )Mi &eor, cada uno permanecer entonces en la regin
hasta donde haya reci"ido los misterios y no tendr poder para ir a las rdenes que estn arri"a
de l@)
CAPTULO 89
Y Jess contest dicindole a Juan( )Dealmente todo lo que preguntas tiene precisin y certe+a-
Pero escucha Juan con atencin que puedo ha"lar contigo- 'l que haya reci"ido misterios de la
0u+, permanecer en la regin en la cual los haya reci"ido y no tendr el poder de ir a la altura a
las rdenes que estn arri"a de l-)
3e" !ri%er Manda%iento&
)*s pues que el que ha reci"ido misterios en el Primer Mandamiento, tiene el poder de ir a las
rdenes que estn de"a#o de l, es decir, a todas las rdenes del tercer espacio4 sin em"argo no
tiene el poder de ir a la altura a las rdenes que estn arri"a de l-
3e" !ri%er es!aio&
Y el que reci"a los misterios del Primer Misterio, que es el igsimo cuarto misterio de a!uera y
la ca"e+a del primer espacio que est a!uera E l tiene el poder de ir a todas las rdenes que no
estn con l, e.ceptuando el de ir a las regiones que estn arri"a de l o que pasan por ellas-)
3e" se$undo es!aio-
)Y aquellos que han reci"ido los misterios en las rdenes de los einticuatro misterios, cada uno
ir a la regin en la cual ha reci"ido misterios y tendr poder de pasar por todas las rdenes y
espacios que no estn con l4 sin em"argo no tendr el poder de ir a las rdenes ms eleadas que
estn arri"a de l o que pasan por ellas-)
3e" terer es!aio&
)Y aqul que ha reci"ido misterios en las rdenes del Primer Misterio que est en el tercer
LI
PISTIS SOPHIA
espacio, tiene el poder de ir a todas las rdenes ms "a#as que estn de"a#o de l y pasar por
ellas4 sin em"argo no tiene el poder de ir a las regiones que estn arri"a de l o de pasar por
ellas-)
3e "os Tres ;ees es!iritua"es&
)Y aqul que ha reci"ido misterios del primer 2res Geces espiritual, que go"ierna so"re todos los
einticuatro misterios, los cuales go"iernan so"re el espacio del Primer Misterio, regin de la
e.tensin del unierso de quien os ha"lar E l, por lo tanto, que ha reci"ido el misterio del 2res
Geces espiritual, tiene el poder de ir a"a#o a todas las rdenes que estn de"a#o de l, sin
em"argo no tiene el poder de ir a las alturas de las rdenes que estn arri"a de l, es decir a todas
las rdenes del espacio 3ne!a"le-)
)Y aqul que ha reci"ido el misterio del segundo 2res Geces espiritual tiene el poder de ir a las
rdenes del primer 2res Geces espiritual y pasar por todas ellas y todas las rdenes que estn en
ellas4 sin em"argo no tiene el poder de ir a rdenes ms eleadas del 2res Geces espiritual-
)Y aqul que ha reci"ido el misterio del 2ercer 2res Geces espiritual, que go"ierna so"re los 2res
Geces espiritual y los tres espacios del Primer Misterio todos #untos, tiene el poder de ir a las
rdenes que estn de"a#o de l4 sin em"argo no tiene el poder de ir a la altura de las rdenes que
estn arri"a de l, es decir a las rdenes del espacio del 3ne!a"le-)
3e" %isterio %a,or
)Y aqul que ha reci"ido el misterio mayor del Primer Misterio del 3ne!a"le, es decir los doce
misterios del Primer Misterio todos #untos que go"iernan so"re todos los espacios del Primer
Misterio, E el que reci"iera ese misterio por lo tanto tiene el poder de pasar por todas las rdenes
de los espacios de los 2res Geces espirituales y los tres espacios del Primer Misterio y todas sus
rdenes, y tiene el poder de pasar por todas las rdenes de las herencias de la 0u+, de pasarlas de
a!uera hacia adentro y de adentro hacia a!uera y de arri"a hacia a"a#o y de a"a#o hacia arri"a y
desde la altura hasta la pro!undidad y desde la pro!undidad hasta la altura y de lo largo a lo ancho
y de lo ancho a lo largo4 en una pala"ra, l tiene el poder de permanecer en la regin que le
pla+ca, en la 5erencia del Deino de la 0u+-)
)Y amn os digo( 'se hom"re ser rey al disolerse el mundo so"re todas las rdenes de la
herencia de la 0u+- Y el que reci"a ese misterio del 3ne!a"le el cual yo soy-)
3e "a )nosis de" Misterio Ma,or&
)'se misterio sa"e por qu las tinie"las se han leantado y por qu la 0u+ ha aparecido-)
)Y ese misterio conoce por qu las tinie"las de las tinie"las se han leantado y por qu la 0u+ de
las luces ha surgido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el caos ha surgido y por qu el 2esoro de la 0u+ ha so"reenido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los #uicios han aparecido y por qu la 2ierra de la 0u+ y la regin de
las 5erencias de la 0u+ han surgido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los impos han surgido y por qu los mansos se han puesto de pie-)
LK
PISTIS SOPHIA
)Y ese misterio conoce por qu los castigos y #uicios han surgido y por qu todas las
emanaciones de la 0u+ han resucitado-)
)Y ese misterio sa"e por qu el !uego del castigo ha surgido y por qu los sellos de la 0u+, para
que el !uego no los dae, han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la ira ha aparecido y por qu la pa+ ha surgido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la calumnia ha surgido y por qu los cantos de la 0u+ han
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu las plegarias de la 0u+ han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la perersidad ha surgido y por qu el engao ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la maldicin ha surgido y por qu la "endicin ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el crimen ha surgido y por qu la ii!icacin de las almas ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el adulterio y la !ornicacin han surgido y por qu la castidad ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el trato se.ual ha surgido y por qu la continencia ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la insolencia y ostentacin han surgido y por qu la humildad y
mansedum"re se han leantado-)
)Y ese misterio sa"e por qu el llanto se ha originado y por qu la risa se ha suscitado-)
)Y ese misterio sa"e por qu la calumnia se ha leantado y por qu el "uen in!orme ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la apreciacin ha surgido y por qu el desprecio ha so"reenido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la murmuracin ha surgido y por qu la inocencia y humildad han
so"reenido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el pecado se ha suscitado y por qu la pure+a ha so"reenido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la !uer+a ha surgido y por qu la de"ilidad se ha presentado-)
)Y ese misterio sa"e por qu el moimiento del cuerpo ha surgido y por qu su utilidad ha
so"reenido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la po"re+a se ha originado y por qu la rique+a se ha suscitado-)
)Y ese misterio sa"e por qu la li"ertad del mundo ha aparecido y por qu la esclaitud ha
so"reenido-)
LL
PISTIS SOPHIA
)Y ese misterio sa"e por qu la muerte ha surgido y por qu la ida ha so"reenido-)
CAPTULO 8+
&ucedi entonces cuando Jess concluy de decir estas pala"ras a sus discpulos, que stos se
regoci#aron con gran #"ilo y alegra al orlo- Jess continu nueamente con su pltica
dicindoles( <Prestad atencin ahora todaa ms, oh= mis discpulos, para que os ha"le de la
/nosis completa del misterio del 3ne!a"le-)
3e "a )nosis de" Misterio de" Ine-ab"e
)'se misterio del 3ne!a"le sa"e por qu la inmisericordia ha surgido y por qu la misericordia ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la ruina se ha aparecido y por qu el eterno Aios ha surgido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los reptiles han aparecido y por qu sern destruidos-)
)Y ese misterio sa"e por qu las "estias sala#es han surgido y por qu sern destruidas-)
)Y ese misterio sa"e por qu el ganado ha so"reenido y por qu los p#aros han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu las montaas se han leantado y por qu las piedras preciosas en
ellas han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la materia del oro se ha suscitado y por qu la materia de la plata se
ha originado-)
)Y ese misterio sa"e por qu la materia del co"re se ha suscitado y por qu la materia del hierro
se ha originado-)
)Y ese misterio sa"e por qu la materia del plomo ha surgido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la materia del idrio ha surgido y por qu la materia de cera ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu las hier"as, es decir los egetales, han surgido y por qu todas las
sustancias han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu las aguas de la tierra y todas las cosas en ella, han surgido, y por
qu tam"in la tierra ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los mares y las aguas han surgido y por qu los animales sala#es en
los mares han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la materia del mundo ha surgido y por qu el mundo ser pronto
destruido-)
NOO
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 8.
Jess continu diciendo a sus discpulos nueamente( )*n ms, <oh= mis discpulos y hermanos,
sed so"rios con el espritu que mora en osotros, que entiende y comprende todas las pala"ras
que os dir4 porque de ahora en adelante os ha"lar so"re toda la /nosis del 3ne!a"le-)
)'se misterio sa"e por qu el oeste ha surgido y por qu el este se ha leantado-)
)Y ese misterio sa"e por qu el sur ha surgido y por qu el norte se ha leantado-)
)*n ms, mis discpulos, escuchad con atencin y mantened uestra so"riedad para que
escuchis la /nosis total del misterio del 3ne!a"le-)
)'se misterio sa"e por qu los demonios se han aparecido y por qu el gnero humano ha
surgido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el calor se ha suscitado y por qu el "uen tiempo ha so"reenido-)
)Y ese misterio sa"e por qu las estrellas han surgido y por qu las nu"es han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la tierra se pro!undi+ y por qu el agua ino a ella-)
)Y ese misterio sa"e por qu la caresta ha surgido y por qu la nimiedad ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu las heladas "lancas han surgido y por qu el saluda"le roco ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la tierra se sec y por qu el agua ino por encima de ella-)
)Y ese misterio sa"e por qu el polo ha surgido y por qu la !rescura deliciosa ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el grani+o ha surgido y por qu la agrada"le niee ha aparecido-)
)Y ese misterio conoce por qu el iento del oeste ha surgido y por qu el iento del este ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el !uego de la altura ha surgido y por qu las aguas han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el iento del este ha surgido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el iento del sur ha surgido y por qu el iento del norte ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu las estrellas de los cielos y los discos de los eedores de lu+ han
surgido y por qu el !irmamento con todos sus elos ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los arcontes de las es!eras han surgido y por qu la es!era con todas
sus regiones ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los arcontes de los *eones han surgido y por qu los *eones con
sus elos han aparecido-)
NON
PISTIS SOPHIA
)Y ese misterio sa"e por qu los arcontes tiranos de los *eones han surgido y por qu los
arcontes que se han arrepentido han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los seridores han surgido y por qu los decanos han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los ngeles han surgido y por qu los arcngeles han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los amos han surgido y por qu los dioses han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los celos en la altura han surgido y por qu la concordia se ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el odio ha surgido y por qu el amor se ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la discordia ha surgido y por qu la concordia se ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la aaricia ha surgido y por qu la renunciacin a todo ha surgido y
el deseo de posesin se ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la glotonera ha surgido y por qu la saciedad se ha suscitado-)
)Y ese misterio sa"e por qu los pares han surgido y por qu los impares se han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la irreligiosidad se ha originado y por qu el temor a Aios ha
surgido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los eedores de 0u+ han surgido y por qu las centellas han
surgido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el 2res Geces poderoso ha surgido y por qu los inisi"les han
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los ancestros han surgido y por qu los puritanos han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el gran 8"stinado ha surgido y por qu su !idelidad ha
so"reenido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el gran triple poder ha surgido y por qu el gran inisi"le ancestro
ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el treceao *en ha surgido y por qu la regin de los de 'n medio
ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los receptores de 'n medio han surgido y por qu las Grgenes de
0u+ han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los ministros de 'n medio han surgido y por qu los ngeles de 'n
medio han aparecido-)
NO2
PISTIS SOPHIA
)Y ese misterio sa"e por qu la 2ierra de 0u+ ha surgido y por qu el gran receptor de la 0u+ ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los guardianes de la regin de la Aerecha han surgido y por qu sus
conductores han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la puerta de la ida ha surgido y por qu &a"aoth, el digno, ha
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la regin de la Aerecha ha surgido y por qu la 2ierra de 0u+, que
es el 2esoro de la 0u+, ha aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu las emanaciones de la 0u+ han surgido y por qu los doce
saladores se han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu las tres puertas del 2esoro de la 0u+ han surgido y por qu los
nuee guardianes se han aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu el &alador /emelo ha surgido y por qu los tres *mens se han
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu los cinco 6r"oles han surgido y por qu los siete *mens se han
aparecido-)
)Y ese misterio sa"e por qu la me+cla no e.ista ha surgido y por qu se ha puri!icado-)
CAPTULO 8/
Y Jess continu de nueo diciendo a sus discpulos( )*n ms <8h= mis discpulos, sed so"rios
y traed cada uno hacia ac la !uer+a de sentir la 0u+ delante de l, pues osotros podis perci"irla
con seguridad, porque de ahora en adelante os ha"lar en erdad de toda la regin del 3ne!a"le y
como es ella-)
Los dis!u"os !ierden (a"or&
&ucedi entonces cuando los discpulos oyeron a Jess pronunciar estas pala"ras que cedieron
desanimndose enteramente-
Mara Magdalena entonces se adelant arro#ndose a los pies de Jess, los "es y lamentndose
en o+ alta di#o( )2en misericordia de m &eor, porque mis hermanos han escuchado las pala"ras
que les has dicho y se han desalentado- Por tanto Mi &eor, con relacin a la /nosis de todas las
cosas que has ha"lado con el !in de que ellos estn en el misterio del 3ne!a"le, he odo que me has
dicho( UAe ahora en adelante iniciar mis plticas con osotros so"re la /nosis total del misterio
del 3ne!a"le,S Eesta pala"ra que t has dicho nos la has mencionado para que sea completada- Por
este motio mis hermanos han escuchado y no han perci"ido el modo en que les ha"laste- Por lo
concerniente a la pala"ra que les pronunciaste mi &eor, si la /nosis de todo esto est en ese
misterio, >dnde est el hom"re que est en el mundo, que tiene la capacidad de entender ese
misterio con toda su /nosis y el sm"olo de todas estas pala"ras que t has pronunciado@)
NO7
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 80
Y sucedi cuando Jess oy a Mara decir estas pala"ras y se dio cuenta que los discpulos
ha"an empe+ado a perder su nimo, que los alent dicindoles( )Bo os a!li#is ms mis
discpulos, por el misterio del 3ne!a"le creyendo que no lo entenderis- *mn os digo( ese
misterio es uestro y de todo aqul que os oiga, para que de esta manera renuncien a todas las
cosas de este mundo y a toda la materia que est en l y renuncien tam"in a todos los
pensamientos perersos y a todos los cuidados de este *en-
Jess e=!"ia 'ue ese %isterio es %Cs si%!"e 'ue todos "os %isterios&
)*hora por consiguiente os digo( Porque para aqul que renuncie al mundo y todo lo que hay en
l y se someta a s mismo a la diinidad, ese misterio estar ms cerca que todos los misterios del
reino de la 0u+ y lo entender ms pronto que todos y ms !cilmente que todos los dems- 'l
que alcance la /nosis de ese misterio, renunciar a este mundo y las cosas que hay en l-)
)Por este motio os he dicho en otro tiempo( )2odos los que sea pesada su carga, enid a m que
yo os dar ida, porque mi carga es suae y mi yugo "lando-) *hora por lo tanto, el que reci"a
ese misterio ha"r de renunciar al mundo y a las cosas que hay en l- Por esta ra+n mis
discpulos, no os a!li#is creyendo que no entenderis ese misterio- *mn os digo( 'se misterio se
entiende mucho ms pronto que todos los misterios- *mn os digo( 'se misterio es uestro y de
todo aqul que renuncia al mundo y a las cosas que hay en l-)
)*hora escuchad con atencin mis discpulos, compaeros y hermanos, que de"o impulsaros
so"re la /nosis del misterio del 3ne!a"le con relacin a lo que he ha"lado con osotros, porque
en realidad yo he llegado hasta donde puedo decirles de la /nosis completa en la e.pansin del
unierso, puesto que la e.pansin del unierso es su /nosis-)
)Pero ahora prestad atencin que puedo ha"laros progresiamente so"re la /nosis de ese
misterio-)
3e "a se!arai#n , e%anai#n de "as -uer*as de" Uni(erso&
)'se misterio sa"e por qu los cinco *u.iliares se han separado a s mismos y por qu han
aparecido de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu la gran 0u+ de 0uces se ha separado a s misma y por qu ha
aparecido de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu el Primer Mandamiento se ha separado a s mismo y por qu se ha
diidido en los siete misterios y por qu es llamado el Primer Mandamiento y por qu ha
aparecido de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu la /ran 0u+ de las 3mpresiones de la 0u+ se ha separado a s misma
y por qu se ha e.altado a s misma sin emanaciones y por qu ha aparecido de los 5ur!anos de
Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu el Primer Misterio, es decir el misterio einticuatro de a!uera, se ha
separado a s mismo y por qu ha imitado en s mismo a los doce misterios de acuerdo al nmero
NO;
PISTIS SOPHIA
$cantidad% de la numeracin de los 3nconteni"les e 3limitados, E y por qu ha aparecido de los
5ur!anos de Padre-)
3e "os de" se$undo es!aio de" Ine-ab"e&

)Y ese misterio sa"e por qu los doce 3nmoi"les se han separado a s mismos y por qu se han
esta"lecido a s mismos con todas sus rdenes y por qu han aparecido de los 5ur!anos de
Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los resueltos se han separado a s mismos y por qu se han
esta"lecido a s mismos diidindose en doce rdenes y por qu han aparecido de los 5ur!anos
de Padre, que pertenecen a las rdenes del espacio del 3ne!a"le-)
)Y ese misterio sa"e por qu los 3ncomprensi"les, que pertenecen al segundo espacio del
3ne!a"le, se han separado a s mismos y por qu han emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los doce sinceros se han separado a s mismos y por qu se han
esta"lecido a s mismos despus de todas las rdenes de los no designados, siendo a s mismos
inconteni"les e ilimitados, y por qu han emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu esos no designados se han separado a s mismos E los cuales no se
han designado a s mismos ni se han dado a conocer de acuerdo a la economa del uno y Vnico, el
3ne!a"le, y por qu han emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los &per E pro!undos se han separado a s mismos y por qu se han
distri"uido a s mismos, siendo una sola orden, y por qu han emanado de los 5ur!anos de
Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu las doce rdenes de los 3ne!a"les se han separado a s mismos y por
qu se han diidido a s mismos en tres partes, y por que han emanado de los 5ur!anos de
Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu todos los imperecederos, siendo doce rdenes, se han separado a s
mismas y por qu se han esta"lecido a s mismas, ha"indose e.tendido en una sola orden, y por
qu se han diidido a s mismos y !ormado di!erentes rdenes, siendo inconteni"les e ilimitados, y
por qu han emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los insupera"les se han separado a s mismos y por qu se han
e.altado a s mismos, siendo doce espacios ilimitados, y se han esta"lecido a s mismos, siendo
tres rdenes de espacios, de acuerdo a la economa del ,no y Vnico, el 3ne!a"le, y por qu han
emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los doce 3nconteni"les, que residen en las rdenes del ,no y Vnico,
el 3ne!a"le se han separado a s mismos y por qu han emanado de los 5ur!anos de Padre, hasta
que !uesen lleados al espacio del Primer Misterio, que es el segundo espacio-)
)Y ese misterio sa"e por qu las einticuatro miradas de los que entonan ala"an+as, se han
separado a s mismos y por qu se han e.tendido a s mismos !uera del elo del Primer Misterio,
que es el misterio gemelo, que se e adentro y a!uera del ,no y Vnico, el 3ne!a"le, y por qu han
emanado de los 5ur!anos de Padre-)
NOC
PISTIS SOPHIA
)Y ese misterio sa"e por qu todos los 3nconteni"les se han separado a s mismos, los que recin
he nom"rado, que estn en las regiones del segundo espacio del 3ne!a"le, que es el espacio del
Primer Misterio, y por que esos 3nconteni"les e 3limitados han emanado de los 5ur!anos de
Padre-)
3e "os de" Pri%er es!aio de" Ine-ab"e&
)Y ese misterio sa"e por qu los einticuatro misterios del Primer 2res Geces espiritual se han
separado a s mismos y por qu se les llama los einticuatro espacios del Primer 2res Geces
espiritual y por qu han emanado del &egundo 2res Geces espiritual-)
)Y ese misterio sa"e por qu los einticuatro misterios de &egundo 2res Geces espiritual se han
separado y por qu han emanado del 2ercer 2res Geces espiritual-)
)Y ese misterio sa"e por qu los einticuatro misterios del 2ercer 2res Geces espiritual E es decir
los einticuatro espacios del 2ercer 2res Geces espiritual E se han separado a s mismos y por qu
han emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los cinco 6r"oles del Primer 2res Geces espiritual se han separado
a s mismos y por qu se han e.tendido a s mismos, parados uno detrs del otro y adems
limitado uno con el otro con todas sus rdenes, y por qu han emanado de los 5ur!anos de
Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los cinco 6r"oles del &egundo 2res Geces espiritual se han
separado a s mismos y por qu han emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los cinco 6r"oles del 2ercer 2res Geces espiritual se han separado
a s mismos y por qu han emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los 3na"arca"les del Primer 2res Geces espiritual se han separado a
s mismos y por qu han emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los 3na"arca"les del &egundo 2res Geces espiritual se han separado
a s mismos y por qu han emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu los 3na"arca"les del 2ercer 2res Geces espiritual se han separado a
s mismos y por qu han emanado de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu el Primer 2res Geces espiritual de a"a#o E de los que residen en las
rdenes del ,no y Vnico, el 3ne!a"le E se ha separado a s mismo y por qu ha emanado del
&egundo 2res Geces espiritual-)
)Y ese misterio sa"e por qu el 2ercer 2res Geces espiritual E es decir el Primer 2res Geces
espiritual de arri"a E se ha separado de s mismo y por qu ha emanado del doceao Pro E 2res
Geces espiritual, que est en la ltima regin de los 5ur!anos de Padre-)
)Y ese misterio sa"e por qu todas las regiones que estn en le espacio del 3ne!a"le y todos los
que estn en ellas, se han e.tendido a s mismos y por qu han emanado de la ltima orilla del
3ne!a"le-)
NOF
PISTIS SOPHIA
)Y ese misterio sa"e por s mismo por qu se han separado a s mismos para emanar del 3ne!a"le
E es decir de aqul que go"ierna a todos y que los e.tiende de acuerdo a sus rdenes-)
CAPTULO 81
Jess !ro%ete e=!"iar ade%Cs todo en deta""e-
)Ae todo esto os ha"lar en la e.pansin del unierso E en una pala"ra, de todos aquellos de
quien os he ha"lado( aquellos que surgirn y aquellos que endrn, aquellos que emanan y
aquellos que aparecen y aquellos que estn e.teriormente so"re ellos y aquellos que estn
implantados en ellos, aquellos que contendrn la regin del Primer Misterio y aquellos que estn
en el espacio del 3ne!a"le E de ellos os ha"lar, porque los reelar a osotros y ha"lar de ellos a
osotros de acuerdo a cada regin y de acuerdo a cada orden en la e.pansin del unierso- Y os
reelar todos sus misterios que go"iernan so"re todos ellos y sus Pro 2res Geces espirituales y
sus &per 2res Geces espirituales que go"iernan so"re sus misterios y sus rdenes-)
3e" %isterio en sntesis&
)*hora por lo tanto, el misterio del 3ne!a"le sa"e por qu todos stos de quienes os he ha"lado
a"iertamente han surgido y a tras del cual todos stos han surgido- 'ste es el misterio que est
contenido en todos ellos y es la salida de todos ellos y es el ascenso de todos ellos y es la
e.altacin de todos ellos-)
)Y el misterio del 3ne!a"le es el misterio que est contenido en todos stos de quienes os he
ha"lado y de quienes os ha"lar en la e.pansin del unierso y ste es el misterio que est
contenido en todos ellos y ste es el nico misterio del 3ne!a"le y la /nosis de todos stos de
quienes o he ha"lado y de quienes os ha"lar y de quienes an no os he ha"lado- Ae stos os
ha"lar en la e.pansin del unierso y de su completa /nosis una con otra, por qu han surgido-
'sta es la nica pala"ra del 3ne!a"le-)
)Y os ha"lar de la e.pansin de todos los misterios y el tipo de cada uno de ellos y el modo de
ser de su consumacin en todas sus !ormas- Y os dir el misterio del ,no y Vnico, 'l 3ne!a"le, y
todos sus tipos, todas sus !ormas y su economa completa, por qu han aparecido de la ltima
orilla del 3ne!a"le- Por qu ese misterio es la e.altacin de todos ellos-)
3e "a una , nia !a"abra de" Ine-ab"e&
)Y ese misterio del 3ne!a"le es tam"in adems una y nica pala"ra, que e.iste en el er"o del
3ne!a"le, y ste es la economa de la solucin de todas las pala"ras que os he ha"lado-)
)Y aqul que reci"a la una y nica pala"ra de ese misterio del que ahora os dir y todos sus tipos
y todas sus !ormas y el modo de reali+ar su misterio, E porque sois per!ectos y per!ectos
completamente reali+aris toda la /nosis de ese misterio con toda su economa, ya que a
osotros se os ha con!iado todos los misterios, E 'scuchad con atencin ahora, que puedo
reelaros ese misterio, que es $ - - -@%-
3e "a asensi#n de" a"%a de" 'ue reiba e" Uno , Fnio %isterio&
)Por consiguiente, el que reci"a la ,na y Vnica pala"ra de ese misterio de que os he ha"lado, si
NOI
PISTIS SOPHIA
proiene del cuerpo de materia de los arcontes y si los receptores retri"uyentes ienen a li"erarlos
del cuerpo de materia de los arcontes, E es decir los receptores que li"eran del cuerpo a todas las
almas que partenE luego que los receptores retri"uyen li"eran al alma que ha reci"ido este ,no y
Vnico misterio del 3ne!a"le, del que recin os ha"l, inmediatamente entonces, si est li"erado del
cuerpo de materia, se conierte en una gran corriente de 0u+ en medio de esos receptores y stos
se ern terri"lemente atemori+ados por la 0u+ de esa alma y sern hechos impotentes y caern
desistiendo en con#unto por temor a la gran 0u+ que han isto-)

)Y el alma que reci"e el misterio del 3ne!a"le se remontar a la altura siendo una gran corriente
