Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dispepsia
Dispepsia
DISPEPSIA
GUA
DE PRCTICA CLNICA
3
Asociacin Espaola de Gastroenterologa, Sociedad Espaola de Medicina de Familia y Comunitaria
y Centro Cochrane Iberoamericano
Manejo del paciente con dispepsia. Gua de Prctica Clnica.
Barcelona, febrero del 2003
Esta gua debe citarse:
Grupo de trabajo de la gua de prctica clnica sobre dispepsia. Manejo del paciente con dispepsia.
Gua de prctica clnica. Barcelona: Asociacin Espaola de Gastroenterologa, Sociedad Espaola de
Medicina de Familia y Comunitaria y Centro Cochrane Iberoamericano; 2003. Programa de
Elaboracin de Guas de Prctica Clnica en Enfermedades Digestivas, desde la Atencin Primaria a la
Especializada: 3
Edita: SCM, S.L.
Depsito legal: B-11.014-2003
Impreso por SORPAMA, S.A.
I COMPOSICIN DEL GRUPO DE TRABAJO DE LA GUA DE PRCTICA
CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I COMIT DE DISEO, EDICIN Y COORDINACIN DE LA GUA
DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA . . . . . 8
I NOTAS PARA LOS USUARIOS DE LA GUA DE PRCTICA CLNICA
DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1. Antecedentes
1.2. Necesidad de una gua de prctica clnica
1.3. Objetivos
1.4. Niveles de evidencia y grados de recomendacin
1.5. Actualizacin de la gua de prctica clnica
2. EPIDEMIOLOGA DE LA DISPEPSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1. Definicin y terminologa
2.2. Clasificacin y causas
2.3. Frecuencia
2.4. Impacto econmico y calidad de vida
2.5. Factores de riesgo y/o factores predictivos
2.5.1. Factores de riesgo para la dispepsia funcional
2.5.2. Factores de riesgo para la lcera pptica
2.5.3. Factores de riesgo para el cncer
3. APROXIMACIN INICIAL AL PACIENTE CON SNTOMAS
DISPPTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1. Historia clnica
3.2. Signos y sntomas de alarma y edad
3.3. Cuestionarios y escalas de puntuacin de signos y sntomas
para la seleccin de los pacientes con patologa orgnica
4. ESTRATEGIA INICIAL EN LA DISPEPSIA NO INVESTIGADA,
TRATAR O INVESTIGAR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1. Tratamiento emprico antisecretor
4.2. Investigacin de la existencia de lesiones mediante endoscopia
4.3. Investigacin de la infeccin por Helicobacter pylori
4.3.1. Investigacin de la infeccin por Helicobacter pylori
y endoscopia
4.3.2. Investigacin de la infeccin por Helicobacter pylori
y tratamiento de erradicacin
4.4. Tratamiento emprico de erradicacin del Helicobacter pylori
4.5. Coste-efectividad y anlisis de decisin de las diferentes
estrategias
5. TCNICAS Y/O PRUEBAS DIAGNSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1. Endoscopia y radiologa de contraste
5.2. Pruebas para la investigacin de la infeccin
por Helicobacter pylori
5.3. Control tras el tratamiento erradicador de la infeccin
por Helicobacter pylori
ndice
6. ESTRATEGIAS DIAGNSTICAS Y TERAPUTICAS INICIALES . . 41
6.1. Aproximacin inicial al paciente con sntomas disppticos
(Algoritmo 1)
6.2. Manejo del paciente con dispepsia no investigada (Algoritmo 2)
7. DISPEPSIA FUNCIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.1. Introduccin
7.2. Tratamiento
7.2.1. Medidas higinico-dietticas
7.2.2. Anticidos y citoprotectores
7.2.3. Antisecretores (anti-H
2
e IBP)
7.2.4. Procinticos
7.2.5. Procinticos frente a antisecretores
7.2.6. Tratamiento psicolgico y frmacos antidepresivos
7.2.7. Erradicacin del Helicobacter pylori en la dispepsia
funcional
7.3. Pronstico
7.4. Estrategia teraputica en la dispepsia funcional (Algoritmo 3)
8. LCERA PPTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.1. Erradicacin del Helicobacter pylori en la lcera pptica
8.2. Pautas para la erradicacin del Helicobacter pylori
8.3. Tratamiento erradicador de primera lnea
8.4. Fracaso inicial del tratamiento erradicador de primera lnea
8.5. Seguimiento posterior al tratamiento erradicador
8.5.1. lcera duodenal
8.5.2. lcera gstrica
8.5.3. lcera pptica complicada
8.6. Paciente con lcera duodenal diagnosticada por endoscopia
(no AINE)(Algoritmo 4)
8.7. Paciente con lcera gstrica diagnosticada por endoscopia
(no AINE)(Algoritmo 5)
ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1. Descripcin de la revisin de la literatura
realizada para la elaboracin de la gua de prctica clnica
2. Niveles de evidencia y grados de recomendacin
3. Definiciones de entidades y trminos relacionados
con la dispepsia
4. Pruebas para la deteccin del Helicobacter pylori
5. Significado clnico de los hallazgos de la endoscopia
diferentes a la lcera pptica y a los tumores en pacientes
con dispepsia
6. Factores facilitadores y barreras potenciales para
la implantacin de la gua de prctica clnica
7. reas de investigacin futura
8. Informacin para pacientes
9. Direcciones de inters en Internet
10. Acrnimos
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
COORDINACIN DEL GRUPO DE TRABAJO:
Merc Marzo Castillejo
Tcnico de Salud del ICS
Centro Cochrane Iberoamericano
Barcelona
MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO:
Pablo Alonso Coello
Mdico de Familia
Centro Cochrane Iberoamericano
Barcelona
Merc Barenys Lacha
Gastroenterlogo
Hospital de Viladecans
Viladecans, Barcelona
Xavier Bonfill Cosp
Epidemiologa Clnica y Salud Pblica
Centro Cochrane Iberoamericano
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau
Barcelona
Fernando Carballo lvarez
Gastroenterlogo
Hospital General
Guadalajara
Miren Fernndez Girons
Documentalista
Centro Documental del ICS
Centro Cochrane Iberoamericano
Barcelona
Juan Ferrndiz Santos
Tcnico de Salud
Atencin Primaria rea 11
Instituto Madrileo de la Salud
Madrid
Merc Marzo Castillejo
Tcnico de Salud del ICS
Centro Cochrane Iberoamericano
Barcelona
Juan Jos Mascort Roca
Mdico de Familia
CAP Florida Sud del ICS
Hospitalet de Llobregat
Barcelona
Josep M. Piqu Badia
Gastroenterlogo
Hospital Clnic i Provincial
Barcelona
Xavier Puigdengolas Armengol
Mdico de Familia
CAP Florida Sud del ICS
Hospitalet de Llobregat
Barcelona
Javier Valdeprez Torrubia
Director de Atencin Primaria
rea 225
Zaragoza
GRUPO DE TRABAJO 5
Composicin del grupo de trabajo
de la Gua de Prctica Clnica del Manejo
del Paciente con Dispepsia
I Fuentes de financiacin: esta gua de prctica clnica ha contado con la financiacin externa
de Laboratorios Almirall-Prodesfarma. Los patrocinadores no han influido en ninguna etapa
de su elaboracin.
I Conflictos de inters: todos los miembros del grupo de trabajo han declarado la ausencia de
conflictos de inters.
Anna Accarino Garaventa
Gastroenterlogo
Hospital General Vall dHebron
Barcelona
Jos Miguel Baena Dez
Mdico de Familia
ABS Dr. Carles Ribas
Barcelona
Jaume Benavent Areu
Mdico de Familia
Consorci dAtenci Primria
de Salut de lEixample
Barcelona
Azucena Blanco Prez
Consorcio Madroo
de las bibliotecas de las
Universidades de Madrid
Madrid
Rafael Bravo Toledo
Mdico de Familia
Centro de Salud Sector III
Getafe, Madrid
Ricard Carrillo Muoz
Mdico de Familia
ABS La Florida Sud
LHospitalet de Llobregat
Barcelona
Vicente R. Cabedo Garca
Mdico de Familia
Centro de Salud El Barranquet
Castelln
Carmen Cabezas Pea
Epidemilogo
Fundacin Jordi Gol i Gurina
Barcelona
6 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
REVISORES EXTERNOS QUE HAN PROPORCIONADO COMENTARIOS ADICIONALES:
Xavier Calvet Calvo
Gastroenterlogo
Hospital de Sabadell
Institut Universitari Parc Taul
Sabadell, Barcelona
M. Concepcin Celaya Lecea
Farmacutica
Gerencia de Atencin Primaria
reas 2 y 5
Zaragoza
Julio Coca Moreno
Mdico de Familia
Gerencia de Atencin Primaria
reas 2 y 5
Zaragoza
Encarnacin Garca
Domnguez
Gastroenterlogo
Hospital Can Misses
Ibiza
Guillermo Garca Velasco
Mdico de Familia
Servicio de Promocin y
Programas
Consejera de Salud y Servicios
Sanitarios de Asturias
Oviedo
Ana Isabel Gonzlez Gonzlez
Mdico de Familia
Gerencia de Atencin Primaria
rea 10
Madrid
Fernando Gomolln Garca
Gastroenterlogo
Hospital Universitario Miguel
Servet
Zaragoza
ngel Lanas Arbeloa
Gastroenterlogo
Hospital Clnico
Zaragoza
Rosa Madrilejos Mora
Farmacutica
Mtua de Terrassa
Terrassa, Barcelona
M. Luisa Manzano Alonso
Gastroenterlogo
Hospital 12 de Octubre
Madrid
David Medina i Bombard
Mdico de Familia
Centro de Salud Llevant-UB
Cala Millor, Mallorca
Concepcin Moreno Iribas
Epidemilogo
Instituto de Salud Pblica
Navarra
Mikel Moreno Bakedano
Mdico de Familia
Centro de Salud de Irurtzun
Navarra
Carlos Martn de Argila
de Prados
Gastroenterlogo
Hospital Ramn y Cajal
Madrid
Fermn Mearin Manrique
Gastroenterlogo
Instituto de Trastornos
Funcionales y Motores Digestivos
Centro Mdico Teknon
Barcelona
GRUPO DE TRABAJO 7
Teresa Molina Lpez
Farmacutica
Servicio Andaluz de Salud
Sevilla
Joan Mons Xiol
Gastroenterlogo
Hospital de la Santa Creu
i Sant Pau, Barcelona
Juan Jos Palacios Rojo
Gerencia del Hospital
Universitario de Guadalajara
Guadalajara
Michel Papo Berger
Gastroenterlogo
Hospital Juan XXIII
Tarragona
Javier Prez Gisbert
Gastroenterlogo
Hospital la Princesa
Madrid
Virginia Pertejo Pastor
Gastroenterlogo
Hospital Universitario La Fe
Valencia
Julio Ponce Carca
Gastroenterlogo
Hospital Universitario La Fe
Valencia
Josep Puig Paella
Mdico de Familia
CAP Salt-Girons
Girona
Jos Luis Quintana Gmez
Mdico de Familia
Centro de Salud El Greco
Getafe, Madrid
Ricardo Sainz Samitier
Gastroenterlogo
Hospital Clnico Universitario
Zaragoza
Sotirios Sofos Contoyannis
Mdico de Familia
Centro de Salud Motril Este
Motril, Granada
M. ngeles Tarilonte Delgado
Mdico de Familia
Centro de Salud de Camas
Sevilla
Francisco Javier Amador Romero
Mdico de Familia
Centro de Salud Los ngeles
Madrid
Xavier Bonfill Cosp
Epidemiologa Clnica y Salud Pblica
Centro Cochrane Iberoamericano
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau
Barcelona
Fernando Carballo lvarez
Gastroenterlogo
Hospital General
Guadalajara
Enrique Domnguez Muoz
Gastroenterlogo
Hospital General
Santiago de Compostela, La Corua
Juan Ferrndiz Santos
Tcnico de Salud
Atencin Primaria rea 11
Instituto Madrileo de la Salud
Madrid
Fernando Gomolln Garca
Gastroenterlogo
Hospital Miguel Servet
Zaragoza
Laureano Lpez Rivas
Gastroenterlogo
Hospital San Agustn
Avils, Asturias
Gerardo Martnez Snchez
Mdico de Familia
ABS Montgat-Tiana
Montgat, Barcelona
Merc Marzo Castillejo
Tcnico de Salud del ICS
Centro Cochrane Iberoamericano
Barcelona
Juan Jos Mascort Roca
Mdico de Familia
CAP La Florida Sud del ICS
Barcelona
Fermn Mearn Manrique
Gastroenterlogo
Instituto de Trastornos Funcionales
y Motores Digestivos
Centro Mdico Teknon
Barcelona
Josep M. Piqu Badia
Gastroenterlogo
Hospital Clnic i Provincial
Barcelona
Enrique Quintero Carrin
Gastroenterlogo
Hospital Universitario de Canarias
Tenerife
Sotirios Sofos Contoyannis
Mdico de Familia
Centro de Salud Motril Este
Motril, Granada
Jos Javier Valdeprez Torrubia
Director de Atencin Primaria
rea 225
Zaragoza
Luis Manuel Via Alonso
Mdico de Familia
Centro de Salud de Teatinos
Oviedo, Asturias
Comit de diseo, edicin y coordinacin
de la Gua de Prctica Clnica del Manejo
del Paciente con Dispepsia
COMIT DE DISEO Y EDICIN:
COMIT DE COORDINACIN:
Xavier Bonfill Cosp Centro Cochrane Iberoamericano
Juan Ferrndiz Santos semFYC
Juan Jos Mascort semFYC
Merc Marzo Castillejo Centro Cochrane Iberoamericano
Josep M. Piqu Badia AEG
8 GUA DE PRCTICA CLNICA DISPEPSIA
NOTAS 9
El Programa de Elaboracin de Guas de Prctica Clnica en Enfermeda-
des Digestivas, desde la Atencin Primaria a la Especializada, es un pro-
yecto compartido por la Asociacin Espaola de Gastroenterologa
(AEG), la Sociedad Espaola de Medicina de Familia y Comunitaria
(semFYC) y el Centro Cochrane Iberoamericano (CCI). El programa fue
establecido en el ao 2000 con el objetivo de desarrollar guas de prcti-
ca clnica (GPC) sobre enfermedades digestivas basadas en la evidencia
cientfica disponible. Estas GPC van dirigidas a los diversos profesionales,
entre otros, a mdicos de familia y especialistas del aparato digestivo.
