Curso de italiano IND ICE

MUCHOS MAS CURSOS Y ENLACES INTERESANTES EN WWW.PUBLIMAE.COM TU WEB SE!URO"""

#. La $ronun%ia%i&n ' la entona%i&n(
) el a%ento t&ni%o
) la $ronun%ia%i&n
*. !ra+,ti%a(
) el arti%ulo
) no+-res %o+unes
.. Los ad/eti0os %ali1i%ati0os(
) ad/eti0os
) los ad/eti0os +as %o+unes
) %olores
2. Co+$arati0os ' su$erlati0os
3. Estru%tura de la 1rase
4. Pre5untas ' res$uestas(
) $ara $re5untar
) $re5untar sin $rono+-re interro5ati0o
6. Prono+-res $ersonales(
) $rono+-res $osesi0os
7. Con0ersa%i&n( las e8$resiones(
) los saludos
) des$edidas
) 5ra%ias
9. Los 0er-os ' su %on/u5a%i&n(
) el $resente de los 0er-os re5ulares
#:. Los 0er-os irre5ulares(
) la ne5a%i&n
##. Ser ' ;a-er(
) $ret<rito $er1e%to
) el 1uturo
#*. Con0ersa%i&n( los insultos
) una lar5a tradi%i&n
) en tono +oderado
#.. Co+er ' -e-er
) en el restaurante
) %on el %a+arero
#2. Co+o enta-lar una %on0ersa%i&n
#3. El len5ua/e 5estual
Curso de italiano e)+ail # = #3
Ca$>t ulo ( La $ ron un %ia% i&n ' ento na%i& n
El a%en to t& ni %o.) La re5la es $oner el a%ento t&ni%o en la $en?lti+a s>la-a.
E/e+$lo(
-u ono @ $arl are@ ra5aAAo .
Al5unas $ala-ras lle0an el a%ento en la ante$en?lti+a s>la-aB son entre otros los 0er-os en la .C $ersona del $lural Dellos=ellasE( $
arlano @ 0edo no@ +an5ia no B el in1initi0o de la +a'or>a de los 0er-os en( )er e( D %r eeder e@ ri der e@ et%.EB ' las $ala-ras %o+o
1a%i le @ t a0ola @ tel e1on o.
Las $ala-ras %u'o a%ento t&ni%o 0a en la ?lti+a s>la-a se re%ono%en $or el a%ento a-ierto %olo%ado en la 0o%al de <sta( %i ttF @ %a11G @
$i H.
La $ronu n% ia%i& n.) Es +u' 1,%il $ronun%iar D' $or lo tanto leerE el italiano. Al5unas es$e%i1i%a%iones de esta len5ua son 1,%iles de
retener(
)Las letras de una $ala-ra se $ronun%ian una des$u<s de la otra. No e8isten ni nasales ni 0o%ales %u'a $ronun%ia%i&n es trans1or+ada
$or la 0o%al si5uiente... La IJI ' la IKI no a$are%en +,s Lue en $ala-ras e8tran/eras@ %o+o K; isJ '.
A %ontinua%i&n detalla+os las letras o %o+-ina%iones de letras en la Lue la $ronun%ia%i&n $uede 0ariar %on rela%i&n al es$aMol.
