Captulo 22(parte 1)

El enorme, problema potencial de que Seth tome de m el poder

del Asesino de Dioses en el ltimo y posiblemente peor momento
conocido por la humanidad, era repentinamente insignificante.
Estaba mirando a mi pap.
Mi padre.
Se vea como lo recordaba, un rostro de belleza clsica bordeado
por el tiempo y su vida, pero sus ojos marrones estaban vivos con
la inteligencia y la conciencia. Estaba delgado, ms flaco que
antes.
Y estaba llevando un uniforme de Sentinel.
Algo en mi pecho sali desquiciado, como una puerta que
haba sido abierta demasiado rpido y demasiado fuerte. Las
lgrimas se derramaban en mis ojos.
l estaba en un uniforme de Sentinel.
Mi padre tambin mantuvo una daga contra la garganta de Seth.
"Est bien", le dije, mi voz ronca. Mir a Seth, que pareca tan
sorprendido como yo me senta. "Seth?"
De pie lentamente, Seth levant las manos. Su mirada mbar fue
encerrado en mi padre. "No voy a hacerle dao."
Mi padre no pareca muy convencido. Sus labios se curvaron en
una mueca mientras mantuvo la hoja contra la garganta de Seth,
pero permitiendo retroceder a Seth. Ea Primero se dirigi a la
puerta, parando una vez para mirar hacia a nosotros, y luego
desapareci a travs del arco.
Me qued mirando a mi padre, demasiado miedosa de mirar
hacia otro lado, porque tem que en realidad podra desaparecer,
demasiado asustada como para soportar porque supe que mis
piernas no me sostendran. Mi garganta obstruida por la emocin,
y su cara borrosa. Todo este tiempo, desde el primer momento en
que recib la carta de Ladn, yo tena la esperanza de que
volvera a verlo, pero nunca pens que lo hara.
Y all estaba l, en la noche antes de la batalla, de pie delante de
m.
"Pap?" Dije con voz ronca. Era todo lo que poda decir. Era
como si hubiera perdido mi capacidad de hablar oraciones
comprensibles.
l expertamente envain la daga Pacto de la forma en que
me haban enseado en la formacin. Durante todo un
minuto, l no se movi ni apart la vista. Su mirada se arrastr
sobre mi rostro, y las lneas alrededor de los ojos se profundizaron,
al igual que el surco entre sus cejas. Saba que era las cicatrices, y
a pesar de que nunca haba estado en mi vida -no poda haber
sido- le deban afectar profundamente.
Dejando escapar un suspiro que pareca haber estado
sosteniendo desde hace aos, se sent a mi lado en el sof. Yo no
saba qu decir. Haba mucha presin en mi pecho y mi garganta.
Alarg una mano y acarici mi mejilla. Su mano estaba fra,
pero no me importaba. Cerr los ojos con fuerza para detener las
lgrimas. La presin aument, empujando en las costuras. Mi
padre no dijo nada, porque l no poda, pero su toque... era mejor
que cualquier palabra que pudiera ser dicha.
Luch para reponerme, esperando hasta que estaba ms
segura de que no empezara a sollozar sobre l antes de hablar. Y,
por supuesto, dije la cosa ms estpida posible. "Realmente eres
t?"
l asinti con la cabeza, una sonrisa leve apareciendo.
Tomando en un suspiro tembloroso, parpade un par de veces.
"T... t conseguiste mi carta?"
Otro gesto de asentimiento.
"Est bien. Okay. "Tom otra respiracin. "Cunto tiempo has
estado aqu?"
Levant un dedo, y luego se ech hacia atrs. Meti la mano
en el bolsillo lateral de los pantalones tcticos, sac una pequea
libreta y un bolgrafo. l escribi algo rpidamente y me la
entreg. Su letra era pulcra y pequea, por lo que diferente de la
ma.
"Dos das?" Le en voz alta y luego esper mientras escriba algo.
"Oste que un grupo de Centinelas haba llegado." Mi corazn
tropez mientras le miraba fijamente. "T fuiste el Pacto para ver si
yo estaba entre ellos?"
l asinti con la cabeza.
"Cmo?"
Mi padre escribi: Elimine a la guardia que puso sobre m. l cree
que yo no s que l sabe quin soy.
Me ech a rer, y sus labios se torcieron en otra pequea sonrisa.
"Dioses", le dije, suavizando mis manos sobre mis muslos. Quera
abrazarlo, pero no estaba segura de lo que iba a hacer. "Antes
cuando estuve en el Pacto, no saba que eras t. Si lo hubiera
sabido, habra hecho algo. Te juro que lo habra hecho. "
Su pluma vol a travs de su pequea libreta. Dos oraciones. Lo
s. No es tu problema.
"Pero t eres mi padre. Es mi problema ".
l neg con la cabeza, y luego escribi rpidamente. Te
pareces mucho a tu madre.
Sonre ampliamente, parpadeando para otra oleada de lgrimas.
"Gracias."
Hubo una pausa mientras me miraba, y luego empez a
garabatear lejos, ms rpido que antes. Atu madre y a mi no nos
hubiera gustado este tipo de vida para ti.
"Yo-"
Levant un dedo y termin su nota. Ladn me mantuvo
actualizado sobre ti, me dijo lo que pudo. Yo he deseado
cualquier cosa menos esto para ti, pero yo estoy muy orgulloso de
ti.
Aspir una bocanada de aire mientras las lgrimas brotaron de
nuevo. Estaba orgulloso de m. Cuntas veces me haba
preguntado si lo estaba? Haba habido tantas cosas estpidas que
haba hecho en mi pasado, cosas que me haba metido en un
mundo de problemas, y los dioses saba que tena un montn de
estupidez en mi lado izquierdo, pero mi padre estaba orgulloso de
m, y era todo lo que importaba despus de todo estaba dicho y
hecho. La presin se expandi hasta que fue demasiado.
Saltando hacia adelante, envolv mis brazos alrededor de l y lo
agarr como si fuera a desaparecer delante de m. Dej caer la
pluma y el bloc de notas, envolvindonos en un abrazo fuerte. El
tipo de abrazo que haba estado ausente durante toda mi vida.
Un abrazo que no haban llegado demasiado tarde, pero justo a
tiempo.