Las GPC se definen como el conjunto de recomendaciones desarrolladas
de manera sistemtica con el objetivo de guiar a los profesionales y a los
pacientes en el proceso de la toma de decisiones sobre qu intervenciones
sanitarias son ms adecuadas en el abordaje de una condicin clnica es-
pecfica, en circunstancias sanitarias concretas.
Las GPC ayudan a los profesionales a asimilar, evaluar e implantar la cada
vez mayor cantidad de evidencia cientfica disponible y las opiniones ba-
sadas en la mejor prctica clnica. El propsito de hacer unas recomen-
daciones explcitas es influir en la prctica clnica, por lo que stas han de
tener validez tanto interna como externa.
En la elaboracin de esta GPC se han tenido en cuenta aquellos elemen-
tos esenciales contemplados en los criterios del instrumento AGREE
(Appraisal of Guidelines, Research and Evaluation for Europe,
http://www.agreecollaboration.org), que son estndares europeos sobre
GPC (documento de trabajo, versin en lengua inglesa, de junio de 2001):
la definicin del alcance y objetivos de la gua, desarrollo y revisin por un
equipo multidisciplinario, identificacin sistemtica de la evidencia cien-
tfica, formulacin explcita de las recomendaciones, claridad en la pre-
sentacin de la gua y sus recomendaciones, aplicabilidad en el medio,
actualizacin peridica e independencia editorial. Nuestro grupo, a lo
largo del proceso de elaboracin, ha encontrado diversas dificultades,
tanto desde el punto de vista metodolgico como logstico, que no per-
miten todava alcanzar todos los objetivos planteados en este instrumen-
to AGREE. Estas dificultades parecen ser comunes a diferentes grupos de
elaboracin de GPC en el mundo y afectan principalmente a los aspectos
siguientes: participacin activa de los pacientes, anlisis de coste-efectivi-
dad, fase piloto previa a su publicacin definitiva, criterios de evaluacin
y audit.
Para elaborar esta GPC del Manejo del Paciente con Dispepsia se cre un
grupo de trabajo especfico formado por mdicos de atencin primaria,
Notas para los usuarios de la Gua de
Prctica Clnica del Manejo del Paciente
con Dispepsia
gastroenterlogos y miembros del Centro Cochrane Iberoamericano, en
calidad de metodlogos. Una vez diseada, la gua ha sido sometida a re-
visin y crtica por un grupo seleccionado de profesionales de las diversas
especialidades (Atencin Primaria, Gastroenterologa, Farmacologa,
Farmacia, Gestin Sanitaria, Epidemiologa, etc.). En la eleccin de estos
revisores se ha intentado la representatividad geogrfica, con el objetivo
de poder integrar aquellos elementos que pudiesen facilitar su aplicabili-
dad segn las diferentes Comunidades Autnomas.
El Programa de Elaboracin de Guas de Prctica Clnica en Enfermeda-
des Digestivas, desde la Atencin Primaria a la Especializada intenta ser
una herramienta de ayuda a la hora de tomar decisiones clnicas, pero no
las reemplaza. En una GPC no existen respuestas para todas las cuestiones
que se plantean en la prctica diaria. La decisin final acerca de un parti-
cular procedimiento clnico, diagnstico o de tratamiento depender de
cada paciente en concreto y de las circunstancias y valores que estn en
juego. De ah, la importancia del propio juicio clnico.
Sin embargo, este programa tambin pretende disminuir la variabilidad
de la prctica clnica y ofrecer, tanto a los profesionales de los equipos de
atencin primaria, como a los del nivel especializado y a los profesionales
que trabajan por cuenta propia, un referente en su prctica clnica con el
que poder compararse.
El Programa de Elaboracin de Guas de Prctica Clnica en Enfermeda-
des Digestivas desde la Atencin Primaria a la Especializada forma parte
de un proyecto global que incluye la diseminacin, implantacin y moni-
torizacin de los resultados obtenidos. La publicacin de esta GPC se har
de distintas maneras: formato de libro, gua de referencia rpida para los
profesionales sanitarios, informacin para entregar a pacientes y en for-
mato electrnico consultable en una web especfica (http://www.guias-
gastro.net) y en las web de las diferentes sociedades cientficas que parti-
cipan en el proyecto: semFYC (http://www.semfyc.es), la Asociacin
Espaola de Gastroenterologa (http://www.aegastro.es) y el Centro
Cochrane Iberoamericano (http://www.cochrane.es). As mismo, se plan-
tea la realizacin de diversos seminarios y la elaboracin de material de
apoyo (CD-Rom y otros recursos multimedia). Adems, se facilitar un
material que pueda ser discutido en el mbito local y permita adaptar esta
Gua de Prctica Clnica del Manejo del Paciente con Dispepsia a las ca-
ractersticas individuales de cada centro.
Barcelona, febrero de 2003
10 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
Resumen de las recomendaciones
GUA DE REFERENCIA RPIDA DEL MANEJO
DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
Grado de recomendacin Recomendacin por consenso del grupo de trabajo
APROXIMACIN INICIAL AL PACIENTE CON SNTOMAS DISPPTICOS
Historia clnica
El diagnstico clnico de presuncin a partir de la historia clnica no es un mtodo vlido para
seleccionar a los pacientes con patologa orgnica.
La clasificacin de la dispepsia en subgrupos (ulceroso, dismotilidad y no especfica) en la prc-
tica clnica se ha mostrado de utilidad limitada.
Signos y sntomas de alarma y edad
Los pacientes con uno o ms signos y sntomas de alarma (prdida de peso, vmitos, disfagia,
sangrado digestivo y presencia de una masa abdominal palpable) deben ser derivados para la
realizacin de una endoscopia.
En pacientes < 55 aos con sntomas de dispepsia y sin signos y sntomas de alarma de reciente
comienzo no est justificado realizar una endoscopia de manera sistemtica con el objetivo de
descartar un cncer gstrico.
No existen datos concluyentes para recomendar sistemticamente una endoscopia a todos los
pacientes > 55 aos con dispepsia sin signos y sntomas de alarma.
El riesgo de cncer y la necesidad de practicar una endoscopia en los pacientes con dispepsia
provenientes de pases con una alta incidencia de cncer gastrointestinal se deben valorar de
forma individual.
Cuestionarios y escalas de puntuacin de signos y sntomas
Las escalas de puntuacin de signos y sntomas podran ser tiles a la hora de seleccionar a los
pacientes con patologa orgnica, siempre que aqullas hayan sido validadas en la poblacin
en la que se apliquen.
En nuestro medio se dispone de una escala de puntuacin de signos y sntomas con elevado
valor discriminativo que requiere ser validada en diferentes reas geogrficas, antes de su uso
generalizado.
EPIDEMIOLOGA
Factores de riesgo
Los trastornos psicolgicos y psiquitricos son factores de riesgo para la dispepsia funcional.
No se ha mostrado una asociacin clara entre la infeccin por H. pylori y la dispepsia funcio-
nal.
Los factores relacionados con los estilos de vida, sociodemogrficos y ambientales presentan
resultados contradictorios de asociacin con la dispepsia funcional.
La infeccin por H. pylori, los AINE y el tabaco son factores de riesgo para la lcera pptica.
La infeccin por H. pylori es un factor de riesgo de cncer de estmago.
A B C D
B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
Grado de recomendacin Recomendacin por consenso del grupo de trabajo
A B C D
ESTRATEGIA INICIAL EN LA DISPEPSIA NO INVESTIGADA,
TRATAR O INVESTIGAR?
Tratamiento emprico antisecretor
Las medidas higinico-dietticas y el tratamiento sintomtico en el paciente con sntomas de
dispepsia pueden ser beneficiosos.
La estrategia inicial mediante el tratamiento emprico con IBP se ha mostrado eficaz en cuan-
to a la mejora de los sntomas.
Los sntomas gua podran ser tiles para la eleccin del tratamiento emprico (antisecretores
para la dispepsia tipo ulceroso y procinticos para la dispepsia tipo dismotilidad).
Investigacin de la existencia de lesiones mediante endoscopia
La estrategia mediante la endoscopia inicial en la dispepsia no investigada no se ha mostrado
ms eficaz que el tratamiento emprico.
En pacientes que no acepten la incertidumbre diagnstica (fundamentalmente cncer de es-
tmago), la endoscopia inicial podra estar indicada.
Investigacin de la infeccin por H. pylori y endoscopia
La estrategia mediante la investigacin de la infeccin por H. pylori y endoscopia en aquellos
pacientes con un resultado positivo no se muestra, en cuanto a la mejora sintomtica, supe-
rior a la endoscopia.
Investigacin de la infeccin por H. pylori y tratamiento de erradicacin
La estrategia mediante la investigacin de la infeccin por H. pylori y tratamiento de erradica-
cin en aquellos pacientes con un resultado positivo no se muestra, en cuanto a la mejora sin-
tomtica, superior a la endoscopia.
Coste-efectividad y anlisis de decisin de las diferentes estrategias
En general, los estudios de coste-efectividad y los anlisis de decisin muestran resultados he-
terogneos.
Estudios recientes de anlisis de decisin realizados en AP y tambin en nuestro medio sugie-
ren que el tratamiento emprico antisecretor podra ser la estrategia ms coste-efectiva.
TCNICAS Y/O PRUEBAS DIAGNSTICAS
La endoscopia
La endoscopia es la prueba diagnstica de eleccin para investigar las lesiones del tracto di-
gestivo superior y presenta un elevado rendimiento diagnstico para patologa orgnica.
Una endoscopia con resultado negativo permite, por exclusin, llegar al diagnstico de dis-
pepsia funcional.
La investigacin de la infeccin por H. pylori
La prueba del aliento con urea C
13
es el mtodo diagnstico no invasivo de eleccin para la
deteccin del H. pylori en los pacientes disppticos.
El test rpido de la ureasa es el mtodo diagnstico de eleccin para la deteccin del H. pylori
en los pacientes disppticos sometidos a una endoscopia.
Es necesario evitar la toma de frmacos antisecretores (IBP) y antibiticos las 2 y 4 semanas
previas respectivamente a la deteccin del H. pylori mediante la endoscopia o la prueba del
aliento con C
13
.
Control tras el tratamiento erradicador de la infeccin por H. pylori
La prueba del aliento con urea C
13
se considera de eleccin en el control tras el tratamiento
erradicador del H. pylori en el paciente con lcera duodenal.
En pacientes diagnosticados de lcera gstrica, el control tras el tratamiento erradicador puede rea-
lizarse mediante el test rpido de la ureasa en el momento de realizar la endoscopia de control.
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
INTRODUCCIN 13
Grado de recomendacin Recomendacin por consenso del grupo de trabajo
A B C D
DISPEPSIA FUNCIONAL
En el abordaje de la dispepsia funcional es importante que exista una buena relacin mdico-
paciente.
Medidas higinico-dietticas
El profesional sanitario puede ayudar al paciente a identificar y modificar los factores que de-
sencadenen o agraven su sintomatologa. Es aconsejable promover hbitos de vida saludable.
Anticidos y citoprotectores
No existen estudios o stos no son de calidad suficiente para demostrar que en la dispepsia
funcional los anticidos y los agentes citoprotectores (sales de bismuto, sucralfato y misopros-
tol) son ms efectivos que el placebo.
Antisecretores (anti-H
2
e IBP)
Los anti-H
2
y los IBP se han mostrado superiores al placebo en la desaparicin y/o mejora de
los sntomas de la dispepsia funcional.
No se dispone de suficientes estudios que muestren si existen diferencias entre los anti-H
2
y
los IBP.
