SELECCIN DE TEXTOS LRICOS

OSCAR HAHN
CIUDAD EN LLAMAS

Entrando en la ciudad por alta mar
la grande bestia vi: su rojo ser
Entr por alta luz por alto amor
entrme y encontrme padecer
Un sol al rojo blanco en mi interior
creca y no creca sin cesar
y el alma con las hordas del calor
templse y contemplse crepitar
Ardiendo el ms secreto alrededor
mi cuerpo en llamas vivas vi flotar
y en medio del silencio y del dolor
hundise y confundise con la sal:
entrando en la ciudad por alto amor
entrando en la ciudad por alta mar
ESCRITO CON TIZA

Uno le dice a Cero que la nada existe
Cero replica que uno tampoco existe
porque el amor nos da la misma naturaleza

Cero mas Unos somos Dos le dice
y se van por el pizarrn tomados de la mano

Dos se besan debajo de los pupitres
Dos son Uno cerca del borrador agazapado
y Uno es Cero mi vida

Detrs de todo gran amor la nada acecha.
EN UNA ESTACIN DEL METRO

Desventurados los que divisaron
a una muchacha en el Metro

y se enamoraron de golpe
y la siguieron enloquecidos

y la perdieron para siempre entre la multitud

Porque ellos sern condenados
a vagar sin rumbo por la estaciones

y a llorar con las canciones de amor
que los msicos ambulantes entonan en los tneles

Y quizs el amor no es ms que eso:

una mujer o un hombre que desciende de un carro
en cualquier estacin del Metro

y resplandece unos segundos
y se pierde en la noche sin nombre

TELEVIDENTE
Aqu estoy otra vez de vuelta
en mi cuarto de Iowa City
tomo a sorbos mi plato de sopa Campbell
frente al televisor apagado
la pantalla refleja la imagen
de la cuchara entrando en mi boca.
Y soy el aviso comercial de m mismo
que anuncia nada a nadie.
HOTEL DE LAS NOSTALGIAS
Msica de Elvis Presley

Nosotros
los adolescentes de los aos 50
los del jopo en la frente
y el pucho en la comisura

los bailatines de rock and roll
al comps del reloj

los jvenes colricos
manacos discomanacos

dnde estamos ahora
que la vida es de minutos nada ms

asilados en qu Embajada
en qu pas desterrados

enterrados
en qu cementerio clandestino
Porque no somos nada
sino perros sabuesos
Nada
sino perros
Ningn lugar est aqu o est ah...

Ningn lugar est aqu o est ah
Todo lugar es proyectado desde adentro
Todo lugar es superpuesto en el espacio

Ahora estoy echando un lugar para afuera
estoy tratando de ponerlo encima de ah
encima del espacio donde no ests
a ver si de tanto hacer fuerza si de tanto hacer fuerza
te apareces ah sonriente otra vez

Aparcete ah aparcete sin miedo
y desde afuera avanza hacia aqu
y haz harta fuerza harta fuerza
a ver si yo me aparezco otra vez si aparezco otra vez
si reaparecemos los dos tomados de la mano
en el espacio
donde coinciden
todos nuestros lugares

SOCIEDAD DE CONSUMO

Caminamos de la mano por el supermercado
entre las filas de cereales y detergentes

Avanzamos de estante en estante
hasta llegar a los tarros de conserva

Examinamos el nuevo producto
anunciado por la televisin

Y de pronto nos miramos a los ojos
y nos sumimos uno en el otro

y nos consumimos


GONZALO ROJAS
CARBN

Veo un ro veloz brillar como un cuchillo, partir
mi Leb en dos mitades de fragancia, lo escucho,
lo huelo, lo acaricio, lo recorro en un beso de nio como
entonces,
cuando el viento y la lluvia me mecan, lo siento
como una arteria ms entre mis sienes y mi almohada.

Es l. Est lloviendo.
Es l. Mi padre viene mojado. Es un olor
a caballo mojado. Es Juan Antonio
Rojas sobre un caballo atravesando un ro.
No hay novedad. La noche torrencial se derrumba
como mina inundada, y un rayo la estremece.

Madre, ya va a llegar: abramos el portn,
dame esa luz, yo quiero recibirlo
antes que mis hermanos. Djame que le lleve un buen vaso
de vino
para que se reponga, y me estreche en un beso,
y me clave las pas de su barba.

Ah viene el hombre, ah viene
embarrado, enrabiado contra la desventura, furioso
contra la explotacin, muerto de hambre, all viene
debajo de su poncho de Castilla.

Ah, minero inmortal, sta es tu casa
de roble, que t mismo construiste. Adelante:
te he venido a esperar, yo soy el sptimo
de tus hijos. No importa
que hayan pasado tantas estrellas por el cielo de estos aos,
que hayamos enterrado a tu mujer en un terrible agosto,
porque t y ella estis multiplicados. No
importa que la noche nos haya sido negra
por igual a los dos.
-Pasa, no ests ah
mirndome, sin verme, debajo de la lluvia.

