3

C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
55 Schneider Electric
SM6
Celdas de Distribucin Secundaria
Presentacin general 56
Campo de aplicacin 56
Las ventajas de la gama 57
Calidad asegurada 58
Gama SM6 59
Caractersticas principales 59
Descripcin de las funciones 61
Descripcin constructiva 65
Caractersticas 67
Seleccin de funciones 67
Entrada/salida de lnea con seccionador de operacin bajo carga 67
Proteccin con seccionador bajo carga y base portafusibles 68
Arranque directo motores de Media Tensin 69
Proteccin con interruptor y seccionador de aislamiento 70
Medicin con seccionador de aislamiento y transformador de tensin 71
Medicin de corriente y/o tensin 72
Transposicin de barras 73
Remonte de cables 74
Descripcin 75
Descripcin de los aparatos de maniobra 75
Mecanismos de operacin 78
Dimensiones 79
SM6 24 79
Dimensiones y peso 79
Dimensiones de las celdas 80
SM6 36 81
Dimensiones y peso 81
Dimensiones de las celdas 82
Instalacin 83
SM6 24 83
Conexin de cables 83
Ejemplo de instalacin 84
SM6 36 85
Conexin de cables 85
Ejemplo de instalacin 86
56 Schneider Electric
Centro de distribucin pblica y usuarios MT
IM
entrada
de lnea
salida hacia
otras subestaciones
IM CM QM IM
Tablero de distribucin MT
GAM2
Salida alimentacin usuario MT
Entrada alimentacin Tablero MT
IM DM1-D GBC-A QM
QM IM IM QM GAM2 IM GAM2 QM QM
Definiciones
El siguiente listado de la gama SM6, corresponde a
las unidades usadas en subestaciones
transformadoras de MT / BT y estaciones de
distribucin industrial y/o terciaria, hasta 36 kV.
IM, IMB: unidades equipadas con seccionador BC.
QM, QMB: unidades equipadas con seccionador
fusible.
DM1-A, DM1-D: unidades equipadas con
interruptor automtico y seccionador de aislamiento.
CM: unidad equipada con transformadores de
tensin y seccionador de aislamiento
GBC-A, GBC-B, GBC-C: unidades para medicin
de tensin y/o corriente.
GAM2: unidad para la conexin de cables de
entrada.
GBM: unidad de transposicin de barras
CRV: unidad de arranque directo para motores
de MT
Otras unidades: consultar.
Celdas SM6
Campo de aplicacin
Configuraciones tpicas de MT / BT
Centro de distribucin pblica y usuarios en MT
Presentacin general
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
57 Schneider Electric
Celdas SM6
Las ventajas de la gama
Adaptabilidad
SM6, una amplia gama
Una oferta completa que responde a sus requerimientos actuales y futuros;
Un diseo adaptado a las futuras ampliaciones de sus instalaciones;
Una variedad de funciones para todas sus aplicaciones;
Un producto diseado que respeta todas las normas nacionales e
internacionales.
Opciones para implementar el telecontrol en sus instalaciones.
Compactabilidad
SM6, una gama optimizada
Unidades compactas, de pequeo volumen;
Requisitos de espacio racionalizados para su instalacin;
Reduccin de los costos en obras cviles;
Fcil integracin con subestaciones elctricas tipo exterior.
Mantenimiento
SM6, una gama de mantenimiento reducido
Las partes activas (corte y tierra) estn integradas en unidades que son
llenadas con SF6 selladas de por vida;
Los mecanismos de control estn diseados para operar con un mantenimiento
reducido bajo condiciones de funcionamiento normales;
Gran durabilidad mecnica en apertura bajo carga.
Facilidades de instalacin
SM6, una gama de simple instalacin
Dimensiones y peso reducidos;
Solamente un diagrama de obras cviles;
Una solucin adaptada a la conexin de los cables;
Un diseo simplificado de barras para el tablero compuesto por celdas.
Facilidad y seguridad de utilizacin
SM6, una gama probada
Seccionador de aislamiento de tres posiciones que bloquea las operaciones
incorrectas;
Poderosa capacidad total de cierre del seccionador de tierra.
Indicadores de posicin del estado del seccionador de aislamiento.
Resistencia de Arco Interno en los compartimientos de cable y seccionador;
Mmicos de estado de celdas claros;
Palanca de maniobra nica con funcin anti-reflex;
Cubculos compartimentados.
SM6: una gama concebida para el telecontrol
Las celdas SM6 se adaptan perfectamente a aplicaciones de telecontrol mediante
la motorizacin de stos ya sea en fbrica o en terreno.
SM6: una gama con protecciones adaptadas
Con la SM6, Schneider Electric propone soluciones de proteccin y de control de
energa; Las gamas de rels Sepam o VIP Merlin Gerin, protegen las instalaciones,
asegurando continuidad de servicio y reduciendo los tiempos de intervencin
cuando es requerido.
Presentacin general
58 Schneider Electric
Calidad asegurada
Certificacin de calidad ISO 9001
Una gran ventaja
Schneider Electric ha integrado una organizacin funcional dentro de cada una de
sus unidades.
La principal misin de esta organizacin es verificar la calidad y el cumplimiento
de las normas.
Este procedimiento esta:
uniformizado a travs de todos los departamentos.
reconocido por varios clientes y reconocidas organizaciones.
El sistema de calidad para el diseo e integracin de SM6 ha sido certificado en
conformidad con los requerimientos del modelo ISO 9001:2000.
