005 Watson, Jude - Star Wars - El Alzamiento Del Imperio - Aprendiz de Jedi 02 - El Rival Oscuro PDF

Star Wars El rival oscuro Jude Watson
STAR WARS
Aprendiz de Jedi 2
EL RIVAL OSCURO
Jude Watson
1
Ttulo original: Star Wars. Jedi Arentice. T!e "ar# Rival.
Traducci$n: Loren%o &. "a%
2
Introduccin
'avegando or la red( los )$venes a*icionados a Star Wars destaca+an a
Jude Watson co,o un ,eritorio escritor de aventuras( - se.ala+an su gran
tra+a)o a la !ora de aortar una visi$n co,leta - real de los Jedi.
En El rival oscuro( segunda arte de la serie Arendi% de Jedi(
conocere,os las verdaderas dudas de /ui01on Jinn ara acetar a O+i0Wan
2eno+i co,o arendi%. 345or 6u7 a O+i0Wan en la oscuridad !as de)ado83( le
dice 9oda a /ui01on( cuando sa+e 6ue son los ca,inos inescruta+les de la
&uer%a los 6ue !acen rever nuestra luc!a con el destino( nuestro
en*renta,iento con nosotros ,is,os. 3:;s *;cil 6ue el *uturo ca,+iar el
asado es3( un asado 6ue de+er; ser re,e,orado or /ui01on cuando se
en*rente a su error( a los re,ordi,ientos or !a+er creado un Jedi Oscuro con
el no,+re de <;natos.
'adie oda sosec!ar( tal ve% s$lo 9oda( 6ue 2eno+i i+a a ser el =lti,o
Ca+allero Jedi desu7s de la ,asacre eretrada or el E,erador en las
guerras 6ue !an de venir( cuando el I,erio 1al;ctico destru-$ el orden en la
gala>ia. Esta,os en la d7cada del a.o ?@ Asi conta,os co,o a.o @ la
destrucci$n de la Estrella de la :uerteA( antes del naci,iento de Ana#in
S#-Bal#er - de los !7roes Can Solo( Lu#e S#-Bal#er - su !er,ana Leia( - en
los =lti,os a.os de la Re=+lica( Ana#in( risionero del Lado Oscuro de la
&uer%a( - co,o "art! Vader( e>ter,inar; a todos los Jedi( tra-endo los a.os
oscuros al universo.
5ero le)os de los desastres *uturos( el )oven O+i0Wan de+er; ale)arse de
la in6uietud 6ue le roduce ser rec!a%ado or su ,aestro( controlando su
roia ira( aun6ue antes ser; el roio /ui01on 6uien tenga 6ue a*rontar los
3errores3 del asado - a+andonar su soledad un tanto ,aldita( - asu,ir 6ue su
destino es rearar al )oven arendi% ara los a.os oscuros 6ue !an de venir.
Los Ca+alleros Jedi son ersona)es legendarios( cu-a ,isi$n es
de*ender el orden en la gala>ia. Un Jedi de+e tener una ersonalidad
e6uili+rada - usar su oder en la &uer%a s$lo ara de*enderse( no ara atacar.
La de,ostraci$n de dic!o oder( or el si,le !ec!o de oseerlo( es una
e6uivocaci$n 6ue uede llevar al Ca+allero al Lado Oscuro. 5or6ue la &uer%a
*lu-e de nosotros ,is,os - nos rodea( es co,o un ro or el 6ue !a- 6ue
de)arse llevar( utili%ando su i,ulso ara *ortalecernos. Luc!ar contracorriente(
ensando 6ue do,ina,os su *ortale%a( uede llevarnos a la destrucci$n. El
Jedi es resonsa+le del e6uili+rio entre las *uer%as de la naturale%a( entre las
tinie+las - el orden. Sin duda( las aventuras guerreras curten al Ca+allero
elegido( ero !a- 6ue recordar las ense.an%as de 9oda: 3la guerra no le !ace
a uno grandioso3( or6ue el en*renta,iento con el ,al s$lo tiene signi*icado
cuando sirve ara arender de nosotros ,is,os.
Co,o ve!culos de la &uer%a( uno se !ace grande( no or luc!ar contra
el otro ,aligno - ostentar el oder del triun*o( sino or vencer al ,iedo - la ira
de nuestro interior. 3So,os *uertes en la &uer%a3( ero 7sta no ertecece al
3
Jedi( sino 6ue vive con 7l( ara ense.arle a conte,lar el e6uili+rio 6ue e>iste
en la naturale%a.
O+i0Wan 2eno+i de+er; asar nu,erosas rue+as ara convertirse en
un aut7ntico Ca+allero Jedi( una ve% acetado co,o 3adaBan3( arendi%( en
lena cone>i$n con su :aestro /ui01on Jinn.
La cone>i$n Jedi es una de las ri,eras uniones entre el adaBan - su
:aestro. "ic!a uni$n les !ace sa+er 6ue ca,inan )untos or el ,is,o sendero
co,o ve!culos( - a la ve% co,o conductores de la &uer%a( !acia un *uturo de
eseran%a. Sin duda( erder la eseran%a es ta,+i7n erder la roia *e en
uno ,is,o( - caer inevita+le,ente en las tinie+las de la ,ano de la ira. Este
*ue el destino oscuro de <;natos( ri,ero erdiendo la cone>i$n con su
:aestro( dudando de sus caacidades - ali,entado con el rencor de !a+er
sido searado de su *a,ilia A 4os recuerda algo la !istoria de Ana#in
S#-Bal#er8A( - *inal,ente utili%ando en +ene*icio roio el oder 6ue le
roorciona el Lado Oscuro de la &uer%a.
'ada ni nadie uede eli,inar nuestras roias dudas( s$lo co,artirlas(
en el tortuoso ca,ino !acia el *uturo( - co,o los Ca+alleros Jedi( s$lo
co,artire,os el sendero con la &uer%a co,o aliada.
3D/u7 la &uer%a est7 con nosotrosE3
Al+erto Santos
4
Captulo 1
K-7, Ncleo 8. Ncleo 7. Ncleo 6. Ncleo 5. Es estrecho. Presin.
Atrapado. S, !i-"on. P!edo hacerlo. # lo har$. Sa%e &!e est' (al. !e
de%e detenerlo. Pero no p!ede co(%atir contra esto. )e el crc!lo roto. El
crc!lo &!e !ne el pasado con el *!t!ro, pero sin lle+ar a cerrarse. ,e%e cerrar
el crc!lo. ,e%e...
FFF
/ui01on Jinn desert$ con un so+resalto. Co,o sie,re( suo
e>acta,ente d$nde se !alla+a nada ,;s desertarse. Los sue.os nunca
seguan resentes en su desertar( nu+l;ndole la ,ente. 'i si6uiera esa
esadilla( 6ue s$lo !a+a servido ara onerlo ,;s alerta a=n.
El cuarto esta+a oscuro( ero distingua los +ordes de la ventana en la
oscuridad. El al+a esta+a cercana. En el lec!o contiguo oda or la tran6uila
resiraci$n de O+i0Wan 2eno+i. Esta+an acuartelados en el aosento de invi0
lados de la residencia o*icial del 1o+ernador de Gando,eer. Ca+an acudido a
ese laneta en una ,isi$n de rutina 6ue !a+a de)ado de serlo +rusca,ente(
or cula de una sola *rase escrita en un tro%o de ael.
El ,ensa)e !a+a sido el causante de la esadilla. Lleva+a tres noc!es
seguidas so.;ndola.
Su ,ano ro%$ el sa+le l;ser( situado a su alcance or si aarecan
intrusos. 5oda estar en ie( rearado ara el co,+ate( en un a+rir - cerrar de
o)os.
Sin e,+argo( 4c$,o se uede co,+atir un sue.o8
K-7, Ncleo 5. 4/u7 odan signi*icar esos n=,eros - ala+ras8 20H
oda ser un laneta locali%ado ero no e>lorado( o un siste,a estelar. 5ero(
4- la sensaci$n de estar atraado8 4/ui7n !a+a dic!o 3uedo !acerlo38 4A
6u7 se de+a su ira contra esas ala+ras8 45or 6u7 senta esa deseseraci$n
e i,otencia al orlas8
Lo =nico 6ue le era *a,iliar era la i,agen del crculo roto. Le llena+a de
te,or.
/ui01on cre-$ 6ue todo erteneca al asado. Todo. Entonces al llegar a
Gando,eer le entregaron la nota. Le da+a la +ienvenida al laneta( - la *ir,a+a
<;natos.
Los Jedi arendan a valorar los sue.os( ero sin con*iar en ellos. Los
sue.os ueden con*undir tanto co,o ilu,inar. El Jedi de+e e>lorar esas
visiones co,o 6uien ca,ina or un terreno inseguro. S$lo de+e continuar si
est; seguro de 6ue el terreno es *ir,e. Los sue.os ueden ser s$lo energa
disersa. Algunos Jedi ueden ver signi*icados ocultos en los sue.os( ero
otros no.
5
/ui01on rara ve% ,ani*esta+a ese don - re*era no reocuarse or
esas visiones. La lu% del da le a-uda+a a de)arlas al ,argen. 5ero le era ,;s
di*cil or la noc!e.
Si udiera olvidar sus esadillas - recuerdos( de)aran de reocuarle
entonces.
Ca+a recorrido toda la gala>ia( desde el Core 1al;ctico !asta los
territorios del Gorde Interior. Ca+a visto ,uc!as cosas dolorosas( - ,uc!as
6ue deseara oder olvidar.
9 su ,a-or dolor( su ,a-or esar( or *in !a+a conseguido darle
alcance.
6
Captulo 2
-!e !i-"on &!ien desc!%ri a .'natos, &!ien le (idi los (idiclorianos
/ &!ien lle0 al ni1o al 2e(plo 3edi.
4ecorda%a la (irada de 5rion c!ando se lle0aron a s! nico hi6o de s!
planeta natal, 2elos. 5rion era el ho(%re ('s rico de 2elos, pero sa%a &!e,
pese a todas s!s ri&!e7as, no sera capa7 de dar a .'natos lo &!e el 3edi le
o*reca. No poda ne+arle eso a s! hi6o. !i-"on 0io en el rostro del ho(%re
&!e la separacin le parta el cora7n, / d!d. Pre+!nt !na lti(a 0e7 si 5rion
esta%a se+!ro de s! decisin. Este asinti lenta(ente. S! decisin era
de*initi0a. .'natos sera entrenado co(o 3edi.
Si !i-"on h!%iera prestado ('s atencin a s!s propios tit!%eos, s!
decisin de lle0arse al ni1o ha%ra sido otra, / la 0ida de todos ha%ra sido (!/
di*erente...
F F F
/ui01on desla%$ las iernas !asta el +orde de su lec!o. Se acerc$ a la
ventana - corri$ la esada cortina.
5oda distinguir las torres ,ineras en la lu% gris;cea. El 1ran :ar de
Gando,eer era un vaco negro en la distancia.
Gando,eer era una gran ,asa de tierra en ,edio de un enor,e ,ar
6ue divida al laneta en dos. 9 todo ello era roiedad de co,a.as ,ineras.
La =nica ciudad era Gandor( - era all donde se encontra+a la vivienda del
1o+ernador. 5ero( incluso en la ciudad( se reali%a+an e>tracciones de
,inerales. El aire era un ,anto gris aagado( lleno de revoloteantes ,anc!as
negras.
Esta+a en un ,undo desolado. La ,a-ora de las ,inas de Gando,eer
eran roiedad de e,resas de *uera del laneta. 'inguna de las enor,es
ri6ue%as o+tenidas revertan a los ,eerianos nativos( - !asta la residencia
o*icial del go+ernador resulta+a ,isera+le - esta+a ,al a,ue+lada. Los dedos
de /ui01on se desli%aron or el +orde de la cortina. La tela e,e%a+a a
des!ilac!arse.
O+i0Wan se re,ovi$ en su sue.o. El Jedi se volvi$ ara ,irar al
,uc!ac!o( ero 7ste continu$ dur,iendo. Le de)$ estar. Ese da e,e%aran
sus ,isiones searadas en Gando,eer. Aun6ue la ,isi$n del c!ico lo ondra
a rue+a( no era eligrosa. Todas las ,isiones ro+a+an el entrena,iento Jedi(
incluso las 6ue arecan sencillas. Caca ,uc!o tie,o 6ue el Ca+allero !a+a
arendido eso.
El c!ico - 7l !a+an !ec!o )untos un via)e ineserada,ente eligroso.
Ca+an luc!ado codo con codo - !a+an visto de cerca la cara de la ,uerte.
5ero( aun as( segua sin sentir una cercana con 7l( or6ue !a+a una arte de
7
su ser 6ue desea+a 6ue 9oda recla,ase al c!ico de vuelta al Te,lo ara
enco,endarle otra tarea.
"e+a ser !onesto. El ,otivo or el 6ue no oda sentir esa cercana con
O+i0Wan era or6ue 7l ,is,o no se la er,ita. El ,uc!ac!o le !a+a
i,resionado en el via)e !asta all( desde luego. &ue un recorrido accidentado(
lleno de tensi$n( - el c!ico !a+a arendido a contener su lengua - su
te,era,ento en situaciones donde el Jedi esera+a 6ue erdiese la cal,a.
5ero /ui01on ta,+i7n sa+a 6ue el )oven 2eno+i segua de);ndose
do,inar or la a,+ici$n - la iraI las dos cosas 6ue causaron la erdici$n de
<;natos. 'o oda volver a verse en una situaci$n asI sa+a lo traicionera 6ue
oda ser la deendencia de un arendi%.
5or lo tanto( ,antendra las distancias con el ,uc!ac!o( - lo enviara a
o+servar el tra+a)o de los Cueros Agrcolas en el laneta. La ,inera !a+a
deso)ado a Gando,eer de ,uc!os de sus recursos naturales. Las grandes
,inas ocua+an de,asiados #il$,etros cuadrados( - s$lo se cerra+an una ve%
6ue !a+an es6uil,ado la tierra( de)ando el terreno des7rtico e in=til ara el
cultivo. Todos los ali,entos se i,orta+an desde otros ,undos.
Era una situaci$n di*cil 6ue el 1o+ierno local intenta+a corregir(
restaurando - recla,ando la tierra - el oc7ano. Los Cueros Agrcolas
contri+uan a esta e,resa relantando grandes %onas - cerc;ndolas ara
*or,ar lo 6ue el 1o+ierno lla,a+a 3Jonas de Enri6ueci,iento3. O+i0Wan sera
enviado a e>a,inar la ,;s grande de estas %onas.
La ,isi$n de /ui01on esta+a ,enos clara. El Conse)o Jedi le !a+a
enviado ara actuar co,o 1uardi;n de la 5a% a etici$n del 1o+ierno local(
ero segua sin estar ,u- seguro de cu;l sera su ael. La ,a-ora de los
!a+itantes de Gando,eer eran gentes venidas de *uera ara tra+a)ar en las
,inas. Los tra+a)adores a!orra+an todo lo 6ue odan ara oder de)ar el
laneta lo antes osi+le. Esto di*iculta+a el es*uer%o del 1o+ierno ara
conseguir alg=n ca,+io. Todo el ,undo( nativos incluidos( 6uera de)ar el
laneta en cuanto le *uera osi+le. A nadie le reocua+a lo 6ue udiera
asarle a Gando,eer.
5ero eso !a+a e,e%ado a ca,+iar. Los ,eerianos se !a+an asociado
con los in,igrantes arconas ara *or,ar una cooerativa ,inera( rearti7ndose
los +ene*icios a artes iguales.
Algunos ,ineros -a e,e%a+an a de)ar los grandes -aci,ientos
roiedad de la oderosa Co,a.a :inera de O**Borld. /ui01on tena la
sosec!a de 6ue 7ste era el ,otivo or el 6ue le !a+an lla,ado. O**Borld
nunca suo tolerar a 6uienes invadan su terreno.
&uera el aisa)e se !a+a ilu,inado. Ra-os de sol de un naran)a oscuro
la,an co,o lenguas de *uego las altas torres ,ineras. Co,+atiendo todava la
arensi$n roducida or la esadilla( /ui01on conte,l$ c$,o Gandor co+ra+a
vida. Las estrec!as calles se ilu,inaron. Los tra+a)adores del turno de da se
8
dirigan a las ,inas( ,ientras los ,ineros de la noc!e volvan cansados a casa.
5ens$ otra ve% so+re el ,ensa)e sorresa de <;natos.
8e esperado (!cho este da.
En el ,ensa)e( )unto al no,+re de <;natos( !a+a un e6ue.o di+u)o de
un crculo rotoI un crculo con una a+ertura donde de+an encontrarse los
e>tre,os.
Era un recordatorio. Una +urla. <;natos tena en la ,e)illa una cicatri%
con esa *or,a. /ui01on volvi$ a ,editar en el ,ensa)e( de)ando 6ue *lu-eran
!acia 7l todas sus osi+les i,licaciones. 5areca una tra,a. <;natos oda
estar )ugando con 7l( ,ientras las gala>ias les seara+an( sonriendo ante la
idea de !a+er conseguido 6ue su antiguo :aestro te,+lase de ,iedo al ver su
no,+re.
Eso sera ,u- roio de <;natos: con*undirle( retrasarle - de,orarle
ara 6ue interretara ,al una situaci$nI - tan s$lo or !a+er insinuado su
resencia. Era astuto( - a veces usa+a esa argucia ara conce+ir )uegos
crueles.
/ui01on dese$ 6ue el ,ensa)e s$lo *uera un )uego. Una +urla in*antil.
'o 6uera volver a en*rentarse con <;natos.
9
Captulo 3
O+i0Wan 2eno+i se desert$( ero er,aneci$ sin ,overse. :antuvo
los ;rados casi cerrados - cat$ un atis+o de /ui01on. El :aestro Jedi
esta+a arado ante la ventana( d;ndole la esalda( ero el ,uc!ac!o not$( en
la tensi$n ,uscular( en su actitud( 6ue volva a estar reocuado.
"esea+a reguntarle en 6u7 ensa+a. Las reguntas llena+an su ,ente
desde 6ue aterri%aron en Gando,eer. 4/u7 !a+a convertido la serenidad de
/ui01on en agitaci$n8 4I+a a incluirle en su ,isi$n Jedi co,o 1uardian de la
5a%8 4Ca+a conseguido de,ostrarle 6ue era digno candidato ara ser su
arendi%8
"esde 6ue de)$ el Te,lo( ocos das antes( O+i0Wan !a+a sido
tiroteado con una istola l;ser - estrangulado or un !utt. Ca+a luc!ado con
iratas togorianos( co,+atido con dragones voladores - ilotado una enor,e
nave de transorte en ,edio de un nutrido *uego de ca.ones l;ser. 5ero eso
no !a+a +astado ara i,resionar a /ui01on.
Si tan s$lo udiera a*errarse a la serenidad 6ue le ense.aron en el
Te,lo. Co,o arendi% Jedi( sa+a 6ue de+a acetar con cal,a lo 6ue la vida
le dearase. D5ero su osici$n era enervanteE Ca+a co,letado su
entrena,iento en el Te,lo sin 6ue ning=n Ca+allero Jedi le eligiese co,o
arendi%. Cuando llegase su d7ci,o tercer cu,lea.os sera tarde ara ello. D9
s$lo *alta+an tres se,anasE
5areca 6ue su destino era ser gran)ero( no guerrero o aci*icador. Crea
estar e,e%ando a acetarlo( ero segua result;ndole ,u- duro. 'o oda
de)ar de ensar 6ue su destino de+a de ser ,u- di*erente.
Era evidente 6ue /ui01on no ensa+a igual. 9 se co,orta+a co,o si el
!ec!o de salvarle la vida !u+iera sido un si,le gesto a,istoso( co,o 6uien
a-uda a arreglar un cierre roto. Su lealtad - dedicaci$n eran reci+idos or 7l
con educada acetaci$nI nada ,;s.
/ui01on se volvi$ ligera,ente( - O+i0Wan estudi$ su er*il. Los te,ores
- reocuaciones del Ca+allero Jedi llenaron la !a+itaci$n con la creciente lu%.
Esa situaci$n !a+a e,e%ado cuando reci+i$ la nota. La !a+a !ec!o asar
or el saludo de un vie)o conocido( ero el ,uc!ac!o no le cre-$.
A"e+eras vestirte. 9a es casi la !ora de la reuni$n Adi)o de ronto
/ui01on( sin de)ar de ,irar or la ventana.
O+i0Wan susir$ ,ientras aarta+a la ligera ,anta. 'o !a+a ,ovido
ning=n ,=sculo( ero 7l !a+a sa+ido 6ue esta+a desierto. Sie,re i+a al
,enos dos asos or delante de 7l.
45or 6u7 no le conta+a lo 6ue asa+a8 4Se de+a al ,ensa)e( o es 6ue
se esta+a cansando de 7l8 Ansia+a regunt;rselo( ero una de las nor,as
,;s serias de los Jedi era la de no interrogar a un :aestro. La verdad uede
10
tener un gran oder( or lo 6ue se de+e soesar con cuidado la decisi$n de
co,artir una verdad. S$lo el :aestro oda decidir si revelarla u ocultarla( en
*unci$n del +ien ,a-or. 5or una ve%( se alegr$ de 6ue !u+iera una nor,a 6ue
lo contuviera. Te,a la resuesta a sus reguntas.
F F F
O+i0Wan sigui$ a /ui01on !asta la sala de receciones del 1o+ernador.
Le sorrendi$ - ani,$ 6ue el Ca+allero Jedi lo !u+iera invitado a la reuni$n.
/ui%; eso signi*icara 6ue reconsidera+a la osi+ilidad de acetarle co,o
arendi%.
Esera+a encontrar una estancia lu)osa( ero aenas era una sala de
iedra desnuda de no ser or un crculo de co)ines en el suelo. Gando,eer no
oda er,itirse el i,resionar a sus invitados.
En la sala entr$ SonTag( 1o+ernadora de Gando,eer. Lleva+a los
ca+ellos lateados cortados en crestas( al estilo ,eeriano. Su ,irada oscura se
clav$ tran6uila en el Jedi. Era e6ue.a( co,o todos los ,eerianos( - /ui01on
areca enor,e a su lado. La escasa estatura de los ,eerianos los converta
en grandes ,ineros.
Levant$ a,+as ,anos( con las al,as !acia arri+a( al estilo ,eeriano.
/ui01on - O+i0Wan i,itaron el gesto.
ASe os saluda - se os da la +ienvenida Adi)o con suavidad.
Se.al$ a la )oven 6ue tena a su i%6uierda. El ca+ello cortado de la ,u)er
,;s )oven ta,+i7n era de un color ;lido( - sus o)os lateados se clavaron en
ellos desde el otro lado de la sala. 5ese a estar in,$vil( su energa ersonal
areca e,itir una vi+raci$n a trav7s del aire.
AKsta es VeerTa. Es la directora de la :ina del 5laneta 'atal.
