43 CRMENES PARA RESOLVER

Dane Samoovch
Iustracones de Marceo Bentez
Coeccn drgda por Oro Comas
D. Samoovch, 2008
Iustracones, Marceo Bentez, 2008
2007, Edcones De Mente
Correntes 1312, pso 8; Buenos Ares (Argentna)
De esta edcn: 2008, RBA Lbros, S.A.
Santa Perpetua, 12 - 08012 Barceona
rba-bros@rba.es / www.rbabros.com
Prmera edcn de boso: septembre 2008
Reservados todos os derechos.
Nnguna parte de esta pubcacn puede ser reproducda,
amacenada o transmtda por nngn medo sn permso de edtor.
Ref.: OBOL219 / ISBN: 978-84-9867-279-4
DEPOSITO LEGAL: 8-32.466-2008
Composcn: Manue Rodrguez
Impreso por Lberdupex (Barceona)
INDICE
43 CRMENES PARA RESOLVER ......................................................................................................... 2
INDICE .................................................................................................................................................. 3
NOTA DEL AUTOR ............................................................................................................................. 5
1. EL CASO DE LOS NOMBRES INVENTADOS ............................................................................. 6
Soluci ................................................................................................................................................ !
2. EL CASO DEL "OMBRE ATADO ................................................................................................. #
Soluci .............................................................................................................................................. 11
3. EL ASESINO ES... .......................................................................................................................... 12
Soluci .............................................................................................................................................. 14
4. EL CASO DE LAS MALDITAS "UELLAS ................................................................................. 15
Soluci .............................................................................................................................................. 1$
5. EL CASO DEL P%&ARO DE ORO ................................................................................................ 1!
Soluci .............................................................................................................................................. 2'
6. CON POCO( MUC"O ..................................................................................................................... 21
Soluci .............................................................................................................................................. 23
$. EL CASO DE LA &OVEN "EREDERA ........................................................................................ 24
Soluci .............................................................................................................................................. 26
!. BATMAN ) ROBIN( AL ATA*UE .............................................................................................. 2$
Soluci .............................................................................................................................................. 2#
#. EL VEINTE POR CIENTO DE NADA .......................................................................................... 3'
Soluci .............................................................................................................................................. 32
1'. LOS TRILLI+OS NOODLES ....................................................................................................... 33
Soluci .............................................................................................................................................. 35
11. MUERTE ) OPORTUNIDAD ..................................................................................................... 36
Soluci .............................................................................................................................................. 3!
12. EL CASO DEL MILLONARIO ESCRITOR ................................................................................ 3#
Soluci .............................................................................................................................................. 41
13. EL ROBO AL BANCO E,PRESS ............................................................................................... 42
Soluci .............................................................................................................................................. 44
14. EL CASO DEL CUIDADOR ASESINADO ................................................................................. 45
Soluci .............................................................................................................................................. 4$
15. DE LO CORRECTO A LO INCORRECTO ................................................................................. 4!
Soluci .............................................................................................................................................. 5'
16. EL CASO DEL "I&O ASI%TICO ................................................................................................. 51
Soluci .............................................................................................................................................. 53
1$. EL ME&OR DETECTOR DE MENTIRAS ................................................................................... 54
Soluci .............................................................................................................................................. 56
1!. EL CRIMEN DE C"IC"-N IT+% ............................................................................................... 5$
Soluci .............................................................................................................................................. 6'
1#. EL CIRCO DEL CRIMEN ............................................................................................................ 61
Soluci .............................................................................................................................................. 63
2'. LA .IESTA DE LA MA.IA ......................................................................................................... 64
Soluci .............................................................................................................................................. 66
21. S/IN0IN0 LONDON .................................................................................................................. 6$
Soluci .............................................................................................................................................. $1
22. EL CASO DE LOS SOCIOS DISOCIADOS ................................................................................ $2
Soluci .............................................................................................................................................. $4
23. EL CASO DE LAS PINTURAS RUPESTRES ............................................................................ $5
Soluci .............................................................................................................................................. $$
24. CITA EN EL MUSEO ................................................................................................................... $!
Soluci .............................................................................................................................................. !'
25. LA TRAVESURA DE LOS DOS MILLONES ............................................................................ !1
Soluci .............................................................................................................................................. !3
26. EL CASO DEL VENDEDOR A.ANOSO ................................................................................... !4
Soluci .............................................................................................................................................. !6
2$. 1CU%NTOS ERAN TODOS2 ....................................................................................................... !$
Soluci .............................................................................................................................................. !#
2!. EL 0RAN PASO ........................................................................................................................... #'
Soluci .............................................................................................................................................. #2
2#. EL CASO DEL TESORO SUMER0IDO ..................................................................................... #3
Soluci .............................................................................................................................................. #6
3'. EL CASO DE LA CARTA IN0LESA .......................................................................................... #$
Soluci .............................................................................................................................................. ##
31. EL CASO DEL VENTANAL PARLANTE ................................................................................ 1''
Soluci ............................................................................................................................................ 1'2
32. EL A+AR ACUSA AL PINTOR ................................................................................................. 1'3
Soluci ............................................................................................................................................ 1'6
33. LA CON&URA RACISTA ........................................................................................................... 1'$
Soluci ............................................................................................................................................ 1'#
34. 1*UI-N MAT3 A TIMOT") 0RANT2 ................................................................................... 11'
Soluci ............................................................................................................................................ 113
35. PARS( 1#$# ................................................................................................................................ 114
Soluci ............................................................................................................................................ 11$
36. EL CASO DEL SE,TO DISPARO ............................................................................................ 11!
Soluci ............................................................................................................................................ 121
3$. MORIR EN PRIMAVERA .......................................................................................................... 122
Soluci ............................................................................................................................................ 124
3!. LA EDAD DORADA .................................................................................................................. 125
Soluci ............................................................................................................................................ 12$
3#. UN CASO MARCIANO ............................................................................................................. 12!
Soluci ............................................................................................................................................ 13'
4'. EL VIDRIO IL30ICO ................................................................................................................ 131
Soluci ............................................................................................................................................ 133
41. EL CASO DE LOS CUATRO PISTOLEROS ............................................................................ 134
Soluci ............................................................................................................................................ 135
42. LA BATALLA DE PRINCETON ............................................................................................... 136
Soluci ............................................................................................................................................ 13!
43. EL RASTRO DEL PASEANTE .................................................................................................. 13#
Soluci ............................................................................................................................................ 141
NOTA DEL AUTOR
Cada uno de os casos que sguen pantea un probema que os
ectores estn nvtados a resover. Legar a a soucn requere
astuca, atencn y sentdo comn, pero os probemas no contenen
trampas, de modo que s se dce: E aboratoro nos nforma que a
muerte de a seora Randa ocurr hace unas ses horas, a soucn
no ser que en e aboratoro se han equvocado y a pobre seora
Randa acaba de morr. S pueden mentr, caro, os crmnaes, pero
e ector sempre tendr una ea oportundad de descubrros.
Adems, en muchos acert|os, suee haber una cuota de rudo,
datos no reevantes que estn a para esconder a nformacn
sustanca: su tarea, ector, como a de os detectves reaes, ser
|ustamente separar e trgo de a pa|a y egar a o que
verdaderamente mporta; a veces, un detae smpsmo que, s no se
presta atencn, pasa nadvertdo.
Hay probemas ms fces y ms dfces, y estn mezcados a o
argo de bro; por otra parte, segn e tpo de mente de cada uno,
o que es dfc para uno es senco para otro. Aqu descubrrn
ustedes qu tpo de detectve son: s e ms ncnado a correaconar
datos gcamente, s e ms hb para pescar as mentras de os
estafadores...
En cuaquer caso, quen resueva a mtad ms uno de os
probemas ncudos puede consderarse un avezado sabueso. Las
soucones se encuentran en as tmas pgnas de bro.
Y no ms advertencas; ahora, van a entrar en e rudo mundo de
crmen... Aerta, y buena suerte!
1. EL CASO DE LOS NOMBRES INVENTADOS
E profesor Ssey acababa de cenar cuando son e tefono. Pd a
su amgo, e comsaro nspector Bernard Cross, que e dera un
mnuto para encender su cgarro, y uego se dspuso a escuchar:
-Ssey -d|o e comsaro Cross-, estoy en un apreto. Tengo aqu
a varos sospechosos de ntegrar una banda de contrabandstas; es
he peddo aguna dentfcacn, y todos tenen sus carnets de
conducr. No tengo tempo ahora de verfcar s os carnets son
verdaderos o estn fasfcados; no soy un especasta en carnets de
conducr, pero esta gente no me gusta y tengo a ntucn de que son
unos farsantes.
-Una ntucn es tu creatvdad que trata de decrte ago, Bernard.
Lo escrb e famoso drector de cne, Frank Capra.
-Ssey, no me vengas con frases! S m ntucn trata de decrme
ago, o ben tene a engua enredada por haber bebdo mucho, o ben
yo estoy medo sordo, porque no entendo o que me dce. Y s no
consgo ago un poco ms contundente que m ntucn, tendr que
de|aros bres.
-A ver, dme cmo dcen amarse tus sospechosos.
-OK, segn estos madtos carnets os p|aros se aman: Vanesa O.
Luner, Gastn Whn, T. Estea, Aaron Battefed y Sara C. Cofnns.
-Podras deetrearme e apedo de ese ta Gastn Whn?
-W-H-I-N.
- Vaya s sern tontos! Mra os nombres que se han puesto!
-Verdad, Ssey, que son nombres un poco raros?
-E de Mr. Battefed puede que sea verdadero; os dems son
obvamente fasos. Estn construdos mezcando as etras de cosas
que todo Estados Undos conoce perfectamente ben.
A qu se refiere Sisley? Qu tienen de particular los
nombres de los sospechosos, excepto el de Mr. Battlefield?
Solucin
1. EL CASO DE LOS NOMBRES INVENTADOS
Todos, menos Battefed, han construdo sus nombres
entremezcando as etras de grandes cudades norteamercanas:
Vanesa O. Luner = Nueva Orans, Gastn Whn = Washngton, T.
Estea = Seatte y Sara C. Cofnns = San Francsco.
2. EL CASO DEL HOMBRE ATADO
Tras un agradabe amuerzo, e profesor Ssey y su amgo, e notaro
Afred Ercson, se encamnaron a despacho de ste en un edfco de
a Avenda Madson; no tan agradabe fue a sorpresa de ambos a
atravesar a saa de espera de despacho y entrar en . A estaba a
ca|a fuerte aberta, papees desparramados por todo e pso, y sobre
os papees, como s fuera un echn presentado en una bande|a,
frmemente atado y con una cnta adhesva en a boca, e |oven
secretaro de Ercson, Abert Barney.
E notaro se precpt a auxar a su ayudante, que en tan
desarada poscn estaba, mentras Ssey encenda un cgarro y
pegaba una o|eada a a ca|a fuerte. Ah adentro se vean apados
varos sobres que probabemente contuveran documentos, un
pequeo estuche cerrado de cartn azu y no mucho ms.
Mentras tanto, Barney pareca repuesto, y en condcones de contar
su odsea:
-Estaba traba|ando, con a ca|a fuerte aberta, cuando apareceron
os maeantes. No s cmo habrn entrado, ta vez con una ganza.
Eran tres, y estaban armados. Me ataron as como usted me encontr,
y se precptaron sobre a ca|a fuerte, tomaron e dnero y, no
contentos con eso, empezaron a revover e despacho, abrendo
carpetas, vocando su contendo y revovendo por todos ados.
-Haba cosas de vaor en a ca|a? -pregunt Ssey a su amgo.
-Haba unos 20.000 dares en efectvo, creo, ago ms que de
costumbre. De todos modos, e dnero estaba asegurado. Lo que ms
me preocupa es e desorden, y e susto que e han pegado a este
pobre |oven.
-Ou hay en e estuche de cartn?
-Una medaa que e deron a m padre en a guerra. Se a han
evado? Eso me apenara mucho, a verdad.
Ssey se drg a a ca|a fuerte, se puso unos guantes, abr e
estuche y confrm que a medaa estaba a. Luego, se drg a
secretaro:
-A qu hora fue e asato?
-Seran as 13, ms o menos, y habrn estado aqu unos dez
mnutos. Cuando se fueron, trat de sotarme, pero no pude moverme
un mmetro; como usted vo me haban atado bastante ben.
-Efectvamente, o ataron muy ben, pero todo o dems o hceron
muy ma. Me temo, Afred, que este |oven fue cmpce de os
adrones.
or qu sospecha Sisley del secretario?
Solucin
2. EL CASO DEL HOMBRE ATADO
S o prmero que os adrones hceron fue atar a secretaro, es
mposbe que quedara sobre os papees vocados en e sueo;
msmo dce que no pudo moverse un mmetro. Los adrones fueron
drectamente a tomar e dnero y uego vocaron os papees para dar
una escenografa a robo; fnamente, ataron a su cmpce, e
secretaro, y se fueron.
Por otra parte, e hecho de que no hayan rebuscado en a ca|a
fuerte (os documentos que a haba quedaron en orden), muestra
que saban exactamente qu era o que haba de vaor en a msma: e
dnero en efectvo, y nada ms; e estuche con a medaa n se
moestaron en abrro: s o huberan hecho, no se huberan tomado e
traba|o de cerraro.
3. EL ASESINO ES...
-Cmo va eso, Bernard? -pregunt e profesor Ssey.
-Una de ca y otra de arena. Como sabes, e mes pasado un grupo
de scaros, que actuaban por cuenta de can Armerna, embosc e
automv de un capo rva, Caro Mnucc. Lo esperaron en un
camno rura, o hceron detenerse, o ba|aron de automv y o
mataron de un mpo baazo en a nuca. Ben, ayer ogr atrapar a a
banda competa de os cuatro que actuaron en e crmen.
-Supongo que esa es a de ca. Y cu es a de arena?
-Oue hoy he perddo a un vaoso nformante que tena metdo
entre os Armerna, que estn cada vez ms envaentonados. Para
como de maes, o mataron |usto cuando ba a decrme qun de os
cuatro p|aros que tengo presos es e que apret e gato y e|ecut a
Mnucc.
-Imagno que no has poddo convenceros a eos msmos de que te
o dgan.
-Muy ben magnado, Ssey! En readad, han habado bastante,
pero no puedo sacar nada en mpo de o que han dcho; se acusan
mutuamente, eso es todo.
-Y qu pas con e nformante?
-Estbamos habando por tefono, e e as decaracones de os
presos y me d|o: Tres de os muchachos e estn mntendo y uno
dce a verdad. E asesno es...; y ah msmo escuch e baazo con
que o mataron.
-A ver, eme a m tambn exactamente qu d|eron.
E comsaro rebusc entre sus notas y ey:
-Abertazz afrma que Verduch fue quen e|ecut a capo;
Verduch afrma que fue Marasso; Marasso dce que Verduch mente
cuando dce que fue ; y Bardana decara que no fue. Pura
basura! Ou va a hacer uno con este hato de mentras
contrapuestas?
-Sn embargo, tu nformante eg a decrte que una de esas
afrmacones era verdad. En ese caso -y espero que ahora nnguna
baa venga a tronchar m apacbe vda- e asesno es...
uede el lector deducir quin es el asesino?
Solucin
3. EL ASESINO ES...
Bardana. Expcacn: Verduch y Marasso se contradcen; por o
tanto, s uno mente e otro dce a verdad, y vceversa. As sabemos
que e nco veraz es uno de eos dos. Por o tanto Abertazz y
Bardana menten, y como Bardana dce que no fue e asesno, pues
s fue.
4. EL CASO DE LAS MALDITAS HUELLAS
Era curoso que cupera tanto desorden en un recnto tan pequeo:
os adrones no haban de|ado un centmetro cuadrado sn revover de
aquea mnma |oyera de a cae 47, en e corazn de amado
Damond Dstrct de Nueva York.
-Han de|ado todo hecho un revot|o, pero han reazado un traba|o
mpo -d|o e comsaro Cross a profesor Ssey, que acababa de
egar-. Han desconectado a aarma y as vdeocmaras
extosamente, han revueto todo, han de|ado todas as chucheras
tradas por aqu, y se han evado so as pedras de mayor vaor.
Traba|aron todo e tempo con esos dos pares de guantes de goma
amaros que ves trados a, donde os de|aron, y no hay caso de
encontrar una huea dgta. N un fragmento de una madta huea.
-Me extraaba que tardaras tanto en empezar a madecr -
coment acncamente e profesor Ssey.
-Oueres que madga un poco ms? Puedo hacero: reamente no
tengo por dnde empezar. Parece evdente que no ha sdo un madto
empeado de a |oyera, porque s no os adrones no huberan tendo
que revover tanto; en os pocos segundos que a madta cmara
eg a fmar, os dos dencuentes aparecen cubertos con
pasamontaas; no son muy atos n muy ba|os, n tenen nnguna
madta sea que me srva para dentfcaros. Est ben as?
-Muy ben -respond aegremente Ssey-. Sospechosos?
-Varos -d|o e comsaro Cross-. Tengo en a cudad, entre
resdentes y vstantes, a unos vente o trenta expermentados
adrones de |oyas, pero madtas as ganas que tengo de nvestgar as
coartadas de todos eos.
-No har fata -d|o e profesor-. Mra, no creo que este sea un
traba|o de tus dencuentes muy expermentados; podemos encontrar
unas buenas hueas dgtaes por aqu.
-No te dgo que no hay nnguna? Mra os mostradores, as |oyas
descartadas, a aarma, as puerta, os nterruptores de uz... todo
cuberto de povo detector, y n una madta...
-Hay un ugar que, segn veo, no has nvestgado, y donde
probabemente haya unas hueas ben marcadas.
E comsaro Cross mr arededor, y de pronto cay en a cuenta de
dnde podan estar as madtas hueas. Sonrendo, vov a tomar e
frasco de povo detector y se dspuso a traba|o.
!e qu se ha dado cuenta el comisario "ross? !#nde le
falta buscar?
Solucin
4. EL CASO DE LAS MALDITAS HUELLAS
E ugar que fata revsar, y donde es muy probabe encontrar
hueas dactares, es e nteror de os guantes de goma. Los guantes
de goma son un gran venero para os nvestgadores: s son muy
degados y a|ustados, a veces as hueas quedan caramente
marcadas en os ob|etos a travs de os guantes; y s son ampos y de
goma ms gruesa, como parecera ser este caso, as hueas quedan
marcadas en e nteror de os guantes. Los dencuentes
expermentados o saben, y no usan guantes de goma o, s o hacen,
no os abandonan en e ugar de crmen.
