La Vuelta de Pedro urdemales

Vuelve este popular personaje de la tradicin folclrica hispana.

Pedro, un pillo que trata de sacar provecho de toda circunstancia.
Sin embargo, como explica el autor, la opinin ms importante sobre
Pedro es la que se forme despus de conocer las aventuras !
desventuras de este tipo sufrido, de este huasito que, seg"n dicen
que dice, viene del campo, pero no de las chacras...
#loridor Pre$ naci en %ates, &hilo continental', en ()*+. ,a
sido profesor de escuela ! universidad por muchos a-os ! ha escrito
libros para ni-os ! adultos. .n el dif/cil gnero de la poes/a infantil ha
publicado Ci el ografa de Chi l e ! pronto aparecer
Naveganci as. 0ambin ha escrito Cuentos de si empre para
ni os de hoy, Mi tos y l eyendas de Chi l e ! biograf/as de
1anuel 2ojas, #rancisco &oloane, 3abriela 1istral ! Pablo 4eruda.
5esde ()66 dirige el 0aller de Poes/a de la #undacin Pablo 4eruda
! desde ()6) escribe la revista 0areas .scolares 7ig 7ag.
Pedro Urdemales un huaso del campo, pero no de las
chacras
&uando !o era ni-o, conoc/ a Pedro 8rdemales en mi 9ibro de 9ectura,
donde era el cartero del otro mundo. : la salida de la escuela me volv/a
lentamente a casa, detenindome en cada esquina, sin perder la espe;
ran$a de verlo entrar al pueblo montado al revs en un burro, mirando
hacia atrs...
<8rde ; males...= &on ese apellido le resulta bien dif/cil negar su fama de
pillo. Sin embargo, l asegura que no enga-a a nadie. <>tra cosa mu!
distinta es que no se deje enga-ar=
% !o dir/a que junto con algunas diabluras suele darles un merecido
escarmiento a los avaros, que quisieran tener una ollita que caliente sin
fuego, o un rbol que en ve$ de frutos d dinero, o un sombrerito que
pague sus gastos...
Pedro 8rdemales les dice no, se-ores? si quieren gastar menos, eco;
nomicen combustible, gnense el dinero con el sudor de su frente !
paguen sus deudas'.
Pero la opinin ms importante es la que cada uno se forme despus de
conocer las aventuras ! desventuras de este roto sufrido ! divertido, de
este huasito que, seg"n dicen que dice, viene del campo, pero no de las
chacras...
#loridor Pre$
Una verdad del porte de un cerro
8n pueblino de esos que creen saberlo todo, se encontr con
Pedro 8rdemales en un polvoriento camino rural.
:l verlo de chupalla, pantaln arremangado ! ojotas, se le
ocurri burlarse de ese huasito.
: poco de entablar conversacin, le dijo? Y qu tal es para
calcular, amigo@
A1e defiendo no ms, se-or Arespondi Pedro, con
humildad.
ABueno pues, d/game entonces, Cde cuntas camionadas cal ;
cula usted que podr/a llevarme a la ciudad aquel cerro@
% le mostraba el cerro ms alto del lugar, en cu!a cumbre una
enorme cru$ parec/a abra$ar al valle.
Pedro se acomod la chupalla con aire pensativo?
A.so depende del tama-o de su camin, caballero. Si su
camin es de la mitad del cerro, va a necesitar dos
camionadas. Pero si se consigue un camin del porte del cerro,
<de una camionada se lo lleva=
La apuesta con un campen
8na helada ma-ana de invierno, camino de la ciudad, Pedro
8rdemales encontr un gorrin casi escarchado, que ni pod/a
caminar, mucho menos volar.
&ompadecido, lo recogi ! se lo ech al bolsillo.
.ntrando a la ciudad pas por el estadio, donde se entretuvo
mirando a un atleta que se entrenaba en el lan$amiento de la bala.
Pedro parec/a tan interesado, o!e el deportista pens jugarle una
broma ! lo llam a la pista.
APareces un huaso for$udo Ale dijo a modo de saludoA ! si me
ganas a lan$ar la bala, te invitar a una parrillada en el restaurante
del frente...
5e una cancha vecina hab/a ca/do una deste-ida pelota de tenis, y
el lan$ador la tom, simulando que pesaba como las balas de fierro
con que se estaba entrenando. 9uego, tomando impulso, la lan$
con tal fuer$a, que fue a caer debajo de las galer/as de la cancha de
f"tbol.
A<9eja$os la tir= ;coment Pedro agachndose a recoger algo;,
:ll en el campo slo lan$o pe-asca$os ;explic;, de modo que
lan$ar esta piedra.
