Gramatica Noruega Completa 2

Gramtica Noruega Pg.
1/78
LA PRONUNCIACIN (UTTALE)..........................................................................................................5
ACENTO Y TONO............................................................................................................................................5
ALFABETO (ALFABETET).................................................................................................................................5
LAS VOCALES NORUEGAS (DE NORSKE VOKALER)................................................................................................6
REGLAS DE PRONUNCIACIN PARA DIPTONGOS Y CONSONANTES (UTTALEREGLER FOR DIFTONG OG KONSONANT)............7
EL VERBO...................................................................................................................................................8
LOS TIEMPOS VERBALES.................................................................................................................................8
Formacin: Cuadro resumen de la formacin de los tiempos verbales, voz activa y voz pasiva.........8
EL INFINITIVO: FORMACIN Y USOS................................................................................................................1
PRESENTE DEL INDICATIVO: FORMACIN Y USO................................................................................................1!
EL FUTURO..................................................................................................................................................1"
PASADO SIMPLE...........................................................................................................................................15
PRET. PERFECTO SIMPLE...............................................................................................................................15
LA FORMA DIRECTA E INDIRECTA.....................................................................................................................15
LA ACCIN CONTINUA: FORMACIN Y USO.....................................................................................................15
LOS VERBOS AU#ILIARES MODALES..................................................................................................................16
Los verbos modales kan y kunne.........................................................................................................16
LOS VERBOS TRANSITIVOS............................................................................................................................17
LOS VERBOS INTRANSITIVOS..........................................................................................................................17
VERBOS COMPUESTOS SEPARABLES E INSEPARABLES.........................................................................................18
CATEGOR$AS DE LOS VERBOS.........................................................................................................................18
VERBOS REGULARES O VERBOS D%BILES.........................................................................................................18
VERBOS IRREGULARES O VERBOS FUERTES.......................................................................................................1&
E'EMPLOS DE CON'UGACIN DE LOS VERBOS V(RE) G*) SE..................................................................................+1
VERBOS LIGGE) ,ENGE Y ST*.......................................................................................................................++
EL ARTICULO..........................................................................................................................................24
EL ART$CULO DETERMINADO O ART$CULO DEFINIDO........................................................................................+"
ART$CULOS EN RELACIN A AD'ETIVOS.............................................................................................................+"
DIFERENCIAS ENTRE EL ART$CULO DEFINIDO SIMPLE Y EL ART$CULO DEFINIDO COMPUESTO........................................+5
EL ART$CULO INDEFINIDO.............................................................................................................................+5
EL NOMBRE.............................................................................................................................................27
EL G%NERO DEL NOMBRE.............................................................................................................................+7
asculino ...........................................................................................................................................!"
Femenino.............................................................................................................................................!"
#eutro..................................................................................................................................................!"
LAS DECLINACIONES.....................................................................................................................................+8
NOMBRES -UE NO UTILI.AN ART$CULOS...........................................................................................................+&
NOMBRES COMPUESTOS................................................................................................................................!
NOMBRES COLECTIVOS.................................................................................................................................!
LA FORMACIN DEL PLURAL.........................................................................................................................!1
$ustantivos %ndefinidos:.......................................................................................................................&1
'lurales %rre(ulares............................................................................................................................&1
EL ADJETIVO...........................................................................................................................................33
AD'ETIVOS ATRIBUTIVOS Y AD'ETIVOS PREDICATIVOS.......................................................................................!!
LA DECLINACIN DEL AD'ETIVO....................................................................................................................!"
AD'ETIVOS A LOS -UE NO LES AFECTA EL G%NERO Y EL N/MERO..........................................................................!"
AD'ETIVOS -UE NO TOMAN 0T1 EN LA FORMA NEUTRA.......................................................................................!"
AD'ETIVOS -UE TOMAN DOBLE 0T1 EN EL NEUTRO Y -UE OMITEN LA 0E1 FINAL EN OTRAS FORMAS...........................!5
LA FORMA INDEFINIDA DEL AD'ETIVO...............................................................................................................!5
LA FORMA DEFINIDA DEL AD'ETIVO.................................................................................................................!5
LA COMPARACIN DE LOS AD'ETIVOS (GRADOS DEL AD'ETIVO).............................................................................!5
Gramtica Noruega Pg. 2/78
Forma 1 de comparacin del )d*etivo +,ere-,est................................................................................&/
Forma ! de comparacin del )d*etivo +mer-mest...............................................................................&6
EL ADVERBIO..........................................................................................................................................38
FORMACIN DE LOS ADVERBIOS.....................................................................................................................!8
CATEGOR$AS DE LOS ADVERBIOS....................................................................................................................!8
)dverbios de (rado..............................................................................................................................&8
)dverbios de lu(ar...............................................................................................................................&8
)dverbios de lu(ar est0ticos................................................................................................................&1
)dverbios de lu(ar din0micos.............................................................................................................23
)dverbios de lu(ar con el mismo si(nificado......................................................................................23
)dverbios de modo..............................................................................................................................21
)dverbios de modificacin +modificadores. .......................................................................................21
)dverbios de tiempo............................................................................................................................21
Frases adverbiales de tiempo..............................................................................................................2!
LUGAR DE LOS ADVERBIOS EN LAS ORACIONES SUBORDINADAS.........................................................................."!
EL PRONOMBRE.....................................................................................................................................44
PRONOMBRES PERSONALES SU'ETO Y OB'ETO..................................................................................................""
PRONOMBRES REFLE#IVOS.............................................................................................................................""
LOS PRONOMBRES POSESIVOS........................................................................................................................"5
LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS................................................................................................................"8
LOS PRONOMBRES INTERROGATIVOS................................................................................................................"&
4va +5u6..............................................................................................................................................21
4vor +dnde.........................................................................................................................................21
#7r +cu0ndo.........................................................................................................................................21
4vordan +cmo..................................................................................................................................../3
4vorfor +por5u6................................................................................................................................../3
4vem +5ui6n......................................................................................................................................../3
4vor Len(e +durante cu0nto tiempo.................................................................................................../3
4vilken +cu0l......................................................................................................................................./3
LOS PRONOMBRES RELATIVOS........................................................................................................................51
LOS PRONOMBRES REC$PROCOS......................................................................................................................51
4verandre +el uno al otro..................................................................................................................../1
LOS PRONOMBRES INDEFINIDOS......................................................................................................................5+
#oen...................................................................................................................................................../!
%n(en .................................................................................................................................................../!
%n(entin(............................................................................................................................................../!
%ntet....................................................................................................................................................../&
LOS PRONOMBRES IMPERSONALES ..................................................................................................................5!
LA CONJUNCION....................................................................................................................................54
LAS CON'UNCIONES COORDINADAS.................................................................................................................5"
LAS CON'UNCIONES SUBORDINADAS...............................................................................................................5"
INVERSIN DESPU%S DE UNA ORACIN SUBORDINADA..........................................................................................56
LA PREPOSICION...................................................................................................................................58
av........................................................................................................................................................./8
bakom.................................................................................................................................................../8
bak......................................................................................................................................................./8
blant...................................................................................................................................................../8
bortafor, bortenfor.............................................................................................................................../8
etter....................................................................................................................................................../8
for........................................................................................................................................................./8
for...siden............................................................................................................................................./1
foran...................................................................................................................................................../1
fra........................................................................................................................................................./1
f8r........................................................................................................................................................./1
(*ennom.............................................................................................................................................../1
9os......................................................................................................................................................../1
i............................................................................................................................................................/1
krin(.....................................................................................................................................................61
lan(s.....................................................................................................................................................61
med.......................................................................................................................................................61
mellom.................................................................................................................................................61
mot, imot..............................................................................................................................................61
n:r.......................................................................................................................................................61
om........................................................................................................................................................61
omkrin(................................................................................................................................................6!
over......................................................................................................................................................6!
p7.........................................................................................................................................................6!
siden.....................................................................................................................................................6&
til..........................................................................................................................................................6&
till.........................................................................................................................................................6&
under....................................................................................................................................................6&
unna.....................................................................................................................................................62
unna.....................................................................................................................................................62
uten......................................................................................................................................................62
utafor, utenfor......................................................................................................................................62
ved........................................................................................................................................................62
7t..........................................................................................................................................................62
Cantidades de tiempo..........................................................................................................................62
LOS AD'ETIVOS NUMERALES ........................................................................................................................65
LOS N/MEROS ORDINALES............................................................................................................................66
SISTEMA ANTIGUO DE N/MEROS....................................................................................................................66
LAS FEC,AS.................................................................................................................................................67
FRACCIONES................................................................................................................................................68
TEMPERATURA.............................................................................................................................................68
LA ,ORA.....................................................................................................................................................68
DINERO (PENGER).........................................................................................................................................7
INTERJECCIONES..................................................................................................................................72
'A2'O..........................................................................................................................................................7+
EL ORDEN EN LAS ORACIONES SIMPLES.....................................................................................73
LA ORACIN AFIRMATIVA.............................................................................................................................7!