Presentacin general
Control sistemtico y meticuloso
Durante la fabricacin, cada SM6 se sujeta a ensayos sistemticos de rutina los
cuales permiten verificar la calidad y conformidad.
ensayos de maniobras
medicin del torque
ensayos dielctricos
conformidad con planos
Los resultados obtenidos se escriben y reportan en un certificado de ensayo para
cada dispositivo. Esto lo realiza el Departamento de control de Calidad.
Las condiciones ambientales adoptadas por Schneider Electric en el sitio de
fabricacin de SM6 han sido verificadas en conformidad con los requerimientos
de la norma ISO 14001.
ISO
14001
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
59 Schneider Electric
Generalidades
La gama SM6 esta compuesta por unidades modulares bajo envolventes metlicas
del tipo compartimentadas equipadas con aparatos de corte y seccionamiento que
utilizan el hexafloruro de azufre (SF6) como elemento aislante y vaco y SF6 como
agente de corte en los siguientes componentes:
seccionadores bajo carga en SF6,
interruptores automticos en SF6, Fluarc SF1 o SFset y de corte en vaco Evolis
seccionadores de aislamiento en SF6,
contactores automticos en vaco.
Las unidades SM6 son usadas para cumplir con las funciones y requerimientos
propios de la media tensin en las subestaciones transformadoras de MT / BT, en los
sistemas de distribucin pblica y en estaciones distribuidoras de grandes consumi-
dores, hasta 36 kV.
Las excepcionales caractersticas tcnicas de la gama SM6, son complementadas
con el desarrollo del diseo enfocado hacia el cumplimiento de las exigencias en
materia de la seguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad de instalacin y
explotacin.
Las unidades SM6 estn concebidas para instalaciones de interior (IP2XC). Sus
dimensiones reducidas son:
SM6 24
ancho entre 375 y 750 mm,
altura 1600 mm,
profundidad 940 mm.
SM6 36
ancho entre 750 y 1000 mm,
altura 2250 mm,
profundidad 1400 mm.
Estn fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestaciones
prefabricadas.Los cables se conectan desde el frente de cada unidad.
Todas las funciones de control estn centralizadas sobre un panel frontal, esto
simplifica la operacin. Las unidades pueden ser equipadas con una amplia gama de
accesorios (rels, transformadores toroidales, transformadores de medicin, etc.).
Normas
Las unidades SM6 cumplen con las siguientes recomendaciones, normas y especifi-
caciones internacionales:
recomendaciones
IEC 62271 (ex IEC60298), 60265, 60129, 60694, 60420, 60056, 61958;
UTE normas
NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160;
EDF especificaciones
HN 64-S-41, 64-S-43.
Denominacin
Las unidades SM6 se identifican con un cdigo compuesto por:
una identificacin de la funcin; por ejemplo, el cdigo del diagrama elctrico:
IM - QM - DM1 - CM - etc.,
el valor de la corriente nominal: 630 A,
el valor de la tensin mxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24, 36 kV.
la mxima corriente resistida de corta duracin: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s.
Ejemplo
Para una unidad identificada como IM 630-17,5-20
- IM indica que se trata de una unidad de entrada o salida
- 630 indica que su corriente nominal es 630 A
- 17,5 indica que la tensin nominal es 17,5 kV
- 20 indica que la corriente mxima de corta duracin es 20 kA / 1s
Celdas SM6
Caractersticas principales
Gama SM6
SM6 24
SM6 36
60 Schneider Electric
Celdas SM6
Caractersticas principales
Caractersticas elctricas principales
Los valores indicados son vlidos para una temperatura ambiente de -5 C a +40
C, y para una altura de instalacin hasta los 1000 metros.
Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36
Nivel de aislamiento
50 Hz/1 mn aislamiento 20 28 38 50 70
(kV eficaz) seccionamiento 23 32 45 60 80
1,2/50 ms aislamiento 60 75* 95 125 170
(kV cresta) seccionamiento 70 85 110 145 195
Poder de corte
Transformador en vaco (A) 16
Cables en vaco (A) 25 50
Corriente admisible 25 630 A - 1250 A*
de corta duracin 20 630 A - 1250 A*
(kA/1s) 16 630 A - 1250 A*
12,5 630 A - 1250 A*
El poder de cierre es igual a 2,5 veces la corriente de corta duracin admisible.
*para unidades de 1250 A, por favor consltenos.
Caractersticas generales
Mxima capacidad de apertura
Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36
Celdas
IM IMB - IMC 630 A 630
QM - QMB 25 kA 20 kA 16 kA
CRV 25 kA
Interruptor automtico con corte en SF6
DM1-A, DM1-D 25 kA 20 kA 16 kA
Interruptor automtico con corte en vaco
DMV-A, DMV-D 25 kA 20 kA
Capacidad mxima de apertura
Celdas Resistencia mecnica Resistencia elctrica
IM, IMB, QM*, QMB*, NSM IEC 60265 IEC 60265
1000 maniobras 100 cortes
clase M1 a In, cos = 0,7
clase E3
Interruptor automtico con corte en SF6
DM1-A, DM1-D Seccionador IEC 60265
1000 maniobras
Interruptor SF IEC 60056 IEC 60056
10000 maniobras 40 cortes a 16 kA
10000 cortes
a In, cos = 0,7
Interruptor automtico con corte en vaco
DMV-A, DMV-D Seccionador IEC 60265
1000 maniobras
Interruptor IEC 60056 IEC 60056
Evolis 10000 maniobras 100 cortes
10.000 cortes
a In, cos = 0,7
Gama SM6
Los valores dados corresponden a temperaturas
de funcionamiento comprendidas entre: -5 C y
+40 C y para una altura de instalacin inferior a
1000 m sobre el nivel del mar.
