Los discos son productos de alta tecnologa y

rendimiento y presentan excelentes resultados

tanto en acero al carbono como en aceros
inoxidables y en materiales no ferrosos.
Por su caracterstica no contaminante son indicados
para uso en montajes y mantenimiento de
refineras, industrias de alimentacin y de bebidas
entre otras.
Para su protecin
Bridas:
Cuando ponga en la mquina discos de
desbaste tipo 41 utilice solamente bridas de
igual dimetro.
Guantes de Seguridad:
Par a apl i caci ones de des bas t e es
recomendado el uso de guantes.
Proteccin Auditiva:
El uso de los productos abrasivos pueden crear
elevados niveles de sonido. Es necesario, en
esos casos, el uso de Proteccin Auditiva.
G
Norton provee informacin relacionada con el
uso seguro de todos sus productos.
Por favor, tomese un momento para leer estas
instrucciones atentamente.
uas de Seguridad:
RPM
P
Usar siempre proteccin facial al utilizar
productos abrasivos.
roteccin facial:
Velocidad:
Verifique la velocidad de la mquina en
comparacin con la velocidad mxima de
operacin marcada en el disco. Nunca exceda
la velocidad especificada.
Proteccin del disco:
Siempre use la proteccin para el disco
provista por el fabricante de la mquina.
Proteccin Respiratoria:
Utilice siempre controles de polvo y medidas
de proteccin adecuadas al material que est
siendo manipulado.
Especificaciones de las etiquetas
Lote de
fabricacin
Fecha
vencimiento
Fecha de
fabricacin
Faja roja=80 m/s:
Mxima velocidad
de operacin en m/s
(metros por segundo)
Denominacin
del producto
Material a ser
trabajado
Recomendaciones
Especificacin
del producto
Certificaciones
de calidad
Mxima RPM:
Mxima velocidad del eje
Cdigo de barras:
Agilidad y
normalizacin
internacional
Dimensiones:
Medidas en milmetros
y pulgadas
Dimetro
101,6 mm (4")
114,3 mm (4 1/2")
127 mm (5")
177,8 mm (7")
Rotacin mxima
15.040 rpm
13.370 rpm
12.030 rpm
8.595 rpm
Dimetro
228,6 mm (9")
254 mm (10")
304.8 mm (12")
355.6 mm (14")
Rotacin mxima
6.685 rpm
6.015 rpm
5.015 rpm
4.300 rpm
Rotacin Mxima segn el dimetro del disco
DISCOS TW THIN WHEELS
25 Soluciones en Productos Abrasivos

Discos - CORTE
Redonda.
Cara de trabajo normal,
cuando se cortan piezas
slidas
Puntiaguda.
Indica discos muy duros
Puede provocar quema o
quebradura del disco
Plana.
Cara de trabajo normal, cuando se
cortan piezas slidas y mixtas (tubos
o vigas de hormign estructural)
Chanfleada.
Aplicacin incorrecta del
refrigerante
Pieza de trabajo mal fijada
Cncava.
Cara de trabajo normal,
cuando se cortan tubos
o secciones finas
Empastada.
Velocidad de corte muy baja.
La cara de corte no se est renovando.
Granos abrasivos redondeados, no presenta
nuevas aristas de corte.
Discos con especificacin incorrecta, muy duro.
TecTips
Identificacin de problemas a travs de la cara de trabajo del disco
Cara de trabajo NORMAL
Cara de trabajo ANORMAL
Info
Guia prctica de identificacin - DISCOS NORTON STANDARD
90
30
APLICACIN MATERIAL LNEA TIPO DE MQUINA PRODUCTOS
Aceros
inox
Refractarios/No Ferrosos
Aluminio
Acero / inox
CORTE
Super
Azul
Estacionaria / Fija AR 312 / 401
BNA 12 / BDA 08 / 22 / 32
Azul
Porttil
Porttil
BNA 12 / BDA 08 / 22 / 32
Super
Super Aluminio
Porttil
Porttil
BDA 35
BNA 22 AI
High Performance Porttil BHP 22
Aceros
inox
Refractarios/No Ferrosos
Aluminio
DESBASTE
Super
BDA 640
Porttil
Super Aluminio Porttil
Porttil
Super
Super Clean Porttil
30
30
30
30
BDA 630 CLEAN
BDA 65
BDA 620 AI
MULTIUSO
90 30 15
Aceros / inox Multiuso
CDA 123
90 30 15
Porttil
90
90
90
90
90
26 Soluciones en Productos Abrasivos