1. $u*eto ; <erbo................................................................................................................................."&
!. $u*eto ; )u=iliar ; <erbo.............................................................................................................."&
&. )dverbio ; <erbo ; $u*eto +%nversin..........................................................................................."&
2. >b*eto ; <erbo ; $u*eto ; ....+%nversin........................................................................................"&
LA ORACIN NEGATIVA................................................................................................................................7"
1. $u*eto ; <erbo ; %kke....................................................................................................................."2
!. $u*eto ; <erbo )u=iliar ; %kke ; %nfinitivo <erbo 'rincipal ; ...................................................."2
&. $u*eto ; <erbo ; 'ronombre ; %kke............................................................................................."2
LA ORACIN INTERROGATIVA........................................................................................................................7"
1. 'ronombre %nterro(ativo ; <erbo ; $u*eto..................................................................................."2
!. <erbo ; $u*eto ; >tras 'art?culas +'re(untas de respuesta $%-#>............................................."/
@espuestas Lar(as y Cortas para 're(untas de @espuestas $i-#o....................................................."/
EL ORDEN DE LAS ORACIONES COMPUESTAS...........................................................................78
ORACIONES COORDINADAS............................................................................................................................78
ORACIONES SUBORDINADAS. LA INVERSIN.....................................................................................................78
ORACIONES SUBORDINADAS. LUGAR DE LOS ADVERBIOS ...................................................................................78
LA PRONUNCIACIN (Uttale)
Acento y Tono
En cada palabra o frae alguna !laba etn acentuada" #ue #uiere decir #ue e pronuncian
ligeramente m alta $ larga #ue otra.
%a palabra noruega etn cai iempre acentuada en u primera !laba.
&g'(re& /G)*+,e-/ -acer
&gammel& /G./0,me-l/ 1ie'o
En alguna palabra 2e3cepcione #ue debe aprender4" otra !laba etn acentuada.
5uando e a6aden prefi'o" la ra!7 principal e la acentuada.
&fort8& /fo-r,9:;</ comprender
En muc-o pr=tamo ling>!tico 2de otra lengua4" on otra la !laba acentuada?
&retaurant& /re-,te@,+./NG/ retaurante 2pr=tamo franc=4
5ada palabra o frae ua uno de lo do patrone tonale?
uno e bicamente ubiendo.
El otro e ba'ando $ depu= ubiendo.
%a oracione afirmati1a 2epecialmente en el noruego del ete4 uben al final" lo #ue -ace
#ue pare7ca a lo e3tran'ero #ue e trata de oracione interrogati1a.
%a pronunciaciAn en noruego no e dif!cil" $a #ue concuerda batante con cAmo e ecribe" lo
cual no paa en otro idioma" como el ingl=. 9in embargo" el itema 1oclico noruego e
batante complicado" $ -a$ #ue tener clara la manera de pronunciar alguna combinacione de
cononante. .un a!" la regla de pronunciaciAn on batante lAgica" $ aun#ue pueda
parecer dif!cil al principio" pronto e da uno cuenta de #ue no lo e.
Alfabeto (Alfabetet)
1 2 3 4 5 B 7
. C 5 D E E G
FaG FbeG FeG FdeG FeG FefG FgeG
8 H 1I 11 12 13 14
/ J ) K % 0 N
F-8G FiG F'eG FL8G FelG FemG FenG
15 1B 17 18 1H 2I 21
Gramtica Noruega Pg. B/78
; P M + 9 : N
FoG FpeG FLuG FOG FeG FteG FuG
22 23 24 25 2B
P < Q R S
F1eG Fd8belt,1eG FeLG F$G FetG
27 28 2H
T * U
FOG F(G F8G
Las vocales noruegas (De norske vokaler)
%a 1ocale noruega on" muc-a 1ece" dif!cile de pronunciar para un epa6ol. /a$ H
1ocale en noruego" aun#ue i tenemo en cuenta alguno matice 2la &a& en muc-a palabra
e cierra -acia una &o&" etc.4 encontramo 11 onido 1oclico ditinto.
. e pronuncia como en epa6ol. En muc-a palabra e un onido ma largo $ a 1ece
intermedio entre . $ ;. E'emplo? taLL 2gracia4" .lle 2todo4
E" J e pronuncian generalmente como en epa6ol. E'emplo? neLte 2negar4" ligge 2$acer / etar
ituado4
; e pronuncia u en la ma$or!a de lo cao. 2como en a7ul" uniAn" urgencia4 E'emplo?
olnedgang 2pueta de ol4 P+.5:J5.V
N 2nada #ue 1er con onido epa6ole. Epera #ue te ene6a un noruego. E'emplo? -urtig
21elo74" uttr$LL 2e3preiAn4 P+.5:J5.V
R en noruego" e conidera una 1ocal. E un onido intermedio entre la i epa6ola $ la >
alemana. En alguno cao e una i normal. E'emplo? $ne 2penar" opinar4
T e pronuncia abriendo la boca como una . pero pronunciando E. E'emplo? Orlig 2epecial"
particular4
* e pronuncia abriendo la boca como una ; pero pronunciando E. E'emplo? b'(rn 2oo4
U e pronuncia como una ; en epa6ol. E'emplo? omg8 2tratar" ociabili7ar4
Pocale larga $ 1ocale corta 2%ange og Lorte 1oLaler4?
Generalmente" cuando -a$ una 1ocal ante de doble cononante" =ta e cortaW i et ituada
ante de una ola cononante" e larga.
/a$ una norma #ue tiene #ue 1er con la 1ocale corta?
Nna e corta ante de r e pronuncia O. E'emplo? -1er 2cada4
Reglas de pronunciacin para diptongos y consonantes
(Uttaleregler for diftong og konsonant)
5omo en todo lo idioma" en noruego no -a$ una regla perfectamente 1lida para
pronunciar toda la palabra" ino #ue alguna de eta regla tienen muc-a e3cepcione"
por eo ponemo #ue e aplican &generalmente& o &en alguno cao&. 9in embargo" la
poible diferencia no tienen muc-a importancia a la -ora de -ablar $ entender el idioma.
El diptongo ei e pronuncia e X i noruego. E'emplo? tein 2piedra4
El diptongo au e pronuncia a X u noruego. E'emplo? auL'on 2ubata4" au 2cordero4
' e pronuncia como la $ epa6ola. E'emplo? 'ul 2na1idad4
L' tiene una pronunciaciAn como c- en c-e en epa6ol. Y en la 7ona ;lo $ alrededor como '
E'emplo? L'(re 2conducir4" L'enne 2conocer o entir4
L ante de i o de $ e pronuncia igual #ue L' en el punto anterior. E'emplo? LirLe 2igleia4" L$
2beo4
g'" -'" l' e pronuncian igual #ue la '. E'emplo? g'Or 2le1adura4
g delante de i" $" ei e pronuncia como la ' noruega. E'emplo? geit 2cabra4.
r "egZn en #u= 7ona de Noruega" e pronuncia como en epa6ol o como en franc=
r" en la combinacione rt" rd" rl" rn e pronuncia como en epa6ol. E'emplo? Lart 2mapa4.
L' e fon=ticamente igual #ue '. E'emplo? L'Ore 2cortar4.
L ante de i" $" ($ e#ui1ale a '. E'emplo? Li 2e#uiar / e#u!4.
en la combinaciAn l e#ui1ale tambi=n a '. E'emplo? l8 2golpear4" ;lo. Y en la cota no.
r" $a ea en la mima palabra o ditinta" e pronuncia como una r inglea eguida de '.
E'emplo? for ent 2demaiado tarde4.
%a g final no e pronuncia en la palabra acabada en ig 2ma$or!a de ad'eti1o4. E'emplo?
Orlig 2-oneto4.
En una palabra acabada en rd" la ultima 1ocal e larga $ la d no e pronuncia. E'emplo? 'ord
2:ierra4.
%a d final normalmente no e pronuncia i tiene ante una 1ocal. E'emplo? god 2bueno4.
ld" nd e uelen 2en la cota no4 pronunciar ll" nn. E'emplo? -olde 2u'etar4" land 2pa!4.
t e muda en la ma$or!a de palabra neutra definida 2acabada en ,etW 1er gramtica4.
E'emplo? -uet 2la caa4" det 2a#uello4.
- e muda olo ante de '" 1. E'emplo? -'em 2en caa4" -1em 2#ui=n4.
1 e muda alguna 1ece a final de palabra. E'emplo? (l1 2plata4.
EL VERBO
El 1erbo decribe diferente etado o accione.
En noruego" el 1erbo ufre cambio por el tiempo 1erbal" pero no por la perona.
Los Tiempos Verbales
Formacin: Cuadro reumen de la !ormacin de lo tiem"o
#er$ale% #o& acti#a ' #o& "ai#a
JNEJNJ:JP;
E;+0.5J;
N
%a ma$or parte de lo infiniti1o termina en una 1ocal"
generalmente una [e\ tona.
%o 1erbo terminado en [\ tambi=n la mantienen en el
infiniti1o
Nota? lo 1erbo aparecen en lo diccionario en infiniti1o" con
frecuencia precedido de la part!cula [8\.
ENN5J;N
C.1. Jnfiti1o in [8\
C.1.1. Depu= de 1erbo modale
C.1.2. Depu= de lo 1erbo?
[be\ 2pedir4
[-(re\ 2ecuc-ar4
[L'enne\ 2conocer4
[la\ 2de'ar4
[e\ 2mirar4
C.1.3. En alguna e3preione tale como
C.1.4. En una uceiAn de infiniti1o? generalmente [8\ e omite
depu= de
[og\ 2$4
[eller\ 2o4
C.2. Jnfiti1o con [8\
C.2.1. 5omo u'eto de una oraciAn
C.2.2. 5omo ob'eto de una oraciAn
C.2.3. 5omo complemento de una oraciAn
C.2.4. En oracione de infiniti1o
C.2.5. Depu= de una prepoiciAn
C.2.B. En una uceiAn de infiniti1o coordinado?
generalmente [8\ e omite depu= de
[og\ 2$4
[eller\ 2o4
C.2.7. En una uceiAn de infiniti1o no coordinado? [8\ no
puede omitire
C.2.8. En alguna e3preione como
C.2.H. Depu= de [POr 8 nill\ 2por fa1or4
C.2.1I. Depu= de un imperati1o
Gramtica Noruega Pg. H/78
9NC)NN:JP
;
E;+0.5J]
N
Jgual a la del infiniti1o
J0PE+.:JP
;
E;+0.5J]
N
..1. %o 1erbo #ue en infiniti1o terminan en [,e\" la pierden al
formar el imperati1o
..2. %o 1erbo #ue en infini1o no terminan en [,e\" on iguale
en infiniti1o $ en imperati1o
..3. Jmperati1o negati1o. 9e antecede [JLLe\ al 1erbo
GE+NNDJ;
E;+0.5J]
N
9iempre tiene la terminaciAn &ende&.