Indice de proteccin
celdas: IP2XC
entre compartimientos: IP2X
Resistencia al arco interno
16 kA. 1 seg. (opcional)
Color de la celda
RAL 9002
Compatibilidad electromagntica
para los rels: resistencia 4 kV, segn
recomendacin IEC 60801-4;
para los compartimientos:
campo elctrico:
- 40 dB de atenuacin en 100 MHz;
- 20 dB de atenuacin en 200 MHz;
campo magntico:
- 20 dB de atenuacin por debajo de 30 MHz.
Temperaturas:
Las celdas deben ser almacenadas dentro de un
local seco al resguardo del polvo, con variaciones de
temperaturas ilimitadas.
almacenamiento: de -40 C a +70 C,
funcionamiento: de -5 C a +40 C,
para otras temperaturas, consltenos.
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
61 Schneider Electric
Unidades para todas las funciones
Conexin a las redes
Unidad con seccionador
de entrada o salida
IM (375 mm) 24 kV
Unidad con seccionador de salida
lateral con barras, derecha o izquierda
IMB (375 mm) 24 kV
IMB (750 mm) 36 kV
Proteccin
Unidad con seccionador- fusible
QM (375 mm) 24 kV
QM (750 mm) 36 kV
Unidad con seccionador- fusible
salida lateral con barras, derecha o
izquierda
QMB (375 mm) 24 kV
QMB (750 mm) 36 kV
Celdas SM6
Descripcin de las funciones
Gama SM6
IM (750 mm) 36 kV
Unidad con seccionador
de entrada o salida con Ti
IMC (750 mm) 36 kV
62 Schneider Electric
Unidad con interruptor automtico
y seccionador de aislamiento
DM1-A (750 mm) 24 kV
DM1-A (1000 mm) 36 kV
Unidad con interruptor automtico y
seccionador de aislamiento, salida
lateral con barras, derecha o izquierda
DM1-D (750 mm) 24 kV
Celdas SM6
Descripcin de las funciones
Proteccin
Unidad con interruptor
automtico y un
seccionador de aislamiento,
salida hacia la derecha.
DM1-D (1000 mm) 36 kV
Gama SM6
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
63 Schneider Electric
Unidades para todas las funciones
Medicin en MT
Celdas SM6
Descripcin de las funciones
Unidad con seccionador de aislamiento
y transformadores de tensin en
sistemas con neutro rgido a tierra
CM (375 mm) 24 kV
CM (750 mm) 36 kV
Unidad de medicin de corriente y/o
tensin, salida lateral con barras
derecha o izquierda
GBC-A (750 mm) 24 kV
GBC-A (750 mm) 36 kV
Unidad de medicin de
corriente y/o tensin, salida
lateral con barras superiores
GBC-B (750 mm) 24 kV
GBC-B (1000 mm) 36 kV
Unidad de medicin de corriente y/o
tensin, salida inferior por cable
GBC-C (750 mm) 24 kV
Gama SM6
NUEVO
64 Schneider Electric
Celdas SM6
Descripcin de las funciones
Funciones requeridas para redes privadas
Unidad para la conexin de cables
de entrada
GAM2 (375 mm) 24 kV
GAM2 (750 mm) 36 kV
Unidad de transposicin de
barras, salida derecha o
izquierda
GBM (375 mm) 24 kV
GBM (750 mm) 36 kV
Gama SM6
Unidad para arranque directo de motores
Unidad para arranque directo
CRV (750 mm) 7,2 kV
NUEVO
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
65 Schneider Electric
Celdas SM6
Descripcin constructiva
Celdas con seccionador bajo carga
5 compartimientos:
Aparatos: seccionador bajo carga y seccionador de puesta a tierra en el interior
de una envolvente llena de SF6 que satisface los requerimientos de los sistemas
sellados a presin.
Barras: ubicadas todas en el mismo plano horizontal, que permiten la posterior
extensin del tablero.
Conexin: accesible desde el frente, a los terminales inferiores del seccionador
bajo carga y de puesta a tierra (celdas IM) o a los soportes inferiores de los
fusibles (celdas QM). Este compartimiento esta tambin equipado con un
seccionador de puesta a tierra de los bornes inferiores de los fusibles de MT en
las unidades de proteccin de transformadores (celdas QM).
Mecanismos de operacin: aloja los elementos utilizados para la operacin del
seccionador bajo carga y del seccionador de puesta a tierra, y el indicador de
posicin de los contactos del seccionador (apertura positiva). Las funciones de -
operacin pueden ser motorizadas (opcional).
Baja tensin: para la instalacin del bloque de terminales (si la unidad se
equipa con motor), fusibles de BT y rels auxiliares. Si se requiere ms espacio,
un compartimiento adicional de BT.

Celdas con interruptor automtico en SF6

5 compartimientos
Aparatos: seccionador de aislamiento y seccionador de puesta a tierra en el
interior de una envolvente llena de SF6 que satisface los requerimientos de los
sistemas sellados a presin.
Barras: ubicadas todas en el mismo plano horizontal, que permiten la posterior
extensin del tablero.
Conexin y equipo de maniobra: accesible desde el frente, a los terminales
inferiores del interruptor automtico. Pueden instalarse transformadores de
corriente y/o tensin segn sea necesario.
