- "El Aprendiz de Arquera"

El viento soplaba fuerte y fro, creando pequeos remolinos de hojas a la par que
erizaba la piel del joven muchacho esparciendo el olor de su esfuerzo muscular al tensar el
enorme arco.
El cielo gris tampoco ayudaba mucho.
Por qu no podan apartarse esas nubes del cielo ?.
Con tan poca luz casi no poda ver a su blanco. En su opinin haban escogido muy mal
donde situar la pista de prcticas, ese cerro era escalofriante y pareca que el viento gustaba
de burlarse del aprendiz de arquero. !dems estaba convencido de que la diana estaba
torcida.
Como pretendan que aprendiese as ? No era posible acertar en ese blanco!
"a flecha zumb velozmente por entre los rboles, bella como un guila surc el cielo
para... fallar por casi una braza entera!
Agghhh# $ rugi de rabia %ao %seng $ En estas condiciones no hay quien acierte! Es
imposible!!
"a bella entrenadora "in &iu, mir sonriente al muchacho, sus negros cabellos estaban
recogidos en una hermosa tiara dorada mientras que unos amplios ropajes parecan bailar
ante la silenciosa m'sica que el travieso viento tocaba contra sus delicadas lneas
femeninas.
$ De verdad crees que es imposible Tao Tseng ( $ y antes de que el aprendiz pudiera
responder, agreg $ Por que lo crees as (
Lin Piu, es obio, creo yo $contest el aprendiz, feliz de poder ser 'til al marcar todos
los defectos de la pista de entrenamiento, y poder ayudar as a solucionarlos y facilitar
el adiestramiento de todos los arqueros que fueran detrs de )l.
! "uien construy# esto no se dio cuenta de que este cerro no es precisamente el me$or lugar
para una pista de entrenamiento de arqueros. Aqu el iento es irregular y caprichoso, te
despista de tu ob$etio. Adem%s hay poca lu&, con lo que el blanco se e mal.
' a quin se le ocurri# poner la diana entre los %rboles ?.
El moimiento de las ramas distrae mucho. Creo que si alguien los podara, sera todo
mucho mas sencillo.
Ah! $agreg suspirando$ y la diana no esta recta del todo, sino que esta un poco torcida a
la derecha, eso hace que una (lecha que le diese pudiera (allar el blanco. )i alguien lo
corrigiese, entonces si podra dar en la diana. )i no es imposible!!
A quien se le ocurri# poner esta pista aqu? )in duda no sabia mucho de arquera !!
"in &iu ri dulcemente, su risa era como una hermosa meloda al son de la cual bailaba todo
su hermoso cuerpo. %ao %seng habra jurado ver danzar el espritu de la bella arquero
debajo de los amplios pliegues de su blanco *imono.
$ *e erdad crees que quien puso esto aqu no sabia nada de Arquera ( $pregunt casi
como para si misma$. Pues qui&%s tengas algo de ra&#n, pero sin duda sabia mucho del
cora&#n humano.
+ acto seguido "in &iu arrebat el gran arco de las manos del sorprendido joven y
,
tomando una de las flechas clavadas en el suelo delante de )l, la tens y apunt con una
rapidez y destreza sin igual.
"a mujer solo apunt un momento, pero %ao %seng jams olvidara la e-presin de esos
ojos, normalmente vivarachos, seductores, y casi traviesos. !hora estaban
impresionantes, parecan absorber la esencia de todo lo que les rodeaba... a la par que se
centraban en un solo y 'nico punto.
%odo tard menos de lo que %ao %seng poda usar en tomar aire, y entonces la flecha ya
estaba ah, perfecta, precisa, en el justo centro de su diana, tal y como si siempre
hubiera pertenecido a ese lugar.
$ +e das cuenta ahora +ao +seng ( $dijo la entrenadora$. Los fallos exteriores no
importan, las circunstancias son irrelevantes, solo lo que hay en interior importa.
%ao %seng se qued maravillado con $literalmente$ la boca abierta, jams habra
esperado ver tanta destreza ni una sabidura semejante en una mujer tan joven y
hermosa.
$ "ue quieres decir ( $balbuce finalmente.
$ Pues simplemente que todas esas cosas que me has dicho no importan. $dijo "in &iu
sonriendo con picarda$.
$ C#mo que no importan( $se rebel desde lo mas hondo %ao %seng$
"u es eso de que no importan?
Todo lo que yo he dicho son problemas gravsimos y reales que existen!