Discos - CORTE
27
Los discos de corte son herramientas abrasivas utilizadas
para el corte de diversos tipos de materiales, metlicos y no-
metlicos, como acero, hierro fundido, bronce, latn, titanio,
tungsteno, cermica o vidrio, en forma de barras, tubos, placas, chapas y perfiles,
adems de ser aplicados para la apertura de canales.
Los discos de Corte se caracterizan por su espesor que va desde 0,8mm hasta 3,2
mm, y deben de ser utilizados a 90 en relacin a la pieza-obra.
Corte
90
Aplicacin
Uso general en aceros y sus aleaciones,
hierro fundido nodular, bronce duro,
materiales ferrosos y aceros inoxidables.
PLANOS
BNA12 / BNA 22
Mayor rendimiento, baja generacin de calor, cortes precisos y suaves, mayor rapidez y en consecuencia menor
cantidad de rebabas.
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
25
114,3 x 1,0 x 22,2
114,3 x 1,6 x 22,2
177,8 x 1,6 x 22,2
228,6 x 2,0 x 22,2
66252920334
66252832193
66252832194
66252926955
Cant. mnima y
mltiplos de
Para Acero y Acero Inoxidable
Caractersticas
DC BNA 12 ACERO INOXIDABLE
DC BNA 12 ACERO INOXIDABLE
DC BNA 12 ACERO INOXIDABLE
DC BNA 22 ACERO INOXIDABLE
u
e
v
o
N
P
r
o
d
u
c
t
o
High Performance
Una nueva generacin de discos de corte finos, que combinando granos abrasivos especiales y liga de ltima
generacin logra un desempeo de alto rendimiento y durabilidad.
Excelente para cortes en aceros al carbono y aceros inoxidables. Gracias a su gran rendimiento, los discos High
Performance, proveen cortes suaves sin provocar quema de la pieza-obra, proporcionando tambin una
excelente velocidad de corte que aumenta la productividad del trabajo.
Aplicacin
Cortes en aceros al carbono y aceros
inoxidables.
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
25
114,3 X 1,6 X 22,2
177,8 X 1,6 X 22,2
228,6 X 2,0 X 22,2
66252931358
66252931357
66252931359
Cant. mnima y
mltiplos de
Caractersticas
DC BHP 12 HIGH PERFORMANCE
DC BHP 12 HIGH PERFORMANCE
DC BHP 22 HIGH PERFORMANCE
Incomparable durabilidad
Cortes suaves y sin quemar la pieza-obra
Baja generacin de calor
Reduccin del consumo de energa
Cortes extremadamente rpidos
Cortes de gran precisin
Fcil control y corte confortable
Baja prdida de material
Info
Ventajas High Performance
Soluciones en Productos Abrasivos