Ad/unta+os ta+-i<n una eLui0alen%ia en nuestra len5ua Den la se5unda %olu+naE@ una e8$li%a%i&n ' un e/e+$lo de $ala-ra italiana %on
su $ronun%ia%i&n a la es$aMola(
% IJI
delante de las 0o%ales a@ o @ u
Dta+-i<n detras de una sE
%a+er a
D;a-ita%i&nE
IJa+eraI
1
I%;I delante de e e i
%ielo
D%ieloE
I%;ieloI
%; IJI IJI en todos los %asos
%;iesa
Di5lesiaE
IJiesaI
5 I5I
I5I%o+o I5ato I
delante de a@ o@ u
$a5a re D$a5arE I$a5areI
Id%;I
I%; Isua0e
delante de e e i
$a5i na D$,5inaE I$ad%;inaI
5; I5I %orres$onde a I5uI en es$aMol delante de e ' i
la5 ;i
Dla5osE
Ila5uiI
5n IMI %o+o en I$i M& nI so5 no DsueMoE IsoMoI
Lu IJuI %o+o en I%u%o I
Lua ttro
D%uatroE
IJuattroI
A IdsI %o+o IsI sua0e
AanAa ra
D+osLuitoE
IdsandsaraI
Curso de italiano e)+ail * = #3
Ca$>t ulo ( ! ra+,ti %a
El art>% ul o.) Nea+os(
Mas%ulino(
)sin5ular il =un ) el=un
l o=uno ) $ara $ala-ras Lue e+$ieAan $or A o s se5uido de %onsonante De/. lo Au%%;eroE
)$lural i ) los
5l i ) $ara las $ala-ras Lue e+$ieAan $or una 0o%al De/. 5li uo+ in i E
Oe+enino(
)sin5ular la=una ) la=una
)$lural le ) las
Los no+-res %o+ unes .) El 5<nero de los no+-res %o+unes %oin%ide +u' a +enudo %on el es$aMol. Nea+os(
i l si5 nore ) el seMor == la si5nor a ) la seMora
i l r a5aA Ao ) el %;i%o == la r a5aAAa ) la %;i%a
lP uo +o ) el ;o+-re == la don na ) la +u/er
i l -a+-i no ) el niMo == la -a+-i na ) la niMa
Pero@ aten%i&n@ sie+$re ;a' e8%e$%iones Lue %on1ir+an la re5la(
i l 1iore ) la 1lora
la do+e ni %a ) el do+in5o
La +a'or $arte de los no+-res Lue ter+inan en )o son de 5<nero +as%ulino@ sal0o@ entre otros(
i l -an5n o ) el -aMo == la +an o ) la +ano
i l +o ndo ) el +undo == la r adio ) la radio
i l %ie lo ) el %ielo == la +o to ) la +oto
La +a'or $arte de los no+-res Lue ter+inan en )a son 1e+eninos@ sal0o@ entre otros(
la % a+era ) la %,+ara == il $ro-le +a ) el $ro-le+a
la %asa ) la %asa == il % i ne +a ) el %ine
la don na ) la +u/er == i l $ro5 ra++a ) el $ro5ra+a
Los no+-res Lue ter+inan en )e $ueden ser de 5<nero +as%ulino o 1e+enino(
i l $ane ) el $an == la %; ia0 e ) la lla0e
i l sale ) la sal == la %arne ) la %arne
2
i l 5ior nale ) el $eri&di%o == la 1 a+e ) el ;a+-re
Plural.) Nor+al+ente los no+-res +as%ulinos Lue ter+inan en )o tienen su $lural en )i @ los no+-res 1e+eninos en )a tienen su $lural
en )e .
Todos los no+-res Lue ter+inan en )e@ sea %ual sea su 5<nero@ tienen el $lural en )i .
Curso de italiano e)+ail . = #3
Ca$> tulo( Los a d/et i0os %ali 1i %ati 0os
Ade/t i0os .) Co+o en es$aMol@ el ad/eti0o %ali1i%ati0o es a%orde en 5<nero )+as%ulino@ 1e+enino) ' en n?+ero )sin5ular@ $lural) %on el
no+-re al Lue %ali1i%a. !eneral+ente est, situado detr,s.
i l l i-ro nuo0o ) el li-ro nue0o == i li -ri n uo0i ) los li-ros nue0os
la sedia r ossa ) la silla ro/a == la s ed ie r osse ) las sillas ro/as
Los ad/eti0os Lue ter+inan en )e ' Lue a%o+$aMan a sustanti0os de distinto 5<nero en sin5ular@ to+an sie+$re una )i en el $lural.
i l %ane 5r ande ) el $erro 5rande == i %an i 5r and i ) los $erros 5randes
la n u0ola 5r ande ) la nu-e 5rande == le n u0ole 5 randi ) las nu-es 5randes
Para 1or+ar el %ontrario de un ad/eti0o en italiano@ lo +,s %orriente es aMadir una )s delante(
%o+odo ) %on1orta-le == s% o+odo ) in%on1orta-le
Los a d/et i0os +,s %o+ unes
-el loB -ru tto ) -onitoB 1eo
%aroB e%ono +i %o ) %aroB -arato
-u ono B %atti 0o ) -uenoB +alo
0i% inoB lon tan to ) %er%aB le/os
l on5o B %orto ) lar5oB %orto
a$ertoB %;i uso ) a-iertoB %errado
%ald oB 1 reddo ) %alorB 1r>o
le nto B 0 el o%e ) lentoB r,$ido
+ol toB $o% o ) +u%;oB $o%o
1a%i leB di 11i %i le ) 1,%ilB di1>%il
le55eroB $esante ) li5eroB $esado
$u li to B s$o r%o ) li+$ioB su%io
al toB -asso ) alto D5randeEB -a/o D$eLueMoE
0eroB 5i ust oB 1 also ) 0erdadero /ustoB 1also
Los %olores .) i %o lori ) los %olores
rossoB 5ial loB a ran%io ne ) ro/oB a+arilloB naran/a
aAAur roB -l u ) aAul %ieloB aAul +arino
0erde ) 0erde
neroB -ian %oB 5ri5 io ) ne5roB -lan%oB 5ris
-ru noB +arrone ) %astaMoB +arr&n
0iole ttoB l il laB ros a ) 0ioletaB lilaB rosa
Curso de italiano e)+ail 2 = #3
Ca$> tulo( Co +$a rati 0os ' su$erlat i0os
El %o+$arati0o de un ad/eti0o %ali1i%ati0o se 1or+a aMadiendo $i H D+,sE delante@ ' el su$erlati0o aMadiendo il $iG Del +,sE. La
%o+$ara%i&n se 1or+a %on di Dde@ LueE.