% mientras el atleta aprobaba sin preocuparse de lo que lan$ara,
8rdemales cambi la piedra por el gorrin que llevaba en el bolsillo.
A<:ll va= Aexclam Pedro lan$ando el pajarillo que, repuestas
sus energ/as ! recobrada su libertad, vol, vol v vol en l/nea
recta.
.l atleta no sal/a de su asombro, mientras eso que cre/a una piedra
cru$aba sobre la pista, las galer/as ! hasta las blancas murallas del
.stadio 1unicipal.
Por un momento temi que el pe-asca$o fuera a caer justo en los
ventanales del restaurante del frente, donde ahora deber/a ir a
pagar su apuesta a Pedro 8rdemales, que !a lo esperaba con un
hambre ol/mpica.
Las tres flores
.l fundo Las tres flores era la admiracin de todos en la comarca. :
los agricultores se les hac/a agua la boca ver sus rubios trigales, ! a
los huasos jvenes, las rubias tren$as de las tres hermosas hijas de
su propietario? 2osa, 1argarita ! Da$m/n.
Sea porque el padre no se consolara de su temprana viude$, sea
que pensara que en la $ona no hab/a amistades dignas de l, lo
cierto es que rara ve$ sal/a de su propiedad. C% las ni-as@ ? :penas
pod/a vrselas algunas veces, tras un velo de polvo levantado por
su caballo cochero trotando rumbo a la ciudad= Si las ni-as se
animaban a pedir permiso para paseos o #iestas la respuesta del
padre era siempre? <no=
.ra dif/cil creer, entonces, que Pedro 8rdemales pudiera
presentarse con las tres se-oritas en la inauguracin de las
prximas ramadas de #iestas Patrias. Pero as/ lo hab/a asegurado
l en unas carreras a la chilena. % las apuestas no se hicieron
esperar.
9a ms sonada fue la de un conocido agricultor, que le prometi un
caballo ensillado si llegaba con las tres ni-as... Pero si no lo
consegu/a, deber/a cosecharle a echona, sin a!uda ! gratis, una
cuadra de trigo.
&omo v/spera de fiesta, en las casas del fundo Las tres flores ese
(+ de septiembre se almor$ ca$uela de pava ! empanadas de
horno. ,asta una jarra de vino de su propia mesa mand el patrn a
la cocina, pero aunque todo estaba sabroso ! todos go$aban la
comida ! la bebida, Pedro 8rdemales andaba desabrido. C&mo
har/a para ganar la apuesta@
9a inauguracin oficial de las ramadas ser/a a las siete de la tarde,
! a las cinco, metido !a en su pantaln de me$clilla ! su camisa a
cuadros, Pedro recibi la orden de acompa-ar al patrn a la loma.
5os le-adores hab/an descubierto all/ un derrumbe en un canal de
riego, ! era urgente remediarlo. &omo para ese caso de nada
serv/an las hachas de los le-adores, el patrn le dijo a Pedro?
A0e veo demasiado elegante para esto? te puedes ir a esas rama;
das, pero antes mndame a 2uperto con las tres palas grandes.
<9as tres...=', pens feli$ Pedro ! vol cuesta abajo.
%a en la casa, se plant frente a las tres hermanas?
A .l patrn se ha arrepentido de negarles permiso, se-oritas, ! me
manda que las lleve a las tres a la inauguracin de las ramadas. %
como a las bellas ni-as, con toda ra$n, les costaba creer lo que
o/an, les dijo?
A:smense a esa puerta ! lo vern.
:cto seguido se par en medio del patio !, haciendo bocina con las
manos, grit hacia la loma?
A?Patrooon...= C1e dijo que lleve las treeees...@
% el patrn, impaciente, respondi?
;A<S/iii... las treces .. ! prontooo...=
A%a ven Ales dijo Pedro;, ! a l no le gusta repetir las rdenes.
% eso s/ lo sab/an mu! bien sus hijas.
% mientras 2uperto sub/a la loma cargando las tres palas, por la
puerta del fondo Pedro sub/a su preciosa carga al coche. % no par
el trote hasta ver las banderas de las ramadas ondeando al viento.
Los cerdos empantanados
:burrido de su fama de hombre poco serio, Pedro 8rdemales se de;
cidi a buscar trabajo, ! lo encontr en una granja.
% sucedi que el granjero, descontento con su crian$a de cerdos, se
decidi a vender el "ltimo pi-o.
A5an poca ganancia ;dijo l.
A% mu! mal olor Aagreg su mujer.
&omo Pedro se hab/a ganado pronto su confian$a, no dud en
mandarlo a vender el pi-o a la feria ms prxima. #ij el precio de
cada cerdo ! dijo a Pedro?