Los Jedi saludaron a la ,u)er de la ,is,a ,anera. Les !a+an
in*or,ado so+re ella. Era una *ero% atriota 6ue )ug$ un ael i,ortante en la
*or,aci$n del 5artido del 5laneta 'atal( cu-o o+)etivo era relantar los anta.o
*7rtiles ca,os de Gando,eer( ade,;s de controlar sus recursos. El ri,er
aso consista en aca+ar con la deendencia *inanciera de las cororaciones
e>tralanetarias. VeerTa se !a+a asociado con los arconas ara oder
alcan%ar este *in.
SonTag se.al$ los co)ines en los 6ue de+an sentarse los Jedi(
reclin;ndose a su ve%. 5oco a oco( los asientos de SonTag - de VeerTa se
elevaron en el aire ara 6ue sus o)os udieran estar a la ,is,a altura 6ue los
de /ui01on - O+i0Wan.
ACe edido a VeerTa 6ue est7 !o- a6u or6ue vuestra resencia nos
tiene ,u- con*usas Ae,e%$ a decir SonTagA. Aun6ue os da,os la
+ienvenida( de+e,os ad,itir 6ue vuestra llegada nos sorrende. Sa+e,os 6ue
11
los Cueros Agrcolas !an edido vuestra a-uda( ero nosotras no lo !e,os
!ec!o.
/ui01on areca sorrendido.
AEl Te,lo reci+i$ una etici$n o*icial del 1o+ierno de Gando,eer ara
6ue se enviara un 1uardi;n de la 5a%. Traigo la docu,entaci$n con,igo.
AEsto- segura de 6ue es as Areuso con *ir,e%a SonTagA. 5ero -o
no la envi7.
AEsto es ,u- e>tra.o A,ur,ur$ el Jedi.
AA esar de ello( nos alegra vuestra resencia Adi)o VeerTa con vo%
6ue+radi%aA. "uda,os 6ue la Co,a.a :inera de O**Borld nos er,ita
actuar li+re,ente. "iga,os 6ue es conocida la tendencia a desaarecer 6ue
tienen los rivales de la cororaci$n.
ALes !e visto actuar ersonal,ente Aresondi$ /ui01onA. Esto- de
acuerdo.
La vo% del Jedi era neutra( ero O+i0Wan sa+a lo ,uc!o 6ue
desaro+a+a el Ca+allero los ,7todos de esa cororaci$n. "urante el via)e a
Gando,eer( el ,uc!ac!o se !a+a sorrendido or lo a+ierta,ente 6ue la
O**Borld e,lea+a la inti,idaci$n( la a,ena%a - la cruda violencia ara
controlar a sus e,leados. El !utt Je,+a !a+a rivado a un gruo de arconas
de la reciosa sustancia 6ue los ,antena con vida. Les o*reci$ una elecci$n
+rutal: tra+a)ar ara O**Borld( o ,orir. Casta se ri$ en sus narices( cuando
esta+an de,asiado d7+iles ara oder ,overse.
AEntonces co,render; 6ue 6uera,os tener un reresentante Jedi en
nuestra ri,era reuni$n con O**Borld Adi)o VeerTaA. Vuestra resencia
garanti%ar; el )uego li,io or arte de todos.
AEstar7 encantado de contri+uir en lo 6ue ,e sea osi+le Areuso
/ui01on con una inclinaci$n de ca+e%a.
La e>citaci$n se aoder$ de O+i0Wan. Era evidente 6ue esa reuni$n
sera i,ortante. Esta+a en )uego el *uturo de un laneta. Ade,;s( dado 6ue el
gruo del laneta 'atal tena a los arconas co,o socios( segura,ente volvera
a ver a ClatLCa - Si Tree,+a Ca+a !ec!o a,istad con a,+os en el via)e a
Gando,eer. Seguro 6ue /ui01on 6uerra 6ue estuviera resente en esa
reuni$n.
A:i co,a.ero via)ar; !asta la Jona de Enri6ueci,iento Occidental A
di)o el Ca+allero Jedi( se.alando al ,uc!ac!oA. 45ueden encargarse de 6ue
tenga transorte8
O+i0Wan aenas escuc!$ el asenti,iento de SonTag. Una un%ada de
ra+ia e,e%$ a insinuarse +a)o su *rustraci$n. D/ui01on se encarga+a de
12
salvar el laneta ,ientras 7l ,ira+a c$,o crecan las lantasE Al *inal aca+ara
siendo gran)ero.
Se !a+a a*errado a la eseran%a de 6ue las aventuras vividas durante el
via)e anularan su ,isi$n original. 5ero era o+vio 6ue 7l segua sin creer 6ue
udiera llegar a ser un +uen Ca+allero Jedi. DLe enviara a una gran)a antes
6ue to,arle co,o adaBanE
Co,+ati$ su ira. El :aestro 9oda le !a+a dic!o 6ue a veces la ira no
tiene 6ue ver con los de,;s( sino con uno ,is,o:
ACerrar la +oca - a+rir los odos de+es Ale !a+a dic!o 9odaA.
Entonces( lo 6ue +usca tu verdadero cora%$n sa+r;s.
Gien( ues en ese ,o,ento su verdadero cora%$n 6uera gritar -
desa!ogar su *rustraci$n.
/ui01on e>tendi$ las ,anos( con las al,as !acia arri+a( - a
continuaci$n las uso +oca a+a)o. Era el gesto de desedida de los ,eerianos.
SonTag - VeerTa reitieron el saludo. A nadie areca i,ortarle lo 6ue !iciera
O+i0Wan -( a ro$sito( no !i%o el gesto de desedida.
Esta *alta de cortesa era una severa in*racci$n ara un uilo Jedi( ero
el :aestro no di)o nada ,ientras ca,ina+an or los salones de la residencia
!asta llegar a la uerta rincial.
El aire en*ri$ las acaloradas ,e)illas de O+i0Wan cuando el Ca+allero -
7l se detuvieron en los escalones. Eser$ a 6ue el veterano Jedi le dirigiera
una reri,enda. As odra se.alarle 6ue desea+a 6uedarse en Gandor. 5odra
argu,entar so+re su osici$n - o*recerle su a-uda.
A/uienes no arecen *i)arse en ti( nor,al,ente se *i)an Adi)o el
Ca+allero Jedi ,irando a la le)ana000. "ecidieron no evidenciarlo. O +ien tenan
,a-ores reocuaciones en ,ente. 'o es ra%$n ara ser descort7s.
A5ero( -o...
AVeo 6ue tu descortesa nace de la ira Acontinu$ diciendo( con el tono
grave - suave !a+itual en 7lA. La ignorar7.
5ala+ras *uriosas acudieron a la ,ente del ,uc!ac!o. 45or 6u7 la
,encionas entonces( si !as decidido ignorarla8
/ui01on ,ir$ directa,ente a O+i0Wan( or ri,era ve%.
A'o intervendr;s +a)o ninguna circunstancia( en cual6uier situaci$n
relacionada con ,i ,isi$n( ni actuar;s sin !a+lar antes con,igo.
O+i0Wan asinti$.
13
La ,irada de /ui01on recorri$ las torres ,ineras de Gandor.
ALas cosas rara ve% son lo 6ue arecen A,ur,ur$.
A5or eso 6uisiera...
AVa,os a e,a6uetar tus cosas. "e+es coger ese transorte.
Ec!$ a ca,inar con energa( seguido con ,;s lentitud or el )oven. Este
vea c$,o su oortunidad de ser un Ca+allero Jedi se disolva en el *ro aire
gris.
14
Captulo 4
.'natos no *!e !n est!diante *'cil, a!n&!e era (!/ 6o0en c!ando de6
2elos, recorda%a &!e pro0ena de !na *a(ilia poderosa en !n planeta
poderoso. 9s esa in*l!encia para intentar i(presionar a los de('s
est!diantes, la (a/ora con !n pasado (enos pri0ile+iado.
!i-"on *!e paciente con este de*ecto, consider'ndolo !n *allo in*antil
&!e desaparecera con el tie(po / el aprendi7a6e. :a (a/ora de los
est!diantes &!e lle+a%an al 2e(plo echa%an de (enos a s!s *a(ilias / a s!s
planetas natales. ;!chos in0enta%an historias so%re s! pasado o repetan
historias odas en otra parte. !i-"on se di6o &!e .'natos no era di*erente. #
el chico co(pensa%a s!s pretensiones con a!t$ntico deseo de aprender / con
!na e<celente aptit!d para las ha%ilidades 3edi. 5!ando lle+ el (o(ento, !i-
"on eli+i a .'natos co(o s! aprendi7 pada=an.
F F F
/ui01on dio un aseo tras ver ale)arse a O+i0Wan en su transorte. Su
,ente se concentr$ en la reuni$n 6ue !a+an tenido. 4/ui7n !a+a odido
*alsi*icar una etici$n de intervenci$n Jedi en los asuntos de Gando,eer8 Si
*ue <;natos( 4con 6u7 ,otivo8 4Ca+a conducido a /ui01on a una tra,a8
:edit$ en estas reguntas( ero sin encontrarles resuesta. 9 no oda
decirle a SonTag 6ue les sera de oca a-uda or cula de una ,isteriosa
*igura de su asado 6ue le tena rencor. S$lo oda seguir adelante. La ,isi$n
en Gando,eer era aut7ntica: SonTag - VeerTa necesita+an a-uda.
Kstas le enviaron un ,ensa)e noti*ic;ndole 6ue la reuni$n tendra lugar
en la :ina del 5laneta 'atal. /ui01on sali$ de su aosento cuando lleg$ la
!ora( - se encontr$ con SonTag en el vest+ulo.
A:e alegro de !a+erle alcan%ado Adi)o ellaA. Ce,os ca,+iado el
lugar del encuentro. 5ens7 6ue era re*eri+le 6ue los dos +andos se
encontraran en un lugar neutral. /ui%; todo el ,undo sea ,;s educado si le
da,os un tono o*icial a los rocedi,ientos. A9 con una sonrisa a.adi$A: Al
,enos( eso esero.
AEsere,os 6ue as seaAreuso /ui01on( acortando su larga
%ancada ara aco,asar su aso al de SonTag.
VeerTa les esera+a en la sala de receciones. Lleva+a el unitra)e gris
a%ulado de los ,ineros( ade,;s de una ,irada de i,aciencia.
AEste encuentro es una 7rdida de tie,o Adi)o +rusca,enteA.
O**Borld !ar; +onitas ro,esas - desu7s las ro,er;.
A9o esto- a6u ara asegurar,e de 6ue no las ro,an Aresondi$ el
Jedi.
15
Le gusta+a la en7rgica VeerTa - esera+a 6ue el encuentro tuviera
7>ito( or su +ien. 9 or el +ien de Gando,eer.
La uerta se a+ri$ - entr$ ClatLCa( la gerente !u,ana de la Cororaci$n
:inera Arcona. /ui01on la salud$ con una inclinaci$n de ca+e%a. Ella le
devolvi$ el saludo( - sus vividos o)os verdes le dedicaron una ,irada llena de
calide%. Ca+an sido aliados a +ordo de la nave 6ue se diriga !acia
Gando,eerI esera+a 6ue udieran seguir si7ndolo a6u.
Eseraron varios ,inutos( ero el reresentante de O**Borld no se
resent$. El !utt Je,+a !a+a sido asesinado durante el via)e - nadie sa+a
6ui7n oda ser el nuevo reresentante de la co,a.a. La estructura
)er;r6uica de O**Borld esta+a envuelta en el ,isterio. 'i si6uiera se sa+a 6ui7n
era el due.o.
&inal,ente( una ,olesta SonTag !i%o un gesto en direcci$n a los
co)ines.
AE,ece,os -a la reuni$n. Si lo 6ue intentan !acer es inti,idarnos( no
ienso seguirles el )uego.
Todo el ,undo to,$ asiento. Los asientos !icieron los a)ustes de talla
ara 6ue todo el ,undo estuviera a la ,is,a altura. ClarLCa - VeerTa
e,e%aron or in*or,ar a SonTag de los rogresos en la ,ina. /ui01on
escuc!$ sus ala+ras( ero distrado or algo ,;s i,ortante. Ca+a una
alteraci$n en la &uer%a. Se concentr$ en la alteraci$n( inseguro de lo 6ue oda
signi*icar. Las oscuras ondas eran una advertencia( ero 4de 6u78
"e ronto( la uerta se a+ri$ de ar en ar. Un )oven se detuvo en el
u,+ral. Su +rillante caa negra esta+a +ordeada con un a%ul tan oscuro 6ue
era casi negro. Una cicatri% 6ue ase,e)a+a un crculo roto le ,arca+a la
,e)illa.
/ui01on ,ir$ al intruso a los o)os. El ,o,ento se dilat$. 9 entonces(
ara sorresa del Jedi( <;natos sonri$ con alegra.
A DVie)o a,igoE As 6ue !as venido. Aenas ,e atreva a eserarlo.
<;natos avan%$ !acia delante( auesto - en7rgico. Los ca+ellos negros
le caan so+re los !o,+ros - sus oscuros o)os a%ules ar,oni%a+an con el
re+orde de su caa. Le dedic$ a SonTag un gesto ,eeriano de saludo e !i%o
una reverencia.
A1o+ernadora( de+o discular,e or ,i de,ora. :i transorte se !a
visto retrasado or una tor,enta de iones. 'ada ,e era ,;s i,ortante 6ue
llegar a6u a tie,o. So- <;natos( el reresentante de O**Borld.
AVeo 6ue -a conoce a /ui01on Areuso SonTag salud;ndole con las
al,as de las ,anos !acia arri+a.
16
AS. Ce tenido esa *ortuna. 5ero !ace ,uc!os a.os 6ue no le veo.
<;natos se volvi$ !acia /ui01on e !i%o una reverencia. El Jedi not$ 6ue
no !a+a +urla en la reverencia. S$lo reseto. Aun as no con*ia+a.
AReci+ tu ,ensa)e a ,i llegada Adi)o con vo% neutral.
AS( ,e di)eron 6ue te !a+an enviado de Coruscant. 9( al ser
no,+rado reresentante de O**Borld( sue 6ue nos encontrara,os. 'ada ,e
dio ,;s satis*acci$n.
/ui01on estudi$ al )oven. Cada ala+ra su-a vi+ra+a con sinceridad.
4/u7 esta+a asando8
AVeo 6ue descon*as de , Areuso <;natosI - sus o)os a%ul
,edianoc!e ,iraron *i)a,ente a su antiguo ,entorA. Tu sentido de la
recauci$n no !a ca,+iado con los a.os. 5ero seguro 6ue !u+o arendices
6ue de)aron el ca,ino de los Jedi sin ,erecer tu descon*ian%a.
ATodos los arendices son li+res de ,arc!arse cuando 6uieren. 9 lo
sa+es Adi)o /ui01on con cal,aA. 'o !a- descon*ian%a si se van de *or,a
!onora+le.
A5or eso ,e *ui. Era lo ,e)or ara ,( - ara los Jedi Adi)o <;natos
reosada,enteA. 'o consegu !acer,e a esa vida. 5ero no siento ni un
aso,o de esar or ello. 'o esta+a !ec!o ara llevar la vida de un Jedi. A"e
ronto( dedic$ una sonrisa a las tres ,u)eresA. Valoro ,i entrena,iento co,o
Jedi( ero 7ste no ,e rear$ ara la i,resi$n 6ue reci+ al de)ar el Te,lo.
"e+o con*esar 6ue ,e descarri7 unos cuantos a.os. &ue en esa 7oca cuando
,e vio /ui01on or =lti,a ve%.
4"escarriado8( se regunt$ el Ca+allero Jedi. 4Es as co,o considera
<;natos esos a.os8
A5ero !e ca,+iado. O**Borld ,e !a dado la oortunidad de ca,+iar. A
<;natos se inclin$ !acia delante( ,irando a VeerTaA. 5or eso la ad,iro(
VeerTa. O**Borld ,e enva a decirle 6ue no inter*erir; en el ro-ecto de la :ina
del 5laneta 'atal. Un Gando,eer ,;s r$sero - seguro es algo 6ue conviene
a todos. Ad,iro su lidera%go( or6ue ta,+i7n -o a,o a ,i laneta natal.
Sie,re llevo a Telos en ,i cora%$n Areuso( llev;ndose la ,ano al ec!o( -
antes de ,irar a SonTagA. 4Os convencera de ,i sinceridad 6ue O**Borld
donase el die% or ciento de sus +ene*icios al es*uer%o de recla,aci$n de
Gando,eer8
SonTag areca aturdida. /ui01on sa+a 6ue incluso s$lo el die% or
ciento de los +ene*icios de O**Borld era una cantidad enor,e. 'unca antes
!a+a entregado esa Cororaci$n nada a una causa de caridad.
La o*erta de+a ser un truco. /ui01on descon*ia+a de ella( ero se da+a
cuenta de 6ue <;natos se !a+a ganado a SonTag - VeerTa. S$lo ClatLCa
17
segua du+itativa. 5ero ella tena ,;s ,otivos ara dudar de O**Borld or
!a+erse en*rentado reciente,ente a la co,a.a.
<;natos areci$ sentir la descon*ian%a de ClatLCa. Clav$ en ella sus
enetrantes o)os a%ules.
AAl acetar ,i cargo en O**Borld( lo !ice en el suuesto de oder
ca,+iar algunas olticas de la e,resa. 'o creo en sa6uear lanetas ara
a+andonarlos una ve% !e,os o+tenido todo lo 6ue 6uere,os de ellos.
'uestros actos en Gando,eer servir;n co,o e)e,lo de nuestra nueva actitud.
SonTag asinti$.
AEs una actitud sa+ia. 9 Gando,eer agradece vuestra a-uda...
"e ronto( una enor,e e>losi$n !i%o te,+lar la sala. VeerTa ca-$
derri+ada al suelo. Antes de 6ue los de,;s udieran reaccionar( /ui01on -a
esta+a en ie( sa+le l;ser en ,ano.
El Ca+allero Jedi senta 6ue la e>losi$n !a+a tenido lugar *uera del
alacio. Corri$ al ventanal. VeerTa se uso en ie - lo sigui$.
Una gran nu+e negra taa+a la visi$n de la ciudad. 5ero el viento
arreci$( dese)ando el aisa)e.
Un !ilac!o de !u,o ascenda de los terrenos de la ,ina. /ui01on udo
ver un gran edi*icio en ruinas. Una torre ,inera !a+a cado( - otra se ladea+a
eligrosa,ente. :ientras ,ira+an( se inclin$ lenta,ente - ca-$( alastando un
vie)o edi*icio en el 6ue de+an residir los tra+a)adores. /ui01on vio *iguras
ale);ndose ta,+aleantes del desastre. Sa+a 6ue dentro !a+ra gente
atraada.
E,e%aron a orse las sirenas( gi,iendo ensordecedoras. VeerTa se
ta,+ale$ a su lado( su)et;ndose al anteec!o ara ,antenerse erguida.
ACa sido en la :ina del 5laneta 'atal Adi)o en un susurro.
18
Captulo 5
No e(pec$ /o deca .'natos, cada 0e7 &!e estalla%a !na pelea entre
otro aprendi7, / $l. En esos (o(entos, s!s o6os a7!les se llena%an de pesar /
sinceridad. # !i-"on, port'ndose co(o !n padre, sie(pre haca por creerle.
FFF
Las ,anos de VeerTa se tornaron u.os. 5ro*iri$ un rugido a!ogado -
se lan%$ contra <;natos.
Sin 6ue areciera ,overse( /ui01on se interuso de ronto entre ellos(
aartando a VeerTa. Atacar a <;natos no roducira nada +ueno. /ui01on
sa+a de ri,era ,ano lo *ero% - vol;til 6ue era co,o luc!ador. VeerTa
*orce)e$ contra la tena%a de !ierro de la ,ano del Jedi.
ADT= !iciste estoE Aescui$ a <;natosA. D5agar;s or elloE
ClatLCa se uso al lado de VeerTa. 5areca estar ,u- cal,ada( ero sus
o)os denota+an la ,is,a ira.
AClaro 6ue *ueron ellos Adi)o desde.osaA. Es su estilo. DCo+ardesE
<;natos e,alideci$.
AOs aseguro 6ue O**Borld no !a tenido nada 6ue ver en esto. Esto-
seguro de 6ue los !ec!os aca+ar;n or ro+arlo...
A DGasta de ,entirasE Agrit$ VeerTa( e intent$ volver a atacarlo.
AConserve,os la cal,a Adi)o SonTag con urgenciaA. "e+e,os ir a la
,ina. 'ecesitar;n a-uda.
AS( los ,ineros... Adi)o VeerTa antes de salir corriendo.
F F F
/ui01on !a+a visto anterior,ente los e*ectos de una e>losi$n.
Sie,re eran terri+les. Se erdan vidas( los cueros 6ueda+an ,utilados( el
;ni,o des!ec!o. Sangre ,e%clada con ceni%as - l;gri,as. 'o sa+a or 6u7(
ero esta tragedia le areca eor de lo nor,al. /ui%; *uera or6ue los ,ineros
!a+an e>cavado la ,ina en la roca - la tierra. Ca+an tra+a)ado sin dinero( con
la vista clavada en un eseran%ador *uturo 6ue les costa+a !asta i,aginar.
A,ontonaron los cueros en el atio. /ui01on tra+a)$ incansa+le
sacando vcti,as de entre los esco,+ros. Cuarenta ,ineros !a+an 6uedado
atraados +a)o tierra( - rescatarlos *ue un roceso concien%udo - eligroso.
La e>losi$n !a+a tenido lugar en uno de los t=neles. El edi*icio
rincial de la ad,inistraci$n !a+a 6uedado co,leta,ente destruido( al igual
19
6ue las casas 6ue rodea+an la ,ina. Oscureca antes de 6ue /ui01on - los
de,;s !u+ieran conseguido evacuar a todos los !eridos a los centros ,7dicos.
&inal,ente( no les 6ued$ nada ,;s 6ue !acer. ClatLCa le llev$ a uno de
los edi*icios( 6ue a=n se ,antenan en ie( ara 6ue co,iera - descansara. All
se uni$ a VeerTa - ClatLCa en la ,esa( ero esta+an de,asiado agotados -
esarosos ara co,er nada.
A'uestro sue.o !a ,uerto Adi)o VeerTa. Tena el rostro sucio or el
olvo - el +arro.
A'o Aresondi$ ClatLCa con suavidadA. Eso es lo 6ue ellos 6uieren
6ue crea,os. 5ode,os reconstruirlo todo.
La uerta se a+ri$( - entr$ SonTag. Ta,+i7n ella !a+a estado a-udando
en la ,ina. Lleva+a la t=nica( de color ro)o - oro( sucia - ,anc!ada de sangre.
ATene,os noticias so+re las causas Aanunci$ con cal,aA. 'o lo !i%o
O**Borld. &ue una ,e%cla de gases en un t=nel su+terr;neo.
ADI,osi+leE Ae>cla,$ VeerTa ,edio levant;ndoseA. Tene,os
sensores...
