Fotografa

donde se muestra el efecto del flujo laminar

tomada con cmara de I.R.
TELSTAR ofrece sus sistemas de ventilacin de
quirfano por flujo laminar vertical que
proporcionan un mayor confort fisiolgico a los
profesionales gracias a la minimizacin del ruido
acstico, regulacin de la temperatura con la
posibilidad de diferentes zonas, humidificacin
ptima del aire respecto a las necesidades
quirrgicas, volumen de aire adaptado a las
caractersticas del quirfano.
Nuestro sistema de ventilacin minimiza el riesgo
de infecciones gracias a las cualidades intrnsecas
del producto y al diseo e instalacin del flujo
laminar.
TELSTAR sabiendo de las nuevas demandas y
necesidades de flujos de aire en quirfanos, ha
desarrollado el que proporciona una
cobertura total, uniforme y homognea del rea de
trabajo. Este aire ultra limpio es impulsado
laminarmente en la zona de trabajo evitando la
penetracin de aire contaminado por bacterias o
partculas vricas, distribucin parablica de la
velocidad del aire en su desplazamiento, mnima
CG screen
Nuevo Concepto de Ventilacin para Quirfanos
turbulencia en la zona lmite, diferentes temperaturas
en cada zona para el confort de los diferentes
profesionales sanitarios.
El resultado de la ultra filtracin proporciona un aire
de alto grado de limpieza, ISO 5 ultra limpio que
cumple plenamente los estndares de la normativa
espaola UNE 100713 y de la CE.
Nuestra gama de productos proporciona una correcta
ventilacin para diferentes dimensiones y tipos de
quirfano (clase A, B y C) gracias a su sistema de flujo
laminar:
(equipados con
CG screen).
(con
CG screen y unidades de ventilacin para la
recirculacin).
(con CG screen) de 2 y 3 zonas.
Nuestra preocupacin por la garanta de diseo e
instalacin asegura una correcta ventilacin por flujo
laminar de los quirfanos.
Equipos estndar con flujo laminar
Sistemas de flujo laminar con recirculacin
Sistemas flujo laminar con gradiente de
temperatura
?
?
?
El desarrollo integral de un proyecto de construccin
o remodelacin de un quirfano conlleva elevados
riesgos dada la multitud de variables que intervienen
en l. La ejecucin llave en mano elimina stos,
garantizando al cliente el resultado final: Cumplimien-
to en requerimientos, cronograma, costes y calidades.
Nuestras soluciones engloban:
Servicios de ingeniera
Servicios de consultora y supervisin
Gestin de compras
Direccin de proyectos
Suministro e instalacin de sistemas crticos
Automatizacin y control
Plan maestro de validacin
Puesta en marcha
Formacin
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Llave en Mano
TELSTAR desarrolla y vende por todo el mundo una
gama de componentes y soluciones integrales,
permitindole al cliente una gran flexibilidad, as como
una optimizacin del espacio disponible. TELSTAR con
el sistema de construccin modulares construimos
. Quirfanos que pueden
desaparecer, cambiar de tamao, redisearse Las
principales ventajas son:
Paredes, puertas, suelo y techo instalado por un solo
proveedor.
Mximas garantas higinicas (mnima junta entre los
paneles, eliminacin de ngulos de 90 en la unin
pared/pared y pared/techo sistema de ventilacin de
quirfano por flujo laminar).
Open Operation Rooms
Diseo e ingeniera de la climatizacin.
Reduccin de los tiempos de montaje (paredes a
medida, paneles te vienen ya cortados para slo tener
que ensamblarlos).
Sistemas funcionales.
?
?
?
?
?
Prueba de humo para la validacin del flujo laminar
Validacin del quirfano y del sistema de ventilacin por flujo
laminar vertical
Plenum
Luces de colores
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Las pruebas que se incluyen en el Plan Maestro de Validacin son las
que especifican a continuacin:
Integridad en filtros absolutos (Test DOP).
Determinacin del caudal del aire y tasa de renovaciones/hora.
Contaje de partculas.
Determinacin de la presin diferencial del quirfano y prdida de
carga de los filtros HEPA.
Test de visualizacin del Flujo de Aire.
Determinacin de la temperatura.
Determinacin de la humedad relativa.
Determinacin del nivel de luminosidad.
Determinacin del nivel de ruido.
Control microbiolgico.
Regulacin de la velocidad de impulsin (en colaboracin con la
empresa a cargo de los climatizadores).
Material: Acero inoxidable o acero pintado.
Iluminacin estndar emplazada dentro del mdulo de flujo laminar
que permite conseguir unos 1500 lux en la zona central. (1)
Posibilidad de iluminacin ajustable (0-100%) emplazada dentro del
modulo de flujo laminar. (2)
Alojamiento de columna de acero inoxidable para lmpara quirfano.
