PROTOCOLO INSTITUCIONAL

SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
1



Cdigo Identificacin



Nmero Edicin



Fecha Elaboracin


Fecha Revisin


V Bueno OFICYSP



Elaborado Por:

Equipo de Trabajo
ESPECIALIDAD
TRAUMATOLOGIA

Revisado Por:

Subdireccion Medica
Jefe Departamento Red
Asistencial

Aprobado Por:



Fecha:
Fecha: Fecha:



PROTOCOLO REFERENCIA Y CONTRAREFERENCIA
SNDROME DE DOLOR LUMBAR
PURO, AGUDO Y CRONICO





PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
2



ndice

Portada...Pg. 1
ndice. Pg.2
Introduccin: Pg. 2
Objetivo. Pg.4
Alcance.. Pg. 4
Responsable de Ejecucin:. Pg. 5
Definiciones o Glosario Pg.5
Desarrollo. Pg.6
Flujograma Pg. 24
Bibliografa pag 26





















PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
3

Sndrome de dolor Lumbar
Antecedentes y definicin

Definicin: se denomina as al dolor que se localiza por dorsal entre el reborde costal y el
sacro, el cual puede acompaarse de irradiacin, que puede ser consecuencia de un
sinnmero de causas, tanto espinales como extraespinales.
Lumbago significa slo dolor en la regin lumbar, y por obedecer a mltiples causas
tambin se le denomina Sndrome de Dolor Lumbar (SDL).

Magnitud del problema
El dolor lumbar es una condicin muy frecuente constituye, afecta a hombres y mujeres en
plena edad productiva laboral y econmica.
Es la segunda causa de consulta mdica, superada slo por las enfermedades respiratorias
y un 60-80% de la poblacin lo padece al menos una vez despus de los 25 aos, adems
entre el 7 y 14 % de la poblacin refiere estar cursando un lumbago y entre el 70 y 80 % de
la poblacin es afectada por dolor lumbar en algn momento de su vida. Afortunadamente la
mayora tiene un curso benigno y se resuelve con poca o ningn tipo de intervencin.
Aproximadamente el 60 % de pacientes que sufren dolor lumbar se recuperan en una
semana, el 90 % en 6 semanas, el 95 % dentro de 12 semanas y solamente 1.2 % quedan
minusvlidas a 1 ao.
Es una de las mayores causas de ausentismo laboral, superado slo por las enfermedades
siquitricas.
Se considera que es la causa de 1 de cada 4 pensiones de invalidez.
85 %.
En cuanto a la citica, su prevalencia durante toda la vida va entre el 13 y 40 %, con un 5%
que evoluciona con sntomas persistentes 5%. Aproximadamente un 14% tiene al menos un
episodio de 2 o ms semanas de duracin en su vida. Corresponde a un 12% de los que
padecen dolor lumbar, 50% mejora al mes dejado a su evolucin natural y 96% estn
recuperados a los 6 meses.






PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
4

Objetivos

Objetivos generales.
Entregar los elementos para la realizacin de una adecuada y oportuna derivacin de
los pacientes con Lumbago.
Contribuir al adecuado uso de los recursos disponibles para la realizacin del
estudio, manejo y derivacin de los pacientes con lumbago.
Orientar a los Mdicos Generales para el diagnstico ms preciso y tratamiento del
lumbago.
Implementar un adecuado sistema de contrarreferencia de los casos con diagnstico
confirmado por especialista.

Objetivo especifico
Mejorar el diagnstico precoz a nivel de centros de atencin primaria y unificar
criterios para estudios diagnsticos y de derivacin.
Poner a disposicin recomendaciones bsicas para el diagnstico y manejo de
Lumbago en la atencin primaria de salud.
Realizar las coordinaciones con las autoridades del Servicio de Salud para procurar
que cada centro de referencia cuente con los elementos bsicos para el diagnstico.
Establecer los contactos con la APS para apoyar la actualizacin de conceptos de
manejo.
Utilizar en forma ms eficiente el recurso especialista en los centros de referencia,
elaborando criterios ms claros y precisos.












PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
5


Alcance
La gua abarca todos los pacientes que consultan por Lumbago en los establecimientos del
Servicio de Salud Araucana Sur.



Usuarios a los que est dirigido este protocolo
Mdicos Generales, Enfermeras, Kinesilogos, Nutricionistas de Atencin Primaria,
terapeuta ocupacional.



3.- Responsable de Ejecucin
Mdicos Generales, Enfermeras, Kinesilogos, Nutricionistas de Atencin Primaria.


Historia natural de la enfermedad
La historia natural del dolor lumbar es inespecfica, dejando por parte del mdico a la
mayora de sus pacientes sin un diagnostico anatmico claro, esperando razonablemente
que su condicin mejore con medidas teraputicas generales.
La mayora de los pacientes no requieren estudios diagnsticos complejos antes de las 4 a 6
semanas de sntomas, ya que un alto porcentaje en este periodo ya se ha mejorado. El
grupo que queda sintomtico se vuelve un dilema diagnstico, en este momento al
profundizar en la evaluacin se puede descubrir un tumor oculto, una infeccin, inestabilidad
u otra lesin seria, considerndose razonablemente a estas como la causa del dolor, por el
contrario, una evaluacin minuciosa habitualmente no descubre tan claramente tales
diagnsticos, encontrndose en la mayora de los casos solo cambios degenerativos
muchas veces propios de la edad.
La causa de dolor es multifactorial (incluyendo factores mecnicos, psicolgicos,
neurofisiolgicos).