Discos - CORTE
Aplicacin
Ideal para corte de chapas.
CENTRO DEPRIMIDO
0.8 ultra finos
Rapidez en el corte / Cortes de alta precisin /
Menos generacin de calor y rebabas / Alta duracin
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
50 114,3 x 0,8 x 22,2 66252920338
Cant. mnima y
mltiplos de
Caractersticas
DCCD
Info
Instrucciones de Montaje
Mquinas Porttiles Mquinas Fijas
Manipular los discos tomando los cuidados necesarios para no
golpearlos entre s o contra el material a trabajar y para no dejarlos
caer al suelo.
Seguir siempre las indicaciones del fabricante: no trabajar a mayor
velocidad que la marcada en el rtulo del producto (en rpm), usar los
equipos de proteccin, usar el producto de la forma recomendada.
No alterar caractersticas de la mquina como, por ejemplo, las
rotaciones del motor, las bridas de montaje y las herramientas de
cambio de disco. El mantenimiento debe ser ejecutado por personal
especializado y debe conservar las caracterisicas originales de la
mquina.
No usar nunca la mquina sin la capa de proteccin.

las necesidades:
- Operacin a ser ejecutada: corte o desbaste;
- Material a ser trabajado: acero, piedra, acero inoxidable, etc.
- Mquina en que el disco ser montado: fija o porttil;
Inspeccionar el disco antes de montarlo. Una vez montado,
dejarlo libremente durante un minuto.
Para las operaciones de desbaste, usar solo discos con
centro deprimido especialmente desarrollados para esta
finalidad.
En las operaciones de corte, no usar nunca los laterales del
disco.
Seleccionar el disco adecuado para el trabajo, de acuerdo a
Importante
28 Soluciones en Productos Abrasivos

Discos - CORTE
CENTRO DEPRIMIDO
Aplicacin
U
hierro fundido nodular, bronce duro,
materiales ferrosos en general y aceros
inoxidables.
so general en aceros y sus aleaciones,
T-42 / BDA 22 Lnea Azul
Posee dos telas de refuerzo
Mayor rendimiento, baja generacin de calor, cortes precisos y suaves,
mayor rapidez y en consecuencia menor cantidad de rebabas.
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
25
114,3 x 2,0 x 22,2
177,8 x 2,0 x 22,2
114,3 x 3,0 x 22,2
177,8 x 3,0 x 22,2
228,6 x 3,0 x 22,2
66252832392
66252832191
66252899889
66252899885
66252899886
Cant. mnima y
mltiplos de
Caractersticas
DCCD BDA 22
DCCD BDA 22
DCCD BDA 32
DCCD BDA 32
DCCD BDA 32
30
Aplicacin
Uso general en aluminio y sus
aleaciones.
PLANOS
BNA 22
Posee dos telas de refuerzo
Mayor rendimiento, baja generacin de calor, cortes precisos y suaves,
mayor rapidez y en consecuencia menor cantidad de rebabas.
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
25
114,3 x 2,0 x 22,2
177,8 x 2,0 x 22,2
66252927080
66252927081
Cant. mnima y
mltiplos de
Aluminio
Caractersticas
DC BNA 22
DC BNA 22
TecTips
Los discos de corte reforzados estan diseados
para resistir a las roturas causadas por flexin
torsionada severa y se requiere su utilizacin en las
operaciones en las que la pieza no est sujeta en
forma segura.
29 Soluciones en Productos Abrasivos

Discos - CORTE
1 MALLA
AR 401
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
35 300,0 x 3,2 x 25,4
355,6 x 3,2 x 25,4
406,4 x 3,2 x 25,4
66252926926
66252899862
69083167750
Cant. mnima y
mltiplos de
Mquinas Sensitivas
Caractersticas
DC AR 401
DC AR 401
DC AR 401
30
Aplicacin
Uso general en aceros, sus aleaciones,
hierro fundido nodular, bronce duro y
materiales metlicos en general.
2 MALLAS - REFORZADOS
AR 312
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
300,0 x 3,2 x 25,4
355,6 x 3,2 x 25,4
406,4 x 4,0 x 31,8
66252899866
66252899867
69083166584
Cant. mnima y
mltiplos de
Caractersticas
DC AR 312
DC AR 312
DC AR 312
35
25
10
Aplicacin