. EL CASO DEL P!"ARO DE ORO
-Ustedes saben -d|o e profesor Ssey a sus aumnos de a
Escuea de Investgadores- que Butn es hoy un gran exportador de
energa hdroectrca, cuyo comprador es prncpamente a vecna
Inda. Pero hasta medados de os aos 6o, Butn careca de
eectrcdad y, a cambo, abundaba en tempetes consagrados a Buda,
yaks y contrabandstas.
Desde uego, os aumnos no o saban, n eso n cas nada sobre
aque pequeo reno astco: pero hartos de as tabas de tempos de
descomposcn de cadveres, as compe|dades de nuevo sstema
AFIS de dentfcacn de hueas dgtaes por ordenador y os
pografos de tma generacn, esta evocacn de un pequeo reno
perddo en e Hmaaya, buendo de dencuentes, consgu
despertaros un poco.
-Ben, corra e ao 1961 y un grupo de contrabandstas se haban
hecho con un pequeo p|aro de oro, robado de un tempo budsta de
sgo xv. Para poder sacaro fcmente de Reno, decderon fngr
que era una smpe bagatea dorada; as, hceron sete p|aros
dorados ms, guaes en aspecto a verdadero, esperando pasar e
p|aro de oro y sus rpcas a travs de a frontera como artesanas
seradas de escaso vaor. Las rpcas eran muy buenas: de hecho,
eran demasado buenas, y eso se transform en un probema para
nuestros banddos, porque tras una noche de maa borrachera con
acoho casero -a venta de acoho estaba prohbda en todo e Reno
- e p|aro verdadero se es confund con os fasos.
As fue que una noche, a a uz de as veas de nco hote de a
capta dscutan cmo hacer para dentfcar e verdadero p|aro de
oro; e nco dato t que tenan para eo era e recuerdo de que era
apenas un poco ms pesado que os fasos. Se propuseron entonces r
a a maana sguente a bazar de a paza centra y pesar os p|aros
en una baanza de dos patos, de dos en dos, hasta encontrar e
verdadero. Empero, no queran despertar sospechas pesando y
pesando sus pa|artos; urderon entonces a manera de dstngur e
p|aro de oro en pocas pesadas. Cuntas creen ustedes que ser e
mnmo de pesadas necesaras?
-Con tres es sufcente -d|o a |oven tenente Trsha Rchmond,
una de as me|ores aumnas de Ssey-. Se pesan cuatro y cuatro; a
baanza se ncnar haca e grupo de cuatro que ms pese; se dvde
ese grupo en dos y dos, y otra vez a baanza se ncna a grupo ms
pesado; entonces se pesan os dos p|aros de ese grupo, y e ms
pesado es e de oro verdadero.
-Muy ben. Y en dos pesadas, cmo o haran?
"#mo lo har$a usted, lector?
Solucin
. EL CASO DEL P!"ARO DE ORO
Se coocan tres p|aros en un pato y tres en otro: s pesan gua,
en a segunda pesada se comparan os pesos de os otros dos, y e
caso est resueto.
S, en cambo, a baanza se ncna haca uno de os grupos de tres,
se toman os p|aros de ese grupo y se hace una segunda pesada
coocando en cada pato un p|aro: s a baanza se ncna haca uno
de os dos p|aros, se es e de oro; s pesan gua, e de oro es e que
qued sn pesar.
#. CON POCO$ MUCHO
Cuando e profesor Ssey de| un pen en una poscn descuberta,
su antguo camarada de a unversdad, Martn Adams, o tom; pero
unas pocas |ugadas despus, a resutas de esa captura, Adams perd
a dama y abandon a partda.
-Oh, e ve|o prncpo -d|o mentras guardaba as pezas-. Con
nada no se puede hacer nada, pero aceptando perder un poco se
puede ganar mucho. Lo mao es perder, un poco o mucho, por nada.
-Muy fosfco, Adams. Veamos, qu te preocupa? Debe ser a
prmera vez que te gano, y no creo que hubera poddo ograro s no
estuveras dstrado con ago.
-Bueno, so una tontera, pero una tontera perturbadora. Ves a
aque cabaero con chaqueta grs que est |ugando |unto a a
ventana? Es un ve|o conocdo que dsfruta de una poscn muy
acomodada, poscn que a menudo msmo se ocupa de
desacomodar por su afcn a a rueta. Hace unas semanas me pd
prestados 400 dares, y comet e error de acceder a su peddo.
Desde entonces, e he peddo un par de veces que me os devueva, y
me ha dcho sempre que no os evaba consgo. Me resuta ncmodo
nsstr, pero tambn me resuta moesto no cobrar. Mra, acaba de
termnar su partda. Me permtes un momento?
Adams se acerc a cabaero y convers un rato con ; Ssey vo
que e hombre de a chaqueta grs sacaba un taonaro escrba un
cheque y o entregaba a Adams, quen vov |unto a Ssey con cara
de pocos amgos.
-Ou pasa? Parece que te ha devueto e dnero, fnamente.
-Me ha dado un cheque por 400 dares, que no es o msmo. En a
ho|a de resumen de taonaro he entrevsto que o que tene en
cuenta son 380 dares. Estuve a punto de decre ago, pero estamos
en un cub de cabaeros y una dscusn de ese tpo sera ago de ma
gusto. Con este papeto, en resumen, puedo creare agn probema,
pero nada ms; apenas o presente a un ca|ero, me o devovern con
un seo de Fondos nsufcentes.
-Adams, recuerdas o que me d|ste hace unos mnutos?
Perdendo un poco, se puede ganar mucho. Ven, vamos ya a
recuperar tu dnero... o a menos, a mayor parte de .
Qu piensa hacer Sisley?
Solucin
#. CON POCO$ MUCHO
En e banco, hacen un depsto de 20 dares en efectvo en a
cuenta de deudor, uego cobran e cheque de 400 dares.
%. EL CASO DE LA "OVEN HEREDERA
-Tene a ave? Dmea -d|o e comsaro Cross, mentras se
cazaba unos guantes.
-Aqu est -respond e ve|o |ardnero-. Oh, esto no puede
estar pasando! Esto es horrbe, seor!
E comsaro Cross no prest atencn a as amentacones de
hombre e ntrodu|o a ave en a cerradura; no hzo fata dare una
vueta: bast que destrabara e pesto y a enorme puerta se abr.
En e nteror de a gran mansn esto Tudor de os Mnda, haba
unas pocas uces encenddas y renaba un gran senco. La pequea
caravana formada por e |ardnero, e comsaro Bernard y e profesor
Ssey ascend veoz y caadamente a a segunda panta de a
mansn, y efectvamente o que a se vo no era agradabe. La
seorta Mnda, |oven heredera de os mones de a fama, yaca en
e sueo, con un argo vestdo negro de noche y un baazo en e rostro.
La sangre se haba secado sobre su cueo desnudo.
Mentras Ssey, con as manos tras a espada, mraba un poco por
todos ados, e |ardnero cont a Cross o que haba pasado:
-A eso de as tres de a maana e perro empez a que|arse, y,
pese a fro, o saqu a dar una vueta por e parque. V as uces de
estas ventanas encenddas y a a seorta Mnda dscutendo con su
novo. No oa nada, por supuesto, pero os vea, a ea con su vestdo
argo y a de smokng, gestcuando ambos en forma amenazante,
hasta que sac una pstoa y dspar contra ea. Luego se
agach, e qut ago de cueo, no s qu, aunque tengo buena vsta
se magnar que tanto detae no poda ver. Inmedatamente se
drg a a escaera y dos mnutos ms tarde sa por a puerta; sn
esperar un mnuto, mentras se ae|aba am a a poca y regres
a parque a esperar que ustedes egaran. Eso es todo, por m parte. -
Aguen ms habr escuchado e dsparo? -No. Los crados tenen su
da bre hoy y os seores Mnda estn en Europa. Ay, Dos mo, no
s cmo van a sobrevvr a esta desgraca!
Ssey se desentend entonces de a macabra escena que estaba
examnando y pregunt:
-Tene dea a qu hora sa y a qu hora vov a seorta
Mnda?
-No. Debe haber sado a tma hora de a tarde, cuando yo estaba
en e otro extremo de parque, y habr vueto tarde, mentras yo
dorma.
-Entr usted en a casa antes de que egramos?
-Oh, no, Dos me bre! Tena mucho medo!
-Hace ben en tener medo. E comsaro Cross va a arrestaro
ahora msmo como sospechoso de asesnato.
or qu el profesor Sisley sospecha del %ardinero, aun
antes de comprobar si el no&io de la se'orita Mindall tiene
una coartada?
Solucin
%. EL CASO DE LA "OVEN HEREDERA
Desde e parque, e |ardnero nunca pudo observar en una ventana
de a segunda panta s e vestdo de a seorta Mnda era argo o
corto; no mporta cun buena fuera su vsta, e nguo de vsn se o
hara mposbe; ntese que no se trataba de ventanaes modernos,
hasta e sueo, sno de una mansn esto Tudor. Tampoco pudo ver
que e novo de ea e qutaba ago de cueo: una persona yacente y
otra agachada necesaramente tenan que quedar fuera de su campo
vsua. Por tmo, en su afn por ncrmnar a novo, e |ardnero
mezc una escena de dscusn aparentemente pasona con otra
de robo, o cua no es muy verosm. Ms tarde a poca encontr
enterrada en e |ardn, cerca de a casa de |ardnero, a garganta de
damantes que a seorta Mnda evaba puesta aquea noche.
&. BATMAN ' ROBIN$ AL ATA(UE
-Tengo a os tres de a banda. Fueron Lends, |ameson y Stratt -
d|o e comsaro Cross- pero no s cu es e que dspar.
-A ver, cuntame un poco -respond e profesor Ssey.
-Tres dencuentes asataron un supermercado de Barro Chno.
Uno se qued afuera, a voante y con e automv en marcha y os
otros dos entraron. Levaban pasamontaas y se amaban
mutuamente Batman y Robn. En un momento, una seora se puso
hstrca y empez a grtar, y e amado Robn e dspar en una
perna. Luego, escaparon con su magro botn, unos 700 dares. Se
reparteron e botn en e msmo automv y se fueron a feste|ar. Para
su maa suerte, e feste|o fue en un cafetn de maa muerte donde yo
tena apostado un hombre con buen odo. A habaron bastante (yo
dra: de ms) pero ahora, en cambo, no dcen n po.
-Y qu es o que eg a escuchar tu hombre?
-Tampoco te creas que gran cosa. Mucho rudo y pocas nueces; o
sufcente como para ncrmnaros, pero, como te deca, pocos datos
sobre qu hzo cada uno. Especamente, por supuesto, me nteresa
saber qun hr a a mu|er, pues su responsabdad crmna es
mayor.
-OK, pero, concretamente, qu sabes?
Bernard Cross tom su breta de notas y ey:
-Uno: estos tres, y nade ms, fueron os adrones, y e apodado
Robn fue e que hzo e dsparo. Dos, e que estaba a voante fue e
que recb a parte ms pequea de botn, de o que se que|aba
amargamente; asegur que era n|usto, y que apenas e acanzara
para evare ago a su madre, que es muy ancana y est a su
excusvo cargo, pues no tene otros h|os; en fn, un tremendo drama
fa cuyos detaes te ahorro. Tres, Stratt, que est casado con a
hermana de Lends, recb en e reparto vente dares ms de os que
recb Robn.
Mentras Cross hababa, e nspector haba trazado en un pape este
esquema:
Luego empez a enaro veozmente, de modo que cuando Cross
termn de habar tard so un nstante en anuncar qun haba
hecho e dsparo.
Quin hab$a sido?
Solucin
&. BATMAN ' ROBIN AL ATA(UE
E dsparo o hzo Lends; era quen evaba e apodo Robn.
Expcacn: Lends no es e conductor, porque no es h|o nco, y
Stratt tampoco, porque no es e que menos recb. Por o tanto,
|ameson fue e conductor. Por otra parte, Stratt no es Robn (recb
ms que Robn), as que Robn debe ser Lends.
). EL VEINTE POR CIENTO DE NADA
A veces, e profesor Ssey se defna a s msmo como un
arqueogo con un hobby, a nvestgacn crmna; otras, prefera
decr que era un poca retrado y un arqueogo amateur; a mayor
parte de tempo, no se preocupaba por as defncones. En todo caso,
esta vez era a pasn por a arqueooga, en partcuar por a antgua
cutura musca, a que o haba evado a Tun|a, en e departamento
coombano de Boyac. A estaba, tomando un whsky en a barra de
su hote, cuando un ocuaz cuarentn, con acento brtnco y e rostro
competamente curtdo por e so, se sent |unto a .
-Ou ta, Doc? Yo, personamente, fez de haberme poddo dar a
fn un buen bao y afetarme una barba en tres meses, despus de
hacer un recorrdo ncrebe por estos andurraes.
-Tursmo? Aventuras? -pregunt brevemente Ssey.
-Ms ben aventuras, dra yo -respond e desconocdo. Y,
ba|ando a voz, agreg-: Esmeradas.
-Ah, s?
-S. He encontrado unos yacmentos ncrebes. Hay que meterse
en basa y en bote por ros grandes y pequeos, recorrer tramos
accdentados en vehcuos todo terreno y fnamente andar ba|o e so
mpacabe, pero a estn. Ahora estoy buscando socos para ncar
una expotacn. Hace fata una gran nversn, pero estoy dspuesto a
compartr e vente por cento con e que me respade.
-Ou pena, que e vente por cento de nada sea nada!-repc
Ssey-. Ms vae, amguto, que pagues tu propa copa y te vayas por
ah a buscar ncautos ms ncautos que yo.
or qu el profesor Sisley est( con&encido de que se trata
de una mentira?
Solucin
). EL VEINTE POR CIENTO DE NADA
S e desconocdo hubera tendo, como d|o, una barba de tres
meses, una parte de a cara e hubera quedado banca despus de
afetarse.
1*. LOS TRILLI+OS NOODLES
-Por qu protestas, Bernard? Muy a menudo no tenes n una
psta, n a sombra de una psta, y ahora resuta que tenes tres ndos
p|aros metdos en a |aua.
-Muy ben, tengo a os trzos Noodes, os smptcos Mckey,
Chare y Aphonse Noodes, ben asegurados, es certo; su automv
fue vsto acercndose a a mansn de os Woodcut haca medanoche;
pero resuta que no s s en e robo partcparon os tres, o dos de
eos, o uno soo.
En eso estaban cuando entr e tenente Hram:
-Todos ms nformantes me aseguran que Aphonse, por ms que
e gusta drseas de mao, con tachueas de meta, tatua|es, ropa de
cuero y armas pesadas a cuestas, es demasado cobarde para entrar
a robar a nngn ado s a menos uno de os otros no o acompaa.
-Pero, acompaado, s pudo habero hecho?
-Por supuesto. De hecho, su profesn es a de adrn, no es
certo?
-Pero en esta ocasn, podra no haber robado, verdad?
-Desde uego. Aphonse ha cometdo muchos robos, pero no todos
os robos han sdo cometdos por Aphonse.
E comsaro Cross no estaba muy seguro de s Hram estaba
tomndoe e peo o smpemente descrbendo hechos. En eso, entr
otro poca:
-La coartada de Chare Noodes est confrmada. Estuvo en e
teatro y despus en una festa que termn a as 3 de a madrugada, y
medo mundo o vo por a. Para varar un poco, beb de ms, as
que se hzo notar bastante.
-Y estamos seguros de que e robo se comet antes de as 3,
verdad?
-As es. A as 2.30 os Woodcut egaron a su casa y a encontraron
saqueada.
En ese momento son e tefono y e comsaro atend.
-Mmm... dnamta... una nota... frma e vampro exposvo...
mmm... entendo... podras esperar un poco? Estoy con e robo en o
de os Woodcut.
Cog e tefono, y vov a sus ayudantes:
-Muy ben: y qu hay de Mckey?
-Me temo que nada -d|o e tenente Hram.
-T qu pensas, Ssey? -pregunt e comsaro a su amgo.
-Oue en esta comsara hay demasado rudo. -De hecho, en ese
precso nstante egaban un par de patrueros con e producto de
una redada en e Barro Chno-. S hubera un poco de cama, ya
tendras caro, a menos, que Mckey es...
Qu? "ulpable o inocente?
Solucin
1*. LOS TRILLI+OS NOODLES
Cupabe. Como Chare es nocente, s Aphonse tambn o fue,
tuvo que ser Mckey e cupabe. Y s Aphonse fue cupabe, como
deb contar con un cmpce, tambn resuta que Mckey fue
cupabe.
11. MUERTE ' OPORTUNIDAD
E profesor Ssey y su antguo compaero de a unversdad Martn
Adams haban pasado un par de semanas sn verse; ahora dsfrutaban
de a mutua compaa, eyendo e perdco en sones contguos en a
espacosa saa de cub de cabaeros de Park Avenue.
De vez en cuando ntercambaban agn comentaro. Sn embargo,
hasta ahora os comentaros se haban mtado a un Puff, e
perodsmo (comentaro de Adams) y Psst, e perodsmo
(comentaro de Ssey). En eso, e profesor Ssey ey ago que o
torn ms ocuaz:
-Ou muerte ms oportuna -d|o- a de este tunante de
Grandby!
-Morr no es nunca de todo oportuno -respond Adams-, a
menos, no o es para e que muere.
-Pero en este caso, tampoco es de todo noportuno -d|o Ssey-.
Mra.
La notca deca:
ACCIDENTE EN !,RICA
Muere e fnancero |. Grandby
E economsta |. Grandby, que gan notoredad e
pasado mes de enero cuando se descubr que haba
venddo todas sus accones en a compaa Murphy
God, de a cua era drector, pocos das antes de que
esta quebrara, mur a precptarse a terra una
avoneta en Kenya. Grandby, cuya conducta y
patrmono estaban ba|o estrecha vganca de as
autordades fnanceras, se encontraba partcpando
de un safar de caza en ese pas hace pocos das.
Un par de fotos ustraban a notca: una mostraba os restos de a
avoneta snestrada, a otra a un sonrente y barrgudo Grandby con
un fus adaptado para e dsparo de proyectes cargados con
narctcos, acompaado por un par de guas ocaes ante una |aua en
a que un tgre se prestaba a a toma de notora maa gana.