Acaso no sabes mirar a tu alrededor y erlos? $ dijo ofendido y con su amor propio
tocado.
$ Claro que los eo# $Contest la .aestra en !rquera divertida$ sos y m!s# $ante la
sorprendida mirada del joven, continuo$
+, no me has mencionado que las (lechas est%n mal equilibradas, ni que el arco es
demasiado duro pues ya es ie$o y esta gastado.
+ampoco has isto que el blanco esta m%s aba$o que nosotros, lo que siempre es
inc#modo, ni que las ho$as que reolotean con el iento pasan (recuentemente por
delante de nosotros y la diana entorpeciendo la isi#n... ni unas cuantas cositas
mas que nos hacen... como era( $y tras fingir ponerse seria para recordar con precisin,
agreg/ $"ue hacen #imposible# dar en el $lanco.
%ao %seng miraba fijamente la flecha, perfectamente clavada en su diana, debati)ndose
internamente entre su joven orgullo masculino herido, y su admiracin e increbles ansias
de aprender.
0inalmente sus ansias de mejora pudieron sobre el rencor y repleto de una total
admiracin y aprecio, acept la leccin de humildad y se prepar para aprender lo
verdaderamente importante de la e-periencia.
!-e estas diciendo que conoces todos los (allos( $pregunto con sencillez.
"a hermosa mujer, viendo la total sinceridad en los ojos del joven, respondi en el
mismo tono franco que )l.
+odos... o casi todos $sonri$ aunque siempre hay alg,n aprendi& que me indica uno
nueo $su risa era como el dulce cantar de una paloma$ no se como son capaces de
dispersarse tanto, de esperar tanto!
1
*e Esperar? *e *ispersarse? "ue signi(ica todo eso( $pregunto intrigado.
Est% todo relacionado $e-plic ella$ cuando la gente espera que las cosas sean de
cierta forma, y no lo son, dispersa su concentraci%n y sus energas en centrar
in&tilmente sus pensamientos en todos los fallos que no le gustan, y el desagrado que
le crean, esa dispersi%n de sus recursos internos, les hace fracasar.
%ao %seng trag saliva, a'n no lo entenda del todo, pero aquello haba tocado una fibra
sensible dentro de su ser.
$ .o entiendo bien lo que me dices $farfullo finalmente %ao %seng$ "u quiere decir
/Esperar/(
"a mujer dudo unos momentos antes de contestar.
Cmo podra e-plicarlo para que lo entendiera lo mejor posible(. "o que le estaba
e-plicando llegaba justo hasta el fondo de las ms importantes hebras de la naturaleza
humana... Cmo poder llegar hasta ah sin chocar con los muros de los prejuicios y orgullo
que sin duda habitaban en el joven igual que habitan en cada ser humano que respira y
camina (
$ "ui'n decide si una persona Triunfa o no ( $&regunt finalmente la entrenadora dando
un sabio rodeo para poder traer la ms intensa luz de la comprensin en la mente y el
corazn del joven.
%ao %seng dud durante unos momentos, su mente le deca varias cosas contradictorias,
pero su naturaleza era de arquero, as que acall sus pensamientos y se centr totalmente en
escuchar a su corazn.
$ lla misma $dijo al final$. (olo una persona decide si triunfa o no)* +%mo podra ser de
otro modo,
"in &iu aplaudi literalmente la sabidura y el acierto del joven, pocos eran tan sabios e
inteligentes como para dar una respuesta tan precisa y verdadera#
$ As es# $2ijo tan contenta que le espet un beso de recompensa en la mejilla del joven y,
posando su brazo como si fuera un camarada de batalla y agreg $Eres muy inteligente e
intuitio +ao +seng, pues has sabido ver y aceptar la mayor de las verdades de esta vida,
que solo uno mismo decide si triunfa o no.
"a mujer hizo un silencio y luego continu.
$ 0agamos un $uego, mi $oen amigo, amos a hablar r%pido, yo te hago una pregunta y tu
me respondes r%pido. *e acuerdo(
$ *e acuerdo# $Contest el joven.
$ "uien decide si una persona triunfa o no(
$lla misma $3espondi %ao %seng con una sonrisa de triunfo.
*"uien decide si yo triunfo o no(
$ T& misma $respondi %ao %seng orgulloso de sus buenas respuestas.