A.ste ser tu primer negocio, si le sacas mejor precio, tendrs una
buena comisin.
.so le pareci mu! bien a Pedro, que !a empe$aba a comprender
que tener ganancias era parte de las preocupaciones de todo
hombre serio
:rrear media docena de cerdos no era tarea fcil, ! a Pedro le
costaba evitar que se metieran a un gran pantano que hab/a justo al
lado del camino. .n eso estaba, rabiando con los cerdos, cuando lo
alcan$ un jinete que parec/a hombre de negocios.
ABonitos sus cerdos, amigo... C9os lleva a la feria@
APara all vo!.
ASi es as/, !o se los compro aqu/ mismo Apropuso el jinete, ofre;
cindole el mismo precio fijado por el granjero.
A:ll pagan mas ;;coment Pedro, hacindose el desinteresado.
ASeguramente Areplic el comercianteA, pero los compran al
peso, Cy ha pensado cuntos Eilos bajarn en el viaje@
Pedro no lo hab/a pensado ni pensaba pensarlo, pero puso cara de
pensativo. 9o que en realidad calculaba era cunto ms se cansar/a
l mismo en el resto del viaje.
A%o se los vender/a, mi se-or Adijo por fin 8rdemales con exage;
rada humildadA, pero con una condicin.
ASi es por el pago, pienso hacerlo en efectivo...
A4o es cuestin de dinero ;aclar Pedro;. .s algo ms impor;
tante... .s que he criado a estos chanchos desde peque-os, ! me
gustar/a guardar sus colitas de recuerdo...
.l jinete pens que era lo ms descabellado que hab/a o/do en su
vida, pero el negocio era bueno ! como l quer/a el pi-o para hacer
cecinas, nadie le reclamar/a una rid/cula cola.
.chando pie a tierra ! mano al pu-al que llevaba en su montura, fue
cortando cada cola de cerdo que Pedro iba guardando
cuidadosamente en un pa-uelo, tal como las se-oras antiguas
guardaban las monedas de ms valor.
,echo el negocio, Pedro 8rdemales se sent sobre una piedra con
cara de hombre que ve/a partir algo mu! querido.
Pero apenas el comprador se perdi eras un monte, se par gil;
mente ! se dedic a pegar cada colita de cerdo en la $ona ms
endurecida del pantano. 4o bien termin tan curiosa labor, apareci
otro jinete en la misma direccin del anterior. 0an pronto lo vio,
Pedro se puso a caminar de un lado a otro, con ademanes de
hombre desesperado.
AFPuedo a!udarle en algo, hombre por 5ios@ ;dijo a manera de
saludo el recin llegado.
A%a no ha! remedio, amigo ;exclam Pedro, mostrndole el
pantano;. 8n a-o engordando media docena de cerdos, ! ahora
que los llevo a la feria, un perro me los espanta ! se van de cabe$a
al pantano... 4o ms las colitas se ven, como hacindome burla.
Slo entonces el jinete observ el pantano, tratando de recomponer
la escena ocurrida. .ntre frases de consuelo fue averiguando el ta;
ma-o de los cerdos ! calculando cunto producir/an convertidos en
manteca, jamn ! longani$as...
A.n fin ;dijo el jinete, siempre con tono de consuelo;, mejor es
perder menos que ms, ! si parados en el camino sus cerdos val/an
mucho, en el fondo del pantano no valen nada. Por suerte para
usted !o iba a comprar cerdos a la feria , ! me atrevo a ofrecerle
unos buenos pesos ah/ mismo donde estn, a ver si recupero algo.
Pedro no dijo ni s/ ni no, pero cuando el jinete le extendi los bille;
tes, se los ech al bolsillo con cara de resignacin, ! parti.
.l comerciante volvi al galope a buscar gente que le a!udara a
sacar del pantano aquellos cerdos que tan barato le hab/an
costado.
Pedro 8rdemales regres donde el granjero, ! rindi detallada
cuenta de la venta de la media docena de cerdos que llev a la
feria.
Pero nada ms... porque negocios de colitas de cerdo nadie le
hab/a encomendado...
El charqui pa Julio
Se cuenta de una viejecita que siempre andaba guardando un mon;
tn de cosas, como hacen todos los ancianos. Viv/a con su nieta,
una ni-ita que todo lo trajinaba y todo lo preguntaba, como hacen
todas las ni-itas.
.ntre los muchos objetos guardados de la abuela se contaba una
bolsa de charqui, que cuidaba como hueso de santo.
9a ni-a sol/a preguntarle?
AC% paG qu guarda esa bolsa, abuelita@
A9a guardo paG julio ;respond/a la anciana.
% en verdad la guardaba para comer charqui tomando mate en las
lluviosas noches de julio... pero la nieta entend/a otra cosa.