Mecanismos de operacin: aloja los elementos utilizados para la operacin del
seccionador de aislamiento, del interruptor automtico y del seccionador de
puesta a tierra, y los correspondientes indicadores de posicin. Las funciones de
operacin del interruptor automtico pueden ser motorizadas (opcional).
Baja tensin: para la instalacin de rels compactos y borneras terminales de
prueba. Si se requiere ms espacio, un compartimiento adicional de BT (450 mm
de altura) puede ser adosado sobre la parte superior de la celda.

Gama SM6
66 Schneider Electric
Celdas SM6
Descripcin constructiva
Celdas con interruptor automtico de vaco
Aparatos: seccionador de aislamiento y seccionador de puesta a tierra en el
interior de una envolvente llena de SF6 que satisface los requerimientos de los
sistemas sellados a presin.
Barras: ubicadas todas en el mismo plano horizontal, que permiten la posterior
extensin del tablero.
Conexin y equipo de maniobra: accesible desde el frente, a los terminales
inferiores del interruptor automtico. Pueden instalarse transformadores de
corriente y/o tensin segn sea necesario.
Mecanismos de operacin: aloja los elementos utilizados para la operacin del
seccionador de puesta a tierra, y los correspondientes indicadores de posicin.
Las funciones de operacin del interruptor automtico pueden ser motorizadas
(opcional).
Baja tensin: para la instalacin de rels compactos y borneras terminales de
prueba.
Seguridad en las operaciones
Seccionadores, interruptores y contactores
La seguridad de operacin en la gama SM6 esta
totalmente garantizada debido a la divisin de las
celdas en 5 compartimientos diferentes, y el
sistema de interbloqueos funcionales aumenta la
sencillez de las operaciones.
Operaciones sencillas
Todo el mecanismo de operacin esta centralizado en el compartimiento
correspondiente.
El esfuerzo requerido para las operaciones es mnimo.
Las operaciones de cierre y apertura se realizan a travs de palancas,
pulsadores y unidades de disparo.
La posicin de los seccionadores es indicada por el panel mmico animado.
La presencia de tensin est supervisada por lmparas de nen conectadas a
los divisores capacitivos sobre los terminales de los cables.
Indicacin de la desconexin y de la apertura positiva
El indicador de posicin, ubicado directamente sobre el eje de accionamiento,
refleja fielmente la posicin de los contactos debido al confiable sistema de
transmisin mecnico.

Gama SM6
Celdas con contactor de vaco
Aparatos: seccionador de aislamiento y seccionador de puesta a tierra en el
interior de una envolvente llena de SF6 que satisface los requerimientos de los
sistemas sellados a presin.
Barras: ubicadas todas en el mismo plano horizontal, que permiten la posterior
extensin del tablero.
Conexin y equipo de maniobra: accesible desde el frente, a los terminales
inferiores del contactor. Pueden instalarse transformadores de corriente y/o
tensin segn sea necesario. El contactor de vaco esta equipado con fusibles y
se proporciona en calibres de 200 A y 400 A con retencin magntica como
opcional.
Mecanismos de operacin: aloja los elementos utilizados para la operacin del
seccionador de puesta a tierra, el seccionador de aislamiento, el contactor de
vaco y los correspondientes indicadores de precisin.
Baja tensin: para la instalacin de rels compactos y borneras terminales de
prueba.

3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
67 Schneider Electric
Seleccin de funciones
Entrada/salida de lnea con seccionador
de operacin baja carga
Caractersticas
Unidad con
seccionador de
entrada o salida
IM (375 o 750 mm)
Unidad con secciona-
dor de entrada o salida
IMC (750 mm)
Unidad con
seccionador de salida
lateral con barras,
derecha o izquierda
IMB (750 mm)
Caracterstica elctricas
Equipo base
IM / IMB / IMC
Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6
Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)
Juego de barras tripolar para conexin superior
Mando seccionador manual CIT
Indicador de presencia de tensin
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para IM. IMC)
Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo para IMB)
Resistencia calefactora de 50W
Tres (3) transformadores de corriente de medicin (solo para IMC)
Accesorios opcionales
Motorizacin
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT
Compartimiento de baja tensin
Enclavamiento por llave
Contador de operaciones sin sealizacin
630 - 1250 A
16
20
25
12.5
36 7.2 12 24 17.5
k A
kV
68 Schneider Electric
Seleccin de funciones
Proteccin con seccionador bajo carga
y base portafusibles
Caractersticas
Unidad con
seccionador - fusible
QM (375 o 750 mm)
Unidad con seccionador
- fusible salida lateral
con barras, derecha o
izquierda
QMB (375 o 750 mm)
Caracterstica elctricas
Equipo base
QM / QMB
Seccionador de operacin bajo carga en SF6
Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)
Seccionador de puesta a tierra inferior (aire) (solo para QM)
Juego de barras tripolar para conexin superior
Mando seccionador manual CI1
Indicador de presencia de tensin
Varillaje para disparo tripolar por fusin fusibles
Base portafusibles para 3 fusibles normas DIN
Sealizacin mecnica fusin fusible
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para QM)
Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo para QMB)
Resistencia calefactora de 50W
Accesorios opcionales
Bobina de apertura
Motorizacin
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT
Compartimiento de baja tensin
Enclavamiento por llave
Tres (3) fusibles normas DIN (consultar)
16
20
25
12.5
36 7.2 12 24 17.5
k A
kV
200 A
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
69 Schneider Electric