ENN5J]N
a4 5omo ad'eti1o
b4 5omo con'unciAn" con un 1erbo principal #ue decriba la
acciAn del u'eto
c4 5omo ad1erbio #ue intenifi#ue un ad'eti1o
d4 5omo con'unciAn del 1erbo &bli&" con lo 1erbo &itte&" &t8& $
&ligge&" para e3prear #ue el uceo tiene cierta duraciAn.
e4 5omo nombre
JNDJ5.:JP; Y P;S .5:JP.
Preente 2infiniti1o X r4
2e3cepto en 1erbo acabado en \\" en lo modale $ en
otro tipo? p(rre" g'(re" 1ite" ier" er"...4
/an pier
El come
Pret=rito Jmperfecto 2ra!7 X terminaciAn4
rai7 1erbal X et / de / te / dde
/an pite
El com!a
Pret=rito Perfecto 2au3. X part. pdo.4
1. -ar X participio paado
2. er X participio paado 21erbo de traniciAn o cambio
etado ? reie" g8" o1ne" 1ine" etc4
/an -ar pit
El -a comido
Pret=rito Plucuamperfecto 2au3. X part. pdo.4
1. [-adde\ X participio paado
2. [1ar\ X participio paado 2[1ar\ e el paado de [er4
21erbo de traniciAn o cambio etado ? reie" g8" o1ne"
1ine" etc4
/an -adde pit
El -ab!a comido
Euturo 2au3. X infiniti1o4
1. Lal / 1il X infiniti1e
2. Lommer til 8 2ir a4
3. o uando el preente del 1erbo
/an Lal pie
El comer
Euturo Perfecto 2au3. X -a X part. pdo.4
Lal / 1il X -a X participio paado
/an Lal -a pit
El -abr comido
5ondicional 2au3iliar X infiniti1o4
Lulle / 1ille X infiniti1o
/an Lulle pie
El comer!a
5ondicional Perfecto 2au3. X -a X part. pdo.4
Lulle / 1ille X -a X participio paado
/an Lulle 2-a4 pit
El -abr!a comido
JNDJ5.:JP; Y P;S P.9JP.
Preente 0aten blir pit Y %a comida et iendo comida
0aten pie Y %a comida e comida
Gramtica Noruega Pg. 1I/78
Pret=rito Jmperfecto 0aten ble pit Y %a comida etaba iendo comida
0aten pite Y %a comida era comida
Pret=rito Perfecto 9imple 0aten -ar blitt pit
0aten er blitt pit
0aten er pit
%a comida -a ido comida
Pret=rito Plucuamperfecto 0aten -addle blitt pit
0aten 1ar blitt pit
%a comida -ab!a ido comida
Euturo 0aten Lal pie
0aten Lal bli pit
%a comida er comida
Euturo Perfecto 0aten Lal -a blitt pit
%a comida -abr ido comida
5ondicional 0aten Lulle pie
0aten Lulle bli pit
%a comida er!a comida
5ondicional Perfecto 0aten Lulle 2-a4 blitt pit
%a comida -abr!a ido comida
5omo -emo 1ito" la 1o7 pai1a puede er e3preada a tra1= de 1erbo terminado en [,\ o
a tra1= de la part!cula [bli\ eguida del participio paado.
%a forma [,\ tiene un rea m limitada de uo" por e'emplo" te3to legale" intruccione"
receta $ titulare de periAdico.
En el lengua'e corriente el uo de [bli\ X participio paado e m comZn.
En general" en el noruego moderno el uo de la 1o7 pai1a e muc-o meno frecuente #ue el
de la 1o7 acti1a.
l !nfinitivo" #ormacin y usos
.. E;+0.5J]N
%a ma$or parte de lo infiniti1o termina en una 1ocal" generalmente una [e\ tona.
E'emplo
naLLe -ablar" con1erar
%o 1erbo terminado en [\ tambi=n la mantienen en el infiniti1o
E'emplo
tri1e etar bien" encontrare a guto
Nota? lo 1erbo aparecen en lo diccionario en infiti1o" con frecuencia precedido de la
part!cula [8\.
C. ENN5J]N
C.1. Jnfiti1o in [8\
C.1.1. Depu= de 1erbo modale
E'emplo
)eg Lan naLLe norL Ro = -ablar noruego
C.1.2. Depu= de lo 1erbo?
[be\ 2pedir4
[-(re\ 2ecuc-ar4
[L'enne\ 2conocer4
[la\ 2de'ar4
[e\ 2mirar4
E'emplo
)eg bad -am Lomme %e ped! #ue 1iniee
C.1.3. En alguna e3preione tale como
E'emplo
/1orfor gr8te n8r man Lan le^ _Por#u= llorar cuando puede reir^
C.1.4. En una uceiAn de infiniti1o? generalmente [8\ e omite depu= de
[og\ 2$4
[eller\ 2o4
E'emplo
/an lOrte 8 naLLe og 284 Lri1e .prendiA a -ablar $ a ecribir
C.2. Jnfiti1o con [8\
C.2.1. 5omo u'eto de una oraciAn
E'emplo
U naLLe norL er litt 1anLelig /ablar noruego e algo dif!cil
C.2.2. 5omo ob'eto de una oraciAn
E'emplo
)eg liLer 8 dane 0e guta bailar
C.2.3. 5omo complemento de una oraciAn
E'emplo
Det er 8 g'(re for m$e a1 ingenting
C.2.4. En oracione de infiniti1o
E'emplo
)eg -ar m$e 8 fortelle fra den reien :engo muc-o #ue contar de ee 1ia'e
C.2.5. Depu= de una prepoiciAn
E'emplo
/un giLL for 8 -andle 9aliA para comprar
C.2.B. En una uceiAn de infiniti1o coordinado? generalmente [8\ e omite depu= de
[og\ 2$4
[eller\ 2o4
E'emplo
/an lOrte 8 naLLe og 284 Lri1e .prendiA a -ablar $ a ecribir
C.2.7. En una uceiAn de infiniti1o no coordinado? [8\ no puede omitire
E'emplo
/an m8 lOre 8 naLLe Debe aprender a -ablar
C.2.8. En alguna e3preione como
E'emplo
9ant 8 i Decir la 1erdad
C.2.H. Depu= de [POr 8 nill\ 2por fa1or4
E'emplo
POr 8 nill 8 luLLe d(raV Por fa1or" cerrad la puerta
C.2.1I. Depu= de un imperati1o
E'emplo
/uL 8 luLLe l$etV +ecuerda" apagar la lu7V
$resente del !ndicativo" #ormacin y Uso
.. E;+0.5J]N
9e a6ade &r& al infinit1o
E'emplo
naLLe -ablar" con1erar
naLLer preente
E3cepcione
..1. .lguno 1erbo tale como"
p(rre 2p(rr4, preguntar" interrogar" preguntar" por"...
g'(re 2g'(r4 , -acer" cauar" producir" ...
1ite 21et4, aber" conocer" entender"...
i 2ier4 , decir
1Ore 2er4, er" etar
..2. Perbo terminado en &,& 2iguen con u forma infiniti1o en preente4
$ne , penar #ue
m(te , encontrare
..3. Perbo modale
1il , #uerer
Lal , ir a
m8 , tener #ue
Lan , aber
b(r , deber
t(r , er 1aliente
C. ENN5J]N
C.1. 9e ua para referire a algo #ue paa en el momento preente
E'emplo
Carnet o1er n8 El ni6o et durmiendo a-ora
C.2. . 1ece" pueden combinare do 1erbo en preente para e3prear #ue un uceo de una
cierta duraciAn tiene lugar en el preente 2apecto cont!nuo4
E'emplo
/an itter og Lri1er El et entado ecribiendo.
C.3. Perdade uni1erale
E'emplo
:o og to er fire Do m do on cuatro
C.4. .firmacione -abituale
E'emplo
/1er ommer reier 1i til utlandet 5ada 1erano 1ia'amo al e3tran'ero
C.5. En referencia al futuro" epecialmente" cuando e acompa6ado por un ad1erbio de tiempo.
E'emplo
J morgen reier 1i 9aldremo ma6ana
C.B. Preente -itArico" dando a la narraciAn m acciAn $ 1ida
E'emplo
/an att og lete i a1ia.
Plutelig Lommer den n(n.
El etaba antado le$endo el periAdico.
9Zbitamente alguien 1iene.
.ccione -abituale.
En noruego" la accione -abiturale pueden er e3preada uando el preente imple o con
el 1erbo [P%EJE\" #ue podr!a traducire como [etar acotumbrado a\ o [normalmente\.
/a$ #ue tener en cuenta #ue [P%EJE\ e ua en combinaciAn con el marcador del infiniti1o [8\"
$ el 1erbo en forma infiniti1a."
)eg pleier 8 pie ei br(dLi1e med ot til froLot.
2Normalmente" como una rebanada de pan con #ueo para dea$unar4
)eg pleier 8 pille tenni om ommeren.
2Normalmente" 'uego al teni en 1erano4
l futuro
EormaciAn?
9e forma con [Lal\ X el 1erbo en infiniti1o
)eg Lal g8 i barnetoget p8 $ttende mai.
Jr= al defile infantil el 17 de ma$o.