-Nunca ha sdo muy fno, pero esta vez se ha pasado -d|o Adams
-. Oun puede tragarse esta patraa?
-Pues en e perdco han pcado -respond e profesor Ssey.
-Ou torpe, pero qu torpe! N squera se ha moestado de
tomarse una foto en Afrca.
-A menos os guas ocaes parecen negros de verdad. Lo nco
que e fataba era tomar un par de matones bancos y pntaros con
carbn.
or qu saben Adams y Sisley que )randby no ha muerto?
Solucin
11. MUERTE ' OPORTUNIDAD
Los tgres son propos de Asa, y exste en Amrca e |aguar o tgre
amercano, pero no hay tgres en Afrca. Grandby se haba mtado a
esperar, fraguar o generar un accdente areo en Kenya, coando a
notca de su muerte y a foto, tomada en un crco de Okahoma, a un
perdco ansoso de novedades y poco ceoso de a veracdad de sus
fuentes.
12. EL CASO DEL MILLONARIO ESCRITOR
-Abert Manukan no tena nngn motvo para sucdarse: no e
fataba dnero, no tena probemas de saud y su vda famar era
perfecta. Esto es una autntca sorpresa.
-Aunque sus vecnos no o crean, cada cua es para s msmo una
autntca ca|a de sorpresas -respond, a otro ado de a nea
teefnca, e profesor Ssey.
Nuevamente e comsaro Bernard Cross estaba en un dema: e
monaro Abert Manukan, autor de varos bros de va|es y uno
sobre degustacn de vnos, haba sdo haado muerto en e pequeo
y u|oso estudo donde se refugaba para escrbr; un baazo en a sen
y una pstoa automtca frmemente aferrada en su mano derecha
ndcaban un sucdo, pero e comsaro Bernard no estaba seguro. A
favor de sucdo hababa a ausenca de otras hueas dactares que
as de muerto en a pstoa y a fata de cuaquer sea de una peea;
en contra, e hecho de que no hubera nnguna carta de ads n un
motvo notoro para un sucdo. En cuanto a dsparo, haba muy poca
gente en e edfco a as dez de a noche, hora probabe de a muerte,
y agunos recordaban haber odo un rudo fuerte arededor de esa
hora, pero no haban reconocdo su orgen.
-Ou ms haba por ah? -pregunt e profesor Ssey.
-No mucho ms. La betera de muerto estaba sobre e escrtoro y
pareca ntacta, con ago de dnero y tar|etas de crdto; en e boso
zquerdo de pantan haba un sobre de ceras de Cub 43 y unas
monedas, os otros estaban vacos... N una nota, n un nmero de
tefono, nada.
-E Cub 43? No es un ugar donde sueen recaar agunos
persona|es de a mafa?
-S, como en tantos otros ugares donde a bebda es cara y buena.
Pens que te amara a atencn, pero snceramente no s s sgnfca
mucho. S te nteresa, haba otro sobre de ceras de Cub 43 sobre e
escrtoro de Manukan, |unto a una ca|a de purtos.
-Los sobres estaban empezados a usar?
-Bueno, d|ame ver. S, os dos estn a medas usados.
-De qu ado fatan as ceras?
-De zquerdo. Pero Ssey, qu demonos...?
-Bernard, nvestga s hay conexn con a mafa, nvestga qun
poda benefcarse con a muerte de Manukan, o que sea. Pero veo
muy mprobabe o de sucdo: creo que estamos ante un asesnato.
or qu el profesor Sisley est( tan inclinado a pensar que
se trata de un asesinato?
Solucin
12. EL CASO DEL MILLONARIO ESCRITOR
La presenca de monedas y ceras en e boso zquerdo de
muerto ndcan que se trata de un zurdo, que muy ma podra haberse
sucdado aferrando a pstoa con a derecha. E asesno tuvo a
habdad de ponerse |unto a monaro sn despertar sus sospechas,
e dspar en a sen, mp a pstoa y a puso en a mano derecha de
muerto. Pero a no notar que Manukan era zurdo, de| una puerta
aberta a a nvestgacn de crmen.
Un ndco accesoro termna de ncnar a opnn de Ssey en
contra de a hptess de sucdo: son os zurdos quenes
normamente comenzan a arrancar as ceras de cartn de os
sobres de ceras desde a zquerda, as como os destros sueen
comenzar desde a derecha.
13. EL ROBO AL BANCO E-PRESS
-As que tenes a os asatantes de Banco Express. Reamente, una
resoucn express de caso: roban por a maana y por a noche estn
entre re|as. Enhorabuena! -d|o e profesor Ssey a comsaro
Bernard Cross. -As es, pero me temo que me fata ago. -Ou?
-Los testgos y as cmaras de segurdad muestran que en e robo
de esta maana ntervneron tres adrones, de os cuaes uno mur
mentras huan con e botn. Los otros dos ograron escapar, pero esta
noche e automv fue dentfcado en un contro camnero, y os
pescamos con e dnero en una maeta. Parece que no fata nada: se
haban azado con 600.000 dares, y no egaron a gastar n uno.
-Y qu es o que te fata, entonces?
-En e boso de uno de os detendos encontramos una nota
garabateada que deca: Gerad mur. Pobre Gerad. Como consueo,
dado que quedamos en repartr en partes guaes, nos repartremos o
que e hubera corresponddo y tendremos 30.000 dares ms cada
uno. Para qun sera esta nota? Crees que me fata atrapar a uno
de a banda?
-Amgo Bernard, o que creo es que...
Qu cree usted que cree el profesor Sisley?
Solucin
13. EL ROBO AL BANCO E-PRESS
E profesor Ssey pensa que fata atrapar a dos. Las cuentas cerran
as: actuaron tres en e robo y dos de soporte; robaron 600.000$, que
pensaban repartr en partes guaes, con o que es hubera tocado
120.000$ a cada uno; a morr Gerad durante e asato y repartr
entre cuatro, es tocaba 150.000$ a cada uno... s a poca no os
hubera atrapado.
14. EL CASO DEL CUIDADOR ASESINADO
-Ou dras -pregunt e comsaro Bernard Cross a su amgo, e
profesor Ssey- s en un caso hubese dos sospechosos, y uno tuvera
os motvos, os antecedentes y e carcter adecuado para haber
cometdo e crmen y e otro, sn nada de eso, fuera ncrmnado
seramente por ndcos muy sdos?
-Sdos como qu? E arma asesna escondda entre sus ropas?
-Oh, no tanto. Hueas.
-Dactares?
-De zapatos.
-A ver, Bernard, de|emos de |ugar a as advnanzas y cuntame a
hstora.
-Vamos, por una vez que as advnanzas as panteo yo y no t!
Ben, te cuento: e unes, Francs Rggs, e sotaro encargado de
cudar una fnca de verano a unos cuarenta kmetros de a cudad,
fue haado asesnado a baazos cuando evaba ya dos das muerto.
La semana anteror estuvo ovendo mucho en a zona, pero sobre e
fn de semana e so sec e barro, en e que quedaron estampadas
caramente unas hueas que parten de camno que ega a a casa, e
dan meda vueta hasta a puerta posteror, que encontramos
voentada, y regresan a camno. No son hueas de cazado de Rggs,
sno de unos zapatos usuaes entre os cazadores. |ustamente, hemos
dentfcado dos cazadores que anduveron por a: uno de eos, e
corco Raph Brenson, un grandote de maos hbtos y antecedentes,
haba redo varas veces con Rggs, que e negaba e permso para
entrar a cazar a a fnca, e ncuso aguna vez egaron a amenazarse
mutuamente con sus armas; e otro, un ta Davd Longman, parece
que es a prmera vez que andaba por ac, y no encuentro nnguna
razn para que qusera matar a Rggs.
-Y os ndcos muy sdos?
-E cazado de ambos cazadores concde con a marca de as
hueas que encontramos, pero e tamao concde con os zapatos de
Longman; Brenson caza dos nmeros ms. De ah ms dudas.
-Nnguna duda, sgue nvestgando a Brenson: Longman es
nocente -d|o Ssey.
or qu?
Solucin
14. EL CASO DEL CUIDADOR ASESINADO
Dado que as hueas fueron hechas a psar a terra hmeda, deben
de haberse contrado cuando sta se sec. S e tamao de as hueas
concde con e cazado de Longman, esto prueba |ustamente que no
son suyas.
1. DE LO CORRECTO A LO INCORRECTO
E profesor Ssey aprecaba mucho a comda de nuevo restaurante
taano, Godon; guamente, aprecaba a su dueo, un hombrecto
tmdo y eegante que pareca un poco desconcertado con e bucoso
ambente de Manhattan, tan dferente de su Amaf nata. A a hora de
caf, Godon soa acompaar un rato a Ssey cuando ste, como en
esta ocasn, cenaba soo.
-Y ben, Mchee, parece que tuvste una noche agtada a semana
pasada -abr e fuego Ssey.
-No me haga acordar, professore: todava no se me ha pasado e
susto que me pegu. Hace ya varos meses me d cuenta que agunos
persona|es bastante pesados se estaban afconando a m cocna, pero
hasta a semana pasada se haban comportado correctamente aqu
adentro.
-Pues s que pasaron de o correcto a o ncorrecto, verdad?
-Ay, professore, s. Dos muertos aqu adentro, se da cuenta? Dos
muertos! Nunca me haba pasado ago as, y espero que no me vueva
a pasar.
-Ben, a os que mureron tampoco es vover a pasar. Pero a
menos, te cabe e consueo de que a mayor parte de os comensaes
de aquea cena fueron atrapados.
-Esa es una cosa que me atormenta, tambn: no hemos sdo
capaces, n m gente n yo, de decre a a poca exactamente
cuntos eran. Era un da de mucho traba|o, y ya sabe, yo hago un
poco de todo aqu y no consgo reconstrur cuntos eran. Y de o que
s me acuerdo, a a poca no e srve.
-A ver, de qu te acuerdas?
-Haban termnado de cenar y ya so quedaban eos en e san,
yo en a ca|a y un camarero atendndoos. Pderon a cuenta y se a
acanc; era un tota de 800 dares redondos y d|eron que
repartran a suma por partes guaes. Entonces fue que, sn que
medara dscusn aguna, uno de eos, que pareca e |efe, sac una
pstoa automtca con sencador y mat a dos de os comensaes.
Los otros se quedaron bastante pasmados; yo, n e cuento. E |efe
anunc entonces: Lo sento, seores, dado que un par de tradores
se han do tendremos que pagar vente dares ms cada uno.
Reuneron e dnero, me pagaron y se fueron tranquamente. Luego
he sabdo que atraparon a cnco, y a poca ha estado tratando de
estabecer cuntos fatan pero yo no he poddo ayudar ms que con
esto que e cont.
-Oh, pero s es perfectamente sufcente!-d|o Ssey-. Est muy
caro cuntos eran.
"u(ntos eran los comensales de la cena mafiosa?
Solucin
1. DE LO CORRECTO A LO INCORRECTO
Eran dez, antes de que e |efe matara a dos. Sendo dez, huberan
tendo que pagar 80 dares cada uno; como quedaron ocho, tuveron
que pagar 100 dares cada uno.
1#. EL CASO DEL HI"O ASI!TICO
La cara de preocupacn de notaro Afred Ercson estaba a tono
con a fra maana neoyorquna que se vea a travs de as ventanas
de su despacho.
-S, es certo -d|o e notaro a su amgo, e profesor Ssey-, estoy
preocupado; es por un cente mo, Water Prune... ben, en readad,
no exactamente por m cente, que mur a semana pasada, sno por
su h|o, e |oven Gordon Prune.
-Ou es o que te preocupa, Afred?
-Vers, resuta que en prncpo Gordon es e nco heredero de su
padre, o cua no parece hacer muy fez a un prmo suyo, Lous
Farand. Esta maana a as ocho abrmos en este msmo despacho e
testamento de Water, que contene una sere de refexones
personaes pero nnguna dsposcn econmca partcuar, por o cua
Gordon heredar toda a fortuna de su padre. Pero Lous dce que
antes de que Gordon dsponga de sus benes debemos esperar un par
de das; asegura que Water tena otro h|o en Sngapur, a quen ya
e ha avsado que ha de presentarse a recamar su parte de a
herenca. Dce que su to e haba presentado a este h|o que ha
mantendo sempre en secreto durante un va|e a Orente en que
ambos concderon hace unos aos, y que ha mantendo un contacto
reguar con desde entonces. Nos asegura que e h|o astco
tene todos os documentos necesaros para acredtar su dentdad y
que en unos das estar aqu. Hemos acceddo, pero te confeso que
todo me suena muy raro.
-Ben, en un par de das sabrs a qu atenerte -d|o e profesor
Ssey.
-As parece. Lous dce que ha habado esta maana con su prmo
de Sngapur; e prmo estaba desayunando en una cafetera cerca de
su traba|o; se snt muy compungdo por a muerte de su padre, y
comprensvo de a necesdad de presentarse aqu a a brevedad. Pd
que e dramos a maana de hoy para acomodar sus negocos y
buscar un bete de avn. Supongo que, como t dces, se trata de
esperar un par de das hasta saber qu hay de certo en todo esto.
-Perdname que me contradga. No hace fata esperar nada: te
antcpo que en un par de das tendremos aqu a un farsante ms o
menos chapucero tratando de hacerse pasar por h|o de Water Prune.
Mentras tanto, yo me preocupara de proteger a |oven Gordon, para
evtar que tenga un accdente ordenado por su prmo.
or qu Sisley est( tan se*uro de que el +hi%o asi(tico, es
un fraude?
Solucin
1#. EL CASO DEL HI"O ASI!TICO
Hay doce horas de dferenca entre Nueva York y Sn-gapur, de
modo que cuando son as 7 de a maana en
Nueva York son as 7 de a tarde en Sngapur, y nade est
desayunando a esa hora.
1%. EL ME"OR DETECTOR DE MENTIRAS
-Veo que han tendo una case sobre as hptess que defenden y
as que descreen de os pografos detectores de mentras -d|o e
profesor Ssey-. Legaron a aguna concusn?
-La Academa Nacona de Cencas -rect uno de os aumnos-
reconoc en 2003 que agunos estudos sobre a efcaca de pografo
son seros, pero dce que estn muy e|os de ser perfectos. Y usted
qu pensa, profesor?
-E me|or detector de mentras es un poca con as ore|as
despertas y a cabeza despe|ada. Escuchen a sguente hstora: aos
atrs, acompa a una brgada a una casa donde haba sdo
asesnado un hombre ancano. Su ama de aves o haba encontrado
muerto en su despacho de a panta ata a as nueve de a maana y,
antes de desmayarse de a mpresn, haba amado a a poca. E
espectcuo no era, a decr verdad, estmuante: e hombre haba sdo
gopeado hasta morr con a cuata de una pstoa; un gope en
partcuar, en a base de a nuca, era a causa de su muerte. Un prmer
anss de a pstoa mostraba que no haba sdo dsparada durante
argo tempo; no haba en ea, por otra parte, hueas dgtaes;
notoramente, e asesno se haba cudado de borraras. Sobre a mesa
haba desperdgados numerosos seos de correo, que e hombre
coecconaba, una pnza y una poderosa upa. Un fa|o de cartas atado
con una cnta ro|a en uno de os ca|ones de escrtoro prometa ago
de nters. En eso estbamos cuando son e tmbre; de| a os dems
traba|ando, desenfund a pstoa y ba| a abrr. Era e neto de
ancano asesnado, que vva con :
-Oun es usted? Ou hace aqu? -grt aarmado a verme
dentro de su casa, armado.
-Detectve Ssey, de Investgacones -d|e, mostrando m
credenca.
-Ceo santo! Ou pas? Ou pas?
-Tengo una maa notca para usted, |oven. Su abueo ha sdo
asesnado.
-Ou? Cundo? Sa esta maana a as ocho y estaba traba|ando
con su coeccn de seos... En casa so estaba Anne, e ama de
aves, durmendo an, creo... Ea vve en a otra aa de a casa...
Oun puede...
La frase fue nterrumpda por un poca que ba|aba con varas
bosas con a evdenca: e fa|o de cartas, a pstoa, ago de dnero
haado tambn por a arrba.
-Por favor, dgame... -prosgu e |oven-. Ou ha pasado?
Oun puede haber querdo matar a m pobre abueo a gopes, y para
qu? Hay aguna psta, sospecha usted de aguen?
Bueno, s, desde uego, yo sospechaba de . E |oven estabec su
coartada (haba ba|ado a desayunar en una concurrda cafetera de a
vecndad) e nsnu una acusacn contra una cantante de cabaret
con a cua su abueo se haba enredado haca un tempo. D|o que
quzs ea haba pasado a noche en a casa, etc., pero para m su
autora de hecho ya estaba prctcamente estabecda. Imagno que
agunos de ustedes saben por qu.
or qu?
Solucin
1%. EL ME"OR DETECTOR DE MENTIRAS
S e |oven hubera sdo nocente, no tena forma de saber que su
abueo haba sdo muerto a gopes. Por otra parte, a vsta de a pstoa
que un poca ba|a dentro de una bosa de evdenca debera habere
sugerdo que su abueo haba sdo muerto de un tro... s msmo no
hubera sabdo ben cmo o haba matado. Tras posterores
nvestgacones termn por confesar que o haba hecho para mpedr
que su abueo dapdara su herenca con una extraa.
1&. EL CRIMEN DE CHICH.N IT+!
E profesor Ssey estaba agotado. Haba conducdo varas horas por
a arga y aburrda carretera que eva desde Cancn hasta as runas
de tempo de Chchn Itz, en a pennsua de Yucatn, y ahora
estaba regstrndose en e hote contguo a as runas, deseoso de un
buen bao y un merecdo descanso. De pronto, eg hasta a
recepcn, vsbemente agtado, un hombre de medana edad.
-Por favor, amen urgente una ambuanca! Y a a poca! E
doctor Roberto Paz! E doctor Paz, m compaero de habtacn, ha
sdo asesnado.
En trope, un botones, e aterrado compaero de habtacn de
asesnado y e profesor Ssey, se drgeron a uno de os bungaows
repartdos en un prado verde donde varos pavos reaes pcoteaban
tranquamente.