AEl sensor esta+a averiado. &ue un *allo ,ec;nico. Los ingenieros
est;n seguros de ello.
ClatLCa - VeerTa ,iraron incr7dulas a SonTag.
AEntonces( 4*ue cula nuestra8 Aregunt$ VeerTa aturdida.
A:e te,o 6ue eso arece Arelic$ SonTagA. 45odan sa+otear el
sensor8
VeerTa neg$ con la ca+e%a.
ACa- guardias en la ,ina las veinticuatro !oras.
SonTag e>tendi$ las ,anos.
ALos *allos ,ec;nicos son uno de los riesgos de la ,inera.
/ui01on no esta+a tan seguro. Algo raro !a+a en todo el asunto.
Alguien lla,$ entonces a la uerta. Un ,inero le entreg$ un ,ensa)e a
SonTag. Ella lo le-$( - lo arrug$ en la ,ano.
A4:alas noticias8 Aregunt$ ClatLCa.
A'oI s$lo sorrendentes Adi)o lenta,ente SonTagA. <;natos o*rece
los recursos de O**Borld ara reconstruir la ,ina. "inero( androides( todo lo
20
6ue necesite,os. 9 dar; co+i)o en edi*icios de O**Borld a todo tra+a)ador 6ue
se !a-a 6uedado sin tec!o.
AEntonces( era sincero Adi)o VeerTa( sorrendida.
A /ui01on le reocu$ esta noticia. Si era una tra,a( era ,u-
ela+orada - cara. 4Tanto esta+a en )uego ara <;natos8 'o oda estar
!aciendo todo esto ara vengarse de /ui01on.
El lugar de la reuni$n se !a+a ca,+iado en el =lti,o ,o,ento. El
edi*icio rincial !a+a 6uedado co,leta,ente destruido. Todos !a+ran
,uerto( de no !a+er ca,+iado SonTag de oini$n.
<;natos )uga+a con ellos. 9 /ui01on s$lo desea+a sa+er cu;l era el
o+)etivo del )uego. 5ero s$lo esta+a seguro de una cosa: ara <;natos los
)uegos no tenan reglas.
21
Captulo 6
O+i0Wan esta+a a+urrido. 'o lo soortara( gritara incluso( si le toca+a
otro via)e a la +=s6ueda de esoras.
Sa+a 6ue los Cueros Agrcolas !acan un tra+a)o i,ortante. 5ero(
46u7 inta+a 7l all8
Los Cueros Agrcolas !a+an construido un do,o gigante en ,edio de
la tierra ,arr$n - cuarteada. Alrededor del do,o !a+a la+oratorios cient*icos -
casas ara los tra+a)adores. En los la+oratorios - los centros de ad,inistraci$n
!a+a entradas al do,o en s. Todo el ,undo tra+a)a+a or el +ien del laneta.
'o se er,ita 6ue intereses a)enos controlaran las investigaciones( o 6ue
o+tuvieran +ene*icios de cual6uier descu+ri,iento.
O+i0Wan !a+ra encontrado interesante toda la oeraci$n de no ser or
el !ec!o de 6ue su gua( un ,eeriano lla,ado RonT!a( era la criatura ,;s
a+urrida 6ue !a+a conocido nunca. A RonT!a le *ascina+an cosas co,o los
in)ertos - los +rotes( udiendo !a+lar de ellas durante !oras de *or,a
ro+$tica,ente ,on$tona. 9 lo eor es 6ue lo !aca.
El =nico ,o,ento esecial de su estancia era 6ue O+i0Wan esta+a a
unto de reunirse con su a,igo Si Tree,+a( el arcona 6ue conoci$ en el via)e.
Los arconas nacan en nidos - se cria+an en co,unidades cerradas. 'o
tenan ,u- desarrollado el sentido de la individualidad( - no solan relacionarse
con e>tra.os. 5ero Si Tree,+a !a+a esta+lecido un ro*undo la%o a*ectivo con
O+i0Wan( oni7ndose de su lado contra !utts - iratas togorianos. Su decisi$n
de aliarse con el( en contra de los )e*es !utt de O**Borld( casi le !a+a costado
la vida. Si Tree,+a !a+a encontrado su roia valenta individual en el
roceso.
O+i0Wan se dirigi$ al centro ad,inistrativo( donde de+a reunirse con
RonT!a - Si Tree,+a. Vio 6ue su a,igo lo esera+a - corri$ a saludarlo.
A:e alegra volver a verte( ,i +uen a,igo Adi)o( estrec!;ndole a,+os
+ra%os.
El arcona tena un s$lido cuero serentino con es+eltos +ra%os -
iernas.
ASo,os +enditos or verte( O+i0Wan Aresondi$.
Sus grandes - +rillantes o)os +rilla+an de lacer. Los arconas rara ve%(
or no decir nunca( usa+an el rono,+re 3-o3.
ClatLCa !a+a enviado a Si Tree,+a a suervisar las investigaciones con
los d;ctilos. Los arconas necesita+an ese cristal a,arillo ara so+revivir( - los
Cueros Agrcolas intenta+an encontrar el ,odo de incororarlo a la rovisi$n
de co,ida. Era inusual 6ue un ,ie,+ro de su esecie via)ara solo( ero Si
22
Tree,+a se !a+a convertido en un arcona inusual. ClatLCa sa+a 6ue oda
con*iar en 7l.
RonT!a se acerc$( consultando un dataad ,ientras ca,ina+a.
ACo- tene,os revisto recorrer el cuadrante norte del gran do,o Ales
di)o en tono ,ec;nicoA. Tene,os 6ue ver ,uc!os - *ascinantes e>eri,entos
con se,illas. 5er,ane%can sie,re a ,i lado( - no to6uen nada.
RonT!a entr$ el ri,ero en el do,o. El vasto esacio cerrado esta+a
ilu,inado or un sol ar*icial( en realidad una +atera de *ocos situada en la
arte ,;s alta de la instalaci$n. &uera del do,o todo era un terreno seco -
;rido( ero dentro esta+an rodeados or la !ier+a - las susurrantes esigas.
Los )ardineros se desla%a+an de un lugar a otro( cargando con se,illeros o
con ,acetas.
"eslu,+rados or la lu% - el calor( O+i0Wan - Si Tree,+a siguieron a
RonT!a ,ientras 7ste enu,era+a los ,uc!os e>eri,entos agrcolas 6ue
tenan lugar all.
ATanto !a+lar de co,ida nos est; dando !a,+re Ale susurr$ Si
Tree,+a a O+i0Wan.
AS 6ue la tene,os( s Aconcedi$ O+i0Wan( tragando saliva al ver el
gruo de ;r+oles 6ue tenan delante.
1randes *rutos dorados colga+an de sus ,uc!as ra,as al alcance de la
,ano.
Un e6ue.o ,onitor del cintur$n de RonT!a e,e%$ a +rillar.
A:e lla,an del edi*icio de la ad,inistraci$n Ales di)o( aag;ndoloA.
Ten7is li+ertad ara ir donde 6uer;is( ero sin de)ar el sendero. D9 no to6u7is
nadaE
Tras decir esto( se ,arc!$ corriendo.
A4T= crees 6ue cuando di)o 6ue no toc;ra,os nada se re*era a la
*ruta8 Aregunt$ O+i0Wan( ,irando !acia los cultivos.
AEs di*cil decirlo Areuso Si Tree,+a( ,eneando nervioso la ca+e%a.
ASegura,ente no.
O+i0Wan ,ir$ a su alrededor antes de coger con raide% un *ruto
a,arillo. Se lo tir$ a su co,a.ero( cogiendo luego otro ara 7l.
A'o de+era,os !acerlo Areuso el arcona( ,ordiendo la *ruta.
23
A:,,****AO+i0Wan agit$ una ,ano 6uit;ndole i,ortancia( ,ientras
,astica+a.
El *ruto era dulce - suculento( con un regusto *resco. Era la *ruta ,;s
deliciosa 6ue !a+a ro+ado O+i0Wan.
ASer; ,e)or +uscar un lugar ,;s escondido donde co,7rnoslo Adi)o.
En ese ,o,ento( los dos a,igos o-eron isadas. Interca,+iaron
,iradas cula+les con la +oca llena( - el arendi% de Jedi indic$ con un gesto
+rusco de la ca+e%a 6ue se ocultaran tras los ;r+oles.
Los 6ue llega+an eran un gruo de )ardineros con cestos. Se dirigan al
!uerto.
AU!0o! Asusurr$ O+i0WanA. Ser; ,e)or salir de a6u.
'o 6uera 6ue su ,isi$n aca+ara con un ro+le,a discilinario. 9a
!a+a tenido su*icientes ro+le,as en el via)e desde Coruscant.
ADE!E Agrit$ uno de los )ardinerosA. DVosotrosE
Si Tree,+a se atragant$ - solt$ el *ruto( res+alando en 7l al intentar !uir.
O+i0Wan lo levant$ - corrieron a trav7s del !uerto( !asta llegar a un ca,o de
esigas. El )oven arrastr$ a su a,igo !asta el re*ugio 6ue roorciona+an las
altas lantas.
ACa+r; 6ue ata)ar a trav7s de las esigas ara volver al ca,ino
rincial Areuso entre )adeos.
Corrieron entre las !ileras de lantas( +uscando una salida. El ca,o
era ,uc!o ,;s grande de lo 6ue !a+an revistoI todo lo 6ue tenan a la vista
eran ,atas verdes( - el arti*icial cielo a%ul de arri+a.
&inal,ente atravesaron la =lti,a !ilera. "e ronto( O+i0Wan sinti$ 6ue
sus ies res+ala+an en algo !=,edo - antanoso. El suelo desaareci$ +a)o
ellos - or un ,o,ento le areci$ volar en el aire. Si Tree,+a le sigui$.
1ru,os de +arro salicaron sus rostros - sus t=nicas. Cuando *inal,ente
aterri%aron( se desli%aron !asta c!ocar con lo 6ue areca un enor,e ,ont$n
de tierra.
A4/u7 es este olor8 Adi)o Si Tree,+a( li,i;ndose el o)o de tierraA.
Cuele eor 6ue un +ant!a en un da de ,uc!o calor.
ACreo 6ue !e,os encontrado el *ertili%ante Agi,i$ O+i0Wan(
arrastr;ndose *uera del ,ont$n.
Los dos a,igos e>a,inaron lo 6ue les rodea+a. "etr;s de ellos esta+a
el ca,o. "elante una ared +lanca.
24
En la ared !a+a algo 6ue resulta+a reocuante ara O+i0Wan. Era
alta - lisa( curv;ndose !asta erderse de vista alrededor de la ila de
*ertili%ante.
Se acerc$ a la ared - os$ las ,anos contra ella. La suer*icie era *ra
co,o el ,etal. Al aartar la ,ano vio or un instante( ara su sorresa( 6ue su
tacto !a+a rovocado una transarencia. 5as$ en un a+rir - cerrar de o)os(
de,asiado *uga% ara oder ver lo 6ue !a+a dentro.
A4/u7 !aces8 Aregunt$ i,aciente Si Tree,+a( e,itiendo el siseo
arcona de la ansiedadA. Va,onos. Este olor nos ,atar;.
Si Tree,+a no !a+a visto el aradeo de la ared. /ui%; tena 6ue ver
con la &uer%a.
AUn ,o,ento Adi)o O+i0WanA. Creo 6ue esto uede ser otra salida.
5al$ con cuidado la ared( conte,lando c$,o sus dedos de)a+an una
transarencia +rillante a su aso. 'unca !a+a visto un ,etal con esa cualidad.
5or *in encontr$ lo 6ue +usca+a: una a+ertura. La sigui$ con el dedo. Era una
uerta.
:anteniendo las ,anos egadas a la uerta( sinti$ la energa de las
cosas vivas 6ue le rodea+an( las esigas - los *rutos( la gente( la isla org;nica
- *7rtil 6ue era el do,o.
Si Tree,+a se 6ued$ +o6uia+ierto cuando toda la ared se volvi$
transarente. 9 entonces result$ evidente 6ue consista en un ane>o 6ue
llega+a !asta la ared del do,o. O+i0Wan udo ver +olsas de *ertili%ante -
ca)as de carga de diversos ta,a.os.
Todo areca inocente. 5ero( entonces( 4or 6u7 se !a+a escondido
tanto8 O+i0Wan e,u)$ !;+il,ente la uerta( a+ri7ndose con un suave
%u,+ido electr$nico.
Si Tree,+a volvi$ a sisear nervioso. Sus o)os ;lidos aradearon.
A4Est;s seguro de 6ue de+e,os entrar8
AT= 6u7date a6u. Est;te atento. Volver7 enseguida.
Entr$ en el esacio. Las aredes se volvieron oacas al instante. Era
co,o estar dentro de un cu+o +lanco. Se agac!$ ara e>a,inar las eti6uetas
de las ca)as. Eran negras - de *or,a triangular( ,ostrando un laneta ro)o con
un !ologra,a de nave esacial en su $r+ita.
La reconoci$ al instante: O**Borld. Se inclin$ ara leer las ,arcas de los
laterales. &ue de ca)a en ca)a( le-endo las eti6uetas con descriciones.
E>losivos. Tur+o+arrenas. "etonadores. 5er*oradores de t=neles. 1ranadas
+iol$gicas.
25
Todos eran su,inistros ,ineros. 5ero esta+an en terrenos rotegidos de
los Cueros Agrcolas( - 7stos tenan estricta,ente ro!i+ido cola+orar con
e,resas lucrativas. 4Ca+ra a6u alguien tra+a)ando ara O**Borld8
AD"ate risa( O+i0WanE Ale grit$ Si Tree,+aA. DAesta,os -
6uere,os to,ar una duc!aE
El arendi% de Jedi vio en una es6uina una e6ue.a ca)a 6ue se le
!a+a escaado. 'o tena eti6uetas( s$lo un icono ,et;lico 6ue serva de
cierre. Era un crculo roto.
9a !a+a visto su*iciente. O+i0Wan se desli%$ entre las ca)as !asta llegar
a la uerta.
A4/u7 es eso8 Ale regunt$ su a,igo.
AUn al,ac7n secreto de O**Borld. Est;n rearando algo.
A4A6u8 5ero si est; ro!i+ido Areuso el arcona( - su iel verdosa se
torn$ de un gris aagado.
A4"esde cu;ndo les detiene eso8 Aco,ent$ el ,uc!ac!o con triste%a
A. Volva,os. "e+o contactar con /ui01on.
FFF
A4Est;s diciendo 6ue no va,os a !acer nada8 Aregunt$ O+i0Wan al
titilante !ologra,a de su :aestro.
A'o !a- nada 6ue !acer. 4"i)iste 6ue la ared se volvi$ transarente
con la &uer%a8
A'unca !a+a visto nada as. 49 t=8
ALa in*or,aci$n es interesante( nada ,;s Areuso el Jedi( ignorando
la reguntaA. 'o !a- rue+as de 6ue O**Borid inter*iera en las investigaciones
de los Cueros Agrcolas.
AD5ara e,e%ar( no de+eran ni estar a6uE Adi)o el ,uc!ac!o(
conteniendo un aullido de *rustraci$nA. "e+era volver a Gandor. O**Borid
lanea algo... algo grande. DTene,os 6ue investigarloE
A'o !a- necesidad de ello Acontest$ cortante /ui01onA. Tu ,isi$n es
in*or,ar de los rogresos de los Cueros Agrcolas.
A4/u7 asa con el crculo roto de la ca)a8
AO+edece las $rdenes( O+i0Wan Arelic$ severo el JediA. Ll;,a,e
de in,ediato si encuentras rue+as de alg=n delito. 'o act=es or tu cuenta.
26
A/ui01on...
A4:e !as odo( O+i0Wan8
AS Aresondi$ a6u7l reticente.
AA!ora de+o ir,e. :ant7n,e in*or,ado.
El !ologra,a oscil$ antes de desaarecer. O+i0Wan conte,l$ el
esacio vaco donde antes *lotara la i,agen de /ui01on. Una ve% ,;s( su
:aestro le !a+a !ec!o callar.
27
Captulo
8!%o !n tie(po en &!e el crc!lo no esta%a roto. 8!%o !n tie(po en &!e
todo era lo &!e pareca ser. 9n tie(po en &!e no ha%a secretos.
F F F
El crculo roto. 4Se !a+a con*undido O+i0Wan8 4O esta+a <;natos
relacionado con los Cueros Agrcolas8
'o oda cont;rselo al ,uc!ac!o. Kste e>igira e>licaciones 6ue no
esta+a disuesto a dar. Era ,e)or ,antener el asado en el asado.
Ade,;s( el ,uc!ac!o de+a arender a tener aciencia.
/ui01on se dirigi$ a la :ina del 5laneta 'atal. Era aso,+roso todo el
tra+a)o 6ue se !a+a !ec!o desde la e>losi$n. Esta+a revisto 6ue la ,ina
volviera a *uncionar en s$lo una se,ana. O**Borld !a+a !ec!o !onor a su
ro,esa( *acilitando dinero - androides. 9a !a+an dese)ado los esco,+ros
de los t=neles( - se tra+a)a+a ara de)arlos oerativos.
ClatLCa le salud$ desde el otro lado del atio. Se diriga a la ,ina con los
tra+a)adores. Aenas se !a+a detenido a co,er o dor,ir desde la e>losi$n.
/ui01on a+ri$ la uerta de la o*icina rovisional( un co+erti%o ,et;lico
levantado aresurada,ente. VeerTa esta+a ante un ,onitor 6ue registra+a los
or,enores de la oeraci$n. Cuando se gir$ en la silla( vio 6ue su rostro
esta+a ilu,inado or la e>citaci$n.
ATene,os +uenas noticias Areuso en un tono +a)o 6ue lata de
e>citaci$nA. La e>losi$n nos !i%o un gran *avor( /ui01on. A+ri$ un agu)ero a
una ro*undidad ,a-or de la 6ue !a+a,os llegado. Ce,os descu+ierto una
veta de ionita.
El Jedi esta+a i,resionado. La ionita era uno de los ,inerales ,;s
valiosos de la gala>ia.
A4Sa+e lo 6ue esto signi*ica8 'adie !a+a encontrado antes ionita en
Gando,eer. S$lo rastros de ella. 'uestro rincial recurso ,ineral es la a%urita
Aco,ent$ la ,u)er( inclin;ndose !acia delante( con ,irada intensaA. La :ina
del 5laneta 'atal ser; la =nica roveedora. Los +ene*icios son otencial,ente
enor,es. DEsto uede salvar al lanetaE
ASon +uenas noticias Aconcedi$ el Ca+allero. Una cosa era encontrar
un ,ineral valioso( - otra oder controlar a 6uien lo e>tra)ese.
A5iensa en los ro+le,as 6ue desencadenar; esto Areuso ella
,aliciosaA. "e+e,os ,antenerlo en secreto. A=n no se lo !e contado a los
,ie,+ros de la directiva. S$lo lo sa+e ClatLCa. Si O**Borld lo descu+riese( nos
28
ec!ara del negocio - se 6uedara con la veta. La e>losi$n destru-$ toda la
a%urita 6ue !a+a,os e>trado -a. T7cnica,ente( esta,os en la +ancarrota.
A4Cu;l es su lan8
ATene,os dinero gracias a O**Borld. Es cierto 6ue nos lo dieron ara
co,rar nuestra con*ian%a al a-udarnos a reconstruir la ,ina( ero ode,os
usarlo ara e>traer la ionita. S$lo necesitare,os unas se,anas ara 6ue todo
vuelva a estar oerativo. Entonces( O**Borld no odr; detenernos.
El rostro de VeerTa +rilla+a or la deter,inaci$n. El Jedi se er,iti$
sentir su entusias,o( ero al ,is,o tie,o se regunt$ or 6u7 le !aca
artcie de ese secreto. Eser$( sa+iendo 6ue seguira !a+lando.
A"e)e 6ue le ,uestre lo 6ue encontra,os.
Se dirigieron a la ,ina. Ella le entreg$ un casco rotector - le condu)o al
ascensor sur.
ALa regi$n 2 es segura Ale asegur$A. Ce,os conseguido auntalar el
'=cleo M. Los sensores indican 6ue la nueva veta est; de+a)o de 7l. Es un nivel
al 6ue a=n no !e,os llegado.
20H. '=cleo M. /ui01on ,ir$ sorrendido el anel de instru,entos del
ascensor. A ,edida 6ue descendan( ca,+ia+an las luces del indicador.
'=cleo JO. '=cleo N. '=cleo O. '=cleo H...
La esadilla resurgi$ en la ,ente del Jedi con todo su oscuro oder.
A4E>iste un '=cleo P8
A'o tene,os tecnologa ara +a)ar tanto Acontest$ ella( negando con
la ca+e%aA. Est; de,asiado cerca del n=cleo del laneta. O**Borld tiene
tecnologa ara e>cavar a ,a-or ro*undidad( ero nos descu+rira,os si
intenta,os co,rarla o al6uilarla. Esera,os o+tener su*iciente ionita en el
'=cleo M.
La lu% del '=cleo M se ilu,in$ - el ascensor se detuvo. /ui01on sali$ del
ascensor - gir$ a la i%6uierda.
A'o Adi)o VeerTaA. El t=nel est; +lo6ueado or ese lado.
Aret$ un interrutor )unto a la uerta - se encendieron las luces de las
aredes de roca. El Ca+allero Jedi udo ver entonces 6ue el t=nel era estrec!o
- de tec!o +a)o( con una va !idr;ulica corriendo or su centro. El t=nel se
curva+a a la i%6uierda ara internarse en la negrura. La lu% 6ue arranca+a
+rillos de la roca negro a%ulada tena un tono de ;lido celeste( revelando as la
resencia de a%urita.
29
AClatLCa - -o +a)a,os a e>a,inar los da.os. El ascensor del t=nel
norte result$ da.ado( ero volver; a *uncionar en unos das. Antes tene,os
6ue arreglar esto.
Se volvi$ a la derec!a - *ue la ri,era or el t=nel. En su ca,ino !a+a
un ,ont$n de iedras( - se !a+a a+ierto un agu)ero en el suelo del corredor.
ALa e>losi$n de+i$ reaccionar con gases 6ue se encontra+an en un
nivel in*erior. 5or a6u estall$ !acia arri+a Areuso( inclin;ndose ara coger
una iedra. La ara.$ con una u.a( - el Jedi udo ver el aagado +rillo lateado
A. &ue ClatLCa 6uien lo not$. 'os lleva,os una ,uestra ara estudiarla. Tuvo
una cora%onada - acert$. Ionita. Ga)a,os sensores - descu+ri,os la cantidad
6ue !a+a.
A"e+er;n tener cuidado Adi)o /ui01onA. Si <;natos lo descu+re...
A5or eso lo necesita,os a usted. /uere,os 6ue se una a la directiva
de 5laneta 'atal. O**Borld no se atrever; a !acer nada si usted est; con
nosotros. Tendran 6ue en*rentarse a un Jedi.
/ui01on neg$ con la ca+e%a.