Las lgrimas brotaron. No haba nada que pudiese pararlas, pero
eran lgrimas de felicidad.
Captulo 22(parte 2)


Traducido por Lauriita

Me qued con mi padre por horas, yo hablando y haciendo preguntas y
l contestndome con un movimiento de la cabeza o con su bloc de
notas. Por dentro y fuera, llor. Segu pensando que esto era un sueo,
pero cuanto ms tiempo se qued a mi lado, ms me di cuenta de que
esto era real.
Quizs una hora de reunin, algo increble sucedi. Algo que nunca
haba pensado que lo hara.
Pap conoci al otro hombre ms importante de mi vida.
Conoci a Aiden, que haba venido a buscarme, y luego tuve la
oportunidad de ver lo que era realmente de tener un padre en mi vida.
Observaba a Aiden framente, pareca que estaba pensando en usar la
daga de la misma manera que l hizo con Seth.
Aiden fue educado como siempre, y l comenz a hacer un escape
rpido para darnos privacidad, pero captur su mano. Nuestros ojos se
encontraron y l asinti con la cabeza. Yo le quera all, para compartir
esto conmigo, porque ninguno de nosotros saba cunto tiempo realmente
quedaba y no haba ningn punto de perder una oportunidad como esta.
Aiden se sent en el suelo, a mis pies, con la mano y el pulgar suavizado
encima la parte posterior de mi pantorrilla.
Me hubiera encantado haber conocido a mi padre en mejores
circunstancias. Quizs donde los tres podramos ir a cenar como la gente
normal, pero esto ... esto era perfecto en su propio camino.
Acept que tendra que dejar a los que todava estaban detrs de las
paredes para ver si me encontraba entre los centinelas que haban
llegado, luch el dolor y el pnico cuando me mostr el mensaje que
haba estado temiendo.
Tengo que ir de nuevo con ellos. No tienen a nadie ms.
Mi corazn dio un vuelco fuertemente. "Pero Ares sabe que eres mi
padre."
No voy a dar un paseo en la puerta principal, escribi. S que mi camino
por ah, y me quedo fuera del camino de Ares. Si Ares me iba a utilizar, l
hubiera lo hecho ya.
"Cmo puedes estar tan seguro?"
Aiden sigui el gesto tranquilizador. "Puede que tenga razn. Quizs Ares
tiene algn tipo de cdigo con el que funcione".
Dudaba de eso. Mi pecho se apoder de la idea de que l cayera en
manos de Ares.
Mi padre inclin la barbilla hacia abajo mientras escriba en el teclado.
Yo no quiero hacer lo que usted est pensando.
Abr la boca, pero l escribi.
Pero yo s que tienes que hacerlo. Al igual que yo tengo que hacerlo.
Estaba en lo cierto. Maldito mi padre por ser en realidad el padre lgico.
Mi salvajismo vino de mi madre, pero al parecer me dieron mi terquedad
de mi pap.
Cuando la maana estaba a slo unas pocas horas de distancia, mi
padre me dio un abraz de adis, y yo saba que l se diriga de regreso al
Pacto. Yo no quera dejarle ir, y no lo hice durante varios minutos. Me aferr
a l, apretando tan fuerte como pude, y cuando nos separamos, haba un
dolor punzante profundo en mi pecho. Verlo irse fue una de las cosas ms
dolorosas que jams hube experimentado.
En una pequea habitacin con un montn de mantas en su cama,
mir por la ventana sobre el campamento.
"Deberas descansar un poco. Vamos a tener que empezar por la tarde
".
Mi cabeza no estaba en la batalla que se avecina. "Y si nunca lo vuelvo
a ver?"
Aiden se coloc detrs de m, deslizando sus brazos alrededor de mi
cintura y me tir en el calor de su cuerpo. "Lo vers otra vez."
Aferrndome a eso, me inclin mi cabeza contra su pecho y cerr los
ojos. "Cuando todo esto termine, nos quiero a nosotros tres para ir a cenar."
Me bes en la frente. "Escoge un lugar."
"En cualquier lugar normal. En algn lugar, como Applebee ".
Aiden se ri entre dientes. "Creo que podemos hacer ese trabajo."
Girando en su abrazo, descans mi mejilla contra su pecho. Me abraz
mientras divagaba sobre mi padre, y luego pasamos a temas menos
felices. Aunque yo no quera hablarle de Seth, necesitaba.
"No me gusta el sonido de eso", dijo, apoyando las manos a ambos lados
de mi cabeza. "Si l no le autoriza a transferir el poder o tira cualquier
porquera como lo ha hecho antes, sers un blanco fcil para Ares."