%o no s cmo lleg a o/dos de Pedro 8rdemales la historia de esta
bolsa, pero el caso es que un d/a que vio salir a la anciana, llam a
la puerta de calle.
A&mo le va, se-orita Asalud mu! atento a la ni-a que vino a
abrirle.
ACHu se le ofrece, joven@ Apregunt t/midamente ella.
ASlo paso a ver a su abuelita...
A9o siento pero acaba de salir.
ABueno, pues, qu le vo! a hacer. 5/gale que le dej muchos sa;
ludos, ! que despus vendr.
A1u! bien Adijo la ni-aA, pero Cquin es usted, para decirle@
A<%o so! julio... paG servir a su merc=
A.ntonces espere un poco ;dijo la inocente ni-a, que no tard en
volver con la famosa bolsa de la abuela.
A:dis, buena se-orita Adijo Pedro, tomando la bolsaA, <! mu;
chas gracias=
% en verdad harto agradeci su pobre estmago, siempre medio
vac/o, aquella sabrosa porcin de charqui.
El cartero del otro mundo
:l l l egar a l as pri meras casas de un pobl ado, Pedro
8rdemal es vi o junto al cami no un burro fl aco mordi s;
queando el pasto de un potrero. Pensando en cmo
ganarse el sustento ese d/a, se acerc al ani mal ! se
mont al revs, mi rando para atrs, cosa que no preocup
al borri co. 9e hi nc l os tal ones ! el burro comen$ a
cami nar.
:l pasar frente a l as pri meras casas, Pedro se l an$
a pregonar?
A<.l cartero del otro mundo= <aqu/ va el cartero del
otro mundo=
9os al deanos estaban acostumbrados a esos
forasteros que pasaban comprando l ana o charqui !
vendi endo sal o cocha!u!o, pero jams hab/an visto a un
cartero del otro mundo, ni tampoco de este mundo, por l a
si mpl e ra$n de que al l / no hab/a correo.
<Hu raro este pregn ! que raros ese ji nete ! burroG
: pesar de i r juntos parec/an avan$ar en di sti ntas
direcci ones, ir ! venir, al ejarse ! regresar al mi smo tiempo.
A CHui n ti ene cartas para el ms al l @ ;voceaba
Pedro 8rdemal esA, <Se va el cartero del otro mundo=
,ombres, mujeres ! ni -os l e dedi caban un momento
de atenci n, ! ti na ve$ sati sfecha su curi osi dad, vol v/an a
sus trabajos ! sus juegos.
&uando Pedro comen$aba a perder toda esperan$a,
una anci ana vesti da de ri guroso l uto le sal i al cami no?
AC.s verdad que vi ene del otro mundo, se-or@
A<Para al l vo!, se-ora= Adi je Pedro, si n menti r
casi nada, pues !a se sent/a mori r de hambre.
A<9sti ma no haberl o sabi do antes para escri bi rl e
unas l etras a mi Duancho ;se l ament l a anci ana;pero al
menos espere un mi nuto para envi arl e al gunas cosi tas...=
Pedro esper gustoso ! como ms gusto a"n reci bi
un gran paquete ! dos bi l l etes de l os ms grandes, con el
encargo de entregrsel o todo personal mente a juancho,
si n ol vi dar deci rl e que el l a l o ten/a mu! presente en sus
oraci ones.
8rdemal es l e asegur que as/ l o har/a. Puso en
marcha al burro ! se alej pregonando?
A<Se va el cartero del otro mundo= <Se fue el cartero
del otro mundo...=
0ras l a "l ti ma casa de l a pobl aci n se mont como
es debi do, ! ms al l se detuvo junto a un arro!o.
9as cosi tas' envi adas resul taron ser un traje ! un
par de $apatos del fi nado, que l e quedaron a l a medi da,
adems de una torti l l a al rescol do, jamn ahumado !
huevos duros.
Pedro 8rdemal es se puso traje ! cal $ado !, mu!
contento, se ech l o dems al cuerpo.
La ollita de virtud
Vagando por esos mundos, a Pedro 8rdemal es l e
ll eg l a hora del medi od/a. .ncendi un peque-o fuego
entre unas pi edras, ! puso a cal entar una ol l i ta con su
modesto al muer$o.
&uando ste herv/a que daba gusto, vi o a l a
di stanci a veni r a un ji nete. Pronto reconoci en l a un se;
-or famoso en l a comarca por l o avaro ! negoci ante. 0ap
con ti erra el fuego, ! se trasl ad con su ol l i ta junto al
cami no, dando l a espal da al ji nete, como si no l o hubi era
vi sto, tom dos vari l l as ! se puso a tambori l ear sobre l a
tapa, repi tiendo?
i erve, hi erve, ol l i ta hervi dora,
!ue no es para maana, si no para ahora...