Los IBP se muestran ms eficaces entre los pacientes que presentan sntomas ulcerosos que
entre los que presentan sntomas de dismotilidad.
Procinticos
Los procinticos podran tener un modesto efecto beneficioso en la dispepsia funcional, aun-
que actualmente los resultados no son concluyentes.
Procinticos frente a antisecretores
No se dispone de suficientes estudios que muestren si existen diferencias entre los procinti-
cos y los antisecretores en la dispepsia funcional.
Tratamiento psicolgico y frmacos antidepresivos
Las intervenciones psicolgicas y el tratamiento con frmacos antidepresivos podran tener un
efecto beneficioso en el manejo de la dispepsia funcional, aunque actualmente los resultados
no son concluyentes.
Erradicacin del H. pylori en la dispepsia funcional
En la actualidad no existen suficientes datos para afirmar que la erradicacin de H. pylori es
beneficiosa en la dispepsia funcional.
Actualmente no se conoce cmo seleccionar al pequeo subgrupo de pacientes con dispepsia
funcional que podran beneficiarse de la erradicacin del H. pylori.
LCERA PPTICA
INVESTIGACIN Y ERRADICACIN DEL HELICOBACTER PYLORI
En la lcera duodenal
En la lcera duodenal no parece imprescindible investigar la presencia de la infeccin por
H. pylori.
Todos los pacientes con lcera duodenal deben recibir tratamiento erradicador.
En la lcera gstrica
En la lcera gstrica, previamente al inicio del tratamiento, es recomendable investigar la pre-
sencia de la infeccin por H. pylori.
Los pacientes con lcera gstrica y confirmacin de infeccin por H. pylori deben recibir tra-
tamiento erradicador.
A
A
A
B
B
C
B
B
B
B
14 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
Grado de recomendacin Recomendacin por consenso del grupo de trabajo
A B C D
PAUTAS DE ERRADICACIN DEL HELICOBACTER PYLORI
La pauta con triple terapia es la ms recomendada, e incluye un IBP (o RCB) ms la combi-
nacin de claritromicina ms amoxicilina o metronidazol.
La pauta de una semana es la ms aceptada por su mayor simplicidad, mejor cumplimenta-
cin y menor nmero de efectos secundarios.
Tratamiento erradicador de primera lnea
Como tratamiento erradicador de primera lnea se recomienda la terapia triple con IBP
(o RCB), claritromicina y amoxicilina, durante 7 das.
En pacientes alrgicos a la penicilina se utilizar la terapia triple erradicadora con IBP
(o RCB), claritromicina y metronidazol, durante 7 das.
Tratamiento erradicador de segunda lnea
Como tratamiento erradicador de segunda lnea se recomienda la terapia cudruple con IBP,
subcitrato de bismuto, metronidazol y clorhidrato de tetraciclina, durante 7 das.
SEGUIMIENTO POSTERIOR AL TRATAMIENTO ERRADICADOR
DEL HELICOBACTER PYLORI
En la lcera duodenal
En la lcera duodenal, generalmente, la resolucin completa de los sntomas indica una sa-
tisfactoria erradicacin de la infeccin, la cual no es necesario comprobar.
En la lcera gstrica
En la lcera gstrica se requiere la realizacin de una endoscopia de control y se recomienda
mantener el tratamiento antisecretor hasta confirmar la erradicacin.
AINE: antiinflamatorios no esteroides; IBP: inhibidores de la bomba de protones;
anti-H
2
: antagonistas de los receptores H
2
; RCB: ranitidina-citrato de bismuto;
AP: atencin primaria.
B
B
B
B
B
B
INTRODUCCIN 15
1.1. ANTECEDENTES
La dispepsia es un motivo de consulta frecuente tanto en atencin
primaria (AP) como en atencin especializada (AE). Adems, existe
un porcentaje importante de personas que aunque presentan snto-
mas de dispepsia no acuden al mdico y optan por la automedica-
cin. En Espaa, se estima que la prevalencia de los sntomas de dis-
pepsia en la poblacin general es del 24-28%.
En la mayora de los casos, la dispepsia se considera una enferme-
dad benigna, pero la persistencia y recidiva de sus sntomas pueden
interferir con las actividades de la vida diaria y producir una consi-
derable morbilidad. La dispepsia se clasifica en funcional y orgni-
ca, siendo la funcional la ms comn.
Las causas orgnicas que pueden explicar los sntomas de la dispep-
sia son diversas y pueden deberse tanto a una posible patologa be-
nigna, como la lcera pptica, o a una maligna, como el cncer de
estmago. Todas estas posibilidades hacen que existan desacuerdos
en cuanto al manejo del paciente con dispepsia, y que las recomen-
daciones sobre las estrategias iniciales (investigar o tratar) varen
ampliamente. Algunos mdicos son partidarios de hacer una eva-
luacin completa a todo paciente con dispepsia, y de esta manera
descartar una enfermedad maligna, mientras que otros son ms
conservadores y optan por una estrategia inicial de tratamiento em-
prico.
En el manejo inicial del paciente con dispepsia se requiere una va-
loracin que contemple el equilibrio entre la necesidad de conocer
la etiologa de la dispepsia, la realizacin de pruebas diagnsticas
complementarias y/o la derivacin al especialista del aparato diges-
tivo.
1.2. NECESIDAD DE UNA GUA DE PRCTICA CLNICA
Por un lado, la elaboracin de esta gua de prctica clnica (GPC) se
justifica por la alta incidencia de la dispepsia en la poblacin gene-
ral y el consumo de recursos que puede suponer su abordaje inicial.
Por otro lado, un mismo paciente con dispepsia puede ser diagnos-
ticado y tratado de distinta forma (anamnesis, exploracin fsica,
pruebas complementarias, criterios de derivacin al especialista de
digestivo, etc.), dependiendo del centro o del mdico al que haya
acudido, lo que quizs conduzca a distintos resultados clnicos, un
consumo de recursos desigual y desconcierto en los pacientes que
consulten a distintos profesionales para obtener una segunda opi-
nin. Por todo ello, es importante el impacto potencial de una GPC
en el manejo de la dispepsia.
1
Introduccin
16 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
Una GPC para el manejo de la dispepsia basada en la evidencia dispo-
nible puede beneficiar tanto a mdicos como a pacientes. A los mdi-
cos porque les puede orientar a un manejo ms ptimo de la dispep-
sia y a la utilizacin adecuada de los recursos sanitarios disponibles, y a
los pacientes porque se benefician de una atencin homognea y de
calidad contrastada.
Las caractersticas de este problema de salud conllevan la necesidad
de una adecuada coordinacin entre niveles asistenciales, mdicos de
AP y mdicos especialistas del aparato digestivo, dado que segn la
gravedad de la dispepsia y las enfermedades que la originan, los pa-
cientes pueden ser tratados y seguidos en su evolucin por cualquie-
ra de los profesionales antes citados. Esta GPC pretende homogenei-
zar los criterios de actuacin entre los diferentes profesionales y
crear un clima fluido de comunicacin y de entendimiento entre
ellos.
Actualmente, existen diversas GPC sobre el manejo de la dispepsia.
No obstante, la elaboracin de una GPC en nuestro medio se justifi-
ca porque el manejo del paciente con dispepsia tanto en AP como
en AE es todava motivo de controversia y viva polmica.
Esta GPC aborda el manejo de la dispepsia no investigada, la dispep-
sia funcional y la lcera pptica. La elaboracin y posterior actualiza-
cin de esta GPC de dispepsia nos proporciona un marco adecuado
para presentar la sntesis de la mejor evidencia disponible y unas re-
comendaciones adaptadas a nuestro propio entorno.
Finalmente, los pacientes con dispepsia, los profesionales de la sa-
lud, los gestores sanitarios, los servicios asistenciales, los polticos y,
en definitiva, la sociedad en general, deberan tener acceso a aque-
llos instrumentos, como quiere ser esta GPC, que permitan contras-
tar la calidad asistencial y su eficiencia. Es por esta razn que tam-
bin pensamos que existe la necesidad de una GPC basada en la
evidencia para el manejo del paciente con dispepsia.
1.3. OBJETIVOS
La finalidad de esta GPC es generar unas recomendaciones acerca
del manejo ptimo de la dispepsia en el mbito de AP y AE ambula-
toria. Su objetivo principal es ayudar a optimizar el proceso diag-
nstico de la dispepsia, identificando a los pacientes con bajo riesgo
de tener una dispepsia orgnica, que podran ser valorados adecua-
damente sin necesidad de realizar pruebas diagnsticas invasivas
y/o derivaciones al especialista. La importancia de este objetivo ra-
dica en la necesidad de no dejar de diagnosticar a los pacientes con
una lcera pptica, un cncer u otra patologa orgnica y, a la vez,
disminuir las cargas de la endoscopia, adecuar las listas de espera,
reducir las endoscopias en las que no se encuentran lesiones objeti-
vables y, en definitiva, utilizar de manera adecuada los recursos dis-
ponibles.
Esta GPC sobre el manejo del paciente con dispepsia se centra en
aquellos pacientes adultos que acuden a la consulta con sntomas de
dispepsia establecidos y en un principio no debera aplicarse a aque-
llos pacientes que presentan sntomas ocasionales. En esta GPC se re-
visan las posibles estrategias iniciales en el paciente con dispepsia no
investigada, valorando la posible decisin de iniciar o no un trata-
miento emprico o de investigar la existencia de una lesin que justi-
fique los sntomas. As mismo, se aborda el manejo de la dispepsia
funcional, la cual engloba a todos los pacientes con dispepsia sin una
causa orgnica observable tras la realizacin de una endoscopia. En
esta GPC tambin se contempla el manejo de la lcera duodenal y
pptica (no causada por AINE), aunque no ha sido objeto de una
bsqueda tan exhaustiva y se ha basado en GPC, revisiones y consen-
sos previos realizados en nuestro entorno. Esta GPC no va dirigida a
los pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofgico (ERGE).
Las preguntas abordadas en esta GPC son:
Qu entendemos por dispepsia?
Qu aspectos deberan ser incluidos en la anamnesis de un pa-
ciente con dispepsia no investigada?
Cul sera la utilidad de los subtipos de dispepsia segn el patrn
de sntomas para la toma de decisiones clnicas?
Qu valor tienen los cuestionarios estructurados y las escalas de
puntuacin de signos y sntomas (scores)?
Qu pacientes con sntomas de dispepsia se deberan investigar?
Qu valor tienen los signos y sntomas de alarma asociados?
Qu actitud se debera tomar ante un paciente con dispepsia y
antecedentes documentados de patologa orgnica relacionada?
Qu actitud se debera tomar ante una dispepsia no investigada
en funcin de la edad?
Cul sera la mejor estrategia inicial en la dispepsia no investiga-
da: investigar sistemticamente o iniciar un tratamiento emprico?
Cul sera la mejor opcin de tratamiento emprico en la dispep-
sia no investigada?
Cul sera la duracin del tratamiento emprico en la dispepsia
no investigada?
Qu papel tiene la endoscopia en el diagnstico de la dispepsia
no investigada?
INTRODUCCIN 17
Qu papel tiene el estudio radiolgico mediante el trnsito bari-
tado en el diagnstico de la dispepsia no investigada?
Cul debera ser el abordaje teraputico de la dispepsia funcional?
Cundo se debera investigar la presencia del H. pylori ?
Cul es la utilidad de las diferentes pruebas diagnsticas del
H. pylori ?
Qu papel tiene la deteccin del H. pylori y su erradicacin, en ca-
so de que aqulla sea positiva?
Cul sera la utilidad de las diferentes opciones teraputicas del
H. pylori ?
Qu papel tiene el tratamiento emprico de erradicacin del
H. pylori ?
Cul sera la utilidad de las diferentes pruebas en el control de
erradicacin del H. pylori ?
Cundo y cmo se debera hacer un control de la erradicacin
del H. Pylori ?
Cundo se debera derivar a un paciente con dispepsia al especia-
lista del aparato digestivo?
Cul sera el manejo de la lcera pptica H. pylori negativa?
1.4. NIVELES DE EVIDENCIA Y GRADOS DE RECOMENDACIN
Para establecer los niveles de evidencia y el grado de recomendacin
de las diferentes intervenciones evaluadas (Anexo 1), se ha utilizado
la metodologa basada en la propuesta del Centro de Medicina Basa-
da en la Evidencia de Oxford (Centre for Evidence-Based Medicine).
Su ltima revisin fue en mayo de 2001, y se puede consultar en:
http://minerva.minervation.com/cebm/. En el Anexo 2 se presenta
una adaptacin de esta propuesta considerada por el grupo de traba-
jo del Centro Cochrane Iberoamericano (http://www.cochrane.es).