REQUIEM DE LA MARIPOSA
Sucio fue el da de la mariposa muerta.
Acerqumonos
a besar la hermosura reventada y sagrada de su ptalos
que iban volando libres, y esto es decirlo todo, cuando
sopl la Arruga, y nada
sino ese precipicio que de golpe,
y nicamente nada.

Gurdela el pavimento salobre si la puede
guardar, entre el aceite y el aullido
de la rueda mortal.
O esto es un juego
que se parece a otro cuando nos echan tierra.
Porque tambin la Arruga...

O no la guarde nadie. O no nos guarde
larva, y salgamos dnde por ltimo del miedo:
a ver qu pasa, hermosa.
T que an duermes ah
en el lujo de tanta belleza, dinos cmo
o, por lo menos, cundo.



ENIGMA DE LA DESEOSA
Muchacha imperfecta busca hombre imperfecto
de 32, exige lectura
de Ovidio, ofrece: a) dos pechos de paloma,
b) toda su piel liviana
para los besos, c) mirada
verde para desafiar el infortunio
de las tormentas;
no va a las casas
ni tiene telfono, acepta
imantacin por pensamiento. No es Venus;
tiene la voracidad de Venus.

CHARLES BUKOWSKI

ABRAZA LA OSCURIDAD

La confusin es el dios
la locura es el dios

la paz permanente de la vida
es la paz permanente de la muerte.

La agona puede matar
o puede sustentar la vida
pero la paz es siempre horrible
la paz es la peor cosa
caminando
hablando
sonriendo
pareciendo ser.

no olvides las aceras,
las putas,
la traicin,
el gusano en la manzana,
los bares, las crceles
los suicidios de los amantes.

aqu en Estados Unidos
hemos asesinado a un presidente y a su hermano,
otro presidente ha tenido que dejar el cargo.

La gente que cree en la poltica
es como la gente que cree en dios:
sorben aire con pajitas
torcidas

no hay dios
no hay poltica
no hay paz
no hay amor
no hay control
no hay planes

mantente alejado de dios
permanece angustiado

deslzate.
Versin de Rafael Daz Borbn


EL DA QUE TIR UNA CUENTA DE BANCO POR LA
VENTANA
Y, yo dije, puedes tomar tus tos y tas ricos
y abuelos y padres
y todo su asqueroso petrleo
y sus siete lagos
y sus pavos salvajes
y los bfalos
y todo el estado de Texas
queriendo decir, tu explosin de graznidos
y tus caminatas de sbado a la noche par la rambla
y tu pequea biblioteca selecta
y tus polticos coimeros
y tus artistas intelectuales
puedes tomar todo esto
y tu peridico semanario
y tus famosos tornadas
y tus sucias inundaciones
y todos tus gatos maullantes
y tu suscripcin a Life
y, nena,
refrigatelos.
Yo puedo manejar un pico y un hacha (pienso)
y puedo ganar
25 dlares con una changa (tal vez)
claro, tengo 38 aos
pero un poco de tintura puede arrancar el gris
de mi cabeza;
y todava puedo escribir un poema (a veces)
no te olvides nunca de eso y aun cuando
no me haga ganar nada,
es mejor que esperar a la muerte y al petrleo
y asesinar pavos salvajes
y esperar que el mundo comience,
muy bien, atorrante, dijo ella,
vete.

qu? dije yo.
afuera. has dicho tu ltima fanfarronada.
estoy cansada de tus malditas fanfarronadas:
siempre actas como un
personaje
de una pieza de O'Neill.

pero yo soy diferente, nena,
no puedo cambiar.

eres diferente, muy bien!
Dios, qu diferente
no golpees la puerta
cuando salgas.

pero, nena, yo amo tu
dinero!

ni una vez has dicho
que me amabas a m!

qu quieres
un mentiroso o
un amante?
no eres ni lo uno ni lo otro,
afuera, vago, afuera!

... pero, nena!

vuelve a O'Neill!

camin hacia la puerta,
la cerr suavemente y me fui
pensando: todo lo que ellos quieren
es un indio de madera
que dice s y no
y se para cerca del fuego
y no hace mucho lo.
pero te ests poniendo viejo, mi querido,
la prxima vez jugala
ms cerca
del chaleco.
Versin de Marcelo Covian
LA CASA

Construyen una casa
media cuadra abajo
y yo me levanto aqu
con las persianas bajas
a escuchar los ruidos,
los martillos clavando las puntillas,
tac, tac, tac, tac,
y luego escucho los pjaros y
tac tac tac
y voy a acostarme,
tiro las cobijas hasta la garganta;
han estado construyendo esta casa
por un mes y pronto tendr
su gente... durmiendo, comiendo,
amando, movindose por todas partes,
pero algo
ahora
no es correcto,
parece una locura,
hombres caminando en su techo con puntillas en la boca
y leo acerca de Castro y Cuba,
y por la noche camino por
y las nervaduras de la casa muestran
y adentro veo gatos caminando
la manera como los gatos caminan,
y luego un muchacho que pasa en una bicicleta
y an la casa est sin terminar
y en la maana los hombres
regresan
caminando por todas partes en la casa
con sus martillos
y parece que la gente no construye casas
nunca ms,
parece que la gente debiera parar de trabajar
y sentarse en cuartos pequeos
en segundos pisos
bajo luces elctricas sin persianas;
parece que hay mucho para olvidar
y mucho para no hacer
y en farmacias, mercados, bares,
la gente est cansada, no quieren
moverse y yo me paro en la noche
y miro a travs de esta casa y la
casa no desea que se construya;
a travs de sus lados veo las colinas moradas
y las primeras luces del atardecer,
y hace fro
y abotono mi chaqueta
y me paro all a mirar la casa
y los gatos se para y me miran
hasta cuando me siento desconcertado
y me muevo hacia el norte por la acera
donde habr de comprar
cigarrillos y cerveza
y retornar luego a mi cuarto.
Versin de Rafael Daz Borbn

