LA HISTORIA DE ADN Y EVA

Escrita y dibujada por Ingrid af Sanderberg y Britta Ring. Traducida y adaptada

por el Feminario de Alicante.
rase una ve un ni!o y una ni!a. A"u# est$n en la matri de sus madres. %adie
era capa de distinguir "ui&n era el ni!o y "ui&n la ni!a' pero nosotras s# lo sabemos por
los s#mbolos. (a ni!a est$ a la i"uierda y el ni!o a la derec)a. *uando nacieron les
pusieron por nombres
A+,% - E.A
Se encontraron por primera ve en la playa. Todav#a se parec#an muc)#simo/ pero
ya e0ist#an un par de pe"ue!os detalles "ue los diferenciaban.
%o tardan muc)o en evidenciarse las diferencias del ambiente y la educaci1n.
A)ora ya no podemos e"uivocarnos. Est$ claro "ui&n es la ni!a y "ui&n el ni!o.
Eva est$ a gusto en la cocina ayudando a mam$' "uien la elogia por ser tan buena
y ayudarle en las tareas de la casa.
Ad$n juega con pistolas' como los dem$s ni!os de su edad' y lee tebeos' mientras
su pap$ )ojea el peri1dico. 2a aprendido "ue los c)icos deben aguantar y ser duros/ no
darse por vencidos. Eso de llorar' es cosa de ni!as.
Eva lee novelas rosas y tiene sue!os rom$nticos sobre lo "ue ser$ su vida de
mayor. Trabajar$ su tiempo en alguna oficina )asta "ue encuentre a su gran amor3 un
m&dico muy apuesto. *uando se case' s1lo se ocupar$ de la casa' de su marino y los
ni!os. +edica muc)o tiempo a su cuidado personal y apariencia. Intenta ser dulce y
encantadora. Es una chica, lo ms importante es ser buena' dice su abuela.
(os sue!os de Ad$n no tienen nada de rom$nticos. Se interesa por todo lo "ue
puede manipular' montar y desmontar' y por todo lo "ue )ace ruido. Se siente un poco
t#mido con las c)icas/ pero lee revistas 4porno5 a escondidas y alardea con los amigos
de sus con"uistas. +e mayor ser$ ingeniero' o dirigir$ una gran empresa.
El tiempo pas1. Ad$n y Eva se encontraron y... se enamoraron locamente. Ad$n
no lleg1 a ser ingeniero' ni Eva encontr1 a su m&dico/ pero Ad$n era un buen trabajador
"ue ganaba lo suficiente para mantener a su familia. 6or tanto' su mujer no tendr#a "ue
trabajar.
(a boda fue preciosa' como en un cuento de )adas. +elante de s# tienen toda una
vida.
Todo es ideal' y su relaci1n est$ llena de intimidad y ternura.
Ad$n siente tener "ue dejar a su mujer par ir al trabajo. 6ero... el deber le espera.
*uando vuelve del trabajo' Eva le espera con una suculenta comida. Todo es
c$lido entre ellos. Ad$n repone sus fueras' y comenta las incidencias de la jornada.
Ad$n tampoco descuida los detalles y demuestra a su mujer' tan pe"ue!a y tan
dulce' lo muc)o "ue la recuerda.