Seleccin de funciones
Arranque directo motores de Media Tensin
Caractersticas
Unidad para arranque
directo de motores MT
hasta 7,2 kV
CRV (750 mm)
Caracterstica elctricas
Equipo base
CRV
Unidad para arranque directo de motores
Contactor de vaco
Seccionador de operacin sin carga en SF6
Tres (3) transformadores de corriente
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar
Juego de barras tripolar para conexin superior
Seccionador de puesta a tierra inferior con aire con poder de cierre
Mando seccionador manual CS
Seccionador de puesta a tierra superior en SF6
Indicador de presencia de tensin
Resistencia calefactora de 50W
Accesorios opcionales
Compartimiento de baja tensin
Contactos auxiliares para contactor
Contador de operaciones
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT
Un (1) rel de proteccin SEPAM
400 A
8
10
7.2 12
k A
kV
200 A
7.2 12
k A
kV
16
20
25
12.5
70 Schneider Electric
Seleccin de funciones
Proteccin con interruptor y seccionador
de aislamiento
Caractersticas
Unidad de proteccin
con interruptor
DM1-A (750 o 1000 mm)
Unidad de proteccin
con interruptor, salida
lateral izquierda
DM1-D (750 o 1000 mm)
Unidad de proteccin con
interruptor, salida lateral
izquierda y derecha
DM1-D (750 o 1000 mm)
Caracterstica elctricas
Equipo base
DM1-A / DM1-D
Unidad de proteccin con interruptor y seccionador de aislamiento
Interruptor automtico Fluarc SF1 en SF6
Seccionador de operacin sin carga en SF6
Tres (3) Transformadores de corriente
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para DM1-A)
Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo para DM1-D)
Seccionador de puesta a tierra inferior en aire con poder de cierre (solo para DM1-A)
Juego de barras tripolar para conexin superior
Mando seccionador manual CS
Seccionador de puesta a tierra superior en SF6
Indicador de presencia de tensin
Resistencia calefactora de 50W
Accesorios opcionales
Compartimiento de baja tensin
Mando interruptor automtico RI motorizado
Bobina de apertura por mnima tensin (MN)
Contador de operaciones
Pilotos de sealizacin
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT
Enclavamiento por cerradura en mando CS (consultar)
Un (1) rel de proteccin SEPAM
Un (1) medidor Powermeter con o sin comunicacin
630 - 1250 A
16
20
25
12.5
36 7.2 12 24 17.5
k A
kV
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
71 Schneider Electric
Seleccin de funciones
Medicin con seccionador de aislamiento
y transformador de tensin
Caractersticas
Unidad de medicin
con transformador de
tensin para sistemas
con rigido a tierra
CM (375 o 700 mm)
Caracterstica elctricas
Equipo base
CM
Unidad de medicin con seccionador de aislamiento y transformador de tensin
Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6
Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)
Juego de barras tripolar para conexin superior
Tres (3) transformadores de tensin
Tres (3) fusibles HH para proteccin de transferencia de tensin
Mando seccionador manual CS
Accesorios opcionales
Compartimiento de baja tensin
(1) voltmetro y selectora
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT
16
20
25
12.5
36 7.2 12 24 17.5
k A
kV
50 A
72 Schneider Electric
Seleccin de funciones
Medicin de corriente y/o tensin
Caractersticas
Unidad de medicin de
corriente y/o tensin,
salida lateral con barras
derecha o izquierda
GBC-A (750 mm)
Unidad de medicin de
corriente y/o tensin,
salida lateral con barras
superiores
GBC-C (750 mm)
Unidad de medicin de
corriente y/o tensin,
salida inferior por cable
GBC-B (750 mm)
Caracterstica elctricas
Equipo base
GBC-A / GBC-B / GBC-C
Unidad de medicin de corriente y/o tensin
Juego de barras tripolar para conexin superior y/o inferior
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para GBC-C)
Tres (3) Transformadores de corriente
Tres (3) Transformadores de tensin
Indicador de presencia de tensin
Accesorios opcionales
Accesorios a cotizar
Compartimiento de baja tensin
Un (1) medidor multifuncin PowerLogic con o sin comunicacin
Fusibles de proteccin primario (opcin para TT)
630 - 1250 A
16
20
25
12.5
36 7.2 12 24 17.5
k A
kV
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
73 Schneider Electric
Seleccin de funciones
Transposicin de barras
Caractersticas
Unidad de
transposicin de
barras, salida derecha
o izquierda
GBM (375 o 700 mm)
Caracterstica elctricas
Equipo base
GBM
Unidad de transposicin de barras, salida derecha o izquierda
Juego de aisladores soportes (Horizontal)
Juego de barras tripolar para conexin superior con celda contigua SM6
Juego de barras tripolar para conexin inferior
630 - 1250 A
16
20
25
12.5
36 7.2 12 24 17.5
k A
kV
74 Schneider Electric
Seleccin de funciones
Remonte de cables
Caractersticas
Unidad de acometida de
cables con barras
horizontales
GAM-2 (375, 700 mm)
Caracterstica elctricas
Equipo base
GAM-2
Unidad de acometida de cables con barras horizontales
- Juego aisladores soportes (horizontal)
- Juego de barras tripolar para conexin superior con celda antigua SM6
- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar
630 A
16
20
25
12.5
36 7.2 12 24 17.5
k A
kV
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
75 Schneider Electric
SF6, el gas de los fabricantes de equipos
de maniobra
Seccionador bajo carga o de aislamiento y seccionador
de puesta a tierra
Los tres contactos rotativos estn ubicados en una envolvente llena de gas a una
presin relativa de 0,4 bar. Este sistema ofrece mxima seguridad de operacin:
Estanqueidad de la envolvente (hasta 24 kV y 1,5 bar para 36 kV)
La envolvente llena con gas SF6 satisface los requerimientos establecidos para
los sistemas sellados a presin y la estanqueidad del sello es verificada en
fbrica.