LOS MEJORES DE LA RAZA

No hay nada que
discutir
no hay nada que
recordar
no hay nada que
olvidar
es triste
y
no es
triste
parece que la
cosa ms
sensata
que una persona puede
hacer
es
estar sentada
con una copa en la
mano
OH S

hay cosas peores que
estar solo
pero a menudo toma dcadas
darse cuenta de ello
y ms a menudo
cuando esto ocurre
es demasiado tarde
y no hay nada peor
que
un demasiado tarde
POBREZA

es el hombre que t nunca has visto quien
te mantiene alerta,
el que ha de venir
algn da.

l no se encuentra en las calles o
en los edificios o en los
estadios,
o si est all
lo he pasado por alto de algn modo.

l no es uno de nuestros presidentes
u hombres de estado o actores.

me pregunto si se encuentra all.

bajo las calles
paso delante de farmacias y hospitales y
teatros y cafs
y me pregunto si l se encuentra ah.

he mirado casi durante medio siglo
y l no ha sido visto.

un hombre vivo, verdaderamente vivo,
digamos cuando desciende la mano
al encender un cigarrillo
ves sus ojos
como los ojos de un tigre mirando fijamente
al pasar en el viento.
pero cuando las manos bajan
es siempre los
otros ojos
los que estn all
siempre siempre.
y pronto ser demasiado tarde para m
y habr vivido una vida
con farmacias, gatos, sbanas, saliva,
peridicos, mujeres, puertas y otros surtidos,
pero en ninguna parte
un hombre vivo.

Versin de Rafael Daz Borbn

VERDAD

una de las mejores lneas de Lorca
es,
"agona, siempre
agona"
piensa en esto cuando
mates una
cucaracha o
recojas un hoja para
afeitarte
despertando en la maana
para
enfrentar el
sol



PABLO NERUDA
FAREWELL

Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un nio triste, como yo, nos mira.
Por esa vida que arder en sus venas
tendran que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendran que matar las manos mas.
Por sus ojos abiertos en la tierra
ver en los tuyos lgrimas un da.

Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que arom tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.

Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca ms.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.

Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.

Ya no se encantarn mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzar junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevar tu mirada
y hacia donde camines llevars mi dolor.
Fui tuyo, fuiste ma. Qu ms? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pas.
Fui tuyo, fuiste ma. Tu sers del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No s hacia dnde voy.
Desde tu corazn me dice adis un nio.
Y yo le digo adis.

WALKING AROUND

Sucede que me canso de ser hombre.
Sucede que entro en las sastreras y en los cines
marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro
navegando en un agua de origen y ceniza.

El olor de las peluqueras me hace llorar a gritos.
Slo quiero un descanso de piedras o de lana,
slo quiero no ver establecimientos ni jardines,
ni mercaderas, ni anteojos, ni ascensores.
Sucede que me canso de mis pies y mis uas
y mi pelo y mi sombra.
Sucede que me canso de ser hombre.

Sin embargo sera delicioso
asustar a un notario con un lirio cortado
o dar muerte a una monja con un golpe de oreja.
Sera bello
ir por las calles con un cuchillo verde
y dando gritos hasta morir de fro.

No quiero seguir siendo raz en las tinieblas,
vacilante, extendido, tiritando de sueo,
hacia abajo, en las tripas mojadas de la tierra,
absorbiendo y pensando, comiendo cada da.

No quiero para m tantas desgracias.
No quiero continuar de raz y de tumba,
de subterrneo solo, de bodega con muertos,
aterido, murindome de pena.

Por eso el da lunes arde como el petrleo
cuando me ve llegar con mi cara de crcel,
y alla en su transcurso como una rueda herida,
y da pasos de sangre caliente hacia la noche.

Y me empuja a ciertos rincones, a ciertas casas hmedas,
a hospitales donde los huesos salen por la ventana,
a ciertas zapateras con olor a vinagre,
a calles espantosas como grietas.

Hay pjaros de color de azufre y horribles intestinos
colgando de las puertas de las casas que odio,
hay dentaduras olvidadas en una cafetera,
hay espejos
que debieran haber llorado de vergenza y espanto,
hay paraguas en todas partes, y venenos, y ombligos.

Yo paseo con calma, con ojos, con zapatos,
con furia, con olvido,
paso, cruzo oficinas y tiendas de ortopedia,
y patios donde hay ropas colgadas de un alambre:
calzoncillos, toallas y camisas que lloran
lentas lgrimas sucias.