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
6
Siempre se deben considerar algunos indicadores de alerta, caractersticas clnicas que
pueden mostrar que existe un problema subyacente que es necesario descartar (tumores,
infecciones, fracturas, etc.) es decir, pacientes que necesitaran un estudio ms agresivo.


Etiopatogenia:
Las fuentes potenciales de dolor lumbar son mltiples e incluyen:
Ligamentos que interconectan las vrtebras
Fibras ms posteriores del anillo fibroso
Articulaciones facetarias
Periostio vertebral
Musculatura y fascia paravertebral
Vasos sanguneos
Races nerviosas raqudea

El diagnostico diferencial de los cuadros que producen dolor lumbar a partir de estas
estructuras, puede ser una lista exhaustiva y poco prctica. En general, sin embargo, los
diagnsticos pueden ser descompuestos en tres categoras:

I.- Mecnica
1) degenerativa
a) msculos y ligamentos: desgarros musculares, Sndrome miofascial
b) articulaciones: espondilosis, espondilolistesis, dolor facetario
c) disco intervertebral: HNP
d) canal medular: estenosis raqudea

II.- NO Mecnicas
1) Inflamatoria
a) artritis reumatoide
b) espondiloartritis anquilosante, artritis reactiva, artritis psoritica
c) sinovitis facetaria

2) Infecciones
a) espondilitis pigena



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
7
b) espondilitis tuberculosa
c) brucelosis
d) abscesos epidurales



3) Neoplasias

III.- Miscelneas:
4) Enfermedades seas y/o metablicas
a) osteoporosis
b) osteomalacia
c) enfermedad de Paget
d) hiperparatiroidismo

5) Causas extraespinales
a) enfermedades retroperitoneales o plvicas
b) alteraciones de la cadera
c) enfermedad vascular perifrica
d) neuropatas primarias

6) Alteraciones psicosomticas


Clasificacin en funcin del tiempo de evolucin del dolor:

Lumbalgia Aguda: Se denomina a la que dura menos de 6 semanas
Lumbalgia Subaguda: Cuando de sita entre las 6 semanas y los 3 meses.
Lumbalgia Crnica: Aquella cuyo tiempo de evolucin supera los 3 meses.






PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
8

Confirmacin diagnstica
Clnica:

Se recomienda una adecuada anamnesis ya que la historia clnica es lo que nos orienta en
el diagnostico de los diferentes cuadros sindromticos, as como su severidad. Importante
son las caractersticas del dolor (tipo, duracin, irradiacin, intensidad, atenuantes y
agravantes), conformando a veces cuadros tpicos que sealaremos a continuacin, tambin
es necesario investigar los antecedentes del paciente. Entre ellos:


Factores desencadenantes
Antecedentes personales: patologa de columna previa, enfermedades congnitas,
deformidades previas, Cncer y su tratamiento. Patologa psiquitrica
Hbitos: tabaquismo, sedentarismo, obesidad y a la practica permanente de deporte.
Trabajo: ergonoma, factores de descontento o conflicto.
Antecedentes familiares: patologa congnita y tumores

Se deben reconocer los patrones sintomticos de alarma lo que obligan a pensar en
etiologas de mayor gravedad pronostica como: dolor de reposo y/o nocturno, baja de peso,
rigidez matinal y poliartralgias, dolor agudo persistente (resistente a tratamiento sintomtico),
dficit neurolgico (trastornos esfinterianos, valsalva, hipoestesia, parestesia y paresia).),
fiebre y las edades extremas de la vida.


EXAMEN FSICO

En el dolor lumbar puro el examen fsico puede demostrar dolor y contractura muscular en
regin lumbar uni o bilateral, dolor de predominio ms a la flexin que extensin de columna,
en ocasiones se adoptan posturas antilgicas como prdida de lordosis lumbar, escoliosis
antilgica, no existe disminucin significativa de la movilidad. Se evidencia ausencia de
signos irritativos o radiculares que se observan en el dolor lumbocitico habitualmente
secundario a HNP, ausencia de signos de alarma.




PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
9
En el examen fsico de la lumbocitica, habitualmente secundaria a hernia discal lumbar es
posible destacar en el examen:
inflexin antlgica: el paciente se inclina hacia el lado contrario en la hernia, en un
intento por relajar la raz. Debido a esto, se observa prdida de la lordosis fisiolgica,
apareciendo una columna lumbar recta y con un grado de escoliosis.
Limitacin de la movilidad de la columna en todos sus rangos, debido al espasmo
muscular paravertebral, donde la flexin, por lo general, aumenta la ciatalgia.
Dolor a la palpacin y percusin de las apfisis espinosas (a nivel del disco
comprometido), que adquiere valor diagnstico cuando es capaz de desencadenar el
dolor citico (signo del timbre).