El prximo enfrentamiento con Ares era un constante, zumbido de bajo
nivel de adrenalina que era como una piedra en mi zapato. Molesto, pero
tolerable. Pero la posibilidad de que la adicin granuja de Seth cambie en
el ltimo minuto que result una piedra en un diente de tiburn.
"Voy a intentarlo de nuevo, pero yo no creo que vaya a funcionar. Una
vez que Seth tiene su mente puesta en algo, no hay cambio. "
"Pero eso no es aceptable." Aiden dej caer las manos y se volvi, el
acech hacia la manta. "Es demasiado arriesgado. Si-"
"No tenemos otra opcin." Yo lo segu. "Y creo que ... creo que tiene que
hacerlo de esa manera, cuando el riesgo es mayor. Al igual que un ... "
"Al igual que la forma en que un adicto deja de consumir drogas
porque estn sentados en la crcel?"
Arrugu nariz. "Uh, s?"
"Los presos todava puede obtener las drogas", se quej, alcanzando
hacia abajo y tirando de la camisa fuera de su cabeza. Bandas gruesas de
los msculos estirados y tensados.
"No voy a seguir esta conversacin." Por varias razones, pero me qued
con la ltima parte para m misma.
Aiden me enfrentaba. "S que el plan es que t y Seth vayis con Perses
a encontrar a Ares, pero-"
"Pero nosotros no vamos a cambiar el plan, no importa cun cray-cray*
sea Seth." Mi corazn se comportaba como un spazz* ante la idea de
Aiden estar con nosotros. "No puedes estar all cuando nos enfrentamos
con Ares. Te usar-"
"nicamente me puede usar si soy incapaz de defenderme, Alex." Sus
cejas bajaron mientras sus ojos brillaban de plata. Uh-oh. "Yo no soy tu
debilidad."
"No lo eres. Eres lo contrario de eso, Aiden, pero s Ares ir
directamente hacia ti. l sabe que yo voy a estar distrada, porque ests
all. Y es lo que yo hara si yo fuera l. "
Aiden mir hacia otro lado mientras se pasaba una mano por el pelo.
Varios segundos capturados, y luego puestos en libertad en una respiracin
entrecortada. "S que tienes que hacer esto, Alex, pero va en contra de
todo en m no estar contigo."
Mordiendo mi labio, asent. Yo saba que iba a tener un acto cerca de
los dioses para obtener que Aiden no nos siguiese maana. "Si se me pide
no estar contigo, no me gustara escuchar de ti."
Dej escapar una risa seca. "No me escuchas, Alex. Ibas contra mi, y te
gustara encontrar una manera de estar all conmigo ".
"Lo hara." Dije con una sonrisa quebrada. "Yo lo hara aun sabiendo
que estara distrado por m, porque soy egosta as. T no eres ".
"Puedo ser muy egosta." Su mirada se pos en m una vez ms, y coloc
la punta de los dedos a ambos lados de las mejillas. "Yo he sido ms que
egosta contigo."
Confundida, frunc el ceo. "Cmo?"
"Fui egosta al quererte , sabiendo lo que podra significar para ti. Fui
egosta la primera vez que te bes, te toqu. "El temblor que sus palabras
produjeron no pas desapercibido por l. Un hoyuelo apareci."Yo era
egosta la noche fui a tu cama cuando estabas en casa de mis padres, y
yo he sido egosta todos los das desde entonces. La nica vez que no
haba sido egosta fue cuando te rechac, y ese es el da del que ms me
arrepiento ".
Mi estmago se agitaba como si hubiera una liebre dentro. "Aiden "
"Vas a estar separada de m maana, y va a tomar todo en m para
que t le hagas frente a Ares sin m de pie a tu lado, as que voy a ser muy
egosta en estos momentos." Su dedo se desvaneci sobre mi mejilla y
sobre mis labios entreabiertos. "Porque es la nica manera de la que
puedo ser generoso maana."
Los labios de Aiden reemplazaron sus dedos entonces, y el beso no
era lento o suave. Era feroz, consumiendo, y saba a anhelo y
desesperacin de un alma ardiente. Nuestra ropa se desprendi con una
rapidez que era bastante impresionante, y nuestros cuerpos se fundieron
juntos en las mantas gruesas. Detrs de cada contacto y cada beso exista
el conocimiento de lo que ninguno de nosotros queramos exponer en
palabras. As que usamos nuestra boca, nuestras manos y nuestros cuerpos
para decir lo que ambos estbamos demasiados aterrorizada para decir.
Esta podra ser nuestra ltima vez juntos.