La eleccin de la propuesta de Oxford se justifica por la necesidad
de tener en cuenta no slo las intervenciones teraputicas y preven-
tivas, sino tambin aqullas ligadas al diagnstico, pronstico, facto-
res de riesgo y evaluacin econmica, todas las cuales quedan trata-
das en los diferentes apartados de esta GPC sobre el manejo de la
dispepsia. En la mayora de GPC se opta por sealar unos niveles de
evidencia y recomendaciones que slo tienen en cuenta los estudios
sobre intervenciones teraputicas. Grupos como el Scottish Interco-
llegiate Guidelines Network (SIGN, http://www.sign.ac.uk/) han
optado por sealar unos niveles de evidencia y recomendaciones ba-
sndose en el tipo de estudio (Ensayo Clnico Aleatorizado [ECA],
observacionales de cohortes y/o casos y controles) y la calidad (alta
calidad, bien realizados, mal realizados). No obstante, nuestro gru-
po de trabajo se adaptar en un futuro a las alternativas de clasifica-
cin propuestas en el mbito europeo.
18 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
1.5. ACTUALIZACIN DE LA GUA DE PRCTICA CLNICA
Esta GPC del manejo del paciente con dispepsia publicada en febre-
ro de 2003 ser revisada en el ao 2005 o con anterioridad, si exis-
tiera nueva evidencia cientfica disponible. Cualquier modificacin
durante este perodo de tiempo quedar reflejada en el formato
electrnico consultable en las respectivas pginas web ya citadas.
INTRODUCCIN 19
2.1. DEFINICIN Y TERMINOLOGA
Segn los criterios consensuados en la segunda reunin internacio-
nal de Roma (Roma II)
1
, la dispepsia se define como cualquier do-
lor o molestia localizado en la parte central de la mitad superior del
abdomen. La duracin de los sntomas no est especificada
1
, aun-
que algunos autores a efectos prcticos consideran que stos hayan
ocurrido al menos en un 25% de los das, durante las ltimas 4 se-
manas
2,3
.
Este dolor puede estar asociado a una sensacin de plenitud en la
regin abdominal superior, saciedad precoz, distensin, eructos,
nuseas y/o vmitos
1,4
. Los sntomas pueden ser continuos o inter-
mitentes, y no guardan necesariamente relacin con la ingesta. El
dolor localizado en los hipocondrios no se considera caracterstico
de la dispepsia. La pirosis y la regurgitacin, sntomas dominantes de
la ERGE
5
, no se contemplan en la definicin de dispepsia de Roma
II
1
.
2.2. CLASIFICACIN Y CAUSAS
Una clasificacin de la dispepsia til para el manejo clnico es la
que viene definida por el momento del proceso diagnstico en que
se encuentra
1,6
. Segn esta clasificacin hablaremos de:
Dispepsia no investigada. Entran dentro de este grupo todos los pa-
cientes que presentan por primera vez sntomas de dispepsia y
aquellos pacientes que presentan sntomas recurrentes y a los cua-
les no se ha realizado una endoscopia y no existe un diagnstico
concreto.
Dispepsia orgnica. Cuando existen causas orgnicas que explican
los sntomas de dispepsia y stas han sido diagnosticadas a partir
de pruebas. Se han identificado diversas causas de dispepsia org-
nica
7
, las cuales se describen en la tabla 1. La lcera pptica no es
la nica causa de dispepsia orgnica, por lo que se debe evitar el
trmino de dispepsia ulcerosa como sinnimo de dispepsia org-
nica.
Dispepsia funcional. Cuando tras realizar pruebas (incluida la en-
doscopia) al paciente con dispepsia no se le observa ninguna causa
orgnica o proceso que justifique la sintomatologa. En este caso no
es apropiado el trmino de dispepsia no ulcerosa, ya que sta es un
diagnstico de exclusin una vez descartadas las diversas enferme-
dades orgnicas posibles.
En el Anexo 3 se contemplan las definiciones de dispepsia de forma
ms amplia y la de otros trminos relacionados, as como sus sn-
tomas.
20 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
2
Epidemiologa de la dispepsia
2.3. FRECUENCIA
Segn una revisin sistemtica
8
, la prevalencia de los sntomas de
dispepsia en la poblacin general vara entre el 8 y 54%, obtenindo-
se los porcentajes ms elevados a partir de los estudios cuya defini-
cin de dispepsia es ms imprecisa. En general, los estudios epide-
miolgicos que han estimado la frecuencia de la dispepsia presentan
problemas en su metodologa
9
: diferentes diseos (retrospectivos,
transversales, prospectivos), perodos de estudio (3, 6 y 12 meses),
instrumentos (entrevista oral, cuestionario autoadministrado, etc.) y
tipos de poblacin (general, grupo especfico de edad, consultas de
AP o AE). As mismo, existe una gran variabilidad en la descripcin
de los sntomas de dispepsia por parte del paciente y en su interpre-
tacin por parte de los profesionales sanitarios
6
. Algunos estudios su-
gieren la posible superposicin entre los sntomas de la dispepsia, la
ERGE y el sndrome del intestino irritable (SII), y tambin la presen-
cia de cambios en el predominio de unos u otros sntomas a lo largo
del tiempo
4
.
Segn datos del estudio internacional DIGEST
10
, la prevalencia de
la dispepsia en poblacin general en los ltimos 6 meses, cuando se
consideran todos los sntomas gastrointestinales localizados en la
parte superior del abdomen, es del 40,6%, y cuando se consideran
EPIDEMIOLOGA DE LA DISPEPSIA 21
Tabla 1. Causas de dispepsia orgnica
Causas gastrointestinales ms comunes
lcera pptica (lcera gstrica, lcera duodenal)
Diversos medicamentos: AINE, hierro, digoxina, teofilina, eritromicina, potasio, etc.
Causas gastrointestinales poco comunes
Cncer gstrico
Colelitiasis
Pacientes diabticos con gastroparesia y/o dismotilidad gstrica
Isquemia mesentrica crnica
Pancreatitis crnica
Cncer de pncreas
Ciruga gstrica
Patologa del tracto digestivo inferior (p. ej., cncer de colon)
Obstruccin parcial del intestino delgado
Enfermedades infiltrativas del estmago o del intestino grueso (enfermedad de Crohn, gastritis eosinoflica,
sarcoidosis)
Enfermedad celaca
Cncer de hgado
Causas no gastrointestinales poco comunes
Trastornos metablicos (uremia, hipocalcemia, hipotiroidismo)
Sndromes de la pared abdominal
Adaptada de Kellow JE
7
.
aquellos moderadamente graves y que, al menos, ocurren una vez
por semana, se sita en el 28,1%. En Espaa, los datos de prevalen-
cia disponibles, a travs de una encuesta, indican que el 39% de la
poblacin ha presentado alguna vez en su vida sntomas de dispep-
sia, y el 24% los ha presentado en los ltimos 6 meses
11
. En la figura 1
se presenta la prevalencia de los sntomas que caracterizan la dis-
pepsia para los diferentes pases participantes en el estudio DIGEST.
La dispepsia se considera uno de los motivos de consulta ms fre-
cuente en AP
12
. Estudios realizados en nuestro medio estiman una
prevalencia del 8,2% entre la poblacin atendida en la consulta de
AP
13
. No obstante, se estima que el 50 % de las personas que pre-
sentan sntomas de dispepsia no acuden a su mdico, y muchas de
ellas optan por la automedicacin
14,15
. El estudio DIGEST estima
que hasta un 27% de las personas que presentan sntomas gastroin-
testinales superiores se automedican con anticidos y/o antagonis-
tas de los receptores H
2
(anti-H
2
)
16
.
La etiologa ms comn, tomando como base los resultados de la dis-
pepsia investigada con endoscopia, es la dispepsia funcional (60%),
seguida de la lcera pptica (15-25%), la esofagitis por reflujo
(5-15%) y el cncer de esfago o de estmago (< 2%)
17,18
. Estudios
realizados en nuestro pas reproducen este patrn de distribucin
19
.
En general la prevalencia de la lcera pptica, en las ltimas dos d-
22 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
20
18
18
14
12
10
8
6
4
2
0
Canad Italia Japn Holanda Pases
Escandinavos
Suiza EE.UU.
Plenitud posprandial Saciedad precoz Dolor epigstrico difuso
Eructos Distensin abdominal
Figura 1. Prevalencia de los sntomas caractersticos de dispepsia segn los diferentes pases participantes en el estudio
DIGEST.
cadas, debido en parte a la erradicacin del H. pylori, ha disminui-
do
12
. As mismo, la incidencia del cncer de estmago, en las ltimas
dcadas y en muchos pases, incluido Espaa, tambin est disminu-
yendo
20
.
2.4. IMPACTO ECONMICO Y CALIDAD DE VIDA
La elevada frecuencia de la dispepsia conlleva un consumo de re-
cursos sanitarios importante
21
. Segn los resultados del estudio in-
ternacional DIGEST
16
, un 2% de las personas encuestadas precis
ser hospitalizada y un 27% necesit baja laboral, reduccin de das
de trabajo, escuela y/u otras labores. No obstante, los resultados del
impacto econmico entre los diferentes pases no son comparables,
ya que tienen diferentes sistemas sanitarios y sociales y existen am-
plias diferencias en los costes del diagnstico y de los tratamientos
4
.
La dispepsia se considera un trastorno de pronstico benigno, pero
la persistencia y recidiva de sus sntomas pueden interferir en las ac-
tividades de la vida diaria. Para valorar la calidad de vida relaciona-
da con la dispepsia se han desarrollado diversos instrumentos. Uno
de stos, el Dyspepsia Related Health Scales (DRHS), ha sido valida-
do al castellano
22
. La importancia de los sntomas en la calidad de
vida segn el estudio DIGEST en los pacientes con dispepsia ha sido
estudiada mediante el Psychological General Well-Being Index
23
.
En este estudio, un 7,3% de los pacientes refieren que los sntomas
interfieren bastante en sus actividades de la vida diaria y en un 4,8%
interfieren ocasionalmente.
2.5. FACTORES DE RIESGO Y/O FACTORES PREDICTIVOS
Para conocer qu factores de riesgo estn asociados a una patologa
multifactorial, como es el caso de la dispepsia, la metodologa de los
estudios es crucial
4
. Los diferentes estudios disponibles presentan
una calidad muy diversa, y tanto en la dispepsia funcional como en
las diversas entidades de la dispepsia orgnica, no siempre se dispo-
ne de informacin concluyente.
2.5.1. FACTORES DE RIESGO PARA LA DISPEPSIA FUNCIONAL
Los trastornos psicolgicos y psiquitricos presentan una asociacin
con la dispepsia funcional
24,25
. Diversos estudios han mostrado que
existe una asociacin entre los diversos problemas de salud mental
(ansiedad, depresin, neurosis, estrs crnico, hostilidad, hipocon-
driasis, crisis de pnico, etc.) y la dispepsia funcional
4,24,26-28
.
La infeccin por H. pylori no parece ejercer un papel importante en
la dispepsia funcional
29-31
. La evidencia disponible indica que no
existe una asociacin fuerte entre el H. pylori y la dispepsia funcio-
EPIDEMIOLOGA DE LA DISPEPSIA 23
Estudios sobre
etiologa (2b)
Estudios sobre
etiologa (1a)
nal, pero esta evidencia no es suficiente para confirmar o refutar la
existencia de una modesta asociacin
30
.
Para determinados factores de riesgo, los resultados disponibles son
contradictorios. Mientras que algunos estudios han demostrado aso-
ciacin con el caf
32,33
, el tabaco
33
, la obesidad
34
, las clases sociales
ms desfavorecidas
35
y los eventos vitales estresantes recientes
28
,
otros estudios no han demostrado tal asociacin (caf
36
, obesidad
26
,
tabaco
26,34,36
, alcohol
33,36
y factores sociodemogrficos y ambienta-
les)
37
.
2.5.2. FACTORES DE RIESGO PARA LA LCERA PPTICA
Los AINE, la infeccin por H. pylori y el tabaco, segn los resultados
de una revisin sistemtica
38
, son los factores identificados como de
mayor riesgo de lcera pptica.
Existe consenso en que los AINE incrementan el riesgo de dispepsia
y lcera pptica
7,39-41
. As mismo, hasta un 5% de las lceras duode-
nales y un 30% de las gstricas pueden atribuirse a los AINE
42
.
El papel del H. pylori en la patogenia de la lcera pptica es bien co-
nocido
7,38
. En los primeros estudios el H. pylori fue identificado en
el 95% de las lceras duodenales y en el 80% de las gstricas, aun-
que, actualmente, estos porcentajes son ms bajos
43
. Los estilos de
vida y las condiciones socioeconmicas desfavorables han mostrado
una asociacin con el incremento de la infeccin por H. pylori
44
.
Otros factores, como la edad, el sexo, la historia personal y/o fami-
liar de lcera, los estilos de vida no saludables, los trastornos de
ansiedad
45
y la utilizacin crnica incluso a dosis bajas de cido
acetilsaliclico (AAS), tambin se han asociado a la lcera pptica y
sus complicaciones
7
. Los antecedentes de lcera pptica aumentan
la probabilidad de que un nuevo episodio de dispepsia se deba a
una lcera recurrente
42
. La historia familiar de lcera gstrica pue-
de ser relevante si existe una agrupacin familiar de infeccin
por H. pylori
7
. La ingesta espordica de AAS produce lesiones agu-
das de la mucosa gastroduodenal, pero sta pocas veces tiene impor-
tancia clnica
42
. El tabaco y el alcohol se han asociado con un incre-
mento de riesgo de sangrado y/o perforacin de una lcera
pptica
42,46
.