Signos de dficit radicular:
a) TEPE (test de elevacin con la pierna extendida): la extensin de la pierna sobre
30 hace que las races L5 y S1 se deslicen 2 a 5 mm. Si una HNP comprime la raz
afectada, la extensin de la pierna tracciona la raz desencadenando el dolor
citico. Despus de los 70, el deslizamiento es despreciable.
b) Lasgue contralateral: aqu se eleva el miembro sano (no doloroso), percibiendo
dolor en el enfermo. Es el signo ms especfico de HNP (90 %).
Un Lasgue de menos de 40 acompaado de un contralateral es un ndice de
seguridad casi absoluto de HNP. Entre 40 y 60 tiene confiabilidad aceptable. Si
sobrepasa los 70 casi no tiene significacin.
c) Signo de Gowers: consiste en que una vez alcanzado el ngulo de dolor del
Lasgue, se baja la pierna hasta que no duela y luego se realiza flexin dorsal
forzada del pie, lo que reproduce la citica.
d) Signo de Turyn: igual al anterior, pero con dorsiflexin forzada del primer ortejo.
e) Signo de Bowstring: luego del Lasgue, se baja la pierna en 10 y se comprime el
hueco poplteo, causando dolor citico.
f) Signo de Oconnel: con el paciente en decbito prono, se realiza extensin forzada
de cadera con la pierna en flexin, con lo que se reproduce el dolor de irradiacin
crural (cruralgia, L4).
g) Maniobra de Valsalva: esta maniobra aumenta la presin del LCR y la ingurgitacin
de las venas epidurales, lo que favorece la compresin radicular desencadenando
dolor. Es el caso de la tos, estornudo y defecacin.



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
10

Alteraciones sensitivas: tienen, por lo comn, manifestacin distal, es decir, pierna y pie.
Con mayor frecuencia se aprecian hipoalgesia o anestesia, pero tambin hiperestesias,
parestesias y disestesias.
Alteraciones motoras: el dficit motor nunca es tan marcado, rara vez existen atrofias (salvo
sndromes de ms de tres semanas de evolucin), y por lo general se limita a una leve
paresia a veces desapercibida por el paciente, y que debe ser objetivada (potencia
muscular).
Alteraciones reflejas: los reflejos pueden verse alterados como consecuencia de compresin
radicular.
a) Rotuliano: aunque por lo general referido a L4, tiene sus origen en las races L2,
L3 y L4, por lo que no tendra valor de localizacin. Tiene una sensibilidad de un
50 %.
b) Aquiliano: se relaciona a compromiso de S1 y cuando est alterado es muy
sugerente de lesin discal. Su sensibilidad vara entre el 39 y el 50 %. Una
caracterstica destacada es que este reflejo rara vez vuelve a la normalidad si ha
existido lesin previa, an posterior a la descompresin radicular, por lo que puede
constituirse en estigma de una lesin previa.

















PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
11

Diagnstico sindromtico:
El primer paso es determinar por medio de la historia clnica a qu tipo de sndrome
doloroso corresponde. Tenemos 6 tipos fundamentalmente:
Sndrome de dolor lumbar puro: En este caso el dolor se ubica en la regin lumbar,
adoptando una forma localizada: axial o paravertebral uni o bilateral, o una forma de
franja o cinturn. Con frecuencia, tambin es referida a la zona gltea y/o sacroilaca. Se
exacerba con la flexin de tronco. El paciente refiere que le duele la espalda como si se
apretaran o comprimieran. Es un dolor lumbar sin irradiacin o propagacin a distancia,
ni dficit neurolgico.
Se origina en estructuras espinales y/o sus anexos (ligamentos, msculos, tendones).
Habitualmente se asocia a una sobrecarga de trabajo (empujar un auto, levantar un saco,
etc.).
Las etiologas ms frecuentes son: Disrupcin discal interna (el disco se rompe).Desgarros
musculares de evolucin prolongada
Dolor Discgeno: La evaluacin meticulosa es clave para determinar su origen en un
paciente con dolor crnico y degeneracin discal, el diagnostico requiere una historia
minuciosa, obtencin de imgenes compatibles.

Sndrome de dolor lumbar con irritacin radicular: Al dolor anterior se agrega una
irradiacin hacia una o ambas extremidades inferiores que puede asociarse a dficit
sensorial y/o motor.

Sd. Dolor Lumbocitico: se irradia ms abajo de la rodilla, alcanzando claramente
el tercio distal de la pierna, el tobillo y el pie en caso de comprometer races citicas.
Es preciso, siendo frecuente la sealizacin clara del dermtomo comprometido.
Puede presentar dficit neurolgico. Empeora con la flexin, la posicin sentado, la
tos y maniobras de Valsalva. Mejora con el reposo y posiciones antilgicas. La
presentacin en la anamnesis de un dolor tipo citico tiene una sensibilidad de 75 a
90% y una especificidad de 20 a 50% para la presencia de una radiculopata.
Obedecen a una causa irritativa o mecnica que estimula las races anteriores y que
se relaciona, en la mayora de los casos, con una HNP.