E bungaow tena una saa y dos dormtoros. En uno de eos yaca,
sobre una cama, un cadver. Una enorme cantdad de sangre, ahora
seca, haba manado de su cabeza. Dos cpsuas servdas haban
quedado sobre a cama. Tras cazarse sus guantes y comprobar que
efectvamente e hombre ya no respraba y nada poda hacerse por ,
e profesor Ssey advrt a todos que no deban tocar nada y se
asegur de que amaran a a poca. Mentras tanto, e compaero de
habtacn de muerto se amentaba:
-Ou espanto! Despus de tantos aos, seguro hasta aqu... y
mataro as... pens que aque ve|o asunto haba quedado atrs...
-A qu se refere, seor? -pregunt, curoso, e profesor Ssey.
E hombre se repuso un poco y respond:
-Ambos somos abogados penastas de foro de Cudad de Mxco.
M compaero es fsca de dstrto, y e toc una vez acusar a unos
poderosos narcotrafcantes de Carte de |urez.
-Pensa que os pueden haber segudo hasta aqu?
-No o s... bueno, quzs... en a carretera, en un momento, me
parec que nos seguan... Legamos a medoda y Robert se qued a
descansar mentras yo me daba un paseo por as runas. Me qued
hasta a hora de cerre, a as 18, uego vne para ac... A abrr a
puerta de bungaow, renaba un extrao senco: fu hasta a
habtacn de Robert, y o encontr as. Enseguda me vno a a mente
aque epsodo con os narcotrafcantes. Not que aquea ventana -
ve usted?- estaba aberta, y supe que e robo no haba sdo e mv
porque tena puesto su reo| de oro y su betera estaba ntacta.
-Trat de reanmaro?
-No. Tengo ago de experenca en casos crmnaes y supe de
nmedato que estaba muerto.
-E modo en que o mataron, e dce ago?
-Cnco baazos en a sen zquerda, uno de eos cerca de a ore|a,
es a marca segura de os crmenes de Carte.
-Toc usted ago?
-Nada. Bueno, s, e pomo de a puerta de bungaow. Y e tefono:
trat de amar por tefono a a recepcn, pero reconozco que estaba
ago aterrado y, como no me atendan, prefer correr os cuarenta o
cncuenta metros hasta a.
-Usted dra que e asesno us un sencador?
-Bueno, no s... ya vendr a poca y ver s aguen escuch
ago... pero es probabe, verdad? S no, aguen hubera vendo a ver.
-Y dnde escond usted e arma y e sencador?
-Yo? Est usted, seor, sugrendo que...
-No sugero nada -respond e profesor Ssey, desenfundando su
revver-. Afrmo que o mat. Levante as manos, por favor. En esta
poscn esperar usted a a poca.
"#mo sabe el profesor Sisley que el doctor a- fue
asesinado por su compa'ero de habitaci#n?
Solucin
1&. EL CRIMEN DE CHICH.N IT+!
S no toc e cadver, e compaero de habtacn de doctor Paz no
tena forma de saber que a betera estaba ntacta. Por otra parte, es
muy dfc, ante una sen que ha sangrado abundantemente, saber
cuntos baazos ha recbdo hasta no avar e cadver y hacer un
anss detendo. E doctor Paz haba sdo muerto, efectvamente, por
cnco baazos; su compaero de habtacn, segn confes ms tarde,
aspraba a heredar su puesto de fsca y quso smuar a marca
caracterstca de os crmenes de Carte de |urez.
1). EL CIRCO DEL CRIMEN
-Ou hay de nuevo, ve|o?-pregunt e nspector Ssey a
comsaro Cross-. Te veo preocupado.
-He estado nterceptando dversos mensa|es en os mves de os
ntegrantes de a banda de Matt Hogarth -d|o e comsaro Cross- y
vaya s estos chcos estn organzados: parecen ms un crco en gra
que una banda crmna. Estn paneando una sere de detos para a
semana prxma por tres ocadades de New |ersey con todo detae,
ncuso un ccuo de botn que esperan recoger en cada ugar.
Escucha esto:
Sus ob|etvos son un hote, una |oyera y un banco, uno en cada
ocadad.
Los das en que estn paneados os atracos son unes, mrcoes y
|ueves.
Para e |ueves tenen paneado presentarse en un mportante
hote, que no es e de Mayfed.
E mrcoes han de dar un gope en Low Rver; de a no esperan
recoger un botn de 8.500 dares n han de asatar a |oyera oca.
En Hghands esperan evantar un botn mayor que en Low Rver.
En os dversos atracos pensan hacerse con 8.500, 9.000 y 20.000
dares.
Hace un rato estoy uchando con estos datos y no consgo armar a
programacn competa; por supuesto, s puedo atraparos en su
prmera presentacn o har, pero quero cubrr todo e pan, por s
suspenden una o varas funcones e ntentan e|ecutar as otras.
E profesor Ssey haba preparado uno de sus famosos esquemas de
correacn de datos y estaba ya enndoo afanosamente.
uede el lector completar la informaci#n? !#nde ser( el
asalto al banco? .n qu atraco piensan los delincuentes
obtener mayor bot$n?
Solucin
1). EL CIRCO DEL CRIMEN
E unes, os dencuentes esperan evantar 8.500 dares en un
atraco a una |oyera en Mayfed; e mrcoes, 9.000 dares en e
robo a banco de Low Rver; fnamente, e |ueves, en Hghands, os
movedzos dencuentes esperan obtener 2o.ooo dares robando e
hote oca.
2*. LA ,IESTA DE LA MA,IA
-Dscupa, Ssey, es demasado tarde?
-Bueno, s queres sabero exactamente, son as 2.10 de a
maana. Se te ha roto e reo|, Bernard? Es para saber a hora que
amas?
-Dscpame Ssey, necesto tu ayuda.
-Sea como fuere, ya estoy desperto. Cuntame.
-Estoy en as cercanas de Cub 43, donde se est ceebrando una
festa prvada.
-Mafosa, drs.
-Mafosa. Pero a mafa ya no es o que era, Ssey!
-Ah, no. S queres despertarme a as 2, muy ben, para eso somos
amgos. Pero para fosofa, es demasado tarde o demasado
temprano. Dme qu te pasa.
-Estoy tratando de nftrar un agente en a festa, para ver qu se
cuece por a. Tenemos un mcrfono ocuto cerca de a entrada.
Escuchamos que ega un nvtado y e dce a portero: Esquador, y
pasa. Vene otro y dce Paqudermo, y pasa. Luego egan un tercero
y un cuarto y dcen: Arqutecto y Orqudea, y todo va ben.
Entonces egamos a a concusn de que haba que decr paabras
que contuveran qu. Va m agente y muy sueto de cuerpo dce:
Trquuea pero su trquuea no funcona y por poco me o matan
a gopes. Despus segumos oyendo que egan otros y pasan con
contraseas como Precaucn, Autntco, Centrfugado.
Demonos! Antes a mafa se mtaba a dsparar as ametraadoras!
Ahora... ya no s. Ou puede decr un agente mo para que o de|en
pasar?
-Oue dga Humanode.
-Humanode? Y por qu?
-No te preocupes. Humanode funconar.
or qu eli*e esa palabra Sisley? .n qu se basan las
contrase'as?
Solucin
2*. LA ,IESTA DE LA MA,IA
Las contraseas deben ser paabras que contengan as cnco
vocaes.
21. S/IN0IN0 LONDON
Como de costumbre, e profesor Ssey y su amgo Martn Adams
ean e perdco en sendos sones de su cub. Intempestvamente,
Adams cerr e daro y d|o: -Cuntame tu prmer caso. -Caramba,
tan aburrdo est tu perdco? -No, aburrdo no: so egbe.
Adems, ahora que no de|an fumar aqu, ha perddo a mtad de a
graca que ya no tena. Cuntame, queres?
-Fue a por 1969. Haba termnado haca poco a unversdad y
me haba do a vvr a Londres, donde traba|aba como detectve para
una compaa de seguros. A un cente nuestro, una empresa de
transportes, e haban robado un cuadro de Tntoretto de su bodega
en as cercanas de aeropuerto de Heathrow; e robo suced a
vspera de da en que e cuadro, que haba sdo prestado para su
exposcn en un museo ondnense, deba ser transportado de
regreso a Franca. Los adrones se haban coado en e depsto, y,
desprecando e resto de a carga a acumuada para su transporte,
se haban drgdo drectamente a a vaosa pntura. Un mes despus,
e francs dueo de Tntoretto robado se present en nuestras
ofcnas, para preguntar por e progreso de a nvestgacn. A fu yo,
entonces, a dar expcacones.
-Detectve Ssey, e doctor douard Vette; doctor Vette, e
detectve Ssey -nos present e drector de a compaa.
-Mucho gusto. Hace mucho que est en Londres, doctor Vette? -
pregunt.
-Legu hace unas horas -respond-. S no es moesta, vayamos
a grano. Estoy muy preocupado por e destno de cuadro. Era a |oya
prncpa de nuestra coeccn.
Era un |oven no mucho mayor que yo, muy atdado, que hababa un
ngs bastante correcto, cas exageradamente correcto, de nsttuto
prvado. Pas a contare os escasos progresos de nuestra
nvestgacn:
-A desmontarse a exposcn, y antes de ser evado a Heathrow,
e cuadro fue trasadado a un depsto ntermedo donde qued un par
de das, o que descarta a posbdad de que os adrones hayan
segudo a camn de transporte drectamente rumbo a Heathrow. En
todo caso, deberan haber montado guarda varos das en torno a
depsto ntermedo, correndo e resgo de ser descubertos. Ya en
Heathrow, as meddas de segurdad de a empresa de transporte eran
aceptabemente buenas, pero a pacenca y astuca de os adrones
fueron mayores. Es evdente que se trata de un robo por encargo, por
e modo en que se drgeron drectamente a su ob|etvo y porque no
es fc comercazar un cuadro famoso robado.
-Hay agn sospechoso?
-Todos aqueos reaconados con e transporte de a pntura hasta
e depsto ntermedo, pero resuta que nnguno de eos saba
cundo sadra e cuadro de a, n haca dnde; uego tenemos os
encargados de transportar e cuadro desde e depsto ntermedo
hasta e de Heathrow y os propos encargados de a segurdad en
Heathrow, aunque nnguno de eos saba que a haba esa noche un
vaossmo Tntoretto. Me temo que ha habdo un traba|o compe|o de
ntegenca en varos frentes, para reconstrur e camno de a pntura
y arrbar a robo. Tengo entenddo que a empresa encargada de
recbr e cuadro en Ory es de su padre, verdad?
-Bueno, ms ben es ma. Pap se ha retrado de os negocos.
-Usted eg a decre a agn empeado suyo e da exacto en que
e cuadro deba egar?
-Por qu me o pregunta?
-Bueno, es un dato que podra haberes sdo de utdad a os
adrones. Era dabe suponer que e cuadro dormra, a vspera de su
trasado, en e depsto de nuestro cente en as proxmdades de
aeropuerto.
-No, no e d|e a nade e da exacto en que ramos a buscar e
cuadro. Lgcamente, ped que quedara reservado un camn y una
guarda armada para ese da, pero no veo qun poda advnar para
qu era. Ben, esto es todo, entonces?
Efectvamente, eso era todo. E |oven se march y yo tambn.
Ba|amos |untos en e ascensor:
-Prmera vez en Ingaterra, doctor Vette?
-Usted se rer, pero es prctcamente m prmer va|e a
extran|ero. He estado encerrado estudando todos estos aos,
nverno y verano, y apenas hce un va|e a Itaa con m padre a os
decsete aos, acompandoo a comprar pntura. Yo eeg ese
Tntoretto. Cambando de tema, estamos e|os de Kng's Road? Me
encantara conocer esos stos de os que todos haban... a tenda de
Mary Ouant... e Swngng London, usted sabe...
-No estamos e|os de Kng's Road. Voy en esa dreccn. S quere,
camnemos un poco.
Era un |oven extrao, con una mezca de correccn y brutadad en
sus modaes. Lo nvt a tomar un caf, acept, y una vez ms en
confanza me acrb a preguntas sobre detos, dencuentes e
nvestgadores: no me am a atencn, pues a cas todo e mundo e
ntrga m profesn.
Cuando ya nos despedamos, d|o:
-S yo no hubera estado tan encerrado estudando fsca, me
hubera gustado ser detectve, o quzs adrn. Crao usted o no, me
gusta e resgo. -Luego, como s se avergonzara de o que haba
dcho, se puso bruscamente de pe y cas me arrebat e tcket con a
cuenta, en un santamn sac de su boso e cambo exacto, o de|
sobre a mesa y se fue sn decr una paabra ms.
-De| propna? -pregunt Adams, que hasta ese momento
pareca competamente dstrado.
-No -respond e profesor Ssey, sonrendo.
-Me temo -d|o Adams- que a |oven doctor Vette no e gustara
ser adrn.
-No -repc vvazmente e profesor Ssey-. No e gustara, sno
que ya o era.
A qu se refieren Adams y Sisley? or qu est(n
con&encidos de que el doctor /iette or*ani-# el robo de su
propio cuadro?
Solucin
21. S/IN0IN0 LONDON
E doctor Vette menta a decr que no haba estado |ams en e
Reno Undo. En genera, es dfc mane|arse con e cambo en as
prmeras horas de estanca en un pas con cuya moneda no se est
famarzado; esto es partcuarmente certo respecto de Reno Undo,
con sus monedas de dferentes metaes, formas y grosores, y sn una
reacn drecta entre e tamao y e vaor de as monedas (a moneda
de 10 penques, por e|empo, es de aproxmadamente e msmo
tamao, pero dferente meta, que a de 2 penques, y ambas son
mayores que a de 20 penques, que tene una forma heptagona; a
moneda de 1 penque, por su parte, es mayor que a de 5). Cabe
menconar que e repertoro de monedas era an ms varado y
compe|o en e momento de reato, en que an se usaba e antguo
sstema de bras que vaan 20 chenes, cada uno de os cuaes vaa
12 ve|os penques, coexstendo con os actuaes penques basados
en a partcn decma de a bra esterna.
Una nvestgacn posteror mostr que e |oven doctor Vette haba
estado de ncgnto en Londres unas semanas antes de robo,
organzando a trama que e permtra robar su propo cuadro de
depsto de Heathrow; todo, obvamente, con e ob|eto de cobrar e
eevado mporte de seguro.
22. EL CASO DE LOS SOCIOS DISOCIADOS
E profesor Ssey estaba entrando a a comsara y se encontr a su
amgo, e comsaro Bernard Cross, a punto de sar:
-Conoces a un par de tpos amados Morton y Spnny? -pregunt
e comsaro.
-Investgadores prvados, verdad?-repc Ssey-. Trgo no de
todo mpo.
-Pues acaban de ensucaro de todo. Spnny mat a Morton;
defensa propa, dce. Me acompaas?
Unos mnutos despus, estaban en e despacho ago destartaado de
os que hasta haca tan poco haban sdo socos. Morton yaca en e
sueo, con una Beretta de 9 mm cerca de su mano derecha. Sobre e
escrtoro, haba una Cot 45 semautomtca.
-Morton empez a decrme que yo o estaba estafando, y a medda
que hababa se ba enfurecendo; en un momento, fue hasta a ca|a
fuerte y rebusc dentro, dcendo que a tena as pruebas de que yo
estaba robndoe; pero en vez de sacar unos papees, sac a Beretta
y sn medar una paabra me dspar. Err, y antes de que pudera
dspararme de nuevo, tr yo. Despus o am enseguda.
-Y era verdad que o estabas estafando?
-Oh, caro que no. Bueno, en todo caso, no ms que a m. Pero
evbamos ya ocho aos |untos, y es absurdo que haya tratado de
matarme por unos mserabes dares. En fn, que no me qued ms
remedo que defenderme.
Mentras Spnny hababa, e comsaro se puso unos guantes, marc
con tza e sto donde estaba a Beretta, a recog y con un pnce
pas sobre ea un poco de povo.
-So tene un par de hueas -d|o-. Por tu ben, espero que sean
de Morton.
-Oh, caro que o son -respond Spnny.
E profesor Ssey, mentras tanto, tambn se haba cazado sus
guantes y se acerc a a ve|a ca|a fuerte. La combnacn no estaba
echada: a trar suavemente de a rueda, a puerta se abr chrrando.
Adentro se vean unas carpetas, armas y unos cuantos fa|os de
dnero.
-No usan nunca e banco? -pregunt.
-A veces -contest, dspcente, Spnny.
-Spnny, sac usted agn documento que o ncrmnaba o dnero
de esta ca|a despus de matar a Morton?
Dgame a verdad, porque s me mente puede per|udcarse mucho.
-No toqu nada. Savo e tefono para amaros a ustedes, caro.
-Entonces, a pretendda defensa propa no ha exstdo; usted
dspar a su soco desarmado y fragu e troteo.
"#mo lle*# el profesor Sisley a esa conclusi#n?
Solucin
22. EL CASO DE LOS SOCIOS DISOCIADOS
S Morton hubera querdo sorprender a Spnny sacando de
mprovso a Beretta de a ca|a fuerte, no se hubera ocupado de
cerrar a puerta.
23. EL CASO DE LAS PINTURAS RUPESTRES
So un monaro puede procurarse en Pars una mesa tranqua en
un restaurante; e profesor Ssey comprob esta antgua verdad
mentras y su amgo, e magnate de herro Gaspard Bnnet, pedan
sendos coacs para rematar una espndda cena. Not de pronto o
tranquo que era e ambente porque Bnnet quera tratar en a
sobremesa un tema confdenca, y no e fue necesaro hacero en un
susurro.
-Profesor Ssey, s que usted, adems de poca, es arqueogo,
verdad?
-No me he dedcado tanto como hubera querdo a esa maravosa
dscpna, pero s, soy arqueogo.
-Necesto consutare sobre una oferta que me han hecho. Usted
sabe que a Dordoa aberga una gran cantdad de famosas cuevas
de paeotco superor con pnturas rupestres; esas pnturas sempre
me han apasonado. Ben, un antguo ngenero de mnas que traba|
para m me dce que ha descuberto una nueva cueva con pnturas en
una fnca de a regn, y que a ha adqurdo. Me dce que no puede,
por segurdad, revear a poscn exacta de a cueva, pero me enva
unas fotografas que ha tomado a. Para m sera un sueo asocar m
nombre a un descubrmento seme|ante; no me mportara comprar a
fnca y uego donara para que sea adecuadamente preservada. Me
temo que m ex-empeado est metdo en esto so por e dnero, y
que no es a persona adecuada para cudar de este tesoro.
-Me mostrara as fotos? -pregunt Ssey, con una voz
extraamente cama. Tambn era un apasonado de Lascaux y as
dems cuevas de Vae de Vezres.