(3)
Posibilidad de instalar luces de colores para visualizacin de monitores
en endoscopias, laparoscopias...
01 601 0908 E Telstar se reserva el derecho a hacer cambios por mejoras tcnicas sin previo aviso.
ALEMANIA
HOLANDA
Berner Str. 119
60 437 Frankfurt / Main
69 90 50 586 00
69 90 50 586 10
(Alemania)
T. +49
F. +49
Tolweg 10, 3741 LK Baarn
Amsterdam (Holanda)
T. +31 (0) 355 415 551
F. +31 (0) 355 417 112
ESPAA
Josep Tapiolas, 120
08226 Terrassa (Espaa)
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
28042 Madrid (Espaa)
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
www.telstar-lifesciences.com
Opciones y accesorios
?
?
?
Ventiladores con variador de frecuencia para mantener la velocidad del flujo.
Tratamiento de aire: Climatizadoras independientes o bateras de calor y fro.
Fabricacin de cajas y columnas de recirculacin o extraccin mejorando la eficiencia del ndice de lavado del
quirfano.
Otros materiales
2.
1.
3.
Quirfanos
Grado de Contaminacin de la Ciruga
En cualquier intervencin quirrgica pueden originarse infecciones. Las que se presentan en el lugar de la
intervencin son las mencionadas como infecciones quirrgicas. Las causas de stas son muy diversas y
por tanto, su prevencin requiere la aplicacin de un conjunto de medidas que inciden sobre la
estructura y el funcionamiento de los quirfanos, la preparacin del paciente, las actitudes del personal y
la vigilancia epidemiolgica (Dr. J. Vaqu et al, 2002).
Estas infecciones son de gran inters para cirujanos, personal sanitario y autoridades sanitarias por su
frecuencia, mortalidad, aumento de la estancia del paciente en el centro hospitalario y por el incremento
de los costes para el hospital.
La prevalencia puntual de infecciones quirrgicas se encuentra entre el 4 y el 15%. En el estudio EPINE
EPINCAT la tasa global en el ao 1990 en Espaa fue del 6,2% y en el ao 2000 en Espaa fue del 4,4%.
Quirfanos
Coste asociado a la infeccin por aergenes
?
?
?
?
125 hospitales con un promedio de 8 quirfanos.
250 das laborables.
7 operaciones por da y quirfano.
Con una contaminacin por aergenes del 3,5%.
Aumento de la permanencia en el hospital.
Incremento del uso de antibiticos.
Incremento de costes promedio de 3.600 Euros /
paciente infectado.
Total a final de ao: 180.000.000 euros*.
* Report Dutch Healthcouncil fl. 290.000.000, (TNO report 99
BBI-R014)
Nota: (***) Fuente potencial muy importante. (**) Fuente
potencial importante. (*) Fuente potencial de segundo plano.
(0) Sin significacin.
Contaminada
y sucia
0
*
**
**
***
Limpia y
contaminada
*
**
***
*
***
Limpia
**
***
***
***
0
FUENTE
Aire:
Contaminacin
primaria.
Aire:
Contaminacin
secundaria.
Manos del
personal sanitario.
Piel del paciente.
rganos vacos
del paciente.
Estimacin de la importancia relativa de las fuentes de
contaminacin probables en el lugar de la intervencin segn el
grado de contaminacin de la ciruga. Ruef C. y Troillet N. 2001
Casi la totalidad de las infecciones quirrgicas se
adquieren durante la intervencin, es decir, los
agentes etiolgicos llegan a los tejidos del
paciente desde una determinada fuente durante la
operacin. Las principales fuentes de infeccin
son :
Medio Ambiente: Contaminacin primaria del
aire causada principalmente por problemas
tcnicos (deficiencia de filtros, diseo incorrecto
de las instalaciones quirrgicas, flujos irregulares
entre locales).
El personal sanitario: La presencia de personas
da lugar a la contaminacin secundaria del aire,
que es ms importante que la primaria y ms
difcil de controlar. Durante la actividad
quirrgica se liberan microorganismos a travs
del vestuario.
El paciente: El organismo del paciente es el
principal reservorio para el desarrollo de una
infeccin quirrgica.
?
?
?
Fotografa tomada con cmara de I.R. donde se muestra
el flujo de aire turbulento creado por el calor corporal.
Las Infecciones Quirrgicas
CIRUGA
Clculo
1200 m/h. dividido
en 100 m
3800 m/h.
dividido 13 m
2100 m/h.
dividido 105 m
Valor
100
3
33,3
5
6,7
1200
1,8x2,4
3
13
0,25
3.800
5x7
3
105
2.100
Unidades
m
m
m
m
m
m /h
3
2
3
m
m
m
m/seg
m/h
m
m
m
m/h
Observaciones
12 renovaciones/hora: Cada 5 minutos
se renueva TODO el aire del quirfano.