Seguridad en las operaciones
El seccionador puede estar en una de las tres posiciones, cerrado, abierto
o puesto a tierra, y esto representa un sistema natural de bloqueo que previene
maniobras incorrectas.
La rotacin de los contactos mviles es efectuada por un mecanismo de
operacin rpida, independiente de la voluntad del operador.
El dispositivo combina las funciones de apertura y seccionamiento.
El seccionador de puesta a tierra est inmerso en gas SF6, tiene capacidad de
cierre en cortocircuito y cumple con los requerimientos de las normas.
Cualquier sobrepresin accidental es eliminada por la apertura de la membrana
de seguridad, en tal caso el gas es dirigido hacia la parte posterior de la unidad,
eliminando los efectos indeseables en la parte frontal.
Principio de corte
Las excepcionales caractersticas del gas SF6 se utilizan para extinguir el arco
elctrico. Para aumentar el enfriamiento del arco se genera un movimiento relativo
entre el arco y el gas. El arco aparece cuando los contactos fijos y mviles se
separan. La combinacin de la corriente de arco y un campo magntico provisto
por un imn permanente provoca la rotacin del arco alrededor del contacto fijo,
logrando su alargamiento y enfriamiento hasta su extincin cuando la corriente
pasa por cero.
Las distancias entre los contactos fijos y mviles son suficientes para resistir la
tensin de restablecimiento.
Este sistema simple y eficiente obtiene una importante mejora en la vida elctrica
del equipo, debido al mnimo desgaste de los contactos.
Todos los seccionadores y los interruptores
automticos Fluarc SF utilizan el gas hexafluoruro
de azufre (SF6) como medio de aislamiento y corte.
Las partes activas estn ubicadas en una
envolvente aislante que cumple con la definicin
dada en el anexo EE de la norma IEC 56 para los
sistemas sellados a presin.
Los equipos de las unidades SM6 ofrecen
inmejorables caractersticas:
larga vida en servicio,
partes activas libres de mantenimiento,
vida elctrica elevada,
nivel de sobretensin de maniobra muy bajo,
seguridad en las maniobras.
Envolvente
Cubierta
Eje de accionamiento
Contacto fijo
Contacto mvil
Sello
Celdas SM6
Descripcin de los aparatos de maniobra
Contactos cerrados Contactos abiertos Contactos puestos
a tierra
Seccionador bajo carga o de aislamiento
Descripcin
76 Schneider Electric
Interruptor automtico Fluarc SFset o SF1
El interruptor SF1 o SFset est constituido por tres polos separados, montados
en una estructura de soporte que contiene el mecanismo de operacin. Cada
polo individual aloja todos los elementos activos en una envolvente aislante llena
de gas a una presin relativa de 0,5 bar (500 hPa). Este sistema satisface los
requerimientos de sello de presin del sistema y siempre se verifica en fbrica
el sello de hermeticidad.
Seguridad en las operaciones
De la misma manera que en el seccionador cualquier sobrepresin accidental es
eliminada por la apertura de la membrana de seguridad.
Principio de corte
El interruptor automtico utiliza el principio de la autocompresin del gas SF6.
Las cualidades intrnsecas de este gas y el corte suave aportado por esta tcnica
reducen las sobretensiones de maniobra.
Precompresin
Cuando comienza la apertura, el pistn provoca una ligera sobrepresin de SF6
en la cmara de compresin.
Periodo de arco
Se inicia cuando los contactos de arco se separan y contina durante la carrera
descendente del pistn. Una pequea cantidad de gas, canalizada por la tobera
aislante, es inyectada sobre el arco.
El enfriamiento se efecta por conveccin forzada para el corte de las intensidades
dbiles; por el contrario, en el caso de intensidades elevadas es el efecto de la
expansin trmica el responsable de la circulacin de gases calientes hacia las
regiones fras.
La distancia entre los dos contactos de arco es entonces suficiente para que, al
paso de la corriente por cero, esta sea interrumpida de manera definitiva gracias
a las cualidades dielctricas del SF6.
Recorrido de estabilizacin
Las partes mviles finalizan su carrera, mientras que la inyeccin de gas fro
persiste hasta la apertura completa de los contactos.
Interruptor automtico SF1
Celdas SM6
Descripcin de los aparatos de maniobra
Contactos
cerrados
Precompresin Perodo de
arco
Contactos
abiertos
Interruptor Evolis
Interruptor en vaco: Evolis
Hermeticidad del gas
El interruptor Evolis est constituido por tres polos separados, fijados en una
estructura de soporte que contiene el mecanismo de control. Cada polo encierra
todas las partes activas en una envolvente aislada en vaco, y sistemticamente
se verifica en fbrica la hermeticidad del gas.
Ventajas principales
Se aplica un campo magntico en el eje de los contactos del interruptor en
vaco.
Este proceso difunde el arco de manera regular con altas corrientes. Esto
garantiza la ptima distribucin de la energa a lo largo de la superficie compacta
para evitar puntos calientes locales.