de 0u+, y los receptores no podrn comprenderla y no sa"rn como est !ormado el camino so"re
el que ir- Porque se conertir en una gran corriente de 0u+ y se remontar a la altura, y ninguna
!uer+a ser capa+ de detenerla ni de acercarse a ella-)
)&in em"argo pasar a tras de todas las regiones de los arcontes y de todas las emanaciones de
la 0u+ y no dar respuestas en ninguna regin, ni disculpas ni seales4 ni sern capaces de
acercarse a esa alma ninguna !uer+a de los arcontes ni ninguna !uer+a de las emanaciones de la
0u+- Pero todas las regiones de los arcontes y todas las regiones de las emanaciones de la lu+, E
cada una le cantar ala"an+as en sus regiones por temor a la 0u+ de la corriente que la enuele,
hasta que haya pasado por todas ellas y se diri#a a la regin de la 5erencia del misterio que ha
reci"ido, E es decir al misterio del ,no y Vnico 'l 3ne!a"le, E y se conierta en uno con sus
Miem"ros- *mn os digo( estar en todas las regiones a la hora que un hom"re dispare una
!lecha-)
3e" ran$o de ta" a"%a&
)*hora por tanto, amn os digo( 'l que reci"a ese misterio del 3ne!a"le y lo realice en todos sus
tipos y !ormas es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los ngeles y destacar
an ms que todos ellos-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los arcngeles y destacar an
ms que todos ellos-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los tiranos y se erguir a s mismo
so"re todos ellos-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los amos y se erguir a s mismo
so"re todos ellos-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los dioses y se erguir a s mismo
so"re todos ellos-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los eedores de 0u+ y se erguir
a s mismo so"re todos ellos-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los santos y se erguir a s mismo
so"re todos ellos-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los poderes triples y se erguir a
s mismo so"re todos ellos-)
NOK
PISTIS SOPHIA
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los 5ur!anos de Padre y se
erguir a s mismo so"re todos ellos-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los inisi"les y se erguir a s
mismo so"re todos ellos-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que el gran inisi"le 5ur!ano de Padre y se
erguir a s mismo so"re l-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que todos los de 'n medio y se erguir a s
mismo so"re todos ellos-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que las emanaciones del 2esoro de la 0u+ y
se erguir a s mismo so"re todas ellas-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que la Me+cla y se erguir a s mismo
completamente so"re ella-)
)Hl es uno hom"re en el mundo, pero so"resaldr ms que toda la regin del 2esoro y se erguir
a s mismo por completo so"re l-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero go"ernar conmigo en mi reino-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero es rey en la 0u+-)
)Hl es un hom"re en el mundo, pero no es de este mundo-)
)Y amn os digo( ese hom"re soy yo y yo soy ese hom"re-)
Ta"es a"%as son una so"a on e" Pri%er Misterio&
)Y en la disolucin del mundo, es decir cuando el unierso sea leantado y cuando el nmero de
almas per!ectas sena conce"idas todas #untas, y cuando yo sea rey en medio del ltimo *u.iliar,
siendo rey so"re todas las emanaciones de la 0u+ y rey so"re los siete *mens y los cinco 6r"oles
y los 2res *mens y los nuee guardianes, y siendo rey so"re el 5i#o del 5i#o, es decir el salador
gemelo, y siendo rey so"re los doce saladores y so"re todo el nmero de las almas per!ectas que
reci"irn los misterios de la 0u+, E entonces todos los hom"res que hayan reci"ido los misterios
en el 3ne!a"le, sern reyes compaeros conmigo y se sentarn a mi derecha y a mi i+quierda en mi
reino-)
)Y amn os digo( 'sos hom"res son yo y yo soy ellos-)
)Por este motio os he dicho en otro tiempo( )8s sentaris en uestros tronos a mi derecha y a
mi i+quierda de mi trono y go"ernaris conmigo-)
)Por este motio, no he titu"eado ni me he aergon+ado de llamaros mis hermanos y
compaeros, porque seris reyes compaeros conmigo en mi reino- 'sto, por ende, os lo digo
sa"iendo que yo os dar el misterio del 3ne!a"le, es decir( 'se misterio soy yo y yo soy ese
misterio-)
NOL
PISTIS SOPHIA
3e "a di$nidad de "os tronos en e" reino&
)*hora por lo tanto no solamente osotros reinareis conmigo en mi reino siendo reyes
compaeros, sino todos aquellos que reci"an el misterio del 3ne!a"le- Y yo soy ellos y ellos son
yo- Pero mi trono so"resaldr so"re ellos- Pues padeceris a!licciones en el mundo ms que todos
los hom"res4 hasta que proclamis p"licamente todas las ensean+as que os he dado uestros
tronos se unirn al mo en mi reino-)
)Por este motio os he dicho en otro tiempo( )Aonde yo est, all estarn tam"in mis doce
ministros-) Pero Mara Magdalena y Juan el irginal so"resaldrn so"re todos mis discpulos y
so"re todos los que reci"an los misterios en el 3ne!a"le- Y estarn a mi derecha y a mi i+quierda-
Y yo soy ellos y ellos son yo-)
)Y ellos sern como osotros en todas las cosas e.cepto que uestros tronos so"resaldrn so"re
los de ellos, y mi trono so"resaldr so"re los de osotros-)
3e "a )nosis de "a !a"abra de" Ine-ab"e&
)Y todo hom"re que encuentre la pala"ra del 3ne!a"le, E amn os digo( 0os hom"res que
cono+can esa pala"ra conocern la /nosis de todas estas ensean+as que os he dado, las de a"a#o
y las de arri"a, las de lo largo y las de lo ancho4 en una pala"ra, ellos conocern la /nosis de
todas estas ensean+as que os he dado y que an no os he ha"lado pero que os ha"lar regin
por regin y orden por orden en la e.pansin del unierso-)
)Y amn os digo( 'llos conocern en qu !orma el mundo est esta"lecido, y ellos conocern en
qu !orma todos aquellos de la altura estn esta"lecidos, y ellos conocern de qu tierra del
unierso ha surgido-)
CAPTULO 82
1uando el &alador ha"a dicho esto, Mara Magdalena se adelant y di#o( )Mi &eor, ten
paciencia y no te disgustes conmigo si te interrogo so"re todas las cosas con e.actitud y certe+a-
Por tanto mi &eor, >es entonces otra la pala"ra del misterio del 3ne!a"le y otra la pala"ra de toda
la /nosis@)
'l &alador contest dicindole( )&, otro es el misterio del 3ne!a"le y otra la pala"ra de toda la
/nosis-)
Y Mara agreg nueamente dicindole al &alador( )Mi &eor, ten paciencia si te interrogo y no
te disgustes conmigo- Por tanto mi &eor, a menos que iamos y cono+camos la /nosis de la
pala"ra ntegra del 3ne!a"le, >no seremos capaces de heredar el Deino de la 0u+-@
3e "a distini#n entre "a )nosis de" uni(erso , "os %isterios de "a "u*&
Y el &alador contest dicindole a Mara( )&eguramente, cada uno que reci"a un misterio del
Deino de la 0u+ ir y heredar hasta la regin en la cual ha reci"ido misterios- Pero no conocer
la /nosis del unierso y por qu todo esto ha surgido a menos que cono+ca la una y nica
pala"ra del 3ne!a"le que es la /nosis del unierso- Y de nueo os digo a"iertamente( Yo soy la
/nosis del unierso- Y adems es imposi"le conocer la una y nica pala"ra de la /nosis a menos
NNO
PISTIS SOPHIA
que primero se reci"a el misterio del 3ne!a"le- Mas todos los que reci"an los misterios en la 0u+
irn y heredarn hasta la regin en la cual han reci"ido misterios-)
)Por esta ra+n os he dicho en otro tiempo( )'l que tenga !e en un pro!eta, reci"ir la
recompensa de un pro!eta, y el que tenga !e en un hom"re #usto, reci"ir la recompensa de un
hom"re #usto- Ees decir, cada uno ir hasta la regin en la cual ha reci"ido misterios- 'l que reci"a
un misterio menor, heredar el misterio menor, y el que reci"a un misterio mayor, heredar las
regiones ms altas- Y cada uno morar en su regin en la 0u+ de mi reino, y cada uno tendr
poder so"re las rdenes que estn de"a#o de l, mas no tendr el poder de ir a las rdenes que
estn arri"a de l4 mas l morar en la regin de la 5erencia de la 0u+ de mi reino, siendo una
gran lu+ desmesurada por los dioses y todos los inisi"les, y estar en gran go+o y gran regoci#o-)
)Mas ahora, por lo tanto, escuchad con atencin que puedo ha"laros de la grande+a de aquellos
que han reci"ido los misterios del Primer Misterio-)
3e "a asensi#n de "as a"%as 'ue reiben "os doe %isterios de" !ri%er %isterio&
)'n consecuencia, el que ha reci"ido el primer misterio del Primer Misterio, y se encuentre en el
momento en que sale del cuerpo de materia de los arcontes, E los receptores retri"utios endrn
enseguida y conducirn el alma de ese hom"re !uera del cuerpo- Y esa alma se conertir en una
gran corriente de 0u+ en las manos de los receptores retri"utios- Y dichos receptores tendrn
temor a la 0u+ de esa alma- Aicha alma ir hacia arri"a y pasar a tras de todas las regiones de
los arcontes y de todas las regiones de las emanaciones de la 0u+- Y no dar soluciones ni
apologas ni seales en ninguna regin de la 0u+ ni en ninguna regin de los arcontes4 sin
em"argo pasar por todas las regiones y las cru+ar para que llegue y go"ierne so"re todas las
regiones del primer &alador-)
)'n igual !orma, el que reci"a el segundo misterio del Primer Misterio y el tercero y el cuarto,
hasta reci"ir el doceao misterio del Primer Misterio, si se encuentra en el momento de salir del
cuerpo de materia de los arcontes, E los receptores retri"utios llegarn enseguida y conducirn a
su alma !uera del cuerpo de la materia- Y esas almas se conertirn en grandes corrientes de 0u+
en las manos de los receptores retri"utios4 y dichos receptores tendrn temor a la 0u+ de esas
almas y se sentirn impotentes y caern- ' inmediatamente esas almas se remontarn hacia lo alto
y cru+arn todas las regiones de los arcontes y todas las regiones de las emanaciones de la 0u+- Y
no darn solucin ni apologas ni seales en ninguna regin4 sin em"argo pasarn por todas las
regiones y las cru+arn y go"ernarn so"re todas las regiones de los doce saladores, as que los
que reci"an el segundo misterio del Primer Misterio, go"ernarn so"re todas las regiones del
segundo salador en las 5erencias de la 0u+-)
)'n igual !orma tam"in aquellos que reci"an el tercer misterio del Primer Misterio y el cuarto y
el quinto y el se.to hasta el doceao, E go"ernarn so"re todas las regiones del salador hasta el
misterio que hayan reci"ido-)
)Y el que reci"a en orden sucesio el doceao misterio del Primer Misterio, es decir el misterio
principal con respecto a lo que os he ha"lado, E y por tanto, el que reci"a los doce misterios que
pertenecen al Primer Misterio, si a"andona el mundo, pasar a tras de todas las regiones de los
regidores y todas las regiones de la 0u+, siendo una gran corriente de 0u+, y adems go"ernar
so"re todas las regiones de los doce saladores4 ms no ser como los que reci"an el uno y nico
Misterio del 3ne!a"le- &in em"argo el que reci"a esos misterios morar en esas rdenes, pues
ellos son e.altados, y permanecer en las rdenes de los doce saladores-)
NNN
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 85
Mara interro$a a Jess nue(a%ente-
&ucedi cuando Jess concluy de ha"lar a sus discpulos, que Mara Magdalena se adelant
"esndole los pies y le di#o( )Mi &eor, ten paciencia conmigo y no te en!ades si te interrogo4
mustranos tu misericordia mi &eor y relanos todas las cosas que te preguntamos- *hora por
tanto mi &eor, >por qu el Primer Misterio posee doce misterios y el 3ne!a"le slo uno y nico
misterio@)
3e "os tres %isterios , ino %isterios
Jess le contest diciendo( )Gerdaderamente ste posee un uno y nico misterio no o"stante que
constituye tres misterios an cuando ste sea el uno y nico misterio, sin em"argo el sm"olo de
cada uno de ellos es di!erente- *s que estos cinco misterios son seme#antes uno con el otro en el
misterio del reino en las 5erencias de la 0u+, pero la !orma de cada uno de ellos es di!erente- Y
su reino es ms alto y e.altado que todo el reino de los doce misterios #untos del Primer Misterio,
aunque no sean seme#antes en el reino $con el uno y nico misterio% del Primer Misterio en el
Deino de la 0u+-)
)'n igual !orma tam"in los tres misterios no son seme#antes en el Deino de la 0u+, pero la !orma
de cada uno de ellos es di!erente- Y ellos tam"in no son parecidos a s mismos en el reino con el
uno y nico misterio del Primer Misterio en el reino de la 0u+4 y la !orma de cada uno de los tres
y la con!iguracin de cada uno de ellos es di!erente de uno al otro-)
3e" Pri%er Misterio&
)'l Primer $misterio del Primer Misterio%, E si reali+is su misterio enteramente y perseeris
cumplindolo sutilmente en todas sus !ormas, entonces saldris inmediatamente de uestro
cuerpo, conirtindoos en una gran corriente de 0u+ que pasar a tras de todas las regiones de
los arcontes o regidores y a tras de todas las regiones de la 0u+, mientras todos temern a esa
alma, hasta que llegue a la regin de su Deino-)
3e" Se$undo Misterio&
)'l segundo misterio del Primer Misterio, por otro lado, E si reali+is sutilmente en todas sus
!ormas, E el hom"re, en consecuencia, que realice su misterio, si ha"lara del misterio sin contar
con cualquier hom"re que haya salido !uera del cuerpo, y le ha"lara de ello al odo, si en realidad
el hom"re que sali !uera de su cuerpo ha reci"ido misterios por segunda e+ y est
compartiendo la pala"ra de la erdad, E amen os digo( *quel hom"re, si sali !uera de su cuerpo
material, su alma entonces se conertir en una gran corriente de 0u+ y pasar a tras de todas
las regiones, hasta que llegue al Deino de ese misterio-)
)Pero si aquel hom"re no ha reci"ido misterios y no est compartiendo las pala"ras de erdad, E
si l, quien e#ercit tal misterio, ha"lara de l sin contar con un hom"re que haya salido !uera de
su cuerpo y que no haya reci"ido los misterios de la 0u+, y no comparta las pala"ras de la erdad,
amn os digo( 'se hom"re, si apareci !uera de su cuerpo, no ser #u+gado en ninguna regin de
los arcontes o regidores, ni puede ser corregido o re!ormado en ninguna regin, a"solutamente,
ni siquiera el !uego lo tocar, por el gran misterio del 3ne!a"le que est con l-)
NN2
PISTIS SOPHIA
)Y ellos lo precipitarn rpidamente y lo colocarn en turno de uno a otro y lo guiarn de regin
en regin y de orden en orden, hasta que lo traigan ante la Girgen de la 0u+, mientras todas las
regiones estarn con temor del misterio y la seal del Deino del 3ne!a"le que est con l-)
)Y si lo traen ante la Girgen de la 0u+, por consiguiente, ella er la seal del misterio del Deino
del 3ne!a"le que est con l( 0a Girgen de la 0u+ lo admirar y e.aminar, pero ellos su!rirn por
no traerlo a la 0u+, hasta que realice la total ciudadana de la 0u+ de ese misterio4 esto es las
pure+as de la renunciacin al mundo y a la materia total que e.iste en l-)
)0a Girgen de la 0u+ lo sellar con un sello ms alto, que este $ - - -@ % y le permitir en ese mes
en que l salga de su cuerpo de materia, reposar en un cuerpo que sea #usto y encontrar la
esencia diina de la erdad y los altos misterios, para que los herede y herede la 0u+ eterna, que
es el don del segundo misterio del Primer Misterio del 3ne!a"le-)
3e" Terer Misterio&
)'l tercer misterio del 3ne!a"le, por otro ladoS, E el hom"re que realice ese misterio, no slo si l
$por s mismo% sale de su cuerpo, heredar el reino del misterio, sino que si completa tal misterio
y lo reali+a en todas sus !ormas4 esto es si pasa ese misterio y lo e#ercita sutilmente y pronuncia el
nom"re de tal misterio ante un hom"re que salga de su cuerpo y cono+ca tal misterio, E de#a al
primero que se haya demorado o pre!erentemente que no se haya demoradoE uno que est en el
horrendo castigo de los arcontes o regidores y en sus espantosos #uicios y mltiples !uegos, E
amn os digo(
3e su e-iaia&
'l hom"re que haya salido de su cuerpo, E si el nom"re de ese misterio es pronunciado en su
"ene!icio, ellos se precipitarn a traerlo y llearlo de uno a otro, hasta que lo traigan ante la
Girgen de la 0u+- Y ella lo sellar con un sello ms grande, que es ste $ - - -@%, y en ese mes lo
de#ar reposar en el cuerpo #usto que encontrar la esencia diina en la erdad y en el misterio
ms alto, para que herede el Deino de la 0u+- 'sto por tanto, es el don del 2ercer Misterio del
3ne!a"le-)
3e "os tres , ino %isterios-
)Por consiguiente, el que reci"a uno de los cinco misterios del 3ne!a"le, E si sale de su cuerpo y
hereda hasta la regin de ese misterio, enseguida es el reino de esos cinco misterios ms alto que
el reino de los doce misterios del Primer Misterio, y ms alto que todos los misterios, que estn
de"a#o de ellos- Pero esos cinco misterios del 3ne!a"le son seme#antes uno con otro en su reino,
mas no son seme#antes con los tres misterios del 3ne!a"le-)
)'l que reci"i los tres misterios del 3ne!a"le, por otra parte, si sale del cuerpo heredar hasta el
reino de ese misterio- Y esos tres misterios son seme#antes uno con otro en el reino y son ms
altos y ms e.altados que los cinco misterios del 3ne!a"le en el reino, sin em"argo no son
seme#antes con el uno y nico misterio del 3ne!a"le-)
3e "os %isterios de "os tres es!aios&
)'l que reci"i el uno y nico misterio del 3ne!a"le, por otro lado, heredar la regin del reino
completo de acuerdo a su gloria entera, como ya os lo he dicho en otra ocasin- Y cada uno
NN7
PISTIS SOPHIA
reci"ir el misterio que est en el espacio del unierso del 3ne!a"le, y todos los otros misterios
que estn unidos en los 0im"os del 3ne!a"le, con respecto de los cuales no os he ha"lado todaa
y acerca de su e.tensin y manera de su con!ormacin y el tipo de cada uno, cmo es y por qu
ra+n es llamado 'l 3ne!a"le, o por qu motio permanece e.pandido con todos sus 0im"os y
cuntos 0im"os estn en l y todos sus designios diinos de los cuales no os ha"lar por ahora
sino cuando llegue a la e.pansin del unierso os dir todo indiidualmente, E o sea sus
e.pansiones y descripciones, cmo son y el con#unto $@% de todos sus 0im"os, que pertenecen al
designio diino del ,no y Vnico, el 3naccesi"le Aios de Gerdad, E hasta qu regin, por
consiguiente cada uno reci"ir los misterios en el espacio del 3ne!a"le, hasta qu regin heredar
de los que ha reci"ido- Y a aquellos de la regin completa del espacio del 3ne!a"le no dar
respuesta en esa regin, no les dar disculpas, no les dar seales ni sm"olos, ya que estn sin
ellos y no tienen receptores, pero pasarn a tras de todas las regiones hasta que lleguen a la
regin del reino del misterio que han reci"ido-)
)'n la misma !orma, tam"in aquellos que reci"an misterios en el segundo espacio, no tienen
respuestas ni disculpas, ya que estn sin seales en ese mundo, que es el espacio del Primer
Misterio del Primer Misterio-)
)Y aquellos del tercer espacio, que est a!uera, que es el tercer espacio de a!uera $o dentro%, E
cada regin en ese espacio tiene sus receptores y sus e.plicaciones y sus sm"olos, de los que un
da os ha"lar, cuando enga a ha"lar de tal misterio, esto es, cuando os ha"le de la e.pansin del
unierso-)
3e" reino de %i" a@os de "a Lu*&
)Bo o"stante, en la disolucin del unierso, esto es cuando el nmero de almas per!ectas est
completo y el misterio $a tras del% cual el unierso haya surgido y est completado- Yo pasar
mil aos con!orme a los aos de la 0u+, siendo Dey so"re todas las emanaciones de la 0u+ y
so"re el nmero completo de las almas per!ectas que hayan reci"ido todos los misterios-)
CAPTULO 88
&ucedi cuando Jess ha"a concluido de decir estas pala"ras a sus discpulos que Mara
Magdalena se adelant y di#o( )Mi &eor, >cuntos aos de los aos del mundo !sico hacen un
ao de la 0u+-@)
Lo 'ue es un a@o de "a Lu*&
Jess le contest a Mara dicindole( ),n da de la 0u+ equiale a mil aos del mundo !sico, por
lo que treinta y seis miradas y media de aos del mundo !sico equialen a un solo ao de la
0u+-)
)Por lo tanto, yo pasar mil aos de la 0u+ siendo rey en medio del ,ltimo *u.iliar, y so"re
todas las emanaciones de la 0u+, y so"re el nmero total de las almas per!ectas que hayan
reci"ido los misterios de la 0u+-)
3e "os de" !ri%er es!aio en e" reino de "os %i" a@os&
)Y osotros mis discpulos y todo el que reci"a el misterio del ine!a"le, morar a mi derecha y a
mi i+quierda siendo reyes conmigo en mi reino-)
NN;
PISTIS SOPHIA
)Y los que hayan reci"ido los tres misterios del 3ne!a"le, sern reyes compaeros con osotros en
el reino de la 0u+4 mas no sern seme#antes a osotros ni con los que han reci"ido el misterio del
3ne!a"le, antes "ien siendo reyes morarn detrs de osotros-)
)Y los que reci"an los cinco misterios del 3ne!a"le, tam"in morarn detrs de los tres misterios,
siendo reyes tam"in-)
)Y adems los que reci"an el doceao misterio del Primer Misterio, morarn tam"in detrs de
los cinco misterios del 3ne!a"le, siendo tam"in reyes de acuerdo a la orden de cada uno de
ellos-)
)Y todos los que reci"an los misterios en todas las regiones del espacio del 3ne!a"le, sern
tam"in reyes y morarn delante de aquellos que han reci"ido el misterio del Primer Misterio,
e.tendindose de acuerdo a la gloria de cada uno de ellos, as que los que reci"an los misterios
mayores morarn en las regiones ms eleadas4 y los que reci"an los misterios menores morarn
en las regiones menores siendo reyes en la 0u+ de mi reino-)
)'stos solamente son una parte del reino del primer espacio del 3ne!a"le-)
3e "os de" se$undo es!aio&
)Por otra parte, los que han reci"ido los misterios del segundo espacio, es decir del espacio del
Primer Misterio, morarn en la 0u+ de mi reino, e.tendindose de acuerdo a la gloria de cada
uno de ellos, y cada uno de ellos estar en el misterio hasta el cual haya reci"ido- Y los que hayan
reci"ido los misterios mayores, tam"in morarn en las regiones ms eleadas, y los que reci"an
los misterios menores, morarn en las regiones menores en la 0u+ de mi reino-)
)'sta es la parte del segundo rey para los que han reci"ido el misterio del segundo espacio del
Primer Misterio-)
3e "os de" terer es!aio e" !ri%ero de a-uera&
)Por otra parte, los que reci"an el misterio del tercer espacio, es decir del primer espacio de
a!uera, morarn detrs del segundo rey, e.tendindose en la 0u+ de mi reino de acuerdo a la
gloria de cada uno de ellos, y cada uno morar en la regin hasta la cual haya reci"ido misterios,
as que los que hayan reci"ido los misterios mayores, morarn en las regiones ms eleadas y los
que reci"an los misterios menores, morarn en las regiones menores-)
)'stas son las tres partes del Deino de la 0u+-)
)0os misterios de estas tres partes de la 0u+ son e.cesiamente numerosos- 0os encontraris en
los dos grandes li"ros de 0'P- &in em"argo os dar y reelar los grandes misterios de cada
parte, que estn ms altos que cada regin, es decir los !undamentos de acuerdo a cada regin y
de acuerdo a cada orden que guiar a toda la ra+a humana hacia las regiones ms eleadas, de
acuerdo al espacio de la 5erencia-)
3e "os Libros de LEG&
)'l resto de los misterios menores no los necesitis porque los encontraris en los dos li"ros de
NNC
PISTIS SOPHIA
0'P, los cuales 'noch escri"i mientras coners"amos del r"ol de la /nosis y del r"ol de la
ida en el paraso de *dn-)
)*hora por tanto, cuando os e.plique de la e.tensin completa, os dar y reelar los grandes
misterios de las tres partes de mi reino, que son el !undamento de los misterios que os dar y
reelar en todas sus !ormas y sm"olos y sus claes y sellos del ltimo espacio, es decir el primer
espacio de a!uera- Y os reelar las soluciones y las apologas y las seales de ese espacio-)
)'l segundo espacio que est adentro, no posee soluciones ni apologas ni seales ni claes ni
sellos, solamente posee sm"olos y !ormas-)
CAPTULO 9::
1uando el &alador concluy de decir todo esto a sus discpulos, *ndrs se adelant y di#o( )Mi
seor no te en!ades conmigo y ten misericordia de m- 2e pido que me reeles el misterio de lo
que te preguntar porque me ha sido di!cil comprenderlo)
'l &alador contest dicindole( )Pregunta lo que desees preguntar que se lo reelar !rente a
!rente y sin seme#an+a)
Andr6s interro$a a Jess&
Y *ndrs contest diciendo( )Mi seor, estoy asom"rado y sumamente maraillado de cmo los
hom"res de este mundo con cuerpo de esta materia, an cuando proengan de este mundo,
pueden pasar a tras de estos !irmamentos y estos regidores y todos los seores y todos los
dioses y todos los inisi"les y todos los de la regin completa de la Aerecha y todos los grandes
de las emanaciones de la 0u+ y entren a todas ellas heredando el reino de la 0u+- 'sto no lo
comprendo-)
Los dis!u"os , "as -uer*as son de "a %is%a %e*"a&
1uando *ndrs di#o esto el espritu del &alador se despert en l y e.clamando le di#o( )>Por
cunto tiempo ha"r de so"rellearte@ >Por cunto tiempo ser indulgente contigo@ >'ntonces
todaa no has entendido y permaneces en la ignorancia@ Bo has comprendido an que osotros
y todos los ngeles y todos los arcngeles y los dioses y los seores y todos los de la regin
completa de la Aerecha y todos los grandes de las emanaciones de la 0u+ y toda su gloria, Eson
todos uno con otro de una y la misma conte.tura, la misma materia y la misma sustancia y que
todos osotros sois de la misma Me+cla-
Y al mandato del Primer Misterio la Me+cla !ue constreida hasta que todos los grandes de las
emanaciones de la 0u+ y toda su gloria se puri!icaran a s mismos, y hasta que se puri!icaran a s
mismos de la Me+cla- Y ellos no se ha"an puri!icado a s mismos de s mismos sino que se ha"an
puri!icado a s mismos por necesidad de acuerdo a la economa del ,no y Vnico, 'l 3ne!a"le-
Dealmente ellos no ha"an tenido ningn padecimiento ni se ha"an trans!ormado a s mismos ni
ertido a s mismos en cuerpos de di!erente clase de uno a otro, ni ha"an tenido ninguna
a!liccin)
3e "a TransEor!orai#n , !uri-iai#n&
NNF
PISTIS SOPHIA
)Gosotros en particular sois el residuo del 2esoro y sois el residuo de la regin de la Aerecha y
sois el residuo de la regin de los de 'n medio y sois el residuo de todos los inisi"les y de todos
los regidores4 en una pala"ra, osotros sois el residuo de todos estos- Y estis en grandes
padecimientos y a!licciones en uestro ser ertidos de uno a otro en di!erentes clases de cuerpos
!sicos- Y despus de todos estos padecimientos ha"is luchado y com"atido con osotros
mismos ha"iendo renunciado a todas las cosas del mundo y lo que hay en l4 y no ha"is de#ado
de "uscar hasta encontrar los misterios del Deino de la 0u+ que os han puri!icado y conducido
hacia 0u+ ms puri!icada, sumamente depurada, que os ha conertido en lu+ puri!icada-)
3e "os %isterios 'ue !uri-ian&
)*mn os digo( Por amor a la ra+a humana, pues sta es material, yo me he desdo"lado a m
mismo y les he trado todos los misterios de la 0u+ para que sean puri!icados, ya que ellos son el
residuo de toda la materia de su materia4 mas no sera salada una sola alma de la ra+a humana y
estar capacitada para heredar el Deino de la 0u+ si no les hu"iera trado los misterios que
puri!ican-
Porque las emanaciones de la 0u+ no necesitan de los misterios ya que ellas estn puri!icadas,
pero la ra+a humana s los necesita porque toda sta no es ms que residuos materiales- Por ende,
os he dicho en otras ocasiones( )'l hom"re sano no necesita del mdico sino el en!ermo-) W es
decir( *quellos que moran en la 0u+ no necesitan de los misterios porque son luces puri!icadas4
pero la ra+a humana s los necesita por ser residuos-
Por lo tanto, pregonad a todos dicindoles que no desmayen "uscando da y noche hasta
encontrar los misterios que puri!ican, que renuncien a las cosas del mundo y lo que hay en l-
Porque el que compra y ende en este mundo y el que come y "e"e de su materia y el que ie de
sus intereses y asociaciones, acumula otras cosas al resto de su materia, ya que todo este mundo
y todo lo que hay en l y todas sus asociaciones son residuos materiales, que sern inestigados
so"re su pure+a-
Por esta ra+n os he dicho en otro tiempo( )Denunciad a las cosas de este mundo y lo que e.iste
en l para que no acumulis otras cosas adems de las que ya tenis-) Pregonad por ende, a toda
la ra+a humana dicindoles que renuncien a todo el mundo y sus asociaciones para que no