Las fotografas no eran de buena cadad, pero de|aban ver as
usuaes escenas de caza reazadas en ocres y marrones. En una de
eas un reno apareca herdo por una fecha, en otras se vea a os
arqueros dsparando sus dardos, en otra ms a egada de os
cazadores con una presa a cuestas a una cueva donde esperaban
mu|eres y un no con un gato en-brazos.
-Es extraordnaro, verdad? Est pdendo cnco mones por a
fnca, pero seguramente se puede obtenera por menos. La verdad es
que no e resutar fc vendera, pues nade a podr utzar para
una expotacn turstca prvada n nada por e esto...
-Nade a podr expotar para eso, n para e adeanto de a cenca,
n para nada. No gaste usted un centavo en esto: se trata de una
estafa -sentenc e profesor Ssey.
"#mo lo sabe el profesor?
Solucin
23. EL CASO DE LAS PINTURAS RUPESTRES
Es mposbe que en una cueva paeotca se encuentre una magen
de un gato domstco. Los gatos fueron domestcados en e
Medterrneo y en Egpto cuando ya haca a menos tres menos que
os hombres haban abandonado a vda en as cuevas, entre e 7000 y
e 2000 a.C.
24. CITA EN EL MUSEO
-Buenas notcas, profesor Ssey. Acabamos de detener a |oseph
Cnson, un crmna de mucho cudado. Pero estaba soo, as que no
se resst, y a o tenemos. Y o que es me|or an, tenemos esto -
dce un exutante comsaro Cross, mostrando e tefono mv de
Cnson.
Unos mnutos despus, Cross y Ssey estn examnando os
mensa|es recentes. Esfumado veozmente su buen humor, e
comsaro protesta:
-Cuntas tonteras aqu adentro! Ouero nombres, ctas! Ou
ser esto, Ssey?
Un mensa|e de texto, recbdo en e tefono de Cnson a as 10,
reza: Entonces e msco se opuso a as domnantes. Csar.
-Oun es e msco? E grandote Nessy, a que a veces e da por
tocar e carnete? Y as domnantes? Se refere a as domnantes
muscaes? O a as bandas que domnan e crmen en e oeste de a
cudad? Pero no veo a Nessy oponndose a os que tenen e poder,
ms ben suee r con os ganadores, sean quenes sean. Y qun es
Csar?
E profesor Ssey evanta a vsta de un pape; mentras e comsaro
hababa ha copado e mensa|e y ha estado hacendo unos crcuos
sobre determnadas partes de msmo.
-Vas ma encamnado, Bernard. Es ms smpe, aunque est ben
esconddo. Son as 11.30, tenemos poco tempo, toma unos cuantos
hombres ben armados y vamos ya a Museo Metropotano, creo que
uno o varos de a banda de Cnson se presentarn en un rato a.
"#mo deduce el profesor Sisley que hay una cita en el
Museo?
Solucin
24. CITA EN EL MUSEO
De mensa|e de texto, o que vae es a prmera saba de cada
paabra; edas esas sabas ncaes en sucesn, dce: En e Museo a
as doce. Dado que son as 11.30, y que Cnson estaba soo cuando
o detuveron hace muy poco tempo, e profesor pensa que es posbe
sorprender a uno o varos de a banda en e Museo Metropotano, e
museo de Nueva York por exceenca.
2. LA TRAVESURA DE LOS DOS MILLONES
E profesor Ssey pas a vstar a su amgo e comsaro Bernard
Cross a tma hora de a tarde y o encontr rabando contra su
ordenador. Cross abra y cerraba archvos y carpetas, y madeca
aternatvamente a a moderndad, a os ordenadores y a s msmo.
-Era mucho me|or cuando todos ms archvos estaban en pape!
N una madta ho|a se me perda, y ahora ago mportante est
metdo en agn recndto ugar de esta madta mquna y no o
puedo encontrar!
-Bernard -d|o fosfcamente e profesor Ssey-, me temo que
antes se te perdan tambn os papees, pero a menos podas echare
a cupa a tu secretara. Ahora, ya no tenes esa posbdad. Por qu
no te camas un poco y me cuentas qu has perddo?
E comsaro se tom un respro, separ a vsta de a pantaa y
expc:
-Tenemos cuatro |venes de un grupo de cuatro rcos amgos,
sospechosos de un robo a un qunto membro de grupo, a heredera
Een Bomm, a quen, en una festa a parecer un poco aocada, e
sustra|eron una dadema de damantes de su dormtoro: una suerte
de travesura, s no estuveran nvoucrados en e asunto ago as como
dos mones de dares. Las decaracones de os |venes (d|ame ver,
a menos aqu tengo m breta de apuntes) fueron:
|oshua Kensngton: Yo no rob a garganta. Fue Peter.
Peter Indres: Yo no o hce. Anne tampoco fue.
Chares Groove: Peter no fue. Fue |oshua.
Anne Marborough: ...
-Demonos! -y empez a pasar as ho|as de su breta haca
adeante y haca atrs-. Dnde est a decaracn de Anne?
Demonos!
-Ben, a menos no se trata de tu ordenador, ahora... -d|o Ssey
-. De|a por favor tambn esa breta, y cuntame qu ms hay.
-Nada, que hcmos decarar a este hato de nos mentrosos y
engredos conectados a detector de mentras, ante e cua repteron
sus afrmacones, y e pografo detect que estaban dcendo cada
uno una verdad y una mentra. Y no encuentro e nforme de a
prueba, n en pape, n en ordena...
-No empeces de nuevo, Bernard, y no te preocupes ms -d|o e
profesor Ssey-. S as decaracones son esas, y cada uno de os
|venes ha dcho una verdad y una mentra, a dadema de damantes
a ha robado...
Quin?
Solucin
2. LA TRAVESURA DE LOS DOS MILLONES
La adrona fue Anne Marborough. Consderemos a posbe
cupabdad de cada uno: s |oshua fuera cupabe, sus dos
decaracones seran mentra; por o tanto, |oshua no es e adrn. S
Peter fuera cupabe, as dos decaracones de Chares seran mentra:
por o tanto, Peter no es e cupabe. S Chares fuera e cupabe, as
dos decaracones de Peter seran mentra. Oueda soamente Anne y,
sendo ea a adrona, as decaracones de os otros |venes pueden
contener cada una, una verdad y una mentra.
2#. EL CASO DEL VENDEDOR A,ANOSO
E su|eto, vestdo como un afanoso vendedor de avadoras, con su
tra|e oscuro ago gastado y su corbata demasado brante,
desentonaba en e cochambroso Od Bayey's de a avenda D cas
tanto como e profesor Ssey; quzs un poco ms.
-Doc, me d|eron que usted es hstorador, o arqueogo, o ago
as...
-Ago as, s -respond e profesor, sn extenderse demasado
pero nterormente dvertdo de o que se vena. Lo que vno fue:
-Le nteresa una coeccn de seos postaes que pertenec a
Napoen I?
-No coeccono seos, pero bueno... me gustara vera. La tene
por a?
-Oh, no... es una coeccn demasado grande... y tambn muy
vaosa... aunque por ser usted, podra de|rsea a buen preco. En
cambo, s tengo aqu conmgo esto -d|o, y sac de su boso una
moneda en cuya cara se ea:
ELIZABETH I - DEO GRATIA REGINA
-Rena por graca de Dos -expc e vendedor-. Latn. Ponan un
ema en atn. Todava o hacen.
-A|, atn... Ezabeth I... -d|o e profesor Ssey.
-La rena Isabe... -d|o e vendedor afanoso-. E perodo
sabeno, entende? Psst, Shakespeare podra habera tendo en sus
manos, pero veo que no e tenta mucho. Tambn tengo esta otra.
Ahora era una con a efge de Nern:
NERO IMPERATOR - A.D. LXII
-Annus Domn 62... Cas dos m aos, magnese. A que sta s e
gust -d|o e hombre- y no es tan cara como usted debe creer. La
verdad, se hacan muchas... -agreg, como en un arranque de
confanza y compcdad con su posbe comprador-. Le nteresa
comprara?
-Comprar, comprar, no s... -respond e profesor Ssey- pero s
quere puedo can|ersea por un mportante conse|o: ponga os pes
en povorosa con todas sus barat|as, antes que ame a a poca para
que o detenga.
"#mo sabe Sisley que todo lo que le est(n ofreciendo es
falso?
Solucin
2#. EL CASO DEL VENDEDOR A,ANOSO
Napoen |ams pudo tener, no una coeccn, sno squera un soo
seo de correos, porque e prmero de eos no crcu hasta e 6 de
mayo de 1840, cas vente aos despus de su muerte en Santa
Heena, y todava pasaran un par de dcadas ms antes de que e
sstema se popuarzara; a rena Isabe I, por su parte, no fue amada
as hasta que no hubo una Isabe II (o msmo vae para todos os
reyes y papas que fueron os prmeros de su nombre, con a curosa
excepcn de |uan Caros I de Espaa). Ms torpe an es e fraude
reatvo a a moneda con a efge de Nern: e cmputo de os aos a
partr de nacmento de Crsto fue creado en e ao 525 y se
popuarz en Occdente unos dos sgos despus; os romanos usaban
como base de su caendaro a fecha de a fundacn de Roma, que en
nuestro caendaro correspondera a 753 antes de Crsto.
2%. 1CU!NTOS ERAN TODOS2
La cabaa, asada a a ora de un ro no muy ancho, reamente era
dea para un encuentro entre bandas; se poda egar en automv o
en ancha, no amar a atencn de os vecnos -nade en un par de
kmetros a a redonda- e nstaar vgas para prevenr a egada de
a poca; o de enemgos de os mafosos reundos, dspuestos a
emnaros a todos; o de amgos de uno de eos, tambn dspuestos
a emnar a todos... menos a su |efe. Pero esos todos que se haban
reundo en a cabaa abandonada, cuntos seran?
-Se me escaparon por un peo -d|o e comsaro Cross a profesor
Ssey-. Mra: este es un esquema de o que encontramos a egar;
os nmeros ndcan as sas en torno de una basta mesa de cocna:
una de eas, vocada. Seguramente haba varos guardaespadas y
vgas dando vuetas por ah, pero me nteresa sobremanera saber
cuntos eran os |efes que conferencaban en torno a a mesa. Por o
que haamos s que eran a menos dos: uno, que voc a sa a
evantarse, y otro ms, que estuvo fumando bastante, sentado
enfrente de que voc a sa.
Pero no estoy seguro: ben podran haber sdo tambn tres, o
quzs cuatro, que no de|aron seas especaes n vocaron sus sas a
ponerse de pe.
E profesor Ssey examn un momento e grfco y d|o: -No has
perddo as buenas costumbres, Bernard. Las fotografas no pueden
reempazar a un buen esquema tomado por un buen poca. Las
ceras, eran de madera, verdad?
-As es. Mraas -respond Cross, mostrando una bosa pstca en
que estaban guardadas unas ceras de madera quemadas hasta ms
aba|o de a mtad.
-Me o magnaba -coment Ssey, satsfecho-. Ben, os |efes
reundos en torno a a mesa eran tres.
"#mo sabe el profesor Sisley que los capos eran tres?
Solucin
2%. 1CU!NTOS ERAN TODOS2
Ssey sabe que no eran dos porque no tene sentdo que uno soo,
fumando, haya trado todas as coas de un ado y todas as ceras
de otro; ms ben parece probabe que haya habdo, adems de
hombre que voc a sa, dos fumadores, destros os dos: uno, en a
sa 3, estuvo fumando cgarros y encendndoos con un mechero,
que e otro, que estaba sentado en a sa 4 y que fumaba un puro,
prefr no usar, remtndose a sus propas ceras de madera. Las
ceras estn quemadas hasta ms aba|o de a mtad, o cua es
caracterstco de encenddo de os puros, que necestan ms fuego
que un cgarro. No se encuentra a coa de puro porque e que o
fumaba se o ev, encenddo o apagado: de hecho, hay varas ceras
porque os puros se apagan a menudo y sueen vover a encenderse
sempre que no se hayan enfrado competamente.
Y cmo sabe Ssey que os |efes no eran cuatro? Las coas de
cgarro que estn esparcdas en e sueo a partr de a sa 3 pasan
por sobre a sa 2, y parece poco probabe que e fumador sentado en
3 haya arro|ado as coas por encma de a cabeza de aguen
sentado en 2. A un capomaffia, una cosa as e hubera parecdo muy
descorts!
(Un posteror anss de as ceras ndc que eran ceras sn
azufre, as preferdas de os fumadores de puros. Fuera de a cabaa,
as hueas eran confusas, pero os hbes sabuesos de
Investgacones confrmaron que os dencuentes haban escapado en
tres grupos, uno por e ro y dos por terra.)
2&. EL 0RAN PASO
-Estaba eyendo en m estudo, y os escuchaba dscutr en e
apartamento de arrba; no prest atencn, pues era cosa de todas as
tardes; pero cuando escuch e dsparo, me asom de nmedato a a
ventana y v un descapotabe ro|o que se ae|aba. Entonces am a a
poca... Ha... ha pasado ago mao?
-As es, seor Mudford... su vecna, a seorta Bgan, ha sdo
asesnada -respond e comsaro Bernard Cross.
E comsaro y e profesor Ssey regresaron entonces a a segunda
panta, donde os nvestgadores estaban examnando a escena. La
seorta Bgan, una conocda dencuente, yaca en medo de a
habtacn prncpa de ampo y suco apartamento, con una baa en
e pecho; e revver, un poderoso Smth & Wesson 686 Magnum,
estaba trado a ago ms de un metro de cadver. Sobre e escrtoro,
una nota apresuradamente escrta: |ohnne vene para ac. Est
furoso. Tengo medo.
E ta |ohnne era obvamente |ohnne Brodsky, e novo de a
seorta Bgan, y, segn se saba, su compaero de correras
dectvas. La especadad de do eran hurtos y estafas; a parecer,
nnguno haba matado a nade... hasta hoy, en que uno haba matado
a a otra.
Mentras e comsaro mparta a una patrua a orden de arrestar a
|ohnne, Ssey daba vuetas a a escena de crmen, mraba a nota,
vova haca e cadver.
-La baa entr en e cuerpo desde arrba -nform uno de os
nvestgadores-; aparentemente a dspar un hombre muy ato, a
unos 30 cm de dstanca. E orfco de entrada se ha cerrado un poco,
por eso parece ser de un cabre menor, y e de sada est en cambo
muy aberto, pero no hay dudas de que e dsparo provno de Smth &
Wesson. No fata nada: a baa est cavada en aquea pared, y a
cpsua servda aqu en e sueo.
Ssey se nteres:
-Cmo es |ohnne Brodsky, Bernard?
-Bueno, un rubo de hombros anchos, un metro setenta y sete de
atura, poco ms o menos, y no s s ser guapo, pero a menos, con
su descapotabe ro|o, parece resutares guapo a certa case de
muecas... Estos dos estaban ya muy cercados por a poca por todas
sus fechoras, y no de|aba de engaara con cuantas poda,
gastando con eas e dnero que es quedaba.
-Y ea?
-Pues no pareca tan aegre, a verdad; cada tanto vgamos a
casa, y sempre andaba por aqu, espando a a cae a travs de as
cortnas.
Seaando vagamente e desorden y a sucedad que renaban en e
apartamento, Ssey coment:
-Aparentemente, n mpaba n tena crada.
-Tena. Una morena bastante bonta -repc e comsaro-. Creo
que |ohnne a engaaba tambn con ea... En fn, entre engaar y
matar, hay un gran paso... y este raterto de poca monta fnamente o
ha dado.
-No o ha dado -repc tranquamente Ssey.
-Cmo? No es obvo que se trata de un asesnato?
-En e sentdo de que todo sucdo es un asesnato, nada ms. Por
favor, podras pedr que e hagan una prueba de pvora a as manos
de a seorta Bgan?
or qu Sisley cree que se trata de un suicidio?
Solucin
2&. EL 0RAN PASO
Ssey sospecha que a seorta Bgan se ha dsparado a s msma
con e Smth & Wesson, evantando e brazo para smuar que a
mataba un hombre, pero exagerando un poco e nguo; e fuerte
efecto de retropropusn de proyect Magnum habra hecho o
dems, ae|ando e revver de su mano. Motvos no e fataban a a
seorta Bgan, n para matarse -se senta acorraada por a poca
- n para estar furosa con |ohnne, que no da en prncpo e perf de
un duro y ato asesno. La psta defntva, empero, a aporta e
testmono de vecno de arrba: s |ohnne hubera sdo e autor de
dsparo que e vecno escuch, no podra haber ba|ado hasta a cae,
haber puesto e automv en marcha y estar ya ae|ndose en e
apso desde que e vecno escuch e dsparo hasta que se asom. De
hecho, dce que se asom de nmedato. Lo obvo es o que no
pareca tan obvo: os cmpces dscuteron, y cuando se march
de apartamento, ea garabate una nota ncrmnatora y se sucd.
(Basado en un caso rea, reatado por a mdca poca Anne Wngate
en su bro Scene of the crime.0
2). EL CASO DEL TESORO SUMER0IDO
-Profesor Ssey, profesor Ssey -grtaba agtado e perro|o que
corra por e muee, rumbo a enorme yate ancado en a marna de
Veracruz. Ssey de| a un ado su bro y pregunt:
-Ou pasa, Ph? Has estado buceando? Descubrste un tesoro?
Ph se detuvo un momento en seco, desconcertado. Luego, termn
e trayecto hasta e borde de yate y pregunt en voz ba|a:
-Cmo o sabe?
-Caramba, porque traes tus aetas de hombre rana ba|o e brazo.
Ph ba| an ms a voz:
-No me refero a eso. Me refero a tesoro.
-No s nada. Ven y cuntame.
Ph, e dueo de tremendo yate, era un ex-aumno de Ssey que
haba hecho fortuna con una compaa de software muy ben
consderada en Scon Vaey... y tambn en Wa Street. Haba
nvtado a profesor Ssey y a su sobrna, a a sazn nova de Ph, a un
va|e por e Carbe. Una vez que hubo subdo a barco, expc:
-Horace Wapoe, un amercano que vve aqu hace aos
traba|ando como nstructor de buceo, me ha evado hasta un gaen
hunddo a unos centos de metros de a costa con un ncrebe tesoro.
Me ofrece formar una compaa para rescataro.