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
12
Sd Dolor Lumbocrural: Con irradiacin a cara anterior de muslo, por compromiso
de nervio crural.
Sd. Cauda Equina: Anestesia en silla de montar, alteraciones en el control de
esfnteres, dolor con irradiacin a la extremidad. Se produce por una HNP central
masiva que comprime la cauda equina. Afortunadamente es rara, correspondiendo
slo al 1-2 % de todas las HNP que llegan a ciruga. Sin embargo, siempre se debe
estar atento a su presencia. Constituye, por lo tanto, una urgencia traumatolgica.
El SDL esclerotgeno o Sd facetario: es referido hacia las articulaciones
sacroilacas, los glteos y los muslos, alcanzando hasta la rodilla. Es de carcter
difuso, poco precisable y de predominio proximal. Aparece al mantener posiciones
prolongadas. Empeora con la extensin lumbar, alivia con flexin. Asociado al
sedentarismo. Las articulaciones intervertebrales se denominan facetas, por lo
tanto, cuando tengamos artrosis de estas facetas tendremos alteraciones y dolor.
Esto se debe a que el disco intervertebral se achica, lo que provoca una prdida de
altura, tanto de la parte de adelante como la de atrs, por lo que las articulaciones
empiezan a degenerar, provocando artrosis, lo que podemos observar en la vejez. El
agujero de conjuncin (lugar por donde salen las races nerviosas), al perder espacio
tambin disminuye su dimetro, por lo tanto, hay un sinnmero de situaciones que
provocan el dolor lumbar. Este dolor se origina en las facetas, considerando que el
ramo que sale del agujero de conjuncin dar un ramo anterior y otro posterior,
siendo este ltimo el que inervar la faceta superior e inferior. El dolor es un dolor
irradiado que sigue en parte hacia arriba, pero que adems puede retroceder por el
ramo anterior, lo que originar un dolor muy especfico en el glteo, la parte posterior
del muslo o la pierna. Es un dolor muy especfico, no se contina como el citico o
radicular. Es un dolor lumbar con referencia esclerotgena a glteo y/o muslo sin
superar hueco poplteo, aunque podra hacerlo. Generalmente es unilateral,
aumentando con las rotaciones hacia ese lado. Es eventualmente alternante,
considerando que si tenemos una discopata, la artrosis facetara ser en las dos
facetas. No tiene topografa radicular y aumenta con maniobras de extensin
lumbar.
Sndrome de claudicacin lumbar intermitente: Radiculopata secundaria a
estenosis espinal es causada por una constriccin circunferencial lenta de la raz
lumbar. La compresin crnica puede provocar dolor lumbar, en nalgas o citica,



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
13
desencadenada por caminar o estar de pie en forma prolongada (claudicacin
neurognica). Esta compresin se puede deber a factores congnitos (del desarrollo)
o adquiridos. Tpicamente son pacientes mayores de 50 aos y presentan una
historia de dolor lumbar crnico que en el ltimo tiempo se irradia a la pierna. La
claudicacin neurognica generalmente parte de la zona lumbar y se irradia a
glteos y muslos. Los pacientes tienen dificultad al caminar o estar de pie por mucho
rato, porque en esta posicin aumenta la lordosis lumbar con estrechamiento del
canal y foramina, que provoca compresin radicular. Debido a esto, los pacientes
asumir una postura en flexin, con lo que ceden los sntomas. La claudicacin
neurognica puede ser distinguida de la claudicacin vascular por el hecho de que
en esta ltima el dolor cede al dejar de caminar, mientras que en la primera el alivio
slo se logra con un cambio de posicin.
Sndrome de dolor lumbar miofascial Corresponde a un dolor lumbar que puede
irradiarse a glteo y/o muslo, que presenta puntos gatillo cuya estimulacin
desencadena el dolor y la propagacin de ste. En relacin a los msculos
afectados, pueden encontrarse bandas tensas palpables y contractura muscular
asociada a la estimulacin del punto gatillo. Tiene tratamiento especfico, que
consiste en frmacos (AINES, relajantes musculares, sedantes), y ejercicios de
elongacin. Adems del manejo multidisciplinario, pues estos pacientes tambin
tienen alteraciones psicolgicas (generalmente depresin).
SD de dolor lumbar atpico: En este sndrome, la localizacin del dolor no guarda
ninguna relacin lgica con estructuras anatmicas. Tpicamente el dolor es
continuo, tanto de da como de noche, y no cede con ninguno de los tratamientos
indicados. Exigen del mdico una especial dedicacin ya que llegar establecer la
etiologa del dolor es complejo y en ocasiones muy difcil. Se requiere gran
experiencia clnica para diferenciar cuando el dolor es propiamente orgnico y
cuando est distorsionado por factores psicgenos.

Waddel propone 5 categoras de signos inapropiados o no orgnicos: Hallazgos positivos
en tres de estas 5 categoras sugeriran trastorno psicolgico:
Dolor superficial no anatmico
Dolor con simulacin de carga axial al comprimir la cabeza del paciente, o rotacin
espinal simulada



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
14
Signos distractores positivos
Alteraciones motoras y sensitivas en regiones que no se corresponden con patrones
de inervacin radicular
Sobrereaccin durante el examen fsico, en que al palpar digitalmente la espalda, el
paciente responde con una contraccin muscular voluntaria, brusca y violenta,
desproporcionada a la presin ejercida.