-el lo@ ) a ) -onito@ -ella
$i H -el lo@ ) a ) +,s -onito@ +,s -ella
i l=la $iH -ello @ )a ) el=la +,s -onito=-ella
Por e/e+$lo(
Le i G $i H alta Ddi lu iE ) Ella es +,s alta Lue <l == Lei G la $iH al ta Ddel la %lasse E ) Ella es la +,s alta Dde la %laseE
Lui G $iH $ i %%o lo Ddi le iE ) Ql es +,s $eLueMo DLue ellaE == Lu i G i l $i H $ i %%o lo Ddel +o ndoE ) Ql es el +,s $eLueMo del +undo
Los italianos@ a los Lue les 5usta la 5randilo%uen%ia@ $oseen 0arios 5rados $ara %ali1i%ar. Basta aMadir +o lto D+u'E delante del ad/eti0o@
o -ien )i ssi+a al 1inal de <ste(
R -ella ) es -ella == R +o lt o -el la ) es +u' -ella == R -el l i ssi+a ) es -ell>si+a
IM,sI se di%e $i H@ I+enosI se di%e +e no ' la ;a-itual e8$resi&n %astellana I+,s o +enosI se tradu%e si+$le+ente $or I$iH o
+e noI.
3
Curso de italiano e)+ail 3 = #3
Ca$> tulo( Estru %t ura de la 1r ase
La estru%tura de la 1rase se ;a%e@ %o+o en es$aMol@ de la si5uiente +anera(
Su/eto DIl si5 nore E ) 0er-o DGE ) %o+$le+ento Dil $ro$rietari oE@ es de%ir( el seMor es el $ro$ietario
Co+o ;e+os 0isto@ el ad/eti0o se %olo%a detr,s del no+-re(
Il si5 nore ele5an te G i l $ro$rietario ) el seMor ele5ante es el $ro$ietario
Los si5uientes ad/eti0os $ueden %olo%arse delante o detr,s del no+-re al Lue %ali1i%an. En este %aso@ %ali1i%ando a un no+-re
+as%ulino@ $ierden su ter+ina%i&n(
5r ande ) 5rande == -el lo ) 5ua$o == -u ono ) -ueno
Un 5r an $iatto di s$a5;e tti ) un 5ran $lato de s$a5;ettis == un -el r a5aA Ao ) un %;i%o 5ua$o
En 5eneral@ el $rono+-re $ersonal D'o@ t?@ <l@ et%.E no se utiliAa@ $uesto Lue el 0er-o %on/u5ado indi%a 'a@ $or su ter+ina%i&n@ la
$ersona. No se utiliAa +,s Lue $ara re1orAar el su/eto(
R un a+i%o ) es un a+i5o == Lui G s0 i AAe ro ) Ql es suiAo
Curso de italiano e)+ail 4 = #3
Ca$>t ulo ( P re5un tas ' r es$uestas
Para $ re5un tar .) Los $rono+-res interro5ati0os son i+$ortantes $ara e8$resarse. Para un ;is$ano)$arlante son relati0a+ente si+$les
' -astante 1,%iles de retener(
%o +eS ) T%&+oS
do0 eS ) Td&ndeS
di=da do0 e ) Tde d&ndeS
Lua ndoS ) T%u,ndoS
Lua nto S ) T%u,ntoS
Lua leS ) T%u,lS
%;iS ) TLui<nS
%;e %osaS ) TLu<S
$er%;GS ) T$or Lu<S
Per%;< es una $ala-ra +u' $r,%ti%a 'a Lue si5ni1i%a ta+-i<n I$orLueI(
Per%;< sei in Ita liaS ) T$or Lu< est,s en ItaliaS
Per%;< +i $ia%e Luesto $aese ) $orLue +e 5usta este $a>s
M,s e/e+$los de $re5untas(
Di do0 e seiS ) Tde d&nde eresS
C;e %osa 1ai Lu iS ) TLu< ;a%es aLu>S
Co +e staiS ) T%&+o est,sS
Pr e5u ntar si n $ ron o+-re in ter ro5ati 0o.) Al i5ual Lue en el es$aMol@ se $uede ;a%er una $re5unta utiliAando una 1rase a1ir+ati0a '