-A ver, a ver, cmo es eso. Mra que hay muchos embusteros
dando vuetas por ah.
-Lo s, o s... no soy un no, soy un empresaro, y no se ovde
que fu poca aguna vez. Y estud con usted, verdad? No penso
meterme sn tomar precaucones. Dgame, es buena esta moneda?
Y ech sobre a mesa que estaba frente a Ssey una reucente
moneda de pata.
-Un rea de a ocho, de pata, acuado en Potos en 1664. Una
bonta peza.
-Y a aba|o hay mes de estas!-d|o Ph-. Las v! Hace unas
horas, Horace, con quen yo estaba tomando unas cases de buceo,
me d|o que deseaba mostrarme ago; submos a su barco os dos
soos, con certa suteza se asegur de que yo no tuvera una br|ua
y me pd que me quedara en a cabna con os vsos corrdos.
Luego condu|o su ancha unos vente mnutos mar adentro, fonde
ms a de a barrera de coraes y nos sumergmos. A egar a un
gaen hunddo, bastante deterorado, nos abrmos paso hasta a
cabna de proa, donde haba unos cofres apados, ago de va|a rota,
y una buena cantdad de monedas tradas en o que aguna vez fue e
sueo de a cabna. Horace evaba con una bosa de arpera, y a
metmos varas monedas de as que estaban en e sueo; abr uego
un cofre, competamente repeto de monedas, y cargamos en a bosa
agunas ms. Habremos estado unos qunce mnutos a aba|o; de
regreso en e barco, me propuso e negoco: hace fata ms o menos
medo mn de dares para rescatar e tesoro, pero su vaor puede
superar os vente mones. Se da cuenta, profesor: vente mones!
Yo estaba muy exctado, pero me esforzaba por dsmuaro; entonces
sac de a bosa de arpera esta moneda y me pregunt s a
conoca; e d|e que no, que no tengo experenca en numsmtca, y
me pd que a hcera ver por un experto, que me|or habramos
despus. La guard en e boso, vne correndo... y ahora usted dce
que es verdadera...
-S, verdadera es, pero...
-Ya s, ya s: a moneda est acuada en Potos... y entonces, por
qu ba a estar en un gaen en Mxco, a mes de kmetros de
Bova? No sera ms gco que un gaen partendo de Veracruz
evara monedas acuadas aqu msmo?
-No es eso. En e sgo Xv, os reaes de a ocho crcuaban por todo
e mundo; fue a prmera moneda goba, atesorada y aceptada como
vda, a veces como nca moneda vda, desde Canad hasta a
Chna.
-Yo s qu es o que no convence a m to -d|o Lena, que haba
escuchado toda a hstora-. Habra que ver s, con todos os
descubrmentos que se han hecho en e Carbe, verdaderamente
quedan gaeones cargados con tesoros an sn haar... Pero eso se
puede averguar.
-No hay nada que averguar, querdos Lena y Ph. Por supuesto
quedan centos de tesoros hunddos: e transporte de pata y oro
rumbo a Espaa era ncesante, estas barreras coranas eran un
pegro, y os pratas ms todava. E caso es que no estamos ante uno
de esos tesoros, sno ante una estafa muy poco brante... o
demasado brante, segn se mre.
or qu el profesor Sisley no cree en la historia del tesoro?
Solucin
2)3 EL CASO DEL TESORO SUMER0IDO
Es mposbe que monedas de pata que han estado sumergdas tres
sgos estn reucentes. Wapoe ha encontrado cerca de a barrera
corana un barco hunddo que no contene tesoro aguno (o porque
nunca o tuvo, o porque ya fue expoado) y ha sembrado a unas
cuantas monedas fasas; uego, ha smuado sacar de a bosa de
arpera otra, esta s verdadera, que msmo ha ntroducdo en un
momento de dstraccn de Ph.
3*. EL CASO DE LA CARTA IN0LESA
-Me d|eron que has arrestado a Gordon Frye -d|o e profesor
Ssey a comsaro Cross-. En qu anda? -Me pasaron e nforme de
que est paneando ago grande, un robo a un banco de prmera nea.
Pero me temo que tendr que de|aro r. Venmos escuchando sus
amadas teefncas, y nada. Consegu una orden de aanamento y
hemos regstrado cada rncn de su habtacn en e Hote Regency, y
tampoco hay nada. Lo nco medanamente nteresante que tengo es
esta carta que evaba cudadosamente dobada en un boso.
Se caz unos guantes bancos, despeg e pape y o puso ante os
o|os de profesor Ssey.
-Muy nteresante -d|o Ssey.
-E tenente Hram opna o msmo y cree que e 12 de enero es a
fecha seaada para e robo a banco, cuando eguen os cmpces
que ahora estn en Ingaterra. Car Bronst, vers, es un ve|o banddo
que ya creamos retrado; yo pensaba que estaba en Itaa, no en
Ingaterra o en Bretaa, como sugere a nota, pero puedo estar
equvocado, tampoco nade e sgue a psta a; Soane, no tengo
dea de qun es, y Mnne tampoco. Hram cree que Mnne es un
nombre en cave, que se refere a Messa Groves, a nova de Mckey
Radcff, e conocdo trafcante. Pero aun admtendo a teora de
Hram hay un par de cosas que no se entenden: uno, por qu o en
qu sentdo Bronst, que ya ha de tener unos 8o aos, es aumno de
Messa, que andar por sus 30; otra, estn estos tunantes, en
marzo, preparando un robo para dentro de dez meses? Yo pensaba
que era ago ms nmnente...
-Y seguramente o es -d|o Ssey, que no haba despegado os
o|os de pape durante e reato de Cross-. A tenente Hram, reptee
e conse|o de Sun Tzu: Para derrotar a enemgo, o prmero es
penetrar os pegues de su mente y no subestmar su ntegenca.
En cuanto a Gordon Frye, d|ao r, pero no e perdas e rastro; ac e
estn pdendo e dnero para entregare e pano de banco, as que a
a brevedad ntentarn e gope.
"#mo sabe el profesor Sisley todo esto?
Solucin
3*. EL CASO DE LA CARTA IN0LESA
Lo que Ssey ha edo en a supuesta carta ngesa son as etras
escrtas en os pegues vertcaes de pape, de arrba aba|o, prmero a
o argo de pegue de a zquerda, uego de de a derecha. Todo e
resto, ncuyendo a mencn de ocadades ngesas, e nombre de
Bronst, Mnne, etc., es mero reeno.
31. EL CASO DEL VENTANAL PARLANTE
-Yo estaba charando con una amga y tomando tranquamente un
whsky en e san de hote, cuando Hardane empez a dspararme.
No tuve ms remedo que mataro. Defensa propa, se ama, no es
as? -d|o Grzzy Maone.
-No te hagas e gracoso, Grzzy. De|a tu revver sobre esa mesa
y prstame un rato tus muecas; voy a esposarte hasta ver s dces a
verdad.
Pero a verdad no era tan fc de estabecer. Lo nco seguro era
que Hardey yaca en a acera atravesado por tres baas de 38 de
Grzzy Maone, y que un par de baas de a 45 de Hardane se haban
ncrustado en os sones de ha. En cuanto a os testgos, tanto e
recepconsta, que haca tambn as veces de camarero y haba
servdo un par de whskes a Grzzy y a su amga, como a propa
amga, una nda mueca ms pda que a msma muerte, nnguno
de os dos estaba en condcones de decr s os dsparos haban
empezado desde afuera haca e hote o desde e hote haca a cae.
E comsaro Cross hzo un esquema de ventana destrozado por e
troteo, y, mentras os nvestgadores hacan su tarea, vov a su
despacho, donde se encontr con e profesor Ssey.
-Los orfcos que marqu como A, B y C son de revver de Grzzy;
D y E, son as perforacones que de|aron as baas de Hardey.
-Ya has recbdo e nforme de os pertos?
-No, pero os dstntos cabres haban soos; adems, a baa, a
atravesar e crsta, hace un orfco cnco, ms pequeo a a entrada
que a a sada. Me o enseaste t msmo en a Escuea de
Investgadores, recuerdas?
-S -d|o Ssey.
-Ahora, a cuestn es: qun dspar prmero? Voy a amar para
ver s aparec agn testgo ms.
-No es necesaro, Bernard. Mra con atencn tu grfco; ese
ventana ya te ha dcho de qu revver provena cada baa; ahora
puede decrte en qu orden fueron dsparadas as cnco.
A qu se refiere el profesor Sisley? Quin dispar#
primero?
Solucin
3 1. EL CASO DEL VENTANAL PARLANTE
Grzzy Maone dspar prmero, a ver pasar a Hardane por a cae.
E orden en que fueron dsparadas as baas es A (Maone), B (Maone),
D (Hardane responde con un tro faado), E (Hardane faa otro tro) y
C (tmo dsparo de Maone). Dado que as tres baas de Maone
deron en e banco, es evdente que Hardane estaba herdo cuando
atn a responder (de hecho, e ba|o mundo opna que de no habero
estado a suerte de Grzzy Maone hubera sdo otra, dado que
Hardane era me|or trador).
Cmo se sabe e orden en que e ventana fue mpactado?
Tomemos como e|empo e orfco E; de se desprenden varas
ra|aduras: dos de eas se nterrumpen a tocar as ra|aduras
producdas por as baas B y D, o cua ndca que esas ra|aduras se
produ|eron con anterordad; a su vez, una de as ra|aduras
provocadas por E nterrumpe a otra generada por C, con o cua se ve
que e mpacto C es posteror a E. Comparando as as ra|aduras, se
ega a determnar e orden en que mpactaron as baas. (Esto vae
para vdros normaes: os muy degados, en cambo, tenden a caer
en pedazos ante un mpacto, os bndados pueden rebotar un baazo
sufrendo so aguna mea, segn e cabre y a dstanca de dsparo;
os nastabes, por su parte, se rompen de otra manera.)
32. EL A+AR ACUSA AL PINTOR
-Senco, cabaeros! -d|o quen presda a reunn de
camaradera en a cua, una vez a ao se reunan agunos de os
me|ores crmnogos de pas-. E profesor Ssey es va a habar.
-Estmados amgos -d|o e profesor-, sn duda uno de os
prncpos de nuestra profesn es reaconar magnatvamente os
datos de que dsponemos. Sn embargo, a magnacn a veces
sucumbe a os pre|ucos, as prmeras mpresones no sempre son as
buenas y e azar a veces nos |uega muy maas pasadas; en otras
paabras: a evdenca crcunstanca debe ser cudadosamente
sopesada, pues nuestro traba|o no consste en envar nocentes a a
crce. E caso que va a reatarnos nuestro amgo, e detectve Edgar
Snow, ustrar estas deas.
-Hace unos aos -d|o e detectve Snow-, estaba pasando unas
vacacones en casa de un senador, amgo de m fama, cuando
agunos hechos despertaron en m a sospecha de que se estaba
tramando ago, un robo o un secuestro, contra . Una vez cre percbr
un patrn codfcado en una sere de amadas teefncas que, a
atender aguen de a casa e tefono, so encontraban senco a
otro ado de a nea. Por otra parte, a casa de senador estaba
rodeada de bosques, y un da me parec ver agunas seaes de uces
provenentes de a. Eso me do a dea de que aguen paneaba ago
contra e senador y que contaba con un cmpce dentro de a casa.
As como estaba yo de vsta, estaba tambn un pntor amado Smn
Ammons, que estaba reazando unos dbu|os de os p|aros de a zona
a peddo de senador, y a seorta |udy Mgan, compaera de
estudos de a h|a mayor de senador. Una nsttutrz ngesa, Beatrx
Gaahan, por su parte, se ocupaba de cudar a as h|as menores. Una
tarde en que no haba nade en casa, o a menos eso crea yo, ped
por tefono a m departamento nformacn acerca de estas
personas. So Beatrx Gaahan tena antecedentes, una condena a
dos meses de prsn, en suspenso, por una pequea estafa en
Londres aos atrs. Dada a ncomoddad de hacer un regstro de
habtacones en casa de m husped, y como aguna de as uces que
yo crea seaes desde e bosque se reterara, una maana cont ms
dudas a senador y ambos hcmos una cudadosa nspeccn de os
arededores. Hubo suerte: en un hueco de un rbo haba unos
fragmentos de una msva recente que aguen haba roto y esconddo
a.
Se apag entonces a uz de a saa y un proyector de| ver en una
pantaa unos fragmentos desordenados de una esquea:
-A msmo nos pusmos a tratar de ordenar os fragmentos para
eer a esquea. Las paabras CUIDADO, DETECTIVE, SOSPECHA y
SIMON se formaban rpdamente. Un rato despus, habamos egado
a esto:
-Para m fue una sorpresa que e pntor Smn Ammons estuvera
as ncrmnado: se haba dado cuenta, a parecer, de ms sospechas,
y estaba avsando a sus cmpces en e bosque de que se moveran
con ms cudado! E caso es que sus habtacones y su persona fueron
regstradas y absoutamente nada sospechoso aparec. Mentras
cavaba cmo segur con e caso, vov a examnar a esquea y egu
a una concusn muy dferente. So e azar estaba ncrmnando a
pntor, y a soucn poda estar en otro ado!
Qu encontr# el detecti&e Sno1 al reexaminar la esquela?
"#mo es que su halla-*o desincriminaba al pintor?
Solucin
32. EL A+AR ACUSA AL PINTOR
E detectve Snow revs a forma en que haban sdo montados os
fragmentos, empezando por e hecho de a que S de ESTAS fguraba
en un fragmento que pareca haber formado parte de una esquna de
a nota orgna, sendo su borde nferor y su borde zquerdo rectos,
no rotos a mano. Decddo a no de|arse evar por as deas hasta ese
momento concebdas, do a vueta todos os fragmentos de modo que
e quedaran a a vsta papees en banco, y a|ust os fragmentos
gundose tan so por su forma. A termnar, vov a dares a vueta
para que aparecera e mensa|e... y aparec una soucn muy
dferente.
E conocmento de nombre de pntor haba engaado a senador y
a detectve, pero a dar a vueta a os papees ese conocmento ya
no pudo nterferr. E supuesto fragmento SI era en verdad IS y e
fragmento MON era NOW. Se e pderon dscupas a pntor,
smundose de todos modos su detencn; e verdadero cmpce de
paneado deto, a nsttutrz, no tard en deatarse y fue arrestada
por conspracn crmna. (Basado en un caso rea, narrado por
Rande Me Kay en 2he Mistery u--le Boo3, 1927.)
33. LA CON"URA RACISTA
-Certa vez -d|o e profesor Ssey a sus aumnos- consegu
meter un agente encuberto en un grupo de adoctrnamento de Ku
Kux Kan. Era un grupo tan chapucero y derante que ms de una vez
estuve tentado de retrar a m agente, por medo a que se vovera
oco de tanto tratar con esa gente, pero e hombre, un |oven
nformtco, era o bastante equbrado como para resstr aqueo. E
grupo, por otra parte, tena agunos ntegrantes que parecan
dspuestos a de|ar sus abgarradas teoras y cometer agn hecho
reamente voento, as que segumos observndoos. Ben, un da m
|oven coaborador me cont que, tras una ardente dscusn sobre e
destno de os Estados Undos, que ncua un pan acerca de qu
hacer cuando todos os negros y extran|eros resdentes en e pas
fueran extermnados, una cantdad de membros de grupo se
retraron ndgnados porque os otros se negaban a panear una
anexn competa de Mxco y Centroamrca. M agente cacu
rpdamente que s se marchaba con os dsdentes, entre os cuaes
haba varos que e nteresaba especamente vgar, so quedara en
a reunn un terco de os orgnamente presentes.
A pesar de eo, decd quedarse, porque e |efe de grupo, aunque
crcunstancamente en mnora, era reamente e ama de todo e
asunto; adems, grtaba furoso que haba que matar a todos os que
se haban do, y reamente pareca dspuesto a hacero. Empero,
cuando se e pas un poco a cera por a defeccn de sus
camaradas, e |efe ape a sus dotes de convccn, hzo un par de
amadas y consgu que dos de os que se haban marchado
regresaran. E |efe se mostr contento por este regreso y acept
dscutr entonces agunos panes expansonstas. A esas aturas,
estaban presentes a mtad de os membros de grupo.
-Pero, profesor, qusera decrnos cuntos eran os con|urados?
-A prncpo o a fna de a reunn?
-Oh, o que usted prefera. Pero dnos una dea de tamao de
grupo.
-Ben, con o que es he contado ustedes pueden cacuaro soos -
respond sonrente e profesor Ssey.
"u(ntos eran los miembros del *rupo al comen-ar la
reuni#n? "u(ntos al final?
Solucin
33. LA CON"URA RACISTA
A comenzo, haba 18 personas presentes. Se retraron 11; s se
hubera retrado tambn e agente encuberto, se huberan retrado
dos tercos. Cuando voveron 2, os partcpantes en a reunn
pasaron a ser 9, a mtad que a prncpo.
34. 1(UI.N MAT4 A TIMOTH' 0RANT2
-Tuveron case de teratura hoy, verdad?-d|o e profesor Ssey
a sus aumnos-. Ou ta estuvo?
-Muy ben -respond a avspada tenente Trsha Rchmond-. Lo
que no tene sentdo puede ser, desde otro punto de vsta, o que ms
sentdo tene, escrb Edgar Aan Poe. Usted est de acuerdo,
profesor?
-Desde uego. Es un prncpo que suee dar muy buenos
resutados. Precsamente, se reacona con un caso que pensaba
contares: aos atrs, tuvo ugar en un u|oso apartamento de Park
Avenue un sonado caso de robo y asesnato. E muerto era Tmothy
Grant, quen haba amasado una gran fortuna, por medos no sempre
ctos, en os tmos aos de domno coona en a Inda. La sombra
negra de este hombre eran otros dos, Ivn Lestoff, un aventurero ruso
que presuma de ncomprobabes ttuos nobaros, y Seamus Connor,
un rands experto en exposvos y extremadamente hb para
traspasar fronteras; ambos haban coaborado con Grant en
numerosos negocos pero, a dferenca de ste, no se haban
enrquecdo, de modo que a menudo medraban en torno a su ex-
coega pdndoe mportantes ayudas. E caso es que una maana
Grant aparec en sus habtacones muerto de dos baazos; su ca|a
fuerte estaba aberta y, a todas uces, haba sdo saqueada; empero,
no haba sdo voada. Una reconstruccn de os hechos ndcaba que
e asesno haba prmero obgado a Grant a dare a combnacn,
uego haba aberto a ca|a y matado a su propetaro. Un vecno, por
otra parte, haba vsto en a tarde, una meda hora antes de momento
probabe de a muerte de Grant, que ste abra a puerta a un
vstante; o nco que pudo decrnos de es que era bastante
forndo. Tanto Lestoff como Connor o eran; dadas as crcunstancas,
todos pensbamos que uno de os dos deba ser e asesno, pero
ambos tenan coartadas aceptabemente buenas y a nvestgacn
adeantaba muy poco hasta que un detectve tuvo una exceente dea.