Hay que recordar que existe un tipo de lumbago extra-raqudeo que puede tener
presentacin atpica, por lo que hay que investigarlo, como puede ser un tumor intraplvico.
Cualquier categora de dolor lumbar puede tener un componente no espinal asociado, sin
que ello signifique ser la causa del sndrome doloroso:
Psicopatologa presente.
Personalidad alterada.
Factores laborales (compensaciones econmicas, que hace que se eternice el lumbago.

Diagnstico etiolgico:
Es necesario establecer si existen evidencias de enfermedad sistmica, compromiso
neurolgico y evidencia de stress psicolgico que pueda prolongar o intensificar el dolor.
Estas preguntas pueden contestarse con la historia clnica y examen fsico, adems ayudan
al mdico tanto para formular una hiptesis diagnstica como para solicitar los exmenes
ms adecuados para el paciente, ya sea imagenolgicos, hematolgicos o
electrofisiolgicos.
Estudio imagenolgico:
Radiografas
Es el examen ms simple y de mayor disponibilidad para el estudio diagnstico del SDL. En
general, se necesitan slo tres proyecciones: AP, lateral y foco en L5-S1.
Se debe pedir solo si se sospecha enfermedad sistmica o trauma. Hay muy poca
correlacin entre dolor lumbar y hallazgos radiogrficos tales como hiperlordosis lumbar,
vrtebra de transicin, disminucin de la altura del disco, escoliosis lumbar leve y
espondilosis, por lo que se debe ser cuidadoso en su interpretacin. Se han reportado un 46
% de hallazgos incidentales patolgicos en pacientes asintomticos.



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
15
En general, las Rx se usan para descartar un proceso patolgico serio, como tumoral o
infeccioso. De esta forma, la Rx de columna lumbosacra no estn indicadas en la primera
consulta por dolor lumbar. Las razones son:
1) en el 85 % de los casos el dolor cede con manejo sintomtico, en pocos das, siendo
autolimitado
2) hay baja proporcin de hallazgos tiles
3) las anormalidades anatmicas raqudeas que se pueden encontrar, no son
necesariamente predictoras de dolor.
4) la degeneracin discal es un cambio universal relacionado a la edad, que no
necesariamente es causa de dolor
5) los hallazgos pueden no estar relacionados con los sntomas
6) hay variabilidad en la interpretacin
7) la irradiacin no es inocua
8) tiene un costo

Por otro lado, existen situaciones que siempre requieren de un estudio radiogrfico de
entrada:
1) pacientes mayores de 50 aos
2) antecedente de traumatismo
3) antecedentes de cncer
4) dolor nocturno o de reposo
5) baja de peso inexplicada
6) adiccin a drogas endovenosas
7) tratamiento prolongado con corticoides
8) fiebre sobre 38 C
9) sospecha de espondilitis anquilosante u otra enfermedad reumatolgica

Tomografa computada: Es un examen muy verstil, pero que ha sido desplazado por la RM
Puede demostrar no slo la configuracin sea, sino tambin las partes blandas como
ligamentos, races nerviosas, grasa y protrusiones del disco intervertebral. Tiene una
sensibilidad del 95 % y especificidad del 78 % para el diagnstico de HNP

Resonancia magntica: Cada vez ms utilizada. La ventaja de esta tcnica incluye la
capacidad para demostrar tumores intraespinales, examinar la totalidad de la columna e



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
16
identificar discos degenerativos, esto ltimo ms fcilmente que la TAC. Es de eleccin para
infecciones, tumores y compresiones neurales, con la utilizacin de gadolinio permite
distinguir entre HNP y fibrosis. Los estudios con RM en personas asintomticas muestran
que entre 30 % - 40 % tienen cambios y estos cambios aumentan con la edad.

Ventajas en lumbago
Visualizacin de a medula sea y del contenido intrarraquideo
Excelente contraste de los tejidos blandos
Ausencia de radiacin ionizante

Limitaciones en lumbago
Examen de larga duracin
Costo frecuentemente a considerar
No disponible en igual medida que una TC
Contraindicaciones: marcapasos, clips, embarazo 1er trimestre.
Puede requerir anestesia general: nios, no cooperacin, claustrofobia.
Tatuajes (antes del 2000, la tinta tenia mucho plomo).

Segn sea la posicin del disco herniado en el canal raqudeo, la hernia discal puede ser
posterior lateral, central, foraminal y extra foraminal.

Cada una tiene caractersticas clnicas que es til conocer desde el punto de vista
tcnico y pronstico.
La hipertrofia facetaria por osteoartritis primaria, cuyo punto de partida es la sinovial,
conduce a la espondiloartrosis con estenosis del receso lateral y del foramen
reduciendo el espacio de que dispone la raz lo que la hace ms indefensa a la
protrusin del disco
Las hernias posterolaterales son las ms frecuentes por la debilidad del ligamento
longitudinal en esa posicin, lo que facilita la migracin extraligamentosa del disco.
Producen sntomas radiculares unilaterales.
Las hernias discales centrales pueden dar sntomas y signos radiculares bilaterales
simultneos o alternados
Las de gran tamao pueden producir un Sndrome de cauda equina.



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
17

Cintigrafa sea: Est indicado en pacientes con sospecha de neoplasia o enfermedad sea
metablica.