ALos Jedi tene,os ro!i+ido articiar en cual6uier e,resa lucrativa.
'o ode,os +ene*iciarnos de nuestra rotecci$n. Es una regla inviola+le.
A D5ero iense en las ri6ue%as 6ue odr; llevarseE A insisti$ la ,u)erA.
'o tiene or 6u7 6ued;rsela. 5uede donarlas.
ALo siento( VeerTa. A-udar7 en lo 6ue ,e sea osi+le. 5ero no uedo
!acer eso.
VeerTa areci$ dececionada. Era evidente 6ue no co,renda el ael
de un Jedi.
AEntonces( de+er7 con*or,ar,e con eso Areuso( ,ientras sus o)os
+rilla+an ,irando al t=nel 6ue la rodea+aA. 'uestro *uturo est; a6u. Ruego
or6ue tenga,os 7>ito.
ACar7 todo lo 6ue est7 en ,i oder ara 6ue as sea.
5ero algo le deca a /ui01on 6ue eso no sera tarea *;cil.
30
Captulo !
O+i0Wan le cont$ a Si Tree,+a su conversaci$n con /ui01on. El arcona
asinti$ co,o si eserase algo as.
AClatLCa !a+ra dic!o lo ,is,o. 'ecesita,os ,;s rue+as.
AJusto lo 6ue -o ensa+a.
Si Tree,+a se ,ovi$ nervioso.
ALa =lti,a ve% 6ue tenas esa ,irada aca+a,os en una risi$n !utt.
ATran6uil%ate. Esta noc!e s$lo e>lorare,os el ane>o. Ire,os a dar un
aseo or el do,o - llegare,os !asta all. 4/u7 uede salir ,al8
ACual6uier cosa Agi,i$ Si Tree,+a.
F F F
O+i0Wan - Si Tree,+a se tu,+aron en el ca,o de cultivo entre dos
!ileras de esigas. Colocaron una lona verde so+re sus ca+e%as ara
ca,u*larse - darse calor.
A5uedes ec!arte a dor,ir Adi)o O+i0WanA. 9o !ar7 el ri,er turno.
A9a 6ue est;s tan seguro... A,ur,ur$ el arcona( antes de cerrar los
o)os.
Un ,o,ento desu7s e,ita el sonido aagado 6ue !acen los arconas
al dor,ir.
O+i0Wan se senta e,ocionado or la incursi$n. 5ero( aenas
transcurrida una !ora( se le e,e%aron a cerrar los o)os. D'o oda 6uedarse
dor,idoE /ui%; lo dese)ase una e6ue.a e>cursi$n e>loratoria.
Se desli%$ *uera del ca,o( oni7ndose en ie. Se sacudi$ el olvo
,ientras se diriga a la uerta del ane>o. /uera ec!ar otro vista%o a la ca)a
sellada con el crculo roto. Algo le deca 6ue /ui01on !a+a reconocido la
,arca. A lo ,e)or e>ista una ,anera sencilla de a+rirla sin 6ue nadie lo notara.
Una ve% ,;s volvi$ a usar la &uer%a ara a+rir la uerta. Todo esta+a tal
- co,o lo !a+a de)ado. Se dirigi$ !acia la ca)a.
Al llegar !asta ella( o-$ un ruido detr;s. Se dio ,edia vuelta - vio 6ue se
acerca+a una *igura encauc!ada. Al rinciio ens$ 6ue sera Si Tree,+a
envuelto en la lona( ero ronto se dio cuenta de 6ue era un desconocido con
una +rillante caa negra.
31
A4/ui7n eres8 Ale regunt$. Senta una ertur+aci$n inc$,oda de
algo oscuro en la &uer%a.
AUn a,igo Areuso la *igura encauc!adaA. Alguien 6ue una ve% *ue
co,o t=. 9o ta,+i7n *ui su arendi%.
"i)o esto( descu+ri7ndose la cara. Sus o)os a%ules eran c;lidos -
a,istosos.
A4"e /ui01on8 Aregunt$ O+i0Wan con susicaciaA. 9o no so- su
adaBan. 9 todo el ,undo dice 6ue su adaBan ,uri$.
A4Es lo 6ue dicen8 5ues( a6u esto-. 4/u7 ,;s dicen8
A/ue su adaBan tra)o la desgracia a los Jedi. 9 6ue le traicion$.
A4Ksa es la versi$n de /ui01on8 Aregunt$( con o)os 6ue ardan con
*uego a%ul( ero las rgidas arrugas de su rostro se rela)aron a continuaci$nA.
9o *ui su adaBan. 5or tanto( s7 or lo 6ue asas cada da( O+i0Wan 2eno+i.
S7 6ue eseras su aro+aci$n. Su con*ian%a. 5ero 7l te las niega. Se envuelve
en una iel de !ielo. Cuanto ,;s intentas co,lacerle( ,;s se distancia 7l de
ti.
O+i0Wan no di)o nada. Esas ala+ras arecan +rotar de su roio
cora%$n. Era e>acta,ente lo 6ue le asa+a or la ,ente en sus eores
,o,entos.
<;natos ,ir$ co,asivo al ,uc!ac!o.
A9oda le ala+a. El Senado 1al;ctico deende de 7l. Todo el ,undo
ansia ser su arendi%. 5ero es un :aestro de la eor clase. Te niega su
con*ian%a al tie,o 6ue lo e>ige todo de ti.
O+i0Wan escuc!$ estas ala+ras co,o en un trance. /u7 cierto es(
ens$. Una ro*unda ira se agit$ en 7l( una ira 6ue !a+a estado dor,ida.
Te,a esa ira ,;s 6ue a cual6uier ene,igo.
A:e lla,o <;natos. 4Te !a !a+lado alguna ve% de ,8
O+i0Wan neg$ con la ca+e%a.
A'o Adi)o con vo% suave( tras sonrer con triste%a - esarA. 'unca lo
!ara. :e corresonde a , contarte lo 6ue ,e !i%o. C$,o ,e educ$( ,e
,antuvo a su lado( ro,eti7ndo,e sie,re 6ue ascendera. 5ero( al *inal(
ro,i$ todas sus ro,esas. Algo 6ue ta,+i7n te asar; a ti( O+i0Wan.
4Sera cierto8 4Acaso tras su *rialdad se oculta+a la se,illa de la
traici$n8 Ca+a sentido el escalo*ro 6ue le rovoca+a la reserva de /ui01on(
ero sie,re lo !a+a ac!acado al !ec!o de 6ue no le !a+a acetado co,o
disculo. 4/u7 oculta+a tanto secretis,o8 4El +ien o el ,al8
32
A45or 6u7 ,e cuentas todo esto8 Aregunt$ te,eroso.
ALo !ago ara revenirte. 5or eso !e venido. Eres... Ase interru,i$
+rusca,ente. Al%$ una ,ano( antes de susurrarA: Alguien viene.
"e ronto( aarecieron cinco guardias de seguridad. O+i0Wan vio la
insignia del laneta ro)o en sus uni*or,es. DEran de O**BorldE 4/u7 !aca su
*uer%a de seguridad en el do,o8
ACe,os encontrado a los ladrones Adi)o uno de los !o,+res a su
interco,unicador.
A'o Areuso O+i0WanA. S$lo so,os...
5ero( ara su sorresa( <;natos sac$ un sa+le l;ser - carg$ contra los
guardias. S$lo los Jedi lleva+an esas ar,as. Los guardias sacaron sus istolas
l;ser( - O+i0Wan no tuvo elecci$n. Conect$ su sa+le l;ser en un a+rir - cerrar
de o)os - se uni$ al co,+ate.
Al enar+olar el ar,a( sinti$ su recon*ortante eso en la ,ano - deso)$ a
un guardia de su istola. Sa+a 6ue /ui01on no 6uera 6ue ,atase guardias de
O**Borld. Era algo 6ue s$lo e,eorara la ,ala situaci$n de Gandor. 5or tanto(
luc!$ a la de*ensiva ,ientras <;natos lo !aca atacando( girando en el aire
ara roinar incinerantes goles. 5ero ta,+i7n 7l areca reticente a dar un
gole de ,uerte.
<;natos de+a tener ,u- olvidado su entrena,iento Jedi( ues de)$ 6ue
lo arrinconaran en una es6uina. Los guardias avan%aron !acia 7l con las
istolas l;ser rearadas. O+i0Wan salt$ a lo alto de un ,ont$n de ca)as - se
lan%$ contra el gruo( con el ar,a - los +ra%os e>tendidos. "os guardias
ca-eron disarando( - sinti$ un dolor lacerante en el !o,+ro. A esar de ello(
consigui$ desar,ar a un tercero.
Este sac$ de ronto un electroun%$n. Aunt$ a <;natos con 7l(
,ientras O+i0Wan corra ara detenerlo. 5udo desviarlo con su sa+le l;ser(
ara reci+ir 7l ,is,o en las costillas el doloroso gole del ar,a. Un dolor
cegador le recorri$ el cuero. Aturdido( intent$ recurrir a la &uer%a( ero alguien
le gole$ or la esalda. Su visi$n se torn$ gris - +orrosa( - ca-$ de rodillas.
Lo =lti,o 6ue record$ *ue el sonido del gole al caer al suelo.
33
Captulo "
!i-"on se dio c!enta de s! error. 8a%a estado cie+o a los de*ectos de
.'natos. 5onsenta al chico. :o acepta%a sin 0er. Era !n *racaso co(o
;aestro, p!es con*ia%a de(asiado en s! aprendi7. 8a%a de6ado &!e s!
or+!llo le ce+ara ante lo &!e de%a ha%er 0isto desde el principio.
F F F
Tras un tie,o de re*le>i$n( /ui01on decidi$ reguntar a SonTag -
VeerTa si !a+an visto una ca)a co,o la descrita or O+i0Wan. Las dos !a+an
visitado ,uc!as veces las Jonas de Enri6ueci,iento de los Cueros Agrcolas.
/ui%; !a+a una e>licaci$n ,u- sencilla a lo 6ue !a+a encontrado O+i0Wan.
/ui01on descri+i$ la ca)a - VeerTa asinti$.
ACe visto una ca)a as.
A9o ta,+i7n Areuso SonTag( ensativaA. En la Jona de
Enri6ueci,iento del oeste. Ce estado all !ace oco.
A9o creo 6ue vi una en la Jona del norte. Esta+a con otras ca)as de
e6uio. Contendr; instru,ental de los Cueros Agrcolas.
Era )usto la resuesta 6ue esera+a /ui01on. La ca)a no de+a ser
i,ortante. Esta+a a si,le vista en otras %onas.
45or 6u7 esta+a reocuado( entonces8
/ui%; or6ue esta+a )unto a e6uio ,inero de Ol*Borld. Senta
curiosidad or la osici$n 6ue tena <;natos en la Cororaci$n. Su antiguo
arendi% !a+a sido e>tra.a,ente discreto al resecto. Si tena un cargo
i,ortante( 4acaso no !a+ra resu,ido de su ttulo8
/ui01on e>a,in$ los registros de la co,a.a. 'o udo encontrar
ninguna ,enci$n al no,+re de <;natos. 4/u7 signi*ica+a eso8 O +ien !a+a
,entido so+re su i,licaci$n( o +ien su osici$n dentro de la co,a.a era
secreta. 5ero( 4or 6u78
5uls$ unas cuantas teclas ,;s. El due.o de la co,a.a era an$ni,o(
ero encontr$ un listado de los ,ie,+ros del co,it7 directivo. Reconoci$ la
,a-ora de los no,+res( eran go+ernantes de ,undos 6ue esta+an
r;ctica,ente controlados or O**Borld. Testa*erros todos.
'o !a+a conseguido nada... todava. 5ero tena una idea de d$nde
+uscar.
I+a siendo !ora de !acer una visita a las o*icinas de O**Borld.
F F F
34
La co,a.a no !a+a intentado adornar su sucursal de Gando,eer. El
edi*icio era un +lo6ue negro - sin ventanas 6ue recorda+a las duras ,inas 6ue
lo rodea+an.
/ui01on entr$ en el vest+ulo central de aredes e,edradas con
a%urita. Ese ,ineral era la =nica decoraci$n. Un guardia de seguridad !utt se
senta+a ante un cu+o negro 6ue !aca las veces de ,esa. Su cuero roda+a
*uera de los +ordes de la ta+la. En*oc$ en el Jedi sus o)os ,uertos.
AVengo a ver a <;natos Adi)o /ui01on.
A&uera( desdic!ado Arelic$( a+urrido( el !uttA. Acude a tu suervisor
in,ediato con tus viles 6ue)as. "e todos ,odos( a6u no !a- nadie. <;natos
est; inseccionando el cuadrante de la ,ina del norte.
El !utt sac$ una istola l;ser. Viva la !ositalidad cororativa. El
Ca+allero Jedi no ,ovi$ ni un ,=sculo. Se concentr$ en la grasienta ,ente del
!utt( e>tra-endo energa de la &uer%a.
A/ui%; de+era eserar en su desac!o rivado.
AUsted de+era eserar en su desac!o rivado Areiti$ el !utt en tono
,onocordeA. To,e el ascensor rivado !asta el Cori%onte Treinta.
A"e+eran anularse los controles de seguridad.
ATodos los controles de seguridad ser;n anulados.
/ui01on entr$ en el ascensor con el cartel de 5RIVA"O. S$lo !a+a un
indicador ara el Cori%onte Treinta. El ascensor lleg$ al iso en segundos. El
asa)ero sali$ de 7l ara encontrarse en una %ona de receci$n. Los asientos
eran de iedra. La ,esa c=+ica esta+a vaca.
'o !a+a ninguna uerta 6ue condu)ese a otra salaI s$lo una ared lisa -
+lanca.
Una ared +lanca...
5oso la ,ano contra la ared. Al aartarla( vio una *luctuaci$n
,o,ent;nea 6ue la !aca transarente.
La descrici$n de O+i0Wan esta+a *resca en la ,e,oria de /ui01on.
Ca+a ledo so+re los avances tecnol$gicos de Telos( el laneta natal de
<;natos. Qlti,a,ente !a+an conseguido cu+rir el acero transarente con una
caa esecial 6ue lo volva oaco. La ared recuera+a su transarencia
nor,al con un i,ulso ter,oel7ctrico.
5resion$ la ared con todo su cuero - a6u7lla se volvi$ transarente.
5oda ver la o*icina 6ue !a+a al otro lado. 5ero( 4d$nde esta+a la uerta8
35
/ui01on invoc$ a la &uer%a - la sinti$ desla%arse en su interior co,o
una oleada. La ared entera se torn$ transarente. La uerta oculta se a+ri$. El
,uro volvi$ a !acerse oaco en cuanto estuvo dentro.
Era un siste,a ingenioso( ens$ ,ientras ca,ina+a !acia el enor,e
escritorio de iedra. <;natos oda controlar la transarencia de la %ona de
receci$n( ver el interior de su desac!o antes de entrar en 7l. Si un intruso
consegua suerar los controles de seguridad( sera incaa% de esconderse en
el desac!o.
/u7 roio de <;natos. Algo 6ue oculta a la ve% 6ue descu+re. Ca+a
olvidado lo !;+il 6ue era su arendi% con los secretos. Te revela+a algo(
!aci7ndote creer 6ue lo !a+a contado todo. 5ero lo 6ue deca sie,re era
+anal( - le serva ara ,antener ocultos sus ,a-ores secretos.
El =nico ,o+iliario del desac!o era la ,esa de iedra. /ui01on aret$
un +ot$n( - de su suer*icie +rot$ un dataad. Entr$ en el siste,a de arc!ivos.
Era !ologr;*ico( co,o sosec!a+a.
Los arc!ivos aarecieron ante 7l. Reas$ el directorio. 'o esta+a seguro
de lo 6ue +usca+a. Ca+a un arc!ivo so+re la :ina del 5laneta 'atal( - lo a+ri$.
'o encontr$ nada i,ortante( s$lo contena un listado del dinero - los
androides restados a ra% de la e>losi$n. Lo cerr$.
Entonces vio un directorio sin no,+re. Un icono *lota+a donde de+a
estar la eti6ueta. "os crculos rotos sueruestos el uno al otro. Al Jedi se le
aceler$ el cora%$n. Los dos crculos rotos odan leerse ta,+i7n co,o letras: C
- O.
Co,a.a de O**Borld.
/ui01on accedi$ al directorio( ero aareci$ una lu% ro)a de aviso.
AContrase.a( or *avor Adi)o una vo%.
/ui01on titu+e$. Conociendo a <;natos( s$lo tena una osi+ilidad de
acertar. 9 seguro 6ue <;natos !a+ra rearado el !ologra,a ara avisarle si
alguien intenta+a acceder a 7l.
Era un riesgo. 5ero tena 6ue asu,irlo.
ACrion Adi)o( usando el no,+re del adre de <;natos.
El directorio se a+ri$( - reas$ la lista de arc!ivos. 5ara su esar( todos
esta+an escritos en clave. 'unca tendra tie,o de desci*rarla. 9 <;natos
sa+ra 6ue !a+a estado all( si coia+a un docu,ento.
5ero( de todos ,odos( !a+a conseguido lo 6ue +usca+a. /ui01on cerr$
ensativo el siste,a de arc!ivos. Los dos crculos rotos *or,a+an las iniciales
36
de la Co,a.a de O**Borld. 5uede 6ue otros considerasen esto una
coincidencia( ero 7l sa+a 6ue nada era casual con <;natos. Sus instintos le
decan 6ue !a+a encontrado a la ersona 6ue controla+a O**Borld. /ui%;
!asta a su *undador. 45or 6u7 6uerra ,antenerlo en secreto8 5ara oder
actuar con ,;s *acilidad( se di)o. <;natos sie,re !a+a actuado de *or,a
*urtiva - con estratage,as ara oder alcan%ar sus o+)etivos. La cuesti$n era:
46u7 6uera <;natos8
37
Captulo 1#
!i-"on esta%a se+!ro de &!e .'natos esta%a listo. 8a%a pasado a1os
con el chico, 0iendo c(o se con0erta en !n ho(%re. S! do(inio del sa%le
l'ser no tena ri0al en s! clase. S! ha%ilidad para en*ocar la -!er7a ri0ali7a%a
con la de s! ;aestro. Pas las pr!e%as preli(inares con !na p!nt!acin casi
per*ecta. !i-"on esta%a listo para darle la %ien0enida co(o 5a%allero 3edi.
-!e !n (o(ento &!e le llen de or+!llo.
Pero #oda no esta%a se+!ro. #oda di6o &!e an se necesita%a !na
lti(a pr!e%a.
F F F
El !ologra,a de 9oda se al%$ ante /ui01on. La trans,isi$n era clara.
Sus esados ;rados esta.earon lenta,ente( !aci7ndole arecer a+urrido(
ero sus largas ore)as se ,ovieron. /ui01on !a+a arendido a reconocer eso
co,o una se.al de sorresa en el :aestro.
AAs 6ue <;natos gran ,aldad odra lanear( dices Adi)o 9odaA.
/ue !a-as descu+ierto esto( /ui01on( +ueno es. 5ero ,o,ento ara actuar no
es.
ACreo 6ue lanea aoderarse de Gando,eer. Este laneta carece de
,edios ara co,+atirlo. Ca- 6ue i,edirlo antes de 6ue suceda.
A5ero( la seguridad tu reocuaci$n es( 4verdad8 :overte desacio
e>ige. 5rue+as de un lan no tienes. Leer los arc!ivos no udiste.
A5uedo leerle a 7l. A <;natos.
AA!( 4tan seguro est;s8 Seguro de 7l sie,re estuviste.
/ui01on guard$ silencio. El :aestro le !a+a rerendido a su ,anera.
S( !a+a estado seguro de <;natos. Lo !a+a de*endido contra todas las
a,a+les advertencias 6ue le !a+a !ec!o 9oda. 'unca era inteligente rec!a%ar
sus conse)os.
AUsar las t;cticas de <;natos en su contra de+es. Kl contigo )uega.
Seguirle el )uego tienes. "arle oortunidad de e6uivocarse de+es. Un error
co,eter;. Todo consiste en eserar.
AS. 9a veo el ca,ino.
/ui01on se disuso a cortar la co,unicaci$n( ero 9oda contuvo su
,ano.
AUna =lti,a cosa decir de+o. Una regunta es. 45or 6u7 a O+i0Wan en
la oscuridad !as de)ado8 'ada sa+e de esto( creo. 5ero( aun6ue en di*erente
lugar( el ,is,o rastro 6ue t=( sigue 7l.
38
AEs verdad. 5ero a=n no !a- necesidad de 6ue lo sea. Eso le !ara
correr riesgos( - lo esto- ,anteniendo aartado del eligro.
AEl arendi% el eligro aceta cuando el :aestro aceta al arendi%.
AOlvidas 6ue -o no acet7 a O+i0Wan Adi)o /ui01on con *rialdadA.
'o es ,i arendi%. S$lo esta,os )untos en un laneta. Ca- una di*erencia.
9oda asinti$ lenta,ente.
ALa con*ian%a di*erencia es. :;s *;cil 6ue el *uturo ca,+iar el asado
es.
AEso es il$gico Acontest$ el ca+allero irritadoA. 'o se uede ca,+iar
el asado.
AS( l$gico no es. 45or 6u7( entonces( !acerlo iensas8
:ientras segua negando con la ca+e%a( 9oda cort$ la co,unicaci$n.
/ui01on se detuvo ante la ventana - ,ir$ !acia el este( ,;s all; de
Gandor. 9oda le !a+a *or%ado a cuestionarse sus ,otivaciones( co,o sie,re.
45or 6u7 !a+a rec!a%ado los es*uer%os de O+i0Wan or a-udarle8 49 si al no
revenirle contra <;natos le !a+a ,etido en un eligro ,a-or8
Se !a+a e6uivocado. Aun6ue a veces tarda+a de,asiado tie,o en
llegar a esta conclusi$n( sie,re actua+a con raide% cuando lo !aca.
Activ$ el interco,unicador - envi$ un ,ensa)e a O+i0Wan.
'or,al,ente( el ,uc!ac!o resonda de in,ediato. E,e%$ a reocuarse
una ve% transcurridos die% ,inutos. Envi$ un ,ensa)e a Si Tree,+a. 'o o+tuvo
resuesta. Cerr$ los o)os( lla,ando a la &uer%a( - entonces lo sinti$. Algo
oscuro( un vaco. O+i0Wan esta+a en eligro.
Alguien lla,$ a su uerta. Corri$ a a+rir( sa+iendo de ante,ano 6ue
seran ,alas noticias.
En el u,+ral esta+a ClatLCa. Tena revuelto el liso ca+ello elirro)o( -
!a+a reocuaci$n en sus o)os verdes.
ASi Tree,+a aca+a de lla,ar,e con noticias Adi)oA. O+i0Wan !a
desaarecido.
39
Captulo 11
Tena los o)os cerrados( - oda or el *ragor del ,ar. 4O era el latir del
cora%$n en sus sienes8 O+i0Wan a+ri$ los o)os con recauci$n. Se encontra+a
en un cuarto estrec!o - alargado( de tec!o +a)o( - rodeado de *ilas - *ilas de
literas ara dor,ir. La roa de ca,a esta+a enrollada al ie de cada litera.