acumulen otras cosas adems de las que ya tienen y agregadles que no cesen de "uscar da y
noche los misterios que puri!ican y que no se presenten hasta que los encuentren ya que estos los
puri!icarn y los llearn hasta la 0u+ depurada para que lleguen a la altura y hereden la lu+ de mi
reino-)
Los 'ue son !uri-iados serCn sa"(ados&
)*hora por tanto, *ndrs con tus hermanos y coEdiscpulos, de"ido a uestras renunciaciones y
padecimientos que ha"is so"relleado en cada regin y por uestros cam"ios o"tenidos en cada
regin y por uestros seres queridos de uno a otro cuerpo de di!erente clase y por todas uestras
a!licciones, y porque despus de todo esto ha"is reci"ido los misterios que puri!ican y os ha"is
conertido en 0u+ depurada sumamente puri!icada4 llegaris por esta ra+n a la altura y
penetraris en todas las regiones de las grandes emanaciones de la 0u+ y seris reyes en el Deino
de la 0u+ para siempre-)
E""os estarCn -ina"%ente %Cs a"tos 'ue todos "os !oderes&
NNI
PISTIS SOPHIA
)Mas si proienen del cuerpo de materia y llegis ms alto alcan+ando la regin de los regidores,
entonces los regidores se so"recogern de ergRen+a delante de osotros, de"ido a que sois el
residuo de su materia y os ha"is conertido en lu+ ms puri!icada que todos ellos- Y si llegis a
la regin del /ran 3nisi"le y a la regin de los de 'n medio y los de la Aerecha y a las regiones
de todas las grandes emanaciones de la 0u+, seris entonces enerados entre todos ellos de"ido a
que sois el residuo de su materia y os ha"is conertido en lu+ ms puri!icada que todos ellos- Y
todas las regiones os ala"arn hasta que entris a la regin del reino-
'sta es la respuesta a la pregunta que has hecho- *hora por lo tanto *ndrs, >todaa dudas y
desconoces@)
Jess !erdona "a i$norania de Andr6s-
)1uando el &alador di#o esto, *ndrs entendi claramente y no solamente l sino que todos los
discpulos comprendieron con e.actitud que heredaran el Deino de la 0u+- Y se arro#aron a los
pies de Jess e.clamando en o+ alta y lamentndose suplicantes ante el &alador le di#eron(
)&eor, perdona a nuestro hermano el pecado de dudar-)
'l &alador les contest diciendo( )Yo perdono y perdonar4 por eso me ha eniado el Primer
Misterio para que perdone los pecados de todos)
UDA PARTE 3E LOS LIBROS 3EL SAL;A3OR
LA CODCLUSIHD 3E OTRO LIBRO
NNK
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 9:9
3e "os %ie%bros de" Ine-ab"e&
)Y los que merecen los misterios que moran en el 3ne!a"le, los cuales no se conocen, E stos
e.isten antes que el Primer Misterio, y usando una seme#an+a y parecido para que puedan
entenderlo, dir que son como los miem"ros del cuerpo del 3ne!a"le- Y cada uno e.iste de
acuerdo a la dignidad de su gloria( 0a ca"e+a de acuerdo a la dignidad de la ca"e+a y el o#o de
acuerdo a la dignidad de los o#os y los odos de acuerdo a la dignidad de los odos y el resto de
los miem"ros del cuerpo $en igual !orma% para que la materia sea mani!estada( 5ay una multitud
de miem"ros pero un solo cuerpo- Dealmente de esto he ha"lado en modelo y similitud y
seme#an+a, pero no en una !orma en erdad, ni he reelado la pala"ra en erdad sino el misterio
$nico% del 3ne!a"le-)
E" Sa"(ador es su tesoro&
)Y todos los miem"ros que estn en l W de acuerdo a la pala"ra con la que lo he comparado W es
decir, los que moran en el misterio del 3ne!a"le, y los que moran en l y tam"in los tres espacios
que estn despus de ellos de acuerdo a los misterios W de todos stos en realidad de erdad yo
soy su tesoro, al lado del cual no hay otro tesoro que tenga igual en el mundo4 sin em"argo hay
an ms pala"ras y misterios y otras regiones-)
3e "a di$nidad de "os 'ue han reibido "os %isterios&
*hora por tanto, "ienaenturado es aqul que ha encontrado las pala"ras del primer espacio que
est a!uera4 porque ser un dios que ha encontrado estas pala"ras de los misterios del segundo
espacio que est en medio4 y es un salador y un inconteni"le que ha encontrado las pala"ras de
los misterios del tercer espacio que est adentro, y l es ms so"resaliente que el unierso y los
que estn en el tercer espacio, porque ha encontrado el misterio en que ellos estn y en el que
ellos permanecen, por lo tanto l es como ellos- Por otra parte, el que ha encontrado las pala"ras
de los misterios que he descrito a osotros de acuerdo a la seme#an+a de que ellos son los
miem"ros del cuerpo del 3ne!a"le, E *mn os digo( 'se hom"re ha encontrado las pala"ras de
estos misterios en erdad diina, es el primero en erdad y es como l $el Primero, el 3ne!a"le%
porque a tras de esas pala"ras y misterios - - - y el unierso en s mismo permanece por causa
del primero- Por esta ra+n el que ha encontrado las pala"ras de esos misterios es como el
Primero, porque es la /nosis de la /nosis del 3ne!a"le con relacin a lo que hemos ha"lado el da
de hoy-)
NNL
PISTIS SOPHIA
TERCER LIBRO
N2O
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 9:+
3e "a !ro"a%ai#n de "os dis!u"os&
Jess continu en su discurso y di#o a sus discpulos( )1uando yo me haya ido a la 0u+,
proclamadlo entonces al mundo y decid( Bo cesis en uestra "squeda da y noche, y no
mengRis hasta que hallis encontrado los misterios del Deino de la 0u+, los cuales os puri!icarn
y os conertirn en lu+ puri!icada y os conducirn al Deino de la 0u+-)
A'ue""o a 'ue "os ho%bres deben renuniar&
)Aecidles( Denunciad al mundo y a la materia que en l hay y a todos los intereses y a todos sus
pecados4 en una pala"ra, a todas las asociaciones que hay en l, para que seis dignos de los
misterios de la 0u+ y salados de todos los castigos que hay en los #uicios-)
)Aecidles( Denunciad a la murmuracin, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y
salados del !uego del rostro de perro-)
)Aecidles( Denunciad a escuchar las conersaciones a#enas, para que seis dignos de los misterios
de la 0u+ y seis salados de los #uicios del rostro de perro-)
)Aecidles( Denunciad a uestra inclinacin al litigio, para que seis dignos de los misterios de la
0u+ y seis salados de los castigos de *riel-)
)Aecidles( Denunciad a la calumnia, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los ros de !uego del rostro de perro-)
)Aecidles( Denunciad a los !alsos testimonios, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y
podis escapar y ser salados de los ros de !uego del rostro de perro-)
)Aecidles( Denunciad al orgullo y a la arrogancia, para que seis dignos de los misterios de la 0u+
y seis salados de los a"ismos de !uego de *riel-)
)Aecidles( Denunciad a la gula, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis salados
de los #uicios de *mente-)
)Aecidles( Denunciad a la indiscrecin, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los !uegos del *mente-)
)Aecidles( Denunciad a la astucia, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los castigos que hay en el *mente-)
)Aecidles( Denunciad a la aaricia, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los ros de !uego del rostro de perro-)
)Aecidles( Denunciad al amor terrenal para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de las capas de !uego del rostro de perro-)
)Aecidles( Denunciad al pilla#e, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis salados
de los ros de !uego de *riel-)
N2N
PISTIS SOPHIA
)Aecidles( Denunciad a la maledicencia para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los castigos de los ros de !uego-)
)Aecidles( Denunciad a la iniquidad, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los mares de !uego de *riel-)
)Aecidles( Denunciad a la inmisericordia, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los #uicios de los rostros de dragn-)
)Aecidles( Denunciad a la clera, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis salados
de los ros de !uego de los rostros de dragn-)
)Aecidles( Denunciad a las maldiciones, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los mares de !uego de los rostros de dragn-)
)Aecidles( Denunciad al hurto, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis salados
de los agitados mares de los rostros de dragn-)
)Aecidles( Denunciad al ro"o, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis salados de
Yalda"aoth-)
)Aecidles( Denunciad a la calumnia, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los ros de !uego del rostro de 0en-)
)Aecidles( Denunciad a la lucha y a la rialidad, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y
seis salados de los hirientes ros de Yalda"aoth-)
)Aecidles( Denunciad a todo lo ignorante, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los seridores de Yalda"aoth y de sus mares de !uego-)
)Aecidles( Denunciad a hacer el mal, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los demonios de Yalda"aoth y de todos sus #uicios-)
)Aecidles( Denunciad a la negligencia, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados de los hirientes mares de "rea de Yalda"aoth-)
)Aecidles( Denunciad al adulterio, para que seis dignos de los misterios del reino de la 0u+ y
seis salados de los mares de sul!uro y de "rea del rostro de 0en-)
)Aecidles( Denunciad al asesinato, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados del regidor rostro de cocodrilo E se que est en lo !ro, que es la primera cmara de las
tinie"las e.teriores-)
)Aecidles( Denunciad al atesmo para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis salados
de los gemidos y rechinar de dientes-)
)Aecidles( Denunciad a la inmisericordia y a la impiedad para que seis dignos de los misterios de
la 0u+ y seis salados de los regidores de las tinie"las e.teriores-)
N22
PISTIS SOPHIA
)Aecidles( Denunciad a las posiciones $mgicas% para que seis dignos de los misterios de la 0u+
y seis salados del gran !ro y el grani+o de las tinie"las e.teriores-)
)Aecidles( Denunciad a la "las!emia, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y seis
salados del gran dragn de las tinie"las e.teriores-)
)Aecidles( Denunciad a las doctrinas erradas, para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y
seis salados de los castigos del gran dragn de las tinie"las e.teriores-)
)Aecid a aquellos que ensean doctrinas erradas y a cada uno de los que son instruidos en ellas(
*y de osotros, pus si no os arrepents y a"andonis uestro error, iris a los castigos del gran
dragn y de las tinie"las e.teriores, que son sumamente crueles, y #ams seris lan+ados al
mundo, sino que seris sin e.istencia hasta el !inal-)
)Aecid a aquellos que a"andonan las doctrinas erdaderas del Primer Misterio( *y de osotros,
pus uestro castigo es triste comparado con el de todos los hom"res- Pues osotros
permaneceris en el gran !ro y hielo y grani+o en medio del dragn y de la oscuridad e.terior, y
#ams seris lan+ados al mundo desde esa hora, sino que os congelaris en esa regin y a la
disolucin del unierso pereceris, y de#aris de e.istir para siempre-)
Los on-ines de "os a%inos de "o (a"ioso&
)Aecid pre!erentemente a los hom"res del mundo( &ed pacientes para que podis reci"ir los
misterios de la 0u+ y elearos hasta el Deino de la 0u+-)
)Aecidles( *mad a los hom"res para que seis dignos de los misterios de la 0u+ y os eleis al
Deino de la 0u+-)
)Aecidles( &ed "ondadosos para que reci"is los misterios de la 0u+ y os eleis hasta el Deino
de la 0u+-)
)Aecidles( &ed pac!icos para que podis reci"ir los misterios de la 0u+ y os eleis hasta el Deino
de la 0u+-)
)Aecidles( &ed misericordiosos para que podis reci"ir los misterios de la 0u+ y os eleis hasta
el Deino de la 0u+-)
)Aecidles( 5aced la caridad para que reci"is los misterios de la 0u+ y os eleis hasta el Deino
de la 0u+-)
)Aecidles( *sistid al po"re y al en!ermo y al a!ligido, para que reci"is los misterios de la 0u+ y
os eleis hasta el Deino de la 0u+-)
)Aecidles( *mad a Aios para que reci"is los misterios de la 0u+ y os eleis al Deino de la 0u+-)
)Aecidles( &ed irtuosos, para que podis reci"ir los misterios de la 0u+ y os eleis al Deino de
la 0u+-)
)Aecidles( &ed dignos para que reci"is los misterios de la 0u+ y os eleis hasta el Deino de la
0u+-)
N27
PISTIS SOPHIA
)Aecidles( Denunciad a todo para que reci"is los misterios de la 0u+ y os eleis hasta el Deino
de la 0u+-)
)'stos son los lmites de los caminos para aquellos que son dignos de los misterios de la 0u+-)
Para 'ui6nes son "os %isterios de "a Lu*-
)Por tanto, a aquellos que han renunciado en esta renunciacin, dadles los misterios de la 0u+ y
no los ocultis a ellos, aun cuando sean pecadores y hayan cometido todos los pecados y todas
las iniquidades del mundo, las cuales os he detallado, para que ellos puedan olerse y
arrepentirse y estar en la sumisin de que os he ha"lado( Aadles los misterios del Deino de la 0u+
y no lo ocultis de ellos, pues es precisamente por el pecado, que he trado los misterios al
mundo, y que yo puedo perdonar todos los pecados que sean cometidos desde el principio- Por
esta ra+n os he dicho antes( )Bo he enido a llamar a los irtuosos-)
Los %isterios son !ara e" !erd#n de "os !eados&
*hora y por tanto, he trado los misterios para que sus pecados sean a todos perdonados y todos
sean reci"idos en el Deino de la 0u+- Pues los misterios son le regalo del Primer Misterio, ese
hecho de que l pueda "orrar los pecados y las iniquidades de todos los pecadores-)
CAPTULO 9:.
Mara interro$a a" Sa"(ador&
Y sucedi entonces, cuando Jess termin de decir estas pala"ras a sus discpulos, que Mara se
adelant y le di#o al &alador( )Mi &eor, entonces un hom"re irtuoso que es per!ecto en todas
las irtudes, un hom"re que no ha pecado #ams, >&er atormentado por los castigos y los #uicios
o no@ >&er ese hom"re lleado al Deino de los cielos o no@)
3e" a"%a de" ho%bre (irtuoso 'ue no ha reibido "os %isterios a" %orir&
Y el &alador respondi a Mara( ),n hom"re irtuoso que se ha per!eccionado en toda irtud y
que #ams ha cometido pecado alguno, y que #ams ha reci"ido los misterios de la 0u+, cuando
llegue el momento propicio para que de#e su cuerpo, los receptores de uno de los triples poderes
E entre los cuales hay uno grande E endrn directamente a arre"atar el alma del hom"re de las
manos de los receptores retri"utios y pasarn tres das circulando con ella en todas las criaturas
del mundo- Aespus de tres das la conducirn al caos, para llearla a todos los castigos de los
#uicios y para eniarla a todos los #uicios- 0os !uegos del caos no la molestarn grandemente,
slo en parte, durante un "ree tiempo-
Y rpidamente se compadecern de ella, para sacarla del caos y conducirla por el camino de 'n
medio, a tras de todos los arcontes- Y ellos $los arcontes% no la castigarn con seeros #uicios,
sino que el !uego de sus regiones la molestarn parcialmente- Y si es lleada a la regin de
Yachthana"as, el inmisericorde, l no ser capa+ de castigarla realmente con sus #uicios malignos,
sino que la retendr un tiempo "ree mientras el !uego de sus castigos la molestarn en parte-)
)0uego ellos se compadecern prontamente de ella y la conducirn a sus propias regiones y no la
llearn a los *eones, as que los arcontes de los *eones no se la llearn por !uer+a4 la traern a
N2;
PISTIS SOPHIA
la senda del sol y ante la Girgen de la 0u+- 'lla la pro"ar y encontrar que est limpia de
pecado, pero no permitir que la lleen a la 0u+ porque no tiene consigo el signo del Deino del
Misterio4 pero la sellar con sello superior y la de#ar ser arro#ada dentro del cuerpo en los
*eones de la irtud, E ese cuerpo que ser "ueno para encontrar los signos de los misterios de la
0u+ y heredar el Deino de la lu+ para siempre-)
)&i por el contrario, el hom"re ha pecado una o dos, o tres eces, entonces ser deuelto al
mundo de acuerdo con el tipo de pecados que haya cometido, el tipo que yo os mostrar cuando
os haya ha"lado de la e.pansin del unierso-)
)Pero amn, amn os digo, aun si un hom"re irtuoso no ha cometido pecado, no podr ser
lleado al Deino de la 0u+, porque el signo del Deino de los misterios no est en l- 'n una
pala"ra, es imposi"le traer almas a la 0u+ sin los misterios del Deino de la 0u+-)
CAPTULO 9:/
Juan interro$a a Jess&
Y cuando Jess termin de decir estas pala"ras a sus discpulos, Juan se adelant y di#o( )Mi
&eor, imagina a un hom"re pecador e in!ractor de tu ley, repleto de iniquidades, pero que ha
cesado en el mal por el Deino de los cielos, y que ha renunciado a todo el mundo y las cosas que
hay en l, y al cual desde el principio le damos los misterios de la 0u+ que estn en el primer
espacio e.terior4 si l reci"e los misterios y poco despus uele a transgredir pero de nueo
uele a cesar en sus pecados y renuncia a todo el mundo y las cosas materiales que hay en l, de
manera que uele arrepentido, y como sa"emos que en erdad anhela las cosas de Aios, le
damos el segundo misterio del primer espacio que est en el e.terior4 y en !orma seme#ante
uele a transgredir y a los pecados del mundo, pero regresa entonces y cesa de estar en pecado
y de nueo renuncia al mundo entero y lo material que hay en l y se arrepiente otra e+, y
sa"iendo con certe+a que no es !arsante le damos los misterios del principio que estn en el
primer espacio e.terior4 y en !orma seme#ante uele a pecar toda clase de pecados, >Aesearas
t que lo perdonsemos hasta siete eces y le disemos los misterios que estn en el primer
espacio e.terior siete eces, o no@)
Los dis!u"os !erdonarCn %uhas (ees siete (ees siete&
'l &alador respondi a Juan diciendo( )Bo slo lo perdonaris siete eces sino amn os digo(
Perdonadlo muchas eces siete eces y dadle los misterios que desde el principio estn en el
primer espacio e.terior- 2al e+ ganis el alma de ese hermano y herede el Deino de la 0u+-)
)Por tal ra+n, cuando me ha"is preguntado antes( )&i nuestro hermano pecara contra nosotros-
>Aesearas que lo perdonsemos hasta siete eces@ EYo contest y os di#e igualmente( )Bo slo
siete eces, sino setenta eces siete-)
)*s pues, perdonadle muchas eces y dadle cada e+ los misterios que estn en el primer espacio
que est en el e.terior- 2al e+ ganis el alma de ese hermano y herede el Deino de la 0u+-)
3e "a reo%!ensa a "os sa"(adores de a"%as&
)*mn, amn os digo( *qul que se consera en la ida y sala slo un alma, adems de la
dignidad que l posee en el Deino de la 0u+, reci"ir otra dignidad por el alma que ha salado4 as
N2C
PISTIS SOPHIA
que aqul que sala muchas almas, adems de la dignidad que posee en la 0u+, reci"ir muchas
otras dignidades por las almas que ha salado-)
CAPTULO 9:0
Juan ontina su interro$atorio&
1uando el &alador hu"o dicho esto, Juan se adelant y di#o( )Mi &eor, tolera que te pregunte,
pues desde hoy en adelante empe+ar a preguntarte so"re todas las cosas concernientes a la
!orma en que proclamaremos tu ensean+a a la humanidad-)
)&i doy pues a este hermano un misterio de los del principio que estn en el primer espacio
e.terior, y adems otros misterios y l no hace lo que es digno del Deino de los 1ielos,
>Aesearas t que le de#emos pasar a los misterios del segundo espacio@ /anaramos qui+ el
alma de ese hermano y se arrepentira y heredara el Deino de la 0u+- >Aesearas pues que lo
de#semos entrar en los misterios que estn en el segundo espacio, o no@)
CAPTULO 9:1
Bue "os %isterios serCn dados de nue(o a" arre!entido
hasta e" terero de" se$undo es!aio&
Y el &alador respondi a Juan( )&i es un hermano que no es !arsante y en erdad anhela las
cosas de Aios, y si le ha"is dado muchas eces los misterios del principio y por la necesidad de
los elementos del Aestino no ha reali+ado lo que es digno de los misterios del Deino de la 0u+,
perdonadlo entonces, de#adlo entrar y dadle el primer misterio que est en el segundo espacio-
2al e+ ganis el alma de ese hermano-)
)Y si no ha reali+ado lo que es digno de los misterios de la 0u+ y ha delinquido cometiendo
diersos pecados y ms adelante ha uelto de nueo con gran arrepentimiento renunciando al
mundo de todos sus pecados, y osotros sa"is con certe+a que no es !arsante y en erdad anhela
las cosas de Aios, entonces oled con l de nueo, perdonadlo y de#adlo que pase y dadle el
segundo misterio en el segundo espacio del Primer Misterio- 2al e+ ganis el alma de ese
hermano y herede el Deino de la 0u+-)
)Y nueamente si l no ha reali+ado lo que es digno de los misterios sino que ha delinquido
cometiendo diersos pecados, y despus ha regresado arrepentido renunciando a todo el mundo
y las cosas que hay en l, a"andonando el pecado a !in de que osotros sepis erdaderamente
que no es un !arsante sino que ciertamente anhela las cosas de Aios, oled con l otra e+,
perdonadlo y aceptad su arrepentimiento, porque el Primer Misterio es compasio y
misericordioso- Ae#adlo entrar tam"in y dadle los tres misterios #untos que estn en el segundo
espacio del Primer Misterio-)
E" "%ite de" !oder de "os dis!u"os !ara !erdonar !eados&
)&i por otra parte ese hom"re delinque cometiendo diersos pecados, desde ese momento en
adelante osotros no podris perdonarlo ni aceptar su arrepentimiento, sin em"argo permitidle
estar entre osotros como un tropie+o y como un trasgresor-)
N2F
PISTIS SOPHIA
)Porque amn os digo( 'sos tres misterios sern testigos de su ltimo arrepentimiento de este
momento en adelante- Porque amn so digo( 'l alma de ese hom"re no ser ertida de nueo al
mundo de este momento en adelante sino que estar en las moradas del Aragn de las tinie"las
e.teriores-)
La e=!"iai#n de un re-rCn anti$uo&
)Porque con relacin a las almas de tales hom"res os he ha"lado antes en !orma similar
dicindoos( )&i tu hermano peca contra ti, atraedlo y tratad el asunto entre t y l a solas- &i te
escucha, ha"rs ganado a tu hermano4 s no te escucha llea contigo a otro ms- &i no te escucha
a ti ni al otro llalo a la asam"lea- &i no escucha a los otros, d#alo como a un trasgresor y como
a una piedra de tropie+o-) 's decir, si no es aproecha"le en el primer misterio, dadle el segundo,
y si no es aproecha"le en el segundo, dadle los tres #untos que son )la asam"lea), y si no es
aproecha"le en el tercer misterio, de#adle como a una piedra de tropie+o y como a un trasgresor-
3e" !rini!a" %isterio de" !erd#n de "os !eados&
Y la pala"ra que os he ha"lado en otro tiempo, Upara que mediante dos o tres testigos cada
pala"ra sea esta"lecida,S E es sta( 'sos tres misterios darn testimonio de su ltimo
arrepentimiento- Y amn os digo( &i ese hom"re se arrepiente ningn misterio podr perdonarle
sus pecados, ni su arrepentimiento puede ser aceptado, ni ser escuchado por ningn misterio,
e.cepto por el Primer Misterio de Primer Misterio y los Misterios del 3ne!a"le- &olamente stos
aceptarn su arrepentimiento y perdonarn sus pecados, porque esos misterios en erdad son
compasios y misericordiosos y siempre perdonan-)
'ntonces, cuando el &alador hu"o dicho esto, Juan continu nueamente dicindole al &alador(
)Mi &eor, suponiendo que un pecador consumado ha renunciado al mundo y las cosas que hay
en l y a todos sus pecados e intereses y hemos compro"ado que realmente no nos engaa sino
que ciertamente y en erdad anhela las cosas de Aios4 y adems sa"emos que se ha hecho
merecedor de los misterios del segundo y tercer espacio, >Aeseas acaso que le demos los
misterios del segundo espacio y del tercero antes que haya reci"ido misterios de la 5erencia de la
0u+ o no@ >*caso as lo deseas@
MCs aera de" !erd#n de "os !eados&
Y el &alador le contest diciendo a Juan en medio de sus discpulos( )&i sa"is con certe+a que
ese hom"re ha renunciado al mundo y todos sus intereses y asociaciones y pecados, y si sa"is en
erdad que no os engaa ni que es un !arsante o curioso por conocer los misterios y cmo se
reali+an y que realmente anhela las cosas de Aios, no lo esquiis sino dadle los misterios del
segundo y tercer espacio e inestigad de qu misterio es merecedor4 y se del que sea merecedor
ddselo y no se lo ocultis porque si se lo ocultis podris haceros culpa"les de una gran
condena-)
)&i le concedis una e+ los misterios del segundo y tercer espacio y uele de nueo al pecado
de"is insistir de nueo la segunda e+ y hasta la tercera e+- &i an as contina, no insistis
ms, porque esos tres misterios sern testigos para su ltimo arrepentimiento- Y amn os digo( 'l
que otorgue misterios nueamente a ese hom"re del segundo o tercer espacio es culpa"le de una
gran condena- &in em"argo permitidle ser para osotros como un transgresor o como un
tropie+o-)
N2I
PISTIS SOPHIA
)*mn os digo( 'l alma de tal hom"re no puede ser ertida de nueo al mundo desde ese
momento en adelante4 y su morada estar en medio de las !auces del dragn de las tinie"las
e.teriores, la regin del llanto y cru#ir de dientes- Y en la disolucin del mundo su alma ser
congelada y perecer en el !ro y !uego iolento y no tendr e.istencia eternamente-)
)*un cuando uela de nueo y renuncie al mundo con todos sus intereses y todos sus pecados y
muestre gran arrepentimiento, ningn misterio puede aceptar de l su arrepentimiento ni prestarle
atencin para tenerle misericordia y perdonar sus pecados, e.cepto el misterio del Primer
Misterio y el misterio del 3ne!a"le- &on stos los que aceptarn el arrepentimiento de tal hom"re y
le perdonarn sus pecados4 porque en realidad esos misterios son compasios y misericordiosos y
siempre perdonan los pecados-)
N2K
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 9:2
Juan ontina su interro$atorio&
Y cuando el &alador hu"o dicho esto, Juan continu nueamente diciendo( )Mi &eor, ten
paciencia de m si te pregunto insistentemente y no te disgustes porque te interrogue de todas las
cosas con seguridad y certe+a para conocer la !orma en que de"emos proclamar tu ensean+a a la
humanidad-)
3e "os !retendientes 'ue reiben "os %isterios&
Y el &alador contest dicindole a Juan( )Pregunta todas las cosas que desees que yo os las
reelar !rente a !rente, sin similitudes a"iertamente y con seguridad-)
Y Juan contest diciendo( )Mi &eor, si nosotros salimos proclamando tus ensean+as y
llegamos a una ciudad o una aldea, y los hom"res de tal ciudad salen a encontrarnos sin que
sepamos quines son, y nos admiten entre ellos con gran engao y !arsa y nos llean a sus casas y
deseando poner a prue"a los misterios del Deino de la 0u+ y nos engaan hacindonos suponer
que anhelan las cosas de Aios y les damos los misterios del Deino de la 0u+ y ms tarde nos
percatamos que no tienen mritos para merecer los misterios y sa"emos que nos han engaado y
han hecho un espectculo de los misterios regin por regin ponindonos a prue"a y tam"in a
nuestros misterios, >?u acontecer con tal cosa entonces@
Y el &alador contest dicindole a Juan( )&i osotros llegis a una ciudad o aldea, en cualquier
casa que entris y os reci"an, dadles un misterio- &i ellos lo merecen ganaris sus almas y
heredarn el Deino de la 0u+4 pero si ellos no lo merecen y os engaan y tam"in hacen un
espectculo p"lico de los misterios ponindoos a prue"a y tam"in a los misterios, inocad
entonces al Primer Misterio del Primer Misterio que tiene misericordia por cada uno y decid( 2,
Misterio el cual hemos otorgado a estas almas impas y perersas que no lo merecen, regresa
hacia nosotros y ha+los desconocer para siempre el Misterio de tu Deino- Y sacudid el polo de
uestros pies como testigo contra ellos, diciendo( ?ue uestras almas sena como el polo de
uestra casa- Y amn os digo( 'n ese momento todos los misterios que les ha"is dado
regresarn a osotros y todas las pala"ras y misterios de la regin hasta donde hayan reci"ido
imgenes, les sern quitadas-)
Una anti$ua sentenia e=!"iada&
)1on respecto a tales hom"res os he dicho en otro tiempo similarmente( * la casa que entris y
seis reci"idos decidles( 0a pa+ sea con osotros- Y si la merecen, de#ad que uestra pa+ sea con
ellos, y si no la merecen, de#ad que uestra pa+ regrese a osotros, E es decir, si esos hom"res
merecen los misterios y en erdad anhelan las cosas de Aios, concededles los misterios del Deino
de la 0u+, pero si ellos son !arsantes con osotros y os engaan sin sa"erlo osotros y si les
concedis los misterios del Deino de la 0u+ y despus ellos hacen de los misterios un espectculo
p"lico y os ponen a prue"a como tam"in a los misterios, e#erced entonces el Primer Misterio