2.5.3. FACTORES DE RIESGO PARA EL CNCER
El H. pylori fue clasificado en el ao 1994 por la Agencia Internacio-
nal para la Investigacin del Cncer (IARC) como un carcingeno
de tipo I (definitivo)
47
. La infeccin por H. pylori est asociada al
24 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
Estudios sobre
etiologa (4)
Estudios sobre
etiologa (1a)
Estudios sobre
etiologa (1a)
proceso precanceroso del adenocarcinoma gstrico y al linfoma tipo
MALT (tejido linfoide asociado a la mucosa)
48
. No obstante, la pato-
genia de estos tumores es un proceso multifactorial que tambin in-
cluye a otros factores, como la ingesta de sal y la presencia de nitra-
tos y otros componentes qumicos en los alimentos.
EPIDEMIOLOGA DE LA DISPEPSIA 25
Los trastornos psicolgicos y psiquitricos son factores de riesgo para la dispepsia
funcional.
No se ha mostrado una asociacin clara entre la infeccin por H. pylori y la dispepsia
funcional.
Los factores relacionados con los estilos de vida, sociodemogrficos y ambientales
presentan resultados contradictorios de asociacin con la dispepsia funcional.
La infeccin por H. pylori, los AINE y el tabaco son factores de riesgo para la lcera
pptica.
La infeccin por H. pylori es un factor de riesgo de cncer de estmago.
B
B
A
A
3.1. HISTORIA CLNICA
Una historia clnica detallada debe guiarnos a la hora de establecer
la orientacin diagnstica entre las diferentes causas digestivas o ex-
tradigestivas de la dispepsia (tabla 1). En ocasiones, una primera va-
loracin nos permitir sospechar la presencia de otras enfermeda-
des y descartar aquellas que tambin se presentan con sntomas
compatibles con la dispepsia, como es la ERGE y el SII.
La historia clnica ha de recoger informacin sobre las caractersti-
cas del dolor, la existencia de posibles transgresiones dietticas y/o
del estilo de vida (tabaco, alcohol, etc.), la ingesta de frmacos (so-
bre todo AINE), los antecedentes personales de lcera pptica, ciru-
ga gstrica e infeccin por H. pylori y la historia familiar de lcera
pptica (vase apartado 2.5.2). As mismo, inicialmente es necesario
valorar la presencia o no de signos y sntomas de alarma y la edad
del paciente (vase apartado 3.2).
La exploracin fsica en el paciente dispptico presenta un escaso
valor diagnstico. Los estudios que la han evaluado
49,50
muestran
que la presencia del dolor epigstrico a la palpacin no permite
diferenciar entre los pacientes que presentan una lcera pptica y
los que no. No obstante, determinados hallazgos en la exploracin
fsica (palpacin de masa abdominal, adenopatas, coloracin
anormal de piel y mucosas que sugieren anemia o ictericia, etc.)
en ocasiones s son tiles para diferenciar entre dispepsia funcio-
nal y orgnica.
A partir de la historia clnica, la validez del diagnstico clnico de
presuncin para las causas de dispepsia por parte del mdico es ba-
ja, situndose alrededor del 55-60%
51-57
. Este porcentaje aumenta
cuando se trata de pacientes con dispepsia funcional, ya que la pre-
valencia es ms elevada y ello conlleva un mayor valor predictivo po-
sitivo (VPP) (alrededor del 70-75%). Por el contrario, el VPP para la
dispepsia orgnica es ms bajo (30%). Estos resultados nos indican
que la probabilidad de diagnosticar una dispepsia funcional es alta,
no siendo as en el caso de la dispepsia orgnica
51
. As mismo, el
elevado valor predictivo negativo (VPN) para la dispepsia orgnica
(90-95%), comparado con el de la dispepsia funcional (40-45%),
permite confirmar con mayor seguridad la ausencia de patologa or-
gnica.
As mismo, la variabilidad entre los profesionales a la hora de valo-
rar los sntomas de dispepsia es amplia
57-60
, y los diagnsticos de sos-
pecha de los mdicos de AP y AE no siempre coinciden
57
.
26 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
3
Aproximacin inicial al paciente
con sntomas disppticos
Estudios de
diagnstico (2a)
Estudios de
diagnstico (2a)
Algunos autores, sobre la base de la presencia de determinadas
agrupaciones de sntomas, han propuesto una clasificacin por sub-
grupos: tipo ulceroso, tipo dismotilidad y no especfica
1
. Esta clasifi-
cacin, aunque conceptualmente til, no ha demostrado ser apro-
piada para clasificar a los pacientes con dispepsia, ya que existe
solapamiento, no es estable en el tiempo y no identifica la patologa
orgnica con suficiente precisin
54,61-65
. No obstante, en ocasiones
las asociaciones de sntomas
6
y los sntomas predominantes
65
nos
ayudan a tomar una determinada decisin diagnstica o teraputica.
La escasa validez y precisin de los signos y sntomas de la dispepsia
para diferenciar entre una dispepsia funcional y una dispepsia org-
nica ha llevado a desarrollar medidas de resultado ms complejas
(escalas de puntuacin de signos y sntomas). Estas medidas inte-
gran y dan peso a los diferentes sntomas, antecedentes y factores de
riesgo, recogidos mediante cuestionarios, con el objetivo de selec-
cionar a aquellos pacientes con mayor probabilidad de presentar
una patologa orgnica (vase apartado 3.3).
APROXIMACIN INICIAL AL PACIENTE CON SNTOMAS DISPPTICOS 27
Estudios de
diagnstico (2a)
Estudio de prevalencia
de sntomas (3b)
El diagnstico clnico de presuncin a partir de la historia clnica no es un mtodo
vlido para seleccionar a los pacientes con patologa orgnica.
La clasificacin de la dispepsia en subgrupos (ulceroso, dismotilidad y no especfica)
en la prctica clnica se ha mostrado de utilidad limitada.
B
B
3.2. SIGNOS Y SNTOMAS DE ALARMA Y EDAD
Se consideran signos y sntomas de alarma en un paciente con dis-
pepsia: la prdida de peso significativa no intencionada, los vmitos
importantes y recurrentes, la disfagia, el sangrado digestivo (hema-
temesis, melenas, anemia) y la presencia de una masa abdominal
palpable
66
.
La mayora de las GPC y documentos de consenso recomiendan la
utilizacin de los signos y sntomas de alarma como predictores de
patologa orgnica
2,3,6,9,67-69
. A pesar de ello, la evidencia en que se
basan estas recomendaciones no est clara
67,69
. En algunos estudios
se ha mostrado una asociacin entre los signos y sntomas de alarma
y la patologa orgnica (cncer, lcera y estenosis)
70
, mientras que
en otros no
71
. En este ltimo estudio el sexo, la edad y la anemia fue-
ron predictores significativos, aunque dbiles, mientras que la disfa-
gia y la prdida de peso no lo fueron
71
.
En el caso del cncer gstrico, varios estudios retrospectivos han
mostrado que la prctica totalidad de los pacientes con dispepsia
presentan al menos un sntoma de alarma en el momento del diag-
nstico
72-76
.
Al igual que con los signos y sntomas de alarma, la mayora de las
GPC y documentos de consenso recomiendan realizar una endosco-
pia a todos los pacientes disppticos con edad superior a 40-45
aos
3,77,78
. Esta recomendacin surge de la relacin que guarda el
progresivo aumento de la incidencia de cncer con la edad y de la
percepcin de que un manejo distinto de la endoscopia retrasara el
diagnstico y empeorara el pronstico del cncer
79
. No obstante,
segn demuestra un reciente estudio, los mdicos de AP optan en
su prctica clnica por un punto de corte superior
80
.
Los primeros estudios situaron el punto de corte entre los 40
81,82
y los 45 aos
72,83
, y los estudios ms recientes
73,74,76
, aunque no
todos
84
, lo sitan en los 55 aos. Estos estudios no han encontra-
do diferencias significativas en cuanto al nmero y la estadifica-
cin de los cnceres detectados. Sin embargo, algunos autores, y
a pesar de no existir datos, cuestionan este lmite de edad debido a
posibles retrasos diagnsticos
85
y al riesgo que puede suponer el
tratamiento emprico inicial
86-88
. Los ECA que actualmente han
comparado diferentes estrategias del manejo de la dispepsia no
tienen un suficiente poder estadstico para indicar un determi-
nado lmite de edad en la deteccin de los pacientes con cn-
cer
89-90
.
Todos los estudios que evalan el punto de corte situado en los 55
aos muestran que los casos de cncer diagnosticados en pacien-
tes jvenes sin signos y sntomas de alarma presentan en su mayo-
ra un estadio muy avanzado
73,74,76,84
. As mismo, a diferencia, por
ejemplo, de Asia, la incidencia de cncer gstrico en la poblacin
de nuestro entorno es baja
20
, aunque no con una distribucin ho-
mognea, como ocurre en Espaa
91
, donde la incidencia en el
centro de la pennsula es ms elevada que en la costa mediterr-
nea.
Los datos disponibles hasta el momento, a pesar de sus limitaciones
e incertidumbres, podran justificar el punto de corte en los 55
aos, lo cual ya ha sido recogido en las recomendaciones y GPC ms
recientes en Escocia
67
y en el Reino Unido
69,92,93
.
28 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
Estudio de prevalencia
de sntomas (3a)
Estudios de
diagnstico (4)
Estudios de
diagnstico (3a)
Los pacientes con uno o ms signos y sntomas de alarma (prdida de peso, vmitos,
disfagia, sangrado digestivo y presencia de una masa abdominal palpable) deben ser
derivados para la realizacin de una endoscopia.
En pacientes < 55 aos con sntomas de dispepsia y sin signos y sntomas de alarma
de reciente comienzo no est justificado realizar una endoscopia de manera sistem-
tica con el objetivo de descartar un cncer gstrico.
No existen datos concluyentes para recomendar sistemticamente una endoscopia a
todos los pacientes > 55 aos con dispepsia sin signos y sntomas de alarma.
El riesgo de cncer y la necesidad de practicar una endoscopia en los pacientes con
dispepsia provenientes de pases con una alta incidencia de cncer gastrointestinal se
deben valorar de forma individual.
3.3. CUESTIONARIOS Y ESCALAS DE PUNTUACIN DE SIGNOS
Y SNTOMAS PARA LA SELECCIN DE LOS PACIENTES
CON PATOLOGA ORGNICA
Con el objetivo de aumentar la validez del diagnstico clnico de
presuncin y poder estimar la probabilidad de presentar una pato-
loga orgnica, se han elaborado modelos predictivos a partir de las
caractersticas del paciente dispptico, definidos a partir de cuestio-
narios estructurados
19,50,51,60,70,94-97
. Estos modelos, construidos me-
diante regresin logstica o anlisis discriminante, estiman la proba-
bilidad de presentar un determinado diagnstico a partir de la
suma de los valores asignados a los distintos factores (escalas de
puntuacin de signos y sntomas).
Una revisin de los estudios publicados hasta 1994 conclua que los
cuestionarios podran ser tiles a la hora de seleccionar a los pacientes
que necesitan una endoscopia
51
, siendo tiles especialmente para des-
cartar una enfermedad orgnica en general, pero no para predecir su
presencia. Hasta el momento el principal problema de estos y posterio-
res cuestionarios
50,94,95,97
ha sido el escaso nmero de estudios de vali-
dacin en AP y la constatacin de una prdida de su valor predictivo al
ser aplicados en este contexto (pacientes disppticos consecutivos no
seleccionados, poblaciones o regiones geogrficas diferentes, etc.)
96
.
En nuestro medio, un cuestionario
19
, recientemente validado en
AP
60
, ha mostrado un elevado valor discriminativo para el diagnstico
de patologa orgnica (75%) superior al diagnstico de presuncin
clnica (69%) e incluso al test del H. pylori (61%). Este cuestionario
APROXIMACIN INICIAL AL PACIENTE CON SNTOMAS DISPPTICOS 29
Estudios de
diagnstico (2a)
B
B
B
Las escalas de puntuacin de signos y sntomas podran ser tiles a la hora de selec-
cionar a los pacientes con patologa orgnica, siempre que aqullas hayan sido valida-
das en la poblacin en la que se apliquen.
En nuestro medio se dispone de una escala de puntuacin de signos y sntomas con
elevado valor discriminativo que requiere ser validada en diferentes reas geogrficas,
antes de su uso generalizado.
es el primero diseado y validado en el sur de Europa, donde la pre-
valencia de H. pylori entre los pacientes disppticos es elevada
(> 50%)
98-101
y superior a la de otros pases desarrollados
102
.
Este cuestionario ha sido recientemente adoptado en una GPC para
el manejo de la dispepsia en el mbito de Catalua
3
, lugar donde
fue elaborado (tabla 2). No obstante, nicamente ha sido validado
en una poblacin cercana a la que se utiliz para su desarrollo ini-
cial, por lo que antes de recomendar su uso a nivel generalizado es
necesario validarlo en otras reas geogrficas.