$asado %imple
EormaciAn?
9e cambia la 1ocal de la ra!7 del 1erbo $ e a6aden la terminaciAn" #ue er 2,te" ,et" ,dde" ,de4
en lo 1erbo regulare
)eg giLL i barnetoget p8 $ttende mai i f'or.
Etu1e en el defile infantil el 17 de ma$o el a6o paado
$ret& $erfecto %imple
EormaciAn?
9e forma con el au3iliar &-ar& X el participio.
)eg -ar g8tt i barnetoget p8 $ttende mai mange ganger.
/e etado en el defile infantil el 17 de ma$o muc-a 1ece
La forma directa e indirecta
5uadro reumen formaciAn de la forma directa e indirecta
E;+0. DJ+E5:. E JNDJ+E5:.
Preente
)eg liLer meg -er
0e guta a#u!
Paado 2Jmperfecto4
/an a at -an liLte eg -er
El di'o #ue a =l le gutaba a#u!
Paado
)eg giLL en tur
9al! para dar un paeo
Pret. Plucuamperfecto
/un a at -un -adde g8tt en tur
Ella di'o #ue ella -ab!a alido para dar un paeo
Pret. Perfecto
)eg -ar g8tt en tur
Ro -e alido para dar un paeo
Pret. Plucuamperfecto
/un a -un -adde g8tt en tur
Ella di'o #ue ella -ab!a alido para dar un paeo
Euturo
Pi Lal reie i morgen
Nootro aldremo ma6ana
5ondicional
De a at de Lulle reie i morgen
Ello di'eron #ue ello aldr!an ma6ana
La Accin 'ontinua" #ormacin y Uso
Gramtica Noruega Pg. 1B/78
EormaciAn
21erbo ligge/t8/itte/g8 X [og\ X preente del 1erbo principal4
)eg ligger og leer. 2Eto$ le$endo.4
)eg itter og arbeider. 2Eto$ traba'ando.4
)eg t8r og naLLer i telefonen. 2Eto$ -ablando por tel=fono.4
)eg g8r og tenLer. 2Eto$ penando.4
No
En noruego" %. .55J;N 5;N:JNN. e e3prea uando uno de lo iguiente 1erbo" ligge"
t8" itte" g8" en combinaciAn con el 1erbo principal de la oraciAn.
%a acciAn continua e cuando la acciAn e preente $ e prolonga durante algZn tiempo.
Los verbos au(iliares modales
PE+C;9 .NQJ%J.+E9 Y 0;D.%E9
9Lal /Lulle
tener #ue" deber
tendr!a #ue" deber!a
para Ardene $ peticione
para duda
amena7a" ad1ertencia $ recomendacione
promea
rumore $ upoicione
Pil / 1ille
#uerer" deear
#uerr!a" deear!a
deeo
precauciAn o amabilidad
08 / m8tte
:ener #ue" tener
neceidad de" etar
obligado" deber"`
:endr!a #ue`.
neceidad
deeo o eperan7a
Kan / Lunne
poder" aber" er capa7
podr!a" abr!a" er!a
capa7`.
-abilidad
pedir permio
precauciAn
deeo inatifec-o
E8r / fiLL permio 2en lugar de Lan / Lunne4
logro o reali7aciAn
C(r / burde ad1ertencia o ugerencia
:(r / torde audacia o 1alent!a
Lo #er$o modale (an ' (unne
Jnfiniti1o Preente Paado Pret.Perf.9imple
Lunne Lan Lunne -ar Lunnet
9er capa7 de
Poder" aber
9er!a capa7 de
Podr!a" abr!a
Pedir permio Pedir permio m
educadamente
9ignificado del preente \Lan\ $ el paado imple \Lunne\
1. 9er capa7 de" poibilidad
Lan 2poder4 )eg Lan iLLe g8 p8 Lino i L1eld
No puedo ir al cine eta noc-e
Lunne 2pod!a4 )eg Lunne iLLe g8 p8 feten i g8r.
No pod!a ir a$er a la fieta.
2. Pedir permio
Lan 2poder4 Kan 'eg f8 naLLe med %ar^
_Puedo -ablar con %ar^
Lunne 2podr!a4 Kunne 'eg f8 l8ne telefonen^
_Podr!a uar el tel=fono^
3. 9aber" tener la -abilidad
Lan 2aber4 )eg Lan norL og t$L
9= -ablar noruego $ alemn.
Lunne 2ab!a4 )eg Lunne iLLe norL da 'eg reite til Norge for f(rte gang
No ab!a -ablar noruego cuando fui a Noruega por primera
1e7.
Los Verbos Transitivos
9on 1erbo #ue pueden tener un ;b'eto Directo
Pedro come una pera 2&una pera& e el ob'eto directo4

Jnfiniti1o Preente Paado Perfecto
8 legge legger la lagt
8 lenge lenger lengte lengt

Los Verbos !ntransitivos
No pueden lle1ar ;b'eto Directo

Jnfiniti1o Preente Paado Perfecto
8 ligge ligger l8 ligget
8 reLLe reLLer raLL ruLLet

Verbos 'ompuestos %eparables e !nseparables
a4 .d1erbio o PrepoiciAn X Perbo. 9on ineparable. Eta forma con frecuencia tiene un
ignificado m abtracto. 9e uan obligatoriamente" i el 1erbo compueto e et empleando
con funciAn ad'eti1al o nominal.
b4 Perbo X .d1erbio o PrepoiciAn. 9on eparable ? de uo X general
Perbo terminado en [\
9on a#uello #ue terminan en && en el infiniti1o.
5on frecuencia on irregulare" u forma infiniti1a coincide con el preente.

'ategor)as de los Verbos
14 Po7 pai1a? e ua normalmente para te3to legale" intruccione" receta $ titulare de lo
periAdico. Normalmente" en lugar de eta pai1a u ua &bli& X participio paado.
24 Po7 acti1a
34 +ec!proco
44 +efle3i1o
Verbos regulares o Verbos D*biles
%o 1erbo d=bile" iguen un patrAn relati1amente claro para la formaciAn del paado.
%o 1erbo regulare tienen 4 poible con'ugacione.
:ipo 1? %a ra!7 del 1erbo termina en una cononante imple o en ,ll" ,mm" ,nn" ,nL" ,nd.
:erminaciAn del paado? ,te
:erminaciAn del Pret. Perfecto? ,t
:ipo 2? %a ra!7 del 1erbo termina en do cononante
:erminaciAn del paado? ,et
:erminaciAn del Pret. Perfecto? ,et
:ipo 3? %a ra!7 del 1erbo termina en una 1ocal tAnica
:erminaciAn del paado? ,dde
:erminaciAn del Pret. Perfecto? ,dd
:ipo 4? %a ra!7 del 1erbo termina en Yg" ,1" o en un diptongo
:erminaciAn del paado? ,de
:erminaciAn del Pret. Perfecto? ,d

E'emplo
JNEJNJ:JP; P+E9EN:E P.9.D; P+E:.PE+E. :+.DN55J;N
Gramtica Noruega Pg. 1H/78
brodere broderer broder:E -ar brodert
pille piller pil:E -ar pilt 'ugar
-eLle -eLler -eLlE: -ar -eLlet
triLLe triLLer triLLE: -ar triLLet
$ $r $DDE -ar $dd
bo bor boDDE -ar bodd
pleie pleier pleiDE -ar pleid
pr(1e pr(o1er pr(1DE -ar pr(1d
Verbos irregulares o Verbos fuertes
En noruego" lo 1erbo fuerte no iguen un claro patrAn para el P.9.D; o E% P+E:.
PE+EE5:;" por lo #ue deben memori7are.