Esta+a solo. 'o tena el sa+le l;ser ni el interco,unicador.
Tena el !o,+ro - las costillas vendados - algo le rodea+a el cuello. Lo
recorri$ con los dedos. Era un collar. Lo nota+a liso( sin cierres aarentes 6ue
le er,itieran 6uit;rselo. Ju,+a+a +a)o la -e,a de sus dedos. 5oda ser alg=n
aarato curativo.
Levant$ la ca+e%a - un dolor agudo le !i%o soltar el aliento en un siseo.
Resir$ lenta,ente( cal,ando su ,ente( tal - co,o le !a+an ense.ado.
Acet$ el dolor. Le dio la +ienvenida co,o si *uera un a,igo 6ue le in*or,a+a
de 6ue su cuero esta+a !erido. Le agradeci$ 6ue le alertara - concentr$ su
voluntad en curarse.
Uno o dos instantes desu7s( el dolor a,inora+a ligera,ente( lo
+astante co,o ara er,itirle incororarse. Enci,a de 7l !a+a una ventana
estrec!a. Se +alance$ en la lata*or,a de dor,ir - se uso de untillas ara
oder ,irar or ella.
La deseseraci$n le invadi$. Ante 7l se e>tenda un enor,e ,ar gris 6ue
se rolonga+a or #il$,etros. 'o !a+a rastros de tierra. 'i de +arcos. El ,ar
s$lo se vea interru,ido or la enor,e lata*or,a en la 6ue se encontra+a.
Enseguida suo d$nde se !alla+a: en el gran ,ar de Gando,eer 6ue
cu+ra la ,itad del laneta. "e+a estar en alguna lata*or,a ,inera de alta
,ar. Las instalaciones ,ineras s$lo se ,enciona+an en susurros. Eran lugares
duros - eligrosos donde ocos tra+a)adores logra+an so+revivir.
AAs 6ue -a !as desertado.
O+i0Wan se volvi$( sorrendido. En el u,+ral de la uerta !a+a una
criatura alta - de se,+lante triste. Tena la iel oscura( ero areca estar
el;ndose en arc!es +lancos. "os crculos +lancos le rodea+an los o)os.
Tena +ra%os go,osos - e>traordinaria,ente largos 6ue le colga+an !asta or
de+a)o de las rodillas.
A4C$,o te encuentras8 :e tenas reocuado Aco,ent$( ero solt$
una risita antes de 6ue O+i0Wan udiera resonderleA. D/u7 vaE DEs ,entiraE
A4/ui7n eres8 Aregunt$ el ,uc!ac!o.
Se senta aturdido - orden$ a su ,ente 6ue se dese)ara. Ga)$ con
cuidado del lec!o.
40
A:e lla,o 1uerra( aun6ue no tienes necesidad de sa+erlo. So-
!indiano. A6u !a- gente de todas las ra%as. Lo cual ,e recuerda algo( c!ico
!u,ano. Va,os.
1uerra alarg$ de ronto el +ra%o( or enci,a de dos literas !asta
cerrarlo en la ,u.eca de O+i0Wan.
A'o tengo todo el da. Enseguida llegar;n los guardianes con
electroun%ones si no te rearo enseguida.
A45rearar,e ara 6u78
A45ara 6u78 D5ara unas vacaciones en una luna de S-ngiaE A
resondi$ con una risitaA. D/u7 vaE DEs ,entiraE 5ara tra+a)ar en la ,ina(
claro.
A5ero si -o no so- ,inero Arotest$ el )oven 2eno+i( ,ientras 1uerra
le arrastra+a !asta la uerta.
AO!( lo siento ,uc!o. En ese caso no tienes or 6u7 tra+a)ar Ase
+url$( con su rostro arc!eadoA. En ve% de eso( te arro)ar;n de la lata*or,a.
As odr;s nadar un oco...
A49 6u78
AD:u- +ueno( c!ico !u,anoE A1uerra ro*iri$ una risita - dio una
al,ada a O+i0Wan en la esalda( !aci7ndole recorrer todo el cuartoA. D9 6u7E
/ue te tirar;n ara 6ue te a!ogues. D5ero la cada te ,atar; ri,eroE A!ora(
ven con,igo.
1uerra le e,u)$ a trav7s del asillo. Un viento *ro gole$ su rostro. A
su alrededor !a+a ,ontones de e6uios de ,inera( con androides
transortando taladros de vigas a un ascensor donde le esera+an varios
tra+a)adores. Ca+a guardias or todas artes de la lata*or,a atrullando con
electroun%ones - istolas l;ser.
:ientras su+an los escalones 6ue lleva+an al segundo iso( O+i0Wan
se dio cuenta de 6ue la lata*or,a era ,uc!o ,;s grande de lo 6ue !a+a
credo( casi del ta,a.o de una e6ue.a ciudad. Cidronaves i+an de un lado a
otro entre las di*erentes lata*or,as ,arinas 6ue rodea+an la estructura
rincial.
1uerra le ,eti$ a e,u)ones en un cuarto de su,inistros. Cuando el ser
se *rot$ los o)os ara e>a,inar ,e)or el e6uio( los arc!es +lancos de los o)os
se agrandaron. O+i0Wan se dio cuenta de 6ue tena la iel clara( ero esta+a
cu+ierta or el olvo - la suciedad de la ,ina.
1uerra le sorrendi$ ,ir;ndolo.
41
AS$lo !a- duc!as una ve% al a.o( ero 4or 6u7 ,olestarse8 5ronto
tendr;s ,i ,is,o asecto( c!ico !u,ano.
A'o so- ,inero( 1uerra. :e !an secuestrado - enviado a6u. So-...
1uerra ro,i$ a rer( - se gole$ las rodillas con sus oscilantes ,anos.
A 4Secuestrado8 D/u7 !orrorE D"e)a 6ue alerte a las *uer%as de
seguridadE DO!( te !e vuelto a ,entirE 4C$,o crees 6ue llegu7 -o a6u8 4Crees
6ue ,e resent7 voluntario8 4'o ves 6ue so,os todos esclavos8 Al ca+o de
cinco a.os( te dar;n una aga 6ue te er,itir; co,rar un asa)e ara salir del
laneta - volver a e,e%ar de nuevo. Si so+revives. :uc!os no lo consiguen.
A 4Cinco a.os8 Aregunt$ O+i0Wan( tragando saliva.
AEs lo 6ue one en el contrato 6ue *ir,aste Adi)o 1uerraA.
'ecesitar;s un ter,otra)e. 9 un tecnocasco. 9 !erra,ientas...
A D5ero -o no *ir,7 ning=n contratoE
1uerra volvi$ a rerse ,ientras ona un ter,otra)e contra el ,uc!ac!o -
lo rec!a%a+a or ser de,asiado e6ue.o.
A D"e)a de distraer,e con +ro,as( c!ico !u,anoE 4Acaso *ir,7 -o8
D&alsi*icar;n t= *ir,aE
A:e lla,o O+i0Wan 2eno+i. So- un arendi% Jedi.
AJedi( 2edi( Ledi( :edi Adi)o el !indiano con un a+surdo soni6ueteA.
'o i,orta 6ui7n seas. 5odras ser el rncie de Coruscant( - nadie te
encontrara a6u Aa.adi$( lan%;ndole otro ter,otra)eA. Kste tendr; 6ue
valerte. A!ora( +us6ue,os un tecnocasco.
O+i0Wan cogi$ el tra)e. Esta+a sucio - !=,edo. 'o se i,agina+a
oni7ndoselo. 9a esta+a co,leta,ente aterido. La ca+e%a volva a latirle( - se
la toc$ con cuidado. Se al$ la !erida de la nuca. Tena el elo ,anc!ado de
sangre. Las costillas le ardan.
Entonces record$ el collar.
A 4Es esto alg=n aarato curativo( 1uerra8 Adi)o( toc;ndoselo.
Esta ve% 1uerra se derru,+$ de risa en un ,ont$n de ter,otra)es. Se
rea con tanta *uer%a 6ue erda el aliento.
A D9a !as vuelto a !acer,e rer( O+aBanE DUn aarato curativoE Aaull$
de risa( antes de aclararse la gargantaA. D/u7 vaE Es un electrocollar. Si
intentas de)ar la lata*or,a ,inera( Dga0coos!E DEstallar;s en ,il eda%osE E
!i%o un gesto con las ,anos si,ulando una e>losi$n.
42
El arendi% Jedi se toc$ con cuidado el collar.
A 4Los guardias ueden !acernos estallar8
AEllos no. Los electrocollares se activan desde tierra *ir,e. 5or si tiene
lugar alguna re+eli$n. Si venci7ra,os a los guardias( odra,os des,antelar
los aaratos( 4no8 Ae>lic$ 1uerra alegre,ente( sonri7ndole con a,a+ilidad
A. Ellos s$lo ueden golearnos( electrocutarnos( aturdi,os - arro)arnos or la
+orda.
A/u7 alivio A,ur,ur$ O+i0Wan.
El !indiano le sonri$( ense.ando los dientes a,arillos.
A:e gustas( O+aBan. As 6ue cuidar7 de ti... DJaE D/u7 vaE DCe vuelto a
,entirteE 'o con*o en nadie - nadie con*a en ,. A!ora date risa antes de
6ue lleguen los guardias - nos den un agui)ona%o. ALe gole$ con el dedo e
!i%o un sonido siseante( antes de lan%ar una ruidosa carca)adaA. 'o est7s tan
triste( O+aBan. DSeguro 6ue !a+r;s ,uerto ara ,a.anaE
O+i0Wan se uso reticente el ter,otra)e. Cogi$ el tecnocasco - se ci.$
el cintur$n de servo!erra,ientas. 'o tena otra oci$n. Todava no. Tena 6ue
+uscar un ,odo de escaar. 1uerra deca 6ue no lo !a+a logrado nadie( ero
en ese sitio a=n no !a+a estado un Jedi. Tena eseran%as.
O+i0Wan se dese)$ la ,ente. "e)$ a un lado el ,iedo - la
deseseraci$n( - se concentr$ en el collar 6ue le rodea+a el cuello. Seguro 6ue
oda usar la &uer%a ara desconectar el aarato.
Se concentr$( !aciendo 6ue la &uer%a 6ue le rodea+a *uese al collar.
E,le$ en ello !asta el =lti,o vestigio de su entrena,iento - discilina.
5ero el collar continu$ %u,+ando con su electrocarga.
Igual esta+a de,asiado d7+il. Tendra 6ue eserar un ,o,ento ,e)or.
Si so+reviva...
:ientras volva a cu+ierta( vio a un guardia lan%ar una descarga contra
un ,inero 6ue !a+a troe%ado. 4C$,o odra so+revivir a esto8
Sigue la corriente( - lo conseguir;s.
Las ala+ras !a+an acudido con claridad a su ,ente. Eran ala+ras de
9oda. Le +ast$ recordar la vo% del :aestro Jedi ara sentir valor - de)ar a un
lado la deseseraci$n.
O+i0Wan irgui$ la ca+e%a. Era un Jedi. Se de)ara llevar or la corriente.
9 so+revivira.
43
Captulo 12
2ene(os !na lti(a (isin *!e todo lo &!e #oda per(iti &!e !i-
"on le di6era a .'natos. # desp!$s te con0ertir's en !n 5a%allero 3edi...
F F F
Si Tree,+a no sa+a nada. ClatLCa di)o 6ue se !a+a dor,ido -( al
desertar( vio c$,o unos guardias de O**Borld se lleva+an a O+i0Wan. El
arendi% de Jedi esta+a inconsciente. A /ui01on le dio un vuelco el cora%$n al
conocer esta noticia.
Aun6ue Si Tree,+a no !a+a visto a nadie 6ue se areciera a <;natos(
el Ca+allero Jedi sa+a 6ue esta+a i,licado. Ca+a estado *uera de Gandor( -
seguro 6ue no era coincidencia. SonTag !a+a in*or,ado -a de su regreso.
9oda le !a+a dic!o 6ue no se en*rentara a 7l directa,ente. 5ero eso
*ue antes de sa+er 6ue !a+an ratado a O+i0Wan. Las reglas del )uego !a+an
ca,+iado.
5or suuesto( de+a contactar con 9oda( in*or,arle( eserar
instrucciones del Conse)o Jedi. 5ero no lo !ara.
Esta+a cansado de 6ue )ugaran con 7l. Esto no era s$lo un )uego.
<;natos esta+a rovoc;ndole( desa*i;ndole a una con*rontaci$n clara( - a!ora
!a+a i,licado al ,uc!ac!o. El rincial de*ecto de <;natos co,o arendi%
!a+a sido su e>ceso de con*ian%a. Esera+a 6ue continuara si7ndolo.
F F F
/ui01on sa+a 6ue <;natos suervisa+a las oeraciones de la ,a-or
,ina de a%urita 6ue tena O**Borld en las a*ueras de Gandor. Eser$ al
atardecer.
Vio a <;natos de)ar el e6ue.o - a+arrotado edi*icio ad,inistrativo 6ue
se ocua+a de la ,ina - de la lanta de re*inado ad-acente. Aca+a+an de
ca,+iar el turno( - la %ona esta+a dese)ada de ,ineros. Todos los
ad,inistrativos se !a+an ido( tal - co,o esera+a /ui01on.
5ilas de escoria rodea+an el atio. O**Borld nunca se ,olesta+a en
li,iar la %ona de restos. El cielo era gris oscuro tirando a negro( ero a=n no
!a+an encendido las luces del atio( segura,ente ara a!orrar dinero. Todo el
6ue llegara tarde a su turno de+era encontrar el ca,ino a la ,ina alando.
/ui01on eser$ a 6ue <;natos cru%ara el atio. Entonces sali$ de entre
las so,+ras de la ila de escoria ara interonerse en su ca,ino.
<;natos se detuvo. 'o !a+a sorresa en su rostro. 'unca se er,itira
aarentarla( ni si6uiera en un atio desierto casi de noc!e( cuando su ,a-or -
,;s antiguo ene,igo aareca co,o salido de la nada.
44
El Ca+allero Jedi no esera+a otra cosa.
ASi tienes lanes ara Gando,eer( de+eras sa+er 6ue !e venido a6u
a detenerte.
<;natos aart$ uno de los lados de su caa( - os$ con gesto casual la
,ano en el ,ango de un sa+le l;ser. <;natos !a+a roto una regla sole,ne al
conservarlo tras a+andonar a los Jedi. Le dio unas al,aditas.
AS( todava lo tengo. "esu7s de todo( ,e entren7 durante ,uc!os
a.os con 7l. 45or 6u7 i+a a renunciar a ,i sa+le co,o un ladr$n( cuando ,e
,ere%co tenerlo8
A5or6ue -a no te lo ,ereces. Lo !as ,anc!ado.
El ru+or aso,$ en el rostro de <;natos. El co,entario !a+a dado en el
+lanco. 5ero luego se rela)$( sonriente.
AVeo 6ue sigues siendo un !o,+re di*cil. Cu+o un tie,o en 6ue eso
,e reocua+a. A!ora ,e divierte Areuso( ,ientras ca,ina+a en crculo
alrededor del JediA. Al *inal *ui,os a,igos( ,uc!o ,;s 6ue :aestro -
arendi%.
AS( lo *ui,os Adi)o /ui01on( sigui7ndole con los o)os( ,ovi7ndose con
7l.
A:;s ra%$n a=n ara 6ue ,e traicionaras. La a,istad no signi*ica nada
ara ti. "is*rutaste con ,i su*ri,iento.
ALa traici$n *ue tu-a. Co,o lo *ue el dis*rutar del su*ri,iento a)eno. Eso
*ue lo 6ue descu+riste en Telos. 9oda se !a+a dado cuenta de ello. 5or eso
suo 6ue *racasaras.
AD9odaE A<;natos escui$ el no,+reA. DEse troll enanoE Cree 6ue
tiene oder. DCuando ni si6uiera !a so.ado con la d7ci,a arte del oder 6ue
-o tengoE
A4/u7 t= tienes8 4C$,o uedes tener ese oder( <;natos8 4'o dices
ser un si,le gerente de una cororaci$n( al 6ue se enva ara !acer la
voluntad de su directiva8
A9o s$lo !ago ,i voluntad.
A45or eso est;s a6u8 4Es 6ue Gando,eer es una rue+a ara tus
!a+ilidades8
A9o no !ago rue+as. 9o !ago las nor,as. Gando,eer es ,o. Lo
=nico 6ue tengo 6ue !acer es alargar la ,ano - cogerlo.
Se acerc$ ,;s a=n( su caa se agita+a ro%ando al Ca+allero Jedi.
45
AEs un laneta e6ue.o. 1al;ctica,ente insigni*icante. 5ero ,e llena
de ri6ue%as. 9 odra !acer lo ,is,o contigo si olvidases las cansinas reglas
de los Jedi. 5ero no( /ui01on es de,asiado +ueno. 'o siente esa tentaci$n.
'unca siente la tentaci$n.
AGando,eer no es de tu roiedad Aresondi$( aart;ndose a un
+ra%o de distancia de su contrincanteA. Sie,re te con*iaste de,asiado. Esta
ve% !as ido de,asiado le)os.
A'o. A!ora es cuando !e ido de,asiado le)os Areuso <;natos con
o)os +rillantes( sacando su sa+le l;ser.
Una *racci$n de segundo desu7s el sa+le l;ser de /ui01on %u,+a+a
co+rando vida. Cuando <;natos salt$ ara dar el ri,er gole( el Jedi -a se
,ova ara +lo6uearlo. Los sa+les entrec!ocaron - creitaron. /ui01on sinti$
su+ir or su !o,+ro la *uer%a del gole de <;natos.
Kste no !a+a erdido su !a+ilidad en el co,+ate.
Se !a+a !ec!o ,;s *uerte( - se ,ova con destre%a - gracia. Su sa+le
l;ser centellea+a( goleando una - otra ve%( sie,re en un giro o una direcci$n
sorrendente.
/ui01on se ,ovi$ a la de*ensiva. Sa+a 6ue no odra cansar a su
adversario( un ,7todo !a+itual en la estrategia Jedi. Kste tena de su arte
algo ,;s 6ue *ortale%a( - el Ca+allero senta el oder de su ,ente. <;natos
segua en contacto con la &uer%a. E,lea+a la energa del Lado Oscuro( no la
del Lu,inoso.
Salt$ a un lado ara evitar otro envite. <;natos lan%$ una carca)ada. Era
el ,o,ento de ca,+iar las nor,as del co,+ate. Se aca+$ el actuar a la
de*ensiva.
/ui01on se lan%$ contra <;natos( con su sa+le l;ser %u,+ando -
centelleando. Lan%$ un gole - otro( 6ue ar$ su rival. El !u,o - el calor
llena+an el aire. <;natos volvi$ a rerse.
El Jedi e,le$ una cegadora serie de ,ovi,ientos ara oner a su
contrincante contra la ared del edi*icio( ero 7ste salt$ !asta la ila de escoria(
dio una voltereta en el aire - aterri%$ al otro lado de /ui01on.
A"estruste todo lo 6ue a,a+a Aacus$ <;natos( atacando con el sa+le
l;ser el !o,+ro del Ca+allero - *allando or tan oco 6ue le toc$ la tela de la
t=nicaA. A6uel da ,e destruste( /ui01on. 5ero -o renac ,;s *uerte - sa+io.
Te !e suerado.
Sus sa+les volvieron a cru%arse( %u,+ando *uriosa,ente. El Jedi sinti$
la descarga en el +ra%o( ero no titu+e$. Su adversario intent$ darle una
46
atada( ero la esera+a - se aart$. <;natos erdi$ el e6uili+rio. Estuvo a
unto de caerse( ero se recuer$ a tie,o.
ATu )uego de iernas sie,re *ue tu de+ilidad Adi)o /ui01on
descargando un gole contra el !o,+ro de <;natos. Kste se aart$( ero no
sin !acer una ,ueca de dolorA. Si ,e !as suerado( s$lo !a sido en tu ,ente.
/ui%; *uera la c!an%a( 6ui%;s el !ec!o de 6ue /ui01on le !a+a !ec!o
da.o de verdad( ero el caso es 6ue <;natos se uso a la esalda el otro lado
de la caa. En su otra ,ano aareci$ un segundo sa+le l;ser.
/ui01on( sorrendido( erdi$ la concentraci$n or un instante. Ese sa+le
l;ser s$lo oda ertenecer a una ersona.
A 4"$nde est; tu nuevo arendi%8 Adi)o <;natos +url$n.
As 6ue 7l era el resonsa+le de la desaarici$n de O+i0Wan. A!ora lo
sa+a con seguridad.
<;natos a,ag$ un gole or la i%6uierda( ara atacar or la derec!a
antes de volver a !acerlo or la i%6uierda. /ui01on recorda+a ese ,ovi,iento
de su estancia en el Te,lo - +lo6ue$ *;cil,ente el gole.
Esta+a co,+atiendo el asado. Su asado. /ui%; udiera derrotar a
<;natos( ero as no ganara la +atalla. 9a s$lo i,orta+a el *uturo. 9 el *uturo
era O+i0Wan. El asado oda eserar.
/ui01on !i%o una ausa( sa+iendo 6ue su ene,igo esta+a disuesto a
asar a otro nivel de la elea( disuesto a roinar un gole de ,uerte( si
oda.
"e ronto( <;natos dio ,edia vuelta -( con tres largos asos so+re la
ila de escoria( se rouls$ volando or el aire con los dos sa+les l;ser
,ovi7ndose !acia el ca+allero Jedi con cada ,=sculo rearado ara dar el
gole de*initivo.
S$lo encontraron el aire. /ui01on se aart$( arrancando el sa+le l;ser
de O+i0Wan de la ,ano desrevenida de <;natos.
9 entonces( or ri,era ve% en su vida( /ui01on !u-$ de un co,+ate.
Tena 6ue encontrar al )oven 2eno+i. El viento *ro sil+$ en sus odos cuando
cru%a+a el atio a toda velocidad.
5udo or la vo% de <;natos entre la ne+lina.
A DCu-e( co+ardeE D5ero no odr;s escaar de ,E
A D5arece 6ue -a lo !e !ec!oE
La carca)ada de <;natos *ue escalo*riante.
47
AS$lo or a!ora( /ui01on. S$lo or a!ora.
48
Captulo 13
O+i0Wan se es*or%$ durante dos noc!es - dos das en utili%ar la &uer%a
ara desconectar su electrocollar. Sus !eridas se cura+an con lentitud. Su
cuero esta+a agotado or el tra+a)o en las ,inas.
Los ,ineros eran ,antenidos en estado casi de inanici$n( ero los
guardias golea+an salva)e,ente con el electroun%$n al ri,ero 6ue a*lo)a+a
el rit,o. Todos los guardias eran i,+at( criaturas conocidas or su ta,a.o -
crueldad( no or su inteligencia. Eran altos co,o ;r+oles( con la iel co,o el
cuero - *uertes iernas 6ue ter,ina+an en anc!os dedos. Tenan la ca+e%a
e6ue.a ara su cuero - re,atada en dos grandes ore)as cadas.