ODA A LA POBREZA

Cuando nac,
pobreza,
me seguiste,
me mirabas
a travs
de las tablas podridas
por el profundo invierno.
De pronto
eran tus ojos
los que miraban desde los agujeros.
Las goteras,
de noche, repetan
tu nombre y tu apellido
o a veces
el salto quebrado, el traje roto,
los zapatos abiertos,
me advertan.
All estabas
acechndome
tus dientes de carcoma,
tus ojos de pantano,
tu lengua gris
que corta
la ropa, la madera,
los huesos y la sangre,
all estabas
buscndome,
siguindome,
desde mi nacimiento
por las calles.

Cuando alquil una pieza
pequea, en los suburbios,
sentada en una silla
me esperabas,
o al descorrer las sbanas
en un hotel oscuro,
adolescente,
no encontr la fragancia
de la rosa desnuda,
sino el silbido fro
de tu boca.
Pobreza,
me seguiste
por los cuarteles y los hospitales,
por la paz y la guerra.
Cuando enferm tocaron
a la puerta:
no era el doctor, entraba
otra vez la pobreza.
Te vi sacar mis muebles
a la calle:
los hombres
los dejaban caer como pedradas.
T, con amor horrible,
de un montn de abandono
en medio de la calle y de la lluvia
ibas haciendo
un trono desdentado
y mirando a los pobres
recogas
mi ltimo plato hacindolo diadema.
Ahora,
pobreza,
yo te sigo.
Como fuiste implacable,
soy implacable.
Junto
a cada pobre
me encontrars cantando,
bajo
cada sbana
de hospital imposible
encontrars mi canto.
Te sigo,
pobreza,
te vigilo,
te acerco,
te disparo,
te aislo,
te cerceno las uas,
te rompo
los dientes que te quedan.
Estoy
en todas partes:
en el ocano con los pescadores,
en la mina
los hombres
al limpiarse la frente,
secarse el sudor negro,
encuentran
mis poemas.
Yo salgo cada da
con la obrera textil.
Tengo las manos blancas
de dar pan en las panaderas.
Donde vayas,
pobreza,
mi canto
est cantando,
mi vida
est viviendo,
mi sangre
est luchando.
Derrotar
tus plidas banderas
en donde se levanten.
Otros poetas
antao te llamaron
santa,
veneraron tu capa,
se alimentaron de humo
y desaparecieron.
Yo te desafo,
con duros versos te golpeo el rostro,
te embarco y te destierro.
Yo con otros,
con otros, muchos otros,
te vamos expulsando
de la tierra a la luna
para que all te quedes
fra y encarcelada
mirando con un ojo
el pan y los racimos
que cubrir la tierra
de maana.

ODA AL HOMBRE SENCILLO
Voy a contarte en secreto
quin soy yo,
as, en voz alta,
me dirs quin eres
(quiero saber quin eres)
cunto ganas, en qu taller
trabajas,
en qu mina,
en qu farmacia,
tengo una obligacin
terrible
y es saberlo,
saberlo todo:
da y noche saber cmo te
llamas,
Ves t qu simple soy,
qu simple eres,
no se trata
de nada complicado.
Yo trabajo contigo,
t vives, vas y vienes
de un lado a otro,
es muy sencillo,
eres la vida,
eres tan transparente
como el agua,
y as soy yo,
mi obligacin es sa:
ser transparente,
cada da
se es mi oficio,
conocer una vida
no es bastante
ni conocer
todas las vidas
es necesario,
vers,
hay que desentraar,
rascar a fondo
y como en una tela
las lneas ocultaron,
con el color, la trama
del tejido,
yo borro los colores
y busco hasta encontrar
el tejido profundo,
as tambin encuentro
la unidad de los hombres,
y en el pan busco
ms all de la forma.
Me gusta el pan,
lo muerdo,
y entonces
veo el trigo,
los trigales tempranos,
la verde forma
de la primavera,
las races, el agua,
por eso
ms all del pan,
veo la tierra,
la unidad de la tierra,
el agua,
el hombre,
y as todo lo pruebo
buscndote
me educo,
cada da me peino
pensando como piensas,
y ando
como t andas,
como, como t comes,
tengo en mis brazos
a mi amor
como a tu novia t,
y entonces
cuando esto
est probado,
cuando somos iguales,
escribo,
escribo con tu vida
y con la ma,
con tu amor y los mos,
con todos tus dolores
y entonces
ya somos diferentes
porque, mi mano
en tu hombro,
como viejos amigos
te digo en las orejas:
no sufras,
ya llega el da,
ven, ven conmigo,
ven con todos
los que a ti se parecen,
los ms sencillos.
Ven, no sufras,
ven conmigo,
porque aunque
no lo sepas,
eso yo s lo s:
yo s hacia dnde
en todo,
ando, nado, navego,
hasta encontrarte,
y entonces te pregunto
cmo te llamas,
calle y nmero,
para que t recibas
mis cartas,
para que yo te diga
quin soy y cunto gano,
dnde vivo,
y cmo era mi padre.
vamos,
y es sta la palabra:
no sufras
porque ganaremos,
ganaremos nosotros,
los ms sencillos
ganaremos,
aunque t no lo creas,
ganaremos.