Exmenes de laboratorio
Hemograma, VHS, perfil bioqumico y examen de orina se deben solicitar cuando se
sospecha causa sistmica de dolor lumbar. En casos especficos, con sospecha de
espondiloartritis anquilosante u otras enfermedades reumatolgicas, se solicita factor
reumatodeo, AAN, HLA B27 y otros.


MANEJO GENERAL
Enfrentamiento por etapas:
1. Etapa Sindromtica (0 a 3 semanas)
2. Etapa Etiolgica (3 semanas a 3 meses)
3. Etapa Multifactorial (mayor de 3 meses)


1.-ETAPA SINDROMTICA (0-3 semanas)
Esta es la etapa que debe manejar el mdico general (no especialista). Y es donde la
mayora de los pacientes deberan curarse. Un dolor lumbar no debera durar ms de
15 das normalmente (No olvidar que slo la minora debera pasar a tener un
manejo etiolgico)
Tericamente no se deberan pedir exmenes de imagen (pero para muchos
pacientes lo rayos son curativos). Hay que destacar que en paciente mayores hay
que ser mal pensados, por lo cual se sugiere pedir imgenes, porque muchos
tumores empiezan con dolor lumbar (En pacientes jvenes con examen fsico
normal, no es de regla la Rx)
se sugiere derivar ante la presencia de signos de alarma







PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
18

2.-ETAPA ETIOLGICA: (3 semanas a 3 meses)

Es de manejo por mdico especialista.
Pretende establecer la etiologa. Y por la clnica categorizar el dolo lumbar en:
o SDL. Puro
o SDL. esclerotgeno facetario
o SDL radicular
o SDL. de claudicacin lumbar intermitente.
o SDL. Miofascial
o SDL atpico

PATOLOGA RAQUDEA LUMBAR
La patologa raqudea lumbar degenerativa es la causa ms frecuente de sndrome
lumbocitico.
La principal causa de lumbago-citica es la Hernia del ncleo pulposo (pero no
olvidar que una proporcin significativa de la poblacin es portadora asintomtica de
una hernia).
Entre el 80 a 90% de los pacientes con hernias discales sintomticas mejoran con
tratamiento mdico, es decir, reposo relativo, analgsicos, antinflamatorios,
Fisioterapia, Kinesioterapia, etc.
Si el tratamiento ortopdico no til, se debe realizar un tratamiento quirrgico. Y
dentro de l es importante tener en cuenta la oportunidad de su indicacin, la tcnica
adecuada, los costos-beneficios y los resultados.

ETIOLOGA
Es producido por la compresin radicular, que limita o impide el deslizamiento de la
raz.
Existen muchas causas que pueden comprimir e impedir el deslizamiento de las
races, como tumores vertebrales, traumatismos, fenmenos inflamatorios, etc.






PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
19

DIAGNSTICO
El diagnstico de compresin radicular es claramente clnico.
La mayora de las veces se debe a hernia del ncleo pulposo, pero hay que
considerar que existen otras causas, con las cuales se debe hacer un diagnstico
diferencial.
En los pacientes que consultan por ciatalgia, en el 70% hay antecedentes previos de
lumbalgia
Normalmente la hernia protruye hacia los lados, pero un porcentaje menor lo puede
hacer hacia anterior.
Al protruir hacia los lados, la hernia, va a comprimir la raz nerviosa, produciendo una
radiculopata que consiste en una alteracin sensitiva, motora y de los reflejos.
Pero adems del problema de compresin va a existir inflamacin, que muchas
veces si es tratada cede la sintomatologa, incluso si persiste la hernia comprimiendo
la raz nerviosa, ya que muchas el agujero intervertebral es lo suficientemente ancho
para evitarla. En estas circunstancias se tendra un tratamiento mdico.
Si hay inflamacin y compresin, y la compresin es la que nos esta dando
mayoritariamente las molestias, es necesario descomprimir.

Manejo No Farmacolgico:
Tiene por objetivo disminuir la irritacin del nervio y del disco mejorar la condicin fsica del
paciente, para proteger la columna y aumentar su funcin global
Reposo: La actividad restringida, el reposo laboral, el descanso de cama, y los
analgsicos sintomticos son el tratamiento ms comnmente recetado para dolor
lumbar puro y la citica, sin embargo, una larga inactividad puede resultar en el
deterioro de muchas funciones del cuerpo y existe evidencia de alta calidad (Tipo 1)
que descansar en cama es menos eficaz que quedarse activo en personas con
lumbago agudo. Adems, para pacientes con compromiso citica hay moderada
evidencia (tipo 2) de que no existe ninguna diferencia entre el consejo de descansar
en cama y quedarse activo. Se postula que disminuye la presin discal en posicin
supino, pero sta no debiera ser mayor a 48 horas. Reposo mayor a 2 semanas
tiene un efecto deletreo. Adems aumenta la percepcin de enfermedad grave,



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
20
provoca atrofia muscular, predispone a osteopenia, trombosis venosa profunda y
TEP.
Ejercicio: no es recomendado para pacientes con dolor agudo, pero el ejercicio
podra ser importante para prevenir los futuros episodios del dolor lumbar y mejorar
los sntomas para pacientes con dolor lumbar crnico. El ejercicio tiene un papel en
el manejo conductual de dolor crnico pueden ayudar modificando la percepcin del
dolor, mejorando la fuerza y longitud muscular y la extensin ptima del movimiento.
Tambin suministran alivio de dolor y una mejor calidad de vida indirectamente.