Los ascensores lleva+an a los ,ineros !asta de+a)o del lec!o ,arino.
Los e6ue.os t=neles eran eligrosos. Las *ugas eran *recuentes( - los
asadi%os reventa+an a veces( a!ogando a 6uienes se encontra+an en ellos.
5ero lo 6ue ,;s te,an los ,ineros era la entrada de aire viciado en los
t=neles( lo cual suona una ,uerte lenta or as*i>ia.
ACe eserado i,aciente este da Aco,ent$ 1uerra ,ientras
esera+an su turno en el ascensor.
A O+i0Wan el cora%$n le dio un vuelco. Sa+a 6ue cada ve% 6ue 1uerra
se alegra+a era or6ue le esera+an ro+le,as. El !indiano se en*renta+a a
los terrores de la ,ina trat;ndolos co,o si *ueran una enor,e +ro,a a costa
del )oven Jedi.
A 45or 6u78 Aregunt$ te,eroso.
A DA ver( t=E Agrit$ un guardia.
El )oven 2eno+i se uso rgido( ero el guardia se acerc$ a un ,eeriano
6ue se !a+a arado ara a)ustarse el cintur$n de servo!erra,ientas.
A D"e)a de retrasar la colaE A+ra,$( atac;ndolo con el electroun%$n.
El ,inero grit$ - se derru,+$ al suelo. El guardia lo aart$ de una atadaA.
D'ada de co,ida en tres das ara 7steE
'adie intent$ a-udar al ,eeriano. Todos sa+an 6ue entonces reci+iran
el ,is,o trata,iento. O+i0Wan se aretu)$ contra 1uerra en el ascensor.
ACo- ire,os al su+nivel ,;s ro*undo Aco,ent$ 1uerraA. Tiene
rastros de ionita.
A 4/u7 asa con la ionita8
ACasta los rastros de ese ,ineral tienen carga alterna. 'i ositiva( ni
negativa( vaca. D5or esoE Los instru,entos se ueden aagar con ella. 9 no
49
dar;n la alar,a si viene un *lu)o de aire ,alo. Cace 6ue el tra+a)o sea ,;s
divertido. DJaE /u7 va...
:ir$ a O+i0Wan desde los crculos +lancos de sus o)os.
ALa se,ana asada( la alar,a de Gier se aag$ or la elevada
concentraci$n de ionita Adi)o otro ,ineroA. Lleva+a un acuatra)e ,ientras
tra%a+a un ,aa del lec!o ,arino. Se 6ued$ sin o>geno - no consigui$ volver
al t=nel.
O+i0Wan ,ir$ c$,o descendan las luces del indicador. Kl ,is,o senta
el vaco. Ca+a desaarecido or co,leto. Esta+a en las ro*undidades +a)o
el lec!o ,arino( en un lugar donde a /ui01on no se le ocurrira +uscarle.
9 en caso de 6ue udiera encontrarle all... 4odra llegar a salvarle8
Las ala+ras +urlonas de <;natos resonaron en la ,ente de O+i0Wan. 4Le
traicionara /ui01on( tal - co,o <;natos a*ir,a+a 6ue !a+a traicionado a su
anterior arendi%8 4Le de)ara all ara 6ue ,uriese8
F F F
A O+i0Wan le costa+a i,aginar algo eor 6ue el agotador tra+a)o del da(
sin e,+argo( los guardias rela)a+an el control or la noc!e. Los ,ineros
necesita+an una v;lvula de escae( - la diversi$n elegida ara ello era luc!ar.
'o tenan nada 6ue erder( - !acan auestas seg=n un co,licado siste,a
de reglas en torno a lo ,utilado 6ue oda 6uedar uno de los articiantes. Un
,inero !a+a erdido un o)o la noc!e anterior. O+i0Wan !a+a arendido a
6uedarse al ,argen.
A+andon$ los cuartos de los ,ineros - encontr$ a 1uerra en la cu+ierta
de la lata*or,a. Caca un *ro cortante( ero el !indiano no areca notarlo.
Esta+a tu,+ado en el suelo de ,etal( conte,lando las estrellas.
AAlg=n da volver7 all arri+a Ale di)o a O+i0Wan.
El ,uc!ac!o se sent$ a su lado en la cu+ierta.
AEsto- seguro de 6ue lo conseguir;s.
A DSE 9o ta,+i7n lo esto- Adi)o 1uerra( antes de ,ur,urar entre
dientesA: /u7 va.
AT= !as estado en toda la lata*or,a. 4Cas visto alguna ve% una ca)a
con un crculo roto en ella8
AS( seguro Aresondi$ 1uerra( ara sorresa de O+i0WanA. Aca+o
de !acer el inventario. Encargan el tra+a)o de *or,a rotatoria ara 6ue nadie
tenga oortunidad de ro+ar nada. Ca+a una ca)a as en la sala de e>losivos.
'o esta+a incluida en ,i listado( ero los guardias ,e di)eron 6ue ,e callara.
As 6ue lo !ice. D'o so- idiotaE
50
A 4Crees 6ue odras llevar,e !asta la sala de e>losivos8
AEsero 6ue sea una +ro,a( O+aBan Aresondi$( incoror;ndoseA.
DTe arro)aran de la lata*or,a or ro+arE
A'o vo- a ro+ar nada. S$lo 6uiero ,irar.
A DUna gran idea( O+aBanE DVa,osE Adi)o el !indiano con una
sonrisa( antes de volver a tu,+arseA. /u7 va( es ,entira... 9o no arriesgo el
cuello or nadie( 4recuerdas8
A 49 si conociera un ,edio de des,antelar tu electrocollar8 5odra,os
ro+ar un +ote - llegar a tierra.
El otro le ,ir$ de lado.
ASi eso es cierto( 4or 6u7 sigue %u,+ando tu collar( a,igo ,o8
A5uedo !acerlo. S$lo esero el ,o,ento oortuno. Cr7e,e.
Sa+a 6ue odra do,inar la &uer%a en cuanto se recuerase or
co,leto de sus !eridas. Tena 6ue ser as.
A9o no con*o en nadie Adi)o 1uerra con cal,aA. 'unca lo !ago. 5or
eso sigo a=n vivo desde !ace tres a.os.
AGueno( 46u7 odras erder8 T= ll7va,e ante el guardia( - desu7s
ens7.a,e d$nde viste la ca)a. 9o cargar7 con toda la cula si ,e cogen.
1uerra neg$ con la ca+e%a.
AEl guardia no te dar; nunca las llaves. Va contra las nor,as.
A"7)a,e eso a ,.
F F F
A'ecesito co,ro+ar el inventario Ale di)o 1uerra al guardiaA.
'ecesito las llaves.
El guarda levant$ el electroun%$n.
A D5i7rdete o te tirare,os or la +ordaE
O+i0Wan invoc$ la &uer%a. Sa+a 6ue no tena oder ara alterar o+)etos
*sicos. 5ero conta+a con 6ue la ,ente e6ue.a - li,itada del i,+at cedera
ante su voluntad.
51
A'o es ,ala idea Adi)o O+i0WanA. "e+era,os volver a conta+ili%ar
los su,inistros.
A'o es ,ala idea Areiti$ el guardia( tir;ndole las llaves electr$nicas a
1uerraA. Vuelve a conta+ili%ar los su,inistros.
1uerra se 6ued$ ,irando al )oven 2eno+i.
A 4/u7 !as !ec!o( O+aBan8
A"a igual. "ate risa.
1uerra le condu)o !asta la sala de e>losivos. A+ri$ la uerta - O+i0Wan
se aresur$ a entrar.
A 4"$nde est; la ca)a8 41uerra8 "i,e donde est; - ,;rc!ate
desu7s.
El !indiano se detuvo en el u,+ral. A+ri$ ,uc!o los o)os a,arillos.
AOigo asos Asusurr$A. Es gente corriendo. DSon los guardiasE D"e+e
!a+er una alar,a silenciosa en la uertaE
AEntra - cierra la uerta Asise$ O+i0Wan.
5ero( en ve% de eso( 1uerra e,e%$ a gritar.
A DEst; a6uE DLo !e encontradoE Agrit$( antes de volverse ara ,irar a
O+i0Wan con triste%aA. 'unca traicionara a un a,igo( ni si6uiera estando -o
en eligro...
A D/u7 vaE Ater,in$ O+i0Wan or 7l( cuando entraron los guardias.
1uerra le se.al$ - el guardia aunt$ al arendi% de Jedi con un
electroun%$n. El dolor le !i%o caer de rodillas. Sinti$ c$,o carga+an con 7l
!asta el cala+o%o - le arro)a+an dentro.
AEl castigo or ro+ar es ser arro)ado or la +orda Ao-$ 6ue deca un
guardia.
ACe ter,inado ,i turno Arelic$ el otro con un +oste%oA. 9a lo
!are,os ,a.ana or la ,a.ana.
52
Captulo 14
El 0ia6e a 2elos se pre0ea sin incidentes. #oda ha%a encontrado a
al+!ien disp!esto a transportarles> !n piloto &!e lle0a%a !n car+a(ento de
androides al siste(a planetario. ,esde el principio h!%o tensin entre .'natos
/ el piloto. Stie+ ?a era 6o0en, te(erario / con*iado. Se las ha%a arre+lado
solo desde &!e era ni1o / ha%a prosperado +racias a e(presas arries+adas.
@ro(e con .'natos por&!e $ste se ha%a re*!+iado del (!ndo en el 2e(plo
3edi, / no sa%a nada de la 0ida.
P!ede &!e #oda h!%iera pre0isto ese cho&!e de personalidades. A+!al
era otra pr!e%a. !i-"on a0is a .'natos &!e cont!0iera s! te(pera(ento,
&!e no per(itiera &!e le a*ectaran las p!llas del piloto. 5on !na sonrisa,
.'natos ase+!r a !i-"on &!e lo hara.
El nico (o(ento peli+roso del 0ia6e era el cr!ce del siste(a estelar
:andor, conocido por estar in*estado de piratas. Stie+ ?a esta%a se+!ro de
poder e0itarlosB lo ha%a hecho inconta%les 0eces antes. Pero c!ando las tres
na0es piratas rodearon el transporte / pidieron a Stie+ ?a &!e se rindiera, $ste
desc!%ri &!e tena estropeado !n indicador cr!cial. El siste(a de oc!ltacin
del transporte se ha%a a0eriado.
Stie+ ?a se ne+ a rendirse, aceler el pe&!e1o transporte / e0it los
ca1ones de *!e+o l'ser con !na aso(%rosa e<hi%icin de pericia. 9na 0e7
perdieron a las na0es, Stie+ ?a an!nci &!e ha%an sa%oteado el siste(a de
oc!ltacin, / c!lp de ello a .'natos. Por s!p!esto, !i-"on cre/ a s!
discp!lo c!ando $ste 6!r no tener nada &!e 0er. CPor &!$ i%a a arries+arse a
&!e los piratas atacaran la na0e estando $l a %ordoD
5!ando 0ol0ieron los piratas, Stie+ ?a esta%a en el espacio, arre+lando
el siste(a de oc!ltacin en la plata*or(a dorsal. -!e alcan7ado por el *!e+o de
s!s l'seres / capt!rado.
.'natos cond!6o a !i-"on hasta la c'ps!la de sal0a(ento. #a la ha%a
pro+ra(ado con las coordenadas de 2elos. 5!ando !i-"on le pre+!nt por
&!$ ha%a to(ado esa preca!cin, $l sonri.
Sie(pre (e ase+!ro de tener !na p!erta trasera di6o.
F F F
A=n *alta+a una !ora ara el al+a cuando /ui01on sali$ de su transorte
- se dirigi$ !acia el do,o de la Jona de Enri6ueci,iento. El ,eeriano 6ue
enviaron a reci+irlo se aresur$ a salir a su encuentro.
ASo- RonT!a. :e alegra darle la +ienvenida a...
53
A 4"$nde est; Si Tree,+a8 Ale interru,i$ /ui01on( ,ientras
ca,ina+a !acia el edi*icio rincial.
AE... est; en el do,o( eser;ndole Adi)o RonT!a( corriendo ara
co,ensar la larga %ancada del JediA. 5ero !a- 6ue seguir el rotocolo. "e+e
registrarse en...
ALl7va,e ante 7l.
A5ero el rotocolo...
/ui01on ,ir$ *i)a,ente a RonT!a. 'o necesit$ usar la &uer%a. El
,eeriano se derru,+$ ante su irritaci$n.
A5or a6u Adi)o( desli%;ndose !acia delante.
Un agitar de esigas anunci$ la resencia de Si Tree,+a. Sali$ del
ca,o de cultivo en cuanto vio al Ca+allero Jedi.
AEsta,os vigilando desde 6ue se llevaron a O+i0Wan. 'o !a entrado ni
salido nadie ,;s.
/ui01on ,ir$ co,asivo a Si Tree,+a. El )oven arcona areca tan
cansado 6ue no le !a+ra sorrendido 6ue ca-era dor,ido a sus ies.
A'o de+i,os dor,irnos esa noc!e. O+i0Wan di)o 6ue !ara el ri,er
turno. "e+i,os er,anecer desiertos...
A'o es ,o,ento de la,entarse or el asado. S$lo nos 6ueda el
resente. "e+e,os encontrar a O+i0Wan. 4/u7 viste8
A'o ,uc!o. Se lo llev$ un gruo de !o,+res con uni*or,es de
O**Borld. Los segui,os( ero los erdi,os en el do,o Areuso Si Tree,+a(
de)ando colgar la ca+e%a.
/ui01on intent$ no evidenciar su *rustraci$n. El arcona -a se senta
+astante ,al de or s. 5ero( 4c$,o odra encontrar a O+i0Wan con tan
escasa in*or,aci$n8
"e ronto( not$ 6ue RonT!a areca ,u- nervioso. El ,eeriano suda+a
- ,ira+a a su alrededor co,o si 6uisiera escaar. El Jedi decidi$ concentrar su
atenci$n en 7l.
A 4T= viste alguna cosa( RonT!a8
A 49o8 5ero si tene,os ro!i+ido entrar en el do,o or la noc!e. Va
contra todo el rotocolo.
A'o !as contestado a ,i regunta Adi)o /ui01on educada,ente.
54
A9o intento seguir las reglas.
A 49 lo consigues sie,re8 Aregunt$ con a,a+ilidad el Ca+allero(
do,inando la i,aciencia 6ue sentaA. Cual6uiera uede sentirse tentado a
ro,er las reglas.
ALa *ruta est; tan +uena Asusurr$ RonT!aA. S$lo co,o alguna antes
de acostar,e...
ACu7ntanoslo Adi)o con *ir,e%a.
A9o esta+a en el !uerto cuando los vi Aresondi$ RonT!a( tragando
salivaA. Era un gruo de !o,+res 6ue carga+an con algo. Alguien les da+a
$rdenes( alguien con una caa negra...
/ui01on asinti$( ani,;ndole.
AAl rinciio ,e escond. 5ero( entonces( vi 6ue se lleva+an a O+i0
Wan. D9 7l esta+a a ,i cargoE Era resonsa+le de 7l. As 6ue los segu !asta la
costa.
A 4Se *ueron or ,ar8 Aregunt$ el Jedi( *runciendo el ce.o.
A"os de los !o,+res( con O+i0Wan.
4A d$nde udieron llev;rselo8 El ,ar era grande( - careca de islas o
arreci*es.
A 4"i)eron alguna cosa8
A'ada i,ortante. 5ero s algo curioso. Uno de ellos le di)o a O+i0Wan
6ue volvera a verle en cinco a.os( si so+reviva. O+i0Wan no resondi$( claro.
Todava esta+a inconsciente.
A 4Cinco a.os8
A DLas ,inas de alta ,arE Ae>cla,$ Si Tree,+a.
Claro( ens$ /ui01on. 4/u7 ,e)or sitio ara ocultar a O+i0Wan 6ue una
lata*or,a ,inera en ,edio del oc7ano8
AConsig=e,e un +arco de los Cueros Agrcolas Aorden$ el Jedi a
RonT!a.
A5ero eso va contra el roto... Ala vo% de RonT!a *la6ue$ ante la
g7lida ,irada del Ca+alleroA. S( de in,ediato.
F F F
55
A ,edida 6ue avan%a+a( /ui01on *or%$ todo lo 6ue udo el ,otor de la
!idronave. So+revola+a el ,ar gris a aenas unos cent,etros so+re las olas.
RonT!a le !a+a roorcionado las coordenadas de la lata*or,a ,inera - las
introdu)o en el ordenador del +arco. Ade,;s( RonT!a le !a+a asegurado 6ue
la estaci$n era de,asiado grande ara no verla.
Aareci$ en la lnea gris del !ori%onte co,o una ,anc!a ,;s oscura. A
,edida 6ue se acerca+a a ella( la ,anc!a se *ue di+u)ando con torres -
edi*icios( co,o si *uera una e6ue.a ciudad en ,edio del ,ar.
/ui01on ,ir$ la lata*or,a con unos electro+inoculares. La e>a,in$
+uscando alguna se.al de O+i0Wan. "e ronto( vio ,ovi,iento en el +orde. Un
gruo de !o,+res e,u)a+a algo...
Au,ent$ la i,agen. DEra O+i0WanE Los guardias le e,u)a+an !acia el
+orde de la lata*or,a con la arte ro,a de los electroun%ones. DI+an a
ec!arle *ueraE
/ui01on aret$ el acelerador( ero -a i+a a la ,;>i,a velocidad.
"eseserado( se dio cuenta de 6ue esta+a de,asiado le)os. Su =nica
eseran%a era 6ue O+i0Wan so+reviviera a la cada - 6ue udiera recogerlo.
'aveg$ or el liso ,ar( acerc;ndose ,;s - ,;s. El ,uc!ac!o esta+a -a
en el ,is,o +orde. El cora%$n del Ca+allero Jedi se encogi$ de dolor.
D5erderle de ese ,odoE 'unca odra erdon;rselo.
5ero un ,ovi,iento en un nivel in*erior lla,$ su atenci$n a ,edida 6ue
se acerca+a. Alguien !a+a i,rovisado una esecie de !a,aca con una lona
de car+ono. Esta+a atando los e>tre,os a los untales 6ue sostenan la
lata*or,a rincial. :ientras ,ira+a( dos +ra%os largos - *le>i+les
osicionaron el araeto en el aire.
O+i0Wan ca-$( ,ientras /ui01on lo o+serva+a or los
electro+inoculares. El rostro del ,uc!ac!o esta+a tenso ero ,antena una
cierta tran6uilidad( li+re de terror. 5areca decidido a luc!ar !asta el *inal( ero
ta,+i7n disuesto a acetar la ,uerte si le llega+a.
Era un Jedi.
Entonces O+i0Wan vio la lona de+a)o. /ui01on not$ en la distancia las
ondas 6ue causa+a su disculo en la &uer%a. Se concentr$ a su ve%(
deseando 6ue el cuero de O+i0Wan se retorciera en el aire !acia el araeto.
El )oven 2eno+i areci$ agarrarse al aire( e,u)arse !acia la i%6uierda -
ro,er su cada. Ca-$ en ,edio de la tela. Un segundo desu7s( los largos
+ra%os volvan a e>tenderse ara oner al ,uc!ac!o a salvo.
/ui01on -a casi esta+a en la lata*or,a. Escuc!$ los gritos *uriosos de
los guardias 6ue se dieron cuenta de lo sucedido. Se ale)aron corriendo( en
direcci$n al ascensor 6ue les llevara al nivel in*erior.
56
El Ca+allero Jedi *ren$ su nave( +alance;ndose so+re el ,ar ,ientras
a,arra+a una cuerda de car+ono a uno de los untales. A continuaci$n lan%$
otra cuerda a la cu+ierta or la 6ue !a+a desaarecido O+i0Wan. Tir$ de ella
ara ro+ar si esta+a segura( - e,e%$ a trear.
O+i0Wan corra or el lugar en co,a.a de la criatura de largos +ra%os.
Se detuvo de ronto( co,o si /ui01on le !u+iera lla,ado( aun6ue 7ste no
!a+a enviado ning=n ,ensa)e. Se volvi$ ara verlo aarecer salvando la
+arandilla de un salto.
AEsera+a 6ue vinieras Adi)o.
ACasi llego de,asiado tarde. Corre.
AEste es 1uerra Adi)o O+i0Wan se.alando a su salvador.
A/ue se venga. Los guardias est;n en ca,ino. Se !an dado cuenta de
lo 6ue !a asado.
Las ,anos de 1uerra volaron a su collar.
A9o no uedo ir,e. 9 ta,oco t=( O+aBan.
AEs un electrocollar. Estallar; si nos va,os Adi)o O+i0Wan.
/ui01on asinti$. Concentr$ la &uer%a en el disculo Jedi. Envi$ energa
neutrali%adora al trans,isor.
A9a no siento el %u,+ido Ae>cla,$ el )oven 2eno+i toc;ndose el
collar.
ACa+r; 6ue +uscar en tierra *ir,e un ,odo de 6uit;rtelo Areuso el
Jedi.
AAll es donde se e,ite la se.al trans,isora Ae>lic$ 1uerraA. El
trans,isor lo tienen los guardias de seguridad de los ,uelles de carga de
Gandor.
/ui01on concentr$ la &uer%a en el collar de 1uerra( ero tuvo 6ue
girarse +rusca,ente. La uerta del ascensor se a+ri$ detr;s de 7l. Una
descarga l;ser %u,+$ )unto a su ore)a.
A'ecesitar;s esto Areuso( lan%ando a O+i0Wan su sa+le l;ser.
Los dos sa+les %u,+aron al unsono cuando se volvieron ara
en*rentarse a los guardias. Los cuatro i,+at titu+earon. 'unca !a+an visto
ar,as se,e)antes. 5ero atacaron de todos ,odos( en*urecidos or la evasi$n
de O+i0Wan.
57
/ui01on as$ !asta la +arandilla( se i,uls$ en ella ara dar una
voltereta en el aire - aterri%ar detr;s de los !o,+res ar,ados. O+i0Wan carg$
or el *rente. Se ,ovan al unsono( de *or,a gr;cil - elegante( avan%ando(
retrocediendo - o+ligando a los guardias a retroceder !asta el ascensor(
+lo6ueando con *acilidad sus disaros l;ser.
A DVienen ,;s guardias( O+aBanE Agrit$ 1uerra.
5or la escalera situada en el otro e>tre,o de la lata*or,a llega+an ,;s
guardias( disarando ,ientras corran.
AEs !ora de irse Adi)o el Ca+allero Jedi.
Acertado or un disaro l;ser( 1uerra se derru,+$ con un grito. Al%$ la
,irada !acia O+i0Wan.
AS$lo es un rasgu.o. Idos. 9o los contendr7 or vosotros.