%a+-iando si+$le+ente el tono de 0oA. Por e/e+$lo(
CPG un %a+$e55io Lui 0i% ino S ) T;a' un %a+$in5 aLu> %er%aS
Posso tro0 are una % a+era in $aeseS ) T$uedo en%ontrar una ;a-ita%i&n en el $ue-loS
Nuo le una % a+era %on -a5n oS ) TUuiere una ;a-ita%i&n %on -aMoS
Curso de italiano e)+ail 6 = #3
Ca$> tulo( Prono +-res $ersonales
Antes Lue nada@ ad0ertirle de Lue en italiano@ $ara tratarse de usted@ utiliAan Lei en sin5ular@ tanto $ara ;o+-re %o+o $ara +u/er@ '
Loro $ara el $lural. Es de%ir@ la ter%era $ersona del sin5ular o del $lural. El resto son los Lue si5uen(
i o ) 'o
tu ) t?
l ui ) <l
le i ) ella
noi ) nosotros
4
0oi ) 0osotros
l oro ) ellos@ ellas
Por e/e+$lo(
Le i G +o lt o si +$ati %o ) ella=usted es +u' si+$,ti%oDaE
!r aAie@ an%;e Le i G 5en ti le ) 5ra%ias@ ella=usted ta+-i<n es +u' a+a-le
Con los 0er-os@ los $rono+-res $ersonales se utiliAan +u' $o%o.
Prono +-res $osesi 0os .) En italiano@ los $rono+-res $osesi0os no re+$laAan al art>%uloB en 5eneral se %olo%an entre el art>%ulo ' la
I$ala-ra $ose>daI. Na a%orde en 5<nero D+as%.=1e+.E ' en n?+ero Dsin5.=$lur.E
As> las %osas(
)Prono+-res $osesi0os +as%ulinos en sin5ular(
i l + io Ds a%%o a $eloE ) +i Dsa%o de dor+irE
i l t uo D-ors ell in oE ) tu D+onederoE
i l suo D-i% %; iereE ) su D0asoE
i l nos tro D -a5a5li oE ) nuestro DeLui$a/eE
i l 0ostro D 5iardianoE ) 0uestro D/ard>nE
i l loro D- a+- in oE ) su D;i/oE
)Prono+-res $osesi0os 1e+eninos en sin5ular(
la + ia 5ia%%a ) +i %;aLueta
la t ua %a+ i% ia ) tu %a+isa
la sua %asa ) su %asa
la nos tr a +a%% ;i na ) nuestro %o%;e
la 0ostr a o$ in ione ) 0uestra o$ini&n
la loro 1i5 lia ) su ;i/a
)Prono+-res $osesi0os +as%ulinos en $lural(
i +iei 0est it i ) +is 0estidos
i tuo i o%% ;ial i ) tus 5a1as
i su oi so ldi ) su dinero
i nostri 5eni tori ) nuestros $adres
i 0ostr i li -ri ) 0uestros li-ros
i l oro orol o5i ) sus relo/es
)Prono+-res $osesi0os 1e+eninos en el $lural(
le +ie s%ar$ e ) +is Aa$atos
le tue %alAe ) tus +edias
le sue 5a+-e ) sus $iernas
le nostre %;ia0i ) nuestras lla0es
le 0ostre +a5lie ) 0uestros /erse's
le l oro -o tti5 lie ) sus -otellas
El art>%ulo desa$are%e en el sin5ular $ara los +ie+-ros de la 1a+ilia(
+ia so rel la ) +i ;er+ana
Pero rea$are%e en el $lural(
le +ie so rel le ) +is ;er+anas
Curso de italiano e)+ail 7 = #3
Ca$> tulo( Co n0ers a% i& n( las e8$ resio nes
Los s al udos .) Los italianos no se +olestar,n sea %u,l sea la 1or+a %on la Lue les saludes. No ;a' re5la estri%ta $ara ;a%erlo.