del Primer Misterio y ste regresar a osotros todos los misterios que les ha"is dado y a ellos
los desconocer de los misterios de la 0u+ para siempre-)
)Y tales hom"res no sern conducidos de regreso al mundo desde ese momento en adelante- Ms
amn os digo, sus moradas estarn en medio de las !auces del dragn de las tinie"las e.teriores-
Y s an en el momento de arrepentirse renuncian al mundo y a las cosas que hay en l y a todos
N2L
PISTIS SOPHIA
sus pecados presentan entera sumisin a los misterios de la 0u+, ningn misterio del 3ne!a"le que
tiene misericordia por todos perdona los pecados de cada uno-)
CAPTULO 9:5
Mara interro$a a Jess&
*conteci cuando Jess concluy de decir estas pala"ras a sus discpulos que Mara ener los
pies de Jess "esndolos y di#o( )Mi &eor, suponiendo que un hermano digno y admira"le a
quien hayamos preparado con todos los misterios de la 0u+, y ste tenga un hermano o pariente y
en general cualquier hom"re ya sea pecador o no lo sea y tal hom"re ha desencarnado y el
cora+n del hermano "ueno se a!lige y llora por l porque est #u+gado y castigado, >qu
podemos hacer mi &eor, para sacarlos de los castigos y de los rigurosos #uicios@-
Y 'l &alador contest dicindole a Mara( )1on relacin a esto ya os lo he dicho en otro
tiempo, sin em"argo prestad atencin que puedo decirlo nueamente para que seis
per!eccionados en todos los misterios y os cono+can como )0os per!ectos en toda plenitud-)
C#%o "as a"%as de "os 'ue han desenarnado
!ueden ser au=i"iadas !or "os de "a tierra&
)*s pues, todos los hom"res que sean pecadores o no pecadores, no slo s deseis que sean
sacados de los #uicios y castigos iolentos sino que sean apartados hacia un cuerpo #usto que
pueda encontrar los misterios de la Aiinidad para que progrese y herede el Deino de la 0u+,
practicad entonces el tercer misterio del 3ne!a"le y decid( 0lead el alma de ste o aquel hom"re
del que pensemos con nuestro cora+n, !uera de los castigos de los arcontes regidores y
conducidlo de inmediato ante la Girgen de la 0u+, y en cada mes que la Girgen lo selle con un
sello ms alto, y en cada mes que la Girgen de 0u+ lo ierta a un cuerpo #usto y digno para que
progrese en las alturas y herede el Deino de la 0u+-)
)Y si osotros decs esto, amn os digo( 2odo el que sire en las rdenes de los #uicios de los
arcontes o regidores, acelera la entrega de esa alma de uno a otro hasta que la conducen ante la
Girgen de 0u+- Y la Girgen de 0u+ lo sella con el signo del Deino del 3ne!a"le y lo entrega a sus
receptores para que lo iertan en un cuerpo #usto a !in de que encuentre los misterios de la 0u+
para que sea digno y prosiga hacia la altura y herede el Deino de la 0u+- 5e aqu lo que me ha"is
preguntado-)
CAPTULO 9:8
Mara ontina su interro$atorio&
Y Mara contest diciendo( )*s pues mi &eor, t nos has trado los misterios al mundo para
que el hom"re no muera por la muerte que le designen los arcontes o regidores del Aestino, E ya
sea que lo destinen a morir por la espada o las aguas o las torturas y actos de iolencia que estn
dentro de la 0ey o a tras de cualquier otra muerte E nos has trado t entonces los misterios al
mundo para que el hom"re no muera por la muerte que le designen los arcontes del Aestino sino
para que muera en !orma repentina si no tiene que soportar su!rimientos a tras de tales !ormas
de muerte@ Porque son e.cesiamente numerosos los que nos persiguen por tu nom"re y si nos
N7O
PISTIS SOPHIA
torturan podamos pronunciar el misterio para de#ar el cuerpo de inmediato sin tener que soportar
ningn su!rimiento-)
3e #%o e" 'ue !osee "os %isterios !uede de7ar e" uer!o sin su-rir&
'l &alador contest diciendo a todos sus discpulos( )1on respecto a esta pala"ra so"re la que
me preguntis, os he ha"lado en otro tiempo, sin em"argo escuchad con atencin que puedo
decroslo de nueo( Bo solo osotros sino todo aqul que logre reali+ar ese primer misterio del
Primer Misterio del 3ne!a"le, E que lo practique y realice en todas las !ormas y todos sus tipos y
todas sus estaciones, reali+ndolo no saldr del cuerpo sino despus que lo haya logrado en todas
sus !ormas y todos sus tipos, slo entonces cada e+ que eoque su nom"re se salar a s mismo
de todo lo que le haya designado los arcontes del Aestino- Y en ese momento saldr del cuerpo
de materia de los arcontes y su alma se conertir en una gran corriente de lu+ y se remontar a
las alturas y penetrar en todas las regiones de los arcontes y todas las regiones de la lu+ hasta
lograr la regin de su reino- Y en ninguna regin no dar respuestas ni apologas porque est sin
seales-)
CAPTULO 99:
Aespus que Jess hu"o dicho esto Mara continu- &e arro# a los pies de Jess y "esndolos le
di#o( )Mi &eor, an tengo algo que preguntarte- Delanoslo y no nos lo ocultes-)
Jess le contest a Mara( )Pregunta lo que quieras preguntar que os lo reelar a"iertamente y
sin similitudes-)
Mara ontina su interro$atorio&
Mara entonces di#o( )Mi &eor, has t trado los misterios al mundo por causa de la po"re+a y la
rique+a, y por causa de la de"ilidad y la opulencia, y por causa de - - - y cuerpos sanos, en una
pala"ra de todos los mencionados, de modo que si amos por las di!erentes regiones de la 2ierra
y no nos tienen !e y no prestan atencin a nuestras pala"ras y reali+amos cualquiera de los
misterios en esas regiones, >sa"rn ellos en realidad de erdad que nosotros proclamamos las
pala"ras del Aios del ,nierso@
'l &alador contest dicindole a Mara en medio de los discpulos( )1on relacin a este misterio
del que me preguntas os lo he dado en otro tiempo, sin em"argo lo repetir para osotrosS(
E" %isterio de "a resurrei#n de "a %uerte&
'n realidad Mara, no slo t sino cualquier hom"re que realice el misterio de la resurreccin de
la muerte, E se que cura los demonios y todos los dolores y todas las en!ermedades y al ciego y
al lisiado y al manco y al mudo y al sordo, el cual os lo he dado en otro tiempo, el que reci"a ese
misterio y lo realice, E slo entonces, si pide por todas las cosas, po"re+a y rique+a, de"ilidad y
opulencia, cuerpo sano, y por todas las curaciones del cuerpo y la resurreccin de la muerte y por
la curacin del lisiado y el ciego y el mudo y el sordo y todas las en!ermedades y dolores, en una
pala"ra, el que realice ese misterio y pida todas las cosas que os aca"o de mencionar, de
inmediato endrn entonces a au.iliarlo-)
Los dis!u"os -ren6tios ante "a sub"i%idad de "a situai#n&
N7N
PISTIS SOPHIA
1uando el &alador di#o esto, los discpulos se adelantaron y e.clamaron #untos diciendo( )8h=
&alador, estamos !renticos por las grandes realidades que nos dices y porque has so"relleado
nuestras almas, ellas nos han presionado para salir de nosotros hacia ti porque nosotros nacimos
de ti- *s pues, de"ido a las grandes realidades que nos dices, nuestras almas han delirado y nos
han presionado e.cesiamente aorando salir de nosotros hacia la regin de tu reino-)
N72
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 999
C#%o "os dis!u"os deberCn !re$onar "a !a"abra&
1uando los discpulos di#eron esto, el &alador continu nueamente dicindoles( )&i ais a
ciudades, reinos o pases, pregonad primero dicindoles( 9uscad siempre sin cesar hasta que
encontris los misterios de la lu+ que os llearn al Deino de la 0u+- Aecidles( cuidaos de las
doctrinas del error- Porque muchos endrn en mi nom"re y dirn( Yo soy l- Y no lo sern, y
conducirn a muchos por el mal camino-)
Bue %isterios darCn "os dis!u"os&
)*s pues, todos los que engan a osotros y os tengan !e y presten atencin a uestras pala"ras
y realicen lo que es digno de los misterios de la 0u+, dadles los misterios y no los ocultis de
ellos- Y para el que mere+ca los misterios mayores, conceddselos- Y para el que mere+ca los
misterios menores, tam"in conceddselos y no les ocultis nada de ninguno de ellos-)
)'l misterio de la resurreccin de la muerte y de la curacin de los en!ermos, por otra parte, no
lo deis a nadie, ni instruccin de l, puesto que ese misterio pertenece a los arcontes con todos
sus nom"res- Por este motio no lo deis a nadie, ni instruccin de l, hasta que esta"le+cis la !e
por todo el mundo, a !in de que si osotros llegis a las ciudades o pases y no os reci"en "ien y
no tienen !e, y no prestan atencin a uestras pala"ras, podis despertar a los muertos, sanar al
lisiado y al ciego y a mltiples en!ermedades en esas regiones- Y a tras de todos ellos tendrn
!e en osotros, a !in de que osotros pregonis al Aios del unierso y tengan !e en todas uestras
pala"ras- Por esta ra+n no os he dado ese misterio sino hasta que esta"le+cis la !e por todo el
mundo-)
1uando el &alador hu"o dicho esto, continu con su pltica de nueo y le di#o a Mara( )*s
pues, Mara, presta atencin a la pala"ra relacionada con lo que me has preguntado( >?uin
restringe al hom"re hasta que peca@ Prestad atencin ahora(
3e "a onstitui#n de" ho%bre&
)'l nio nace, la !uer+a es d"il en l y su alma es d"il en l y tam"in el !also espritu es d"il en
l4 en una pala"ra, los tres #untos son d"iles, sin ninguno de ellos no perci"ira nada, ya sea lo
"ueno o lo malo de"ido al peso del olido que es muy grae- *dems el cuerpo tam"in es d"il-
Y el nio como de las delicias del mundo de los arcontes4 y la !uer+a atrae para s misma de la
porcin de la !uer+a que est en las delicias, y el alma atrae para s misma de la porcin del alma
que est en las delicias4 y el !also espritu atrae para s mismo de la porcin de lo maligno que
est en las delicias y en sus codicias- Y por otro lado el cuerpo atrae para s mismo la materia que
no perci"e que est en las delicias- 'l destino, por el contrario, no toma nada de las delicias
porque no est me+clado con ellas, sino se a nueamente en la condicin con que ino al
mundo-)
)Y poco a poco la !uer+a, el alma y el !also espritu crecen y cada uno perci"e de acuerdo a su
naturale+a- 0a !uer+a intuye a tratar de o"tener la lu+ de la altura4 el alma, por otra parte, aspira a
"uscar la regin de la rectitud que est me+clada, la cual es la regin de la me+cla4 y el espritu
!also, por otra parte, "usca todas las perersidades y codicias y todos los pecados4 el cuerpo, por
el contrario, no perci"e nada a menos que o"tenga !uer+a de la materia-)
)' inmediatamente los tres desarrollan sentido, cada uno de acuerdo a su naturale+a- Y los
N77
PISTIS SOPHIA
receptores retri"utios designan a los seridores $liturgos% a seguirlos y a ser testigos de todos
los pecados que cometan, con el propsito de o"tener una !orma o mtodo para castigarlos en
los #uicios-)
3e" es!ritu -a"so&
)Y despus de esto el espritu !also conci"e y perci"e todos los pecados y la maldad con que los
arcontes del /ran Aestino han ordenado y hecho para el alma-)
)Y la !uer+a interior incita al alma para "uscar la regin de la lu+ y la Aiinidad completa4 y el
espritu !also conduce le#os al alma y la o"liga continuamente a hacer todos sus actos de mal
iir, todos sus agraios y todos sus pecados y est persistentemente ad#udicndolos al alma,
siendo hostil con ella, o"ligndola a cometer todas sus maldades y todos estos pecados-)
)Y ste inicia a los seridores retri"utios para que sean testigos de todos los pecados que
cometer- *dems, si descansa por las noches o en el da, la pertur"a en sus sueos con las
codicias del mundo, hacindola que anhele todas las cosas del mundo- 'n una pala"ra, la induce
hacia todas las cosas que los arcontes ordenan para ella y que le sean hostiles, o"ligndola que
haga lo que no le agrada-)
)*s pues, Mara, ste es en realidad el enemigo del alma, que la !uer+a hasta que comete todos
los pecados-)
E" estado de" a"%a de" !eador des!u6s de "a %uerte&
Por tanto, si el tiempo de ese hom"re se ha completado, el destino aparece primero y lo conduce
hacia la muerte a tras de los arcontes y sus cadenas con las que ellos estn atados al Aestino-)
)Y ms adelante los receptores retri"utios llegan y conducen a esa alma !uera del cuerpo- Y
tiempo despus stos pasan tres das con ella circulando por todas las regiones y la enan hacia
todos los *eones del mundo- Y el espritu !also y el destino la siguen, y la !uer+a regresa a la
Girgen de la 0u+-)
)Y despus de tres das los receptores retri"utios guan hacia a"a#o esa alma, al *mente del
caos, y cuando la llean hacia a"a#o, al caos, la entregan a los que castigan- Y los receptores
retri"utios regresan a sus regiones de acuerdo a la economa de los tra"a#os de los arcontes con
respecto al surgimiento de las almas-)
)Y el espritu !also se conierte en el receptor del alma siendo destinada a l para trasladarla de
acuerdo al castigo por los pecados que haya cometido y est en gran enemistad con ella-)
)Y cuando el alma ha concluido los castigos en el caos de acuerdo a los pecados que ha
cometido, el espritu !also la conduce !uera del caos, siendo destinado a ella para trasladarla a
cada regin por los pecados que ha cometido, y ste la conduce al camino de los arcontes o
regidores de en medio- Y cuando llega hasta ellos le preguntan so"res los misterios del destino, y
si sta no los ha hallado, ellos preguntan su destino- Y los arcontes castigan a esa alma de
acuerdo a los pecados de los cuales es culpa"le- 8s dir el tipo de sus pecados en la e.pansin
del unierso-)
)Por tanto, cuando el tiempo de los castigos de esa alma en los #uicios de los arcontes de en
medio sea terminado, el espritu !also conduce al alma !uera de todas las regiones de los arcontes
N7;
PISTIS SOPHIA
de en medio y la trae ante la lu+ del sol de acuerdo al mandato del Primer 5om"re, 0'P, y la
llea ante el Jue+, la Girgen de 0u+- 'lla la e.amina y encuentra que es un alma pecadora y le
arro#a su poder de lu+ para su recta posicin y por su cuerpo y su sentido comn, E de lo cual os
ha"lar en la e.pansin del unierso- Y la Girgen de 0u+ sella dicha alma y la entrega a uno de
sus receptores que la ierten a un cuerpo que se adapte a los pecados que ha cometido-)
)Y amn os digo( 'llos no a"solern a esa alma de los cam"ios de cuerpo hasta que no haya
pasado por su ltima uelta de acuerdo a su merecimiento- Aespus os dir acerca de todo esto y
el tipo de cuerpos dentro de los cuales ser ertida de acuerdo a los pecados de cada alma,
cuando os ha"le de la e.pansin del unierso-)
CAPTULO 99+
3e "a asensi#n des!u6s de "a %uerte de "as a"%as 'ue han reibido "os %isterios&
Jess continu en su pltica diciendo nueamente( )&i por el contrario sta es un alma que no ha
escuchado al espritu !also en todos sus actos, sino que se ha hecho digna y a reci"ido los
misterios de la lu+, que moran en el segundo espacio y an sos que estn en el tercer espacio
que estn adentro, cuando la hora del desencarne de esa alma sea llegada, entonces el espritu
!also la seguir #unto con el destino so"re el camino que la llear arri"a-)
)Y antes que se traslade a arri"a, sta reelar el misterio de la anulacin de los sellos y todos los
nculos del espritu !also con los que los arcontes la han atado, y cuando sea reelado, los
nculos del espritu !also se anularn a s mismos cesando de enir a ella y de#ndola en li"ertad
de acuerdo a los mandatos que los arcontes del /ran Aestino le han ordenado diciendo( )Bo
pongis en li"ertad a esta alma hasta que os diga el misterio de la anulacin de todos los sellos
con los que os hemos atado a ella-)
)&i entonces el alma ha reelado el misterio de la anulacin de los sellos y de todos los nculos
con el espritu !also, y si ste cesa de enir a ella y de#a de estar atado a ella, en ese momento
entonces reela un misterio y li"era al destino a su regin con los arcontes que estn en el camino
de en medio- Y reela el misterio y li"era al espritu !also de los arcontes del Aestino a la regin
en la que !ue atado a ella-)
)Y en ese momento se conierte en una gran corriente de lu+ que "rilla e.cesiamente y los
receptores retri"utios, que la han conducido !uera del cuerpo, sienten temor por la lu+ de esa
alma e inclinan sus ca"e+as- Y en ese momento esa alma se conierte en una gran corriente de lu+
que se !orma en alas de lu+ eternamente, y penetra todas las regiones de los arcontes y todas las
rdenes de la lu+ hasta alcan+ar la regin de su reino hasta donde ha reci"ido misterios-)
)Por otra parte, si es un alma que ha reci"ido misterios en el primer espacio que est a!uera y
despus de ha"erlos reci"ido los ha reali+ado y enseguida delinque despus de reali+arlos, y si el
tiempo de su salida se le ha terminado, entonces los receptores retri"utios ienen a llersela
!uera del cuerpo-)
)Y el destino y el espritu !also persiguen a esa alma, porque el espritu !also es atado a ella con
los sellos y los nculos de los arcontes4 as, ste persigue a esa alma que ia#a so"re los caminos
con el espritu !also-)
)'sta reela el misterio de la anulacin de todos los nculos y todos los sellos con los cuales los
N7C
PISTIS SOPHIA
arcontes la han atado al espritu !also- Y cuando el alma reela el misterio de la anulacin de los
sellos, inmediatamente los nculos de los sellos que estn atados en el espritu !also al alma se
desatan a s mismos- Y cuando el alma reela el misterio de la anulacin de los sellos,
inmediatamente el espritu !also se desata a s mismo y cesa de ser asignado al alma- Y en ese
momento el alma reela un misterio y restringe al espritu !also y la destino y los li"era de
perseguirla- Pero ninguno de ellos est en su poder sino que ella est en el de ellos-)
)Y en ese momento los receptores de esa alma llegan con los misterios que ha reci"ido y la
arre"atan de las manos de los receptores retri"utios y stos regresan a los tra"a#os de los
arcontes con el propsito de la economa de la conduccin de las almas-)
)Y los receptores de esa alma que pertenece a la 0u+, por otra parte, se conierten en alas de 0u+
y en estiduras de lu+ para ella y no la conducen al caos porque no es lcito conducir al caos
almas que han reci"ido misterios, sino que la conducen por el camino de los arcontes de en
medio- Y cuando sta llega hasta los arcontes de en medio, stos salen a su encuentro sintindose
con gran temor y con caras di!erentes, en una pala"ra con gran temor desmedido-)
La a!o"o$a de "os arontes de "os a%inos de en %edio-
)Y en ese momento el alma reela el misterio de su apologa- Y ellos se sienten sumamente
atemori+ados e inclinan sus ca"e+as- *temori+ados por el misterio que ha reelado y su apologa-
Y esa alma les entrega su destino dicindoles( 2omad uestro destino- Bo endr a uestras
regiones de ahora en adelante- Me he conertido en un e.trao para osotros para siempre,
estando cerca de mi partida hacia la regin de mi herencia-)
La a!o"o$a de "os arontes de" 3estino&
)Y cuando el alma haya dicho esto, los receptores de la 0u+ desaparecern con ella en la altura y
la conducirn hacia los *eones del Aestino, dndoles a cada regin su apologa y sus sellos, E de
los que ha"lar en la e.pansin del unierso- Y sta da el espritu !also a los arcontes dicindoles
el misterio de los nculos con los que esta"a atado a l, dicindoles( all tenis uestro espritu
!also- Bo endr a uestra regin de ahora en adelante- Me he uelto un e.trao para osotros
para siempre- Y les da a cada uno su sello y su apologa-)
)Y cuando el alma haya dicho esto, los receptores de la 0u+ desaparecern con ella en la altura y
la conducirn !uera de los *eones del Aestino llendola a todos los *eones de arri"a, dndole a
cada regin su apologa y la apologa de todas las regiones y los sellos de los tiranos del rey, el
*damas- Y sta da la apologa de todos los arcontes de todas las regiones de la 3+quierda, E de
cuyas apologas colectias y sellos, me re!erir el da en que os ha"le de la e.pansin del
unierso-)
)Y por otra parte los receptores conducen a esa alma a la Girgen de 0u+ y sta le da los sellos y
la gloria de los cantos de ala"an+a a la Girgen- Y la Girgen de 0u+ #unto con las otras siete
Grgenes de 0u+ e.aminan a esa alma y encuentran sus signos en ella, y sus sellos y sus "autismos
y sus unciones- Y la Girgen de 0u+ la con!irma, y los receptores de la 0u+ la "auti+an y le dan la
uncin espiritual, y cada una de las Grgenes de la 0u+ la con!irma con sus sellos-)
)Y por otra parte los receptores de la 0u+ la entregan al /ran &a"aoth, el Aigno, que est en la
puerta de la Gida en la regin de los de la Aerecha, y quien es llamado )Padre)- Y esa alma le da
a ste la gloria de sus encantos y sus sellos y sus apologas- Y &a"aoth, el Magno y Aigno, la
con!irma con sus sellos- Y el alma le da su ciencia y gloria de sus cantos y los sellos de toda la
N7F
PISTIS SOPHIA
regin de los de la Aerecha- 2odos ellos la con!irman con sus sellos y Melquisedec, el gran
receptor de 0u+ que est en la regin de los de la Aerecha, con!irma a esa alma as como todos
los receptores de Melquisedec y la llean al 2esoro de la 0u+-
)Y sta les da la gloria y el honor y la ala"an+a de sus cantos y todos los sellos de todas las
regiones de la 0u+- Y todos los de la regin del 2esoro de la 0u+ la con!irman con sus sellos y
parte hacia la regin de la 5erencia-)

CAPTULO 99.
Aespus que el &alador hu"o dicho esto a sus discpulos, continu dicindoles( )>1omprendis
la manera en que os he ha"lado@)
Mara inter!reta de auerdo a re-ranes anti$uos&
Y de nueo Mara se adelant y di#o( )&, mi &eor, entiendo la manera en que has ha"lado y he
comprendido todas tus pala"ras- *s pues, con respecto a lo que has dicho, mi mente ha trado
cuatro re!le.iones en m y mi ser me gua y se regoci#a y se agita deseando salir de m y entrar en
ti- Por lo tanto mi &eor, escchame que puedo decirte las cuatro re!le.iones que han surgido en
m-)
La %oneda 'ue tra7eron a Jess&
)0a primera re!le.in que ha surgido en m con respecto a lo que has dicho( )'l alma dio la
apologa y el sello a todos los arcontes que estn en la regin del Dey, el *damas, y dio la
apologa y el honor y la gloria de todos sus sellos y los cantos a la regin de la 0u+4 con respecto
a esta pala"ra t nos has dicho en otro tiempo cuando te tra#eron una moneda y al erla que era
de plata y co"re preguntaste( >Ae quin es esta imagen@ Y te contestaron( Ael 1esar, y al er que
esta"a hecha de la me+cla de plata y co"re di#iste( )Aad al 1esar lo que es del 1esar y a Aios lo
que es de Aios,) E es decir( &i el alma reci"e misterios, sta da la apologa a todos los regidores y
a la regin del Dey, el *damas4 y el honor y la gloria a todos aquellos de la regin de la 0u+, y la
pala"ra( )Y sta "rilla"a, cuando iste que esta"a hecha de plata y co"re,) E de eso es el tipo de
alma que en ella est el poder de la 0u+, que es la plata re!inada4 y que en ella est el espritu
!also que es la materia de co"re- 'sta mi &eor, es la primera re!le.in-)
)0a segunda re!le.in est relacionada con lo que recin nos has dicho respecto al alma que
reci"e los misterios( )&i llega a la regin de los arcontes del camino de en medio, stos salen a su
encuentro llenos de gran temor y miedo- Y el alma les da el misterio del temor y sienten paor
ante ella- Y al Aestino lo cede a su regin y al espritu !also tam"in a su propia regin y les da la
apologa y los sellos a cada uno de los arcontes que estn en los caminos, y les da el honor y la
gloria y la ala"an+a de los sellos y los cantos de ala"an+a a todos los de la regin de la 0u+, E con
respecto a esto mi &eor, t has ha"lado en otro tiempo a tras del er"o de nuestro hermano
Pa"lo, diciendo(
Un re-rCn de Pab"o&
)Aad tri"uto a quien tri"uto merece, temor a quien temor merece homena#e a quien homena#e
merece, honor a quien honor merece y ala"an+a a quien ala"an+a merece, y no de"as nada a
nadie,) E es decir mi &eor( )'l alma que reci"e misterios, da la apologa a todas las regiones-
'sta es mi &eor, la segunda re!le.in-)
N7I
PISTIS SOPHIA
Los ene%i$os de nuestra !ro!ia asa&
)0a tercera re!le.in por otra parte, con respecto a la pala"ra que nos has pronunciado en otro
tiempo( )'l espritu !also es aderso al alma hacindola cometer todos los pecados y todos los
agraios y la transporta hacia los castigos que merece por los pecados que la ha hecho cometer,)
en una pala"ra, ste es aderso al alma en todo sentido, a este respecto t has dicho en otro
tiempo( )0os enemigos del hom"res son los que moran en su casa,) E es decir, los que moran en
la casa del alma, son el espritu !also y el Aestino quienes son adersos al alma siempre,
hacindola que cometa toda clase de pecados e iniquidades- 'sta es mi &eor, la tercera
re!le.in-)
)0a cuarta re!le.in por otra parte, con respecto a la pala"ra que has dicho( )&i el alma sale del
cuerpo y ia#a por el camino con el espritu !also y si sta no ha encontrado el misterio de la
anulacin de todos los nculos y los sellos que la atan con l, a !in de que cese de o"sesionarla o
de estar asignado a ella- 'ntonces el espritu !also conduce al alma a la Girgen de 0u+, el Jue+4 y
sta $la Girgen de la 0u+% la e.amina y encuentra que ha pecado y como no ha encontrado con
ella a los misterios de la 0u+, la entrega a uno de sus receptores y ste la conduce y la ierte en el
cuerpo y no sale !uera de los cam"ios de cuerpo antes de rendir su ltima uelta-) E con relacin
a esta pala"ra mi &eor, t nos has dicho en otro tiempo(
Un anti$uo re-rCn re"ati(o a" renai%iento&
)Deconciliaos con uestro enemigo mientras estis en el camino con l, tal e+ uestro enemigo
os entregue al Jue+, y el Jue+ os entregue al siriente y el siriente os encarcele y no salgis de
esa regin hasta rendir el ltimo cuarto de penique-)
)Porque por eso uestra pala"ra dice mani!iestamente( 1ada alma que a"andona el cuerpo y ia#a
por el camino con el espritu !also sin encontrar el misterio de la anulacin de todos los sellos y
los nculos a !in de que se li"ere a s misma del espritu !also que est atado a ella, E si en tal
caso no los ha encontrado, el espritu !also la conduce a la Girgen de 0u+, y sta la #u+ga
entregndola a uno de sus receptores que la ierten en la es!era de los *eones y no sale de los
cam"ios del cuerpo antes de rendir la ltima uelta que est sealada para ella- 'sta pues, mi
&eor, es la cuarta re!le.in-)
CAPTULO 99/
*conteci entonces cuando Jess oy a Mara decir estas pala"ras, que di#o( )9ien dicho Mara,
"endita y espiritual- 'stas son las soluciones a las pala"ras que he ha"lado-)
Mara contest diciendo( )*n mi &eor deseo preguntarte algo porque de ahora en adelante
ha"r de hacerlo con seguridad so"re todas las cosas- *s pues mi &eor, ten paciencia con
nosotros y relanos todas las cosas que te preguntemos por la gracia en que mis hermanos
ha"rn de proclamarlo a toda la humanidad-)
Y cuando ella di#o esto al &alador, ste le contest con gran compasin dicindole( )*mn,
amn os digo( Bo solo reelar todas las cosas so"re las que me preguntis sino de ahora en
adelante os reelar otras cosas so"re las que no ha"is pensado en preguntarme, las cuales no
han penetrado al cora+n del hom"re y que tam"in todos los dioses que estn de"a#o del hom"re
N7K
PISTIS SOPHIA
no conocen- *s pues Mara, pregunta lo que desees preguntar que os lo reelar !rente a !rente
sin similitudes-)
CAPTULO 990
Y Mara contest diciendo( )Mi &eor, >en qu !orma los "autismos perdonan los pecados@ 5e
odo que t dices( )los seridores retri"utios persiguen al alma siendo testigos de todos los
pecados que ha cometido para condenarla en los #uicios-)
CAPTULO 991
Aespus que el &alador hu"o dicho esto, les di#o a sus discpulos( )>'ntendis la !orma en que
os he ha"lado@)
'ntonces Mara se adelant y di#o( )& mi &eor, en erdad anali+o de cerca todas las pala"ras
que has dicho- 1on respecto a la pala"ra del perdn de los pecados t has ha"lado en otro tiempo
en !orma similar diciendo( )5e enido a derramar !uego so"re la tierra) Y nueamente( )>?u
har para que arda@) Y otra e+ lo has di!erenciado claramente diciendo( )2engo el "autismo
para "auti+ar con l4 y >cunto de"o esperar para que se cumpla@ >1reis que he enido a
derramar pa+ en la tierra@ Bo, yo he enido a derramar diisin- Porque de ahora en adelante de
cinco que estn en una casa, tres se diidirn contra dos y dos contra tres-) 'sto mi &eor, es la
pala"ra que has pronunciado claramente-)
)Dealmente la pala"ra que has pronunciado( )5e enido a derramar !uego so"re la tierra y >qu