30 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
B
C
A
La estrategia mediante la endoscopia inicial en la dispepsia no investigada no se ha
mostrado ms eficaz que el tratamiento emprico.
En pacientes que no acepten la incertidumbre diagnstica (fundamentalmente cn-
cer de estmago), la endoscopia inicial podra estar indicada.
4.2. INVESTIGACIN DE LA EXISTENCIA DE LESIONES MEDIANTE
ENDOSCOPIA
Los resultados de una revisin sistemtica Cochrane con un RR cal-
culado a partir de los datos originales de: 1,08 (IC del 95%: 0,99-1,17)
110
,
otras revisiones
117
, algunos ECA realizados posteriormente
116,118
y
estudios observacionales
119
no apoyan la superioridad de estrategias
basadas en la endoscopia inicial frente al tratamiento emprico en
los pacientes con dispepsia no investigada. No obstante, la heteroge-
neidad de los estudios y su baja calidad dificultan la interpretacin
de estos resultados
117
. Adems, estos estudios no son representativos de
la prctica clnica actual, ya que el papel del H. pylori ha modificado
en los ltimos aos el manejo de este problema de salud.
ESTRATEGIA INICIAL EN LA DISPEPSIA NO INVESTIGADA, TRATAR O INVESTIGAR? 33
B
Estudios de
diagnstico (2b)
4.3. INVESTIGACIN DE LA INFECCIN POR HELICOBACTER PYLORI
La principal razn para evaluar la presencia del H. pylori es predecir
qu pacientes tendrn una lcera pptica asociada a esta infeccin.
El descubrimiento de esta bacteria, hace casi dos dcadas, ha cam-
biado el manejo de la dispepsia y fundamentalmente el de la lcera
pptica. Si excluimos las lceras debidas a la ingesta de los AINE, el
H. pylori est asociado a la prctica totalidad de las lceras ppticas
(el 95% a la duodenal y el 80% a la gstrica)
43
. No obstante, la ma-
yora de pacientes con sntomas de dispepsia e infectados por el
H. pylori no presentan una lcera pptica.
Las estrategias que incluyen la identificacin inicial de la infeccin
por H. pylori son: la deteccin del H. pylori y endoscopia (test and scope)
y la deteccin del H. pylori y tratamiento de erradicacin (test and treat).
Estas estrategias tienen en cuenta la deteccin del H. pylori median-
te mtodos no invasivos (vase apartado 5.2 y Anexo 4).
4.3.1. INVESTIGACIN DE LA INFECCIN POR HELICOBACTER PYLORI
Y ENDOSCOPIA
Esta estrategia consiste en la deteccin inicial de la presencia de la
infeccin por H. pylori y la realizacin de una endoscopia en aquellos
pacientes con un resultado positivo. Su objetivo es optimizar la utili-
zacin de la endoscopia y tratar nicamente a los pacientes H. pylori
positivos que presentan una lesin macroscpica.
Los resultados de una revisin sistemtica Cochrane
110,
y otras revi-
siones
117,120
basadas en estudios observacionales
121,122
no apoyan la
superioridad de esta estrategia frente a la endoscopia, y a la vez la con-
sideran ms cara. Un reciente ECA
123
que compara esta estrategia
con la prctica habitual (tratamiento antisecretor y derivacin se-
gn el criterio del mdico de AP) muestra que en el grupo H. pylori
y endoscopia se identifican un mayor nmero de lceras. No obs-
tante, no se observan diferencias en la mejora de los sntomas a lar-
go plazo, siendo los costes ms elevados, ya que el nmero de en-
doscopias solicitadas es superior
123,
. Esta estrategia no sera til en
mbitos en los que la prevalencia de infeccin es alta.
4.3.2. INVESTIGACIN DE LA INFECCIN POR HELICOBACTER PYLORI
Y TRATAMIENTO DE ERRADICACIN
Esta estrategia conlleva detectar la presencia de la infeccin por H. pylori
y administrar tratamiento de erradicacin en aquellos pacientes
con un resultado positivo. Es una estrategia que reduce el nmero
de endoscopias y ha sido recomendada en diversas guas euro-
peas
43,67,78,124,125
.
Los resultados de los diferentes ECA disponibles
89,126-128
y de las revi-
siones sistemticas
109,110,129
indican que esta estrategia es tan efectiva
como la indicacin de endoscopia inicial. No obstante, no todos los
estudios han aleatorizado a los pacientes en el mismo momento del
proceso, y algunos de ellos presentan sesgos. Algunos estudios han
confirmado que esta estrategia, comparada con la endoscopia, es
mejor tolerada por los pacientes
128
.
De momento, no se disponen de ECA que evalen la estrategia de
investigacin del H. pylori y tratamiento de erradicacin en los pa-
cientes > 55 aos. No obstante, algunos estudios
89,130,131
, que han
incluido a pacientes sin lmite de edad, an sin tener un suficiente
poder estadstico, no invalidan esta estrategia en ese grupo de pa-
cientes.
La estrategia de investigacin del H. pylori y tratamiento de erradica-
cin beneficia a la mayora de pacientes con lcera, y podra benefi-
ciar a algunos pacientes con linfoma MALT y probablemente a los
pacientes con una historia familiar de cncer gstrico
3,67,132
. No
obstante, esta estrategia conlleva tratar tanto a los pacientes con l-
cera pptica como con dispepsia funcional y actualmente se consi-
34 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
Estudio de
diagnstico (2a)
Estudios de
diagnstico (2a)
dera que la erradicacin del H. pylori ejerce un papel poco impor-
tante en estos pacientes
43,111
. Adems, el tratamiento de erradica-
cin no evita que casi la mitad de los pacientes con lcera vuelvan a
presentar sntomas despus de la curacin
111,133,134
y podra com-
portar un aumento de las resistencias a los antibiticos.
En AP la estrategia de investigacin del H. pylori y tratamiento de
erradicacin es menos efectiva
135
, ya que los sntomas de dispepsia,
sobre todo cuando la tasa de infeccin por H. pylori es elevada, dis-
criminan poco la presencia de lcera pptica. En este sentido, algu-
nos estudios indican que la deteccin del H. pylori en los pacientes
que consultan por sntomas de dispepsia en AP y en zonas donde la
prevalencia es alta no aade valor a la historia clnica
19,136,137
. Ade-
ms, a medida que en algunos medios la prevalencia de lcera y de
infeccin por H. pylori en la poblacin general estn disminuyen-
do
138
, esta estrategia tambin resulta menos efectiva (efecto cohor-
te). Estos aspectos ya fueron sealados por la Sociedad Europea de
Gastroenterologa en Atencin Primaria, la cual recomend reser-
var la deteccin y tratamiento del H. pylori para los pacientes con al-
teraciones endoscpicas documentadas
124
.
En AP las estrategias que incluyen la investigacin inicial del H. pylori
casi no se utilizan
103-106
. Un reciente estudio en nuestro medio
106
seala que ms de la mitad de los mdicos de AP nunca han estu-
diado la presencia del H. pylori en un paciente dispptico. Otro estu-
dio europeo confirma resultados similares
80
.
Las actuales controversias acerca de la deteccin del H. pylori en AP
han comportado dar nuevamente valor a la historia clnica y a las es-
calas de puntuacin de signos y sntomas para la seleccin de los pa-
cientes con patologa orgnica
19,60,135
. Otros autores tambin han
propuesto como alternativa la estrategia del tratamiento emprico,
seguido
111
o no
116
de la deteccin del H. pylori en aquellos pacien-
tes en los que no se observa mejora. Actualmente en AP estn en
curso estudios
139,140
que tienen como objetivo comparar el trata-
miento emprico antisecretor con la deteccin del H. pylori y su tra-
tamiento.
4.4. TRATAMIENTO EMPRICO DE ERRADICACIN
DEL HELICOBACTER PYLORI
En algunos medios donde la prevalencia de lcera duodenal es muy
elevada se ha planteado la estrategia del tratamiento de erradica-
cin emprico. Esta estrategia lleva consigo el tratamiento de erradi-
cacin sin previa confirmacin de la infeccin por H. pylori. Esta op-
cin slo estara justificada en aquellos pacientes con lcera
ESTRATEGIA INICIAL EN LA DISPEPSIA NO INVESTIGADA, TRATAR O INVESTIGAR? 35
La estrategia mediante la investigacin de la infeccin por H. pylori y endoscopia en
aquellos pacientes con un resultado positivo no se muestra, en cuanto a la mejora
sintomtica, superior a la endoscopia.
La estrategia mediante la investigacin de la infeccin por H. pylori y tratamiento de
erradicacin en aquellos pacientes con un resultado positivo no se muestra, en cuan-
to a la mejora sintomtica, superior a la endoscopia.
duodenal (el 95% asociadas a H. pylori) o con antecedentes de lce-
ra duodenal que vuelve a ser sintomtica y/o que requieren trata-
miento antisecretor a largo plazo.
36 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
B
B
Estudios de
anlisis
econmico (2b)
4.5. COSTE-EFECTIVIDAD Y ANLISIS DE DECISIN
DE LAS DIFERENTES ESTRATEGIAS
Los diversos ECA que han valorado la relacin coste-efectividad de
las diferentes estrategias deben ser valorados en cada contexto, y
nicamente representan aproximaciones a la prctica clnica de ca-
da medio. Los resultados de los estudios que han comparado la en-
doscopia con el tratamiento emprico y/o el manejo habitual por
parte del mdico son contradictorios. Dos ECA concluyeron que la
endoscopia es ms coste-efectiva, tanto en pacientes con sntomas de
dispepsia suficientemente importantes
141
, como en los > 50 aos
142
.
Sin embargo, otros ECA han demostrado que el tratamiento empri-
co es menos costoso y presenta la misma efectividad a largo pla-
zo
90,123
.
Entre los estudios que comparan las estrategias que incluyen la in-
vestigacin de la infeccin por H. pylori (test and scope y test and treat)
con la endoscopia, la estrategia de investigacin de la infeccin por
H. pylori con mtodos no invasivos y tratamiento de erradicacin se
ha mostrado la ms coste-efectiva
126
.
Otros estudios han evaluado el tema a partir de la construccin de mo-
delos predictivos y anlisis de decisin. La indisponibilidad de datos
primarios no permite construir modelos precisos y, en general, no se
dispone de estudios de anlisis econmico de calidad
143
. Aunque los
anlisis de decisin muestran diferentes resultados
144-147
, la mayora
de los modelos sugieren que la investigacin de la infeccin por
H. pylori y el tratamiento de erradicacin en pacientes jvenes es ms
coste-efectivo que la endoscopia
148
. No obstante, un reciente anlisis
de decisin seala que el tratamiento emprico con IBP podra ser la
estrategia ms coste-efectiva, al menos en AP
111
.
En nuestro medio, con una alta prevalencia de infeccin por H. pylori,
un anlisis de decisin ha sealado que la estrategia inicial basada
en el tratamiento emprico antisecretor podra ser la ms coste-efec-
tiva
149
.
ESTRATEGIA INICIAL EN LA DISPEPSIA NO INVESTIGADA, TRATAR O INVESTIGAR? 37
En general, los estudios de coste-efectividad y los anlisis de decisin muestran resul-
tados heterogneos.
Estudios recientes de anlisis de decisin realizados en AP y tambin en nuestro me-
dio sugieren que el tratamiento emprico antisecretor podra ser la estrategia ms
coste-efectiva.
B
Estudios de
anlisis
econmico (2b)
En nuestro medio, segn seala el nico estudio de coste-efecti-
vidad disponible
149
, la estrategia inicial basada en el tratamiento
emprico antisecretor podra ser la ms coste-efectiva. No obstan-
te, en determinados pacientes (debido a sntomas de dispepsia
acompaados de signos y sntomas de alarma y/o tener ms de
55 aos [vase apartado 3.2], o no haber respondido al trata-
miento emprico antisecretor inicial), es necesario investigar an-
tes de tratar. A continuacin se revisan las diferentes tcnicas y/o
pruebas diagnsticas disponibles para investigar la causa de la
dispepsia.
5.1. ENDOSCOPIA Y RADIOLOGA DE CONTRASTE
La endoscopia se considera la prueba de referencia para investigar
las lesiones de la mucosa gstrica, y permite tomar muestras para
biopsia y/o deteccin del H. pylori. Es una prueba con un elevado
rendimiento diagnstico para lcera pptica y cncer gstrico
(exactitud del 96%)
150
. La realizacin de una endoscopia disminu-
ye la incertidumbre del mdico y del paciente, con connotaciones
incluso de mejora clnica por la tranquilidad que representa una
endoscopia negativa, pero tiene un coste elevado, y no siempre es
accesible. As mismo, a menudo no es bien tolerada por el paciente
y, en ocasiones, aunque rara vez, puede presentar complicacio-
nes
151
.
Cuando la endoscopia realizada a los pacientes con sntomas de dis-
pepsia descarta la presencia de una causa orgnica subyacente y sta
se ha realizado sin demoras importantes y en ausencia de tratamien-
to antisecretor prolongado, estamos en condiciones, por exclusin,
de diagnosticar dispepsia funcional. No obstante, en presencia de
signos y sntomas sugestivos deben investigarse otras causas de dis-
pepsia (tabla 1).