1u! i ntri gado, el ji nete se detuvo a contempl ar l a
extra-a operaci n.
ACHu haces, buen hombre@
A9o que usted ve, patronato? cocer mi comi da.
Sospechando que se tratara de un vagabundo
chirl ado, coment?
A%, Cno crees que seri a bueno prenderl e fuego
pri mero@
A4o se preocupe patrn, que esta ol l i ta es de
vi rtud, ! basta con pedi rl e, gol pendol a con mucho cari -o?
i erve, hi erve, ol l i ta hervi dora, !ue no es para
maana,
si no para ahora... : todo esto el ji nete !a hab/a echado p/e
a ti erra ! estaba junto a l a ol l a. :l destaparl a, i ncrdul o
todav/a, se quem l os dedos. 0entado por l a avari ci a,
pens que ser/a un desperdi ci o dejar tama-o mi l agro en
manos de un vagabundo.
A1i ra, hombre Adi jo con ai re compasivoA, no
ti enes para qu sacri fi carte preparando tu comi da. %o te
comprar l a ol l a ! podrs comer bi en por mucho ti empo.
A<4i pensarl o= Arespondi 8rdemal es, sentndose
a comer ;, mi re que sta ol l i ta me al i menta donde sea, si n
trabajo de acarrear l e-a ni encender fuego.
.l ji nete pens entonces que l e resul tar/a i deal para
sus largos vi ajes de negoci o, ! meti ndose l a mano al
bol si l l o le ofreci un bi l l ete de l os grandes.
A4i nunca, patronci to Adi jo Pedro, meneando l a
cabe$a.
Si n decir nada, el ji nete mostr un segundo bi l l ete.
0ambi n en si l enci o, Pedro mene l a cabe$a.
.l ji nete agreg otro bi l l ete ! Pedro vol vi a menear
l a cabe$a.
.l avaro mont a cabal l o, si mul ando que part/a, pero
antes mostr un bi l l ete ms.
A0al ve$ con otro me tentar/a Aexcl am 8rdemal es,
haci ndose el di stra/do.
.l ji nete agreg otro bi l l ete !, mi entras Pedro
guardaba el di nero, meti l a ol l a a l as prevenci ones !
parti al gal ope, si n despedirse, temeroso de que el
i nocente' vendedor se arrepi nti era de desprenderse de
una ol l a tan prodigi osa.
Pero el arrepenti do fue l, cuando al l l egar a casa
qui so mostrar a todos l os presentes l as bondades de su
ol l i ta de vi rtud comprada tan barata.
% di cen que estuvo l argo rato a$otando l a vi ej/si ma
cacerol a de Pedro?
i erve, hi erve, ol l i ta hervi dora, !ue no es para
maana,
"i no para ahora...
Pero ni ahora ni ma-ana ni nunca, porque l a
verdadera magi a de l a ol l i ta fue darl e a Pedro 8rdemal es
el di nero sufi ci ente para tener comi da cal i ente vari os d/as.
% hasta un par de $apatos usados se compr para segui r
sus incansabl es andan$as por esos mundos.
Ganar mucho y perderlo todo
8na ma-ana Pedro 8rdemal es atraves una chacra
de porotos. 5i stra/damente tom un capi , l o apret ! se
qued con sus ci nco granos en l a mano, porque hab/a o/do
deci r que es mal o botar los frutos que 5i os nos da.
: poco andar l l eg frente a una casa donde una
anci ana barr/a el corredor, ! se l e ocurri pasar a dejar
encargados sus porotos, como una semi l l a mu! especi al .
A5jel os sobre la mesa Adi jo el l a, que por vi vi r
junto al cami no estaba acostumbrada a reci bir encargos.
% se hubi era olvi dado para si empre de aquel l os
porotos, si a l a ma-ana sigui ente no hubi era pasado Pedro
a buscar su encargui to'.
;:h, esos porotos;,record l a anci ana;, <aquel l a
gal l i na patoja se l os comi =, pero ah/ ti ene un saco l l eno
de porotos el i ja l os que qui era.
;4o pues, su merc Adi jo Pedro;, porque mi s
porotos eran de vi rtud, ! en l a gal l i na ha quedado <%o a l a
gal l i na me l a l l evo=
A<&omo se va a l l evar mi gal l i na por unos cuantos
porotos= ;recl am l a buena mujer, pero Pedro !a se hab/a
echado l a gal l i na bajo el poncho ! se al ejaba por el
sendero.
: medi o d/a pas frente a otra casa, donde una
se-ora tend/a ropa en el pati o.