PE+C;9 J++EGN%.+E9
Jnfiniti1o Preente Paado Participio :raducciAn
be bad bedt pedir" re7ar
binde bandt bundet atar
bite bet bitt morder
bli ble blitt #uedare" llegar a er
breLLe braLL bruLLet romper
brennea brant brent arder
bringe braLte braLt traer
br$te br(t brutt romper
b$ b(d budt ofrecer
bOre bar b8ret lle1ar" acarrear
dra drog dratt ir
driLLe draLL druLLet beber
dri1e dre1 dre1et conducir
ete 8t ett comer
falle falt falt caer
finne fant funnet encontrar
fl$ fl($ fl($et 1olar
fl$te l(t fl$tt flotar
forlate forlot forlatt de'ar
for1inne for1ant for1unnet deaparecer
fortelle fortalte fortalt decir" relatar
fr$e fr( froet congelar
f(lge fulgte fulgt eguir
f8 fiLL f8tt coneguir
gi ga1 gitt dar
g'elde g'aldt g'eldt aplicar
g'(re g'(r g'orde g'ort -acer
gli gled glidd rebalar
gripe grep grepet agarrar
gr8te gr8t gr8tt llorar
g8 giLL g8tt ir" caminar
-a -adde -att tener" -aber
-engea -ang -engt colgar
-ete -et -ett er llamado
-'elpe -'alp -'ulpet a$udar
-olde -oldt -oldt agarrar
Ll$pea Ll(p Ll(pet pelli7car
LneLLe LnaLL LneLLet agrietar
Lomme Lom Lommet 1enir
Lr$pe Lr(p Lr(pet arratrare
Lunne Lan Lunne Lunnet er capa7 de
la lot latt permitir
late lot latt parecer
le lo ledd reir
legge la lagt poner
lide led lidd ufrir
ligge l8 ligget mentir
l$dea l(d l$dt onar
l$1e l($ l($et mentir
l( l(p l(pet/ l(pt correr
m8tte m8 m8tte m8ttet tener #ue
n$te n(t n$tt difrutar
reLLea raLL ruLLet alcan7ar
rennea rant rent correr
ri red ridd montar
ri1e re1 re1et ragar
r$Le r(L r(Let fumar
e 8 ett 1er
elge olgte olgt 1ender
ette atte att poner" empla7ar
i ier a agt decir
itte att ittet entar
L'Ore Lar L8ret cortar
Lli Lled Llidd rebalar
LriLe LreL LreLet gritar
Lri1e Lre1 Lre1et ecribir
Lulle Lal Lulle Lullet debe" poder
L$te L'(1 Lutt diparar
L$1e L(1 L'(1et empu'ar
lengea lang lengt eperar" perder el tiempo
lippe lapp luppet ir
lite let litt tirar" ragar
l8 lo l8tt golpear
melle malt melt golpear" detonar
m(re murte murt propagar
o1e o1 o1et dormir
preLLe praLL pruLLet romper" agrietar
pringe prang prunget correr
p(rre p(r purte purt preguntar
tige teg teget trepar
LtiLLe taLL tuLLet agu'erear
t'ele t'al t'8let robar
tr$Le tr(L tr(Let planc-ar
t8 tod t8tt #uedare
1i 1ed 1idd agu'erear
1iLe 1eL 1eLet traicionar
$nge ang unget cantar
$nLe anL unLet caer" -undire
ta toL tatt tomar
tigge tagg tigget rogar
tore t( torde tort atre1ere
treffe traff truffet conocer" encontrare
treLLe traLL truLLet dibu'ar
t1inge t1ang t1unget for7ar
1elge 1algte 1algt ecoger
1ille 1il 1ille 1illet #uerer
1inne 1ant 1unnet ganar
1ite 1et 1ite 1it aber
1Ore er 1ar 1Ort er" etar
+emplos de con+ugacin de los verbos v,re- g.- se
Perbo POre 2er / etar4
0;D; JNDJ5.:JP;
Preente )eg er Ro o$" $o eto$
Pret=rito Perfecto )eg -ar 1Ort Ro -e ido" $o -e etado
Paado imple )eg 1ar Ro fui" $o etu1e
Pret=rito Plucuamperfecto )eg -adde 1Ort Ro -ab!a ido" $o -ab!a
etado
Euturo )eg 1il 1Ore Ro er=" $o etar=
Euturo perfecto )e 1il -a 1Ort Ro -abr= ido" $o -abr=
etado
5ondicional imple )eg 1ille 1Ore Ro er!a" $o etar!a
5ondicional perfecto )eg 1ille -a 1Ort Ro -abr!a ido" $o -abr!a
etado
Jmperati1o Du 1OrV
Jnfiniti1o POre
Participio POrt
Perbo G8 2andar4
0;D; JNDJ5.:JP;
Preente )eg g8 Ro ando
Pret=rito Perfecto )eg -ar g8tt Ro -e andado
Paado imple )eg giLL Ro andu1e
Pret=rito Plucuamperfecto )eg -adde g8tt Ro -ab!a andado
Euturo )eg 1il g8 Ro andar=
Euturo perfecto )e 1il -a g8tt Ro -abr= andado
5ondicional imple )eg 1ille g8 Ro andar!a
5ondicional perfecto )eg 1ille -a g8tt Ro -abr!a andado
Jmperati1o Du g8V .ndaV
Jnfiniti1o G8 .ndar
Participio G8tt .ndado
Perbo 9e 21er4
0;D; JNDJ5.:JP;
Preente )eg er Ro 1eo
Pret=rito Perfecto )eg -ar ett Ro -e 1ito
Paado imple )eg 8 Ro 1!
Pret=rito Plucuamperfecto )eg -adde ett Ro -ab!a 1ito
Euturo )eg 1il e Ro 1er=
Euturo perfecto )e 1il -a ett Ro -abr= 1ito
5ondicional imple )eg 1ille e Ro 1er!a
5ondicional perfecto )eg 1ille -a ett Ro -abr!a 1ito
Jmperati1o Du
Jnfiniti1o
Participio
Verbos Ligge- /enge y %t.
Jn Nor@egian" it i common to ue t-e @ord &ligge" -enge" t8&
to indicate @-et-er t-ing are l$ing" -anging" or tanding.
Det -enger et bilde p8 1eggen.
Det -enger tre LloLLer p8 1eggen.
Det ligger et teppe p8 gol1et.
Det ligger en penn p8 gol1et.
Det t8r et piano i -'(rnet.
Det t8r tre lamper p8 gol1et.
EL AR)ICULO
G=nero Jnd. 9ingular Def. 9ingular Jnd. Plural Def. Plural
maculino 2en4 EN penn
2un bol!grafo4
pennEN
2el bol!grafo4
pennE+
2uno bol!grafo4
pennENE
2lo bol!grafo4
femenino 2ei4 EJ boL
2un libro4
boL.
2el libro4
b(LE+
2libro4
b(LENE
2lo libro4
neutro 2et4 E: -otell
2un -otel4
-otellE:
2el -otel4
-otellE+
2-otele4
-otellENE
2lo -otele.
NZmero No del Jndefinido
2un/una/uno/una4
No del Definido
2el/la/lo/la4
9ingular )eg -ar EJ C;K
:engo NN %JC+;
C;K. er p8 norL
E% %JC+; et en noruego
Plural )eg -ar to PENNE+
:engo do C;%bG+.E;9
PENNENE Lotet 2I Lroner
%;9 C;%bG+.E;9 cuetan 2I corona
l Art)culo Determinado o Art)culo Definido
En noruego" el art!culo definido e un ufi'o del nombre.
5uando el nombre et precedido por un ad'eti1o" el art!culo definido ub'eti1ado e con
frecuencia" coner1ado .
9in embargo" un art!culo definido adicional e obligatorio delante de un ad'eti1o. Ete uo e
llamado &art!culo en relaciAn a ad'eti1o&. Eto art!culo adicionale tienen la mima forma #ue
lo pronombre demotrati1o.
E'emplo? Den tore bilen 2el gran coc-e" el coc-e grande4
NZmero/G=nero
.rt!culo en relaciAn
con nombre
.rt!culo en relaciAn
con ad'eti1o
5atellano
9ing. 0acul. , en den un
9ing. Eemen. , a den una
9ing. Neutro , et det un" una
Plur. 0acul. , ene/ , ne de uno
9ing. Eemen. , ene/ , ne de una
9ing. Neutro , ene/ , ne/ , a de uno" una
Art)culos en relacin a ad+etivos
Eto tienen la mima forma #ue lo pronombre demotrati1o.
0ac. den den tore bilen el gran coc-e
Eemen. den den tore -$tta la gran caba6a
Neutro det det tore -uet la gran caa
Plural de de tore b$lene/-$ttene/-uene lo grande coc-e" caba6a"
caa
Diferencias entre el art)culo definido simple y el art)culo
definido compuesto
En el cao del art!culo definido imple no e le a6ade ufi'o al nombre.
En el cao del art!culo definido compueto" e le a6ade ufi'o al nombre.
No del art!culo definido imple
En cierta e3preione idiomtica
En nombre propio
E3preione t=cnica
%engua'e m formal del corriente
.l formar el uperlati1o aboluto
5uando e agrega informaciAn uplementaria al nombre.
5on la con'uncione &-ele& $ &-al1e&
5uando e a6ade el uo de nZmero ordinale
5on el uo de &i&" &nete&" &forrige&" &amme&.
No del art!culo definido compueto^^^^
9e ua en relaciAn a algo mencionado anteriormente. ; bien" a algo o alguien no mencionado
anteriomente" pero #ue reulta familiar 2$a ea una perona o un ob'eto4
9e ua para a6adir informaciAn adicional complementaria al nombre
9e ua en relaciAn a cierto tipo de ob'eto o de epecie animale.
9e omite con la 1erdade aboluta" declaracione generale" etc" pero e neceario uarlo en
aunto o cuetione generale.
9e omite en el cao de edad" nacionalidad" religiAn" profeiAn u ocupaciAn .
En cierta frae -ec-a no e ua art!culo.
En di1era frae prepoicionale tampoco e utili7a.
5ierta frae #ue tienen do elemento coordinado omiten el art!culo
.lguno nombre geogrfico" toman art!culo definido
:!tulo #ue denotan oficio" profeiAn u oficina" no utili7an art!culo.
El art!culo definido e ua en relaciAn con artita" cient!fico" etc.
5on frecuencia" el art!culo" e omite en la cabecera de lo art!culo period!tico.
.lguno ad1erbio de tiempo 1an acompa6ado del art!culo definido.
5uando el nombre et eguido de un nZmero" no e ua el art!culo.
El art!culo e omite depu= de pronombre peronale $ del geniti1o.
No e ua depu= de &-1er&" &-1ilLen&" etc.
l Art)culo !ndefinido
%o art!culo 1ar!an concordando en g=nero con el nombre.
En noruego" el art!culo indefinido no tiene plural
El art!culo indefinido en epa6ol e &un& o &una&.
En noruego lo art!culo indefinido on tre?
en c palabra de g=nero maculino 2et tre c un rbol4" 2en elg c un alce4
ei/ enc palabra de g=nero femenino
et c palabra de g=nero neutro
No -a$ #ue preocupare en e3ceo del g=nero femenino por#ue?
no -a$ muc-o nombre femenino
la ma$or parte de lo nombre femenino pueden er utili7ado como maculino.
en la literatura noruega" en lo periAdico $ en el lengua'e m formal" rara 1e7 e utili7a el
g=nero femenino
Por toda =ta ra7one" lo nombre de g=nero maculino $ femenino e agrupan $ on
llamado &g=nero comZn&.
Por tanto e utili7an" ma$ormente lo art!culo &en& $ &et&
No -a$ regla encilla para decir cule on lo nombre #ue pertenecen al g=nero comZn $
cule al g=nero neutro.