metlicos en general, fundicin gris.
Corte de materiales no ferrosos y no
BDA 35
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
114,3 x 3,2 x 22,2
177,8 x 3,2 x 22,2
66252899874
66252899877
Cant. mnima y
mltiplos de
Materiales No Ferrosos
Caractersticas
DCCD BDA 35
DCCD BDA 35
CENTRO DEPRIMIDO
140
40
TecTips
Para un mejor rendimiento, opere la
mquina a la mxima velocidad
especificada en el disco.
Utilice la maquina en la posicin
correcta segn el ngulo de trabajo.
90 30 15
ngulo de 15 para Terminacin.
(disco multiuso)
ngulo de 30 para Desbaste
(la mayora de los discos mas
gruesos de 1/8 y todos los de 1/4)
ngulo de 90 para Corte
(para los discos de 0.45, 1/16,
3/32, 0.125 y los de 1/8 gruesos)

Se utiliza en mquinas sensitivas de baja potencia y corte rpido;
Para aplicaciones ms livianas;
Cortes rpidos y suaves.
Alto rendimiento y durabilidad;
Excelente accin de corte.
Corte suave; Excelente durabilidad
Aplicacin
Uso general en aceros, sus aleaciones,
hierro fundido nodular, bronce duro y
materiales metlicos en general.
30 Soluciones en Productos Abrasivos
Son herramientas abrasivas; en el mercado existen
diferentes modelos, donde la rotacin, potencia y peso
varan de acuerdo con la aplicacin. Son caracterizados
por tener 3 telas y un espesor de 5mm o ms. La posicin
de trabajo ms adecuada es aquella en la cual el disco
trabaja formando un ngulo de 30 en relacin a la superficie de la pieza.
Nunca debe ser utilizado a cero grado, porque esto puede provocar la rotura
de las telas de refuerzo laterales.

Desbaste
30
Para Acero y Acero Inoxidable
CENTRO DEPRIMIDO
31 Soluciones en Productos Abrasivos
Aplicacin
BDA 50
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
114,3x5,0x22,2 66252926932
Cant. mnima y
mltiplos de
Caractersticas
DD Super BDA 50 140
Desbaste de soldaduras, Ranurado de raiz
de soldadura, Apertura de canaletas en
aceros, Limpieza de superficies a soldar
Rebabado de piezas fundidas y de metales
Aplicacin
Rebabado de piezas fundidas
Aceros inoxidables
Bronces duros
Materiales extremadamente duros
Metales
Ranurado de races de soldadura
Apertura de canaletas de aceros
BDA 680 NORZON
El grano Norzon proporciona mayor remocin y mejor rendimiento que los discos de granos convencionales.
Son recomendados para trabajos pesados y altas tasas de remocin de material.
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
115x6,4x22,2
178x6,4x22,2
229x6,4x22,2
66252899890
66252899856
66252899880
Cant. mnima y
mltiplos de
Caractersticas
NORZON BDA680
NORZON BDA680
NORZON BDA680
40
40
30

Discos - CORTE
Posee tres telas de refuerzo
Ventajas
Permite el acceso a lugares de difcil acceso
Mercados que pueden
utilizar este producto:
Fundicin - Construccin Civil -
Herrera - Mertalmecnica - Industria
Minera - Industria Petrolera
Mayor poder de desbaste
Ventajas
Alta durabilidad y menor desgaste del disco
Mantenimiento del filo de corte del grano abrasivo por mayor tiempo
Mercados que pueden
utilizar este producto:
Fundicin - Metalmecnico - Herrera
- Construccin Civil e Industrial
- Industria Minera - Industria Petrolera
N
u
o
e
v
P
o
d
c
r
u
t
o
N
u
e
v
o
P
o
d
c
r
u
t
o
32 Soluciones en Productos Abrasivos