292 movimientos/hora, 12 seg.
de recorrido vertical.
ISO-5 sobre mesa quirrgica
20 movimientos/hora.
Quirfano
Volumen
Altura
rea
X
Y
Normativa mn. caudal externo
Efecto Pistn Flujo Laminar
Regimen Turbulento
Superficie flujo laminar
Altura quirfano
Volumen de la zona cubierta
Velocidad
Caudal impulsado
Superficie quirfano
Altura quirfano
Volumen quirfano
Caudal impulsado
Aplicacin
Preparacin material, paritorios, CMA, ciruga localizada
Ciruga ambulatoria - general
Ciruga general, traumatologa, neourociruga...
Ciruga torcica, cardaca y vascular, transplante de
rganos...
AP
Total
(Pa)
146
174
152
196
166
192
Caudal
Aprox.
(m /h)
1211
2974
3802
5140
7056
8372
3
rea Flujo
Laminar
(m )
1,3
3,3
4,2
5,7
7,8
9,3
2
Dimensiones
Flujo Laminar
(mm) Dimensiones Externas
(mm) Referencia
1212045
1424045
1824045
2424045
2828085
3131085
Datos tcnicos
alto
450
450
450
450
850/550*
850/550*
ancho
1230
1470
1860
2490
2870
3120
largo
1230
2430
2430
2430
2870
3120
ancho
1160
1400
1790
2420
2800
3050
largo
1160
2360
2360
2360
2800
3050
* Modelo especial. Otras dimensiones se realizarn bajo demanda.
Dia
gra
ma
A
B
C
D
E
F
A. B. D. E. F. C.
Paso Lmpara: Alojamiento
para el paso de la lmpara
con una mnima rea ciega.
CG-Screen: Doble capa de
polister tensada. Micromalla
laminadora de aire y difusora
de luz.
Referencia : 120.34
Entretejido : 2:1
Hilos/cm : 120
Dimetro hilos (m) : 34
rea abierta (%) : 31
Espesor de fbrica (m) : 64
Mxima tensin (N/cm): 27
Diseo y materiales
Puerta: Automtica o manual,
acabado en resina fenlica, acero
lacado o acero inoxidable. Con
mirilla de doble cristal enrasado
con marco de acero inoxidable.
Media caa: Perfil
redondeado en los
encuentros entre pared -
techo y pared - suelo.
En aluminio o PVC.
Fcil limpieza.
Techo reticulado
con perfil de
aluminio lacado
y paneles anti-
bacterianos.
Todos los
elementos
completamente
integrados en el techo.
Plenum Impulsin: Cajn
metlico con filtros HEPA H14
(99,995%MPPS). Mdulo de
acero inoxidable o chapa de
acero esmaltado al fuego.
Luminarias: Estancas
enrrasadas con falso techo.
Concebidas para
salas limpias.
Bocas de extraccin:
Ubicacin de las
extracciones para favorecer
el flujo. Ejecucin abierta.
Fcil limpieza.
Paredes: S
aneles sandwich con
acabado en vinilo, corian
o resina fenlica.
istema modular
de p
Suelo conductivo de
PVC.
Panel tcnico:
Segn especificaciones del
cliente.
Fotografa
donde se muestra el efecto del flujo laminar
tomada con cmara de I.R.
TELSTAR ofrece sus sistemas de ventilacin de
quirfano por flujo laminar vertical que
proporcionan un mayor confort fisiolgico a los
profesionales gracias a la minimizacin del ruido
acstico, regulacin de la temperatura con la
posibilidad de diferentes zonas, humidificacin
ptima del aire respecto a las necesidades
quirrgicas, volumen de aire adaptado a las
caractersticas del quirfano.
Nuestro sistema de ventilacin minimiza el riesgo
de infecciones gracias a las cualidades intrnsecas
del producto y al diseo e instalacin del flujo
laminar.
TELSTAR sabiendo de las nuevas demandas y
necesidades de flujos de aire en quirfanos, ha
desarrollado el que proporciona una
cobertura total, uniforme y homognea del rea de
trabajo. Este aire ultra limpio es impulsado
laminarmente en la zona de trabajo evitando la
penetracin de aire contaminado por bacterias o
partculas vricas, distribucin parablica de la
velocidad del aire en su desplazamiento, mnima
CG screen
Nuevo Concepto de Ventilacin para Quirfanos
turbulencia en la zona lmite, diferentes temperaturas
en cada zona para el confort de los diferentes
profesionales sanitarios.
El resultado de la ultra filtracin proporciona un aire
de alto grado de limpieza, ISO 5 ultra limpio que
cumple plenamente los estndares de la normativa
espaola UNE 100713 y de la CE.