No del art!culo indefinido
9e ua en relaciAn a algo #ue toda1!a no -a ido mencionado.
9e omite con la 1erdade aboluta" declaracione generale" etc.
9e omite en el cao de edad" nacionalidad" religiAn" profeiAn u ocupaciAn .
9e ua" normalmente" cuando e decribe una caracter!tica peronal impl!cita al nombre.
En cierta frae -ec-a no e ua art!culo.
En di1era frae prepoicionale tampoco e utili7a.
5ierta frae #ue tienen do elemento coordinado omiten el art!culo
:!tulo #ue denotan oficio" profeiAn u oficina" no utili7an art!culo.
5on frecuencia" el art!culo" e omite en la cabecera de lo art!culo period!tico.
5uando el nombre et eguido de un nZmero" no e ua el art!culo.
El art!culo e omite depu= de pronombre peronale $ del geniti1o.
No e ua depu= de &-1er&" &-1ilLen&" etc.
EL NO*BRE
l 0*nero del 1ombre
En noruego e3iten tre g=nero?
0aculino 2en4
Eemenino 2ei4
Neutro. 2et4
El g=nero del nombre afecta a la palabra #ue acompa6a.
Por tanto" cada 1e7 #ue e aprende una nue1a palabra" -a$ #ue aprender u g=nero.
%a forma del nombre no da una cla1e acerca de cul e u g=nero" aimimo tampoco e3iten
regla lAgica para deducirlo.
No obtante" e3iten una poca regla #ue ir1en" en cierto cao de orientaciAn $ on la
iguiente?
*aculino
G=nero biolAgico maculino 2mac-o de la epecie4
Planta
:erminacione de lo nombre? cuando tienen lo iguiente ufi'o &er&" &ning&" &ing&" &nad&"
&ele&" &dom&.
Pr=tamo 2de otra lengua4
Femenino
G=nero biolAgico femenino 2-embra de la epecie4
.rbole
Parte del cuerpo
:erminacione de lo nombre? cuando tienen lo iguiente ufi'o &ing&
Neutro
G=nero biolAgico
Nombre de materia $ ubtancia
+aice 1erbale
Nombre terminado en &eri&" &Lap&
Pr=tamo de otro idioma con lo ufi'o? &al&" &a&" eL&" &em&" &tet&" &gram&" &i1&" &ment&"
&meter&" &om&" &Lrati&" &um
Las Declinaciones
DE5%JN.5J;NE9
indef. 9ing. Jndef.. Plural Defin. 9ing. Defin. Plur.
Nombre
0aculino
en gutt
un c-ico
gutter
uno c-ico
gutten
el c-ico
guttene
lo c-ico
en mann 2un -ombre4 menn mannen mennene
en anLel anLler anLelen anLlene
en tellerLen tallerLene tallerLenen tallerLenene
en baLer baLere baLeren baLerne
en ting ting fingen fingen
en modu modi moduen modiene
5ierto nombre 2obre todo lo monoilbico4 modifican u 1ocal radical en el
plural 2a d e4W 2o d (4W 28 d O4W 28 d e4
Nombre terminado en [el\ en el plural pierden una de u [e\
Nombre terminado en [en\ mantienen u forma
Nombre terminado en [er\" la ma$or parte pierden la [r\ final en el indef.plural $
la [e\ inicial de la terminaciAn del definido plural.
5ierto nombre no cambian en el indef. Plural
5ierto pr=tamo tienen forma irregular en el plural
Nombre
Eemenino
ei 'ente
una c-ica
'enter 'enta 'entene
ei aLel aLler aLla aLlene
ei eter etter etra etrene
ei fr(Len 2una profeora4 fr(Lner fr(Lna fr(Lnene
ei and 2un pato4 ender anda endene
ei mu 2un ratAn4 mu mua muene
5ierto nombre on obligatoriamente femenino $ iempre terminan en [a\ en el
Defi. 9ingular.
Nombre #ue terminan en [el\ e contraen" e3cepto en el indef.. 9ingular
Nombre terminado en [er\ e contraen" pero -a$ e3cepcione
Nombre terminado en [en\ e contraen
.lguno nombre cambian u 1ocal en el plural
.lguno nombre e mantienen como en u forma bica
Nombre
Neutro
et 8r 2un a6o4 8r 8ret 8rene/ 8ra
et eple 2una man7ana4 epler eplet eplene
et barn 2un ni6o4 barn barnet barna
et L'(LLen 2una cocina4 L'(LLen/
L'(LLener
L'(LLenet L'(LLenene
et teater 2un teatro4 teater teatret/ teateret teatrene
et tempel templer templet/
tempelet
templene
et ted 2un lugar4 teder teder tedene
et -8ndLle 2una toalla4 -8ndLlOr -8ndLleet -8ndLlOrne
et mueum 2un mueo4 mueer mueet mueene
%a ma$or parte de lo nombre monoilbico mantienen u forma
.lguno nombre toman la terminaciAn [a\ en el Definido Plural
Nombre terminado en [el\ contraen en el plural
.lguno monoilbico toman [er\ en el Jndefinido plural
%a 1ocal cambia en el plural
0uc-o pr=tamo tienen forma epeciale
DE5%JN.5J;NE9? 5ao Nominati1o $ Geniti1o. Normalmente el Geniti1o e forma a6adiendo
una [\ al nominati1o
1ombres 2ue no utili3an art)culos
El art!culo indefinido no e ua para categori7ar gente por nacionalidad" profeiAn" rol ocial"
edad o religiAn.
EriL er nordmann" men 'eg er t$Ler.
9il'e er lege" og mannen -enne er lOrer.
)eg er lut-eraner" men -an er mulim.
)eg lOrte norL da 'eg 1ar barn.
El art!culo definido no e utili7a con el nombre cuando et combinado con un ad'eti1o #ue
indica orden o lugar.
Por e'emplo con? enete" 1entre" -($re" (1erte" nederte" f(rte" ite" forrige" amme"
f(lgende.
E(rte dag 1ar 1i i ;lo.
Nete dag dro 1i til :rond-eim
9ite dag reite 1i til Cergen.
)eg 1ar i Norge forrige uLe.
/otellet ligger p8 1entre ide.
CoLa l8 p8 (1erte -$lle
. 1ece" no -a$ art!culo en e3preione idiomtica" epecialmente cuando el nombre e el
ob'eto de la prepoiciAn.
Pi Lal g8 p8 Lino.
Er det lenge iden it du 18r p8 irLu^
Nngene mine g8r iLLe p8 pri1atLole.
N8 bor -un i telt.
5on frecuencia no -a$ un art!culo cuando la contrucciAn e 1erbo X art!culo $ decribe una
acti1idad comZn in referencia a un nombre epec!fico
)eg Lri1er bre1.
)eg L'(rer bil.
Carna liLer 8 -oppe tau.
Paul 0c5artne$ piller gitar.
1ombres 'ompuestos
En noruego" -a$ muc-a palabra compueta.
En la palabra compueta" la primera palabra la decribe" pero la egunda e la mOa
importante.
El g=nero de la palabra" e la de la Zltima palabra.
9i aprende a diferenciar la palabra #ue forman la compueta" te a$udarn a comprender
eta Zltima.
%a palabra compueta pueden formare de forma mu$ diferente.
N;0C+E9 5;0PNE9:;9
N;0C+E X N;0C+E
El Zltimo elemento determina el g=nero
5ompoiciAn imple? teLopp 2ta7a de t=4
E'emplo? -obb$ X rom" boL X -$lle
N;0C+E X E X N;0C+E
5ompoiciAn uniendo con una [e\
generalmente el primer elmento e refiere a animale" planta o
perona
E'emplo? barn X e X Lole
N;0C+E X 9 X N;0C+E
5ompoiciAn uniendo con una [\.
+e#uiito?
1., el primer elemento e un geniti1o
2., el primer elemento e un pr=tamo acabado en [ion\" ['on\"
[tet\ o [ment\
3., el primer elemento termina en [dom\" [ele\" [-et\" [ing\" [ning\
"[Lap\" [el\" [nad\" [et\" [ed\
4., el primer elemento e una palabra compueta unida por [\.
E'emplo? ungdom X X Lole / L1eld X X Lur
.D)E:JP; X N;0C+E
El ad'eti1o no uele cambiar
E'emplo? -($ X Lole
PE+C; X N;0C+E E'emplo? o1e X rom / lee X al / Lri1e X bord /
P+EP;9J5J;N X
N;0C+E
.DPE+CJ; X N;0C+E
1ombres 'olectivos
%a bebida &melL" 1ann" 'uice" aft" (l" 1in" Laffe" te& on N;0C+E9 5;%E5:JP;9 a! #ue no
e utili7an con ella lo art!culo indefinido2en" ei" et4.
e'.4 )eg liLer melL. / )eg driLLer Laffe.
2en4 melL" 2et4 1ann" 2en4 'uice" 2en4 aft"
2et4 (l" 2en4 1in 2en4 Laffe" 2en4 te"
5uando #ueremo e3prear cantidad debemo uar la palabra...
&en Lopp / et gla& 2una ta7a" una 'arra4.
en Lopp Laffe" en Lopp te
et gla 1ann" et gla melL" et gla 'uice" et gla aft"
et gla (l" et gla 1in
%a palabra &(l\ 2cer1e7a4 puede uare de la do forma" como nombre colecti1o o como
contable $ tiene g=nero diferente para amba.
Nombre colecti1o
2et4 (l
)eg liLer (l. 20e guta la cer1e7a.4
)eg 1il -a et gla (l. 20e gutar!a una 'arra de cer1e7a4
Nombre contable
en (l
)eg 1il -a en (l. 20e gutar!a una cer1e7a.4
La #ormacin del $lural
+utanti#o Inde!inido:
En noruego" lo utanti1o indefinido e con1ierten en plural" a6adiendo la terminaciAn Yer.