O+i0Wan le uso una istola l;ser en la ,ano.
A'o( vete t=. Su+e or la escalera - esc$ndete. "entro de una !ora( tu
collar 6uedar; desactivado ara sie,re. Con*a en ,.
A'o... con*o... en... nadie Adi)o suave,ente( con una d7+il sonrisa.
5ero se las arregl$ ara co)ear !asta las escaleras( ,ientras O+i0Wan -
/ui01on rec!a%a+an el *uego. Una ve% en ellas se volvi$ ara !a+larles.
A D/u7 va( O+aBanE Con*o en ti.
O+i0Wan salt$ or enci,a de los guardias cados( salv$ la +arandilla -
salt$ !asta la cuerda. Se desli%$ or ella - aterri%$ en la !idronave.
/ui01on le sigui$. 5uso en ,arc!a el ,otor( - se internaron en el ,ar
con los disaros l;ser lloviendo so+re sus ca+e%as.
58
Captulo 15
En cuanto estuvieron *uera del alcance de los l;seres( /ui01on uso
ru,+o a Gandor. O+i0Wan i+a sentado a su lado( ,irando al *rente. 'o sa+a
6u7 reguntar ri,ero.
A"i)iste 6ue esera+as 6ue -o llegara Aco,ent$ con vo% cal,ada el
Ca+allero JediA. 'o lo sa+as( lo esera+as.
O+i0Wan guard$ silencio or un ,o,ento.
A'ecesito sa+er lo de <;natos Adi)o or *inA. :e di)o 6ue le
traicionaste. /ue *ue tu arendi% - con*ia+a en ti.
A 4Le creste8
El ,uc!ac!o call$ un instante. El viento le aarta+a los ca+ellos del
rostro.
A'o creo 6ue traicionaras a un adaBan. 5ero no co,rendo or 6u7
te odia tanto. 4/u7 ,otivos tiene( /ui01on8 4Acaso <;natos ,e encerr$ en la
lata*or,a ,inera s$lo ara oder llegar !asta ti8
El :aestro Jedi asinti$ con gesto !osco.
AS( eso creo. 9a va siendo !ora de 6ue te !a+le de 7l. "e+ cont;rtelo
antes.
La nie+la !a+a e,e%ado a levantarse en el ,ar. O+i0Wan oda
sa+orear las gotas susendidas en el aire. El color gris le rodea+a co,o en un
crculo giratorio( una nie+la gris lateada or arri+a( - el gris aagado del ,ar
or a+a)o. Las ala+ras de /ui01on arecan llegarle desde un asado tan
nu+lado co,o todo lo 6ue les rodea+a.
ATodos los arendices Jedi aortan algo =nico al Te,lo. 9 <;natos
destac$ incluso a ,u- ronta edad. Tena una inteligencia aguda( r;ida - ;gil.
Era un lder. :e areci$ el c!ico ,;s ro,etedor 6ue !a+a isado el Te,lo
en ,uc!os a.os. Ta,+i7n a 9oda.
Ci%o una ausa( - corrigi$ ligera,ente el ru,+o de la nave.
A5ero 9oda tena dudas. A ,edida 6ue <;natos creca - -o lo aceta+a
co,o ,i arendi%( ,e *ueron ,olestando los titu+eos de 9oda. Cre 6ue el
:aestro cuestiona+a ,i +uen )uicio. 5or suuesto( a 6uien cuestiona+a era al
c!ico. Vea en 7l algo 6ue -o no vea. :e alegr7 cuando 9oda sugiri$ una
=lti,a ,isi$n. Cre 6ue or *in odra de,ostrarle 6ue -o tena ra%$n. <;natos
ro+ara su vala( de,ostrara lo 6ue -o !a+a visto en 7l desde el rinciio.
59
/ui01on se volvi$ ara ,irar a O+i0Wan.
AVes cu;l *ue ,i error.
'o era una regunta.
ACreo 6ue s Aasinti$ O+i0WanA. Lo 6ue t= ro+aras. Lo 6ue t=
6ueras.
A5or tanto la rue+a ta,+i7n era ara ,. Eso no lo sue entonces. :e
de)7 do,inar or ,i ego - or ,i orgullo. 5or ,i necesidad de tener ra%$n. Es
i,ortante 6ue t= seas esto( O+i0Wan. Incluso un Ca+allero Jedi es un ser
vivo ,;s( con los ,is,os de*ectos 6ue cual6uiera.
A'o so,os santos( sino +uscadores Adi)o el ,uc!ac!o( reitiendo un
dic!o Jedi.
A9oda nos envi$ a Telos( laneta natal de <;natos. Caca ,uc!os a.os
6ue 7l no vea a su adre Crion. Kste !a+a au,entado su oder durante ese
tie,o. Telos es conocido or sus investigaciones cient*icas( - sus t7cnicos
son +rillantes innovadores. Crion us$ esos descu+ri,ientos ara enri6uecer el
laneta( enri6uecerse a s ,is,o. Arovec!$ su oder ara dirigir el laneta
co,o go+ernador. 5ero go+erna+a solo( sin deender de conse)eros o de un
senado. <;natos se dio cuenta de lo oderoso 6ue era su adre. "e la vida de
lu)o 6ue lleva+a. "e 6ue todas las ri6ue%as de la gala>ia esta+an al alcance de
su ,ano. <;natos vio esto( - la a,+ici$n creci$ en 7l. 9 la ra+ia. Vio 6ue al
llev;rnosle con nosotros le !a+a,os rivado de otro tio de oder. /ue -o le
!a+a rivado de 7l. 9 odi$ a los Jedi or ello.
/ui01on conte,l$ la nie+la 6ue los rodea+a.
ACuando elegi,os esta vida( renuncia,os a ,uc!as cosas( O+i0Wan.
Esta,os destinados a no tener !ogar( ni un oder ,ensura+le. <;natos tena
todo eso a su alcance. Crion vio 6ue su !i)o *la6uea+a. Con el tie,o( !a+a
llegado a la,entar su decisi$n de de)ar ,arc!ar a <;natos. Era un !o,+re
anciano 6ue !a+a ale)ado de su lado a todos sus a,igos( a todos sus aliados.
As 6ue idi$ a <;natos 6ue se uniera a 7l en sus lanes. :e di cuenta de 6ue
9oda !a+a resentido 6ue esto oda asar( - 6ue 7sa sera su =lti,a rue+a.
El Ca+allero Jedi susir$.
A'o dud7 de la sa+idura de 9oda. Cice lo 6ue sa+a 6ue de+a !acer.
:e 6ued7 al ,argen. 'o intent7 guiar a <;natos. Kl esta+a rearado ara
elegir or s solo.
A9 to,$ la decisi$n e6uivocada Adi)o O+i0Wan con suavidad.
ACrion se !a+a vuelto tan a,+icioso co,o suele asarle a los
oderosos. 5lanea+a iniciar una guerra contra un laneta vecino. 'o le +asta+a
60
s$lo con las investigaciones. Telos sera ,uc!o ,;s oderoso de tener acceso
a los recursos( los ,inerales - las *;+ricas. El tratado entre los dos ,undos se
a,lia+a auto,;tica,ente cada die% a.os. A6uel a.o( Crion solicit$ una
renegociaci$n. :;s tarde descu+r 6ue era un truco( una *or,a de conseguir un
retraso ,ientras e6uia+a un e)7rcito. 9o de+a suervisar las negociaciones.
<;natos sa+ote$ deli+erada,ente la ri,era reuni$n( siguiendo las $rdenes de
su adre. /ueran en*urecer a la o+laci$n de Telos. 5ero -o sa+a lo 6ue
asa+a - cont7 al ue+lo de Telos todo lo 6ue sa+a. La gente se re+el$ contra
Crion( ero 7ste no se rindi$. <;natos le convenci$ ara luc!ar. Contrataron un
e)7rcito ara aca+ar con la re+eli$n - as oder er,anecer en el oder. Estall$
una guerra civil. "e ronto( el ue+lo esta+a ,uriendo. 9o !a+a erdido el
control de la situaci$n. 9 todo or no !a+er visto con claridad de lo 6ue era
caa% <;natos.
/ui01on agarr$ con *uer%a los controles de la nave.
A<;natos enca+e%a+a el e)7rcito. La =lti,a +atalla se li+r$ en los
aosentos del 1o+ernador. Crion *ue asesinado.
Ci%o una ausa( su e>resi$n era !osca( - cuando le !a+l$ lo !i%o con
sole,nidad.
ALo ,at7 -o. Le di el gole de gracia delante de su !i)o. :i sa+le l;ser
cort$ el anillo del dedo de Crion. :ientras 7l -aca ,ori+undo( <;natos cogi$ el
anillo del *uego al 6ue !a+a cado - resion$ el ,etal caliente contra su ,e)illa.
Todava uedo or el sonido de su carne 6ue,;ndose. A=n se le nota la
cicatri%.
AUn crculo roto Adi)o O+i0Wan.
/ui01on se volvi$ ara ,irar al ,uc!ac!o. Tena una e>resi$n de
desolaci$n( endurecida or los recuerdos.
A"i)o 6ue la cicatri% le recordara sie,re lo 6ue -o le !a+a 6uitado. La
*or,a en 6ue le !a+a traicionado. El !ec!o de 6ue !u+ieran ,uerto ,iles de
ersonas or la avaricia de su adre era algo 6ue no signi*ica+a nada ara 7l.
9 todas esas ,uertes lo signi*ica+an todo ara ,.
A 4/u7 as$8 Aregunt$ O+i0Wan.
A"esenvain$ el sa+le l;ser contra , Adi)o( desviando otra ve% la
,irada ara centrarla en el asadoA. Luc!a,os !asta el agota,iento. Al *inal
le arran6u7 el sa+le l;ser de la ,ano - ,e ar7 ante 7l. 5ero no ude darle el
gole de*initivo. <;natos se ri$ de ,( - sali$ corriendo. Registr7 todo Telos en
su +usca( ero !a+a ro+ado un transorte( llev;ndose las ri6ue%as del laneta
- escaando al esacio. "esaareci$ sin de)ar rastro... !asta a!ora.
61
Captulo 16
/ui01on ,ir$ los controles. A'os acerca,os al uerto de Gandor.
ATene,os 6ue conseguir el trans,isor. Se lo ro,et a 1uerra A
reuso O+i0Wan.
El Ca+allero Jedi asinti$ - se dirigi$ !acia el ,uelle de carga de
O**Borld. A,arraron la !idronave - se dirigieron a la o*icina de seguridad de la
Co,a.a.
A 4Tienes alg=n lan8 Aregunt$ O+i0Wan.
A'o !a- tie,o ara lanes Acontest$ el :aestro Jedi( a+riendo la
uerta de una atada.
Tres guardias i,+at al%aron la ,irada sorrendidos. El sa+le l;ser sil+$
en el aire antes de 6ue udieran coger las istolas l;ser. Las tres istolas
resonaron en el suelo ,ientras los guardias se cogan las ,u.ecas - aulla+an
de dolor.
ALos trans,isores( or *avor Aidi$ a,a+le,ente /ui01on.
Cuando titu+earon( descarg$ con gesto casual el sa+le l;ser contra la
ter,inal energ7tica. Esta sise$ - se derru,+$ en un ,ont$n de ,etal *undido.
Los tres guardias interca,+iaron ,iradas asustadas. A continuaci$n
arro)aron los trans,isores - salieron corriendo or la uerta.
A/u7 agrada+le es cuando resulta tan *;cil Aco,ent$ el Jedi.
Se agac!$ - recogi$ los tres trans,isores. Volvi$ al ,uelle - arro)$ dos
al ,ar. A continuaci$n aret$ el +ot$n del tercero.
A1uerra es li+re. A!ora vea,os si ode,os 6uitarte ese collar.
/ui01on as$ sus grandes ,anos or el collar del ,uc!ac!o( +uscando
un cierre o una rendi)a. 'o udo ro,erlo( ni arrancarlo. 1radu$ el sa+le l;ser
a +a)a otencia e intent$ cortarlo( ero no le *ue osi+le.
A'ecesitara onerlo a ,;>i,a otencia( ero te !erira de ese ,odo.
AO ,e cortaras la ca+e%a Aco,ent$ alegre,ente O+i0Wan.
ACa+r; 6ue +uscar el ,odo de 6uit;rtelo en Gandor Areuso el
Ca+allero con una +reve sonrisa( antes de lan%arle el trans,isor al ,uc!ac!o
A. Ser; ,e)or 6ue guardes esto !asta 6ue te lo 6uite,os.
62
A 49 a!ora 6u78 Aregunt$ el )oven 2eno+i( introduciendo el aarato
en un +olsillo interior de la t=nica.
A<;natos Adi)o. El no,+re sona+a en sus la+ios co,o una ,aldici$n
A. "e+e,os volver a Gandor.
/ui01on su+i$ al asiento del conductor de un desli%ador de seguridad de
O**Borld. 5uso en ,arc!a el ve!culo( - O+i0Wan su+i$ a +ordo. El ve!culo
rugi$ en direcci$n a la ciudad 6ue se al%a+a en la le)ana.
El cielo gris era oscuro - esado( - las torres ,ineras se recorta+an
contra 7l co,o si *ueran telas de ara.a( creciendo de ta,a.o a ,edida 6ue se
acerca+an a Gandor. Al llegar a las a*ueras de la ciudad( O+i0Wan vio una ,ota
en el !ori%onte.
AAlguien viene !acia a6u Adi)o.
/ui01on asinti$. Lo !a+a visto. O+i0Wan sinti$ algo oscuro en la &uer%a.
:ir$ a su :aestro.
A9o ta,+i7n lo siento A,ur,ur$ 7ste.
Una ,oto se acerc$ a ellos en ocos ,inutos. 'o necesitaron ver la
caa negra ara sa+er 6ui7n la conduca.
AAg;rrate Adi)o el JediA. 'o creo 6ue <;natos est7 de !u,or ara
c!arlas.
A DTiene ca.ones l;serE
Una descarga del ca.$n les *all$ or cent,etros( !aciendo caer so+re
ellos una duc!a de tierra - grava.
A9a lo veo.
"esvi$ el desli%ador( girando a la derec!a cuando otra descarga sil+$
)unto a ellos.
Los sa+les eran in=tiles( - carecan de istolas l;ser. Tenan 6ue con*iar
en la ericia del Ca+allero Jedi( 6ue( ,ientras conduca( recurra a la &uer%a
ara anticiarse a los disaros.
Tierra - olvo salica+an sus rostros ,ientras /ui01on derraa+a(
acelera+a( retroceda - *rena+a ara evitar el ,ort*ero ca.$n l;ser. <;natos
tena ,a-or ,anio+ra+ilidad or ir en ,oto( - la us$ ara ,overse a su
alrededor( - disarar +rusca,ente desde la i%6uierda. La descarga casi lan%a a
O+i0Wan *uera del desli%ador.
A DAg;rrateE Ale di)o su :aestro.
63
Kste aceler$( ,anteni7ndose todo lo egado al suelo 6ue oda. "e este
,odo levanta+a el olvo 6ue tenan de+a)o( el cual *or,$ una nu+e esesa(
cegando a <;natos.
Eso les !i%o ganar segundos reciosos( nada ,;s. El Jedi reconoci$ las
torres ,ineras 6ue tena delante. Era la :ina del 5laneta 'atal. All encontrara
a,igos( ar,as. ClatLCa era una gran luc!adoraI -a le !a+a salvado antes la
vida.
Entr$ en el atio( ero no !a+a nadie a la vista. Todo el ,undo esta+a
dentro de la ,ina( tra+a)ando en las rearaciones. 'o !a+a tie,o de lla,ar a
VeerTa o a ClatLCa. 9a oan el rugido de la ,oto de <;natos entrando en el
atio.
/ui01on salt$ del desli%ador( idiendo a O+i0Wan 6ue !iciera lo ,is,o.
<;natos se dirigi$ a toda velocidad contra ellos. El Ca+allero Jedi
desenvain$ el sa+le l;ser - gole$ a su antiguo disculo con 7l cuando 7ste
as$ )unto a ellos. 5ero el i,acto le lan%$ !acia atr;s( - sinti$ c$,o su
!o,+ro ceda dolorido. 'o odra luc!ar contra su antiguo arendi% ,ientras
siguiera en ese ve!culo.
Kste dio ,edia vuelta - volvi$ a lan%arse contra ellos. 'o les 6ued$ ,;s
re,edio 6ue entrar en la ,ina. Aenas lo !icieron( /ui01on tuvo un
ensa,iento escalo*riante 6ue le lleg$ en un *ogona%o revelador.
Esta+an !aciendo e>acta,ente lo 6ue <;natos !a+a laneado. Le
esta+an siguiendo el )uego.
El Jedi condu)o a O+i0Wan dentro del t=nel. Se +i*urca+a en varias
direcciones( e intent$ recordar or cu;l de ellas le gui$ VeerTa !asta el
ascensor. "e)$ 6ue la &uer%a le dirigiera( 6ue se !iciera cargo de 7l. Corri$ or
el t=nel de la i%6uierda( con O+i0Wan is;ndole los talones. El ascensor les
esera+a al *inal del t=nel. Entraron de un salto - 7l aret$ el +ot$n del nivel
,;s ro*undo( el '=cleo M.
Las luces %u,+a+an cuando salieron al t=nel. /ui01on se dirigi$ a la
i%6uierda.
A 4A d$nde va,os8 Aregunt$ O+i0Wan con un susurro.
ACa- otro ascensor. <;natos no uede sa+er 6ue -a de+e estar
arreglado. 5odre,os dar la vuelta - atacarle desde otra direcci$n( o incluso
salir de la ,ina. Es re*eri+le eso a co,+atir a6u.
O+i0Wan asinti$I sie,re era ,e)or luc!ar en un lugar donde tu
oonente no udiera acorralarte.
64
5ero 7se no era el =nico ,otivo or el 6ue /ui01on 6uera salir de la
,ina. Su ene,igo los !a+a conducido !asta all con un *in. Tenan 6ue *rustrar
ese lan. Un te,or inde*inido se aoder$ de 7l( dici7ndole 6ue en ese lugar
!a+a algo a lo 6ue no desea+a en*rentarse.
Se internaron en el t=nel. El Jedi *runci$ el ce.o al ,irar !acia delante.
VeerTa di)o 6ue la galera esta+a co,leta,ente +lo6ueada. 45or 6u7...8
"e ronto( una so,+ra se sear$ de la ared del corredor. <;natos
esta+a ante 7l.
ACo,etes de,asiados errores( /ui01on. :e e>tra.a 6ue a=n sigas con
vida. 5ri,ero desactivas los trans,isores ara 6ue -o sea e>acta,ente
d$nde est;s. "esu7s entras en la ,ina( 6ue es e>acta,ente lo 6ue -o 6uera
6ue !icieras( - a continuaci$n resuones 6ue -o no sa+a nada del ascensor
del norte.
El Ca+allero o-$ detr;s de 7l el %u,+ido del sa+le l;ser de O+i0Wan.
A 4A cu;l de vosotros de+o ,atar ri,ero8 A,ur,ur$ <anatosA. 4A
ti( o al tore de tu c!ico8
El )oven 2eno+i se lan%$ !acia delante. Su+i$ a una vagoneta de la ,ina
6ue rod$ !acia <anatos. Salt$ de ella en el =lti,o ,o,ento( en direcci$n a
<anatos( descargando al ,is,o tie,o un gole con el sa+le l;ser.
/ui01on o-$ c$,o se 6ue,a+a la carne de la ,ano de <anatos. Este
lan%$ un aullido de dolor - estuvo a unto de de)ar caer el sa+le l;ser( ero lo
cogi$ con la otra ,ano.
A'o ,e lla,es tore Areuso O+i0Wan( aterri%ando detr;s de <anatos.
Este atac$ a O+i0Wan( girando con tanta raide% 6ue /ui01on aenas
vio el ,ovi,iento. El ,uc!ac!o retrocedi$( al tie,o 6ue tra%a+a un arco con
el sa+le l;ser. El ata6ue de <anatos no le !a+a acertado or un susiro. /ui0
1on entra+a -a en li%a - <anatos se volvi$ ara +lo6uear el gole. Los dos
sa+les l;ser se encontraron - entrec!ocaron( creitando. El !u,o se al%$ en el
t=nel.
<anatos retrocedi$( saltando ,;s all; de O+i0Wan( - los dos Jedi le
ersiguieron t=nel a+a)o. El suelo e,e%$ a descender ,ientras corran. El
Ca+allero Jedi se dio cuenta de 6ue +a)a+an a otra galera.
Al do+lar una es6uina( tuvieron el tie,o )usto de ver a <;natos
desaarecer or un asadi%o ,;s e6ue.o 6ue se desvia+a del rincial.
Aceleraron el aso. El t=nel lateral era oscuro - estrec!oI las luces eran ,enos
lu,inosas en 7l. El suelo descenda +rusca,ente. 9 <;natos !a+a
desaarecido.
65
AEsera( /ui01on A)ade$ O+i0WanA. 4Seguro 6ue de+e,os
seguirle8
A 45or 6u7 no8 Aregunt$ /ui01on i,aciente. El sa+le l;ser lata
caliente en su ,ano.
A5or6ue 6uiere 6ue le siga,os.
A9a es de,asiado tarde. Es cierto( 7l !a elegido el ca,o de +atalla.
5ero ode,os derrotarlo.
/ui01on se volvi$ - corri$ or el asadi%o t=nel a+a)o. O+i0Wan le sigui$.
Se ,antendra a su lado !asta su =lti,o aliento.
Esta+an en lo ,;s ro*undo de la corte%a del laneta( cerca de su
n=cleo. El calor era intenso. /ui01on vio delante de 7l una se.al 6ue +rilla+a
d7+il,ente. '=cleo P. O VeerTa le !a+a ,entido( o no conoca la e>istencia de
ese t=nel.
El corredor da+a aso a otro ligera,ente ,;s anc!o. Las luces eran
,;s +rillantes en 7l. Aenas de)aron el asadi%o( un anel oculto se desli%$
ara cerrarlo.
Esta+an atraados.
Ca,inaron en crculo( lenta,ente( con los sa+les l;ser rearados. 'o
!a+a se.ales de <;natos.
Entonces las luces se aagaron.
"e la oscuridad surgi$ una vo% +urlona.
AEsero 6ue teng;is tie,o ara un e)ercicio del Te,lo.
"e ronto( el +rillo ro)o de un sa+le l;ser se alarg$ en la oscuridad.
/ui01on no eser$ el ata6ue de <;natos. Se ,ovi$ en la negrura en
direcci$n al +rillo. 'o oda ver( de)$ 6ue la &uer%a le guiase. 5oda sentir a su
contrincante( sentir las oscuras ondas de su ,aldad. Atac$.
A&allaste. Sie,re *ui el ,e)or en la luc!a con el sa+le l;ser( teniendo
los o)os vendados( 4recuerdas8 Adi)o <;natos.