BAUDELAIRE
A UNA TRANSENTE

La calle atronadora aullaba en torno mo.
Alta, esbelta, enlutada, con un dolor de reina
Una dama pas, que con gesto fastuoso
Recoga, oscilantes, las vueltas de sus velos,

Agilsima y noble, con dos piernas marmreas.
De sbito beb, con crispacin de loco.
Y en su mirada lvida, centro de mil tomados,
El placer que aniquila, la miel paralizante.

Un relmpago. Noche. Fugitiva belleza
Cuya mirada me hizo, de un golpe, renacer.
Salvo en la eternidad, no he de verte jams?
En todo caso lejos, ya tarde, tal vez nunca!
Que no s a dnde huiste, ni sospechas mi ruta,
T a quien hubiese amado. Oh t, que lo supiste!

A LA BUENA SIRVIENTA QUE UN DA OS TUVO
CELOSA...

A la buena sirvienta que un da os tuvo celosa
Y que su sueo duerme bajo la humilde hierba,
Pese a todo, debiramos llevarle algunas flores.
Los muertos, pobres muertos, tienen grandes pesares
Y cuando lanza Octubre su viento melanclico
Que despoja a los rboles en torno de las tumbas,
A los vivos, sin duda, encuentran bien ingratos
Por dormir tibiamente bajo sus cobertores,
Mientras que, devorados por negras pesadillas,
Sin agradables charlas, sin compaa en el lecho,
Esqueletos helados que trabaj el gusano,
Ellos sufren las nieves goteantes del invierno,
Y transcurrir el siglo, sin que amigos ni deudos,
Reemplacen los jirones que penden de sus verjas.
Cuando silba y crepita el leo, si una noche,
Tranquila, en el silln la viera reclinarse,
Si en una noche azul y helada de Diciembre
La encontrara encogida en un rincn del cuarto,
Grave y recin llegada de su lecho perenne,
Ciendo al nio grande con maternal mirada,
A aquella alma piadosa qu le respondera
Viendo caer las lgrimas de sus profundos prpados?





NICANOR PARRA

EL HOMBRE IMAGINARIO

El hombre imaginario
vive en una mansin imaginaria
rodeada de rboles imaginarios
a la orilla de un ro imaginario

De los muros que son imaginarios
penden antiguos cuadros imaginarios
irreparables grietas imaginarias
que representan hechos imaginarios
ocurridos en mundos imaginarios
en lugares y tiempos imaginarios

Todas las tardes imaginarias
sube las escaleras imaginarias
y se asoma al balcn imaginario
a mirar el paisaje imaginario
que consiste en un valle imaginario
circundado de cerros imaginarios

Sombras imaginarias
vienen por el camino imaginario
entonando canciones imaginarias
a la muerte del sol imaginario

Y en las noches de luna imaginaria
suea con la mujer imaginaria
que le brind su amor imaginario
vuelve a sentir ese mismo dolor
ese mismo placer imaginario
y vuelve a palpitar
el corazn del hombre imaginario

HAY UN DA FELIZ

A recorrer me dediqu esta tarde
las solitarias calles de mi aldea
acompaado por el buen crepsculo
que es el nico amigo que me queda.
Todo est como entonces, el otoo
y su difusa lmpara de niebla,
slo que el tiempo lo ha invadido todo
con su plido manto de tristeza.
Nunca pens, credmelo, un instante
volver a ver esta querida tierra,
pero ahora que he vuelto no comprendo
cmo pude alejarme de su puerta.
Nada ha cambiado, ni sus casas blancas
ni sus viejos portones de madera.
Todo est en su lugar; las golondrinas
en la torre ms alta de la iglesia;
el caracol en el jardn; y el musgo
en las hmedas manos de las piedras.
No se puede dudar, este es el reino
del cielo azul y de las hojas secas
en donde todo y cada cosa tiene
su singular y plcida leyenda:
hasta en la propia sombra reconozco
la mirada celeste de mi abuela.
Estos fueron los hechos memorables
que presenci mi juventud primera,
el correo en la esquina de la plaza
y la humedad en las murallas viejas.
Buena cosa, Dios mo!, nunca sabe
uno apreciar la dicha verdadera,
cuando la imaginamos ms lejana
es justamente cuando est ms cerca.
Ay de m, ay de m!, algo me dice
que la vida no es ms que una quimera;
una ilusin, un sueo sin orillas,
una pequea nube pasajera.
Vamos por partes, no s bien qu digo,
la emocin se me sube a la cabeza.
Como ya era la hora del silencio
cuando emprend mi singular empresa
una tras otra, en oleaje mudo,
al establo volvan las ovejas.
Las salud personalmente a todas
y cuando estuve frente a la arboleda
que alimenta el odo del viajero
con su inefable msica secreta
record el mar y enumer las hojas
en homenaje a mis hermanas muertas.
Perfectamente bien. Segu mi viaje
como quien de la vida nada espera.
Pas frente a la rueda del molino,
me detuve delante de una tienda:
el olor del caf siempre es el mismo,
siempre la misma luna en mi cabeza;
entre el ro de entonces y el de ahora
no distingo ninguna diferencia.
Lo reconozco bien, ste es el rbol
que mi padre plant frente a la puerta
(ilustre padre que en sus buenos tiempos
fuera mejor que una ventana abierta).
Yo me atrevo a afirmar que su conducta
era un trasunto fiel de la Edad Media
cuando el perro dorma dulcemente
bajo el ngulo recto de una estrella.
A estas alturas siento que me envuelve
el delicado olor de las violetas
que mi amorosa madre cultivaba
para curar la tos y la tristeza.
Cunto tiempo ha pasado desde entonces
no podra decirlo con certeza;
todo est igual, seguramente,
el vino y el ruiseor encima de la mesa,
mis hermanos menores a esta hora
deben venir de vuelta de la escuela:
slo que el tiempo lo ha borrado todo
como una blanca tempestad de arena!