Hzo estudar una ho|a en banco que estaba sobre e escrtoro de
muerto: pasando grafto sobre ea, se reve una anotacn que voy a
mostrares.
Apag entonces as uces, y proyect en una pantaa a sguente
anotacn:
1 v. a nuestra derecha - uego hacer concdr a muesca de a rueda
mv con o de dsco numerado.
1/4 de vueta a a zquerda, hasta e 26.
2 v. y meda a a derecha, hasta e 73.
3 vuetas a a derecha, hasta e 77.
As van abrr a a ca|a.
-Evdentemente -prosgu Ssey-, se trataba de a huea que
de|aron en e pape en banco as nstruccones para abrr a ca|a
fuerte, que e muerto haba escrto en sus tmos mnutos para quen
poco despus haba de transformarse en su asesno. Las nstruccones
eran correctas: as se abra efectvamente a ca|a, pero agunas cosas
me amaron a atencn. Tenente Rchmond, veo que tene ganas de
decr ago, qu es?
-En una ca|a fuerte de ese tpo -d|o a |oven aumna- e prmer
movmento, a vueta a a derecha, parece nnecesaro, verdad?
-As es; en una ca|a fuerte de ese tpo, todo comenza hacendo
concdr a muesca con o; qu se haga antes no tene mportanca
aguna. S, Arnod? -d|o, drgndose a otro aumno que haba
peddo a paabra.
-En a tma frase, eso de que van a abrr a ca|a sugere que os
que estaban coacconando a Grant eran a menos dos, no cree
usted? Sn embargo, e testgo haba vsto entrar so a un hombre. Es
raro, verdad?
E profesor Ssey sonr.
-As es. Es raro.
-Hay ago ms con esa frase -d|o Trsha Rchmond.
-Adeante -repc e profesor Ssey.
-E seor Grant, era una persona con una buena educacn?
-No todo o que haba hecho en su vda era correcto, pero era un
tpo extremadamente cuto.
-No escrb As van a abrr a ca|a -d|o Trsha- sno As van
abrr a a ca|a, una frase ago ncorrecta gramatcamente.
-Ta vez Grant estaba nervoso y por eso se equvoc -arresg
otro aumno.
-S o pensamos un poco -d|o Ssey- hay otra cosa extraa en
esa frase. Todo o que quera quen estaba frente a Grant, pstoa en
mano, era a combnacn de a ca|a, y os dos saban que se trataba
de eso y no de otra cosa. A qu vendra, entonces, poner a fna de
a combnacn que a msma serva para abrr a ca|a? Para qu otra
cosa ba a servr? Es una frase tan nnecesara como a prmera vueta
a a derecha de a rueda de a ca|a fuerte. Ben, |venes, a esta atura
de nuestras dsquscones: aguno de ustedes puede decrme qun
mat a Tmothy Grant?
Quin fue? "onnor o 4estoff?
Solucin
343 1(UI.N MAT4 A TIMOTH' 0RANT2
Ivn Lestoff. Expcacn: Grant, un hombre acostumbrado a
moverse en os bordes de a ey, conoca a a poca o sufcente como
para apostar a que as hueas de su nota seran descubertas; en todo
caso, saba que era probabe que o mataran y no e quedaban
muchas ms apuestas para hacer que tratar de ncrmnar a quen o
estaba amenazando sn que ste se dera cuenta. As, en a
expcacn de cmo abrr a ca|a fuerte, nsert dos veces e nombre
de Ivn Lestoff:
56 A escrbr a prmera nea de su nota 1 v. a nuestra derecha,
de| aberta a puerta para que se eyera IVAN a eer e nmero uno
como I; como ben not a tenente Rchmond, esa prmera vueta
nada sgnfcaba a os fnes de abrr a ca|a.
76 La tma nea es ms expcta: s se gnoran as tdes y a
separacn entre as paabras, Grant escrb ASI IVAN ABRIRA LA
CA|A. Dadas as crcunstancas, mucho ms no poda hacer. En todo
caso, bast para que a nvestgacn se centrara en Lestoff y su
coartada, que fnamente fue desacredtada abrendo paso a su
arresto y condena.
3. PARS$ 1)%)
-Veo que ha comprado unas espnddas acuareas de aves -d|o
e profesor Ssey a entrar a a saa de a mansn de banquero
Gaspard Bnnet en Pars.
-Le gustan?-pregunt Bnnet-. Son huet-huets, unas aves
sudamercanas muy curosas. Tenen un canto ronco y fuerte que
resuena en os caaveraes de atura, en os Andes austraes, pero son
bastante dfces de ver. De hecho, cas a nca forma de veras es
meter a cabeza en a mata donde uno pensa que estn, y esperar:
pasados unos mnutos, se asoman a mrar. Son curosas.
-Como os dencuentes -d|o e profesor Ssey-. Voy a contare
un caso suceddo |ustamente aqu, en e Maras, en una sucursa de a
Banque Natonae de Pars a fnes de os aos 70. Un mrcoes por a
maana, |usto antes de comenzo de a Semana Santa, a sucursa fue
asatada por una banda de cnco adrones: cuatro controaron a
panta ba|a, y uno sub a una entrepanta donde estaba a ofcna de
cambo de banco. E asato dur apenas unos mnutos y a banda
huy. La poca eg cas enseguda y busc testgos entre os
centes de banco presentes durante e asato. De hecho, e banco
estaba atestado antes de os das festvos: recuerde que entonces no
exstan os ca|eros automtcos; pero todo e mundo estaba
nteresado en marcharse unos das, nade quera perder tempo
atestguando, as que todos decan que no haban vsto nada, que so
haban escuchado a orden de os adrones de trarse a sueo y
taparse os o|os. Era como s huberan asatado un cub de cegos. En
fn, m amgo, e captn Descours, tampoco e puso mucha presn a
asunto; consgu en a entrepanta donde estaba ubcada a ofcna de
cambo de banco dos testgos entre os centes, ms os ca|eros de
os dversos sectores, y se conform.
Los centes que aceptaron atestguar eran, como d|mos, dos: un
|oven mexcano de paso por Pars y me Brouant, un taxsta parsno.
Invtados a decarar en a Prefectura, e taxsta acompa a a poca
en e msmo momento, mentras e |oven pd permso para
competar en otra sucursa a cobranza de dnero que haba
cambado, nterrumpda |ustamente por e robo. Se tomaron sus datos
y a dreccn de su hote y se e pd que se presentara ms tarde.
Mentras tanto, se tom decaracn a taxsta: haba do a banco a
comprar unas bras esternas para sus vacacones de verano en
Ingaterra. Mentras haca coa en a ofcna de cambo en a
entrepanta, haba escuchado unos pesados pasos que resonaban en
a escaera de madera que suba hasta a, haba vsto aparecer a un
hombre ato con un pasamontaas y un revver que orden a todo e
mundo trarse en una esquna y no mrar; haba hecho o ordenado
hasta que escuch que otros se evantaban y todo haba termnado.
-Era un revver grande? -pregunt Descours.
-Desde uego. Creo que era un Smth & Wesson modeo 29.
-Est cerca... 629... -repc Descours.
-Est seguro? -pregunt Brouant.
-Absoutamente -d|o Descours.
-Caramba, vaya armamento que tenan os chcos. Es un revver
recn sado, verdad? Los otros cuatro, tambn estaban armados
as?
-As es -respond Descours-. Bueno, que tenga unas feces
vacacones en Londres.
-Oh, gracas, a semana prxma comprar m bete en e ferry -
d|o Brouant.
Descours pd a su ayudante que termnara de tomar decaracn a
taxsta y que se a hcera frmar, mentras atenda a |oven
mexcano.
-Pudo competar su trmte? -pregunt.
-Oh, s -respond e |oven-. Haba do a banco a cambar unos
pocos fornes, unos francos begas, unos marcos y qu se yo cuntas
monedas ms que me haban quedado de un paseo por Europa; ya
haba entregado e dnero y me haban dado un resumen de cambo
para pasar por a ca|a. Yo estaba, entonces, esperando cobrar y a
ca|era se demoraba y refunfuaba porque tena que revsar un
montn de cuentas de as dversas monedas que yo haba cambado
en pequeas cantdades; de pronto sonaron unos pasos y ah estaba
e tpo de pasamontaas verde bandendo su revver ante a ca|era.
Me tr a sueo con todos os dems, y cuando todo pas me d
cuenta que no tena n os fornes n os marcos, que ya haba
entregado, n os francos que deban darme a cambo, n e resumen
para cobrar. Afortunadamente, e pape haba quedado a msmo
trado en e sueo. En medo de revueo o atrap, y aunque a
sucursa se cerr despus de robo, pude cobrar en otra. Una suerte,
pues no me quedaba un cntmo para a Semana Santa en Pars!
-E adrn, era ato?
-S -respond e |oven.
-E revver, dra que era grande?
-Bueno, no especamente -d|o e muchacho.
Entonces e captn Descours e pas a grabacn de as
vdeocmaras de segurdad, y e |oven padec a ver a tremenda
arma que esgrma e adrn mentras envaba a todo e mundo a
sueo.
-Caramba, tene razn... s que es grande.
-Usted d|o que e pasamontaas era verde -d|o a contnuacn
Descours- y amentabemente e vdeo es en banco y negro; sn
embargo, todos os ca|eros que veron a hombre ato subr a a
entrepanta me d|eron que era azu.
-Bueno... yo... yo hubera |urado que era verde.
En eso estaban cuando e captn recb una amada: un sopn
acababa de confar a uno de sus agentes que a banda haba
comsonado a un cmpce para que se presentara como testgo a fn
de averguar qu, exactamente, saba a poca. A parecer, e hecho
de que a Prefectura estuvera en posesn de un vdeo os
atemorzaba (en esa poca, as vdeocmaras no eran tan frecuentes
como ahora, donde so fata que pongan unas cuantas dentro de os
baos). Descours pd a sus ayudantes que entretuveran un poco
ms a os testgos mentras repasaba sus decaracones. No e cost
mucho darse cuenta de cu de os dos era e comsonado por a
banda para espar.
-Cu era? -pregunt ntrgado Bnnet.
"u(l era? 5 c#mo lo supo el capit(n !escours?
Solucin
3. PARS$ 1)%)
E comsonado por a banda para espar era me Brouant.
Expcacn: dado que fue a decarar nmedatamente despus de
asato, Brouant no tena forma de saber que os adrones de a panta
ba|a eran cuatro.
Aunque esa crcunstanca es a que o defne como sospechoso, hay
otros eementos que, aun sendo secundaros, aman a atencn: por
e|empo, su conocmento de armas de fuego es excesvo para un
taxsta y su confusn entre e Smth & Wesson 29 y 629 ben puede
ser ntencona, para sondear e grado de nformacn de a poca en
un punto sensbe para e rastreo de os adrones. Por tmo, sus
motvos para presentarse a decarar no son evdentes, n es
comprobabe su ntencn de va|ar a Ingaterra.
E |oven mexcano, por su parte, es notoramente nocente: es
evdente que acept que haba vsto a adrn porque no poda decr
que no haba vsto nada y a msmo tempo afrmar que estaba ante a
ca|a en e momento msmo de robo, cosa que necestaba hacer para
poder cobrar su cambo; en cuanto a sus errores de percepcn, son
normaes en os testgos de os ms dversos detos; este tpo de
mprecsn en as decaracones de os testgos es e pan nuestro de
cada da de os cuerpos pocaes de todo e mundo. (Basado en un
caso rea: e autor de este bro fue e |oven mexcano.)
3#. EL CASO DEL SE-TO DISPARO
En a puerta de Od Bayey's de a avenda D se haba desatado un
nferno: os coches patrua de a poca egaban uno tras otro, as
ambuancas hacan sonar sus srenas, os agentes acordonaban a
zona.
-Caramba, profesor Ssey, eg antes que yo. Cmo hzo? Oun
e avs? -pregunt e comsaro Cross.
-Nade -respond e profesor Ssey-. Ya estaba aqu cuando
empez todo.
-Bueno, bueno, parece que esta vez tendr un testgo de u|o. Ou
pas?
-Por qu no vamos entrando, Bernard, mentras te cuento?
Mesas vocadas y vdro por todos ados, ms e oor a pvora y a
sangre, deataban a feroz peea que haba tendo ugar; su sado eran
cuatro cadveres, dos haca e fondo de oca y dos ms cerca de a
puerta.
E tenente Hram ya estaba traba|ando:
-Ve|os p|aros de cuentas -d|o a comsaro y e profesor-.
Aqueos dos, a fondo, son Dedos Grunwad y Pat Brentey, de a
banda oca de a avenda D; estos de ac, Emerson y Conan, son
vstantes, de a banda de tuerto O'Leary. Brentey, Grunwad y
Emerson han sdo muertos con baas cabre 44, a razn de una cada
uno; Conan tambn recb un baazo morta de una 44, pero adems
e han regaado un tro cabre 38 en una roda; tenemos as cnco
baas, y os revveres de estos cuatro seores. Usted pensa,
profesor Ssey, que se haban ctado aqu para coserse a baazos?
-No -d|o e profesor Ssey-. Por o que yo egu a ver no fue
ago panfcado, sno una bravuconada o una mprudenca, o as dos
cosas, porque a gente de O'Leary sabe que no es benvenda en este
barro. En cuaquer caso, todos empezaron a beber, despus a
hacerse chanzas no muy decadas, y en un momento aguen apag
unas cuantas uces y en a sempenumbra empezaron a dsparar. No
pude contar exactamente os dsparos, pero me parece que una baa
sb por aque ado... Me permten?
Se drg haca una esquna y empez a mrar hasta encontrar o
que buscaba: otra baa, cavada en a pata de pano.
E tenente Hram tena ms para contar:
-Los revveres de Emerson y Grunwad son cabre 44; os de
Conan y Brentey, cabre 38. E de Grunwad tene dos casquos; os
otros tres, una cada una.
-Cnco baas, cuatro muertos -recont Cross-. Han hecho un uso
bastante ptmo de su artera, no es certo?
-Demasado ptmo -contest e profesor Ssey-. Ac hay ses
baas, contando a que est ncrustada en a pata de pano, y en os
revveres hay so cnco casquos. Aguen ms ha dsparado. De
hecho, tras a carncera me nsta en a puerta y no de| sar a
nade, pero en a penumbra y a confusn me parec que uno eg a
escaparse antes de que yo canceara a sada. Caramba, e
Invsbe Mugan! Tene que haber sdo quen huy, tras hacer e
sexto dsparo; estaba en un rncn, bebendo sn habar con nade, y
ya no o veo por aqu. A cu de as dos bandas pertenece? -
pregunt.
-No tengo n dea -d|o Cross-. Ya sabes que su especadad es
mostrarse poco y escurrrse rpdo. Y amentabemente, tampoco
sabemos s ha matado a aguen, o a suya es a baa de pano, o a
cabre 38 que hr a Conan en a roda, antes o despus de que un
baazo provenente de otro revver o matara.
Cross y Ssey se drgeron entonces a tenente Hram, que haba
retomado su ugar |unto a os sabuesos que revsaban e Od Bayey's:
-De qu cabre es a baa de pano? -pregunt e profesor Ssey.
-38 -repc e tenente-. Y no hay ms baas perddas en
nnguna parte de oca, n nade ms ha sdo herdo.
-Hay agn rastro de sangre saendo de oca haca a cae? -No.
-Entonces -asever e profesor- nuestros msteros no son tan
msterosos. Estoy en condcones de decres s a baa de Mugan
mat a aguen, y de qu bando.
Mat# Mulli*an a al*uien? Si s$ lo hi-o a un hombre de qu
bando?
Solucin
3#. EL CASO DEL SE-TO DISPARO
Mugan estaba en e Od Bayey's apoyando a a banda vstante, a
de O'Leary, y ha matado a aguno de os hombres de a banda oca, a
de a cae D (a Brentey o a Grunwad).
Expcacn: Pat Brentey y Dedos Grunwad, de a banda oca,
han recbdo sendos baazos mortaes cabre 44, y so tenemos un
membro de a banda de O'Leary (a saber: Emerson) armado con ese
cabre, y ha hecho un soo dsparo; e otro, tuvo que provenr de
Mugan.
(Nota: Por qu e profesor se asegura de que no hay rastros de
sangre a a sada de oca? Porque s Mugan hubera escapado
herdo as cosas cambaran bastante. Sempre hubera sdo e asesno
de a menos un hombre de a banda oca, pero tendra que haber
hecho un dsparo ms, no sabemos s morta o no, para compensar a
baa que se evaba puesta. Tambn podra haberse evado ms de
una baa en e cuerpo; en un extremo de fantasa, podra haber
recbdo os cnco baazos dsparados por ambas bandas, y haber
dsparado, con un 38 en una mano y un 44 en a otra, as ses baas
haadas en e Od Bayey's.)
3%. MORIR EN PRIMAVERA
E secretaro de abogado Garand, un tpo forndo enfundado en un
tra|e demasado estrecho para su tamao, abr a puerta de bufete y
entr, segudo de comsaro Cross, e tenente Hram y e profesor
Ssey.
-Cu era e despacho de Garand? -pregunt Cross.
-E de a zquerda. E de a derecha es e mo -respond e
secretaro.
Cross se caz sus guantes, y empu|ando e pcaporte haca aba|o
por e fo, suavemente, abr a puerta ndcada. Por a ventana
aberta entraba a brsa de a prmavera. No haba en e despacho
seaes de ucha, y s un frasco de ansotcos y un vaso de agua en
una esquna de escrtoro. Mentras e profesor Ssey y e tenente
Hram examnaban a ventana y e escrtoro, Cross d|o a secretaro:
-Cunteme qu pas.