Nuestra gama de productos proporciona una correcta
ventilacin para diferentes dimensiones y tipos de
quirfano (clase A, B y C) gracias a su sistema de flujo
laminar:
(equipados con
CG screen).
(con
CG screen y unidades de ventilacin para la
recirculacin).
(con CG screen) de 2 y 3 zonas.
Nuestra preocupacin por la garanta de diseo e
instalacin asegura una correcta ventilacin por flujo
laminar de los quirfanos.
Equipos estndar con flujo laminar
Sistemas de flujo laminar con recirculacin
Sistemas flujo laminar con gradiente de
temperatura
?
?
?
El desarrollo integral de un proyecto de construccin
o remodelacin de un quirfano conlleva elevados
riesgos dada la multitud de variables que intervienen
en l. La ejecucin llave en mano elimina stos,
garantizando al cliente el resultado final: Cumplimien-
to en requerimientos, cronograma, costes y calidades.
Nuestras soluciones engloban:
Servicios de ingeniera
Servicios de consultora y supervisin
Gestin de compras
Direccin de proyectos
Suministro e instalacin de sistemas crticos
Automatizacin y control
Plan maestro de validacin
Puesta en marcha
Formacin
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Llave en Mano
TELSTAR desarrolla y vende por todo el mundo una
gama de componentes y soluciones integrales,
permitindole al cliente una gran flexibilidad, as como
una optimizacin del espacio disponible. TELSTAR con
el sistema de construccin modulares construimos
. Quirfanos que pueden
desaparecer, cambiar de tamao, redisearse Las
principales ventajas son:
Paredes, puertas, suelo y techo instalado por un solo
proveedor.
Mximas garantas higinicas (mnima junta entre los
paneles, eliminacin de ngulos de 90 en la unin
pared/pared y pared/techo sistema de ventilacin de
quirfano por flujo laminar).
Open Operation Rooms
Diseo e ingeniera de la climatizacin.
Reduccin de los tiempos de montaje (paredes a
medida, paneles te vienen ya cortados para slo tener
que ensamblarlos).
Sistemas funcionales.
?
?
?
?
?
Prueba de humo para la validacin del flujo laminar
Validacin del quirfano y del sistema de ventilacin por flujo
laminar vertical
Plenum
Luces de colores
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Las pruebas que se incluyen en el Plan Maestro de Validacin son las
que especifican a continuacin:
Integridad en filtros absolutos (Test DOP).
Determinacin del caudal del aire y tasa de renovaciones/hora.
Contaje de partculas.
Determinacin de la presin diferencial del quirfano y prdida de
carga de los filtros HEPA.
Test de visualizacin del Flujo de Aire.
Determinacin de la temperatura.
Determinacin de la humedad relativa.
Determinacin del nivel de luminosidad.
Determinacin del nivel de ruido.
Control microbiolgico.
Regulacin de la velocidad de impulsin (en colaboracin con la
empresa a cargo de los climatizadores).
Material: Acero inoxidable o acero pintado.
Iluminacin estndar emplazada dentro del mdulo de flujo laminar
que permite conseguir unos 1500 lux en la zona central. (1)
Posibilidad de iluminacin ajustable (0-100%) emplazada dentro del
modulo de flujo laminar. (2)
Alojamiento de columna de acero inoxidable para lmpara quirfano.
(3)
Posibilidad de instalar luces de colores para visualizacin de monitores
en endoscopias, laparoscopias...
01 601 0908 E Telstar se reserva el derecho a hacer cambios por mejoras tcnicas sin previo aviso.
ALEMANIA
HOLANDA
Berner Str. 119
60 437 Frankfurt / Main
69 90 50 586 00
69 90 50 586 10
(Alemania)
T. +49
F. +49
Tolweg 10, 3741 LK Baarn
Amsterdam (Holanda)
T. +31 (0) 355 415 551
F. +31 (0) 355 417 112
ESPAA
Josep Tapiolas, 120
08226 Terrassa (Espaa)
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
28042 Madrid (Espaa)
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
www.telstar-lifesciences.com
Opciones y accesorios
?
?
?
Ventiladores con variador de frecuencia para mantener la velocidad del flujo.
Tratamiento de aire: Climatizadoras independientes o bateras de calor y fro.
Fabricacin de cajas y columnas de recirculacin o extraccin mejorando la eficiencia del ndice de lavado del
quirfano.
Otros materiales
2.
1.
3.
Quirfanos
Grado de Contaminacin de la Ciruga
En cualquier intervencin quirrgica pueden originarse infecciones. Las que se presentan en el lugar de la
intervencin son las mencionadas como infecciones quirrgicas. Las causas de stas son muy diversas y
por tanto, su prevencin requiere la aplicacin de un conjunto de medidas que inciden sobre la
estructura y el funcionamiento de los quirfanos, la preparacin del paciente, las actitudes del personal y
la vigilancia epidemiolgica (Dr. J. Vaqu et al, 2002).