Masajes: La reaccin natural frente al dolor es frotar o sujetar el rea afectada. El
masaje es una manera simple de relajamiento que ayuda al descanso y proporciona
una sensacin de bienestar. En teora el masaje mejorara el dolor a travs del
descanso fsico y mental e incrementara el umbral a travs de la liberacin de
endorfinas. El masaje es reconocido como una modalidad teraputica segura, sin
riesgos o efectos adversos. Sin embargo, hay contraindicaciones, como aplicar
masaje sobre un rea con inflamacin aguda, infeccin, fracturas, trombosis, tumor.

Acupuntura: No hay estudios que demuestren su utilidad en el manejo del dolor
lumbar.

Terapia fsica:
o USD, Crioterapia, UT, Masaje, TENS, etc.
o Es bien tolerada y placentera. Da inmediato alivio, pero de corta duracin.
o No hay evidencia que establezca que sea beneficiosa a largo plazo.

TENS: (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation) es una modalidad no invasiva
de fisioterapia usado para el alivio de dolor por medio de dispositivos perifricos
(electrodos) que estimularan elctricamente la superficie de la piel. El efecto
antilgico es local teniendo lugar en los dermtomos del segmento reclutado por el
estmulo y tendra mayor utilidad en el manejo del dolor agudo que en el crnico.






PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
21

Manejo Multidisciplinario:
El dolor lumbar crnico es una combinacin de incapacidades fsicas, psicolgicas y
sociales. Por esta razn, la rehabilitacin fsica ha sido combinada con las intervenciones
psicolgicas, conductuales y educativas. La base conceptual para esta clase de intervencin
se basa en un modelo biopsicosocial de la enfermedad, siendo el manejo multidisciplinario
practicado en algunas clnicas del dolor o centros de rehabilitacin.

Soporte Lumbar: Los soportes lumbares son de uso frecuente en el manejo del dolor
lumbar y en la prevencin del inicio del dolor como tambin prevenir la recurrencia, aunque
la eficacia de la mayora de estas intervenciones no ha sido demostrada an.

Manejo Farmacolgico
AINES: Es uno de los medicamentos ms frecuentemente recetado a nivel mundial. Los
AINES son ms eficaces que los analgsicos simples y otras drogas en el manejo del dolor
lumbar agudo a corto plazo. Adems, ningn tipo especfico de AINE seria evidentemente
mejor que otro. No existira claridad si el uso de aines asociado a relajantes seria mejor que
el uso de aines solo.
Los COX 2 se utilizan cada vez con mayor frecuencia ya que producen menos efectos
contralaterales gastrointestinales. Su potencia analgsica y antiinflamatoria es similar a los
AINES tradicionales.
Los opioides como el tramadol slo o asociado a paracetamol, es raro que tengan que ser
utilizados en casos de lumbago agudo, pero tienen indicacin en sndrome lumbocitico y
dolor de evolucin crnica.

Antidepresivos: Los antidepresivos triciclicos son eficaces para reducir el dolor causado por
la neuropata diabtica y la neuralgia de postherptica, adems. En dolor crnico no est
totalmente claro, un efecto sobre el dolor neuroptico independiente del estado de nimo o
depresin ha sido bien demostrado.

Relajantes Musculares: su uso es controversial, principalmente debido a sus efectos
secundarios (sedacin, somnolencia, dolor de cabeza, visin borrosa, nusea y vmito,



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
22
potencial abuso y dependencia tambin ha sido reportado) en que los relajantes son
eficaces en el dolor lumbar agudo inespecfico.

Es desconocido si relajantes musculares son ms eficaces que los AINES. Aunque los
relajantes deben ser usados con precaucin ya que el mecanismo por el que producen sus
efectos beneficiosos es tambin responsable de los efectos secundarios relacionados con el
sistema nervioso central.

Inyecciones Zigo-apofisiarias: (Bloqueo facetario)
En cuanto a la infiltracin con corticoides se tienen resultados controvertidos, y se dice que
la efectividad es similar a la infiltracin con suero fisiolgico.
El uso de bloqueo con corticoides a nivel facetario tampoco est demostrado que tenga
mayor utilidad que usarlo en inyeccin intramuscular.
El bloqueo de puntos gatillo en sndrome miofascial se seala en la literatura tampoco tiene
evidencia demostrable pero se menciona como psicolgicamente efectivo, se puede utilizar
anestsico slo o mezclado con corticoides.