Descripcin
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
77 Schneider Electric
Contactor de vaco
Uso
El contactor controla el motor. Este puede ser sostenido electricamente o cerrado
mecanicamente (opcional).
Est combinado con los fusibles para la proteccin de cortocircuitos de altonivel.
Se controla:
localmente,
remotamente.
Descripcin
El contactor de vaco cumple con la norma IEC 60470. Incluye:
3 botelles de vaco
una unidad sostenida de control electromagntica que puede ser:
sostenida elctricamente,
cerrada mecanicamente (opcional)
un contacto de indicador de posicin
un contador de operaciones mecnicas (opcional)
contactos auxiliares
un sistema de extraccin desde un riel, para remover los contactores
Ubicacin
Esta situado debajo de los fusibles de potencia y montado sobre carriles para que
sea ms sencillo trasladarlo.
Caractersticas del contactor en vaco
Celdas SM6
Descripcin de los aparatos de maniobra
Descripcin
Caractersticas elctricas
Valor de tensin 7.2 kV
Valor de corriente 200/400 A
Categora AC3/AC4
Capacidad de corriente de cortocircuito (sin fusible) 6.3 kA
Durabilidad elctrica 250000 operaciones
Vida mecnica tipo cierre mecnico 250000 operaciones
tipo sostenido elctrico 2500000 operaciones
Corriente de corte 0.5 A
Frecuencia de interrupcin 1200/hora
300/hora para la versin
de cierre mecnico
Tiempo mximo de cierre 80 ms o menos
Tiempo mximo de apertura 30 ms o menos
30 ms o menos (retrasado)
Control
Tensin de alimentacin V CC 100/125 240/250
V CA 115/120 230/240
Variaciones posibles + 10% - 15 %
Consumo El cierre se produce a travs de un arrollamiento de cierre. Los
arrollamientos estn insertados en el circuito, al final del cierre
cerrado sostenido
100/110 V 670 VA 85 ms 85 VA
78 Schneider Electric
Motor opcional y bobinas de disparo para celdas
con seccionador bajo carga
Los mecanismos CIT, CI1 y CI2 pueden ser motorizados (rogamos consultar).
Un CC CA (50 Hz)*
Tensin de alimentacin (V) 24 48 110 125 220 120 230
Motor opcional
(W) 200
(VA) 200
tiempo de armado CIT 1 a 2 (s)
CI1, CI2 4 a 7 (s)
Operacin de apertura
bobina de disparo
(W) 200 250 300 300 300
(VA) 400 750
tiempo respuesta (ms) 35
Bobina de mnima tensin
momentanea (W) 160
(VA) 280 550
permanente (W) 4
(VA) 50 40
tiempo respuesta (ms) 45
Operacin de cierre
bobina de disparo
(W) 200 250 300 300 300
(VA) 400 750
tiempo respuesta (ms) 55
* favor consultar, por otras frecuencias
Motor opcional y bobinas de disparo para celdas
con interruptor automtico
El mecanismo de operacin RI puede ser equipado con el motor opcional para la
funcin de recarga de resortes.
Un CC CA (50 Hz)*
Tensin de alimentacin (V) 24 48 110 125 220 120 230
Motor opcional
(W) 300
(VA) 380
tiempo de armado(ms) 15 15
Operacin de apertura
Mitop (bajo consumo) (W) 3
tiempo respuesta (ms) 30
bobina de disparo
(W) 85
(VA) 180
tiempo respuesta (ms) 45
Bobina de mnima tensin
momentanea (W) 160
(VA) 280 550
permanente (W) 10
(VA) 50 40
tiempo respuesta (ms) 55
Operacin de cierre
bobina de disparo
(W) 85
(VA) 180
tiempo respuesta (ms) 65
* favor consultar, por otras frecuencias
Celdas SM6
Mecanismos de operacin
Mecanismo de operacin CIT
con opcin motor
Mecanismo de operacin RI
Descripcin
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
79 Schneider Electric
SM6 24
Dimensiones y peso
Dimensiones
Tipo de celdas altura (mm) ancho (mm) prof. (mm) peso aprox. (kg)
IM, IMB 1600
(1)
375 940 120
QM, QMB 1600
(1)
375 940 130
DM1-A, DM1-D 1600
(1)
750 1220 400
CM 1600
(1)
375 940 190
GBC-A, GBC-B, GBC-C 1600
(1)
750 1020 290
GBM 1600
(1)
375 940 120
GAM2 1600
(1)
375 940 120
NSM-cables 2050 750 940 260
CRV 2050 750 1020 300
(1) Agregar a la altura 450 mm, si se agrega el box BT para proteccin, control, comando y/o medicin.
Preparacin del piso
Las celdas se colocan sobre un piso de hormign de calidad corriente, con o sin
canalizacin, segn la seccin y la naturaleza de los cables.
La ingeniera civil es una sola para el conjunto de las celdas de 630 A.
Para disminuir 400 mm la profundidad de las canalizaciones de las celdas de 630
A (o permite suprimirlas en numerosos casos), es posible sobreelevar las celdas
apoyndolas sobre un zcalo de hormign confeccionado en la ingeniera civil.
La sobreelevacin de las celdas 630 A:
permite instalarlas dentro de locales donde no es posible hacer canalizaciones
no genera ningn inconveniente en las maniobras de explotacin de la
subestacin
Fijacin de las celdas
Entre ellas
Las celdas que componen el tablero estn sujetas entre ellas por simple
abulonado (tornillera provista con las celdas), la conexin de los juegos de barras
se efectan por medio de una llave dinamomtrica a 28 Nm.