Aunque no se dispone de ECA que comparen la radiologa de con-
traste y la endoscopia, los diferentes estudios disponibles muestran
un menor rendimiento diagnstico (exactitud del 70%)
150
de la ra-
diologa de contraste, tanto para la deteccin de las lceras
ppticas
152
como de las erosiones duodenales
153
. El menor rendi-
miento de esta prueba se observa principalmente en las lesiones de
menor tamao
150,152,153
. Adems, con esta prueba se somete al pa-
ciente a una radiacin considerable
154
. La realizacin de esta prue-
ba, a pesar de su todava amplia utilizacin entre los profesionales
de AP de nuestro medio (40%)
43
, nicamente se podra justificar
en aquellos pacientes que se niegan a someterse a una endoscopia,
incluso con sedacin.
38 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
5
Tcnicas y/o pruebas diagnsticas
Estudios de
diagnstico (2b)
Estudios de
diagnstico (2b)
La prueba del aliento con urea C
13
es el mtodo diagnstico no invasivo de eleccin
para la deteccin del H. pylori en los pacientes disppticos.
El test rpido de la ureasa es el mtodo diagnstico de eleccin para la deteccin del
H. pylori en los pacientes disppticos sometidos a una endoscopia.
Es necesario evitar la toma de frmacos antisecretores (IBP) y antibiticos las 2 y 4 se-
manas previas respectivamente a la deteccin del H. pylori mediante la endoscopia o
la prueba del aliento con C
13
.
B
B
B
5.2. PRUEBAS PARA LA INVESTIGACIN DE LA INFECCIN
POR HELICOBACTER PYLORI
Las pruebas de investigacin del H. pylori se utilizan como mtodo
diagnstico, para confirmar su erradicacin y para la realizacin de
estudios epidemiolgicos. El mtodo de eleccin para su deteccin
en los pacientes disppticos depender de si a stos se les debe o no
realizar una endoscopia diagnstica. Los tests realizados a partir de
la endoscopia, junto con una biopsia, se consideran mtodos invasi-
vos, e incluyen: el test rpido de la ureasa, el cultivo y la histologa.
Entre los mtodos no invasivos se encuentran: la prueba del aliento,
la serologa, la deteccin de antgenos en heces y la deteccin de in-
munoglobulinas tipo G (IgG) especficas en orina y saliva.
En el Anexo 4 se describen las diferentes pruebas para la investigacin
del H. pylori. La prueba del aliento con urea C
13
es el mtodo diag-
nstico no invasivo de eleccin en los pacientes disppticos y el test
rpido de la ureasa en los pacientes que precisan una endoscopia. La
serologa podra tener un papel en el diagnstico para la deteccin
del H. pylori, especialmente en poblaciones con prevalencias altas
164
.
Para evitar falsos negativos, tanto en los mtodos invasivos como en
la prueba del aliento con urea C
13
, es necesario evitar la toma de
frmacos antisecretores (IBP) durante las 2 semanas previas y du-
rante las 4 semanas previas, en el caso de los antibiticos
165-169
.
TCNICAS Y/O PRUEBAS DIAGNSTICAS 39
La endoscopia es la prueba diagnstica de eleccin para investigar las lesiones del tracto
digestivo superior y presenta un elevado rendimiento diagnstico para patologa orgnica.
Una endoscopia con resultado negativo permite, por exclusin, llegar al diagnstico
de dispepsia funcional.
B
A
Estudios de
tratamiento (2b)
5.3. CONTROL TRAS EL TRATAMIENTO ERRADICADOR DE LA INFEC-
CIN POR HELICOBACTER PYLORI
En caso de precisarse, la prueba del aliento con urea C
13
se conside-
ra el mtodo de eleccin para la confirmacin de la erradicacin de
la infeccin en pacientes con lcera duodenal (vase apartado
8.5.1), ya que una vez que el H. pylori ha desaparecido cesa comple-
tamente la produccin de ureasa
67
. A pesar de que la deteccin de
los antgenos en heces es una prueba que ha demostrado un alto
rendimiento diagnstico
170
, sus resultados discordantes y su limita-
da accesibilidad no permiten equipararla en la actualidad a la prue-
ba del aliento. La variabilidad en la desaparicin de los anticuerpos
en sangre una vez erradicado el H. pylori hacen que la serologa no
sea recomendable para el control de la erradicacin.
En el caso de lcera gstrica, dado que se precisa repetir la endosco-
pia para comprobar la cicatrizacin (vase apartado 8.5.2), puede
realizarse el test rpido de la ureasa para confirmar la erradicacin.
40 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
Estudios de
diagnstico (2b)
Estudios de
diagnstico (1c)
La prueba del aliento con urea C
13
se considera de eleccin en el control tras el tra-
tamiento erradicador del H. pylori en el paciente con lcera duodenal.
En pacientes diagnosticados de lcera gstrica, el control tras el tratamiento erradica-
dor puede realizarse mediante el test rpido de la ureasa en el momento de realizar
la endoscopia de control.
B
B
Los algoritmos presentados en este apartado son fruto de la revisin
de la evidencia cientfica, as como del consenso entre los autores y
revisores de esta GPC.
6.1. APROXIMACIN INICIAL AL PACIENTE CON SNTOMAS
DISPPTICOS (ALGORITMO 1)
(1.1) Evaluar la importancia y persistencia de los sntomas del paciente que
consulta por dispepsia. Muchos de los pacientes que consultan por sn-
tomas de dispepsia leves o espordicos se pueden beneficiar de medi-
das higinico-dietticas (evitar el tabaco, el alcohol y ciertos alimentos)
y/o el tratamiento sintomtico puntual (anticidos, anti-H
2
o IBP).
(1.2) La aproximacin inicial al paciente con sntomas disppticos no in-
cluye la dispepsia ya investigada (dispepsia funcional, lcera pptica,
etc.). El manejo de estos pacientes se debe hacer de forma individua-
lizada y, si procede, seguir los Algoritmos 3 (dispepsia funcional), 4 (l-
cera duodenal) y 5 (lcera gstrica).
(1.3) Una primera valoracin nos permite descartar aquellas enfermeda-
des que tambin se pueden acompaar de sntomas de dispepsia.
Cuando los pacientes presentan pirosis y regurgitacin como snto-
mas principales, debemos considerar la ERGE. A pesar de la posible
superposicin de sntomas disppticos con el SII, en los pacientes
con dispepsia, las alteraciones de la frecuencia y/o consistencia de
las deposiciones son poco significativas. As mismo, es muy impor-
tante valorar el consumo de frmacos (AINE).
(1.4) En todo paciente que consulta por dolor localizado o molestias en la
parte central de la mitad superior del abdomen se ha de descartar
la presencia de signos y sntomas de alarma: prdida de peso significa-
tiva no intencionada, vmitos graves y/o recurrentes, disfagia, sangra-
do digestivo (hematemesis, melenas, anemia) y/o la presencia de una
masa abdominal palpable. A todos los pacientes con signos y sntomas
de alarma se les debe realizar una endoscopia.
(1.5) Es aconsejable realizar una endoscopia a los pacientes > 55 aos. No obs-
tante, los datos disponibles sobre el punto de corte de la edad no son con-
cluyentes para poder recomendar de forma sistemtica una endoscopia
en los pacientes > 55 aos con dispepsia sin signos y sntomas de alarma.
(1.6) Los pacientes con dispepsia sin signos y sntomas de alarma y < 55
aos no son subsidiarios de endoscopia inicial, y se han de manejar co-
mo pacientes con dispepsia no investigada (Algoritmo 2). Las escalas de
puntuacin de signos y sntomas para descartar patologa orgnica,
ESTRATEGIAS DIAGNSTICAS Y TERAPUTICAS INICIALES 41
6
Estrategias diagnsticas y teraputicas
iniciales
siempre que hayan sido validadas en el propio medio, pueden ser ti-
les a la hora de seleccionar a los pacientes que requieren endoscopia.
6.2. MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA NO INVESTIGADA
(ALGORITMO 2)
(2.1) Despus de una primera aproximacin a partir de la historia clnica,
el siguiente paso es tomar la decisin de investigar la posible existen-
cia de una lesin que justifique los sntomas o iniciar un tratamiento
emprico. En nuestro medio la estrategia inicial basada en el trata-
miento emprico antisecretor parece ser la ms coste-efectiva.
(2.2) Si existen escalas de puntuacin de signos y sntomas de patologa
orgnica validadas en el propio medio, valorar a partir de stas la se-
leccin de los pacientes que podran precisar endoscopia. Actual-
mente en nuestro medio, con una alta prevalencia de infeccin por
H. pylori y una baja prevalencia de lcera pptica, no parece justifi-
cada la deteccin y tratamiento del H. pylori.
(2.3) La estrategia inicial mediante el tratamiento emprico contempla
IBP, anti-H
2
y los procinticos. Los IBP presentan una mayor efica-
cia. A pesar de que no existen estudios sobre la duracin del trata-
miento con IBP, en general ste se recomienda durante 4 semanas.
(2.4) Al finalizar este perodo de 4 semanas, se ha de valorar si los snto-
mas han remitido, en cuyo caso se interrumpir el tratamiento.
Cuando ocurren recidivas sintomticas en repetidas ocasiones, valo-
rar la realizacin de una endoscopia o la investigacin del H. pylori y
tratamiento de erradicacin.
(2.5) En el caso de que los sntomas no mejoren, valorar qu sntomas pre-
dominan: los sntomas que sugieren un trastorno de secrecin cida
(tipo ulceroso) o un trastorno de motilidad (tipo dismotilidad).
(2.6) En caso de predominio de los sntomas que sugieren un trastorno
de motilidad (tipo dismotilidad), valorar el tratamiento con proci-
nticos durante 4 semanas.
(2.7) En caso de predominio de los sntomas que sugieren un trastorno
de secrecin cida (tipo ulceroso), valorar doblar la dosis de los IBP
y prolongar el tratamiento durante otras 4 semanas.
(2.8) Al finalizar este perodo de 8 semanas de tratamiento se ha de valo-
rar si los sntomas han remitido, en cuyo caso se interrumpir el tra-
tamiento. Cuando los sntomas no mejoren o no cedan, valorar la
realizacin de una endoscopia u otras pruebas.
42 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
ESTRATEGIAS DIAGNSTICAS Y TERAPUTICAS INICIALES 43
Valorar:
Modificacin estilos de vida
Medidas higienicodietticas
y/o tratamiento sintomtico
Valorar diagnsticos previos
documentados de:
lcera pptica
Ciruga gstrica
Dispepsia funcional
Descartar:
ERGE (regurgitacin y/o pirosis)
SII
Patologa biliar
Consumo de frmacos (AINE)
Algoritmo 3
Dispepsia
funcional
Algoritmo 4
lcera
duodenal
Algoritmo 5
lcera
gstrica
Algoritmo 2***
Dispepsia
no investigada
*Presente al menos una cuarta parte de los das durante las ltimas 4 semanas.
**Prdida de peso significativa no intencionada, vmitos importantes y recurrentes, disfagia,
sangrado digestivo (hematemesis, melenas, anemia) y/o la presencia de una masa abdominal
palpable.
***Valorar la seleccin de los pacientes que podran precisar endoscopia a partir de una
escala de signos y sntomas de patologa orgnica validada en el propio medio.
Endoscopia
No
Es mayor
de 55 aos?
El dolor y/o molestias
son persistentes?*
Dolor o molestias localizados en la parte central del abdomen
S
No
No S
No S
No
S
(1.6)
(1.5)
(1.4) (1.3)
(1.2)
(1.1)
Existe un
diagnstico previo?
Predominan
otros sntomas indicativos
de otra patologa?
Presenta signos
y sntomas
de alarma**?
S
Algoritmo 1. Aproximacin inicial al paciente
con sntomas disppticos
44 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
Tipo ulceroso
Endoscopia u otras
pruebas
Retirada
del frmaco**
Retirada
del frmaco**
Cambiar o aadir procinticos
y tratar durante 4 semanas
Mantener o doblar dosis IBP
durante otras 4 semanas
Tipo dismotilidad
Reevaluar predominio
de sntomas
Han desaparecido
los sntomas?
Tratamiento emprico
antisecretor
IBP a dosis estndar
durante 4 semanas
Paciente < 55 aos, sin signos y sntomas de alarma*
Endoscopia Escala de
puntuacin
de signos
y sntomas
Investigacin
H. pylori
y erradicacin
Valorar otras posibles estrategias
(2.1)
(2.2)
(2.4)
(2.6)
(2.3)
(2.5)
S No
(2.8)
No S
(2.7)
Han desaparecido
los sntomas?
*Prdida de peso significativa no intencionada, vmitos importantes y recurrentes, disfagia,
sangrado digestivo (hematemesis, melenas, anemia) y/o la presencia de una masa
abdominal palpable.