har para que arda@ 's decir, mi &eor( 2 has trado los misterios del "autismo a la tierra y tu
deseo es qeu se desintegren todos los pecados del alma y se puri!iquen- Y posteriormente t lo
has di!erenciado al decir claramente( U2engo el "autismo para "auti+ar con l y >cunto de"o
esperar para que se cumpla@ E's decir( 2 no estars en el mundo hasta que los "autismos se
cumplan y se puri!iquen las almas per!ectas-)
)*dems la pala"ra que nos has ha"lado en otro tiempo-, )>1reis que he enido a derramar pa+
so"re la tierra@ Bo, yo he enido a derramar diisin- Porque de ahora en adelante de cinco que
ian en una casa tres se diidirn contra dos y dos contra tres, Ees decir( 2 has trado el
misterio de los "autismos al mundo y ste ha proocado diisin porque ha separado el espritu
!also y el cuerpo y el destino en una sola parte4 el alma y la !uer+a, por otro lado, se han separado
en otra parte, Ees decir( 2res estarn contra dos y dos contra tres-)
Y cuando Mara hu"o dicho esto, el &alador di#o( )9ien dicho, 0u+ pura y espiritual Mara- 'sta
es la solucin de la pala"ra-)
CAPTULO 992
Mara interro$a de nue(o a Jess&
Mara contest nueamente diciendo( )Mi &eor, an tengo ms preguntas que hacerte- *s,
pues, permteme hacerlas- 5e aqu que hemos conocido la !orma en que los "autismos perdonan
los pecados- Por otro lado, el misterio de los tres espacios y los misterios del Primer Misterio y
N7L
PISTIS SOPHIA
los misterios del ine!a"le, >en qu !orma perdonan los pecados@ 0o hacen con los "autismos, >o
no@)
3e" !erd#n de "os !eados de auerdo a "os %isterios %a,ores-
'l &alador contest de nueo diciendo( )Bo, sin em"argo todos los misterios de los tres
espacios perdonan al alma de todos los pecados que ha cometido desde el principio en adelante,
en todas las regiones de los arcontes o regidores- Y adems perdonan los pecados que cometer
despus, hasta la hora en que cada uno de los misterios se haga e!ectio- E0a hora en que cada
uno de los misterios se haga e!ectio os lo dir en la e.pansin del unierso-)
)Y adems el misterio del Primer Misterio y los misterios del ine!a"le perdonan al alma todos los
pecados e iniquidades que ha cometido en todas las regiones de los arcontes- Y no slo le
perdonan todo sino que tam"in no le atri"uyen ningn pecado desde ese momento hasta la
eternidad, de"ido al don de ese gran misterio y su prodigiosa y grandiosa gloria-)
CAPTULO 995
Aespus que el &alador hu"o dicho esto, les di#o a sus discpulos( )>'ntendis la !orma en que
ha"lo con osotros@)
Mara inter!reta "o %is%o de" sa"%o AAAI-
Y Mara contest de nueo y di#o( )&, mi &eor, yo he comprendido todas las pala"ras que has
dicho- *s pues, mi &eor, con respecto a la pala"ra que has dicho- *s pues, mi &eor, con
respecto a la pala"ra que has pronunciado so"re( )2odos los misterios de los tres espacios
perdonan los pecados y las iniquidades de las almas- EAaid, el Pro!eta, pro!eti+ en otro tiempo
a este respecto diciendo( )9ienaenturados los que sus pecados e iniquidades les son
perdonados-)
)Y la pala"ra que t has pronunciado( )'l misterio del Primer Misterio y el Misterio del 3ne!a"le
perdona a los que han reci"ido esos misterios y no solamente los pecados que han cometido
desde el principio en adelante, sino que tam"in no le atri"uyen ninguno desde ese momento
hasta la eternidad-)E1on respecto a esta pala"ra Aaid ha pro!eti+ado en otro tiempo diciendo(
)9ienaenturados son aquellos a quienes Aios no les atri"uye pecados-) E es decir( Bo sern
atri"uidos pecados de ese momento en adelante a aquellos que han reci"ido los misterios del
Primer Misterio y el Misterio del 3ne!a"le-)
Y 'l &alador di#o( )9ien dicho Mara, lu+ espiritual y pura- 'sta es la solucin de la pala"ra-)
Y Mara continu de nueo diciendo( )Mi &eor, si un hom"re reci"i misterios de los misterios
del Primer Misterio y nueamente peca y que"ranta los misterios, y si despus se arrepiente e
implora en cualquier misterio por su misterio- >ser ste perdonado o no@-)
3e" !erd#n hasta doe (ees !ara "os 'ue
han reibido "os %isterios de" !ri%er %isterio&
'l &alador contest dicindole a Mara( )*mn, amn os digo( 'l que reci"a los misterios del
Primer Misterio y los que"ranta doce eces y se arrepienta doce eces implorando por el misterio
del Primer Misterio, ser perdonado-)
N;O
PISTIS SOPHIA
)Pero si despus de las doce eces los que"ranta nueamente y uele a que"rantarlos, nunca
#ams ser perdonado, a !in de que uela por s mismo a cualquier misterio de su misterio4 y ste
$hom"re% no tiene arrepentimiento a menos que haya reci"ido los misterios del 3ne!a"le que tiene
siempre misericordia y siempre perdona-)
CAPTULO 998
Bueamente continu Mara diciendo( )Mi &eor, si los que han reci"ido los misterios del Primer
Misterio los que"rantan y han de#ado el cuerpo antes de arrepentirse, >podrn heredar el reino o
no@, porque realmente han reci"ido el don del Primer Misterio-)
3e" iniiado 'ue !ea , %uere sin arre!entirse&
'l &alador contest dicindole a Mara( )*mn, amn os digo( 'l que haya reci"ido misterios en
el Primer Misterio, ha"indolos que"rantado por primera, segunda y tercera e+, y desencarna
antes de arrepentirse, su #uicio es ms penoso que todos los #uicios porque su morada estar en
medio de las mand"ulas del dragn de las tinie"las e.teriores, y al !inal de todo esto ser
congelado en los castigos y perecer para siempre, porque l ha reci"ido el don del Primer
Misterio y no ha perdurado en l-)
3e" inter%inab"e !erd#n de "os 'ue han reibido e" %isterio de" Ine-ab"e-
Y Mara contest diciendo( )Mi &eor, los que han reci"ido los misterios del Misterio del
3ne!a"le y se han desiado, han pecado o no han tenido !e, y luego, cuando an ien han
cam"iado y se arrepienten, >por cuntas eces sern perdonados@)
'l &alador le contest diciendo a Mara( )*mn, amn os digo( 2odo el que haya reci"ido los
misterios del 3ne!a"le, ser perdonado no slo una e+ cuando peque y se arrepienta, sino todas
las eces que lo haga- Y si an cuando est con ida uele a iolar los misterios y se arrepiente
sinceramente e implora por cualquiera de sus misterios, tam"in entonces ser perdonado porque
ha reci"ido el don de los misterios del 3ne!a"le adems de que esos misterios son misericordiosos
y siempre conceden el perdn-)
Mara contest nueamente dicindole a Jess( )Mi &eor, los que han reci"ido los misterios del
3ne!a"le y se han desiado de nueo, pecando, no teniendo !e y han de desencarnado antes de
arrepentirse, qu les suceder@)
3e "os iniiados 'ue !ean , %ueren sin arre!entirse&
Y el &alador contest dicindole a Mara( )*mn, amn os digo( )2odos los que hayan reci"ido
los misterios del 3ne!a"le, Eerdaderamente "enditas son las almas que han reci"ido estos
misterios, sin em"argo si se desan y los que"rantan y desencarnan antes de arrepentirse, su
#uicio es ms penoso que todos los #uicios y sumamente iolento, aunque sean nueas dichas
almas y sea por primera e+ que ienen al mundo- 'llas no regresarn a los cam"ios de cuerpo
desde ese momento en adelante y no podrn hacer nada sino sern arro#adas a!uera a las tinie"las
e.teriores para perecer sin tener e.istencia para siempre-)
*l decir esto el &alador a sus discpulos, agreg( )>'ntendis la !orma en que os ha"lo@)
N;N
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 9+:
Mara le contest diciendo( )5e comprendido las pala"ras que has dicho- *s pues mi &eor, sta
es la pala"ra que t has pronunciado( )9ienaenturados son erdaderamente los que han reci"ido
los misterios del 3ne!a"le4 sin em"argo, si se desan, los que"rantan, pierden su !e o desencarnan
sin ha"erse arrepentido, no tienen acceso desde ese momento en adelante a regresar a los
cam"ios de cuerpo, ni cualquier otra cosa, sino que son arro#ados a!uera a las tinie"las e.teriores
para perecer en esa regin y no tener e.istencia para siempre-) E1on respecto a esto t has
ha"lado en otra ocasin diciendo( )0a sal es "uena, pero si se uele estril >con qu se salar@
Bo es adecuado ni para el muladar ni para la tierra sino para desecharla-) Ees decir(
)9ienaenturados son los que reci"an los misterios del 3ne!a"le, pero una e+ que los que"ranten
no son dignos de regresar al cuerpo en lo sucesio de ese momento en adelante, por ningn
motio, porque sern arro#ados a las tinie"las e.teriores para perecer en esa regin-)
Y cuando ella di#o esto, el &alador asinti diciendo( )9ien dicho lu+ pura y espiritual Mara- 'sa
es la solucin a la pala"ra-)
Y Mara continu diciendo( )Mi &eor4 todo el que haya reci"ido los misterios del Primer
Misterio y los misterios del 3ne!a"le, que no los haya pro!anado y cuya !e en ellos sea sincera y
sin disimulo y que de"ido a la coaccin del Aestino haya delinquido nueamente y se haya uelto
a arrepentir y uela a implorar por cualquiera de los misterios, >cuntas eces ser perdonado@)
3e "a o%!asi#n de "os $randes %isterios !ara "os 'ue se arre!ienten&
Y el &alador contest dicindole a Maria en medio de sus discpulos( )*mn, amn os digo(
2odos los que reci"an los misterios del 3ne!a"le y adems los misterios del Primer Misterio,
pecan cada e+ por causa de la coaccin del Aestino, y si an estando con ida se arrepienten de
nueo y perduran en cualquiera de sus misterios, sern perdonados siempre, porque esos
misterios son misericordiosos y otorgan siempre el perdn- Por esta ra+n yo os he dicho en otro
tiempo( 'sos misterios no slo perdonan los pecados que se han cometido desde el principio sino
que no los atri"uyen desee ese momento en adelante- EAe esto os he dicho que reci"irn el
arrepentimiento en cualquier momento y que tam"in perdonarn los pecados que se han
cometido nueamente-)
3e "os 'ue no se arre!ientan&
)&i por otro lado los que reci"en misterios del Misterio del 3ne!a"le y de los misterios del Primer
Misterio, uelen a pecar y desencarnan sin ha"erse arrepentido y los han que"rantado- &u
morada tam"in estar en medio de las !auces del Aragn de las 2inie"las y perecern sin tener
e.istencia para siempre- Por esta ra+n os he dicho( )2odo el que reci"a los misterios, si conoce
la hora de su desencarne, podr cuidarse a s mismo para no pecar y as heredar el Deino de la
0u+ para siempre-)
CAPTULO 9+9
Aespus que el &alador hu"o dicho esto a sus discpulos, continu diciendo( )>1omprendis la
!orma en que os ha"lo@)
Mara inter!reta un anti$uo re-rCn&
N;2
PISTIS SOPHIA
Y Mara contest diciendo( )&i mi &eor, he seguido las pala"ras que has pronunciado con
precisin- * este respecto nos has dicho en otro tiempo( )&i el amo de casa supiera la hora en
que por la noche el ladrn llega, se mantendra despierto y no permitira que entrara-)
Aespus que Mara hu"o dicho esto, el &alador le di#o( )9ien dicho espiritual Mara- 'sa es la
Pala"ra-)
'l &alador continu diciendo a sus discpulos( )*s pues, proclamad ante todos los hom"res que
hayan reci"ido misterios en la 0u+ dicindoles( 1uidaos de s mismos y no pequis ms, no sea
que acumulis maldad tras maldad y desencarnis sin ha"eros arrepentido y os conirtis en
e.traos al Deino de la 0u+ para siempre-)
1uando el &alador di#o esto, Mara contest diciendo( )Mi &eor, grande es la misericordia de
los misterios que perdonan siempre los pecados-)
Si an "os ho%bres sobre "a tierra son %iseriodes
uCnto %Cs no serCn "os $randes %isterios&
'l &alador le contest a Mara dicindole en medio de sus discpulos( )&i hoy en da un Dey,
siendo humano, concede a los hom"res ddias de su gusto y perdona a los asesinos y a aquellos
que tienen trato se.ual con el se.o masculino, as como al resto de pecados atroces que merecen
la pena de muerte- &i esto lo hace l que es un ser humano, cunto ms no har 'l 3ne!a"le y el
Primer Misterio que son los seores del unierso, la autoridad de actuar en todas las cosas como
me#or les pare+ca, para perdonar a cada uno que haya reci"ido misterios-)
)8 por otro lado, si hoy en da un Dey eniste a un soldado con una estidura real y lo ena a
regiones e.tran#eras y ste asesina y comete toda clase de atrocidades que mere+can la pena de
muerte, y no se los imputan porque est inestido con la estidura real, E1unto ms no harn
aquellos que conocen los misterios de las estiduras del 3ne!a"le y del Primer Misterio, que son
seores so"re todos aquellos de las alturas y de las pro!undidades-)
CAPTULO 9++
Jess !rueba a Pedro&
2iempo despus Jess io a una mu#er que lleg a mostrar su arrepentimiento- 'l la ha"a
"auti+ado tres eces y an no ha"a hecho lo que hace merecer los "autismos- Y el &alador
desea"a pro"ar a Pedro para er si era misericordioso y perdona"a como l les ha"a ordenado-
'ntonces le di#o a Pedro( )Ged aqu, tres eces he "auti+ado a esta alma, y an as, a la tercera no
ha reali+ado lo que hace merecer los misterios de la 0u+- >Por qu hace ella limpiar su cuerpo
para no hacer nada@ E*s pues, Pedro cumple con el misterio que asla a las almas de las
5erencias de la 0u+4 reali+a ese misterio para que asles el alma de esta mu#er de las 5erencias de
la 0u+)
1uando el &alador di#o esto quiso pro"ar a Pedro para conocer si era misericordioso y
magnnimo-
'ntonces Pedro di#o( )Mi &eor, permtele an por esta e+, que le demos los misterios mayores
y si es apta permitidle entonces heredar el Deino de la 0u+, pero si no lo es, aslala entonces-)
N;7
PISTIS SOPHIA
1uando Pedro di#o esto, el &alador comprendi que Pedro era misericordioso y magnnimo
como l-
0uego, despus que !ue dicho todo esto, el &alador di#o a sus discpulos( )>5a"is entendido
estas pala"ras y cmo es el tipo de esta mu#er@)
Mara inter!reta e" inidente de un (ie7o re-rCn&
Mara contest diciendo( )Mi &eor, he comprendido los misterios de las cosas que han
!racasado en la suerte de esta mu#er- 1on relacin a ellas t nos has ha"lado en otro tiempo
diciendo similarmente( ),n hom"re que posea una higuera en su iedo y lleg a erlo por su
!ruto y al no encontrar uno solo le di#o al iador( Ged aqu, tres aos tengo de enir a "uscar el
!ruto de esta higuera y no he encontrado nada- 1ortadlo entonces, >por qu hacer la tierra "uena
sino sire para nada@ &in em"argo l contest dicindole( Mi &eor, ten paciencia este ao con l
hasta que cae a su alrededor y lo a"one, y si da muestras en otro ao de"es permitirle, pero si no
encuentras ninguna !ruta, entonces tienes que derri"arlo-
)5e aqu, la solucin a la pala"ra-)
'l &alador contest dicindole a Mara( )9ien dicho espiritual Mara- 'sa es la solucin de la
pala"ra-)
CAPTULO 9+.
Mara continu nueamente dicindole al &alador( )Mi &eor, si un hom"re que ha reci"ido los
misterios y no se ha hecho merecedor de ellos sino que se ha conertido en un pecador, y ms
adelante se ha arrepentido de nueo con erdadero arrepentimiento E estar dentro de la 0ey que
mis hermanos restauren para l el misterio que ha merecido o ms "ien darle un misterio de los
misterios menores, >estar esto dentro de la 0ey o no@)
En aso de arre!enti%iento s#"o "os %isterios %a,ores
!ueden !erdonar !eados ante a'ue""os reibidos !re(ia%ente a 6stos&
'l &alador contest dicindole a Mara( )*mn, amn os digo( )Bi el misterio que l haya
reci"ido ni el menor lo escuchar para perdonar sus pecados, sino los misterios que estn ms
arri"a de los que ha reci"ido quienes lo escucharn y perdonarn- *s pues Mara, de#ad que
uestros hermanos le den el misterio mayor del que l haya reci"ido para que su arrepentimiento
sea aceptado y sus pecados perdonados, Este realmente porque lo ha reci"ido una e+ ms y
aquellos porque han destacado so"re ellos $los misterios menores% ascendentemente, Este, que
ha reci"ido, realmente no lo escucha para perdonar sus pecados4 sin em"argo es el misterio que
est ms alto que aqul que haya reci"ido el que perdona sus pecados- Pero por otro lado, l ha
reci"ido los tres misterios en los dos espacios o en el tercero de adentro, y ha uelto a
pro!anarlos por lo que ningn misterio le prestar atencin para ayudarlo en su arrepentimiento,
ni el ms alto ni el ms "a#o, a e.cepcin del misterio del Primer Misterio y los Misterios del
3ne!a"le, Eporque ellos son los que escuchan y aceptan su arrepentimiento-)
Mara contest diciendo( )Mi &eor, un hom"re que ha reci"ido hasta dos o tres misterios en el
segundo espacio o en el tercero y no los ha que"rantado sino que ha permanecido en su !e con
rectitud y sinceridad, >qu suceder con l@)
N;;
PISTIS SOPHIA
Do ha, "%ite !ara e" n%ero de %isterios
'ue !uede reibir e" 'ue es "ea" , 7usto&
Y el &alador contest dicindole a Mara( )2odo hom"re que ha reci"ido misterios en el
segundo y tercer espacio y no los ha que"rantado sino que ha permanecido en su !e con rectitud
y sinceridad, es lcito para l reci"ir misterios en el espacio que le agrade desde el primero hasta
el ltimo, porque no los ha pro!anado-)
Mara continu diciendo( )Mi &eor, un hom"re que ha conocido la Aiinidad y que ha reci"ido
los misterios de la 0u+ y luego los que"ranta pro!anndolos y no se arrepiente, y por otra parte
otro hom"re que no ha encontrado la Aiinidad ni la conoce y adems es un pecador e impo- &i
am"os han desencarnado- >1ul de ellos su!rir ms en los #uicios !inales@)
E" 3estino de" )n#stio 'ue !ea es %Cs terrib"e 'ue e" de" !eador i$norante-
'l &alador contest nueamente dicindole a Mara( )*mn, amn os digo( 'l hom"re que ha
conocido la Aiinidad y ha reci"ido los misterios de la 0u+ y los pro!ana sin arrepentirse, su!rir
en los castigos de los #uicios !inales con grandes amarguras y #uicios en ms alto grado que los
impos y transgresores de la 0ey que no han conocido la Aiinidad- *s pues, el que tenga odos
para or que oiga-)
Mara inter!reta "o %is%o de un anti$uo re-rCn&
0uego, cuando el &alador hu"o dicho esto, Mara se adelant y di#o( )Mi &eor, mi ser tiene
odos y yo he comprendido la pala"ra completa que t has pro!erido- * este respecto, t nos has
dicho similarmente( )'l esclao que conoce la oluntad de su amo y no la cumple, reci"ir
grandes reeses- Pero el que no la conoce y no la cumple merecer menos en grado ms "a#o-
Porque a quien ms se le con!a ms se le demanda y a quien ms se le da, ms se le e.ige-) E es
decir, mi &eor( 'l que ha ya conocido la Aiinidad y haya encontrado los misterios de la 0u+ y
los haya pro!anado ser castigado con un castigo ms grande que aqul que no los cono+ca- 'sta,
es la solucin a la pala"ra-)
CAPTULO 9+0
Mara continu de nueo y le di#o al &alador( )Mi &eor, aun cuando la !e y los misterios se
hayan reelado a s mismos, Esuponiendo que las almas ienen al mundo en muchas ueltas y son
negligentes en reci"ir los misterios, esperando que al enir al mundo en otra uelta los reci"irn,
>se e.pondrn as al peligro de no reci"ir los misterios@)
3e a'ue""os 'ue b"as-e%an diiendo 'ue tienen %uhas (idas atrCs&
'l &alador contest diciendo a sus discpulos( )Proclamad por todo el mundo diciendo a los
hom"res( 's!or+aos por reci"ir los misterios de la 0u+ en este tiempo de a!liccin para entrar al
Deino de la 0u+- Bo #untis un da con otro a una uelta con otra esperando en reci"ir los
misterios si ens al mundo en otra uelta-)
)Y no sa"rn cuando el nmero de almas per!ectas est cerca( porque si el nmero de almas
per!ectas est cerca, cerrar las puertas de la 0u+ y nadie podr entrar ni salir de ese momento en
N;C
PISTIS SOPHIA
adelante porque el nmero de almas per!ectas estar completo y el Misterio del Primer Misterio
estar consumado, por gracia del cual el unierso ha surgido, es decir( )Yo soy ese Misterio-)
3e "a hora de "a onsu%ai#n&
)Y de ese momento en adelante nadie podr entrar ni salir a la 0u+- Porque en la consumacin
del tiempo del nmero de las almas per!ectas, antes que incendie el mundo para puri!icar los
*eones y los elos y los !irmamentos y toda la tierra y todas las cosas que hay en ella, la
humanidad an e.istir-)
Los b"as-e%os serCn e="uidos de "a Lu*&
)'n esa hora la !e y los misterios se mani!estarn a s mismos an ms- y muchas almas endrn
por medio de las ueltas de los cam"ios de cuerpo y regresando al mundo estarn algunos de
aquellos en este tiempo presente que me han escuchado, como ense, que a la consumacin del
nmero de las almas per!ectas encontrarn los misterios de la 0u+ y los reci"irn y endrn a las
puertas de la 0u+ y ern que el nmero de almas per!ectas se ha completado, lo cual es la
consumacin del Primer Misterio y la /nosis del unierso- Y encontrarn que he cerrado las
puertas de la 0u+ y que es imposi"le que nadie pueda entrar o salir desde esa hora-)
Sus on7uros a "as !uertas de "a Lu*&
)'sas almas entonces tocarn a las puertas de la lu+ diciendo( &eor, a"ridnos- Y yo les
contestar( Bo os cono+co, quines sois- Y ellos me dirn( 5emos reci"ido tus misterios y
cumplido con toda tu ensean+a que has entregado en los altos caminos- Y yo les contestar
diciendo( Bo os cono+co, quines sois, hacedores de iniquidades y maldad an hasta ahora- Por
lo cual iris a las tinie"las e.teriores- Y desde ese momento irn a las tinie"las e.teriores donde
est el llanto y cru#ir de dientes-)
)Por este motio pues, proclamad por todo el mundo diciendo( )'s!or+aos a renunciar al mundo
y a las cosas que hay en l para que reci"is los Misterios de la 0u+ antes que el nmero de las
almas per!ectas sea consumado, a !in de que no os puedan detener ante las puertas de la 0u+ y os
enen a las tinie"las e.teriores-)
)*s pues, el que tenga odos para or que oiga-)
Mara inter!reta "o %is%o&
1uando el &alador hu"o dicho esto, Mara se adelant entonces y di#o( )Mi &eor, no slo mi
ser tiene las pala"ras que has dicho- Por lo tanto mi &eor con respecto a lo que has dicho(
)Proclamad a todos los hom"res del mundo dicindoles( 's!or+aos por reci"ir los misterios de la
0u+ en este tiempo de a!liccin para que heredis el Deino de la 0u+-
N;F
PISTIS SOPHIA
CUARTO LIBRO
N;I
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 9+1
Y Mara continu dicindole a Jess( )>1mo son las tinie"las e.teriores, o me#or dicho, en
cuntas regiones de castigos estn diididas@)
3e" dra$#n de "as tinieb"as e=teriores-
Y Jess respondi diciendo a Mara( )0as tinie"las e.teriores estn constituidas por un gran
dragn que tiene al cola en su "oca, est situado !uera del mundo y alrededor del mundo, y en
ellas e.isten muchas regiones de castigos- Posee doce enormes ma+morras de castigos y hay un
arconte en cada ma+morra de los cuales sus caras son di!erentes una de la otra-)
3e "os arontes de "as doe %a*%orras on sus no%bres&
)Y el primer arconte que est en la primera ma+morra, tiene cara de cocodrilo con la cola en la
"oca- Ae sus !auces sale todo el hielo, toda la podredum"re y todo el !ro y di!erentes
en!ermedades- 'ste arconte es llamado con su nom"re autntico como )'nchtonin)-
)Y el arconte que se encuentra en la segunda ma+morra, tiene una autntica cara de gato- 'ste es
llamado en su regin como )1harachar-)
)Y el arconte que se encuentra en la tercera ma+morra, tiene una autntica cara de perro- 'ste es
llamado en su regin como )*rcharoch-)
)Y el arconte que se encuentra en la cuarta ma+morra, tiene una autntica cara de serpiente- 'ste
es llamado en su regin como )*chrochar-)
)Y el arconte que est en la quinta ma+morra, tiene una autntica cara de toro negro- 'ste es
llamado en su regin como )Marchur-)
)Y el arconte que est en la se.ta ma+morra, tiene una autntica cara de #a"al sala#e- 'ste es
llamado en su regin como )0amchamor-)
)Y el arconte que est en la sptima ma+morra, tiene una autntica cara de oso- 'ste es llamado
en su regin )0uchar-)
)Y el arconte que se encuentra en la octaa ma+morra, tiene una autntica cara de "uitre- 'ste es
llamado en su regin como )0araoch-)
)Y el arconte que se encuentra en la noena ma+morra, su autntica cara es la de un "asilisco-
'ste es llamado en su regin como )*rchooch-)
)Y en la dcima ma+morra se encuentran una multitud de arcontes- 1ada uno de ellos tiene siete
ca"e+as de dragn como su autntica cara- Y el que est por encima de todos es conocido en su
regin como )Xarmaroch-)
)Y en la undcima ma+morra se encuentran una enorme multitud de arcontes- 1ada uno de ellos
tiene siete ca"e+as de gato en su autntica cara- Y el mayor de todos es llamado en su regin
como )1hremaor-)
3e "as !uertas de "as %a*%orras&
N;K
PISTIS SOPHIA
)'stos arcontes de las doce ma+morras se encuentran dentro del dragn de las tinie"las
e.teriores- 2odos y cada uno de ellos cam"ia de nom"re cada hora as como tam"in de cara-
1ada una de estas ma+morras, adems, tiene una puerta que se a"re hacia arri"a, as el dragn de
las tinie"las e.teriores tiene doce oscuras ma+morras y cada ma+morra tiene una puerta que se
a"re hacia arri"a-)
Los Cn$e"es 'ue (i$i"an "as !uertas&
)Y un ngel de las alturas igila cada una de las puertas de las ma+morras E a quienes 0'P, el
Primer 5om"re, el Gigilante de la 0u+, el 'niado del Primer Mandamiento, ha esta"lecido como
igilantes del Aragn, para que ste y los arcontes de las ma+morras que estn con l, no puedan
amotinarse-)
CAPTULO 9+2
Aespus que el &alador di#o esto, Mara Magdalena contest dicindole( )Mi &eor, >sern
pasadas por las doce puertas de las ma+morras las almas introducidas en esa regin de acuerdo al
#uicio que cada una merece@)
CuC"es a"%as entran en e" dra$#n , #%o&
'l &alador contest dicindole a Mara( )Binguna alma ser introducida en el Aragn por esas
puertas, e.ceptuando las de los "las!emos y de aquellos que estn en las doctrinas del error as
como aquellos que ensean las doctrinas de error, los que tienen trato se.ual con hom"res,
aquellos manchados e impos, los ateos y asesinos, los adlteros y los hechiceros y todas aqullas
almas que no se arrepientan mientras estn en ida y permane+can persistentemente en sus
pecados y todas las almas que se han quedado retrasadas a!uera, E es decir aqullas que han
completado en nmero de retornos que se les asign en la es!era sin ha"erse arrepentido, E en su
ltima uelta estas almas y todas las almas de los que os he ha"lado, sern sacadas de las !auces
de la cola del dragn e introducidas en las ma+morras de las tinie"las e.teriores- y cuando esas
almas hayan sido conducidas de las tinie"las e.teriores a las !auces de su cola, el dragn oltear
sa hacia su "oca y las deorar- *s sern conducidas las almas a las tinie"las e.teriores-)
La natura"e*a de "os no%bres de" dra$#n

)Y el dragn de las tinie"las e.teriores tiene doce nom"res autnticos en sus puertas, un nom"re
en cada una de las puertas de las ma+morras- Y los doce nom"res son di!erentes uno del otro,
pero los doce estn contenidos uno en el otro, de modo que si se pronuncia un nom"re se
pronuncian todos- 'sto os lo dir en la e.pansin del unierso- *s estn con!ormadas las
tinie"las e.teriores, Ees decir el dragn-)
1uando el &alador di#o esto, Mara respondi dicindole( )Mi &eor, los castigos del dragn
entonces, >son mucho ms terri"les que los castigos de los #uicios@)
3e "a se(eridad de "os asti$os de" dra$#n-
'l &alador respondi dicindole a Mara( )Bo slo son ms dolorosos en comparacin con
todos los castigos de los #uicios sino que las almas que sean conducidas a esa regin sern
congeladas en el !ro iolento, en el grani+o y en el terri"le !uego que tiene esa regin, pero
N;L
PISTIS SOPHIA
tam"in en la disolucin del unierso, es decir, en la ascensin del unierso, esas almas perecern
a causa del iolento !ro y del terri"le !uego de#ando de e.istir para siempre-)
Mara respondi diciendo( )<*y de las almas de los pecadores= Ainos, mi &eor, >el !uego del
mundo de la humanidad es ms ardiente que el !uego del *mente@
3e "os $rados de" -ue$o de "os asti$os&
'l &alador respondi dicindole a Mara( )'n erdad os digo( 'l !uego en el *mente es nuee
eces ms ardiente que el !uego en el mundo de la humanidad-
)Y el !uego de los castigos del gran caos es nuee eces ms iolento que el !uego en el
*mente-)
)Y el !uego en los castigos de los arcontes que estn en el sendero de en medio, es nuee eces
ms iolento que el !uego de los castigos en el gran caos-)
)Y el !uego en el dragn de las tinie"las e.teriores y en todos los castigos que hay en l, es
setenta eces ms iolento que el !uego de todos los castigos y de todos los #uicios de los
arcontes que hay en el sendero de en medio-)
CAPTULO 9+5
Los dis!u"os "a%entan e" destino de "os !eadores&
Y cuando el &alador di#o esto a Mara, ella se golpe el pecho y #unto con todos los discpulos