Estas infecciones son de gran inters para cirujanos, personal sanitario y autoridades sanitarias por su
frecuencia, mortalidad, aumento de la estancia del paciente en el centro hospitalario y por el incremento
de los costes para el hospital.
La prevalencia puntual de infecciones quirrgicas se encuentra entre el 4 y el 15%. En el estudio EPINE
EPINCAT la tasa global en el ao 1990 en Espaa fue del 6,2% y en el ao 2000 en Espaa fue del 4,4%.
Quirfanos
Coste asociado a la infeccin por aergenes
?
?
?
?
125 hospitales con un promedio de 8 quirfanos.
250 das laborables.
7 operaciones por da y quirfano.
Con una contaminacin por aergenes del 3,5%.
Aumento de la permanencia en el hospital.
Incremento del uso de antibiticos.
Incremento de costes promedio de 3.600 Euros /
paciente infectado.
Total a final de ao: 180.000.000 euros*.
* Report Dutch Healthcouncil fl. 290.000.000, (TNO report 99
BBI-R014)
Nota: (***) Fuente potencial muy importante. (**) Fuente
potencial importante. (*) Fuente potencial de segundo plano.
(0) Sin significacin.
Contaminada
y sucia
0
*
**
**
***
Limpia y
contaminada
*
**
***
*
***
Limpia
**
***
***
***
0
FUENTE
Aire:
Contaminacin
primaria.
Aire:
Contaminacin
secundaria.
Manos del
personal sanitario.
Piel del paciente.
rganos vacos
del paciente.
Estimacin de la importancia relativa de las fuentes de
contaminacin probables en el lugar de la intervencin segn el
grado de contaminacin de la ciruga. Ruef C. y Troillet N. 2001
Casi la totalidad de las infecciones quirrgicas se
adquieren durante la intervencin, es decir, los
agentes etiolgicos llegan a los tejidos del
paciente desde una determinada fuente durante la
operacin. Las principales fuentes de infeccin
son :
Medio Ambiente: Contaminacin primaria del
aire causada principalmente por problemas
tcnicos (deficiencia de filtros, diseo incorrecto
de las instalaciones quirrgicas, flujos irregulares
entre locales).
El personal sanitario: La presencia de personas
da lugar a la contaminacin secundaria del aire,
que es ms importante que la primaria y ms
difcil de controlar. Durante la actividad
quirrgica se liberan microorganismos a travs
del vestuario.
El paciente: El organismo del paciente es el
principal reservorio para el desarrollo de una
infeccin quirrgica.
?
?
?
Fotografa tomada con cmara de I.R. donde se muestra
el flujo de aire turbulento creado por el calor corporal.
Las Infecciones Quirrgicas
CIRUGA
Clculo
1200 m/h. dividido
en 100 m
3800 m/h.
dividido 13 m
2100 m/h.
dividido 105 m
Valor
100
3
33,3
5
6,7
1200
1,8x2,4
3
13
0,25
3.800
5x7
3
105
2.100
Unidades
m
m
m
m
m
m /h
3
2
3
m
m
m
m/seg
m/h
m
m
m
m/h
Observaciones
12 renovaciones/hora: Cada 5 minutos
se renueva TODO el aire del quirfano.
292 movimientos/hora, 12 seg.
de recorrido vertical.
ISO-5 sobre mesa quirrgica
20 movimientos/hora.
Quirfano
Volumen
Altura
rea
X
Y
Normativa mn. caudal externo
Efecto Pistn Flujo Laminar
Regimen Turbulento
Superficie flujo laminar
Altura quirfano
Volumen de la zona cubierta
Velocidad
Caudal impulsado
Superficie quirfano
Altura quirfano
Volumen quirfano
Caudal impulsado
Aplicacin
Preparacin material, paritorios, CMA, ciruga localizada
Ciruga ambulatoria - general
Ciruga general, traumatologa, neourociruga...
Ciruga torcica, cardaca y vascular, transplante de
rganos...
AP
Total
(Pa)
146
174
152
196
166
192
Caudal
Aprox.
(m /h)
1211
2974
3802
5140
7056
8372
3
rea Flujo
Laminar
(m )
1,3
3,3
4,2
5,7
7,8
9,3
2
Dimensiones
Flujo Laminar
(mm) Dimensiones Externas
(mm) Referencia
1212045
1424045
1824045
2424045
2828085
3131085
Datos tcnicos
alto
450
450
450
450
850/550*
850/550*
ancho
1230
1470
1860
2490
2870
3120
largo
1230
2430
2430
2430
2870
3120
ancho
1160
1400
1790
2420
2800
3050
largo
1160
2360
2360
2360
2800
3050
* Modelo especial. Otras dimensiones se realizarn bajo demanda.