Al piso
para un tablero de 3 celdas o menos, fijacin de los 4 ngulos del tablero por:
tornillos M8 (no provistos) que se fijan dentro de una broca puesta en el piso
con un aparato de percusin,
varillas roscadas fijadas al piso .
para un tablero de ms de tres celdas, los puntos de fijacin se determinan en
funcin de las condiciones de instalacin (resistencia a los sismos, etc.),
pudiendo cada una ser fijada al piso.
la posicin de los orificios de fijacin b segn el ancho de la celda a se
muestran en figura de al lado:
Celda a (mm) b (mm)
IM, IMB 375 345
QM, QMB 375 345
DM1-A, DM1-D, CRV 750 720
CM 375 345
GBC-A, GBC-B, GBC-C 750 720
GBM 375 345
GAM2 375 345
Conexin superior
En todas las celdas de la gama (excepto las que tienen un box BT con ancho 375
mm) es posible realizar la conexin superior de los alimentadores por la
instalacin de un box de conexin especfico (opcional). Los cables de entrada al
utilizar esta alimentacin debern ser de aislacin seca y unipolares.
Altura del box: 450 mm
15 15
50
740 840
12.3 x 12.3
a
b
En las unidades con interruptor (750 mm), los orificios de
fijacin estn ubicados sobre el lado opuesto al aparato
80 Schneider Electric
IM, IMB, QM, QMB
450
1600
840 30
70
450
1600
840 30
70
840 30
70
1600
840
80 100
1600
1600
450
840
80 100
200
CM
DM1-A, DMI-D
GBC-A, GBC-B, GBC-C
GBM, GAM2
SM6 24
Dimensiones de las celdas
Dimensiones
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
81 Schneider Electric
Dimensiones
SM6 36
Dimensiones y peso
Tipo de celdas altura (mm) ancho (mm) prof. (mm) peso aprox. (kg)
IM 2250 750 1400
(3)
310
IMC, IMB 2250 750 1400
(2)
420
QM, QMB 2250 750 1400
(3)
330
DM1-A 2250 1000 1400
(2)
600
DM1-D 2250 1000 1400
(2)
560
CM 2250 750 1400
(2)
460
GBC-A, GBC-B 2250 750 1400
(3)
420
GBM 2250 750 1400
(3)
260
GAM2 2250 750 1400
(3)
250
(1) Las alturas estn dadas desde la superficie del piso.
(2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm con el box BT extendido.
(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm con el box BT estndar.
Preparacin del piso
Las celdas se colocan sobre un piso de hormign de calidad corriente, con o sin
canalizacin, segn la seccin y la naturaleza de los cables.
La ingeniera civil es una sola para el conjunto de las celdas de 630 A.
Fijacin de las celdas
Entre ellas
Las celdas que componen el tablero estn sujetas entre ellas por simple
abulonado (tornillera provista con las celdas), la conexin de los juegos de barras
se efectan por medio de una llave dinamomtrica a 28 Nm.
Al piso
para un tablero de 3 celdas o menos, fijacin de los 4 ngulos del tablero por:
tornillos M8 (no provistos) que se fijan dentro de una broca puesta en el piso
con un aparato de percusin,
varillas roscadas fijadas al piso .
para un tablero de ms de tres celdas, los puntos de fijacin se determinan en
funcin de las condiciones de instalacin (resistencia a los sismos, etc.),
pudiendo cada una ser fijada al piso.
la posicin de los orificios de fijacin b segn el ancho de la celda a se
muestran en figura de al lado:
Celda a (mm) b (mm)
IM, IMC, IMB 750 650
QM, QMB 750 650
CM, GBC-A, GBC-B 750 650
DM1-A, DM1-D 1000 900
GBM, GAM2 750 650
50
1100
1400
50
150
14,2 x 25
A
B
82 Schneider Electric
SM6 36
Dimensiones de las celdas
Dimensiones
IM, IMB, QM, QMB, GBC-A, GBC-B DM1-A, DM1-D
CM
100
2250
1400 32
215
2250
285 1400
215
2250
1400 32
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
83 Schneider Electric
Instalacin
SM6 24
Conexin de cables
Altura H de conexin de los cables respecto al suelo
Tipo de celda altura H
IM 950
QM 400
DM1-A SF1 370
DM1-A SFset 430
GAM2 760
H
200
420
200
200
420
200
H
200
420
200
H
200
420
200
H
IM QM
GAM2 DM1-A 630A
84 Schneider Electric
200
20
1200
940
B
A
Instalacin
SM6 24
Ejemplo de instalacin
Subestacin convencional de mampostera
Cotas a respetar (mm)
sin interruptor automtico con interruptor automtico
Gama 630A 630A
A 60
B 100 140
3
C
e
l
d
a
s

d
e

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
85 Schneider Electric
Instalacin
SM6 36
Conexin de cables
Altura H de conexin de los cables respecto al suelo
IM QM, IMC (*583 mm)
700
400
1210
350 350
700
350 350
575
700
350 350
565
700
350 350
565
GAM2 DM1-A
86 Schneider Electric
Instalacin
SM6 36
Ejemplo de instalacin
Subestacin convencional de mampostera
1
0
0
*
50
50
1
7
7
0

m
m

M
i
n
.
2
5
5
0
*
*

m
m

M
i
n
.
1
0
0
*