**Cuando ocurren recidivas sintomticas en repetidas ocasiones, valorar la realizacin
de una endoscopia o la investigacin de H. pylori y tratamiento de erradicacin.
Algoritmo 2. Manejo del paciente con dispepsia
no investigada
7.1. INTRODUCCIN
La dispepsia funcional es un diagnstico de exclusin, una vez reali-
zada una endoscopia digestiva alta, que descarte la presencia de una
causa orgnica subyacente
1
(Anexo 3). Esta afeccin es el diagnstico
ms prevalente entre los pacientes disppticos que acuden a las con-
sultas de AP.
Las causas y mecanismos fisiopatolgicos de la dispepsia funcional
probablemente sean mltiples, y son todava poco conocidos, e in-
cluyen: alteraciones de la motilidad digestiva, de la regulacin auto-
nmica, de la sensibilidad visceral y de la respuesta general al es-
trs
171,172
. Ello, a pesar de que no existan datos concluyentes al
respecto, conlleva la consideracin de distintos tipos de tratamiento
(modificacin de los estilos de vida, tratamiento farmacolgico y
psicolgico). Debido a que los sntomas se presentan de forma va-
riable en el tiempo, el tratamiento se debe ajustar a los episodios
sintomticos.
El mdico necesita conocer las circunstancias individuales y las razo-
nes que llevaron al paciente a realizar la consulta, ya que muchas ve-
ces es suficiente una explicacin o un consejo tranquilizador. Por
tanto, una buena relacin mdico-paciente es importante, ya que fa-
cilita una adecuada comunicacin y seguimiento.
DISPEPSIA FUNCIONAL 45
7
Dispepsia funcional
7.2. TRATAMIENTO
Los tratamientos en la dispepsia funcional, adems de las medidas
higinico-dietticas, incluyen: los anticidos, los citoprotectores, los
anti-H
2
, los IBP y los procinticos. Actualmente, en los pacientes
con dispepsia funcional tambin se han de considerar las interven-
ciones psicosociales y el tratamiento con frmacos antidepresivos.
En este apartado tambin revisaremos la erradicacin sistemtica
del H. pylori en la dispepsia funcional.
7.2.1. MEDIDAS HIGINICO-DIETTICAS
A pesar de la escasa evidencia disponible (vase apartado 2.5.1),
modificar determinados hbitos de vida no saludables puede ser be-
neficioso: dejar de fumar, evitar alimentos que causen molestias y
En el abordaje de la dispepsia funcional es importante que exista una buena relacin
mdico-paciente.
Estudios de
tratamiento (5)
No existen estudios o stos no son de calidad suficiente para demostrar que en la dis-
pepsia funcional los anticidos y los agentes citoprotectores (sales de bismuto, sucral-
fato y misoprostol) son ms efectivos que el placebo.
B
El profesional sanitario puede ayudar al paciente a identificar y modificar los factores
que desencadenen o agraven su sintomatologa. Es aconsejable promover hbitos de
vida saludable.
empeoren los sntomas, evitar el caf, el alcohol, etc. Es tarea de los
profesionales sanitarios ayudar al paciente a identificar y modificar
los posibles factores desencadenantes, as como promover unos h-
bitos de vida saludables.
46 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
A
8.2. PAUTAS PARA LA ERRADICACIN DEL HELICOBACTER
PYLORI
La terapia erradicadora debe ser efectiva (tasa de erradicacin supe-
rior al 80%)
78,125
, tener pocos efectos adversos y ser fcil de cumpli-
mentar por parte del paciente
3,78,125,132,217
. Actualmente no se dis-
pone de revisiones sistemticas o ECA sobre las diferentes pautas de
erradicacin, cuyo objetivo primario haya sido valorar su efecto so-
bre la sintomatologa dispptica, la calidad de vida y/o la mortali-
dad
202
.
La pauta basada en la triple terapia es la ms utilizada, e incluye un
IBP o ranitidina-citrato de bismuto (RCB) ms dos de estos antibi-
ticos: claritromicina, amoxicilina o metronidazol
204,217-219
. La aso-
ciacin de amoxicilina y metronidazol presenta resultados inferio-
res a las otras combinaciones de antibiticos
220
. Dentro de los IBP,
el ms utilizado es omeprazol, pero tambin lansoprazol
204
, panto-
prazol
204
, rabeprazol
221-223
y esomeprazol
224-226
han mostrado ser
eficaces.
La pauta cudruple se recomienda en caso de fracaso de erradica-
cin, e incluye un IBP ms subcitrato de bismuto con metronidazol
y una tetraciclina
204
. Los tratamientos con slo dos frmacos se han
mostrado menos eficaces, y actualmente estn desaconseja-
dos
227,228
.
Los efectos adversos, aunque frecuentes (aproximadamente el
30%)
132
, suelen ser leves y causa de una pequea tasa de aban-
donos
218
. Los efectos ms frecuentes a corto plazo, como las al-
teraciones gastrointestinales (nuseas, dolor abdominal, dia-
rreas, disgeusia), son producidos por los antibiticos, sobre
todo la claritromicina y el metronidazol. El bismuto puede
provocar diarrea leve y cambios en el color de las heces
218
. Pa-
ra mejorar la adherencia al tratamiento es conveniente adver-
tir al paciente sobre aparicin de estos posibles efectos secun-
darios y explicarle la importancia de un correcto cumplimiento
del tratamiento.
Con relacin a la duracin del tratamiento, la pauta triple de una
semana
132,204,229,230
, aunque ligeramente menos eficaz a la de 14 das,
es la ms aceptada por su mayor simplicidad, mejor cumplimenta-
cin y un menor nmero de efectos secundarios. Adems, presenta
una mejor relacin coste-efectividad
204.
En cuanto a la pauta cu-
druple, una revisin sistemtica confirm que los regmenes de 2 se-
manas frente a una semana no incrementan la tasa de erradica-
cin
227
.
54 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
Estudios de
tratamiento (2b)
Estudios de
tratamiento (2b)
La pauta con triple terapia es la ms recomendada, e incluye un IBP (o RCB) ms la
combinacin de claritromicina ms amoxicilina o metronidazol.
La pauta de una semana es la ms aceptada por su mayor simplicidad, mejor cumpli-
mentacin y menor nmero de efectos secundarios.
8.3. TRATAMIENTO ERRADICADOR DE PRIMERA LNEA
La pauta ms recomendada (tabla 3) es la que combina un IBP con
claritromicina y amoxicilina, durante una semana
3,132,204.
Alternativa-
mente puede utilizarse RCB en vez del IBP. En los pacientes alrgicos
a la penicilina se recomienda sustituir amoxicilina por metronidazol.
La razn para no emplear inicialmente la pauta con metronidazol es
que las resistencias secundarias son frecuentes tras el fracaso del trata-
miento, de modo que su uso podra afectar a la eficacia de la terapia
de segunda lnea.
En la prctica clnica no parece necesaria la realizacin rutinaria de
un cultivo previamente a la administracin del tratamiento erradica-
dor de primera lnea
204
. No obstante, es recomendable que los labo-
ratorios de referencia realicen cultivos rutinarios puntuales para co-
nocer la prevalencia de las resistencias, as como la influencia de
stas en la eficacia teraputica
204
. En Espaa la resistencia a la clari-
tromicina se estima alrededor del 12% y al metronidazol del 25%,
con amplias variaciones segn los estudios
231,232
, mientras que las
resistencias a la amoxicilina o tetraciclina son excepcionales.
LCERA PPTICA 55
Estudios de
tratamiento (2b)
B
B
Como tratamiento erradicador de primera lnea se recomienda la terapia triple con
IBP (o RCB), claritromicina y amoxicilina, durante 7 das.
En pacientes alrgicos a la penicilina se utilizar la terapia triple erradicadora con
IBP (o RCB), claritromicina y metronidazol, durante 7 das.
B
B
8.4. FRACASO INICIAL DEL TRATAMIENTO ERRADICADOR
DE PRIMERA LNEA
Las causas ms frecuentes del fracaso de la terapia de erradicacin
del H. pylori son las resistencias a los antibiticos, seguidas por un
mal cumplimiento por parte del paciente y una mala prescripcin
de la posologa por parte del mdico
102
. En general, las pautas ms
complejas han mostrado peores resultados
217
.
Como tratamiento erradicador de segunda lnea se recomienda la terapia cudruple
con IBP, subcitrato de bismuto, metronidazol y clorhidrato de tetraciclina, durante
7 das.
Cuando el tratamiento inicial de primera lnea fracasa, se recomien-
da utilizar el esquema de terapia cudruple, con IBP, subcitrato de
bismuto, metronidazol y tetraciclina, durante 7 das
204
. En la prcti-
ca clnica no parece necesaria la realizacin rutinaria del cultivo
previamente a la administracin del tratamiento erradicador tras el
fracaso de ste, debido a la elevada eficacia obtenida al administrar
en estos casos un tratamiento emprico
204
.
56 GUA DE PRCTICA CLNICA DEL MANEJO DEL PACIENTE CON DISPEPSIA
8.5. SEGUIMIENTO POSTERIOR AL TRATAMIENTO ERRADICADOR
El seguimiento posterior al tratamiento de erradicacin del H. pylori
depender del tipo de patologa subyacente y de las terapias de erra-
dicacin previamente utilizadas.
8.5.1. LCERA DUODENAL
La resolucin completa de los sntomas en el caso de la lcera duo-
denal generalmente indica una satisfactoria erradicacin de la infec-
cin que no es imprescindible comprobar, salvo en pacientes con
complicaciones de la lcera como hemorragia digestiva alta. La no
resolucin de los sntomas requiere confirmar la persistencia de la
B
Tabla 3. Tratamiento erradicador del H. pylori
Terapia triple (OCA) IBP/12 h* Terapia de primera lnea
Claritromicina: 500 mg/12 h Duracin: 7 das
Amoxicilina: 1 g/12 h
Terapia triple (OCM) IBP/12 h* En caso de alergia a la penicilina
Claritromicina: 500 mg/12 h Duracin: 7 das
Metronidazol: 500 mg/12 h
Terapia triple (RcbCA) Ranitidina-citrato de bismuto: 400 mg/12 h Duracin: 7 das
Claritromicina: 500 mg/12 h
Amoxicilina: 1 g/12 h
Terapia cudruple IBP/12 h* Terapia de segunda lnea
Subcitrato de bismuto: 120 mg/6 h Duracin: 7 das
Metronidazol: 500 mg/8 h
Clorhidrato de tetraciclina: 500 mg /6 h**
*Omeprazol (20 mg/12 h), lansoprazol (30 mg/12 h), pantoprazol (40 mg/12 h), rabeprazol (20 mg/12 h) y esomeprazol
(20 mg/12 h) muestran una eficacia similar. **La doxiciclina no est indicada.
En la lcera duodenal, generalmente, la resolucin completa de los sntomas indica
una satisfactoria erradicacin de la infeccin, la cual no es necesario comprobar.
En la lcera gstrica se requiere la realizacin de una endoscopia de control y se re-
comienda mantener el tratamiento antisecretor hasta confirmar la erradicacin.
infeccin y, como mnimo 4 semanas despus de interrumpir el tra-
tamiento, se ha de realizar la prueba del aliento con urea C
13
. Si el
resultado es positivo, los pacientes han de recibir tratamiento erra-
dicador de segunda lnea. En caso de que ste ya se hubiera pauta-
do, puede realizarse un estudio de resistencias a los antibiticos me-
diante la realizacin de una endoscopia para la toma de una muestra
y la realizacin de un cultivo con antibiograma
204
. No obstante algu-
nos estudios sugieren que un tratamiento emprico tiene una efica-
cia similar a los estudios que utilizan antibiograma
233
. Si el resultado
del test del aliento con urea C
13
es negativo, y persisten los sntomas,
se puede tratar sintomticamente como una dispepsia funcional.
En el caso de lcera duodenal no complicada no se recomienda
prolongar el tratamiento con IBP ms all de los 7 das, es decir la
misma duracin que el tratamiento con los antibiticos, ya que las
tasas de cicatrizacin son similares y su prolongacin no mejora los
resultados
204
.
8.5.2. LCERA GSTRICA
Una vez finalizado el tratamiento erradicador en una lcera gstri-
ca, es necesario realizar una endoscopia de control, como mnimo
4 semanas despus de interrumpir el tratamiento, con el objetivo de
descartar una patologa maligna. Aunque no se dispone de suficien-
te informacin acerca de prolongar el tratamiento antisecretor en
este tipo de lcera, parece razonable mantenerlo hasta confirmar la
erradicacin del H. pylori
3,132,204
.
8.5.3. LCERA PPTICA COMPLICADA
En los pacientes que han tenido una hemorragia digestiva previa
por lcera pptica se suele aconsejar, aunque no existen estudios
que hayan demostrado su eficacia, seguir con tratamiento antisecre-
tor hasta comprobar la erradicacin del H. pylori. En caso de utilizar
IBP, stos deben interrumpirse 14 das antes de la comprobacin de
la erradicacin, si sta se realiza con la prueba del aliento con urea
C
13
, ya que stos pueden originar resultados falsos negativos.
LCERA PPTICA 57
B