Si n pensarl o dos veces, 8rdemal es pas a encargar
su gal l i na patoja.
9a se-ora se l a reci bi ! Pedro si gui su cami no.
1s tarde l a gal l i na se meti al chi quero ! el
chancho l a mat. :s/ se l o expl i c l a se-ora, cuando al
otro d/a Pedro pas a buscar su encargo.
APero no se apene ;l e di jo;, <el i ja ust mi smo otra
del gal l i nero=
A.so s/ que no ;di jo 8rdemal es;, porque mi gal l i na
patoja era de virtud, ! en el chancho ha quedado. <%o al
chancho me l o l l evo=
% mi entras l a se-ora protestaba, Pedro !a i ba
arreando el chancho por el cami no.
1s al l Pedro pas con su chancho por l as casas
de un ri co hacendado.
A5jal o t" mi smo en aquel chi quero ;fue l a
respuesta del cabal l ero cuando Pedro se l o dej
encargado.
.l hacendado ten/a una hi ja, una joven mu!
hermosa. % mu! consenti da, al deci r del ama de l l aves, l as
coci neras ! nanas, pues su padre jams l e dec/a InoJ en
nada.
% ese d/a, apenas vi o el cerdo a l a ni -a se l e antoj
comer sopai pi l l as con chi charrones.
.l padre no l o pens dos veces, ! pronto el cerdo
estuvo converti do en una l ata de manteca, metros de
l ongani $a v una pi rmi de de chi charrones.
&uando al otro d/a Pedro fue a buscar su chancho,
el hacendado l o hi $o pasar a l a coci na ! l e ofreci un jarro
de caf de tri go ! sopai pi l l as con chi charrones, mi entras l e
expl i caba el antojo de l a ni -a.
A<Pero no te apenes= Al o consol;, pues ,si qui eres
te puedes l l evar dos de mi s cerdos por el tu!o.
A4i dos ni ci en ;di jo Pedro; porque mi cerdo era de
vi rtud, ! en l a ni -a ha quedado. <%o a l a ni -a me l a l l evo=
A<.so s/ que no= ;l o i nterrumpi el patrn,
sorprendi do por tama-a ocurrenci a.
Pero 8rdemal es parec/a tener argumentos mu!
atendi bl es? habl de honrade$, de confi an$a ! de honor. .l
cabal l ero se sent/a i ndeci so. 9l eg l a hora de al mor$ar, !
l a di scusi n conti nu. Vino l a tarde ! tomaron once.
:nocheci y cenaron.
: l a hora en que parec/a prudente i rse a dormi r, el
cabal l ero dio su "l ti ma pal abra?
A1i ra Pedro ;l e di jo;, si esa vi rtud es tu!a ! en mi
hi ja qued, ha! una sol a forma de que l a cui des, ! es que
te quedes en mi casa, trabajando para m/.
: Pedro l e pareci un buen arregl o ! acept.
Pas unos d/as mu! tranqui l oF nunca en su vida
hab/a si do mejor atendido, pero como di ce el refrn, el
que nace chi charra, muere cantando', ! pronto 8rdemal es
comen$ a urdir mal dades', que as/ se hab/a ganado ese
apel l i do.
Se l e ve/a si empre demasi ado cerca de l a se-ori ta,
por ver Aseg"n dec/aA que no escapara la virtud de su
cerdo, que en el l a hab/a quedado.
8na tarde en que el l a pi di una l i monada desde el
estanque que usaba como pi scina, Pedro se apur a
l l evrsel a. 9a joven l e di o l as gracias ! con aire mu!
i nocente, l e pidi que probara si estaba ti bi a el agua.
.n tanto Pedro se agach para tocarl a, el l a de un
empujn l o mand de cabeci ta al estanque.
% mi entras 8rdemal es chapoteaba haci a l a ori l l a, l a
ni -a, si n pi $ca de enojo, l e dec/a?
A1i ra, Pedro, !o me acabo de ba-ar, de modo que
l a vi rtud de tu cerdo en el agua ha quedado. Si qui eres, te
tomas toda el agua del estanque o te l argas ahora mi smo
bi en empapado en tu virtud.
A1al di ta sea mi suerte ;se l amentaba Pedro,
marchando cabi $bajo por el cami no;, ganar tanto v
perderl o todo. Por un pu-ado de porotos tuve una gal l i na,
por una gal l i na tuve un chancho, por un chancho l l egu a
una ni -a, por l a ni-a tuve casa... ! de l a casa, Cqu tuve@
<Sl o la puerta de cal l e...=
El rol de la plata
%o no s dnde ni cmo l as obtuvo, pero es el caso
que Pedro 8rdemal es ten/a un pu-ado de monedas de
pl ata, de esas que l os artesanos l es hacen un ho!i to para
pasarl es un al ambre dorado ! converti rl as en pul seras o
aretes...