ES OLVIDO

Juro que no recuerdo ni su nombre,
mas morir llamndola Mara,
no por simple capricho de poeta:
por su aspecto de plaza de provincia.
Tiempos aquellos!, yo un espantapjaros,
ella una joven plida y sombra.
Al volver una tarde del Liceo
supe de la su muerte inmerecida,
nueva que me caus tal desengao
que derram una lgrima al orla.
Una lgrima, s, quin lo creyera!,
y eso que soy persona de energa.
Si he de conceder crdito a lo dicho
por la gente que trajo la noticia
debo creer, sin vacilar un punto,
que muri con mi nombre en las pupilas,
hecho que me sorprende, porque nunca
fue para m otra cosa que una amiga.
Nunca tuve con ella ms que simples
relaciones de estricta cortesa,
nada ms que palabras y palabras
y una que otra mencin de golondrinas.
La conoc en mi pueblo (de mi pueblo
slo queda un puado de cenizas),
pero jams vi en ella otro destino
que el de una joven triste y pensativa.
Tanto fue as que hasta llegu a tratarla
con el celeste nombre de Mara,
circunstancia que prueba claramente
la exactitud central de mi doctrina.
Puede ser que una vez la haya besado,
quin es el que no besa a sus amigas!,
pero tened presente que lo hice
sin darme cuenta bien de lo que haca.
No negar, eso s, que me gustaba
su inmaterial y vaga compaa
que era como el espritu sereno
que a las flores domsticas anima.
Yo no puedo ocultar de ningn modo
la importancia que tuvo su sonrisa
ni desvirtuar el favorable influjo
que hasta en las mismas piedras ejerca.
Agreguemos, an, que de la noche
fueron sus ojos fuente fidedigna.
Mas, a pesar de todo, es necesario
que comprendan que yo no la quera
sino con ese vago sentimiento
con que a un pariente enfermo se designa.
Sin embargo sucede, sin embargo,
lo que a esta fecha an me maravilla,
ese inaudito y singular ejemplo
de morir con mi nombre en las pupilas,
ella, mltiple rosa inmaculada,
ella que era una lmpara legtima.
Tiene razn, mucha razn, la gente
que se pasa quejando noche y da
de que el mundo traidor en que vivimos
vale menos que rueda detenida:
mucho ms honorable es una tumba,
vale ms una hoja enmohecida,
nada es verdad, aqu nada perdura,
ni el color del cristal con que se mira.

Hoy es un da azul de primavera,
creo que morir de poesa,
de esa famosa joven melanclica
no recuerdo ni el nombre que tena.
Slo s que pas por este mundo
como una paloma fugitiva:
la olvid sin quererlo, lentamente,
como todas las cosas de la vida.
LOS PROFESORES

Los profesores nos volvieron locos
a preguntas que no venan al caso
cmo se suman nmeros complejos
hay o no hay araas en la luna
cmo muri la familia del zar
es posible cantar con la boca cerrada?
quin le pint bigotes a la Gioconda
cmo se llaman los habitantes de Jerusaln
hay o no hay oxgeno en el aire
cuntos son los apstoles de Cristo
cul es el significado de la palabra consueta
cules fueron las palabras que dijo Cristo en la cruz
quin es el autor de Madame Bovary
dnde escribi Cervantes el Quijote
cmo mat David al gigante Goliat
etimologa de la palabra filosofa
cul es la capital de Venezuela
cundo llegaron los espaoles a Chile

Nadie dir que nuestros maestros
eran unas enciclopedias rodantes
exactamente todo lo contrario:
unos modestos profesores primarios
o secundarios no recuerdo muy bien
eso s que de bastn y levita
como que estamos a comienzos de siglo
no tenan para qu molestarse
en molestarnos de esa manera
salvo por razones inconfesables:
a qu tanta mana pedaggica
tanta crueldad en el vaco ms negro!