E'emplo? )eg pier ei br(dLi1e til froLot
)eg pier to br(dLi1er til froLot
25omo una rebanada de pan para dea$unar4
25omo do rebanada de pan para dea$unar4
Plurale Irre,ulare
En noruego" alguno nombre tienen plurale irregulare.
.lguno utanti1o noruego on irregulare" cambiando la rai7 para formar el plural" adem
de a6adir la terminaciAn regular.
Jndefinido Definido :raducciAn
9ingular Plural 9ingular Plural
en penn penner pennen pennene pluma
en mann menn mannen mennene -ombre
en nordmann nordmenn nordmannen nordmennene noruego
0uc-o de eto nombre decriben relacione familiare.
Jndefinido 9ing. Jndefinido Plur. Definido 9ing. Definido Plur.
en far
2un padre4
fedre
2padre4
faren
2el padre4
fedrene
2lo padre4
en mor
2una madre4
moedre
2madre4
moren
2la madre4
moedrene
2la madre4
foreldre
2padre4
foreldrene
2lo padre4
en (ter
2una -ermana4
(tre
2-ermana4
(teren
2la -ermana4
(trene
2la -ermana4
en bror
2un -ermano4
br(dre
2-ermano4
broren
2el -ermano4
br(drene
2lo -ermano4
en datter
2una -i'a4
d(tre
2-i'a4
datteren
2la -i'a4
d(trene
2la -i'a4
et barn
2un ni6o4
barn
2ni6o4
barnet
2el ni6o4
barna
2lo ni6o4
en betefar
2un abuelo4
betefedre
2abuelo4
betefaren
2el abuelo4
betefedrene
2lo abuelo
en betemor
2una abuela4
betem(dre
2abuela4
betemoren
2la abuela4
betem(drene
2la abuela4
beteforeldre
2abuelo4
beteforeldrene
2lo abuelo4
(Len
2-ermano4
(Lnene
en 1oger
2un cu6ado4
1ogeren 1ogere 1ogerne
en onLel
2un t!o4
onLelen onLler onLlene
et (Lenbarn
2un primo4
(Lenbarnet (Lenbarn (Lenbarna
en fetter
2un primo 1arAn4
fetteren fettere fetterne
EL A-.E)IVO
%a forma de comparar cualidade en noruego e -ace a tra1= de lo ad'eti1o.
%o ad'eti1o decriben un nombre" no dicen" por e'emplo" el color" la apariencia" etc.
En noruego" lo .D)E:JP;9 concuerdan en g=nero $ nZmero con lo nombre a lo #ue
modifican.
E decir #ue lo .D)E:JP;9 tienen diferente terminacione dependiendo de #ue modifi#ue a
nombre maculino" femenino" neutro o plurale.
0aculino Eemenino Neutro Plural
en EJN leilig-et
un buen apartamento
ei EJN LloLLe
un buen relo'
et EJN: -u
una buena caa
EJNE b$er
buena ciudade
Ad+etivos Atributivos y Ad+etivos $redicativos
.tributi1o" e decir" etar colocado ante del nombre
Predicati1o" e decir" etar colocado depu= del nombre
G=nero $ Ne .tributi1o Predicati1o
0aculino )eg -ar en EJN leilig-et
:engo un buen apartamento
%eilig-eten er EJN.
apartamento e bueno
Eemenino )eg -ar ei EJN LloLLe
:engo un buen relo'
KloLLa er EJN
El relo' e bueno
Neutro 2,t4 )eg -ar et EJN: -u
:engo una buena caa
/uet er EJN:
%a caa e buena
Plural 2,e4 )eg -ar EJNE biler
:engo bueno coc-e
Cilene er EJNE
%o coc-e on bueno
Nn ad'eti1o con un empla7amiento predicati1o concuerda con el nombre al #ue e refiere en
g=nero $ nZmero.
E3cepcione?
5uando el ad'eti1o e parte de un intagma" la infle3iAn plural e deetima con frecuencia.
0uc-a e3preione en la #ue et implicado un pronombre refle3i1o
etc
Donde e3ita una uceiAn de do o m u'eto coordinado" el ad'eti1o uele ir en plural
E3cepcione?
5uando lo u'eto coordinado e refieren a ere inerte
etc
5on frecuencia" la oracione noruega compien7an por el pronombre [det\ 2ello" -a$4
9i en eta oracione" un ad'eti1o predicati1o igue al 1erbo" recibe la terminaciAn del neutro Yt"
pueto #ue deb" e la forma neutra del pronombre [den\.
E'emplo?
Det er 1arm: i dag.
Det er Lald: ute.
Det er pen: n8.
Det er fin:.
Det er god:.
La Declinacin del Ad+etivo
DE5%JN.5J]N DE% .D)E:JP;
Jndefin. 9ingular Jndefin. Plural Definido
9ingular
Definido Plural
0ac. En tor bil
Nn coc-e grande
9tore biler
Nno coc-e
grande
Den tore bilen
El coc-e
grande
De tore bilene
%o coc-e
grande
Eem. Ei tor -itte
Nna gran caa de
campo
9tore -$tter Den tore -$tta De tore -$ttene
Neut. Et tort -u
Nna gran caa
9tore -u Det. 9tore
-uet
De tore -uene
Jrregulare %a ma$or parte de lo ad'eti1o terminado en [m\" duplican la [m\ ante de la [e\
.d'eti1o terminado en [el\" [er\ $ [en\ pierden la [e\. %a doble cononante
deaparece.
.d'eti1o terminado en 1ocal [n\" uelent tomar una doble [t\ en el neutro
ingular.
.d'eti1o diptongo a6aden una [t\ en la forma neutra
Ad+etivos a los 2ue no les afecta el g*nero y el n4mero
.lguno de lo #ue terminan en una 1ocal tAnica? bra" tro" L$" 'alu" ta" ru" lu" Lr$" edru" lilla
.d'eti1o #ue terminan en una [e\ tona? (de" tille" teinete" o1ende" $ngende" g8ende"
bedre" penere" mindre
.lguno ad'eti1o terminado en [\? taLLar" a1ide" a1legg" grati" felle" del1i"
n$moten" forg'e1e" inn1orte
Ad+etivos 2ue no toman 5t6 en la forma neutra
.d'eti1o terminado en [ling\ o [ig\? -eldig" l$LLedlig" 1ennlig" $ndig" 1anLelig" foriLtig
.lguno ad'eti1o terminado en [t\ epecialmente" pr=tamo" uperlati1o o participio? 1art"
ort" Lort" intereant" moderat" Lre1et" t(t" flott" lat" L8t
.d'eti1o terminado en [L\ #ue indi#uen nacionalidad o #ue ean poliilbico? norL"
engelL" indiL" LrigerL" -itoriL" rebelL" fantatiL" praLtiL" meLaniL
.lguno ad'eti1o terminado en [d\? olid" tupid" redd" utle1d" aburd" glad" fremmed" lOrd
Ad+etivos 2ue toman doble 5t6 en el neutro y 2ue omiten la 5e6
final en otras formas
bl8" gr8" r8" Lr8
La forma indefinida del ad+etivo
5uando no et precedido por un determinante
Depu= de un art!culo indefinido
Depu= de numerale
Depu= de? noe" iLLe noe" iLLe noen" ingen" -1er" -1ert" en-1er" et-1ert" -1ilLen" -1ilLet" all" alt
5uando el ad'eti1o e predicati1o
La forma definida del ad+etivo
Depu= de un art!culo definido
Depu= de pronombre demotrati1o o de pronombre poei1o
Depu= de pronombre peronale en e3clamacione
Depu= del geniti1o [\
En alguno cao ante de un nombre" in etar precedido por un art!culo
En cierta frae prepoicionale
Depu= de? f(rte" ite" nete" amme
La comparacin de los ad+etivos (grados del ad+etivo)
%a ma$or parte de lo ad'eti1o tienen forma? aboluta" comparati1a $ uperlati1a.
/a$ do forma de reali7ar la comparaciAn de lo ad'eti1o?
Forma / de com"aracin del Ad0eti#o (1ere21et)
9e forma a6adiendo cierta terminacione al ad'eti1o?
%a comparati1a e forma a6adiendo [ere\ a la aboluta.
%a uperlati1a" a6adiendo [et\ a la aboluta.
.boluto 5omparati1o 9uperlati1o :raducciAn
pen penere penet bonito
fin finere finet bueno
-($ -($ere -($et alto
E'emplo?
)eg er -($ere enn broren min.
29o$ m alto #ue mi -ermano4
)eg er -($et.
29o$ el m alto.4
)eg er den -($ete 'enta i Llaen min.
29o$ la c-ica m alta de mi clae4
/a$ muc-a e3cepcione a ete patrAn?
%o ad'eti1o terminado en [er\" [el\ o [en\" e contraen en la comparati1a $ uperlati1a
.d'eti1o terminado en [lig\" [ig\ o [om\" a6aden [t\ $ no [et\ en la uperlati1a.
Eorma Jrregulare mu$ 5omune
.boluto 5omparati1o 9uperlati1o :raducciAn
bra/ god bedre bet bueno
d8rlig / d8rligille 1erre 1ert malo
f8 fOrre fOrret
gammel eldre eldt 1ie'o
god bedre bet bueno
lang lengre lengt largo
liten mindre mint pe#ue6o
mager magrere magret
mange flere flet muc-o 2contable4
moden modnere modnet
m$e mer met muc-o 2incontable4
nOr nOrmere/ nOrere nOrmet / nOret cerca
ond/ 1ond 1erre 1ert malo
impel implere implet encillo" imple
tor t(rre t(rt grande
tr$gg triggere tr$gget eguro
tung t$ngre t$ngt peado
ung $ngre $ngt 'o1en
E'emplo?