.staban tan pul i das ! bri l l antes, que se l e ocurri
una i dea.
&ort una rama de un espi nudo arbusto, l a acomod
en un tarro vac/o a modo de macetero, ! fue ensartando en
sus espi nas cada una de l as monedas ahuecadas.
9uego Pedro se ech al cami no con su extra-a carga
al hombro.
.l sol relumbraba en el metal dando a la pobre rama
el aspecto de un rbol de 4avidad.
4o es raro entonces que un comerci ante que volv/a
del puebl o en cabri ta se asombrara ante aquel prodi gi o.
AC% qu pl anta tan rara es esa, ami go@ ;di jo el
vi ajero ajustando al paso de Pedro l a marcha de su fi no
cabal l o cochero.
A.l rbol de l a plata l e l l aman en l as l ejanas ti erras
donde se cul ti va Arespondi 8rdemal es con ai re de
hombre experi mentado.
ABoni ta se ve l a pl anta ;coment el viajeroA. %
usted se ve mu! cansado con el l a al hombro. <Vndamel a
mejor, ! as/ tendr pl ata si n tener que esperar que fl ore$ca
de nuevo su pl anta=
&omo si fuera haci endo cl cul os, Pedro cami n
vari os pasos antes de responder?
A1a-ana me vo! paK l sur, se-or..., sl o por eso l a
vender/a ; ! agregA? <cl aro que si algui en me pagara l o
que val e=
% en verdad no fue fci l ponerse de acuerdo sobre el
val or de l a pl anta, pero al fi nal pudo ms l a codi ci a de=
vi ajero, que !a estaba pensando en l a posi bi l i dad de un
cul tivo en gran escal a.
Pero una ve$ conveni do el preci o ! pagado el dinero,
el mi smo Pedro 8rdemal es acomod l a pl anta en l a parte
trasera del coche, v el cabal l ero puso a trote l argo el
cabal l o, mi entras Pedro agi taba su mano en se-al de
ami stosa despedi da.
Pero el viajero ni se di gno a mi rarl o, pus toda su
mente estaba puesta en =a quinta de rbol es de l a pl ata
que !a se i magi naba pl antando.
El huevo de ye!ua
.sto le ocurri a un gringo que ven/a de alguna de esas modernas
ciudades del mundo, donde sus habitantes no ven vacas ms que
en el $oolgico ! arvejitas slo en conserva.
5escendiendo por la falda de una loma, se cru$ con Pedro
8rdemales, que sub/a penosamente, con un enorme $apallo al
hombro.
1u! intrigado, el gringo le dijo?
A%o querer saber qu ser eso, m! amigo...
A9o que se ve, pues ;repuso Pedro;? <es un huevo de
!egua=
AC% cunto costar@
A&ien dlares, m/ster ;respondi 8rdemales, pensando que
eso valdr/a un $apallo como se en 4ueva %orE.
% lo mismo debi pensar el gringo, pues se los pag de
inmediato.
4o alcan$ el caballero a dar veinte pasos, cuando se le
ca! el $apallo. 2od loma abajo unos cien metros, se estrell
contra un roble, ! se parti ruidosamente. 8na liebre que dormitaba
junto al rbol arranc espantada.
:nte esa repentina aparicin, el gringo supuso que la liebre
hab/a salido de su huevo de !egua', ! corri detrs gritando?
A<:tajen mi potrilla= <:tajen mi potrilla=
El somrerito uen pa!ador
%o no s si habr sombreros de tres cachitos', pero la
tradicin cuerna que Pedro 8rdemales consigui uno as/. % es el
caso que Pedro se dispuso a sacar provecho de su extra-o
sombrero.
&on una platita que hab/a ganado en esos d/as, se fue a la
ciudad. Pas a una $apater/a ! a un restaurante. Pero no sali con
$apatos nuevos ni almor$.
CHu hi$o entonces@
,i$o algo mu! curioso? en la $apater/a eligi unos $apatos,
los pag ! le dijo al vendedor que ma-ana vendr/a a llevrselos. .n
el restaurante pregunt cunto val/a una parrillada para cuatro
personas, pag ! le dijo al gar$n que ma-ana vendr/a a
comrsela.
:l otro d/a invit a tres se-ores a comerse una parrillada, ! al
pasar frente a la $apater/a les pidi acompa-arlo.
Se puso un par de $apatos ! tocando el ala del sombrero,
dijo por lo bajo?
;:hora paga t", sombrerito buen pagador.
9uego se acerc a la caja ! pregunt?