ICiao I es la 1or+a %l,si%a ' 1a+iliar de de%ir I-uenos d>asI@ $ero ta+-i<n I;asta la 0istaI@ sea la ;ora Lue sea. Sin e+-ar5o@ no se usa
+,s Lue entre los /&0enes ' %on a+i5os. En los otros %asos de-er, ada$tar su saludo al +o+ento del d>a(
-u on5 iorno ) -uenos d>as
-o una se ra ) -uenas no%;es
-en0 enu to ) -ien0enido=a
sal0e ) D0iene del lat>nE -uenos d>as
Des$edidas .) Para des$edirse(
ar ri 0eder%i ) adi&s
5
ar ri 0ederLa ) adi&s +,s 1or+al
%iao ) "adi&sV = ";olaV
a $iH tardi ) ;asta $ronto@ ;asta lue5o
-u ona no tte ) -uenas no%;es
a do+an i ) ;asta +aMana
I+$ortante( no se ol0ide de aMadir el t>tulo de la $ersona o de%ir si+$le+ente IseMorI o IseMoraI.
-u on5 iorno ) -uenos d>as
si5 nore =si5 nor a ) seMor=seMora
-u ona se ra@ +aestr a=do ttor e ) -uenas tardes@ +aestro=do%tor
-u ona no tte@ $ro1 essore ) -uenas no%;es@ $ro1esor
ar ri 0edereLa@ i n5e5nere ) adi&s@ seMor in5eniero
No se a%o+$le/e si al $rin%i$io tiene la i+$resi&n de Lue Italia est, $o-lada $or +aestros@ $ro1esores o do%tores. Co+$ro-ar, Lue estos
t>tulos a +enudo s&lo se e+$lean $ara adular al interlo%utor. As> tene+os Lue(
+aestro ) se e+$lea $ara artistas o +aestros
$ro1 essore ) +ie+-ros del %uer$o de enseManAa
i n5e5nere ) un t<%ni%o
do ttor e ) %ualLuier li%en%iado
%o ++e ndatore ) $ara el resto de %asos
!r a%ias .) Para ser edu%ado e+$ie%e o ter+ine sie+$re $or( $er 1 a0ore D$or 1a0orE. Un 5raAie D5ra%iasE $uede %on0ertirse en tante
5r aAie D+u%;as 5ra%iasE. En res$uesta di5a( $re5o D$or 1a0or@ se lo rue5oE
S%usa"=S %us i" ) $erdona=$erdone
Per+essoS=N olent ieri" ) T$uedoS=%on +u%;o 5usto
R +ol to 5en ti le" ) Ves +u' a+a-le"
Co +e stai=staS ) T%&+o est,s=aS
Sal ute " ) "SaludV
Curso de italiano e)+ail 9 = #3
Ca$> tulo( Los 0 er-os ' su %o n/u5a% i& n
Se distin5uen en los 0er-os tres 5ru$os de 0er-os se5?n su ter+ina%i&n(
)a re $arla re W ;a-lar
)er e %r eder e W %reer
)ire $ art ire W $artir
Mu%;os 0er-os son irre5ulares@ $ero a-orda+os $ri+ero la %on/un%i&n de los 0er-os re5ulares Lue es -astante si+$le.
El $r esen te de l os 0 er-os re 5u lares .) Su ra>A $er+ane%e in0aria-le@ s&lo las ter+ina%iones 0ar>an(
$arl)a re %red)e re $a rt)ire
i o $arl)o %red)o $a rt)o
tu $arl)i %red)i $a rt)i
l ui=le i=Lei $arl)a %red)e $a rt)e
noi $arl)ia+ o %red)ia+o $a rt)ia+ o
0oi $arl)ate %red)ete $a rt)i te
l oro=Loro $arl)ano %red)ono $a rt)on o
Parli -ene lP ita lian o ) ;a-las -ien el italiano == Parlo $iH -ene l o s$ a5 nol o ) ;a-lo +e/or el es$aMol
Partia+ o o55i o do +ani ) +ar%;a+os ;o' o +aMana
Curso de italiano e)+ail #: = #3
Ca$> tulo( Los 0 er-os irr e5u lares
VPor des5ra%ia son +u%;os" S&lo ;a' dos solu%iones $ara e8$resarse sin 1altas( o a$renderlos de +e+oria o -ien e0itar el utiliAarlos.