llora"a y sollo+a"a e.clamando( <*y de los pecadores, porque sus castigos son e.cesiamente
numerosos=
Mara se adelant, se prostern so"re los pies de Jess y "esndolos le di#o( )Mi &eor, ten
paciencia conmigo y no te en!ades porque te cause molestia tan a menudo, pues de ahora en
adelante mis preguntas so"re todas las cosas sern con determinacin-)
'l &alador respondi a Mara dicindole( )Preguntad todas las cosas que deseis preguntar que
yo os las reelar a"iertamente y sin similitudes-)
Mara !re$unta nue(a%ente a Jess&
Mara respondi diciendo( )Mi &eor, si un hom"re #usto ha reali+ado todos los misterios y tiene
un amigo impo que ha cometido toda clase de pecados y merece ser arro#ado a las tinie"las
e.teriores, y ste no se ha arrepentido ha"iendo completado el nmero de retornos en los
cam"ios de cuerpo y adems no ha hecho nada til y sale de su cuerpo- &i sa"emos con certe+a
que ha pecado y que merece ser arro#ado a las tinie"las e.teriores, >qu podemos hacer por l
para salarlo de los castigos del dragn de las tinie"las e.teriores y merecer un cuerpo idneo
que le permita encontrar los misterios del Deino de la 0u+, ser digno, ascender y heredar el Deino
de la 0u+@)
C#%o sa"(ar "as a"%as de "os !eadores&
'l &alador respondi a Mara dicindole( &i un pecador merece ser arro#ado a las tinie"las
NCO
PISTIS SOPHIA
e.teriores y ha pecado de acuerdo con los castigos del resto de los castigos y no se ha
arrepentido, o un pecador que ha completado su nmero de retornos en los cam"ios de cuerpos y
no se ha arrepentido, E dichos hom"res, si salen de sus cuerpos y son conducidos a las tinie"las
e.teriores y osotros deseis salarlos de los castigos de las tinie"las e.teriores y de todos los
#uicios y que sean depositados en cuerpos idneos para que puedan encontrar los misterios de la
0u+ y logren ascender y heredar el Deino de la 0u+, E e#ecutad el mismo misterio del 3ne!a"le el
cual perdona los pecados siempre, y cuando hayis concluido de reali+ar ese misterio, decid
entonces(
Un resu%en de "a -#r%u"a&
)'l alma de este hom"re a quien yo estimo, E si est en la regin de los castigos de las ma+morras
de las tinie"las e.teriores o si est en cualquiera de lo otros castigos de las ma+morras de las
tinie"las e.teriores o en el resto de los castigos del dragn, Eque sea sacado de todas ellas- Y s
ha completado su nmero de retornos en los cam"ios de cuerpos, que sea lleado ante la Girgen
de 0u+ para que lo selle con el sello del 3ne!a"le y pueda ser depositado en un mes cualquiera, en
un cuerpo idneo que le permita encontrar los misterios de la 0u+, sea digno, ascienda y herede
el Deino de la 0u+- Y si adems ha completado el circuito de los cam"ios de cuerpos, esa alma
ser lleada ante las siete rgenes de la 0u+ que estn esta"lecidas por encima de los "autismos,
y ellas se los aplicarn al alma y la sellarn con la seal del reino del 3ne!a"le y la conducirn
dentro de las rdenes de la 0u+-)
)'sto diris cuando e#ecutis el misterio-)
)*mn os digo( 'l alma por la cual oris, s en erdad est en el dragn de las tinie"las
e.teriores, ste retirar la cola de su "oca y la de#ar salir- Y si est en las regiones de los #uicios
de los arcontes, amn os digo( 0os receptores de Melquisedec la arre"atarn, ya sea porque el
dragn la suelte o porque se encuentre en los #uicios de los arcontes4 en una pala"ra, los
receptores de Melquisedec la arre"atarn !uera de todas las regiones en que se encuentre y la
conducirn a la regin de 'n medio ante la Girgen de 0u+ que la e.aminar y o"serar el signo
del Deino del 3ne!a"le que llea con ella-)
)Y si an no ha completado su nmero de retornos en los cam"ios del alma, o en los cam"ios de
cuerpo, la Girgen de 0u+ la sellar con sello especial y en cualquier mes la tendr ertida en un
cuerpo idneo que encuentre los misterios de la 0u+, a !in de que sea digna y prosiga hacia las
alturas del Deino de la 0u+-
)Y si esa alma ha completado su nmero de retornos, la Girgen de 0u+ la e.aminar entonces y
no la castigar porque ha completado su nmero de ueltas, sino que la entregar a las siete
Grgenes de la 0u+- Y las siete Grgenes de la 0u+ la e.aminarn, la "auti+arn con sus "autismos
y le darn la uncin espiritual y la conducirn al 2esoro de la 0u+ colocndola en la ltima orden
de la 0u+ hasta la ascensin de todas las almas per!ectas- Y cuando se preparen para separar los
elos de la regin de aquellos de la Aerecha, limpiarn esa alma nueamente y la puri!icarn
colocndola en las rdenes del primer salador que est en el 2esoro de la 0u+-)
CAPTULO 9.:
Mara abo$a !or a'ue""os 'ue ha desuidado "os %isterios&
Y Mara prosigui diciendo al &alador( )Mi &eor si un hom"re ha reci"ido los misterios de la
NCN
PISTIS SOPHIA
0u+ que estn en el primer espacio de a!uera, cuando el tiempo de esos misterios se ha cumplido,
y este hom"re contine reci"iendo el misterio de todos los misterios que estn en el interior de
los misterios que l ya ha reci"ido y que ha descuidado y de#ado de pronunciar la plegaria que
quita la maldad de los alimentos y que come y "e"e y a causa de la maldad de esos alimentos ha
sido ligado a la rueda del Aestino de los arcontes, y por los elementos impuros que lo imponan
ha pecado nueamente, despus que el tiempo en que el misterio se ha cumplido4 puesto que l se
ha descuidado en pronunciar la plegaria que retira la maldad de las almas y que las puri!ica4 y este
hom"re ha salido del cuerpo sin arrepentirse, sin ha"er reci"ido nueamente los misterios de los
misterios que estn en el interior de los misterios que l ya ha reci"ido, aquellos que se reci"en
una e+ ms, cuando uno se arrepiente, a !in de que los pecados sean perdonados- Y cuando sali
del cuerpo hemos sa"ido con certe+a que se le ha arro#ado en medio del dragn de las tinie"las
e.teriores por los pecados que ha cometido- Y este hom"re no tiene ninguna ayuda en el mundo
ni a nadie compasio que pueda e#ecutar el misterio del ine!a"le para que sea retirado de en
medio del dragn de las tinie"las e.teriores y que sea lleado al Deino de la 0u+- Ainos mi &eor,
>qu har l para salarse de las tinie"las e.teriores@ Mi &eor, no lo a"andones ya que l ha
su!rido en las persecuciones y en toda la diinidad en que se encuentra- <8h= &eor, no lo
a"andones ya que l ha su!rido en las persecuciones y en toda la diinidad en que se encuentra-
<8h= &eor, ten piedad de m, a !in de que ninguno de nuestros seres queridos se encuentre en un
caso seme#ante, ten piedad de todas las almas que estn en esa situacin ya que eres t quien
tiene la llae que a"re y cierra el unierso, y es ti misterio el que lo contiene todo- 8h= mi &eor,
ten piedad con esas almas que han pronunciado tus misterios en un solo da, y en erdad han
credo en tus misterios sin hipocresa- 8h= mi &eor, otrgales el don de tu "ondad y el reposo de
tu misericordia-)
1uando Mara di#o esto, el &alador la proclam grandemente "ienaenturada por las pala"ras
que ha"a pronunciado y con gran compasin le di#o4 )* todos los hom"res que estn en la
situacin que has mencionado, mientras te encuentren con ida, dadles el misterio de uno de los
doce nom"res de las ma+morras del dragn de las tinie"las e.teriores, aquellos que os dar
cuando haya terminado de e.plicaros la emanacin del unierso desde el interior hasta el e.terior
y desde el e.terior hasta el interior-)
3e "a (irtud de "os doe no%bres de "os doe Cn$e"es&
)Y todos los que encuentren el misterio de uno de los doce nom"res del dragn de las tinie"las
e.teriores y que an siendo grandes pecadores hayan reci"ido los misterios de la 0u+ y hayan
transgredido con el pecado o no hayan reali+ado ningn misterio4 si han completado sus ciclos de
cam"ios y si salen del cuerpo sin ha"erse arrepentido y sean conducidos a los castigos que estn
en medio del dragn de las tinie"las y permanecen en los ciclos y en los castigos en medio del
dragn, E si conocen el misterio de uno de los doce nom"res de los ngeles mientras tengan ida
y estn en el mundo y si pronuncian uno de sus nom"res mientras se encuentran en medio de los
castigos del dragn, E en el momento en que lo pronuncien, el dragn ser sacudido con las ms
grandes conulsiones y la puerta de la ma+morra en la cual se encuentren esos hom"res se a"rir
a s misma hacia arri"a en el arconte de dicha ma+morra y los lan+ar de all porque han
encontrado el misterio del nom"re del dragn-)
Las a"%as 'ue onoen "os no%bres esa!an , son ""e(adas a LEG&
)Y cuando el arconte e.pulsa a dichas almas, inmediatamente los ngeles de 0'P, el Primer
5om"re, que guarda las ma+morras de esa regin, las arre"atan para conducirlas ante 0'P, el
Primer 5om"re, que las e y las e.amina y encuentra que han completado sus ueltas y no es
lcito traerlas de nueo al mundo porque es contra la ley eniar al mundo almas que ya han sido
NC2
PISTIS SOPHIA
arro#adas a las tinie"las e.teriores- Pero si esas almas no han completado su nmero de retornos
en los cam"ios de cuerpos, los receptores de 0'P las conseran hasta reali+ar el misterio del
3ne!a"le para ellas y las cam"ian a un cuerpo idneo que encuentre los misterios de la 0u+ y
herede el Deino de la 0u+-)
3e su destino subseuente&
)Pero si 0'P las e.amina y encuentra que no han completado sus ueltas o retornos y que no
est con!orme a la ley regresarlas de nueo al mundo, y que adems el signo del 3ne!a"le no est
con ellas, entonces 0'P se apiada de ellas y las conduce ante las siete Grgenes de la 0u+- 'llas
las "auti+an con sus "autismos aunque no les dan la uncin espiritual y las conducen al 2esoro de
la 0u+, pero no las colocan en las #erarquas de la 5erencia, porque no tienen el signo ni el sello
del 3ne!a"le4 sin em"argo las salan de todos los castigos ponindolas en la 0u+ del 2esoro,
separadas y apartadas hasta la ascensin del unierso- Y en el momento en que rasguen los elos
del 2esoro de la 0u+, ellos depuran a esas almas y las puri!ican nueamente, dndoles los
misterios otra e+ y las colocan en la ltima #erarqua que est en el 2esoro para que as sean
saladas de todos los castigos de los #uicios-)
Y cuando el &alador di#o esto, agreg( )>5a"is comprendido la !orma en que os he ha"lado@)
Mara inter!reta "o %is%o de un re-rCn anti$uo&
'ntonces Mara respondi diciendo( )Mi &eor, sta es la pala"ra que nos has dicho antes en
!orma similar( )5aceos amigos de Mammn el 3n#usto, a !in de que si os toca permanecer detrs,
l pueda reci"iros en sus ta"ernculos eternos- )>Y quien es Mammn el 3n#usto sino el dragn
de las tinie"las e.teriores@ 'sta es la pala"ra( *qul que comprenda el misterio de uno de los
nom"res del dragn de las tinie"las e.teriores, si permanece atrs en las tinie"las e.teriores o si
ha completado los retornos de los cam"ios de cuerpo y pronuncia el nom"re del dragn, ser
salado de las tinie"las y ser reci"ido en el 2esoro de la 0u+- 'sta es la pala"ra mi &eor-)
'l &alador respondi de nueo dicindole a Mara( )9ien dicho Mara, pura y espiritual- 'sa es
la solucin de la pala"ra-)
CAPTULO 9.9
Mara continu diciendo( )Mi &eor, >el dragn de las tinie"las iene a este mundo o no@)
3e "a "u* de" so" , "as tinieb"as de" dra$#n&
'l &alador respondi diciendo a Mara( )1uando la lu+ del sol est por encima del mundo oculta
las tinie"las del dragn4 pero si el sol est de"a#o del mundo, entonces las tinie"las del dragn
permanecen como elos del sol y su hlito cae so"re el mundo por la noche en !orma de humo,
Ees decir, que si el sol recogiera sus rayos a s mismo, el mundo no sera capa+ de soportar las
tinie"las del dragn en su erdadera !orma4 de otro modo sera disuelto e ira a su ruina total-)
1uando el &alador di#o esto, Mara continu diciendo( )Mi &eor, an de"o preguntarte algo
ms y espero que no me lo ocultes- Ainos, >quin compele al hom"re a pecar@)
'l &alador respondi dicindole a Mara( )&on los arcontes del Aestino los que compelen al
hom"re a pecar-)
NC7
PISTIS SOPHIA
Y Mara respondi dicindole al &alador( )Mi &eor, pro"a"lemente los arcontes, >no
descienden al mundo a compeler al hom"re a pecar@
3e "a o!a de" o"(ido&
'l &alador respondi diciendo a Mara( )'llos no descienden al mundo en esa !orma- &in
em"argo cuando un alma antigua est a punto de descender por medio de ellos, entonces los
arcontes de ese gran Aestino que estn en la ca"e+a de los *eones, Eque es la regin conocida
como el reino de *damas, la cual es esa regin que est en!rente de la Girgen de 0u+, E le dan al
alma antigua una copa del olido hecha con el germen de la maldad y llena de toda clase de
deseos y olidos- 3nmediatamente cuando esa alma haya "e"ido de la copa, se olida de todas las
regiones que ha isitado y de todos los castigos por los que ha pasado-
3e" es!ritu -a"so
Y esa copa del agua del olido se conierte en un cuerpo !uera del alma, que se parece al alma de
todas sus !ormas y acta como ella, Esta es llamada el espritu !also-)
3e "a reai#n de una nue(a a"%a&
)&i por el contrario, es un alma nuea que ellos han e.trado del tra"a#o de l os arcontes y de las
lgrimas de sus o#os o ms "ien del aliento de sus "ocas, E en una pala"ra, si sta es una de las
almas nueas o si es una del tra"a#o de los arcontes, entonces los cinco grandes arcontes del
Aestino toman el tra"a#o de todos los arcontes de sus *eones, lo modelan, lo diiden y hacen de
l una alma- 8 si es desecho de la puri!icacin de la 0u+, Melquisedec lo toma entonces de los
arcontes- 0os cinco grandes arcontes del Aestino modelan simultneamente el desecho, lo
diiden y hacen de l almas di!erentes para que cada uno de los arcontes de los *eones deposite
su parte dentro del alma- Por esta ra+n lo modelan #untos para que todos puedan tener parte en
ella-)
)Y los cinco grandes arcontes, si lo diiden y conierten en almas, lo e.traen del tra"a#o de los
arcontes- Pero si es uno de los del desecho de la puri!icacin de la 0u+ entonces Melquisedec, el
/ran Deceptor de la 0u+, toma el desecho de los arcontes, o si es de las lgrimas de sus o#os o
del aliento de sus "ocas, Een una pala"ra, e.trado de tales almas, cuando los cinco arcontes lo
diiden y lo conierten en almas di!erentes, E o ms "ien si es una alma antigua, el arconte que
est en la ca"e+a de los *eones me+cla la copa del olido con el germen de la maldad y la me+cla
con cada una de las almas nueas en el momento de estar en la regin de la ca"e+a- Y esa copa
del olido se conierte en el espritu !also para esa alma y aguarda el momento oportuno !uera
del alma conirtindose en una estidura para ella y con mucha seme#an+a en toda !orma, siendo
como una enoltura en el e.terior-)
3e" so!"o de" !oder&
)Y los cinco grandes arcontes del /ran Aestino de los *eones y el arconte del disco del sol y el
arconte del disco de la luna soplan en le cora+n de esa alma y surge de ellos una parte de mi
poder que el ltimo *u.iliar ha depositado en la Me+cla- Y la parte de ese poder permanece
dentro del alma, desencadenada y e.istiendo so"re su propia autoridad para la economa por la
cual ha sido intercalada, para darle entendimiento al alma con el o"#eto de que siempre pueda
"uscar las o"ras de la lu+ de las alturas-)
NC;
PISTIS SOPHIA
)Y ese poder es como las ariedades del alma en cada !orma y se aseme#a a ella- 'ste no puede
estar !uera del alma sino que permanece dentro de ella tal como lo he ordenado desde el
principio- 1uando resol erterla en el primer mandamiento, le orden que permaneciera !uera
$>dentro% de las almas para la economa del Primer Misterio-)
Jess !ro%ete re(e"ar"o todo deta""ada%ente&
)Y as os dir en la e.pansin del unierso todas estas pala"ras relatias al poder y al alma, segn
los tipos en que sean modelados o los arcontes que las modelan, y las di!erentes ariedades de las
almas- Y as os dir en la e.pansin del unierso cuntos son los que las modelan- Y os dir el
nom"re de todos ellos- Y os dir cmo el espritu !also y el destino han sido preparados- Y os
dir el nom"re del alma antes de que sea puri!icada y adems su nom"re al ser puri!icada y al
hacerse pura- Y os dir el nom"re del espritu !also y os dir el nom"re del destino- Y os dir el
nom"re de todas las ataduras con las que los arcontes atan al alma con el espritu !also- Y os dir
el nom"re de todos los liturgos que modelan al alma en los cuerpos del alma en el mundo y os
dir la !orma en que las almas son modeladas- Y os dir el tipo de cada una de ellas, y el tipo de
las almas de los hom"res y de las aes y de los animales sala#es y de los reptiles- Y os dir el tipo
de todas las almas y de los arcontes que han sido eniados al mundo para que osotros seis
per!eccionados en la gnosis- 2odo esto os dir en la e.pansin del unierso- Y despus os dir
por qu todo esto ha sucedido-)
3e" !oder de "a Lu* , e" es!ritu -a"so&
)Prestad atencin que oy a ha"laros so"re el alma de acuerdo con lo que os he mencionado- 0os
cinco grandes arcontes del /ran Aestino de los *eones y los arcontes del disco del &ol y los
arcontes del disco de la luna soplan dentro del cora+n de esa alma y de ellos emana una parte de
mi poder, tal como os lo he dicho- Y la parte de ese poder permanece dentro del alma con el
o"#eto de que sta pueda mantenerse en pie- Y colocan al espritu !also !uera del alma,
igilndolo y designndolo a ella4 y los arcontes lo atan al alma con sus sellos y sus la+os, y lo
unen a ella para que siempre pueda controlarla a !in de que constantemente cometa sus in#urias e
iniquidades y sea su esclaa permaneciendo "a#o su dominio en los cam"ios de cuerpo4 y la sellan
a l para e.ponerla a todos los pecados y deseos del mundo-)
Los !adres 'ue debe%os abandonar&
)Por esta causa he trado los misterios a este mundo para desatar todos los la+os del espritu !also
y todos los sellos atados al alma E esos misterios que li"eran al alma de sus padres los arcontes y
las trans!orman en lu+ sutil para conducirla hasta el Deino de su Padre, el Primer Principio, el
Primer Misterio, eternamente-)
)Por esta causa os he dicho en ese entonces( Ae"is a"andonar uestros padres, los arcontes del
Aestino, para que yo pueda conertiros en hi#os del Primer Misterio eternamente-)
CAPTULO 9.+
Sa"o%6 duda&
Y cuando el &alador di#o esto, &alom se adelant y di#o( )Mi &eor, si nuestros padres son los
NCC
PISTIS SOPHIA
arcontes, >por qu la 0ey de Moiss esta"lece que( 'l que a"andone padre y madre de#adlo que
pere+ca@ >Bo esta"lece as la ley un principio@)
Y cuando &alom di#o esto, una !uer+a lu+ so"resali en Mara Magdalena y dirigindose al
&alador le di#o( )Mi &eor, permteme e.plicar a mi hermana &alom la solucin de lo que ha
ha"lado-)
&ucedi entonces cuando el &alador oy a Mara decir estas pala"ras que la llam e.altada y
"ienaenturada y respondindole le di#o( )2e ordeno Mara que des la solucin a la pala"ra que
&alom ha pronunciado-)
Mara satis-ae "a duda de Sa"o%6&
1uando el &alador di#o esto, Mara se adelant hacia &alom y a"ra+ndola le di#o( )Mi hermana
&alom, de acuerdo a las pala"ras que has pronunciado, escrito est en la 0ey de Moiss( )'l que
a"andone padre y madre de#adlo que pere+ca,) Epor consiguiente mi hermana &alom, la ley no
ha esta"lecido eso re!irindose al alma, ni al cuerpo, ni al espritu !also, porque todos stos son
hi#os de los arcontes y surgen de ellos- 0a 0ey ha dicho esto re!irindose al poder que ha
emanado del &alador y que es el 3ntimo dentro de nosotros hoy en da- *dems, la ley ha dicho(
'l que permanece !uera del &alador y todos sus misterios, que son sus padres, no slo perecer
sino que ir a su ruina y a su destruccin-)
1uando Mara di#o esto, &alom se adelant hacia Mara y la a"ra+ de nueo dicindole( )'l
&alador tiene !acultad de hacerme entender como a t misma-)
Y aconteci cuando el &alador escuch las pala"ras de Mara, que la llam altamente "endita- Y
el &alador le respondi en medio de sus discpulos dicindole( )'scucha Mara quien es el que
compele al hom"re a pecar-)
3e" ar$o otor$ado a" es!ritu -a"so&
)0os arcontes sellan el espritu !also al alma, para que sta no lo inquiete constantemente,
o"ligndolo a cometer toda clase de pecados e iniquidades- Por otra parte ordenan al espritu
!also dicindole( )&i el alma sale del cuerpo, no la pertur"es porque ha sido destinada y
trans!erida a todas las regiones de los #uicios, regin por regin, a causa de todos los pecados
que t has hecho que cometa para ser castigada en todas las regiones de los #uicios y no pueda
ascender a la 0u+ y retorne a los cam"ios de cuerpo-)
)'n una pala"ra, ellos ordenan al espritu !also dicindole( )Bo la pertur"es en ningn momento
si no pronuncia los misterios y desata todos los sellos y todos los la+os con los cuales te hemos
atado a ella- Peri si pronuncia los misterios y deshace todos los sellos y todos los la+os y
pronuncia la apologa de la regin, de#adla li"re porque pertenece a aquellos de la lu+ de las
*lturas y se ha conertido en una e.traa para nosotros y para ti, y t no podrs posesionarte de
ella de ese momento en adelante- &i por el contrario, ella no pronuncia los misterios que permiten
la aniquilacin de uestros la+os y uestros sellos y las apologas de la regin, entonces
posesinate de ella y no de#es que salga4 t la trans!erirs a los castigos y a todas las regiones de
los #uicios por todos los pecados que le ha"is hecho cometer- Aespus de esto condcela ante la
Girgen de la 0u+, quien la eniar una e+ ms al circuito-)
3e" ar$o otor$ado a "os ser(idores&
NCF
PISTIS SOPHIA
)0os arcontes del /ran Aestino de los *eones entregan el alma al espritu !also, y los arcontes
conocan a los seridores de sus *eones hasta el nmero de trescientos sesenta y cinco y les
entregan el alma y el espritu !also que se encuentran atados uno con el otro- 'l espritu !also est
por !uera del alma, y la me+cla del poder es lo interno, estando los dos dentro de ella para que
puedan sostenerse porque es el poder que los mantiene erguidos a los dos- Y los arcontes
ordenan a los seridores, dicindoles( )'ste es el tipo que de"is poner en el cuerpo de materia
del mundo-) Y por cierto ellos responden( )Poned la me+cla del poder que es lo interno del alma,
dentro de todas ellas $las almas% para que puedan erguirse, ya que sta les da su rectitud4 y
despus del alma poned al espritu !also-)
La one!i#n&
)*s es como ordenan a sus seridores para poder depositarla en los cuerpos del antitipo- Y
siguiendo este modelo los seridores de los arcontes traen al mundo, el poder, el alma y el
espritu !also y los ierten en el mundo de los arcontes de en medio- 0os regidores de en medio
"uscan al espritu !also y tam"in al destino4 cuyo nom"re es Moira4 que conduce al hom"re hasta
la muerte que se le ha sealado y que ha sido atada al alma por los arcontes del /ran Aestino- Y
los seridores de la es!era inculan el alma, el poder, el espritu !also y el destino y los diiden en
dos partes y "uscan por el hom"re y la mu#er a quienes han sealado para que estos puedan
eniarlos a ellos- Y dan una porcin al hom"re y otra porcin a la mu#er en sus alimentos o en un
soplo de aire o en el agua o en cualquier otro lquido que "e"an-)
)2odo esto os lo dir, tal como las especies de cada alma y su tipo, la !orma en que penetran en
los cuerpos, ya sea de hom"res, de aes, de animales, de "estias sala#es, de reptiles o de todas
las especies que e.isten en el mundo- 8s dir su gnero y en qu tipo penetran en los hom"res4
esto os lo dir en la e.pansin del unierso-)
3e "a o%!u"si#n de "os !adres&
)*s pues, cuando los seridores de los arcontes dan una porcin a la mu#er y la otra al hom"re
en la !orma que ya os he dicho, secretamente los compelen aunque estn separados uno del otro
por una gran distancia, para que se pongan de acuerdo en el mundo- Y el espritu !also que est
en el hom"re iene a la parte que est entregada al mundo en la materia de su cuerpo y lo al+a
para depositarlo en el ientre de la mu#er $en la porcin o parte% que est entregada a la simiente
de maldad-)
3e" !roeso de $estai#n&
)Y en ese momento los trescientos sesenta y cinco seridores de los arcontes acuden a su ientre
y lo conierten en su morada- 0os seridores unen las porciones una con la otra y retiene la
esencia de todos los alimentos que come y "e"e en su ientre hasta por cuarenta das- Y despus
de cuarenta das me+clan la esencia del poder de todo el alimento y lo reuelen "ien en el ientre
de la mu#er-)
)Aespus de estos cuarenta das pasan otros treinta das ms, construyendo sus miem"ros a la
imagen del cuerpo del hom"re4 cada uno construye un miem"ro- Yo os dir de los liturgos que lo
construyen, en la e.pansin del unierso-)
3e "a enarnai#n de" a"%a&
NCI
PISTIS SOPHIA
)Aespus que los seridores han terminado en setenta das el cuerpo completo con todos sus
miem"ros, inocan en primer trmino al espritu !also, despus al alma y ms tarde a la me+cla
del poder dentro del alma- *l destino lo colocan aparte de todos porque no est me+clado con
ellos sino siguindolos y acompandolos-)
3e "a se""ada de" !"as%a&
)Mas tarde los seridores los sellan uno tras otro con todos los sellos que los arcontes les han
sealado- Y sellan el da en que leantaron su morada en el ientre de la mu#er, E lo sellan en la
mano i+quierda del plasma- Y en la mano derecha sellan el da en que completaron el cuerpo- Y
sellan el da en que los arcontes se los han entregado, en medio del crneo del cuerpo del plasma-
Y sellan en el lado i+quierdo del crneo del plasma, el da en que el alma se ha li"erado de los
arcontes- Y sellan a la derecha del crneo del plasma, el da en que me+clan los miem"ros y los
separan para el alma- Y el da en que han atado el espritu !also al alma lo sellan atrs del crneo
del plasma- Y el da en que los arcontes han depositado el poder en el cuerpo, lo sellan en el
cere"ro que est en medio de la ca"e+a del plasma como tam"in dentro del cora+n- Y el tiempo
que el alma tendr en el cuerpo lo sellan en la !rente del plasma- *s es como sellan todos los
sellos en el plasma- Y os dir el nom"re de todos estos sellos en la e.pansin del unierso4 y
despus de la e.pansin del unierso os dir por qu todo esto ha acontecido y si podis
comprenderlo- Yo soy ese misterio-)
)*s pues, los seridores per!eccionan al hom"re completo y a todos los sellos con los que sellan
al cuerpo4 los seridores tienen consigo toda la particularidad de los sellos y la traen a todos los
arcontes retri"utios que estn por encima de los castigos de los #uicios y stos la entregan a sus
receptores para que puedan conducir sus almas !uera de los cuerpos, E ellos les entregan la
particularidad de los sellos para que cono+can el momento en que han de conducir a las almas
!uera de los cuerpos y para que sepan el momento en que han de hacer que na+ca el cuerpo y
eniar a los seridores que estn cerca de ella y la sigan, dando testimonio de todos los pecados
que cometa, por amor a la !orma y el modo de como ha"rn de castigarla en el #uicio-)
3e" destino&
)Y cuando los seridores han entregado la particularidad de los sellos a los arcontes retri"utios,
stos uelen a la economa de sus ocupaciones que les son sealadas a tras de los arcontes del
/ran Aestino- Y cuando el nmero de meses para el nacimiento del nio est completo, ste
nace- Pequea es la me+cla del poder en l y pequea es el alma4 pequeo tam"in el espritu
!also- 'l destino por el contrario es grande porque no est me+clado con el cuerpo para su
economa, sin em"argo sigue detrs del alma, del cuerpo y del espritu !also hasta el momento en
que sta sur#a del cuerpo a causa del tipo de muerte por la que de"er desencarnar el cuerpo de
acuerdo al desencarne sealado para l por los arcontes del /ran Aestino-)
3e #%o un ho%bre enuentra su %uerte&
)&i ha"r de morir por un animal sala#e, el destino conduce a la "estia contra l hasta que lo
mate, o si ha"r de morir por una serpiente, o por desgracia caer en un a"ismo, o si ha"r de
suicidarse, o ahogarse o por cualquier otra muerte que puede ser peor o me#or que stas- 'n una
pala"ra, es el destino quien impulsa su muerte so"re l- 'ste es el tra"a#o del destino y no tiene
otra !inalidad sino sa- Y el destino persigue al hom"re hasta el da de su muerte-)
NCK
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 9..