-Aproxmadamente a as 5 de a tarde Garand se encerr en su
despacho y me d|o que no o moestara, que necestaba concentrarse
en un |uco bastante compcado. Yo tambn tena traba|o pendente,
as que me fu a traba|ar a m escrtoro. E pobre Humbert debe haber
estado revsando su determnacn, porque durante cerca de una hora
no pas nada ms. De pronto, tocaron e tmbre y e portero aparec
con a notca: m |efe se haba trado por a ventana. No s, estaba tan
nervoso tmamente... pero matarse as...
-Ou hzo usted, cuando e deron a notca?
-Cerr e bufete con ave y ba| con e portero a a cae. La poca
ya estaba a y haba acordonado a zona. Luego egaron ustedes.
Hram haba estado echando povo detector por todos ados:
-En un ca|n de escrtoro de Garand hay una pstoa de 9 mm, sn
hueas dgtaes en ea y sn seas de haber sdo dsparada
recentemente; en e trador que abre a ventana, estn caramente
estampadas unas hueas de a mano derecha de Garand, a gua que
en e frasco de ansotcos, que est cas vaco; no hay hueas en e
pcaporte de a puerta de despacho de Garand, n de dentro n de
fuera; no hay una nota de despedda.
-Usted saba que Garand tena una pstoa en su escrtoro? -
pregunt e profesor Ssey.
-S. Yo tambn haba pensado en tener una.
-Por qu?
-Garand acept hace unos meses defender a un dencuente muy
poderoso; e dnero que e pag era mucho, ms de un mn, pero a
m entender se trataba de un negoco pegroso; de hecho, e tpo ha
sdo condenado, y est amenazando con hacer matar a Garand.
-Me temo que es o que ha hecho, y que usted ha sdo su cmpce.
Su trama est ben urdda en genera, pero os detaes han sdo
descudados. Ya termnaremos de acarar eso en a |efatura. Arresta a
ese hombre, Bernard.
or qu sospecha el profesor Sisley del secretario?
Solucin
3%. MORIR EN PRIMAVERA
S Garand se encerr en su despacho, no hay motvo aguno para
que no haya hueas de su mano en e pcaporte de a puerta, n de
dentro n de fuera. En su afn por desvncuarse de a escena de
crmen, e secretaro mp e pcaporte cudadosamente, con o cua
so ogr ncrmnarse.
Una reconstruccn de os hechos mostr que e secretaro amenaz
a Garand con su propa pstoa, para obgaro a tomar os ansotcos;
estando su |efe ya adormecdo, estamp as hueas de msmo en e
trador de a ventana y o arro| a vaco.
3&. LA EDAD DORADA
-Una buena peea, a de a otra tarde aqu, verdad, Burton? -d|o
e profesor Ssey a ve|o barman que e serva su whsky en a barra
de cochambroso Od Bayey's de a avenda D.
-Oh -respond Burton, con are de modesta-. Cuatro muertos.
No fue nada, profesor. Peeas eran as de antes.
-Por e|empo, Burton?
-Ah, en os tempos de Cozy |ones y e afeque Moe, s que se
daban duro.
-Yo crea que Cozy y Moe traba|aban |untos.
-Bueno, ese era exactamente e probema. |untaban fuerzas, para
dar grandes gopes, y despus se agarraban a tros por e reparto de
botn. A veces haba por e barro trenta, cuarenta tpos a baazo
mpo, unos contra otros.
-No ests exagerando, Burton?
-En absouto, profesor. Recuerdo a vez que as dos bandas se
uneron para tomar e puebo de Summerve y azarse con e dnero
de banco, e correo, a |oyera, y cuanto oca contuvera ago de
vaor. M memora faa un poco, pero e puedo asegurar que
partcparon decenas de banddos, y que recaudaron una muy buena
suma. Cuando se repart e botn, es tocaban exactamente 2.000
dares por cabeza: crame, entonces eso era una fortuna, no o que
es hoy! Pero a ambcn pudo ms, y termnaron cosndose a
baazos en e Ba|o Manhattan. Un cuarto de os que haban partcpado
de a toma de Summerve mureron en una soa noche. Cayeron
hombres de ambos bandos, pero os de afeque Moe fnamente se
mpuseron: a termnar a bataa y pactarse a paz, de o que haba
sdo a banda de Cozy |ones quedaban vvos so ocho hombres. Los
de Moe se reparteron e botn de os muertos, propos y a|enos, de
modo que cada uno sum a su parte 1.000 dares ms. En resumdas
cuentas, os de Moe que sobrevveron se azaron con 3.000 dares
cada uno, mentras que os supervventes de a banda de Cozy |ones
conservaron sus 2.000. Me cree ahora, Doc?
E profesor Ssey estaba hacendo unas cuentas sobre e posavasos.
Levant a vsta y d|o sonrendo:
-S que te creo, Burton: eran una buena cantdad de bandoeros os
de aquea edad dorada.
"u(ntos bandidos hab$an tomado Summer&ille? A cu(nto
ascend$a el bot$n? Y cu(ntos murieron en la pelea por el
reparto?
Solucin
3&. LA EDAD DORADA
Tomaron Summerve 32 hombres y evantaron un botn de
64.000$. En a peea por e reparto mureron 8, y quedaron 16 de Moe
y 8 de Cozy |ones; as, os supervventes de a banda de Moe se
evaron fnamente 3.000$ cada uno (3.000$ x 16= 48.000$) y os de
a banda de |ones quedaron con sus 2.000$ por cabeza (2.000$ x 8 =
16.000$).
3). UN CASO MARCIANO
-Adams, ya no s que estoy hacendo -d|o moesto e profesor
Ssey, abatendo su rey-. Esta partda est perdda hace tempo.
-Esta vez estabas dstrado t -d|o Adams-. Cuntame qu pasa.
-Nada, estoy tratando de resover un caso muy marcano, a que no
e hao n pes n cabeza.
-Aunque no o creas, yo una vez resov un caso ms marcano que
cuaquera que se te haya presentado. Pero vamos, cuntame.
-Oh, de|emos m caso -repc sonrendo e profesor Ssey-.
Cuntame e tuyo. Fue un asesnato?
-Bueno, en certo modo.
-Cmo en certo modo? Un caso es un asesnato o no o es. No
hay asesnatos a medas.
-No te apresures, Ssey, escucha. Soa yo conversar en e Centra
Park con un tpo que estaba competamente chfado. Bueno, no
competamente: so cuando se trataba de patos voantes.
Aseguraba que una vez por semana o venan a buscar os marcanos
con sus patos para evaro de vsta a su paneta, a fn de que
transmtera a os terrestres sus conocmentos y a su vez os
aconse|ara a eos en determnadas materas. Te confeso que cuando
me contaba e modo de vda marcano no me pareca ms nsensato
que e nuestro. E caso es que un da o evaron a un |uco marcano:
dos su|etos enmascarados haban matado a un tercero, amado
GLUP44, robndoe a batera que o amentaba y de|ndoo morr de
nancn ectrca; a poca haba detendo a cuatro sospechosos, y
es haba tomado decaracn:
MM2M d|o que Owertyuop era cupabe;
|@|@ d|o que Owertyuop y Francs Drake no haban matado a GLUP
a do: uno de eos dos - no estaba dspuesto a decr cu- s haba
partcpado de crmen y e otro era nocente;
Owertyuop y Francs Drake, por su parte, se haban mtado a
afrmar, cada uno de eos, su propa nocenca.
N e |uez marcano n m nterocutor haban poddo avanzar gran
cosa con e caso, por o cua haban congeado a os sospechosos con
un rayo heado mentras se o pensaban. Ouso saber qu me pareca
y e pregunt s podamos asumr que os cupabes mentan. Me
respond que s. Los marcanos son tpos muy recos y no se andan
con vuetas -d|o-. Puede usted asumr que os cupabes menten y
os nocentes dcen a verdad. Ounes desconectaron a ve|o
GLUP44?. Le d|e entonces que os asesnos eran... -Un momento,
un momento, Adams -d|o e profesor Ssey-. D|ame que ntente
resovero yo tambn!
Quines desconectaron al &ie%o )46?
Solucin
3). UN CASO MARCIANO
Los asesnos son MM2M y Francs Drake.
Cmo se deduce? S |@|@ mntera, Owertyuop y Francs Drake
seran os asesnos, y por o tanto nos encontraramos con que |@|@
es un nocente que dce una mentra, posbdad que os marcanos
han excudo expresamente. |@|@ dce entonces a verdad, y es
nocente.
E otro nocente es o ben Owertyuop o ben Francs Drake, como e
propo |@|@ ha afrmado. MM2M, entonces, debe ser uno de os
asesnos, y mente cuando dce que Owertyuop es cupabe:
Owertyuop es entonces nocente, y os asesnos son MM2M y Francs
Drake.
4*. EL VIDRIO IL40ICO
-Estbamos esperndote, Cranton. Levanta as manos. Tenemos
una orden de arresto y aanamento.
Lndo Cranton se de| revsar mansamente. No estaba armado.
Abr uego a puerta de su casa, e nvt a comsaro Cross, a sus
ayudantes y a profesor Ssey a pasar. Mentras revsaban a casa,
Cross nterrogaba a Cranton:
-De dnde venes?
-De a cae 47 esquna con Lexngton. Han matado a Hermn
Rutheford.
-No me dgas! Y por casuadad no o habrs matado t?
-Es por eso que estn aqu?
-Sabes que estamos aqu porque te veron escaburte de as
nmedacones en forma bastante apresurada.
-Y qu quera que me quedara hacendo a? Esperando que me
mataran a tros tambn a m desde esa ventana a otro ado de a 47?
Ya tuve bastante con que me pasaran a ado as baas que acabaron
con e pobre Hermn.
-As que estabas con Hermn? Y eso desde cundo? Hay mucha
gente que me dce que estaban peeados mortamente, por una ta
Peg, o Meg, o ago as.
-Oh, Peggy, eso fue hace tempo. Los verdaderos cabaeros no
de|an que una chca cuaquera quebre su amstad.
-Se te ocurre, entonces, qun puede haberes dsparado a
ustedes, par de ngees?
-Desde uego, no somos ngees. Se me ocurre bastante gente que
nos oda, ya sea a , ya sea a m. S me promete confdencadad,
puedo decre certo nombre.
-Muy ben, pero mentras tanto me gustara hacer un par de
pruebas con tus manos. Hemos termnado ya aqu; vamos a
aboratoro.
No haba restos de meta n de pvora en as manos de Cranton. S
era e que haba dsparado, o haba hecho con guantes. Pero...
-Cranton, haber usado guantes te honra como un crmna
conscente, pero amento decrte que hemos haado restos
mcroscpcos de vdro en tu chaqueta. S ese vdro concde con e
de a ventana que fue atravesada por as baas que mataron a
Hermn Rutheford, ests en probemas. Te convene habar ya msmo,
mentras hacemos a comparacn.
-Comsaro, s hay restos de vdro de esa ventana en m chaqueta,
sera bastante norma, ya que desde a me dspararon. Le d|e que
estaba con Hermn, y que as baas me sbaron deante de a narz.
Su vdro est chfado, y va|a haca e que dspara mentras as baas
se ae|an de ? S queren a toda costa encarcearme es convene
buscar ago ms gco.
-Su presenca de nmo es admrabe -d|o e profesor Ssey-
pero no somos tan gnorantes como usted cree.
A qu se refiere el profesor Sisley? Qu es lo que est(
incriminando a +4indo, "ranton?
Solucin
4*. EL VIDRIO IL40ICO
Lo que ncrmna a Cranton es exactamente o que ya e han dcho:
a presenca, en su ropa, de partcuas de vdro de ventana desde e
cua dspararon contra Hermn
Rutheford. Un vdro es un fudo, y cuando es atravesado por una
baa, va|ando a una atsma veocdad mentras gra sobre s msma,
se desprenden de ese vdro mnscuas partcuas que va|an haca e
que dspar. Cuaquer otro fragmento de vdro, resutante de a
rotura de a ventana y expusado haca afuera, es mposbe que
atravese os ms de dez metros de ancho de una cae.
Contraramente a o que dce, Cranton contnuaba odando
mortamente a Rutheford y cuando o vo pasar por a cae se puso
sus guantes y vac sobre e cargador de su pstoa sn perder
tempo en abrr a ventana. Luego, antes de regresar a su casa se
deshzo de arma y de os guantes.
41. EL CASO DE LOS CUATRO PISTOLEROS
-Tengo un bonto probema para ustedes -d|o e profesor Ssey a
sus aumnos de a Escuea de Investgadores-. Cuatro pstoeros
estn tratando de determnar cu de eos ha matado ms gente.
Trof|o Rosenta compara as muescas de su revver con as que
tene |ames Crook en e suyo y e dce:
-Me he cargado unos cuantos ms que t, aprendz.
E tuerto Aphonse y Demr|an suman as muescas de sus armas
mentras |ames Crook y Rosenta suman as de as suyas; e resutado
es, curosamente, e msmo.
Luego, Demr|an y |ames Crook suman sus muertos, y resuta ser
que, entre ambos, han matado ms que e tuerto Aphonse y Trof|o
Rosenta.
Quin dir$an ustedes que mat# a m(s *ente? Quin
ocupa el se*undo lu*ar, quin el tercero?
Solucin
41. EL CASO DE LOS CUATRO PISTOLEROS
Demr|an es quen ha matado ms, segudo por Trof|o Rosenta,
|ames Crook, y e tuerto Aphonse.
42. LA BATALLA DE PRINCETON
E profesor Ssey haba acuddo a dar una case en a Unversdad
de Prnceton, y tena programado tomar e tren de as 20.30 de
regreso a Nueva York. Empero, a egar a a estacn a encontr
cerrada, y un gran tumuto de pocas en a puerta.
-Aparentemente -e expc e |efe de poca de a ocadad-
cuatro ntegrantes de a banda se deron cta aqu buscando un ugar
tranquo para repartr e botn; agn desarrego deb de surgr entre
eos, porque se han acrbado a baazos aqu msmo, en a estacn.
Por suerte, no ha habdo vctmas nocentes! Han quedado decenas
de casquos por todos ados, baas ncrustadas en todas partes,
vdros rotos y dos dencuentes muertos, uno con una baa cabre 38
Speca y otro con una 357 Magnum; adems, tengo un par de
detendos que, segn me han nformado, son dos maeantes ben
conocdos por a poca de Nueva York: Chares Sver McHenry, que
evaba encma un revver Dan Wesson 357 Magnum, y Rchard
Brde Morton, que portaba e 38 Speca. Los muertos,
aparentemente, estaban desarmados; as que tengo todo: os cuerpos
de deto, os asesnos y sus armas. No tengo aqu un equpo de
nvestgadores, pero cuando eguen de Nueva York no van a tener
mucho que hacer.
-No se apresure, |efe -d|o Ssey-. Me de|a mrar un poco?
-Por supuesto. Aqu venen fscos y abogados emnentes, pero
raras veces tengo a un experto crmnogo de vsta.
-Vne a dar una case de arqueooga -respond con un guo e
profesor Ssey-. Estoy retrado de negoco poca, sabe?
Ssey se nteres en prmer ugar por as armas: no e ev mucho
tempo notar que e 38 Speca de Morton no haba sdo dsparado, y
as se o comunc a |efe de poca.
-Demonos! Y entonces dnde est e arma que me fata?
Do orden de que buscaran un .38 Speca por toda a estacn: ta
vez e tunante de Morton andaba con dos revveres, y haba tendo
tempo de desprenderse de uno antes de que o detuveran. Mentras
sus hombres cumpan a orden, d|o a Ssey:
-Nos habremos equvocado con as baas? Sern todas .357? A
fn de cuentas, aqu no tenemos mucha accn, pero s no recuerdo
ma o que aprend en a escuea, os cartuchos cabre .357 Magnum y
os .38 Speca son cas dntcos...
-No creo que sus hombres se hayan equvocado con as baas: as
de .38 especa son ms cortas. Ta vez Sver McHenry haya hecho
todo e traba|o; no sera a prmera vez que a empezar e troteo e
camarada Morton se escabue sn moestarse en dsparar n
arresgarse a que o rasguen...
A qu se refiere Sisley? Qu puede haber pasado?
Solucin
42. LA BATALLA DE PRINCETON
Como ben recuerda e |efe de poca, os cartuchos cabre .357
Magnum y os .38 Speca son prctcamente dntcos, y por o tanto
un revver .357 Magnum puede dsparar baas .38 especa (no a
revs, porque e tambor de .38 Speca no puede ao|ar una baa .357
Magnum, demasado arga para ).
43. EL RASTRO DEL PASEANTE
E profesor Ssey haba emprenddo una excursn sotara para
observar p|aros cuando se tropez con una partda poca formada
por un ofca y dos ayudantes, cada uno de os cuaes evaba un
sabueso.
-Pero s es e profesor Ssey!-excam e ofca-. Se acuerda
de m? Fu aumno suyo en a Escuea de Investgacones.
-Por supuesto, Fedman. Busca ago que se e perd?
-As es. Una patrua se trote con un grupo de adrones en a
carretera esta madrugada y uno de eos, herdo en una perna, ha
escapado por aqu. Mre, e estamos sguendo e rastro -d|o e ofca
Fedman, y e mostr unas hueas en e sendero de terra:
-Se ve caramente que se ha fabrcado un bastn y camna
ayudado por , verdad? Sn duda, o atraparemos!
-Fedman, me temo que no, a menos no por este sendero. Este
rastro no corresponde a un hombre que se apoya en un bastn.
-Dscupe, profesor, que sera entonces e pequeo orfco que se
repte |unto a as psadas?
-S es un bastn, pero e hombre que o mane|a no est
apoyndose en .
-Usted o dce porque e orfco no parece muy profundo? Lo
pens, pero he notado que a terra est muy seca y dura, y esa
podra ser a expcacn.
-Esa no es a expcacn. La expcacn es que e hombre est
paseando.
"#mo lo sabe el profesor Sisley?
Solucin
43. EL RASTRO DEL PASEANTE8
S e rastro fuera e de un hombre que se apoya en e bastn porque
tene una perna astmada, se vera a marca de bastn |unto a cada
psada zquerda o derecha, o sea, una marca cada dos psadas; en e
rastro que e ofca est sguendo, en cambo, a marca de bastn se
ve cada tres psadas, o que hace que a veces quede a ado de pe
derecho y otras, sempre de ado derecho, pero a a atura de a
psada de pe zquerdo. Este es e patrn de marcas de un vgoroso
paseo con bastn; usted puede comprobaro fcmente, camnando
mentras apoya un paraguas geramente en e sueo acompaando e
rtmo de a marcha.