Nea+os el $resente de los %in%o 0er-os irre5ulares +,s i+$ortantes(
da re 1are $o tere 0olere stare
dar ;a%er $oder Luerer
en%ontrarse=
$er+ane%er
DioE do 1a%%io $osso 0o5l io st o
DtuE dai 1ai $u oi 0uoi stai
Dlu i=leiE da 1a $u X 0uole sta
6
Dno iE dia+o 1a%%ia+o $oss ia+o 0o5l ia+o st ia+o
D0 oiE date 1ate $o tete 0ole te state
DloroE danno 1anno $osso no 0o5l io no stan no
$art. dato 1at to $o tuto 0ol ut o stat o
MatiAa+os Lue el 0er-o sta re Den%ontrarse=$er+ane%erE $uede ser utiliAado en las 1rases donde se utiliAar>a +e/or el 0er-o IestarI en
es$aMol(
DNoiE stia+ o a O irenAe ) Esta+os en Oloren%ia
La ne5a%i &n .) Una 1rase ne5ati0a se 1or+a %on non DnoE@ Lue se sit?a %asi sie+$re delante del 0er-o %on/u5ado@ as> $ues deltante del
au8iliar del $ret<rito $er1e%to.
Non ;o sold i ) no ten5o dinero
Uuesto treno non $arte ad esso ) Este tren no $arte a;ora
Las 1or+as non... +ai = no n... nien te = non... $iH = non... nessu no Dno.../a+,s = no....nada = no...+,s = no...nin5unoE se %olo%an
%o+o en es$aMol a %ada lado del 5ru$o 0er-al(
Non sono +ai stato a Na$ol i ) no ;e estado /a+,s en N,$oles
Non a --ia +o 0is to nien te ) no ;e+os 0isto nada
Non G 0 enu to nessu no ) no ;a 0enido nadie
Curso de italiano e)+ail ## = #3
Ca$> tulo( Ser ' ;a-er
Los 0er-os au8iliares IserI ' I;a-erI son@ %o+o en la +a'or $arte de los idio+as +u' i+$ortantes e irre5ulares. Por esas dos raAones
re%o+enda+os el a$renderlos de +e+oria.
)esse re ) ser
DioE sono ) 'o so'
DtuE sei ) t? eres
Dlu i=leiE G ) <l=ella es
DLeiE G ) usted es
Dno iE sia +o ) nosotros so+os
D0 oiE siete ) 0osotros sois
DloroE so no ) ellos=ellas son
DLoroE so no ) ustedes son
)a0 ere ) ;a-er
DioE ;o ) 'o ;e
DtuE ;ai ) t? ;as
Dlu i=leiE ;a ) <l=ella ;a
DLeiE ;a ) usted ;a
Dno iE a--ia+ o ) nosotros ;e+os
D0 oiE a 0ete ) 0osotros ;a-<is
DloroE ;a nno ) ellos=ellas ;an
DLoroE ;a nno )ustedes ;an
Si los do+ina@ $odr, %on/u5ar 1,%il+ente la +a'or $arte de los 0er-os en $ret<rito $er1e%to. Nea+os.
Pr et<r ito $er1 e% to.) Re%o+enda+os utiliAarlo lo +,8i+o $osi-le. Es sen%illo de 1or+ar@ 'a Lue es su1i%iente %ono%er la %on/u5a%i&n en
el $resente de los 0er-os au8iliares ess ere DserE ' a0 ere D;a-erE ' sa-er %&+o se 1or+a el $arti%i$io de un 0er-o re5ular a $artir de su
in1initi0o.
0er-os en $arti%i$io(
)a re( $arl)a re $a rl )ato ;a-lado
)er e( %red)e re %red)u to %re>do
)ire( sen t)ire sent )i to sentido@ entendido
Con el au8iliar I;a-erI@ el $arti%i$io es in0aria-le(
DI oE ;o $arlat o ) 'o ;e ;a-lado == D0 oiE a 0ete $a rlat o ) 0osotros ;a-<is ;a-lado
DLoroE ;a nno %redu to ) ustedes ;an %re>do == Dno iE a--ia+ o % redu to ) nosotros ;a->a+os %re>do
Con el 0er-o estar@ el $arti%i$io %on%uerda %o+o en es$aMol@ en 5<nero D+as%.=1e+.E ' en no+-re Dsin5.=$lur.E %on el su/eto(
7
Ner-os en )a re )ere )ir e
+as%ulino Dsin5ularE )ato )ut o )it o
1e+enino Dsin5ularE )at a )uta )ita
+as%ulino D$luralE )ati )ut i )it i
1e+enino D$luralE )ate )ute )ite
Sia+o ar ri 0at i due 5i orni 1a ) ;e+os lle5ado ;a%e dos d>as
R stata a OirenAe ) ;e estado en Oloren%ia
Por lo 5eneral@ un 0er-o italiano e+$lea@ %o+o en es$aMol@ uno u otro au8iliar@ se5?n el %onte8to.