Y Mara respondi diciendo( )'ntonces a todos los hom"res que pue"lan la !a+ de la 2ierra,
>ha"r de sucederles lo que est sealado por los arcontes del Aestino, sea esto "ueno o malo, de
pecado, de ida o de muerte@
Do ha, sa"(ai#n de" 3estino&
Y el &alador respondi dicindole a Mara( )*mn os digo( 2odo lo que est sealado por el
Aestino para cada uno, le sucede, ya sea esto "ueno o malo-)
3e "as ""a(es de "os %isterios&
)Por esta causa he trado las llaes de los misterios del Deino de los cielos, de otra manera nadie
podra ser salo- Porque sin los misterios ninguno entrara en el Deino de la 0u+ aunque !uera
#usto o pecador-)
)*s pues, por esta causa he trado al mundo las llaes de los misterios, para poder li"erar a los
pecadores que han tenido !e en m y me han escuchado, y li"erarlos de los la+os y de los sellos de
los *eones de los arcontes y atarlos a los sellos y las estiduras y las rdenes de la 0u+, para que
aqul que yo li"ere en el mundo sea li"erado en las alturas y para que aqul que yo incule en el
mundo a los sellos y a las estiduras y a las rdenes de la 0u+, sean enla+ados en la 2ierra de la
0u+ a las rdenes de las 5erencias de la 0u+-)
)Para "ien de los pecadores, me he separado en esta hora y les he trado los misterios para
li"erarlos de los *eones de los arcontes y incularlos a las 5erencias de la 0u+- Y no solamente
los pecadores sino tam"in los #ustos con el !in de que cono+can los misterios y puedan ser
lleados a la 0u+, ya que sin los misterios no podran ser conducidos a la 0u+-)
Los %isterios son !ara todos "os ho%bres&
)Por esta causa no los he ocultado sino que los he pregonado claramente y en o+ alta, y no he
separado a los pecadores solamente sino que he pregonado en o+ alta para todos, a #ustos y
pecadores dicindoles( )'l que "usca encuentra, tocad y se os a"rir4 porque el que "usca la
erdad la encontrar y al que toca se le a"rir-) Porque yo he dicho a todos los hom"res- )9uscad
los misterios del Deino de la 0u+ que os puri!icarn, os per!eccionarn y os conducirn hacia la
0u+-)
Una !ro-ea de Juan E" Bautista&
)Por esta ra+n Juan, el 9autista, pro!eti+ re!irindose a m diciendo( )Yo a la erdad os "auti+o
en agua para arrepentimiento, mas el que iene tras de m, ms poderoso que yo- &u aentador en
su mano est y aentar su era4 y allegar su trigo en el al!ol y quemar la pa#a en !uego que
nunca se apagar-) 'l poder de Juan pro!eti+ re!irindose a m sa"iendo que yo traera los
misterios al mundo para puri!icar los pecados de los pecadores que tengan !e en m y que me
escuchan y conertirlos en lu+ puri!icada y conducirlos hacia la 0u+-)
NCL
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 9./
YAespus que Jess di#o esto, Mara respondi diciendo( )Mi &eor, si los hom"res en su
"squeda se encuentran con las doctrinas del error- >cmo harn par sa"er si stas son las tuyas@)
'l &alador respondi dicindole a Mara( )Yo os he dicho en otro tiempo( )&ed como el h"il
cam"ista de moneda, tomad lo "ueno y desechad lo malo-)
E" riterio de ortodo=ia&
)*s pues, decid a todos los que anhelan la diinidad( )&i el iento del norte sopla, osotros
sa"is que har !ro, si el iento del sur sopla sa"ris que har !eriente calor-) )Por lo tanto
decidles( )&i ha"is conocido la !a+ del cielo y de la tierra por los ientos, conoceris tam"in con
e.actitud a todo aqul que enga a osotros proclamando la diinidad ya sea porque sus pala"ras
armonicen y se a#usten a las pala"ras con que yo os he ha"lado ante dos o tres testigos o porque
armonicen con la direccin del iento y de los cielos y de los circuitos y de las estrellas y de los
eedores de lu+ y de toda la tierra y lo que hay en ella y de todas las aguas y lo que hay en ellas-
Aecidles entonces( )*quellos que engan a osotros y que sus pala"ras armonicen y se a#usten en
la gnosis completa con aquellas pala"ras que yo os he dicho, lo reci"ir como si !ueran nuestros-
)'sto es lo que de"is decir a los hom"res cuando les prediquis que de"en cuidarse de las
doctrinas del error-)
Los "ibros de LEG&
)*s pues, para "ien de los pecadores yo me he desdo"lado a m mismo para enir al mundo y
salarlos- Por que an los #ustos que no han o"rado mal ni han pecado, necesitan conocer los
misterios que estn en los li"ros de 0'P, los cuales he hecho que 'noch los escri"a en el paraso
al dialogar con l so"re el r"ol de la /nosis y so"re el r"ol de la Gida, haciendo que los
depositara en la roca *rarad y coloqu el arconte Talapatauroth, que est so"re &Zemmut so"re
cuya ca"e+a se posa el pie de 0'P y quien rodea todos los *eones y Aestinos- E5e colocado ese
arconte como guardin de los li"ros de 0'P a causa del diluio y para que ninguno de los
arcontes los codicien y los destruyan- 'stos os los dar cuando os haya ha"lado de la e.pansin
del unierso-)
1uando el &alador di#o esto, Mara le respondi diciendo( )Mi &eor, >quin es pues el hom"re
que no ha pecado y que sea puro de iniquidades@ Porque si es li"re de un pecado, no podr serlo
de otro a !in de que pueda encontrar los misterios que estn en los li"ros de 0'P- Porque yo
digo( ,n hom"re en este mundo no est li"re de pecados porque si es li"re de uno, no podr
serlo de otro-)
Poos u%!"irCn on e" %isterio de" Pri%er Misterio&
'l &alador respondi dicindole a Mara( )8s digo( 'ncontrarn uno entre mil y dos entre die+
mil para el cumplimiento del misterio del Primer Misterio- 'sto os lo dir cuando os haya
e.plicado la e.pansin del unierso- Por esta ra+n me he desdo"lado a m mismo y he trado los
misterios al mundo, porque todos estn "a#o el dominio del pecado y necesitados del don de los
misterios-)
NFO
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 9.0
Mara respondi dicindole al &alador( )Mi &eor, >ha"a penetrado en la lu+ alguna alma antes
que inieras a la regin de los arcontes y antes que "a#aras al mundo@)
Din$una a"%a haba !enetrado en "a "u* antes de "a ""e$ada de" Pri%er Misterio&
'l &alador respondi dicindole a Mara( )*mn, amn os digo, antes de mi llegada al mundo
ninguna alma ha"a penetrado en la 0u+- Y ahora que he llegado, he a"ierto las puertas de la 0u+-
Y ahora que he llegado, he a"ierto las puertas de la 0u+ y los caminos que conducen a la 0u+-
Por consiguiente, que reci"a los misterios y penetre en la 0u+ aqul que los mere+ca-)
Mara continu diciendo( )Mi &eor, yo he escuchado que los pro!etas han penetrado en la 0u+-)
3e "os Pro-etas
'l &alador continu dicindole a Mara( )*mn, amn os digo( Bingn pro!eta ha penetrado en
la 0u+, sin em"argo los arcontes de los *eones han discutido con ellos !uera de los *eones y les
han entregado los misterios de stos- Y cuando llegu a la regin de los *eones, conert a 'las
enindolo al cuerpo de Juan, el 9autista, y el resto tam"in los conert en cuerpos idneos para
que hallaran los misterios de la 0u+ y penetrarn y heredarn el Deino de la 0u+-)
3e "os Patriaras
)* *"raham, a 3saac y a Jaco"o por otro lado, les he perdonado todos sus pecados e iniquidades
y les he otorgado los misterios de la 0u+ en los *eones y los he puesto en la regin de Ya"raaoth
y de todos los arcontes que se han arrepentido- Y cuando yo aya hacia las *lturas y est a punto
de partir hacia la 0u+, me llear sus almas- Pero en erdad os digo Mara( 'llos no irn a la 0u+
antes que me llee sus almas y las de sus hermanos-)
3e "as a"%as 7ustas desde AdCn hasta Jess&
)'l resto de los patriarcas y de los #ustos desde los das de *dn hasta nuestros das, que esta"an
en los *eones y en todas las rdenes de los arcontes cuando llegu a la regin de los *eones, los
he trans!ormado por medio de la Girgen de la 0u+ en cuerpos que sern per!ectos E sos que
encuentren los misterios de la 0u+, entrarn y heredarn el Deino de la 0u+-)
Mara respondi diciendo( )9ienaenturados somos entre todos los hom"res por las cosas
esplendorosas que nos ha reelado-)
'l &alador respondi diciendo a Mara y a todos sus discpulos( )*n reelar a todos osotros
los esplendores de los cielos, desde los interiores de los interiores hasta los e.teriores de los
e.teriores para que seis per!ectos en toda gnosis y en toda plenitud y en la altura de las alturas y
en las pro!undidades de las pro!undidades-)
Los dis!u"os saben -ir%e%ente 'ue Jess es e" )ran Iniiador&
Y Mara continu dicindole al &alador( )Mi &eor, hemos conocido en !orma a"ierta, e.acta y
clara, que t has trado las claes de los misterios del Deino de la 0u+ que e.imen los pecados de
las almas, las puri!ican y las trans!orman en lu+ sutil para conducirlas a la 0u+-)
NFN
PISTIS SOPHIA
POST 3ATAI
UDA PARTE 3E LOS ;OLFMEDES 3EL SAL;A3OR&
CAPTULO 9.1
Los dis!u"os se renen en torno a Jess-
Y aconteci cuando Jess nuestro &eor !ue cruci!icado y resucit de entre los muertos al tercer
da, que sus discpulos se reunieron en torno a l y enerndolo le di#eron( )Buestro &eor ten
misericordia de nosotros porque hemos a"andonado pare y madre y al mundo entero por
seguirte-)
'n ese momento Jess se par con sus discpulos so"re las aguas del ocano e hi+o una
inocacin diciendo as( )'scuchadme Padre mo, Padre de toda paternidad, 0u+ in!inita( aeeiouo
iao aoi oia psinother thernops nopsither +agoure pagoure nethmomaoth nepsiomaoth
marachachtha tho"arra"au tharnachachan +oroZothora ieou $J',% &a"aoth-
La a$ru!ai#n de "os dis!u"os&
Y mientras Jess deca esto, 2oms, *ndrs, &antiago y &imn el canata, esta"an hacia el 8este
con sus rostros olteados hacia el 'ste, y Melipe y 9artolom esta"an en el &ur olteados hacia el
norte y el resto de los discpulos y discpulas se colocaron detrs de Jess- Y solamente Jess se
par en el altar-
La inter!retai#n de I&A&O&
Y Jess hi+o la inocacin oltendose hacia los cuatro puntos cardinales con sus discpulos, los
cuales esta"an ataiados con estiduras de lino, y decan( )3*8 3*8 3*8) cuya interpretacin es
sta( iota, porque el Pleroma ha surgido4 al!a, porque regresar de nueo a s mismo4 omega,
porque la consumacin de toda la integridad se reali+ar-
Jess ontina in(oando&
Y tan pronto cuando Jess ha"a dicho esto, agreg( )iaphtha mounaer mounaer ermanouer
ermanour), es decir( )8h= padre de todas las paternidades de esos in!initos, escchame por amor
a mis discpulos a quienes he conducido hasta ti, para que puedan tener !e en todas las pala"ras
de tu erdad y concdeme todas las cosas por las que te inoco pues en erdad yo cono+co el
nom"re del Padre del 2esoro de la 0u+-)
E" A!oa"i!sis de "os ie"os&
Ae nueo Jess Ees decir *"eramenthoE hi+o la inocacin pronunciando el nom"re del Padre del
2esoro de la 0u+ y di#o( )?ue todos los misterios de los arcontes y las potestades y los ngeles y
los arcngeles y todos los poderes y todas las o"ras del Aios 3nisi"le *grammachamarei y de
9ar"elos se acerquen a $9della% por un costado y se retiren por la derecha-)
Y en ese momento todos los cielos giraron hacia el 8este y todos los *eones y la es!era y sus
arcontes y todos sus poderes se precipitaron hacia el 8este a la i+quierda del disco del sol y del
disco de la luna-
NF2
PISTIS SOPHIA
Las -or%as de" diso de" so" , de "a "una&
Y el disco del sol era un gran dragn cuya cola esta"a en su "oca que llega"a hasta las siete
potestades de la i+quierda, de las que cuatro tenan la !orma de ca"allos "lancos que lo
arrastra"an-
Y la "ase de la luna tena el tipo de una nae con dos dragones macho y hem"ra que la guia"an y
dos toros "lancos que la arrastra"an- 0a !igura de un in!ante esta"a en la popa de la luna que
guia"a a los dragones quienes ro"aron la lu+ de los arcontes- Y en su proa se perci"a la cara de
un gato-
Y el mundo entero y las montaas y los mares desaparecieron #untos por el 8este a la i+quierda-
Jess , sus dis!u"os son trans!ortados a "os senderos de en %edio&
Y Jess y sus discpulos permanecieron en medio de una regin celestial so"re las as del camino
de en medio que descansa de"a#o de la es!era- Y llegaron a la primera #erarqua del sendero de en
medio- Y Jess permaneci en el aire de su regin con sus discpulos-
0os discpulos di#eron a Jess( )>1ul es esta regin en la cuan nos encontramos@
3e "os arontes arre!entidos , no arre!entidos&
Y Jess les di#o( )'stas son las regiones del sendero de en medio- Porque sucedi cuando los
arcontes de *damas se re"elaron y persistentemente y se congregaron para procrear arcontes,
arcngeles, ngeles, liturgos y decanos, que 0'P el Padre de mi Padre, surgi de la Aerecha y
los at a la es!era del Aestino-)
)Porque hay doce *eones de los que &a"aoth, el *damas, go"ern so"re seis y su hermano
Ya"raoth, go"ern so"re los otros seis- 'n ese entonces Ya"raoth con sus arcontes tena !e en
los misterios de la 0u+ y eran actios en dichos misterios y a"andonaron el misterio de la
coha"itacin, pero &a"aoth, el *damas, y sus arcontes ha"an persistido en la prctica de la
coha"itacin-)
)Y cuando 0'P, el Padre de mi Padre, io que Ya"raoth tena !e, lo retir #unto con todos los
arcontes que ha"an tenido !e en l, tom !uera de la es!era y lo condu#o hacia un aire puri!icado
en presencia de la lu+ del sol entre las regiones de los de en medio y de las regiones de las
Aiinidades 3nisi"les- Y lo situ con los arcontes que ha"an tenido !e en l-)
)Y condu#o a &a"aoth, el *damas, y a sus arcontes que no ha"an sido actios en los misterios de
la 0u+, sino que ha"an estado persistentemente actios en los misterios de la coha"itacin y los
lig a la es!era-)
3e "as 7erar'uas de "os arontes no
arre!entidos , "os no%bres de sus ino re$entes-
)*t mil ochocientos arcontes en cada *en, y esta"leci trescientos sesenta so"re ellos, y
NF7
PISTIS SOPHIA
dispuso otros cinco arcontes supremos como amos so"re los trescientos sesenta y so"re todos los
regidores o arcontes con!inados, los cuales son conocidos por todo el mundo con estos nom"res(
'l primero es llamado Tronos, el segundo *res, el tercero 5ermes, el cuarto *!rodita, el quinto
Jeus-)
CAPTULO 9.2
3e "os !oderes 'ue JEU destin# a "os ino re$entes&
Jess continu diciendo( )'scuchad con atencin que os dir su misterio- *conteci entonces
cuando J', los ha"a atado as, que hi+o "rotar una !uer+a del /ran 3nisi"le y la destin al
llamado Tronos- ' hi+o "rotar otra !uer+a de 3psantaZounZainZouZeoZ, quien es uno de los 2res
2riples Poderes Aiinos, y la destin a *res- ' hi+o "rotar otra !uer+a de TainZoooZ, que
tam"in es uno de los 2res 2riples Poderes Aiinos, y la destin a 5ermes- Y de nueo hi+o
"rotar otra !uer+a de Pistis, la &o!a, hi#a de 9ar"elos, y la destin a *!rodita-
3e "as -uniones de Jeus4 e" re$ente !rini!a"-
)*dems se dio cuenta que necesita"an un timn para guiar al mundo y a los *eones de la es!era,
para que no hicieran nau!ragar el mundo en sus perersidades- Mue en medio e hi+o "rotar una
!uer+a del pequeo &a"aoth, 'l Magnnimo, el de 'n medio y la destin a Jeus por ser un
regente digno, para que pudiera conducirlos con su "ondad- Y as esta"leci el crculo de su
orden que empelara trece $@ tres% meses en cada *en con!irmando que poda li"erar a todos los
arcontes del mal de sus perersidades- Y le dio los *eones que estn !rente a los de 5ermes, para
su morada-)
3e "os inorru!tib"es no%bres de "os re$entes&
)8s he dicho por primera e+ los nom"res de estos cinco grandes arcontes con los que la
humanidad suele llamarlos- 'scuchad con atencin que tam"in os dir sus incorrupti"les
nom"res, los cuales son estos( 8rimouth que corresponde a Tronos, Mounichouna!or que
corresponde a *res4 2arpetanou! que corresponde a 5ermes4 1hosi que corresponde a *!rodita4
1hon"al que corresponde a Jeus- 'stos son los incorrupti"les nom"res-)
CAPTULO 9.5
Y cuando los discpulos oyeron esto, se prosternaron enerando a Jess y di#eron( )9endito
somos entre todos los hom"res porque nos has reelado estos grandes misterios-)
Y continuaron implorndoles a Jess diciendo( )2e suplicamos que nos reeles cules son esos
senderos-)
Mara interro$a a Jess sobre "os senderos de en %edio-
Mara se acerc a Jess, se prostern enerando sus pies y "es sus manos diciendo(
)1iertamente mi &eor, relanos para qu siren los senderos de en medio- Porque os hemos
odo decir que ellos son esta"lecidos para los grandes castigos- >1mo entonces mi &eor, nos
apartaremos de ellos y los eitaremos@ >'n qu !orma se apoderan de las almas@ >8 en cunto
tiempo consumen sus castigos@ 2en misericordia de nosotros, &eor nuestro, &alador nuestro,
NF;
PISTIS SOPHIA
para que los receptores de los #uicios de los senderos de en medio no puedan llearse nuestras
almas y #u+garlas en sus malados #uicios a !in de que podamos heredar la 0u+ de tu Padre y no
seamos desdichados y desproistos de tu ayuda-)
3e "os %isterios 'ue Jess darC a sus dis!u"os&
1uando Mara di#o esto con llanto, Jess respondi con gran compasin dicindoles(
)Gerdaderamente, mis amados hermanos, al que a"andona padre y madre por mi nom"re, le dar
todos los misterios y toda la gnosis-)
)8s dar el misterio de los doce *eones de los arcontes y sus sellos y sus claes y la !orma de
inocarlos para alcan+ar sus regiones-)
)8s dar adems el misterio del 2receao *en y la !orma de inocarlo para alcan+ar sus
regiones y os dar sus claes y sus sellos-)
)8s dar el misterio del "autismo de aquellos de en medio y la !orma de inocarlos para alcan+ar
sus regiones y os anunciar sus claes y sus sellos-)
)Y os dar el "autismo de aquellos de la Aerecha nuestra regin, y sus claes y sus sellos y la
!orma de inocarlos para alcan+ar sus regiones-)
)Y os dar el gran misterio del 2esoro de la 0u+ y la !orma de inocarlo para lograr alcan+arlo-)
)Y os dar todos los misterios y toda la gnosis para que seis conocidos como los )hi#os de la
plenitud per!eccionados en toda la gnosis y en todos los misterios-)
)9enditos sois entre todos los hom"res so"re la 2ierra, porque los hi#os de la lu+ han enido en
uestro tiempo-)
CAPTULO 9.8
3e "a onstitui#n de" sendero de en %edio&
Jess continu en su pltica diciendo( )*conteci despus que el Padre de mi Padre Ees decir
JeuE ino y tom otros trescientos sesenta arcontes de los arcontes de *damas que no ha"an
tenido !e en el misterio de la 0u+ y los at a las regiones etreas en las que nos encontramos
ahora, de"a#o de la es!era- 'sta"leci otros cinco supremos arcontes por encima de ellos, que son
los que estn en el camino de en medio-)
)'l primer arconte del sendero de en medio es conocido como Paraple., un arconte con !igura de
mu#er, cuya ca"ellera le cuelga hasta sus pies y "a#o cuya autoridad estn einticinco *rchiE
demonios que go"iernan so"re una multitud de otros demonios- Y estos demonios son los que
penetran en los hom"res y los seducen, en!urecindolos, hacindolos maldecir y calumniar y son
ellos quienes se llean a las almas y las enan a su denso humo y a sus perersos castigos-)
Mara di#o( )Bo me cansar de preguntarte- Bo te en!ades conmigo si te interrogo so"re todas las
cosas-)
Y Jess di#o( )Preguntad cuanto deseis-)
NFC
PISTIS SOPHIA
Y Mara di#o( )Mi &eor, relanos la !orma en que raptan a las almas para que tam"in mis
hermanos puedan entender-)
Jeu , Me"'uisede
Jess E es decir *"eramenthoE di#o( )Gerdaderamente el Padre de mi Padre E es decir JeuE es el
preisor de todos los arcontes, dioses y potestades que han surgido de la materia de la 0u+ del
2esoro y JoroZothora Melquisedec es el eniado para todas las luces que son puri!icadas por los
arcontes y el que las conduce al 2esoro de la 0u+- E stos dos tan slo son las magnas luces, y su
disposicin es la de descender hasta los arcontes para puri!icarlos, y que JoroZothora
Melquisedec retire la puri!icacin de las luces que han sido puri!icadas por los arcontes y que las
llee al 2esoro de la 0u+, Eentonces la ci!ra y la hora de su disposicin acontece para descender a
los arcontes y ago"iarlos y constreirlos para quitarles la puri!icacin-)
)Pero tan pronto como cesan de ago"iarlos y oprimirlos y regresan a las regiones del 2esoro de
la 0u+, sucede que si alcan+an las regiones de en medio, JoroZothora Melquisedec arre"ata las
luces y los conduce hasta la puerta de los de en medio y los llea la 2esoro de la 0u+, y Jeu se
retira tam"in hacia las regiones de los de la Aerecha-)
C#%o "os arontes de%onios se ""e(an a "as a"%as&
)0legado el momento en que la ci!ra apare+ca nueamente, los arcontes se re"elan iracundos y
perersos, yndose inmediatamente hacia las luces, ya que Jeu y Melquisedec no estn presentes
en ese momento, y se llean las almas que puedan raptar para destruirlas con su siniestro humo y
!uego maligno-)
)Para ese entonces, la autoridad de nom"re Paraple., #unto con los demonios que estn "a#o su
orden, retir a las almas de los apasionados iolentos, de los maldicientes y de los calumniadores
y las eni al denso humo y las destruy con su !uego maligno para que inicien su disolucin y
e.terminio- 1iento treinta y tres aos y nuee meses permanecieron en los castigos de sus
regiones, mientras los atorment con el !uego de su maldad-)
)&ucedi despus de todos estos acontecimientos, que la es!era gir so"re s misma, y el pequeo
&a"aoth, Jeus, ino al primero de los *eones de la es!era, el cual es llamado en el mundo como
*ries de 9u"astis, es decier de *!rodita- Y cuando 9u"astis lleg a la casa sptima de la es!era es
decir la de 0i"ra, los elos que estn entre aquellos de la Aerecha y aquellos de la 3+quierda, se
apartaron y apareci en las alturas de aquellos de la Aerecha el /ran &a"aoth, el Magnnimo, y
todo el mundo y la es!era completa se alarm antes de que l las mirara- Y io hacia a"a#o so"re
las regiones de Paraple. para disoler sus regiones y hacerlas perecer- Y todas las almas que
esta"an en sus castigos !ueron lleadas y arro#adas de nueo en la es!era porque ha"an sido
daadas en los castigos de Paraple.-)
CAPTULO 9/:
3e Ar"outh "a Etio!e&
'l continu en su pltica diciendo( )0a segunda orden es llamada *riouth la 'tiope, un arconte
!emenino, totalmente negra, "a#o cuyo mando estn otros catorce *rchiEdemonios que rigen
so"re una multitud de otros demonios- Y son stos los demonios que estn "a#o la direccin de
NFF
PISTIS SOPHIA
*riouth la 'tope, los que se introducen en agitadores hasta suscitar guerras y proocar
homicidios4 insensi"ili+an sus cora+ones proocndoles la ira con el o"#eto de hacer surgir
asesinos-)
)Y las almas que esta autoridad rapta, estuieron ciento trece aos en sus regiones, mientras las
atormenta"a con su denso humo y su maligno !uego a !in de llearlas a la destruccin-)
)2iempo despus, cuando la es!era gir so"re s misma, y el pequeo &a"aoth, el Magnnimo,
conocido en el mundo como Jeus, sali y ino al cuarto *en de la es!era, es decir a 1ncer, y
9u"astis conocida en el mundo como *!rodita, entr en el dcimo *en de la es!era conocido
como 1apricornio4 en ese momento los elos que estn entre aquellos de la 3+quierda y aquellos
de la Aerecha, se separaron, y 0'P mir hacia la derecha4 todo el mundo se alarm y se agit
con todos los *eones de la es!era- Y l mir las moradas de *rlouth la 'tiope, para disoler y
destruir sus regiones y lleadas de nueo a la es!era porque ha"an sido daadas con su denso
humo y su pererso !uego-)
3e H6ate "a de tri!"e rostro&
Ms adelante continu con su discurso diciendo( )'l tercer orden, es llamado 5cate la de triple
rostro- Y e.isten "a#o sumando eintisiete *rchiEdemonios- Y son ellos los que penetran en los
hom"res y los inducen a los per#urios, a los em"ustes y a codiciar los "ienes a#enos-)
)0as almas pues, que 5cate se lle raptadas, las entreg a los demonios que estn "a#o su
mando para que las atormentaran con su denso humo y su maligno !uego, siendo sumamente
a!ligidas por los demonios- Y pasaron ciento cinco aos y seis meses castigadas en sus perersos
castigos e iniciaron su disolucin y destruccin-)
)Y despus, cuando la es!era gir so"re s misma y el pequeo &a"aoth el magnnimo, el de 'n
medio, que es conocido en el mundo como Jeus, sali y ino al octao *en de la es!era que es
conocido como 'scorpin, y cuando 9u"astis, que es conocida como *!rodita, sali y ino al
segundo *en de la es!era conocido como 2auro, los elos que estn entre aquellos de la
Aerecha y aquellos de la 3+quierda, se separaron y JoroZothora Melquisedec mir desde las
alturas, y el mundo y las montaas se agitaron y se alarmaron los *eones- Y l mir so"re todas
las regiones de 5cate para disoler sus regiones y destruirlas y todas las almas que esta"an en
sus castigos !ueron lleadas y arro#adas de nueo en la es!era pues ellas esta"an disueltas en el
!uego de sus castigos-)
3e Parhedr#n Ti-#n&
'l continu diciendo( )'l cuarto orden es llamado Parhedrn 2i!n, que es un arconte poderoso
"a#o cuya autoridad estn treinta y dos demonios- Y son stos los que se introducen en los
hom"res y los inducen a la lu#uria, al la !ornicacin, al adulterio y a la prctica constante del trato
se.ual- 0as almas que se lle raptadas este arconte pasaron ciento eintiocho aos en sus
regiones, mientras sus demonios las atormenta"an con su humo denso y su maligno !uego- *s
iniciaron su disolucin y destruccin-)
)Y aconteci cuando la es!era gir so"re s misma y el Pequeo &a"aoth el Magnnimo, el de 'n
medio, que es conocido como Jeus, sali y ino al noeno *en de la es!era, que es conocido
como &agitario4 y cuando 9u"astis, conocida en el mundo como *!rodita, sali y ino al tercer
*en de la es!era que es llamado /minis4 que los elos que estn entre aquellos de la 3+quierda
y aquellos de la Aerecha, se apartaron y apareci Jara+as a quien los arcontes conocen con el
NFI
PISTIS SOPHIA
nom"re de )MasZeli)4 y mir so"re las moradas de Parhedrn 2i!n para disoler y destruir sus
regiones- Y todas las almas que esta"an en sus castigos !ueron lleadas y arro#adas de regreso a
la es!era, porque ha"an sido de"ilitadas por su denso humo y su !uego maligno-)
3e ?ahtanabas&
'l continu en su pltica diciendo a sus discpulos( )'l quinto orden cuyo arconte es llamado
Yachtana"as, es un arconte poderoso "a#o cuyas rdenes se encuentran muchos otros demonios-
Y son stos los que penetran en los hom"res y los hacen perder el respeto por las personas E
tratando al #usto con in#usticia y !aoreciendo la causa de los pecadores, aceptando ddias por
un #uicio #usto para perertirlo, olidando al po"re y al necesitado Eesos demonios aumentan el
olido en sus almas y el cuidado por las cosas que no traen "ene!icio, para que no puedan pensar
en sus idas a !in de que cuando de#en el cuerpo sean raptadas-)