Dentadura del tigre
nombre cientfico de la golondrina
de cuntas partes consta una misa solemne
cul es la frmula del anhdrido sulfrico
cmo se suman fracciones de distinto denominador
estmago de los rumiantes
rbol genealgico de Felipe II
Maestros Cantores de Nuremberg
Evangelio segn san Mateo
nombre cinco poetas finlandeses
etimologa de la palabra etimologa

Ley de la gravitacin universal
a qu familia pertenece la vaca
cmo se llaman las alas de los insectos
a qu familia pertenece el ornitorrinco
mnimo comn mltiplo entre dos y tres
hay o no hay tinieblas en la luz
origen del sistema solar
aparato respiratorio de los anfibios
rganos exclusivos de los peces
sistema peridico de los elementos
autor de Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis
en qu consiste el fenmeno llamado es-pe-jis-mo
cunto demorara un tren en llegar a la luna
cmo se dice pizarrn en francs
subraye las palabras terminadas en consonante

La verdad de las cosas
es que nosotros nos sentbamos en la diferencia
quin iba a molestarse con esas preguntas
en el mejor de los casos apenas nos hacan temblar
nicamente un malo de la cabeza
la verdadera verdad de las cosas
es que nosotros ramos gente de accin
a nuestros ojos el mundo se reduca
al tamao de una pelota de ftbol
y patearla era nuestro delirio
nuestra razn de ser adolescentes
hubo campeonatos que se prolongaron hasta la noche
todava me veo persiguiendo
la pelota invisible en la oscuridad
haba que ser bho o murcilago
para no chocar con los muros de adobe
se era nuestro mundo
las preguntas de nuestros profesores
pasaban gloriosamente por nuestras orejas
como agua por espalda de pato
sin perturbar la calma del universo:
partes constitutivas de la flor
a qu familia pertenece la comadreja
mtodo de preparacin del ozono
testamento poltico de Balmaceda
sorpresa de Cancha Rayada
por dnde entr el ejrcito libertador
insectos nocivos a la agricultura
cmo comienza el Poema del Cid
dibuje una garrucha diferencial
y determine la condicin de equilibrio

El amable lector comprender
que se nos peda ms de lo justo
ms de lo que estrictamente necesario:
determinar la altura de una nube?
calcular el volumen de la pirmide?
demostrar que raz de dos es un nmero irracional?
aprender de memoria las Coplas de Jorge Manrique?
djense de pamplinas con nosotros
hoy tenemos que dirimir un campeonato
pero llegaban las pruebas escritas
y a continuacin las pruebas orales
(en unas de fregar cay Caldera)
con una regularidad digna de mejor causa:

teora electromagntica de la luz
en qu se distingue el trovador del juglar
es correcto decir se venden huevos?
sabe lo que es un pozo artesiano?
clasifique los pjaros de Chile
asesinato de Manuel Rodrguez
independencia de la Guayana Francesa
Simn Bolvar hroe o antihroe
discurso de abdicacin de O'Higgins
ustedes estn ms colgados que una ampolleta

Los profesores tenan razn:
en verdad en verdad
el cerebro se nos escapaba por las narices
haba que ver cmo nos castaeteaban los dientes
a qu se deben los colores del arcoiris
hemisferios de Magdeburgo
nombre cientfico de la golondrina
metamorfosis de la rana
qu entiende Kant por imperativo categrico
cmo se convierten pesos chilenos a libras esterlinas
quin introdujo en Chile el colibr
por qu no cae la Torre de Pisa
por qu no se vienen abajo los jardines flotantes de Babilonia
por qu no cae la luna a la tierra?
departamentos de la provincia de uble
cmo se trisecta un ngulo recto
cuntos y cules son los poliedros regulares
ste no tiene la menor idea de nada

Hubiera preferido que me tragara la tierra
a contestar esas preguntas descabelladas
sobre todo despus de los discursos moralizantes
a que nos sometan impajaritablemente da por medio
saben ustedes cunto cuesta al estado
cada ciudadano chileno
desde el momento que sale de la universidad?
un milln de pesos de seis peniques!

Un milln de pesos de seis peniques
y seguan apuntndonos con el dedo:
cmo se explica la paradoja hidrosttica
cmo se reproducen los helechos
enumreme los volcanes de Chile
cul es el ro ms largo del mundo
cmo se reproducen los elefantes
inventor de la mquina de coser
inventor de los globos aerostticos
ustedes estn ms colgados que una ampolleta
van a tener que irse para la casa
y volver con sus apoderados
a conversar con el Rector del Establecimiento

Y mientras tanto la Primera Guerra Mundial
Y mientras tanto la Segunda Guerra Mundial
La adolescencia al fondo del patio
La juventud debajo de la mesa
La madurez que no se conoci
La vejez
con sus alas de insecto.

MANIFIESTO

Seoras y seores
Esta es nuestra ltima palabra.
-Nuestra primera y ltima palabra-
Los poetas bajaron del Olimpo.

Para nuestros mayores
La poesa fue un objeto de lujo
Pero para nosotros
Es un artculo de primera necesidad:
No podemos vivir sin poesa.

A diferencia de nuestros mayores
-Y esto lo digo con todo respeto-
Nosotros sostenemos
Que el poeta no es un alquimista
El poeta es un hombre como todos
Un albail que construye su muro:
Un constructor de puertas y ventanas.