El idilio llega a su cenit cuando tienen a su primer )ijo. Imaginamos "ue es ni!o'
por"ue las cintas de sus pa!ales son aules. 7S#8/ tuvieron un )ijo. Es guap#simo. Se
parece a su pap$.
6ero 9"ui&n pod#a imaginarse "ue este pe"ue!#n indefenso pod#a romper el idilio:
*uando Eva' medio dormida' se levanta a coger al ni!o "ue llora' se siente sola'
abandonada. 6ero es necesario "ue Ad$n duerma' "ue reponga fueras. ;a!ana )a de
rendir en el trabajo.
En torno a la mesa del desayuno no e0iste ya ese ambiente ideal de
compa!erismo' ternura e intimidad.
Ad$n )ace algunos t#midos intentos de ayudar a Eva con el ni!o/ pero es un poco
desmanotado' y Eva le dice "ue lo deje' "ue ella va m$s r$pida.
*uando Eva empiea a interesarse por las clases nocturnas "ue sigue Ad$n' &l le
dice3 Haz caf, y no emplees tu linda cabecita en estas cosas.
(a verdad es "ue Eva es muy capa de sacar adelante la casa y los ni!os/ pero )ay
"ue ver lo poco "ue sabe del mundo e0terior. Tendras que leer los peridicos, y estar al
da' le dice Ad$n.
Los nios estn llorando !ira lo que dice el "r #poc$ que debe hacerse para
criar bien a los nios' le dice Ad$n.
%ueno& pero qu sabes t' de esto en la prctica' le replica Eva.
El mundo de Ad$n y el mundo de Eva son tan diferentes "ue los temas a tratar
escasean. %o se interesan por las mismas cosas. - el silencio y la soledad sustituyen a la
intimidad.
(a familia est$ reunida para desayunar/ pero en realidad ella est$ sola con los
ni!os' y &l... solo con el peri1dico.
Eva se siente aislada y muy cansada. S1lo tiene tiempo de ocuparse de los ni!os y
de la casa. 2ay "ue comprar' lavar' fregar' planc)ar' )acer la comida' las camas' y vuelta
a empear. %unca se acaba el trabajo. - los ni!os necesitan a alguien "ue est& con ello.
Ad$n vuelve del trabajo...3 ()u desorden*' dice.
Ad$n no comprende la situaci1n. %o la comprende' por"ue no la comparte' y le
dice a Eva3 +Todo el da en casa y no has tenido tiempo de coserme el botn,
El mundo de Ad$n es totalmente diferente al de Eva' es un mundo muy duro y
ruidoso' pr$cticamente masculino. En la f$brica es necesario rendir al m$0imo desde
"ue entras )asta "ue sales. Es un mundo competitivo' donde no caben las esposas y los
)ijos. 6or eso' ante la llamada de Eva' le contesta3
+Es necesario que me llames al traba-o para una cosa as,
Ad$n telefonea a Eva3 Esta noche lle.ar tarde' le dice. Ad$n emplea su tiempo
libre entre el Sindicato y el 6artido. Es un buen elemento' y sus compa!eros conf#an en
&l/ pero...
Tiene mala conciencia por"ue no le dedica atenci1n a sus )ijos. /ap no tiene
tiempo...
Alguna "ue otra ve saca tiempo para atenderles. 6or ejemplo' para arreglar la
bicicleta de Ana.
T' tienes que arre.lrtelas solo0 un chico ha de saber arre.lar su bicicleta
A veces se va con el c)ico al f<tbol.
!e lle1o al cha1al
(os ni!os )an empeado a ir al colegio' y Eva se busca un trabajo por )oras en
una tienda cercana. +esea tener un poco de dinero propio y encontrarse con
compa!eros.
6ero es un gran esfuero encontrar tiempo y energ#as suficientes como para llevar
adelante' tanto el trabajo en casa como el de fuera de casa' y su atenci1n se encuentra
muy dividida.
%i Ad$n ni los ni!os est$n acostumbrados a trabajar en la casa. Siempre se lo )an
dado todo )ec)o' y encuentran muy natural "ue sea Eva la "ue encargue de todo.
Eva est$ muy cansada. 9=ui&n se encarga de reponer sus fueras: 9=u& tiempo le
"ueda para ella: >na compa!era soltera le dice3 ()u bien traba-ar slo unas horas&
tendrs tiempo para lo que quieras*
Eva decide pedir a los ni!os "ue la ayuden.
Ten.o mucho traba-o& podrais ayudarme un poco...
2o no s fre.ar' le dice su )ijo. Eso es trabajo de c)icas.
/ues pasa el aspirador... le dice la madre. +2o, +/or qu, /ap no lo hace
;am$ no tiene tiempo/ c1seme t< el bot1n.
(a situaci1n es tensa' y todos los miembros de la familia sufren.
3hora mismo ten.o una reunin y la comida toda1a no est lista...
Surgen las discursiones. Est$n irritados.
.amos a parar un poco. (a familia de Ad$n y Eva est$ pasando una crisis.
%ecesitan ayuda.
+iscutamos "u& deben )acer.