Discos - DESBASTE
Aplicacin
Desbastes en aleaciones de aluminio,
cobre, latn y materiales no-ferrosos en
general.
BDA 620
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
114,3 x 6,4 x 22,2
177,8 x 6,4 x 22,2
66252927082
66252927083
Cant. mnima y
mltiplos de
Aluminio
Caractersticas
DD 115 BDA 620
DD 180 BDA 620
CENTRO DEPRIMIDO
40
30
Aplicacin
Desbaste de hierro fundido, materiales
no-ferrosos en general.
BDA 650
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
114,3 x 6,4 x 22,2
177,8 x 6,4 x 22,2
66252926948
66252899858
Cant. mnima y
mltiplos de
Para materiales no ferrosos
Caractersticas
DD BDA 650
DD BDA 650
CENTRO DEPRIMIDO
80
40
Alto rendimiento; Mayor remocin
Cortes rpidos y precisos; Menor generacin de rebabas;
No se empasta con aluminio.
Aplicacin
Para desbaste de aceros inoxidables.
BDA 630 / Lnea Clean
Disco exento de contaminantes No contamina el inox; ndices de Fe, S, Cl menores que 0,1%;
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
114,3 x 6,4 x 22,2
177,8 x 6,4 x 22,2
228,6 x 6,4 x 22,2
66252828115
66252828116
66252926944
Cant. mnima y
mltiplos de
Caractersticas
DD 115 BDA 630 CLEAN
DD 180 BDA 630 CLEAN
DD 230 BDA 630 CLEAN
50
40
30
Aplicacin
Uso general en aceros y sus aleaciones y
materiales metlicos en general.
BDA 640
Excelente durabilidad. Remocin de soldaduras y rebabas
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
114,3 x 6,4 x 22,2
177,8 x 6,4 x 22,2
228,6 x 6,4 x 22,2
66252899888
66252899850
66252899851
Cant. mnima y
mltiplos de
Caractersticas
DD BDA 640
DD BDA 640
DD BDA 640
50
40
30

Discos - MULTIUSO
El disco Multiuso es una herramienta multifuncional, que combina las
tres operaciones: Corte Desbaste Terminacin.
Compuesto por 3 mallas de fibra de vidrio que refuerzan la estructura
del disco otorgando mayor seguridad en su utilizacin. Formado por
resinas y abrasivos de alto desempeo, sometidos a tratamientos
trmicos y fsicos exclusivos, aseguran la perfecta estructura del disco
y seguridad en el uso.