Dia
gra
ma
A
B
C
D
E
F
A. B. D. E. F. C.
Paso Lmpara: Alojamiento
para el paso de la lmpara
con una mnima rea ciega.
CG-Screen: Doble capa de
polister tensada. Micromalla
laminadora de aire y difusora
de luz.
Referencia : 120.34
Entretejido : 2:1
Hilos/cm : 120
Dimetro hilos (m) : 34
rea abierta (%) : 31
Espesor de fbrica (m) : 64
Mxima tensin (N/cm): 27
Diseo y materiales
Puerta: Automtica o manual,
acabado en resina fenlica, acero
lacado o acero inoxidable. Con
mirilla de doble cristal enrasado
con marco de acero inoxidable.
Media caa: Perfil
redondeado en los
encuentros entre pared -
techo y pared - suelo.
En aluminio o PVC.
Fcil limpieza.
Techo reticulado
con perfil de
aluminio lacado
y paneles anti-
bacterianos.
Todos los
elementos
completamente
integrados en el techo.
Plenum Impulsin: Cajn
metlico con filtros HEPA H14
(99,995%MPPS). Mdulo de
acero inoxidable o chapa de
acero esmaltado al fuego.
Luminarias: Estancas
enrrasadas con falso techo.
Concebidas para
salas limpias.
Bocas de extraccin:
Ubicacin de las
extracciones para favorecer
el flujo. Ejecucin abierta.
Fcil limpieza.
Paredes: S
aneles sandwich con
acabado en vinilo, corian
o resina fenlica.
istema modular
de p
Suelo conductivo de
PVC.
Panel tcnico:
Segn especificaciones del
cliente.
Grado de Contaminacin de la Ciruga
En cualquier intervencin quirrgica pueden originarse infecciones. Las que se presentan en el lugar de la
intervencin son las mencionadas como infecciones quirrgicas. Las causas de stas son muy diversas y
por tanto, su prevencin requiere la aplicacin de un conjunto de medidas que inciden sobre la
estructura y el funcionamiento de los quirfanos, la preparacin del paciente, las actitudes del personal y
la vigilancia epidemiolgica (Dr. J. Vaqu et al, 2002).
Estas infecciones son de gran inters para cirujanos, personal sanitario y autoridades sanitarias por su
frecuencia, mortalidad, aumento de la estancia del paciente en el centro hospitalario y por el incremento
de los costes para el hospital.
La prevalencia puntual de infecciones quirrgicas se encuentra entre el 4 y el 15%. En el estudio EPINE
EPINCAT la tasa global en el ao 1990 en Espaa fue del 6,2% y en el ao 2000 en Espaa fue del 4,4%.
Quirfanos
Coste asociado a la infeccin por aergenes
?
?
?
?
125 hospitales con un promedio de 8 quirfanos.
250 das laborables.
7 operaciones por da y quirfano.
Con una contaminacin por aergenes del 3,5%.
Aumento de la permanencia en el hospital.
Incremento del uso de antibiticos.
Incremento de costes promedio de 3.600 Euros /
paciente infectado.
Total a final de ao: 180.000.000 euros*.
* Report Dutch Healthcouncil fl. 290.000.000, (TNO report 99
BBI-R014)
Nota: (***) Fuente potencial muy importante. (**) Fuente
potencial importante. (*) Fuente potencial de segundo plano.
(0) Sin significacin.
Contaminada
y sucia
0
*
**
**
***
Limpia y
contaminada
*
**
***
*
***
Limpia
**
***
***
***
0
FUENTE
Aire:
Contaminacin
primaria.
Aire:
Contaminacin
secundaria.
Manos del
personal sanitario.
Piel del paciente.
rganos vacos
del paciente.
Estimacin de la importancia relativa de las fuentes de
contaminacin probables en el lugar de la intervencin segn el
grado de contaminacin de la ciruga. Ruef C. y Troillet N. 2001
Casi la totalidad de las infecciones quirrgicas se
adquieren durante la intervencin, es decir, los
agentes etiolgicos llegan a los tejidos del
paciente desde una determinada fuente durante la
operacin. Las principales fuentes de infeccin
son :
Medio Ambiente: Contaminacin primaria del
aire causada principalmente por problemas
tcnicos (deficiencia de filtros, diseo incorrecto
de las instalaciones quirrgicas, flujos irregulares
entre locales).
El personal sanitario: La presencia de personas
da lugar a la contaminacin secundaria del aire,
que es ms importante que la primaria y ms
difcil de controlar. Durante la actividad
quirrgica se liberan microorganismos a travs
del vestuario.
El paciente: El organismo del paciente es el
principal reservorio para el desarrollo de una
infeccin quirrgica.
?
?
?
Fotografa tomada con cmara de I.R. donde se muestra
el flujo de aire turbulento creado por el calor corporal.