$ "ui'n decide si t& triunfas o no(
$ -o mismo $contest, aunque, en este caso le tembl un poco la voz. 4o es que dudara de
la respuesta, %ao %seng saba que esa ERA la respuesta correcta y erdadera, lo que
pasaba es que realmente le daba un poco de miedo la importancia que tal significado
acarreaba sobre su ida.
$ "ui'n decide pues si t& triunfas y das en la diana o no(
$ -o mismo $contest el 5oven arquero alargando cada una de las palabras, saba que estaba
diciendo lo correcto, pero no poda evitar sentirse como si hubiera cado en una trampa.
"a mujer sabia mucho ms sobre el corazn humano de lo que nadie habra considerado
6cmodo6 estando en su presencia, as que el aprendiz no pudo evitar temblar cuando "in
&iu sencillamente le espeto.
$ .o te sientes ahora mismo como si hubieras cado en una trampa( $&regunt
sonriente.
7
$ Ciertamente si $contest balbuceando )l.
$ sta, mi .oven amigo, es la #Trampa de la /ida#)
%ao %seng encontr ahora algo ms poderoso en su interior que esa sensacin que pareca
fascinarle y revolverle el estmago a la vez, y fue la fuerte necesidad de aprendizaje que
siempre le dominaba.
$ La +rampa de la 1ida $repiti el$ 2ascinante... "ue quieres decir e3actamente con
eso?
$ Es m%s sencillo de lo que parece $ dijo ella $ de peque4os se nos e3plica que la ida es
dura, y es cierto, no sabes cuanto lo es! $e-plic ella seria y feliz al mismo tiempo$
La ida es inmensamente dura porque nos ha dado a todos y cada uno de nosotros la
mayor de las cargas, la carga de la /0esponsabilidad de Nuestras 1ropias /idas/.
$ 0onor $murmur el joven identificado con el sentimiento.
! Puede ser $dijo ella$ y si no es eso, si algo muy parecido y qui&%s hasta m%s poderoso
$el joven escuchaba e-tasiado$.
! Cuando a la gente le dicen que la ida es dura, se echan a temblar y a pensar que las
mayores desgracias se abatir%n sobre ellos $su hermosa cara tenia una peculiar sonrisa no
se dan cuenta de que la dure&a de la ida es algo aun mayor que todo eso, es la
5esponsabilidad.
El saber dentro nuestro que en realidad, y despus de apartar todas las telara4as de
e3cusas que queramos poner para no poder er lo que es cierto, solo e3iste una erdad, y
es...
"ue cada 1ersona,
es la &nica que decide
si Triunfa))) o no)
%ao %seng estaba entendiendo ms de lo que quizs deseara, as que cerr los ojos para
poder asumir mejor la enorme carga sobre sus hombros y pregunt.
$ "uieres decir que el 'xito en la vida es una cuesti%n de Decisi%n y 0esponsabilidad (
$ As es, mi peque4o amigo. 2$ate en el tama4o de esta erdad y comprender%s por qu, en
su inmensidad, aun las m%s grandes culturas s#lo pudieron aceptar y
comprender peque4as partes de su totalidad.
"ui&%s pueda parecer que esas peque4as partes se contradicen, pero igual que una pata de
un Ele(ante es una parte, de la misma (orma que lo es su trompa o su cola, todas son parte
de la (igura total, y no podemos $u&gar la 6ran 1erdad s#lo por una de las partes, solo por
la +otalidad de la misma.
$ *ime, antes me respondiste bien y me di$iste que )olo /+u/ decides si +riun(as... o no. $
2ijo ella recalcando los hechos$
As pues, s%lo t& decides si acertar!s en la diana))) o no)
2 si amas))) o no) 2 si ganas dinero))) o no)
Cualquier cosa!!
Pero no nos distraigamos de lo que nos interesa, la cuesti%n es que el &nico decide si
acertaras o no en la diana))) "ui'n es,
$ 'o mismo $contest %ao %seng, el aprendiz de arquero.
$ As es. $y agreg$ as pues, dado que solo t, decides si aciertas o no aciertas en la diana,
eso quiere decir que Las +ircunstancias son 3rrelevantes! +e das cuenta de eso(
%ao %seng dud antes de contestar.
$ )i eso que me dices es cierto... entonces tu acertaste en la diana porque ecidiste
hacerlo as, erdad (
$ As es $Contest ella
$ Pero eso tambi'n quiere decir que yo fracas', no le di a la diana, porque as lo decid y
no por el viento, las sombras o las flechas mal construidas $dijo torciendo la cara en una
mueca de disgusto.