Multiuso
90
30
15
CDA 123
medidas
(,e,h) (mm)
Cdigo
114,3 x 2,2 x 22,2 66252931339
Cant. mnima y
mltiplos de
Caractersticas
115 CDA 123 MULTIUSO
CENTRO DEPRIMIDO
25
Info
Gua de solucin rpida de problemas
Bajo Rendimiento
de cantidad
de cortes
Insuficiente poder utilizado
Disco demasiado duro
rea de contacto muy grande
Disco muy spero
Lado de disco incorrecto
Incrementar la presin o alimentacin de la mquina
Usar un disco ms blando o ms fino
Reducir el rea de contacto
Usar grano mas fino
Verificar el lado del disco
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES CORRECCIN SUGERIDA
Cortes fuera de 90 La pieza-obra no est sujeta correctamente
Ejes desalineados
Disco demasiado duro
Chequear que est bien sujeto el disco y remover las virutas
Chequear la alineacin de los ejes
Usar un disco ms blando
Pieza-obra quemada Disco muy spero
Disco muy duro
EL disco se est saliendo
La velocidad del disco es muy lenta
Usar grano abrasivo mas fino o incrementar el poder de mquina
Usar grano ms blando o ms fino
Chequear que el disco este sujeto correctamente y sus ejes
Asegurar que este bien sujeto el disco y operando a mxima velocidad
Mala Terminacin Demasiado ruido
Disco muy spero
Usar grano ms fino, ms suave
Usar grano ms fino
Disminuye la posibilidad de error operacional,
ya que evita el cambio de discos durante las operaciones.
Info
Ventajas discos Multiuso
Reforzado con tres mallas de fibra de vidrio
Proporciona ms flexibilidad en la operacin
Fabricado con granos finos especiales que ofrecen una
terminacin excelente y uniforme.
Produce baja vibracin
33 Soluciones en Productos Abrasivos
RECEPCIN
ALMACENAMIENTO
Los discos se deben almacenar en
posicin horizontal, en estantes
planos, preferentemente en su
embalaje original.
Verifique las RPM del disco y de la mquina. La
rotacin del eje, en ningn caso, debe exceder las
RPM marcada en el disco. En caso de dudas o
desconocimiento de la rotacin del eje, no monte
el disco, realice una medicin de las RPM del eje
de la mquina con ayuda de un tacmetro.
ANTES DE MONTAR
MONTAJE
Para montar el disco, utilice siempre la llave
original del equipo.
Para fijarlo, apriete slo lo necesario! Nunca utilice
un martillo o cualquier otro tipo de herramienta
para fijarlo.
Al encender la mquina por primera vez, nunca se
pare delante del disco y djelo girar libremente
durante un minuto antes de iniciar la operacin.
Siempre utilice coberturas de proteccin!
En mquinas para discos mayores de 250 mm, no
se olvide de cerrar la cobertura de proteccin.
OPERACIN
Durante el corte, debe aplicar una presin
moderada y constante.
No golpee el disco contra la pieza!
Utilice el disco adecuado para el material
que desea cortar. Fjelo bien a la pieza.
Si lo mueve, podr quebrar el disco!
APLICACIONES
No desbaste la boca del tubo con la cara del
disco. La malla es la garanta de seguridad del
disco, si desgasta la tela, el disco se puede
romper!
No Afile
Herramientas
PERIDICAMENTE
Verifique la tensin de las correas. Las correas
sueltas significan prdida de potencia, es decir,
mayor dificultad al realizar el corte. Procure
obtener del fabricante de la mquinala vida til de
los rodillos.
Si los rodillos estn daados, generan vibraciones y
su operacin es insegura.
Realice una inspeccin visual para identificar
posibles daos provocados por transporte
inadecuado.
BRIDAS
Para discos de corte, stas deben tener mnimo
del dimetro del disco. Se deben rebajar
exactamente igual en relacin al tamao, sin
rebabas o imperfecciones. Para discos de
desbaste, utilice las bridas originales del equipo
y verifique siempre el estado de conservacin del mismo.
Disco de Desbaste
30 a 45
Disco de Corte
90
Respete la utilizacin y
el ngulo de contacto

Discos
Info
Seguridad Comprobada
La marca de seguridad es la nica garanta que tienen los usuarios de herramientas abrasivas de que
adquieren y utilizan productos que estn en conformidad con las ms rigurosas normas
internacionales de seguridad.
Esta marca de seguridad es fcilmente identificable ya que aparecer en la etiqueta del producto a
travs del Sello IRAM de Conformidad. Para obtenerlo, NORTON pas por un intenso proceso de
evaluacin, segn las exigencias de la Norma Europea EN 12413.
Esta marca de seguridad es otorgada por el IRAM, Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin,
una asociacin civil sin fines de lucro, que entre sus finalidades cuenta con la de desarrollar servicios de
certificacin que contribuyan al desarrollo tecnolgico, al uso intensivo de las normas y a la mejora
continua de los productos, procesos y servicios para beneficio de los consumidores, de las propias
empresas y de la sociedad en general. Para que la certificacin se realice en forma imparcial debe ser
realizada por una tercera parte (IRAM), es decir un organismo independiente de los respectivos
intereses del proveedor del objeto de la certificacin (primera parte) y del usuario de la certificacin
(segunda parte).
Siempre nos destacamos por la seguridad
de nuestros discos, ahora lo certifica el IRAM.
Nociones Bsicas de Seguridad
>>
34 Soluciones en Productos Abrasivos