)0as almas que este arconte rapt, estuieron en sus castigos ciento cincuenta aos y ocho meses
y las destruy con su oscuro humo y maligno !uego a la e+ que !ueron grandemente
morti!icadas por las llamas de su !uego-)
)Y cuando la es!era gir so"re s misma y el pequeo &a"aoth, el Magnnimo, quien es conocido
en el mundo como Jeus, sali y lleg al undcimo *en de la es!era conocido como *cuario, y
cuando 9u"astis lleg al quinto *en de la es!era conocido como 0eo, los elos que estn entre
aquellos de la 3+quierda y aquellos de la Aerecha, se apartaron y apareci en la altura 'l &upremo
3 * 8, el Magnnimo, el de 'n medio, so"re las regiones de Yachtana"as, para disoler y destruir
sus regiones- Y todas las almas que esta"an en sus castigos !ueron lleadas y deueltas a la es!era
porque ha"an sido daadas en los castigos-)
)'stas son pues las o"ras de los senderos de 'n medio en relacin con lo que me ha"is
preguntado-)
CAPTULO 9/9
Los dis!u"os i%!"oran a Jess %iseriordia !ara "os !eadores&
Y cuando los discpulos oyeron esto se prosternaron enerando al Maestro y le di#eron(
)*ydanos &eor y ten misericordia de nosotros para que podamos ser salados de estos
castigos inicuos designados a los pecadores- <*y de ellos, *y de los hi#os de los hom"res= porque
andan a tientas como el ciego en la oscuridad y nada en- 2en misericordia de nosotros 8h=
&eor, por la gran tinie"la en que nos encontramos- Y ten misericordia por toda la humanidad,
porque ellos acechan en espera de sus almas, como leones por su presa, para tenerlas prestas
como alimento para los castigos de sus arcontes a causa del olido y la ignorancia que hay en los
hom"res- 2en misericordia de nosotros nuestro &eor, nuestro &alador, ten misericordia de
nosotros y slanos de este gran adormecimiento-)
Jess ani%a a sus dis!u"os&
Jess di#o a sus discpulos( )2ened con!ian+a y no temas, "enditos seis, porque har de osotros
seores so"re todos ellos y los pondr "a#o uestro mando- Decordad que os ha"a dicho antes de
NFK
PISTIS SOPHIA
ser cruci!icado( )8s dar las llaes del reino de los cielos-) *hora por lo tanto os lo repito( )8s
las dar-)
Jess , sus dis!u"os asienden %Cs a"to&
1uando Jess di#o esto, enton un himno de gracias al gran Bom"re- 0as regiones de los
senderos de 'n medio se ocultaron y Jess y sus discpulos permanecieron en un am"iente de una
lu+ e.traordinariamente !uerte-
Jess so!"# en sus o7os&
Jess di#o a sus discpulos( )*cercaos a m-) Y ellos se acercaron a l- 'l se olteo hacia los
cuatro puntos cardinales, pronunci el gran nom"re so"re sus ca"e+as, los "endi#o y les sopl en
sus o#os-
Y Jess les di#o nueamente( )Mirad y ed lo que podis er-)
Sus o7os -ueron abiertos&
Y ellos leantaron su ista y ieron una esplndida y potente lu+ que nadie en el mundo podra
descri"ir-
Y Jess les di#o nueamente( )*partad la ista de la lu+ y ed lo que podis er-)
Y ellos di#eron( )Gemos !uego, agua, ino y sangre-)
Jess e=!"ia sobre "a (isi#n de" -ue$o4 e" a$ua4 e" (ino , "a san$re&
Jess Ees decir *"eramenthoE di#o a sus discpulos( )'n erdad os digo( Bada tra#e al mundo
cuando ine a e.cepcin de este !uego, esta agua, este ino y esta sangre- 5e trado el agua y el
!uego de la regin de la 0u+ de las 0uces del 2esoro de la 0u+4 y he trado el ino y la sangre de
la regin de 9ar"elos- Y despus mi padre me eni el espritu santo en la !orma de una paloma-)
)Y el !uego, el agua y el ino son para la puri!icacin de todos los pecados del mundo- 0a sangre,
por otra parte, es un sm"olo puesto en m a causa del cuerpo humano que reci" en la regin de
9ar"elos, la gran !uer+a del Aios inisi"le- 'l soplo, por otro lado, aan+a hacia todas las almas y
las conduce hacia la regin de la 0u+-)
E=!"ia "o %is%o on anteriores re-ranes&
)Por este motio os he dicho( 5e enido a derramar !uego so"re la tierra, Ees decir( 5e enido a
puri!icar los pecados de todo el mundo con !uego-)
)Y por esta ra+n di#e a la mu#er &amaritana( &i conocieses el don de Aios y quien es el que os
dice dadme de "e"er, Et pediras de l, y l os dara agua ia que sera en ti una !uente
inagota"le para la ida eterna-)
)Y por esta causa tom una copa de ino, la "endi#e y os la di, diciendo( )'sta es la sangre del
pacto que ser ertida por osotros para el perdn de uestros pecados-)
)Y por esta ra+n han claado la lan+a en mi costado, emanando agua y sangre-)
NFL
PISTIS SOPHIA
)Y estos son los misterios de la 0u+ que perdonan los pecados, es decir, estas son las
nominaciones y los nom"res de la 0u+-)
Jess , sus dis!u"os desienden a "a tierra&
*conteci entonces que Jess orden( )?ue todos los poderes de la 3+quierda ayan a sus
regiones-) Y Jess y sus discpulos permanecieron en el Monte de /alilea- 0os discpulos
persistieron suplicndole( )5asta ahora no has hecho que los pecadores e iniquidades que hemos
cometido, sean perdonados, para que seamos dignos del reino de tu Padre-)
Y Jess les di#o( )*mn os digo( Bo solamente puri!icar uestros pecados sino que os har
merecedores del reino de mi Padre- Y os dar el misterio del perdn de los pecados para que
aqul que osotros perdonis en la 2ierra, sea perdonado en los cielos- Y para que aqul que
osotros inculis en la 2ierra, sea inculado en los cielos- Y o os dar el misterio del reino
de los cielos para que lo realicis por osotros mismos con todos los hom"res-)
CAPTULO 9/+
La o-renda %stia&
Y Jess les di#o( )2raedme !uego y ramas de id-) Y se lo tra#eron- 1oloc la o!renda y puso dos
asi#as de ino, una a la derecha y la otra a la i+quierda de la o!renda- 0as arregl delante de ellos
y coloc una copa de agua delante de la asi#a de ino de la derecha y coloc una copa de ino
delante de la asi#a de ino de la i+quierda, y coloc hoga+as de pan de acuerdo al nmero de
discpulos en medio de las copas y puso una copa de agua detrs de las hoga+as de pan-)
La in(oai#n&
Y Jess se par ante la o!renda, colocando a sus discpulos detrs de l, todos estidos con
tnicas de lino y en sus manos la clae del nom"re del Padre del 2esoro de 0u+- &eguidamente
hi+o la inocacin diciendo as( )'scchad 8h= Padre, Padre de toda paternidad, 0u+ ilimitada(
iao iouo iao aoi oia psinother theropsin opsither nepthomaoth nephiomaoth marachachtha
marmarachtha ieana menaman amenei $del cielo% israi amn amn sasarsartou amn amn
ZourZiamin miai amn amn iai iai touap amn amn amn main mari marie marel amn amn
amn-
)'scchame 8h= Padre, Padre de toda paternidad, 8s inoco a osotros puri!icadores de
pecados, a osotros puri!icadores de iniquidades- Perdonad los pecados de las almas de estos
discpulos que me han seguido y puri!icad sus iniquidades y hacedlos merecedores de ser
considerados en el reino de mi Padre, el Padre del 2esoro de la 0u+, porque ellos he han seguido
y han guardado mis mandamientos-)
)*s pues, 8h= Padre, Padre de toda paternidad, de#a que los puri!icadores de pecados engan a
nosotros, de quienes sus nom"res son estos( siphirepsnichieu +enei "erimou socha"richer euthari
na nai $ten misericordia de m% dieis"almerich meunipos chirie entair mounthiour smour peucher
oouschous minionor isocho"ortha-)
'scuchadme, os inoco, perdonad los pecados de estas almas y "orrad sus iniquidades-
Permitidles ser merecedores de ser considerados en el reino de mi Padre, el Padre del 2esoro de
la 0u+-
NIO
PISTIS SOPHIA
)Yo cono+co tus supremos poderes y los inoco( auer "e"ro athroni e oureph e one souphen
Znitousochreoph mauon"i mneuor souoni chocheteoph choche eteoph memoch anemph-)
Perdonad los pecados de estas almas, "orrad las iniquidades que han cometido consciente o
inconscientemente, las que hayan cometido en !ornicacin y en adulterio hasta ese da-
Perdonadles y hacedles merecedores de ser considerados en el reino de mi Padre, para que sean
merecedores de reci"ir esta o!renda- 8h= Padre &anto-)
)8h= Padre mo, si me has escuchado y has perdonado los pecados de estas almas y has "orrado
sus iniquidades y los has hecho merecedores d ser considerados en tu reino, dame una seal en
esta o!renda-)
Y la seal que Jess implor se reali+-
E" rito es onsu%ado&
Jess di#o a sus discpulos( Degoci#aos y alegraos porque uestros pecados han sido perdonados
y uestras iniquidades "orradas y ha"is sido considerados en el reino de mi Padre-)
Y cuando di#o esto los discpulos se regoci#aron en gran go+o-
Instruiones de #%o usar e" rito !osterior%ente&
Jess les di#o( )'sta es la !orma y el sendero y ste es el misterio que osotros emplearis con los
hom"res que os tengan !e y en quienes no e.ista el engao y escuchen uestras pala"ras- Y sus
pecados y sus iniquidades sern "orradas hasta el da en que e#er+is este misterio para ellos-
8cultad este misterio y no lo deis a todos los hom"res, sino slo a aqul que practique todas las
cosas que os he enseado en mis mandamientos-)
)'ste es pues el misterio del "autismo de aquellos cuyos pecados son perdonados y cuyas
iniquidades son "orradas- 'ste es el "autismo de la primera o!renda que muestra el sendero hacia
la regin de la Gerdad y hacia la regin de la 0u+-)
CAPTULO 9/.
3e otros tres ritos %stios&
Posteriormente sus discpulos le di#eron( )Da", relanos el misterio de la 0u+ de tu Padre, ya
que te escuchamos decir( )'.iste un "autismo de !uego y e.iste un "autismo del 'spritu &anto
de la 0u+ y e.iste una uncin espiritual- 'stos son los que guan a las almas hacia el 2esoro de la
0u+-) Ainos pues su misterio, para que podamos heredar el reino de tu Padre-)
3e "os %isterios %a,ores , e" no%bre su!re%o&
Y Jess les di#o( )Bo hay misterios que sean superiores a estos misterios so"re los cuales
interrogis4 por cuanto stos conducirn uestras almas hacia la 0u+ de las 0uces, hacia las
regiones de la Gerdad y de la "ondad, hacia la regin santa de todas las santidades, hacia la
regin donde no e.iste lo !emenino ni lo masculino, ni las !ormas, sino slo la lu+ perpetua e
NIN
PISTIS SOPHIA
indescripti"le-)
)1on e.cepcin del misterio de las siete Goces y sus cuarenta y nuee potestades con sus ci!ras,
no hay nada mas ine!a"le que estos misterios so"re los cuales interrogis- Y no e.iste nom"re que
sea ms so"resaliente en el que estn contenidos todos los nom"res y todas las luces y todas las
!uer+as-)
3e "a e-iaia de ese no%bre&
)'l que cono+ca ese nom"re, cuando haya salido del cuerpo de materia, no podr detenerlo
ningn humo, ni oscuridad, ni autoridad, ni arconte de la es!era del Aestino, ni ngel, ni potestad-
Pero si sale del mundo y pronuncia ese nom"re al !uego, ste se apaga y las tinie"las se retiran-)
)Y si ste es pronunciado a los demonios y a los receptores de las tinie"las e.teriores, a sus
arcontes, sus autoridades y sus potestades, todos caern y su llama se consumir- 'ntonces
e.clamarn( )&anto, santo, t eres el ms santo de todos los santos-)
)Y si se pronuncia ese nom"re en esas regiones a los receptores de los castigos malignos y a sus
autoridades y todas sus potestades, as como a 9ar"elos y a la Aiinidad 3nisi"le y a los dioses
de 2res 2riples Poderes, de inmediato caern todos, sern deshechos y destruidos y e.clamarn
diciendo( )8h= 0u+ de todas las 0uces, que estis en las in!initas luces, tennos en cuenta y
puri!canos-)
Y cuando Jess concluy de pronunciar estas pala"ras, todos sus discpulos e.clamaron
sollo+ando en o+ alta diciendo( - - -
KOho !C$inas en b"anoL
NI2
PISTIS SOPHIA
SEATO LIBRO
NI7
PISTIS SOPHIA
CAPTULO 9//
3e" asti$o de" b"as-e%o&
$Y los condu#o delante de los ros y mares de !uego% y se eng all dentro por otros seis meses y
ocho das- 2iempo despus se dirigieron por el camino de en medio y cada uno de los arcontes o
regidores del camino de en medio lo castig con sus castigos por otros seis meses y ocho das-
Aespus se dirigieron hacia la Girgen de 0u+, quien #u+ga lo "ueno y lo malo, para que ella lo
#u+gara- Y cuando la es!era se olte a s misma, lo entreg a sus receptores para que ellos
pudieran lan+arlo en los *eones de la es!era- Y los seridores de la es!era lo guiaron delante del
agua que est de"a#o de la es!era4 y sta se conirti en !uego hiriente que lo deor hasta que
se puri!ic completamente-)
)Y entonces apareci Yaluham, el receptor de &a"aoth, el *damas, que entrega a las almas la
copa del olido, y tra#o una copa llena de agua del olido y la entreg al alma que la "e"iera para
que olidara todas las regiones y todas las regiones a las que ha"a ido- Y lo ertieron en un
cuerpo que pasar su ida continuamente pertur"ado de su cora+n-)
)'ste es el castigo del "las!emo-)
Mara continu diciendo( )Mi &eor, el hom"re que calumnia insistentemente, si sale del cuerpo,
>a dnde a o cul es su castigo@)
3e" asti$o de" 'ue a"u%nia&
Jess di#o( )'l que calumnia insistentemente, si su tiempo en la es!era se ha terminado, a !in de
que salga del cuerpo, *"iout y 1harmon, los receptores de *riel acuden, conducen su alma !uera
del cuerpo y pasan tres das alrededor de l y lo instruyen con relacin a las criaturas del mundo-)
)Ms adelante lo llean al *mente delante de *riel y lo castigan con sus castigos durante once
meses y eintin das-)
)2iempo despus lo conducen hacia los ros y mares hirientes de !uego para engarse de l all
dentro por otros once meses y eintin das-)
)Ms adelante lo conducen al caos ante Yalda"aoth y sus cuarenta y nuee demonios, y cada uno
de ellos lo asalta por otros once meses y eintin das a+otndolo con ltigos ardientes-)
)Ms adelante lo llean al camino de en medio, y cada uno de los arcontes de este camino lo
castiga con sus castigos otros once meses y eintin das-)
)2iempo despus lo conducen hacia la Girgen de 0u+ quien #u+ga a los #ustos y pecadores, para
que ella lo #u+gue- Y cuando la es!era se oltea a s misma, lo entrega a sus receptores para que
stos lo iertan en los *eones de la es!era- Y los seridores de la es!era lo conducen al agua que
est de"a#o de la es!era4 y sta se conierte en !uego hiriente que lo deora hasta que se puri!ica
completamente-)
)Y Yaluham, el receptor de &a"aoth, el *damas, trae la copa del olido y la entrega a esa alma,
sta la "e"e y olida todas las regiones y todas las cosas y todas las regiones a las que ha"a ido-
Y la entregan a un cuerpo que pasar su pla+o siendo atormentado-)
NI;
PISTIS SOPHIA

)'ste es el castigo del que calumnia-)
Mara di#o( )*y de los pecadores-)
CAPTULO 9/0
3e" asti$o de" ho%iida&
&alom contest y di#o( )Mi &eor, Jess, >cul es el castigo de un homicida que no haya pecado
sino con el homicidio, al salirse de su cuerpo@
Jess le contest( ),n homicida que no haya cometido sino el pecado del homicidio, si su pla+o
en la es!era ha terminado para que salga del cuerpo, los receptores de Yalda"aoth ienen a
llearse su alma !uera del cuerpo y lo atan por los pies a un gran demonio con cara de ca"allo y
pasa tres das con l alrededor del mundo-)
)Ms adelante lo conducen hacia las regiones del !ro y de la niee, y se engan de l all por tres
aos y seis meses-)
)2iempo despus lo conducen a"a#o hacia el caos ante Persephone y se engan de el con sus
castigos por otros tres aos y seis meses-)
)Ms adelante lo llean al camino de en medio, y cada uno de los arcontes de este camino se
engan de l con los castigos de sus regiones por otros tres aos y seis meses-)
)2iempo despus lo conducen a"a#o hacia el caos ante Yalda"aoth y sus cuarenta y nuee
demonios, y cada uno de ellos lo !lagela por otros tres aos y seis meses-)
)Ms adelante lo conducen ante la Girgen de 0u+ quien #u+ga a los #ustos y a los pecadores, para
que ella lo #u+gue- Y cuando la es!era se oltea a s misma, ella ordena que se ierta en las
tinie"las e.teriores hasta que llegue el momento en que las tinie"las de en medio sean leantadas,
as ser destruida y disuelta esta alma-)
)'ste es el castigo del que es homicida-)
CAPTULO 9/1
Pedro !rotesta ontra "as %u7eres&
Pedro di#o( )Mi &eor, permite que las mu#eres cesen de preguntar para que nosotros podamos
hacerlo tam"in-) Y Jess di#o a Mara y a las dems mu#eres( )Aad oportunidad a uestros
hermanos para que ellos tam"in pregunten-)
Pedro contest diciendo( )Mi &eor, un ladrn y esta!ador cuyo pecado es ste en !orma
persistente cuando se mani!iesta !uera del cuerpo, >cul es su castigo@)
NIC
PISTIS SOPHIA
3e" asti$o de" "adr#n&
Jess di#o( )&i su pla+o en la es!era est terminado, los receptores de *donis ienen a encontrarlo
y guan su alma !uera del cuerpo y pasan tres das rodendolo e instruyndolo en todo lo
relacionado con los seres iientes del mundo-)
)Ms adelante lo conducen a"a#o hacia el *mente delante de *riel, y se enga de l con sus
castigos por tres meses, ocho das y dos horas-)
)2iempo despus lo conducen al caos delante de Yalda"aoth y sus cuarenta y nuee demonios, y
cada uno de ellos se enga de l por otros tres meses, ocho das y dos horas-)
)Ms adelante lo conducen por el camino de en medio y cada uno de los arcontes de este camino
se enga de l con su humo oscuro y su !uego maligno por otros tres meses, ocho das y dos
horas-)
)2iempo despus lo conducen ante la Girgen de 0u+ que #u+ga a los #ustos y pecadores para que
ella lo #u+gue- Y cuando la es!era se oltea a s misma, ella lo entrega a sus receptores para que
lo iertan en los *eones de la es!era- Y stos lo conducen al agua que est de"a#o de la es!era y
sta se conierte en !uego hiriente que lo deora hasta puri!icarlo completamente-)
)2iempo despus llega Yaluham, el receptor de &a"aoth, el *damas, que trae la copa del olido y
se la entrega a esa alma, sta la "e"e y olida todas las cosas y todas las regiones a las que ha ido-
Y lo ierten a un cuerpo lisiado, co#o o ciego-)
)'ste es el castigo del ladrn-)
3e" asti$o de" soberbio&
*ndrs contest y di#o( >?u sucede con el hom"re so"er"io y presuntuoso cuando sale del
cuerpo@)
Jess di#o( )&i tu tiempo ha terminado en la es!era, los receptores de *riel ienen tras l y
conducen su alma $!uera del cuerpo% y pasan tres das ia#ando por el mundo $con l% y lo
instruyen con relacin a los seres iientes del mundo-)
)2iempo despus lo conducen a"a#o hacia el *mente delante de *riel4 y ste se enga de l con
sus castigos por einte meses-)
)Ms adelante lo conducen al caos ante Yalda"aoth y sus cuarenta y nuee demonios4 y l y sus
demonios, uno por uno, se enga de l por otros einte meses-)
)2iempo despus lo conducen al camino de en medio, y cada uno de los regidores de este camino
se enga de l por otros einte meses-)
)Y ms adelante lo conducen hacia la Girgen de 0u+ para que lo #u+gue- Y cuando la es!era se
oltea a s misma, ella lo entrega a los receptores para que lo iertan en los *eones de la es!era-
Y los seridores de la es!era lo conducen al agua que est de"a#o de la es!era, y sta se conierte
en !uego hiriente que lo deora hasta puri!icarlo-)
)Y Yaluham, el receptor de &a"aoth, el *damas, llega y trae la copa con el agua del olido y la
NIF
PISTIS SOPHIA
entrega a dicha alma4 y sta la "e"e y olida todas las cosas y todas las regiones a las cuales ha
ido- Y lo ierten a un cuerpo de!orme y lisiado para que todos lo desprecien persistentemente-)
)'ste es el castigo del hom"re so"er"io y presuntuoso-)
3e" asti$o de" b"as-e%o&
Y 2oms di#o( )>1ul es el castigo de un "las!emo persistente@)
Y Jess le contest( )&i su tiempo ha terminado en la es!era, los receptores de Yalda"aoth ienen
tras l y lo atan de la lengua a un gran demonio con cara de ca"allo y pasan tres das ia#ando con
l alrededor del mundo y se engan de l-)
)Ms adelante lo conducen a la regin del !ro y de la niee y lo castigan all por once aos-)
)2iempo despus lo conducen a"a#o al caos ante Yalda"aoth y sus cuarenta y nuee demonios y
cada uno de ellos lo castiga por otros once aos-)
)Ms adelante lo conducen a las tinie"las e.teriores hasta el da en que el gran regidor con cara
de dragn que rodea las tinie"las, lo #u+gue- Y esa alma se congela, se destruye y se disuele-)
CAPTULO 9/2
3e" asti$o de" ho%ose=ua"&
Y 9artolom di#o( )>1ul es el castigo del homose.ual@)
Y Jess le contest( )'l #uicio del homose.ual y del hom"re con el que el homose.ual tenga trato
se.ual, es el mismo que el del "las!emo-)
)Pues cuando el tiempo es terminado en la es!era, los receptores de Yalda"aoth ienen por su
alma y con sus cuarenta y nuee demonios y lo castigan durante once aos-)
)Ms adelante lo llean a los ros de !uego e hirientes mares de alquitrn que estn llenos de
demonios con cara de cerdos- 'llos los deoran y los castigan en los ros de !uego por otros once
aos-)
)Ms adelante los llean a las tinie"las e.teriores hasta el da del #uicio !inal cuando la gran
tinie"la sea #u+gada4 y entonces ellos sern disueltos y destruidos-)
3e" asti$o de un ato obseno de bu7era-
Y 2oms di#o( )5emos escuchado que e.isten so"re la tierra algunas gentes que toman la
simiente del hom"re con el menstruo de la mu#er y componen un "re"a#e que lo "e"en diciendo(
)2enemos !e en 'sa y Jaco"o-) )>'st esto correcto o no@)
Jess se irrit en ese momento y di#o a 2oms( )*mn os digo( 'ste pecado es ms atro+ que
todos los pecados e iniquidades del mundo- 2ales hom"res sern tomados inmediatamente hacia
NII
PISTIS SOPHIA
las tinie"las e.teriores y no sern regresados nueamente a la es!era, sino perecern y sern
destruidos en las tinie"las e.teriores en la regin donde no e.iste ni la piedad ni la lu+, sino el
llanto y el cru#ir de dientes- Y todas las almas que sean lleadas a las tinie"las e.teriores, no sern
ertidas de regreso nueamente sino destruidas y disueltas-)
3e" ho%bre 7usto 'ue no ha sido iniiado&
Juan contest y di#o( )>?u le sucede a un hom"re que nunca ha pecado y ha hecho el "ien
constantemente pero no ha encontrado los misterios para ser admitido por los regidores cuando
salga del cuerpo@
Y Jess le di#o( )&i el tiempo de tal hom"re ha concluido en la es!era, los receptores de
9ainchoooch, que es uno de los dioses de triples poderes, iene por su alma y la conduce con
alegra y #"ilo y pasa tres das a su alrededor y lo instruye con !elicidad y regoci#o acerca de las
creaciones del mundo-)
)2iempo despus lo conducen a"a#o al *mente y lo instruyen acerca de los instrumentos de
castigo en el *mente, y no lo castigan con eso, sino que lo instruyen con todo lo relacionado a
ellos, y el humo de la llama de los castigos lo alcan+a muy poco-)
)Ms adelante lo llean al camino de en medio y lo instruyen acerca de los castigos de este
camino y el humo de la llama lo alcan+a muy poco-)
)2iempo despus lo conducen hacia la Girgen de 0u+ y ella lo #u+ga y lo deposita con el pequeo
&a"aoth, el Aigno, el de 'n medio, hasta que la es!era se oltea a s misma y Jeus y *!rodita
lleguen en!rente de la Girgen de 0u+ mientras que Tronos y *res llegan detrs de ella-)
)'n ese momento ella toma esa alma #usta y la entrega a sus receptores para que puedan erterla
en los *eones de la es!era- Y los seridores de la es!era lo llean delante del agua que est de"a#o
de la es!era y un !uego hiriente se leanta y lo deora hasta puri!icarlo totalmente-)
)Ms adelante llega Yaluham, el receptor de &a"aoth, el *damas, que da la copa del olido a las
almas, y trae el agua del olido y la entrega a dicha alma4 y sta la "e"e y olida todas las cosas y
todas las regiones a las que ha ido-)
3e "a o!a de "a sabidura&
)2iempo despus llega el receptor del pequeo &a"aoth, el Aigno, el de 'n medio- 'l trae
consigo una copa llena de ideas, sa"idura y so"riedad y la entrega a dicha alma- Y ellos la ierten
en un cuerpo que no pueda dormir ni olidar de"ido a la copa de so"riedad que se le ha
entregado4 sin em"argo angustiar constantemente su cora+n preguntndose por los misterios
de la 0u+ hasta que los encuentre a tras de la Girgen de 0u+ y herede la lu+ para siempre-)
CAPTULO 9/5
Un !eador su-re ada !eado !or se!arado&
Y Mara di#o( ),n hom"re que ha cometido todos los pecados y todas las iniquidades y no ha
encontrado los misterios de la 0u+, >reci"ir sus castigos de una e+ por todas@)
NIK
PISTIS SOPHIA
Y Jess le contest( )&, los reci"ir4 si ha cometido tres pecados reci"ir castigos por tres
pecados-)
An e" %Cs $rande de "os !eadores si se arre!iente obtendrC e" reino&
Y Juan di#o( )>'s posi"le que sea salado un hom"re que ha cometido todos los pecados e
iniquidades pero que al !in ha encontrado los misterios de la 0u+@
Y Jess le contest( )'l hom"re que ha cometido todos los pecados e iniquidades y encuentra los
misterios de la 0u+ y los practica- 0os cumple y cesa de pecar, heredar el 2esoro de la 0u+-)
3e" tie%!o -a(orab"e !ara e" nai%iento de a'ue""os 'ue enuentren "os %isterios-
Y Jess di#o a sus discpulos( )1uando la es!era se oltee a s misma y Tronos y *res apare+can
detrs de la Girgen de 0u+ y Jeus y *!rodita apare+can en!rente de ella, estando en sus propios
*eones, entonces los elos de la Girgen se separarn por s mismos y se alegrar en ese momento
cuando ea estas dos estrellas de lu+ en!rente de ella- Y todas las almas que ella ha ertido en esa
hora en el m"ito de los *eones de la es!era para que puedan enir al mundo, sern #ustas y
dignas y encontrarn en ese momento los misterios de la 0u+4 ella las eniar de nueo para que
puedan encontrar los misterios de la 0u+,)
)&i por otra parte *res y Tronos aparecen en!rente de la Girgen y Jeus y *!rodita detrs de ella
para que no los ea, todas las almas que ierta entonces en ese momento hacia el interior de las
criaturas de la es!era, sern perersas e iracundas y no encontrarn los misterios de la 0u+-)
Los dis!u"os i%!"oran a Jess tener %iseriordia on e""os&
'ntonces cuando Jess di#o esto a sus discpulos en medio del *mente, los discpulos e.clamaron
y se prosternaron diciendo( )*y de los pecadores, so"re los que la negligencia y el olido de los
regidores descansan hasta que salgan del cuerpo y sean conducidos a estos castigos- 2en
misericordia de nosotros, ten misericordia de nosotros, hi#o de Aios, y ten compasin con
nosotros para que seamos salos de estos castigos y estos #uicios preparados para los pecadores,
porque nosotros tam"in hemos pecado nuestro &eor y nuestra 0u+,)
SUBSECUEDTE POST 3ATA
La !ro"a%ai#n de "os a!#sto"es-
- - - el hom"re #usto- 0os apstoles partieron de tres en tres a los cuatro puntos celestiales y
proclamaron la "ondad del reino en todo el mundo y el 1risto con ellos sirindoles de gua con
las pala"ras de con!irmacin y las seales y los milagros que les siguieron- Y as !ue conocido el
reino de Aios por toda la 2ierra y por todo el mundo de 3srael como testigo para todas las
naciones que estn desde el ascenso del sol hasta su ocaso-
>ID
NIL