O+i0Wan se desla%$ a la derec!a( eserando oder atraar a <;natos
en un ,ovi,iento de in%a( con)unta,ente con su :aestro. 5ero( entonces( el
sa+le l;ser se desla%$ en el aire( cortando en su direcci$n. Retrocedi$ )usto a
tie,o. Ca+a asado tan cerca 6ue not$ en el aire el olor a la electricidad de
un rel;,ago.
66
La luc!a era ,u- di*cil( de+an de)arse llevar or el instinto - con s$lo la
&uer%a ara a-udarlos. <;natos era un adversario *uerte - astuto. Ataca+a -
retroceda con un rit,o *e+ril( ,;s derisa 6ue cual6uier otro luc!ador con el
6ue se !u+iera en*rentado O+i0Wan. La agilidad - *uer%a de /ui01on
resulta+an i,resionantes cada ve% 6ue su sa+le l;ser encontra+a el de
<;natos( rotegi7ndose a s ,is,o - a O+i0Wan de los goles.
Kste se lan%$ al suelo( eserando cortar las iernas del ene,igo -
derri+arlo. 5ero <;natos lo es6uiv$ - salt$ so+re 7l. 'ot$ el agitar del aire a su
aso.
O+i0Wan intent$ contener su ira - usar el lado lu,inoso de la &uer%a.
Ca+a tenido la ,ente de,asiado nu+lada or la ira. 'ecesita+a dese)arse.
Era su =nica eseran%a. Recurri$ a la &uer%a ara 6ue le guiara.
"e ronto( vio 6ue su :aestro retroceda. Su sa+le l;ser *luctu$ or un
instante. 4Ca+a sentido su ca,+io8 Sinti$ 6ue la &uer%a de /ui01on *lua
!asta la su-a( *undi7ndose con la de 7l( latiendo en un *uego +lanco. El sa+le
l;ser de /ui01on volvi$ a +rillar verde( con tanta *uer%a 6ue ilu,in$ el t=nel.
Los dos( )untos( cortaron el aire( sin detenerse nunca( ,ovi7ndose(
desli%;ndose( virando. <;natos *ue e,u)ado !acia atr;s( ,;s - ,;s( !asta
6ue lo acorralaron contra la ared de un t=nel. 5ero( de ronto( la ared se
volvi$ transarente( - se a+ri$ una uerta. <;natos la cru%$ de un salto.
A DUn ascensorE Agrit$ /ui01on( corriendo !acia delante. 5ero la
uerta se cerr$( - s$lo udo golearla con el sa+le( consiguiendo aenas un
%u,+ido.
La vo% de <;natos retu,+$ en la caverna gracias a alg=n siste,a de
sonido.
A9a no i,orta lo 6ue !ag;is. La ,ina est; a unto de estallar. Ce
creado las ,is,as condiciones ara una e>losi$n 6ue la =lti,a ve%I ,e)ores
a=n. Los gases se ,e%clar;n - entrar;n en co,+usti$n. 9o tengo tie,o de
so+ra ara llegar a la suer*icie. Vosotros no.
Escuc!aron c$,o el ascensor se eleva+a !acia la suer*icie.
AAdi$s( ,i vie)o :aestro. Esero 6ue tu ,uerte sea tan dolorosa co,o
la de ,i adre.
67
Captulo 1
El corredor lateral A)ade$ O+i0Wan. Corrieron de vuelta !acia la
entrada( ero segua sellada( tal - co,o sosec!a+an. /ui01on os$ las
,anos contra ella. Era de acero transarente *orrado. En la enu,+ra areca
una ared. El acceso del t=nel rincial al asillo lateral ta,+i7n de+a estar
cerrado de ese ,odo.
AEst; cerrado Adi)oA. 9 no uedo a+rirlo. 'o con la &uer%a.
ATal ve% )untos Asugiri$ O+i0Wan.
Se concentraron( !aciendo 6ue la &uer%a tocase la uerta. 'o se a+ri$(
ni si6uiera se torn$ transarente.
ASuongo 6ue 7sta tendr; un cierre ,;s resistente Aco,ent$ /ui01on
A. <;natos no se arriesgara a 6ue udi7ra,os a+rirlo.
ATiene 6ue !a+er un ,odo Ae>cla,$ O+i0Wan *rustrado.
1ole$ la uerta con el sa+le l;ser( ero s$lo sinti$ una dolorosa
vi+raci$n en el +ra%o.
AA6u !a- un anel Adi)o el Ca+allero Jedi( a+ri7ndolo. Tena varios
+otones +rillantes. Los uls$( ero no as$ nadaA. Es alg=n tio de cerradura.
A"i)o 6ue no tendra,os ,uc!o tie,o. /ue la e>losi$n sera ,uc!o
,;s oderosa...
AS. 9 esto- seguro de 6ue era sincero.
Interca,+iaron una ,irada. Los dos ensaron en los ,ineros 6ue !a+a
,;s arri+a( en ClatLCa - VeerTa. Se erderan ,uc!as vidas. El sue.o de la
:ina del 5laneta 'atal ,orira. 9 con 7l se erdera Gando,eer.
AS$lo ode,os !acer una cosa Adi)o O+i0WanA. 9o uedo conseguir
6ue salga,os de a6u. So- el =nico 6ue uede !acerlo.
A 4/u7 6uieres decir8A regunt$ /ui01on( sintiendo 6ue en 7l se
agita+a una ro*unda arensi$n.
ATengo el trans,isor Acontest$( toc;ndose el electrocollar del cuello.
5uedo reactivarlo. Si ,e ego a la uerta( la e>losi$n la a+rir;. As tendras
tie,o ara evacuar la ,ina.
A D5ero t= no so+reviviras a la e>losi$nE
68
AAl7)ate todo lo 6ue uedas Areuso O+i0Wan( +uscando el trans,isor
en la t=nica.
A'o( adaBan. Tiene 6ue !a+er otro ,odo.
A'o !a- otro ,odo( - lo sa+es. A!ora( retrocede.
A D'oE D'o lo !ar7E 9 te ordeno 6ue no !agas esto.
A/ui01on( iensa en todos los 6ue erder;n la vida. 5iensa en lo 6ue
ganar; <;natos. 5iensa en Gando,eer. 'uestra ,isi$n era rotegerlo.
&racasare,os si no !ace,os esto.
AKste no es el ,odo Areuso /ui01on con !os6uedad.
O+i0Wan esta+a ;lido e in,$vil. La deter,inaci$n tens$ todos sus
,=sculos.
AS( /ui01on. 5uedo !acerlo. 9 lo !ar7.
69
Captulo 1!
/ui01on reviva la esadilla. Senta el ,is,o !orror( la ,is,a
deseseraci$n( la ,is,a sensaci$n de 6ue de+a aca+ar con la situaci$n(
aun6ue ad,ira+a el valor del c!ico 6ue lo !a+a sugerido.
A'o lo er,itir7 Ale di)o a O+i0WanA. Usar7 la &uer%a ara neutrali%ar
el collar.
A'o odr;s !acerlo Aneg$ 7ste con la ca+e%a( sonriendo ligera,ente
A. S7 6ue uedo co,+atirte - ganar. /ui%a s$lo esta ve%. 5ero esta ve% -o
tengo ra%$n( - t= no.
/ui01on se 6ued$ i,resionado. Senta la &uer%a 6ue e,ita su
disculo co,o una ola arrolladora. Su oder le aso,+r$. :ir$ *i)a,ente a O+i0
Wan. Sus voluntades c!ocaron silenciosas en el oscuro t=nel.
O+i0Wan se uso contra la ared( aretando el trans,isor contra su
cuero.
A"7)a,e( /ui01on. Es ,i ,o,ento.
El Ca+allero Jedi ,ir$ deseserado el anel del cierre. "esea+a
destro%arlo con el sa+le l;ser. "esea+a golear la uerta con su cuero. D'o
oda de)ar 6ue asara estoE
'o de)ara 6ue la esadilla ganara.
La esadilla...
Los crculos rotos +rilla+an delante de 7l. 45or 6ue no los !a+a visto
antes8 En el anel esta+a el logo secreto de O**Borld.
El crculo 6ue une el asado con el *uturo( ero sin llegar a cerrarse.
"e+e cerrar el crculo. "e+e !acer avan%ar el asado. "e+e...
AEsera Adi)o.
/ui01on acall$ su ,ente( de)ando 6ue la &uer%a le inundara. Recurri$
ta,+i7n al oder de O+i0Wan( - se concentr$ en el crculo roto. I,agin$ 6ue el
crculo se ,ova( se una( volviendo a estar entero. El asado de+a
encontrarse con el *uturo ara crear el resente. Eso era lo =nico 6ue
i,orta+a. <;natos era el asado. O+i0Wan el resente.
Los crculos searados se ,ovieron oco a oco( creando un crculo
er*ecto.
70
La uerta se a+ri$.
ATe di)e 6ue !a+a un ,odo ,;s sencillo Ale di)o a O+i0Wan.
Este sonri$ con alivi$ - cansancio. El sudor le recorra el rostro de+ido al
calor - el es*uer%o.
ASer; ,e)or 6ue nos aresure,os.
Corrieron galera a+a)o( or recovecos - curvas( !asta llegar al t=nel
rincial. /ui01on recorda+a una alar,a de e,ergencia situada cerca del
ascensor sur. La activ$ - el vi+rante sonido llen$ los t=neles de la ,ina.
AEvacuaci$n Adi)o una vo% tran6uilaA. Evacuaci$n.
AEso ta,+i7n se re*iere a nosotros Adi)o O+i0Wan( activando el
interrutor del ascensor.
5ero /ui01on titu+ea+a. :ir$ a su alrededor. Alguien !a+a estado
tra+a)ando all ara li,iarlo. Ca+a ca)as de e>losivos ao-adas contra la
ared. 9 enci,a de todas destaca+a una.
AO+i0Wan( 4es 7sa la ca)a 6ue viste8
AS. 5ero no !a- tie,o de descu+rir lo 6ue contiene Adi)o( en el
,o,ento en 6ue llega+a el ascensorA. DVa,onos( /ui01onE
Kste no resondi$. Se acerc$ a la ca)a. "esenvain$ el sa+le l;ser - cort$
el cierre con recisi$n.
ASie,re tena ,;s de un as en la ,anga A,ur,ur$A. Sie,re tena
una uerta trasera.
Al%$ con cuidado la taa. Tal - co,o !a+a suuesto( contena una
+o,+a de iones( el e>losivo ,;s destructor de la gala>ia.
O+i0Wan ,ir$ or enci,a de su !o,+ro.
A"i)o 6ue era una ,e%cla de gases.
A:inti$. Esta +o,+a tiene te,ori%ador. 9 ,e te,o 6ue todas las ca)as
6ue se encuentran or todo Gando,eer estallar;n en el ,is,o instante 6ue lo
!aga 7sta. La reacci$n en cadena ser; enor,e. 5odra volar todo el laneta.
O+i0Wan alideci$.
A 4Sa+es c$,o des,ontarla8
71
ALa &uer%a no servir; de nada Adi)o /ui01on agac!;ndoseA. Tiene
un disarador tan delicado 6ue la &uer%a odra activarlo. 5uedo des,ontarla(
ero necesito tie,o. :;s tie,o del 6ue tengo. Kste arece el control
,aestro. <;natos de+i$ conectarlo cuando se *ue. Ksas son las +uenas
noticias. Si desar,a,os esta +o,+a( no estallar; ninguna de las de,;s.
A 4Cu;les son las ,alas noticias8 Aregunt$ O+i Wan( tragando
saliva.
AEst; rearada ara estallar en tres ,inutos. 'ecesito 6uince ara
desar,arla.
O+i0Wan asi,ila+a todo esto( ,ientras senta 6ue asa+an los
segundos( segundos reciosos. Ca+er llegado tan le)os D- todo ara 6ue
ganara <;natosE 'o oda consentir 6ue asara.
ASu odio le !a llevado a destruir un laneta s$lo ara aca+ar con,igo
A,ur,ur$ /ui01onA. 5or no !a+lar de una *ortuna considera+le. VeerTa di)o
6ue s$lo la ri6ue%a de la veta de ionita era incon,ensura+le.
A 4Ionita8 Crea 6ue esto era una ,ina de a%urita.
ALa e>losi$n les er,iti$ encontrar una veta. La onda e>ansiva
ro-ect$ !acia arri+a las rocas del n=cleo Areuso 7l( !aciendo un gesto !acia
el t=nel.
A 4La +o,+a tiene te,ori%ador8
AUn te,ori%ador i$nico. 5reciso al segundo. 45or 6u78
O+i0Wan no resondi$. Corri$ or el t=nel !acia los esco,+ros. Cogi$
una roca - la ara.$ con la u.a. Vio el +rillo de ionita. Cogi$ ,;s rocas - las
a,onton$ en su t=nica.
AS$lo 6ueda un ,inuto Aavis$ el Ca+allero Jedi.
AA=n no esta,os aca+ados Aresondi$ el arendi%( volviendo !asta
7l.
5uso las rocas cuidadosa,ente alrededor de la +o,+a.
A 4/u7 est;s...8 Ala regunta de /ui01on ,uri$ en sus la+iosI la
lectura digital se !a+a detenidoA. 4/u7...8
ALa ionita Adi)o O+i0WanA. Tiene una carga neutra. 5ara casi todos
los instru,entos. So+re todo los te,ori%adores. Los ,ineros la te,en( ero
a!ora les salvar; la vida. 9a tienes tus 6uince ,inutos( /ui01on Adi)o con una
sonrisa.
El Jedi resir$ ro*unda,ente.
72
AEntonces( ser; ,e)or 6ue e,iece.
Captulo 1"
Cu+iertos de suciedad - con las t=nicas rgidas or el sudor( los Jedi se
a+rieron aso cansina,ente !asta el 5alacio del 1o+ernador. All encontraron
a SonTag reunida con VeerTa - ClatLCa.
AEn la ,ina !a tenido lugar una evacuaci$n de e,ergencia Ales di)o
SonTag( *runciendo el ce.o con reocuaci$nA. 5ero los sensores no
indica+an nada e>tra.o.
AA-er ,is,o los ca,+ia,os - co,ro+a,os Aco,ent$ ClatLCa.
A9 nos !an in*or,ado 6ue O**Borld !a tenido ro+le,as en la
lata*or,a ,inera de alta ,ar Aa.adi$ VeerTaA. Los electrocollares de los
,ineros de)aron de *uncionar. Se !an re+elado - a+andonado la ,ina. Su )e*e(
un !indiano lla,ado 1uerra( nos encarg$ 6ue te di)era 6ue esta+a +ien.
O+i0Wan sinti$ una un%ada de satis*acci$nI 1uerra esta+a li+re.
A'o es 6ue va-a,os en contra de O**Borld Acontinu$ ClatLCaA( ero
!a sido una +uena noticia( -a 6ue los ,ineros eran co,o esclavos. 5ero( 4or
6u7 tene,os ro+le,as con los sensores8
AEse ro+le,a no se de+e a un *allo del e6uio Ales di)o /ui01onA.
:e te,o 6ue tengo 6ue revelarles un *allo a=n ,;s doloroso.
9 les resu,i$ en ocas ala+ras lo sucedido en la ,ina.
AAs 6ue <;natos esta+a detr;s de la ri,era e>losi$n Adi)o SonTag(
con el esar iulado en el rostroA. DO)al; no !u+i7ra,os con*iado en 7lE
A DSa+a 6ue no de+a,os !acerloE Aco,ent$ VeerTa( con o)os
+rillantes.
ClatLCa se li,it$ a ,irar al Ca+allero Jedi.
A 4/u7 6uisiste decir con 6ue de+as revelarnos un *allo a=n ,;s
doloroso8
Tena 6ue ser ClatLCa 6uien diera el siguiente aso( ens$ /ui01on con
ad,iraci$n.
73
AAlguien cercano a ti te !a traicionado. Alguien 6ue se ali$ a <;natos -
le cont$ lo de la ionita( traicionando a Gando,eer a ca,+io de su
enri6ueci,iento ersonal.
VeerTa alideci$.
A5ero( 46ui7n !ara algo se,e)ante8
El Jedi ,antuvo la ,irada clavada en ella. Lenta,ente( su alide% *ue
sustituida or el sonro)o.
A 4VeerTa8 Adi)o ClatLCa ,ir;ndola a su ve%.
A D&ue or el +ien de Gando,eerE Agrit$ VeerTaA. Es lo 6ue ,e di)o
7l. O**Borld resalda+a en secreto a la :ina del 5laneta 'atalI de ese ,odo
era inevita+le 6ue diera +ene*icios.
A 4"e verdad creste 6ue nos er,itira controlar la ,ina8 Aregunt$
ClatLCa *uriosa.
ACa- algo ,;s Adi)o /ui01onA. <;natos tena un lan de reserva.
5ensa+a volar en eda%os casi todo Gando,eer. Con esas ca)as negras 6ue
!a- )unto a los e>losivos( en todas las Jonas de Enri6ueci,iento - en las
lata*or,as ,ineras. Alguien le a-ud$ a introducir esas ca)as en los do,os.
A"i)o 6ue era e6uio ,inero ara *uturas oeraciones Asusurr$
VeerTa.
AGando,eer !a estado a unto de ser destruido Adi)o SonTag( con la
vo% tan cortante co,o el e>tre,o de una cuc!illa vi+ratoriaA. "e no ser or los
Jedi...
A D'o !a+a *or,a de 6ue -o lo suieraE Ae>cla,$ VeerTaA. 45or 6ue
i+a <;natos a destruir Gando,eer8 D"estruira todas sus gananciasE
/ui01on no di)o nada. Sa+a 6ue si !a+a algo ,;s *uerte 6ue la
avaricia( era la vengan%a. <;natos !a+a laneado este da desde el rinciio.
Ca+a utili%ado a VeerTa. /uera 6ue el Jedi ,uriera sa+iendo 6ue *ue incaa%
de salvar inconta+les vidas. Era la ,uerte ,;s dolorosa 6ue oda reararle
<;natos.
/ui01on !a+a vuelto a su+esti,ar a <;natos. 'o se dio cuenta de 6ue
su antiguo arendi% era tan esclavo del asado co,o 7l.
'o( se corrigi$ el ca+allero. 9a no volvera a ser re!7n de su asado. Lo
de)ara en Gando,eer.
ClatLCa se levant$ ara aartarse con raide%( co,o si no udiera
resirar el ,is,o aire 6ue VeerTa.
A 4"$nde est; a!ora <;natos8
74
ACa escaado Ain*or,$ O+i0WanA. Lo tena todo rearadoI cre-$
6ue se ira de)ando atr;s un laneta destruido.
AIgual est; en la +ase rincial de O**Borld Adi)o VeerTa.
A'adie sa+e d$nde est; Areuso ClatL!a dirigi7ndole una ,irada de
desagradoA. 'o olvides esto( VeerTa. T= agar;s or tu cri,en. Tu a,igo no.
ASAdi)o /ui01on con cal,aA( lo agar;.
F F F
/ui01on - O+i0Wan volvieron a su aosento ara recoger sus
ertenencias. Una nave de transorte de)a+a el laneta en ocas !oras.
A9oda tiene otra ,isi$n ara nosotros Ale e>lic$ el :aestro Jedi a su
disculo.
'osotros. El ,uc!ac!o sinti$ un escalo*ro ante la ala+ra.
/ui01on er,aneci$ in,$vil( con la ,irada clavada en su lec!o. En la
colc!oneta !a+a un ael clavado con un cortador vi+ratorio. O+i0Wan cru%$ el
lugar ara leer or enci,a del anc!o !o,+ro del Ca+allero Jedi.
Si est;s le-endo esto( ser; or6ue te !a+r7 su+esti,ado. 'o volver7 a
!acerlo. Ce dis*rutado con nuestra aventura )untos( :aestro. Esto- seguro de
6ue tendr;s el lacer de volver a ver,e.
O+i0Wan no udo leer los rasgos de su :aestro. 5ro+$ la &uer%a(
+uscando se.ales de la ira de /ui01on.
'o sinti$ nada. 4Acaso /ui01on contena su ira( ,argin;ndole otra ve%
de sus e,ociones8
A'o esto- *urioso( O+i0Wan. <;natos !a desaarecido de ,. 9a s$lo
es un ene,igo ,;s. Tiene todo el odio de su lado. Esto- rearado ara
co,+atir las ,aldades 6ue co,eta. /ui%;s alg=n da ,e ,ate( ero no volver;
a !erir,e.
/ui01on se volvi$ ara ,irarlo.
AEso ,e lo !as ense.ado t=. Cuando usaste la &uer%a en la ,ina( ,e
,ostraste la *or,a en 6ue la lu% co,+ate sie,re a la oscuridad. :i ira ,e !a
a+andonado. Al *inal ,e ense.aste algo so+re , ,is,o. 9 cuando el adaBan
ense.a algo a su :aestro( es 6ue su relaci$n es la correcta.
AEn la ,ina ,e lla,aste adaBan Adi)o O+i0Wan eseran%ado.
75
AT= !a+ras ,uerto or ,. Tu valor *ue e>traordinario( !asta ara un
Jedi. O+i0Wan 2eno+i( ,e sentira !onrado acet;ndote co,o adaBan.
El ,uc!ac!o 6ued$ inundado or una gran calide%. 'o sinti$ el orgullo
6ue !a+ra suuesto al or esas ala+ras. 5ero sinti$ la &uer%a en 7l( - a su
alrededor( - se encontr$ co,o en casa. Trag$ saliva.
AAceto( :aestro /ui01on Jinn.
A5or suuesto no !a+ras tenido 7>ito en tu lan. Ca+ra i,edido 6ue
,urieras or ,.
A'o !a+ras odido !acerlo( :aestro Arelic$ sereno O+i0Wan.
Interca,+iaron una ,irada( ,edio retadora( ,edio divertida. La &uer%a
lata entre ellos. Los dos ,iraron al *uturo( a los largos a.os 6ue les esera+an
- las ,uc!as ,isiones 6ue reali%aran. Sa+an 6ue de+atiran este ,o,ento
durante todos esos a.os( incluso cuando -a se !u+iera desvanecido el
recuerdo de un laneta lla,ado Gando,eer. Sera un desacuerdo a,istoso( un
la%o de !istoria - con*ian%a.
F F F
Sonrieron al darse cuenta. La cone>i$n Jedi era una de las ri,eras
uniones entre :aestro - adaBan. Les !aca sa+er 6ue recorran )untos el
,is,o sendero. Ca,inaran !acia el *uturo( te,lado en un asado co,=n.
/ui01on os$ una ,ano en el !o,+ro de O+i0Wan( - la de)$ all.
ASer; ,e)or 6ue reco)a,os -a. 'os esera un largo via)e Adi)o con
cal,a.
76

005 Watson, Jude - Star Wars - El Alzamiento Del Imperio - Aprendiz de Jedi 02 - El Rival Oscuro PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

005 Watson, Jude - Star Wars - El Alzamiento Del Imperio - Aprendiz de Jedi 02 - El Rival Oscuro PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Star Wars El rival oscuro Jude Watson

También podría gustarte