El 1ut uro. ) Para e8$resar el 1uturo@ a%onse/a+os utiliAar el $resente a%o+$aMado de un %o+$le+ento de tie+$o Lue $re%isar, el
+o+ento de a%%i&n.
Nedia+ o un 1il + stase ra ) 0e+os una $el>%ula esta no%;e
Do$o $rendia+ o un %a11G al -Fr ) des$u<s to+a+os un %a1< en el -ar
Curso de italiano e)+ail #* = #3
Ca$> tulo( Co n0ers a% i& n( los i nsu lt os
Una la r5a tr adi %i &n .) Los insultos ' $ala-rotas $odr>an $onerse en un %urso entero. A los italianos@ Lue se en1ure%en 1,%il+ente@ les
5usta insultarse a la %ara@ ' ;a%en de ello un /ue5o@ a?n un de$orte na%ional. Les indi%a+os las $ala-ras Lue si5uen $ara Lue las
%o+$rendan@ $ero les a%onse/a+os 1ir+e+ente no utiliAarlos(
Por%o ) $uer%o
+erda" ) +ierda
$a$$a5all o" ) Vloro"=li5&n
s%e+ o"=st u$id o" ) Vtonto"=Vest?$ido"
$aA Ao"=i dio ta" ) lo%o=idiota
%or nu to ) %ornudo
0a11an %u lo ) 0ete a ;a%er $uMetas
En to no +ode rado .) Si le est,n +olestando e0ite@ sie+$re Lue $ueda@ el uso de las anteriores $ala-rotas. Le re%o+enda+os Lue
+e/or di5a(
Nai 0ia" ) 0ete
Las% i+i sta re" ) VD</a+e tranLuila"
Las% i+i in $a%e" ) VD</a+e en $aA"
Curso de italiano e)+ail #. = #3
Ca$> tulo( Co +er ' -e-er
En el re sta uran te .) ALu> tiene al5unos %onse/os $ara la ele%%i&n de un lo%al@ %uando 'a ni el a+or ni el a5ua 1res%a son su1i%ientes(
)Il ris tor an te ( es un restaurante ele5ante ' 5eneral+ente -astante %aro. A reser0ar $ara 5randes o%asiones.
)La tr at toria ( es +,s sen%illo ' %on una sele%%i&n +,s redu%ida. Ha-itual+ente no ;a' %arta ' es el %a+arero Luien no+-ra los $latos.
Baratos.
)LP osteria ( ta-erna $ara %o+er de$risa ' %orriendo
)PiAAeria ( so-ran los %o+entarios
)La ta0 ola %al da ( literal+ente I+esa %alienteI@ lo Lue en Es$aMa lla+ar>a+os Isna%J)-arI
)Il -ar ( un -ar %o+o los de Es$aMa
La D$ ri +aE %o laAio ne ) desa'uno
i l $r anAo B la %ena ) %o+idaB %ena
lPan ti $asto Ddi ter raE ) entre+<s D%;ar%uter>aE
i l $ia tto ) el $lato Dla %o+idaE
i l $ri+ o D $ia ttoE ) entrante@ $ri+er $lato
i l se%on do D$iattoE ) el $lato $rin%i$al
la + inestr aB Au$$a ) la so$a
i l dessertB il +enH ) el $ostreB el +en?
i l %o nto B $ a5ar e ) la %uentaB $a5ar
i l=la %a+erier e@) a ) el %a+arero=a
i l %o tel loB la 1 or%;e tta ) el %u%;illoB tenedor
i l %u% %; iaioB il %u%% ;iaian o ) %u%;araB %u%;arita
i l -i% %; iere ) el 0aso
la -o tti5l ia ) la -otella
+an 5iar eB -er e ) %o+erB -e-er
%ald oB tie$ idoB 1 reddo ) %alienteB ti-ioB 1r>o
Co n el %a+a rero .) Cuidado( so-re todo e8i5a la %uenta en el restaurante ' ll<0esala %on usted@ 'a Lue se la $uede $edir la I5uardia di
1inanAiI a la salida '@ si no la lle0a@ +ultarle.