TRATAMIENTO QUIRRGICO:
Debe ser la resultante de una correcta evaluacin clnica y adecuada correlacin clnico
imagenolgica., se debe considerar la presencia de:
Signos irritativos y deficitarios. (Lasegue, Tepe, alteraciones sensitivas en los
dermtomos correspondientes, alteracin de Reflejos, signos deficitarios motores).
Sndrome de cauda equina: que es considerada una emergencia quirrgica
(Incontinencia vesical, hipoestesia en silla de montar, incontinencia Intestinal, paresia
anal y de miotomas bajos, compromiso neurolgico motor progresivo.
Lumbocitica intratable: Es considerada una urgencia relativa y donde fracas el
tratamiento mdico va oral, intramuscular y endovenosa y prima el factor compresivo
sobre el irritativo, manifestndose paresia en el territorio de la raz comprometida. El
reconocimiento del compromiso radicular, su severidad y localizacin son el primer
paso para decidir la oportunidad de indicacin quirrgica, por lo tanto, los plazos para
mantener manejo conservador previo a ciruga son variables y dependen del criterio
del cirujano y las manifestaciones clnicas del paciente.



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
23
El dolor por compromiso radicular compromete en el 95% de los casos los territorios de la
quinta raz lumbar y la primera raz sacra.


Resumen cuando derivar:
Cuando existen signos de alarma: (baja de peso, fiebre, dolor de reposo y/o
nocturno, poliartralgias y rigidez matinal, menor de 18 aos y mayor de 65 aos,
dolor agudo persistente (resistente a tratamiento sintomtico), dficit neurolgico
(trastornos esfinterianos, valsalva, hipoestesia, parestesia y paresia)
Cuando existen signos de radiculopata (Tepe, Lasegue, Gowers)
En sndrome de cauda equina.
Dolor lumbar atpico
Dolor crnico que no cede a manejo habitual.
En sospecha de estenorraquis (claudicacin lumbar intermitente)























PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
24

Flujogramas





























* Nota: Flujograma en revisin para optimizar recursos asociados a referencia
y contrarreferencia.



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
25



Se propone como pauta general de manejo
evitar el reposo en cama, de ser necesario que sea menor de 2 das.
Analgesia-Aines
Relajantes musculares
Medidas fsicas: calor local, masajes.
Control 5 a 7 das



























PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
26


Bibliografa:
1. Waddell. Behavioral responses to examination a reappraisal of the interpretation of
nonorganic sign. Spine 1998;23:2367-2371.
2. Waddell. Non organic phisical signs in low back pain. Spine 1980;5: 117-125.
3. Grabois M: Management of chronic low back pain. Am J Phys Med Rehabil
2005;84(suppl):S29S41
4. Gallagher. Rational integration of pharmacologic, behavioral, and rehabilitation strategies
in the treatment of chronic pain. Am J Phys Med Rehabil 2005;84(suppl):S64S76.
5. Carragee. Diagnostic evaluation of low back pain Orthop Clin N Am 35 (2004) 7 16
6. Hagen. The Updated Cochrane Review of Bed Rest for Low Back Pain and Sciatica.
Spine. 2005 Mar 1;30(5):542-546
7. Hagen. The Cochrane review of bed rest for acute low back pain and sciatica. Spine. 2000
Nov 15;25(22):2932-9
8. Maurits van Tulder, Exercise therapy for low back pain: a systematic review within the
framework of the cochrane collaboration back review group. Spine. 2000 Nov 1;25(21):2784-
96.
9. Brosseau, Efficacy of the transcutaneous electrical nerve stimulation for the treatment of
chronic low back pain: a meta-analysis. Spine. 2002 Mar 15;27(6):596-603
10. Maurits van Tulder, Nonsteroidal anti-inflammatory drugs for low back pain: a systematic
review within the framework of the Cochrane Collaboration Back Review Group. Spine. 2000
oct 1;25(19):2501-13
11. Furlan, A critical review of reviews on the treatment of chronic low back pain. Spine. 2001
Apr 1;26(7):E155-62
12. Petra Jellema,Lumbar supports for prevention and treatment of low back pain: a
systematic review within the framework of the Cochrane Back Review Group. Spine. 2001
Feb 15;26(4):377-86.
13. Slipman, A critical review of the evidence for the use of zygapophysial injections and
radiofrequency denervation in the treatment of low back pain. Spine J. 2003 Jul-
Aug;3(4):310-6
14.- Hamilton H. Acute Care: Nontraumatic low back pain. Ortopaedic Knowledgw Update,
Spine 2. Am Academic Surg 2002
15.- Campbell, Ciruga Ortopdica, 10 Edicin, 2004.



PROTOCOLO INSTITUCIONAL
SERVICIO DE SALUD
ARAUCANIA SUR
Cdigo:
Edicin: Primera
Fecha :
Pgina
Vigencia:
27
16.- Eugene J y Carragee MD. Persistent low back pain. N Engl J Med 2005.
17.- Ashok Biyani, MD, and Gunnar B. J. Andersson, MD, PhD: Low Back Pain:
Pathophysiology and Management J Am Acad Orthop Surg 2004;12:106-115 Vol 12, No 2,
March/April 2004



Profesionales que elaboran el protocolo
David Vergara Cabrera, Mdico del Servicio de Traumatologa y Ortopedia, Hospital
Hernn Henrquez de Temuco.
Valeria Meza Yanssen, Subdirector Medico Hospital Pitrufquen.
Monica Ferrando Gomez, Medico Coordinador SAPU DSM Temuco
Ruben Morales Mella, Coordinador Red de urgencia, Servicio de salud araucana sur.