$ As es $confirmo la chica $ Pero... Por qu lo hiciste(
8
%ao %seng no lo saba, no dudaba ahora que haba fracasado porque as lo haba
decidido, cierto es que con todo su ser deseaba echarle la culpa a otra cosa, pero sobre todo
era un arquero de 9onor, y eso quera decir que reconoca sus propios fallos. !s
que intent descubrir por qu).
$ +e ayudar $dijo la joven$.
El Problema no est% en tus pensamientos conscientes, sino en esa parte de tu mente que
traba$a sin que tu seas consciente de que lo hace, como cuando respiras, haces que tu
cora&#n lata, o muees una mano r%pidamente por re(le$o. $9izo una pausa para que el
aprendiz entendiera sobre que estaba hablando y continuo$
La cuesti#n es que t, tienes una costumbre que todos tenemos, y es la de hacer 7uicios y
Pre$uicios. Los Pre$uicios son opiniones sobre lo que deberan ser las cosas antes de tener
datos su(icientes para tomar una opini#n bien (undamentada.
Pues bien, cuando t, entraste en la &ona de pr%cticas, te habas creado en tu mente una
idea de como seria todo. +, /esperabas/ que todo (uese de cierta manera... pero result#
que las cosas no eran tal y como esperabas.
As que acto seguido te pusiste a identi(icar como /malo/ todo lo que no coincida con
tu opini#n de como deberan ser las cosas y lo marcabas mentalmente como un /error/
que debera ser corregido.
Por qu?... )encillamente porque t& queras que las cosas fueran tal y como t& te las
imaginabas, como esperabas que fueran.
As que ese descontento que tenias dentro de ti identific% un mont%n de errores y
emiti% un 4uicio, un 4uicio que qui&%s no (uiste consciente de ello m%s que con un
simple sentimiento interno, un pensamiento tan r%pido que no puedes identi(icar con
palabras, sino con un moimiento r%pido de la mente, una sensaci#n de disgusto, qui&%s
como un malestar escondido en un m,sculo, (uera como (uera, ese 7uicio era /sta
5rquera est! mal, nadie puede aprender aqu6
+,, al /esperar/ que las cosas (ueran de una manera, y al er que eran de otra, te
.E6A)+E A ACEP+A5 como son en realidad.
Esa negatia prooc# ese 7uicio en tu 8nterior. - ese 4uicio creo una D+3(32N
interna) La Decisi%n de 6racasar, de errar el tiro, para demostrarte internamente que
tu 4uicio era el correcto, autoan(ian&arte en tu interior de esta manera y qui&%s hasta
llamar la atenci#n sobre los dem%s para que corrigieran todos los errores.
+e das cuenta ahora de que todo sucedi# en tu interior tal y como te digo(
%ao %seng asinti avergonzado.
Pero no te preocupes mi amigo, esto ocurre en el interior de todas las personas y
normalmente este proceso es el causante de todos los fracasos, simplemente la persona se
convence de que las situaciones que le rodean s%lo le pueden conducir al fracaso, y
entonces internamente decide que va ha 6racasar.
*espus, hace inconscientemente todo lo que est% en su mano para hacerse (racasar a si
misma, pues $sonri$ necesita saber que tenia raz%n.
$ En cierta ocasi#n $coment el joven tmidamente$ escuch a dos -aestros arqueros
hablando de trminos parecidos... y lo llamaron... C#mo era? Ah, si! NT7(35(82#
$ E3acto# $E-clam complacida la hermosa Entrenadora$
El ntusiasmo no es otra cosa que como te hablas a ti mismo, el como te relacionas
contigo mismo en tu interior, el como (uncionan tus pensamientos para (ormar las
decisiones oportunas.
Los que se hablan mal a si mismos, marcando los /errores/ y los /(allos/, sin duda lo que
est!n haciendo es convenci'ndose a si mismos de que tienen que 6racasar, y entonces se
hacen 6racasar. )e (renan a si mismos con sus palabras al causarse decisiones negatias
para si mismos.
$ Pero $aadi el muchacho a'n a riesgo de ser improcedente$ pero esos errores
:
realmente e3istan. Acaso si los de$o de er no estar errando en mi apreciaci#n? .o estar
(altando a la realidad (
"as carcajadas de la mujer jams podan haber sido mayores.
$ Esa es la e3cusa mas ie$a de los (racasados mi $oen amigo $al verlo ofendido
aadi! perdona, no quera o(enderte, sin duda t, tienes talento de arquero, pero
alguien en el pasado te meti# esa idea, digna de un (racasado, en tu hermosa cabecita.