A C.stn pagados mis $apatos@ A Pagados estn, se-or
;respondi el cajero.
1u! asombrados, sus acompa-antes lo siguieron hasta el
restaurante. :ll/ eligi una mesa ! pidi una parrillada que
consumieron felices.
:l terminar, 8rdemales se toc el ala del sombrero, ! dijo por
lo bajo?
A:hora paga t", sombrerito buen pagador.
9uego llam al gar$n ! le pregunt si estaba pagada la
comida.
APagada est, se-or ;respondi el gar$n, ! los cuatro
abandonaron el local.
8no de los se-ores, que !a no aguantaba la curiosidad, le
pregunt cmo era eso de gastar l ! que pagara el sombrero.
A.s un secreto Aasegur Pedro ! slo despus que le
juraron guardarlo, les confes que se era un sombrero de virtud.
.l curioso, que era tambin mu! avaro, pens en las
ventajas de un sombrero as/, ! quiso comprrselo.
Hue s/, que no, que cuntoL que tanto... hasta que al fin el
sombrero fue vendido en un precio que alcan$ar/a para comprar
$apatos, traje, sombrero ! guantes.
% cuenta la tradicin que el nuevo due-o del famoso
sombrero de tres cachitos invit a un lujoso restaurante a un
comerciante mu! rico, con quien pensaba hacer buenos negocios.
5espus de almor$ar, se toc disimuladamente el ala del
sombrero ! dijo por lo bajito?
A:hora paga t", sombrerito buen pagador.
9uego llam al gar$n?
AC .st pagado el almuer$o@
AFC &mo va a estar pagado si no ha pagado@ ;dijo el
gar$n con cara de pocos amigos mientras le entregaba una
car/sima cuenta.
% Ccmo termin este cuento@
Pedro 8rdemales nunca lo supo, porque a esas horas !a iba
mu! lejos, por alguno de esos caminos que llevan ! traen a los
eternos aventureros.

GL"#$%&"
'ala? bola de fierro usada en la prueba de atletismo llamada
lan$amiento de la bala.
(asas? se llama las casas' de un fundo, a la habitacin e
instalaciones patronales, donde viven los due-os.
(api? vaina de algunas semillas, como el poroto.
(arita? coche tradicional de dos ruedas ! un asiento, tirado por un
caballo.
(hanchito? en los campos, ! especialmente en el sur, el cerdo
slo se llama chancho.
(harqui o charque? carne de vacuno, caballo, cordero, etc.,
cortada en rebanadas, salada ! desecada al sol.
(hicharra? cigarraF el que nace chicharra, muere cantando'?
refrn que advierte lo dif/cil que suele ser abandonar los malos
hbitos.
(onsentida? persona demasiado mimada, mu! regalona.
(uneta? $anja de desagMeF en el campo puede conducir tambin
aguas de riego.
)e las chacras? ser de las chacras? ser persona simple o de poco
entendimiento.
Echona? ho$F se usa para cosechar trigo a mano.
*inado? muerto, deudo.
Grin!o? persona extranjera, especialmente ingls, alemn o
estadounidense
Lata? en la ciudad la llamar/an simplemente tarro', pero en este
caso, se trata de uno especial para envasar manteca Ngrasa de
cerdoO
"+otas? cal$ado campesino hecho antiguamente de cuero de
vacuno ! ho!, de neumtico.
:ndrs Sabella la define as/? >jota, l/mite entre el hombre ! la tierra.
Parrillada? asado de carnes a las brasas.
Pi,o? conjunto ! especialmente arreo de animales
Puelino? hombre de ciudad, poco entendido en las cosas del
campo.
Platita? poco dinero, generalmente juntado con sacrificio.
Prevenciones? alforjas que el jinete lleva en la montura.
%amadas? fondas, especialmente las de #iestas Patrias.
#u merc-. su merced? antiguo tratamiento de cortes/a.
/ortilla al rescoldo? sabroso pan tradicional, que se cocina
enterrado en ceni$a caliente.
Urdemales? es decir, que urde males o planea maldades. .n
.spa-a se llam 8rdemalas ! en &hile ! otras partes tambin
8rdimale.
Venir de las chacras? ser simpln, tontorrn, fcil de enga-ar.
Virtud? magia, poder sobrenatural
01)&(E
Pedro 8rdemales, un huaso del campo, pero no de las chacras
8na verdad del porte de un cerro
9a apuesta con un campen
9as tres flores
9os cerdos empantanados
.l charqui paGl Dulio
.l cartero del otro mundo
9a ollita de virtud
3anar mucho ! perderlo todo
.l rbol de la plata
.l huevo de !egua
.l sombrerito buen pagador
3losario