Las Infecciones Quirrgicas
CIRUGA
Clculo
1200 m/h. dividido
en 100 m
3800 m/h.
dividido 13 m
2100 m/h.
dividido 105 m
Valor
100
3
33,3
5
6,7
1200
1,8x2,4
3
13
0,25
3.800
5x7
3
105
2.100
Unidades
m
m
m
m
m
m /h
3
2
3
m
m
m
m/seg
m/h
m
m
m
m/h
Observaciones
12 renovaciones/hora: Cada 5 minutos
se renueva TODO el aire del quirfano.
292 movimientos/hora, 12 seg.
de recorrido vertical.
ISO-5 sobre mesa quirrgica
20 movimientos/hora.
Quirfano
Volumen
Altura
rea
X
Y
Normativa mn. caudal externo
Efecto Pistn Flujo Laminar
Regimen Turbulento
Superficie flujo laminar
Altura quirfano
Volumen de la zona cubierta
Velocidad
Caudal impulsado
Superficie quirfano
Altura quirfano
Volumen quirfano
Caudal impulsado
Aplicacin
Preparacin material, paritorios, CMA, ciruga localizada
Ciruga ambulatoria - general
Ciruga general, traumatologa, neourociruga...
Ciruga torcica, cardaca y vascular, transplante de
rganos...
AP
Total
(Pa)
146
174
152
196
166
192
Caudal
Aprox.
(m /h)
1211
2974
3802
5140
7056
8372
3
rea Flujo
Laminar
(m )
1,3
3,3
4,2
5,7
7,8
9,3
2
Dimensiones
Flujo Laminar
(mm) Dimensiones Externas
(mm) Referencia
1212045
1424045
1824045
2424045
2828085
3131085
Datos tcnicos
alto
450
450
450
450
850/550*
850/550*
ancho
1230
1470
1860
2490
2870
3120
largo
1230
2430
2430
2430
2870
3120
ancho
1160
1400
1790
2420
2800
3050
largo
1160
2360
2360
2360
2800
3050
* Modelo especial. Otras dimensiones se realizarn bajo demanda.
Dia
gra
ma
A
B
C
D
E
F
A. B. D. E. F. C.
Paso Lmpara: Alojamiento
para el paso de la lmpara
con una mnima rea ciega.
CG-Screen: Doble capa de
polister tensada. Micromalla
laminadora de aire y difusora
de luz.
Referencia : 120.34
Entretejido : 2:1
Hilos/cm : 120
Dimetro hilos (m) : 34
rea abierta (%) : 31
Espesor de fbrica (m) : 64
Mxima tensin (N/cm): 27
Diseo y materiales
Puerta: Automtica o manual,
acabado en resina fenlica, acero
lacado o acero inoxidable. Con
mirilla de doble cristal enrasado
con marco de acero inoxidable.
Media caa: Perfil
redondeado en los
encuentros entre pared -
techo y pared - suelo.
En aluminio o PVC.
Fcil limpieza.
Techo reticulado
con perfil de
aluminio lacado
y paneles anti-
bacterianos.
Todos los
elementos
completamente
integrados en el techo.
Plenum Impulsin: Cajn
metlico con filtros HEPA H14
(99,995%MPPS). Mdulo de
acero inoxidable o chapa de
acero esmaltado al fuego.
Luminarias: Estancas
enrrasadas con falso techo.
Concebidas para
salas limpias.
Bocas de extraccin:
Ubicacin de las
extracciones para favorecer
el flujo. Ejecucin abierta.
Fcil limpieza.
Paredes: S
aneles sandwich con
acabado en vinilo, corian
o resina fenlica.
istema modular
de p
Suelo conductivo de
PVC.
Panel tcnico:
Segn especificaciones del
cliente.
Fotografa
donde se muestra el efecto del flujo laminar
tomada con cmara de I.R.
TELSTAR ofrece sus sistemas de ventilacin de
quirfano por flujo laminar vertical que
proporcionan un mayor confort fisiolgico a los
profesionales gracias a la minimizacin del ruido
acstico, regulacin de la temperatura con la
posibilidad de diferentes zonas, humidificacin
ptima del aire respecto a las necesidades
quirrgicas, volumen de aire adaptado a las
caractersticas del quirfano.
Nuestro sistema de ventilacin minimiza el riesgo
de infecciones gracias a las cualidades intrnsecas
del producto y al diseo e instalacin del flujo
laminar.
TELSTAR sabiendo de las nuevas demandas y
necesidades de flujos de aire en quirfanos, ha
desarrollado el que proporciona una
cobertura total, uniforme y homognea del rea de
trabajo. Este aire ultra limpio es impulsado
laminarmente en la zona de trabajo evitando la
penetracin de aire contaminado por bacterias o
partculas vricas, distribucin parablica de la
velocidad del aire en su desplazamiento, mnima
CG screen
Nuevo Concepto de Ventilacin para Quirfanos
turbulencia en la zona lmite, diferentes temperaturas
en cada zona para el confort de los diferentes
profesionales sanitarios.