En seguida comprender%s lo que quiero decirte.
8magnate que est%s en un camino en medio del bosque, llamemos a ese camino /1ida/,es
de noche, esta oscuro y supongamos que enciendes una ela entre tus manos. "u
ocurrir%?
$ "ue se creara una lu&, y podr er me$or $respondi el joven.
$ )eguro( $sonri la Entrenadora$ (%lo generar!s una luz(
$ 'o creo que si $dijo el joven.
$ *e acuerdo pues, ahora est%s E)PE5A.*9, as que acomp%4ame $+ rpidamente le
condujo hasta el almac)n de los arcos, una pequea caseta de madera bien cuidada, una vez
dentro cerr todas las ventanas con sus postigos y atranc la puerta creando una oscuridad
casi absoluta. $Ahora +ao +seng, enciende esta ela.
El muchacho as lo hizo, aunque no fue fcil en la oscuridad. En cuanto pudo
encenderla, comprendi lo que la mujer haba querido e-presarle.
$ Ahora lo eo $dijo al fin$ la vela genera luz, pero al generar esa luz, tambi'n estoy
causando sombras.
$ La vida es #dura# $sonri ella$ con cada vela no solo creamos una luz, sino que tambi'n
generamos sombras, eso es as por definici%n, es la pura y dura realidad.
Ahora imagnate que est%s en tu camino de la /ida/ y que decides encender esta ela.
:ien, ahora tienes una lu& que te puede iluminar el camino. )i usas esa lu&, podr%s
llegar al (inal de tu camino con 3ito. 1ero))) que ocurrira si te fi.aras en las
(ombras, "ue veras,
)upongo que 9scuridad $dijo el joven
$ As es, y qu ocurre si cuando estas caminando as mirando la oscuridad(
$ Pues que er )ombras y 9scuridad... es decir, que no er... y si no eo.. ;pens
dubitativo$ +rope&are y caer.
$ As es; )i te (i$as en las sombras de la ela, 2racasaras.
%ao %seng estuvo en silencio durante mas de diez minutos dejando que tamaa
enseanza penetrara hasta en lo mas profundo de su mente.
$ As pues $dijo al fin$ 1ara triunfar he de ignorar las sombras, y fi.arme en la Luz, y usar
la luz que tengo para alcanzar el 'xito en mi vida) /erdad,
$ As es $dijo orgullosa la .aestra de su aventajado discpulo$
As es mi arquero. 7n arquero se fi.a en la Luz, mientras que los fracasados, se centran
en las sombras. Por eso mientras los arqueros alcan&an el 3ito y obtienen todo lo que
desean en la ida... los (racasados se dan con las espinillas contra las duras rocas y se
comen el barro me&clado con la (uria y la rabia de su (racaso.
El joven medit durante mucho tiempo sobre estas palabras.
$ Pero yo s de personas que han (racasado en sus idas y que no son malas personas, sino
buenas. Por qu les ocurre esto(
$ .o amigo mo $dijo "in &iu maternal$ son s#lo personas que no han tomado la
decisi%n de controlar sus vidas)
1ero esa tambi'n es una decisi%n, la decisi%n de que otros controlen tu vida, y eso es algo
que suele conducir al fracaso, pues... A d#nde puede conducir la
irresponsabilidad?
l 'xito no llega por casualidad, hay que decidir alcanzarlo y aplicar esa decisi%n con
nuestro traba.o para triunfar.
<
%ao %seng estaba ansioso por saber mas sobre este tema, pues senta que era una revelacin
suprema para )l, sus intereses y su vida. &ero la informacin y la revelacin estaba siendo
tan enorme, que decidi guardar silencio durante casi cuarenta minutos para dejar que sus
hombros se adaptaran a la nueva carga que portaban, una que siemprehaban llevado pero
que solo ahora reconocan como suya. "in &iu era &aciente, adems de hermosa, y mientras
el joven aceptaba el control de su vida e internalizaba el secreto del )-ito, ella decidi
disfrutar del momento y fue feliz simplemente mirando como se pona el sol y sintiendo la
suave te-tura de la fresca hierba bajo su piel.
- Sobre esta Historia
=ntensa historia, verdad (
Es la primera leccin para quienes van a dedicarse a la prctica de la arquera >en y sirve
para que el aprendiz diferencie la E!E"#$A de las #$R#%"!&A"#$A!.
?