Nosotros conversamos
En el lenguaje de todos los das
No creemos en signos cabalsticos.
Adems una cosa:
El poeta est ah
Para que el rbol no crezca torcido.

Este es nuestro lenguaje.
Nosotros denunciamos al poeta demiurgo
Al poeta Barata
Al poeta Ratn de Biblioteca.

Todo estos seores
-Y esto lo digo con mucho respeto-
Deben ser procesados y juzgados
Por construir castillos en el aire
Por malgastar el espacio y el tiempo
Redactando sonetos a la luna
Por agrupar palabras al azar
A la ltima moda de Pars.
Para nosotros no:
El pensamiento no nace en la boca
Nace en el corazn del corazn.

Nosotros repudiamos
La poesa de gafas obscuras
La poesa de capa y espada
La poesa de sombrero aln.
Propiciamos en cambio
La poesa a ojo desnudo
La poesa a pecho descubierto
La poesa a cabeza desnuda.

No creemos en ninfas ni tritones.
La poesa tiene que ser esto:
Una muchacha rodeada de espigas
O no ser absolutamente nada.

Ahora bien, en el plano poltico
Ellos, nuestros abuelos inmediatos,
Nuestros buenos abuelos inmediatos!
Se refractaron y dispersaron
Al pasar por el prisma de cristal.
Unos pocos se hicieron comunistas.
Yo no s si lo fueron realmente.
Supongamos que fueron comunistas,
Lo que s es una cosa:
Que no fueron poetas populares,
Fueron unos reverendos poetas burgueses.

Hay que decir las cosas como son:
Slo uno que otro
Supo llegar al corazn del pueblo.
Cada vez que pudieron
Se declararon de palabra y de hecho
Contra la poesa dirigida
Contra la poesa del presente
Contra la poesa proletaria.

Aceptemos que fueron comunistas
Pero la poesa fue un desastre
Surrealismo de segunda mano
Decadentismo de tercera mano,
Tablas viejas devueltas por el mar.
Poesa adjetiva
Poesa nasal y gutural
Poesa arbitraria
Poesa copiada de los libros
Poesa basada
En la revolucin de la palabra
En circunstancias de que debe fundarse
En la revolucin de las ideas.
Poesa de crculo vicioso
Para media docena de elegidos:
"Libertad absoluta de expresin".

Hoy nos hacemos cruces preguntando
Para qu escribiran esas cosas
Para asustar al pequeo burgus?
Tiempo perdido miserablemente!
El pequeo burgus no reacciona
Sino cuando se trata del estmago.

Qu lo van a asustar con poesas!

La situacin es sta:
Mientras ellos estaban
Por una poesa del crepsculo
Por una poesa de la noche
Nosotros propugnamos
La poesa del amanecer.
Este es nuestro mensaje,
Los resplandores de la poesa
Deben llegar a todos por igual
La poesa alcanza para todos.

Nada ms, compaeros
Nosotros condenamos
-Y esto s que lo digo con respeto-
La poesa de pequeo dios
La poesa de vaca sagrada
La poesa de toro furioso.

Contra la poesa de las nubes
Nosotros oponemos
La poesa de la tierra firma
-Cabeza fra, corazn caliente
Somos tierrafirmistas decididos-
Contra la poesa de caf
La poesa de la naturaleza
Contra la poesa de saln
La poesa de la plaza pblica
La poesa de protesta social.

Los poetas bajaron del Olimpo.
QUE DIOS NOS LIBRE DE LOS COMERCIANTES...

Que Dios nos libre de los comerciantes
slo buscan el lucro personal

que nos libre de Romeo y Julieta
slo buscan la dicha personal

lbrenos de poetas y prosistas
que slo buscan fama personal

lbrenos de los Hroes de Iquique
lbrenos de los Padres de la Patria
no queremos estatuas personales

si todava tiene poder el Seor
que nos libre de todos esos demonios
y que tambin nos libre de nosotros mismos
en cada uno de nosotros hay
una alimaa que nos chupa la mdula
un comerciante vido de lucro
un Romeo demente que slo suea con poseer a Julieta
un hroe teatral
en convivencia con su propia estatua

Dios nos libre de todos estos demonios

si todava sigue siendo Dios.

UN HOMBRE

La madre de un hombre est gravemente enferma
Parte en busca del mdico
Llora
En la calle ve a su mujer acompaada de otro hombre
Van tomados de la mano
Los sigue a corta distancia
De rbol en rbol
Llora
Ahora se encuentra con un amigo de juventud
Aos que no nos veamos!
Pasan a un bar
Conversan, ren
El hombre sale a orinar al patio
Ve una muchacha joven
Es de noche
Ella lava los platos
El hombre se acerca a la joven
La toma de la cintura
Bailan vals
Juntos salen a la calle
Ren
Hay un accidente
La muchacha ha perdido el conocimiento
El hombre va a llamar por telfono
Llora
Llega a una casa con luces
Pide telfono
Alguien lo reconoce
Qudate a comer, hombre
No
Dnde est el telfono
Come, hombre, come
Despus te vas
Se sienta a comer
Bebe como un condenado
Re
Lo hacen recitar
Recita
Se queda dormido debajo de un escritorio.