El resultado de la ultra filtracin proporciona un aire
de alto grado de limpieza, ISO 5 ultra limpio que
cumple plenamente los estndares de la normativa
espaola UNE 100713 y de la CE.
Nuestra gama de productos proporciona una correcta
ventilacin para diferentes dimensiones y tipos de
quirfano (clase A, B y C) gracias a su sistema de flujo
laminar:
(equipados con
CG screen).
(con
CG screen y unidades de ventilacin para la
recirculacin).
(con CG screen) de 2 y 3 zonas.
Nuestra preocupacin por la garanta de diseo e
instalacin asegura una correcta ventilacin por flujo
laminar de los quirfanos.
Equipos estndar con flujo laminar
Sistemas de flujo laminar con recirculacin
Sistemas flujo laminar con gradiente de
temperatura
?
?
?
El desarrollo integral de un proyecto de construccin
o remodelacin de un quirfano conlleva elevados
riesgos dada la multitud de variables que intervienen
en l. La ejecucin llave en mano elimina stos,
garantizando al cliente el resultado final: Cumplimien-
to en requerimientos, cronograma, costes y calidades.
Nuestras soluciones engloban:
Servicios de ingeniera
Servicios de consultora y supervisin
Gestin de compras
Direccin de proyectos
Suministro e instalacin de sistemas crticos
Automatizacin y control
Plan maestro de validacin
Puesta en marcha
Formacin
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Llave en Mano
TELSTAR desarrolla y vende por todo el mundo una
gama de componentes y soluciones integrales,
permitindole al cliente una gran flexibilidad, as como
una optimizacin del espacio disponible. TELSTAR con
el sistema de construccin modulares construimos
. Quirfanos que pueden
desaparecer, cambiar de tamao, redisearse Las
principales ventajas son:
Paredes, puertas, suelo y techo instalado por un solo
proveedor.
Mximas garantas higinicas (mnima junta entre los
paneles, eliminacin de ngulos de 90 en la unin
pared/pared y pared/techo sistema de ventilacin de
quirfano por flujo laminar).
Open Operation Rooms
Diseo e ingeniera de la climatizacin.
Reduccin de los tiempos de montaje (paredes a
medida, paneles te vienen ya cortados para slo tener
que ensamblarlos).
Sistemas funcionales.
?
?
?
?
?
Prueba de humo para la validacin del flujo laminar
Validacin del quirfano y del sistema de ventilacin por flujo
laminar vertical
Plenum
Luces de colores
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Las pruebas que se incluyen en el Plan Maestro de Validacin son las
que especifican a continuacin:
Integridad en filtros absolutos (Test DOP).
Determinacin del caudal del aire y tasa de renovaciones/hora.
Contaje de partculas.
Determinacin de la presin diferencial del quirfano y prdida de
carga de los filtros HEPA.
Test de visualizacin del Flujo de Aire.
Determinacin de la temperatura.
Determinacin de la humedad relativa.
Determinacin del nivel de luminosidad.
Determinacin del nivel de ruido.
Control microbiolgico.
Regulacin de la velocidad de impulsin (en colaboracin con la
empresa a cargo de los climatizadores).
Material: Acero inoxidable o acero pintado.
Iluminacin estndar emplazada dentro del mdulo de flujo laminar
que permite conseguir unos 1500 lux en la zona central. (1)
Posibilidad de iluminacin ajustable (0-100%) emplazada dentro del
modulo de flujo laminar. (2)
Alojamiento de columna de acero inoxidable para lmpara quirfano.
(3)
Posibilidad de instalar luces de colores para visualizacin de monitores
en endoscopias, laparoscopias...
01 601 0908 E Telstar se reserva el derecho a hacer cambios por mejoras tcnicas sin previo aviso.
ALEMANIA
HOLANDA
Berner Str. 119
60 437 Frankfurt / Main
69 90 50 586 00
69 90 50 586 10
(Alemania)
T. +49
F. +49
Tolweg 10, 3741 LK Baarn
Amsterdam (Holanda)
T. +31 (0) 355 415 551
F. +31 (0) 355 417 112
ESPAA
Josep Tapiolas, 120
08226 Terrassa (Espaa)
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
28042 Madrid (Espaa)
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
www.telstar-lifesciences.com
Opciones y accesorios
?
?
?
Ventiladores con variador de frecuencia para mantener la velocidad del flujo.
Tratamiento de aire: Climatizadoras independientes o bateras de calor y fro.
Fabricacin de cajas y columnas de recirculacin o extraccin mejorando la eficiencia del ndice de lavado del
quirfano.
Otros materiales
2.
1.
3.
Quirfanos