)Norr ei +an5iare ) Luerr>a %o+er
)Non +i $ia%e ) no +e 5usta
8
)Il %o nto @ $er 1 a0or ) la %uenta@ $or 1a0or
)Il re st o G $er Lei ) Lu<dese %on la 0uelta
Curso de italiano e)+ail #2 = #3
Ca$> tulo( C& +o enta- lar una %on0 ersa%i &n
Nea+os al5unos re%ursos ?tiles $ara enta-lar una %on0ersa%i&n(
Ciao @ %o +e staiS ) ;ola@ T%&+o est,sS == -ene@ 5 raAie. E tu S ) -ien@ 5ra%ias. TY t?S
An %;P io. Co +e ti %;ia+ iS ) Yo ta+-i<n@ T%&+o te lla+asS == Car+en@ e tu S ) Car+en@ T' t?S
Da do0 e 0ien iS ) Tde d&nde eresS == dal la S$a5na ) de Es$aMa
C;e l a0oro 1aiS ) Ten Lu< tra-a/asS == sei st uden te S ) Teres estudianteS
Se5uro Lue le ;ar,n +u%;as otras $re5untas. No ten5a +iedo de 1or+ar sus $ro$ias 1rases@ in%luso si al $rin%i$io le $are%e un l>o@
sie+$re ser, +e/or Lue nada. La ?ni%a +anera de ;a%er 5randes $ro5resos es de%idirse a ;a-lar. Si no entiende al5o@ di5a
sen%illa+ente(
Puo i $arla re $iH le nta+e nte=%; iara+en teS ) T$uedes ;a-lar +,s lenta+ente=%lara+enteS
Non ;o %a$i to. Puo i ri$ etere@ $er 1 a0oreS ) No ;e entendido. TPuedes re$etirlo@ $or 1a0orS
C;e si 5n i 1i %a Luesto S ) TLu< si5ni1i%a estoS
Ciao @ al lor a ) adi&s@ enton%es
Curso de italiano e)+ail #3 = #3
Ca$> tulo( El le n5ua/e 5estual
Al +ar5en de la len5ua@ el italiano dis$one de un e8tenso %&di5o de %o+uni%a%i&n 0er-al. Nea+os al5unos tru%os(
)Las $untas de los tres dedos /untos D$ul5ar@ >ndi%e@ +edioE diri5idos ;a%ia uno +is+o %on una %ierta +irada %r>ti%a@ de lado@ tienen un
sentido +,s -ien ne5ati0o@ del estilo IT$ero Lu< +e est,s %ontandoSI. Si ese +is+o 5esto est,@ $or %ontra@ a%o+$aMado de una +irada
a+a-le@ si5ni1i%ar, ITLu< ;a%esSI o ITa d&nde 0asSI
)La $al+a de la +ano ;a%ia arri-a@ el -arAo e8tendido ;a%ia el interlo%utor a%o+$aMado de un lar5o IVe;"I indi%ar, una e0iden%ia. Por el
%ontrario@ se indi%a desa%uerdo %on el +is+o 5esto $ero %on un li5ero ruido %on la len5ua@ si+ilar a $ronun%iar IVt"I.
)El 5esto DLue a 0e%es se ;a%e auto+,ti%a+enteE de $elliA%arse el l&-ulo de la ore/a $uede ser +al inter$retado. En Italia@ los
;o+se8uales son %ono%idos %o+o los ore%% ;io ni Dore/as 5randesE.
)Cuando le sir0an una -e-ida@ $ara de%ir I'a est, -ienI o indi%ar Lue s&lo desea+os la +itad del 0aso@ es su1i%iente %on %errar el $uMo
+anteniendo el +eMiLue e8tendido ' ;a%er un +o0i+iento ;oriAontal de iALuierda a dere%;a.
)Un 5uiMo de o/o de lado si5ni1i%a Iest, -ien@ ;e entidoI.
)Las +anos /untas@ unidas en 1or+a de reAo -alan%e,ndose de arri-a a a-a/o@ a%o+$aMadas de la e8$resi&n I+a+ +a +ia" I si5ni1i%a(
INo es $osi-leI o Ies in%re>-leI.
PARA MUCHOS MAS CURSOS DE IDIOMAS NARIADOS CON CHAT NATINO Y UTILIDADES NARIASY NISITAR WWW.PUBLIMAE.COM EN
ELLA ENCONTRARAS DIOERENTES ENLACES A CHISTES@ POEMAS@ REORANES@ ACERTIZOS@ OR!ANI[ADORES DE NIAZES@ BANCOS@
APUETAS DEL ESTADOS Y MUCHOS ENLACES INTERESAENTES MASY NISITA WWW.PUBLIMAE.COM Y PODRAS NER EL MUNDOY
9