)eg er $ngre enn deg.
29o$ m 'o1en #ue tZ.4
)eg er $ngt
29o$ el m 'o1en.4
)eg er den $ngte gutten i nabolaget.
29o$ el c-ico m 'o1en de mi barrio4
Forma 3 de com"aracin del Ad0eti#o (mer2met)
En forma perifrtica la comparaciAn e forma con el uo de [mer\ $ [met\.
5ao perifrtico?
Participio
.d'eti1o terminado en [et\" [ete\ $ [ed\
.d'eti1o poli!labo terminado en [L\
.d'eti1o indeclinable terminado en [\
.d'eti1o compueto
;tro ad'eti1o poli!labo
.boluto 5omparati1o 9uperlati1o .boluto 2catellano4
elLet mer elLet met elLet amado
teinet/e mer teinet/e met teinet/e de piedra
$mpatiL mer $mpatiL met $mpatiL
a1ide mer a1ide met a1ide
el1iLLer mer el1iLLer met el1iLLer
intereant mer intereant met intereant
EL A-VERBIO
#ormacin de los Adverbios
0uc-o deri1an de un ad'eti1o
.d'eti1o .d1erbio .d'eti1o
pen pent guapo" bonito
god godt bueno" bien
lang langt largo
%o ad'eti1o #ue no toman [t\ en el neutro indefinido ingular" tambi=n la omiten en el
ad1erbio.
0uc-o ad1erbio no e deri1an de otra palabra.
.lguno ad1erbio on compueto
%a comparaciAn de lo ad1erbio e parece a la de lo ad'eti1o
'ategor)as de los Adverbios
Ad#er$io de ,rado
aldele abolutamente
altfor / for demaiado
aller me'or
enda toda1!a" aZn
forferdelig epantoo" -orrendo" terrible
ganLe todo" entero" completo" batante" mu$" coniderablemente
-elt completamente
meget /1Ort / 1eldig mu$
m$e muc-o
neppe apena" cai no" dif!cilmente" probablemente no
neten cai
noL8 batante" algo
8 a!" tan" ai #u=
Ad#er$io de lu,ar
der all!
derfra dede all!
-er a#u!
-erfra dede a#u!
-'em en caa
-1or donde
ingented en ninguna parte
innom en
nOr cerca
nedi en" dentro de
noented en cual#uier lugar
opp8 en lo alto de
o1eralt en todo lado
tilbaLe atr" -acia atr" para atr
utenland en el e3tran'ero
E'emplo?
J tua -ar 'eg et n$tt piano.
2En el alAn" tengo un nue1o piano4
J Norge bor det o1er fire millioner menneLer.
2En Noruega" -a$ m de cuatro millone de perona4
/'em Y -'emme
/an g8r -'em /an er -'emme
Ad#er$io de lu,ar et4tico
/an er
El et
inne en" dentro" dentro 2de puerta adentro4
ute fuera" afuera 2de puerta afuera4
oppe en el pio de arriba
nede en el pio de aba'o
-'emme en caa
borte fuera
framme en u detino
1eLLe 2e4 e -a ido
-er a#u!
det all!
E'emplo?
)eg er -'emme
2Eto$ en caa4
)eg er ute
2Eto$ fuera4
)eg er inne
2Eto$ dentro4
)eg itter -er
2Eto$ entado a#u!4
)eg leer der
2Etudio all!4
Ad#er$io de lu,ar din4mico
/an g8r
El 1a
inn en" dentro
ut fuera" afuera
opp en el pio de arriba
ned en el pio de aba'o
-'em a caa" camino de caa
bort fuera
fram -acia adelante
1eLL e -a ido
-it a#u!
dit all!
E'emplo?
)eg Lal dra -'em
2Po$ a alir4
)eg Lal g8 ut
2Po$ a alir4
)eg Lal g8 inn
2Po$ a entrar4
Kom -itV
2Pen a#u!V4
)eg Lal g8 dit
2Po$ a ir all!4
Ad#er$io de lu,ar con el mimo i,ni!icado
o1enfra c ned fra aba'o dede" dede el pio de arribo" dede
arriba
nedenfra c opp fra arriba dede" dede el pio de aba'o" dede
aba'o
(tendor c (t for ete de
1etenfor c 1et for oete de
nordenfor c nord for norte de
(nnenfor c (r for ur de
bortenfor c lenger bort2e4 enn m all
Ad#er$io de modo
fort rpidamente
godt bien
-1ordan como
-1orlede como" de #u= manera
-$ggelig agradable" grato" acogedor" clido" cordial" imptico
morom di1ertido
pent de un modo bonito" agradablemente
8nn a!
8lede a!" de eta manera" de eta forma" de ete modo
liL a!
Ad#er$io de modi!icacin (modi!icadore)
2al4liLe1el de toda forma" de cual#uier modo" in embargo" no
obtante" pee a todo" pee a =to" aZn a!" ni aZn a!
aLLurat e3actamente
alt8 por tanto" a! pue
bare olo
da entonce
egentlig realmente
eller ino" a meno #ue" de otro modo" por otra parte" adem
faLtiL de -ec-o
forreten por cierto" a propAito" por lo dem
-eller tampoco" m bien" ante" me'or
-eller iLLe ..tampoco
iLLe no
imidlertid mientra tanto" entre tanto
'o !
LanL'e #ui7
n8 a-ora" al intante" actualmente" en eto momento
noL bien" in duda" indudablemente
og8 tambi=n" igualmente" aimimo
riLtignoL eguramente" i #ue" e 1erdad #ue" 1erdaderamente" dede
luego
annelig ciertamente" claro #ue i
ann$nlig probablemente
iLLert eguro
uneLtelig innegable" indudable" incuetionable" incontetable"
irrefutable
1el bien" batante" algo/ un poco m de" a-ora bien" in duda"
eguramente" prablemente" uficiente
1itnoL probablemente" al parecer" eguramente
Ad#er$io de tiem"o
aldri nunca
alt $a
allerede $a
alltid iempre
betandig contantemente
da entonce 2e ua con el paado4" mientra
n8r" e ua con el preente $ el futuro
etterp8 depu=
enn8 toda1!a
f(r ante
f(rt primero
fremdele toda1!a
iLLe 8 ofte no con tanta frecuencia
lenge muc-o tiempo
lenge iden muc-o tiempo
n8 a-ora
n8r cuando
neten alltid cai iempre
neten aldri cai nunca
nettopp 'uto
noen gang alguna 1e7
n8 n$lig recientemente
n$lig recientemente
ofte con frecuencia
8 entonce
iden dede" -ace
'elden raramente
nart pronto
E'emplo?
;m L1elden liLer 'eg 8 itte i tua og lee.
2Por la tarde" me guta entarme en el alAn $ leer.4
KloLLa fem pier 1i middag.
2. la cinco en punto" cenamo4
Frae ad#er$iale de tiem"o
i g8r a$er
i dag -o$
i morgen ma6ana
i morge eta ma6ana
i ettermiddag ete mediod!a
i L1eld eta tarde
i natt eta noc-e
i g8r morge a$er por la ma6ana
i g8r ettermiddag a$er al mediod!a
i g8r L1eld a$er por la tarde
i natt/ natt til i dag a$er por la noc-e
i morgen tidlig ma6ana por la ma6ana
i morgen ettermiddag ma6ana al mediod!a
i morgen L1eld ma6ana por la tarde
i morgen natt ma6ana por la noc-e
natt til tordag el mi=rcole por la noc-e 2no la del 'ue1e4
i forg8r el otro d!a" antea$er
i o1er2i4morgen paado ma6ana
i f'or el a6o paado
i 8r ete a6o
nete 8r el a6o prA3imo
i f'or 1inter/ ommer/ 18r/ -(t el paado in1ierno/ 1erano / prima1era/ oto6o
i 1inter/ ommer/ 18r/ -(t ete in1ierno/ 1erano / prima1era/ oto6o
til 1interen/ ommeren/ 18ren/ -(ten el prA3imo in1ierno/ 1erano / prima1era/ oto6o
om 1interen/ ommeren/ 18ren/ -(ten algo #ue paa regularmente cada etaciAn
algo #ue ocurre en una etaciAn $ no en la
otra
on dagen/ natten algo #ue paa cada d!a
algo #ue ocurre de d!a $ no de noc-e
algo en el entido de [en eto d!a\ " [en el
preente\
-1or lenge4 durante cunto tiempo^
normalmente no e ua con 1erbo
intraniti1o
-1or lang tid^ durante cunto tiempo^
Lugar de los Adverbios en las 7raciones %ubordinadas
%o ad1erbio 2iLLe" aldri" alltid" ...4 normalmente e itZan depu= del 1erbo" pero e itZan
delante del 1erbo en el cao de formar parte de una oraciAn ubordinada.
-1i? )eg Lal pille tenni -1i det iLLe blir fint 1Or
-1i? /1i det iLLe blir fint 1Or" Lal 'eg pille tenni.
fordi? )eg m8 Lifte 'obb fordi 'eg iLLe t'ener noL penger n8.
fordi? Eordi 'eg iLLe t'ener noL penger n8" m8 'eg Lifte 'obb.
iden? Pi trener i idrettb$gningen iden det alltid er 8 Laldt -er.
iden? 9iden det alltid er 8 Laldt -er" trener 1i i idrettb$gningen.
el1 om? )eg blir inne el1 om det iLLe regner n8.
el1 om? 9el1 om det iLLe regner n8" blir 'eg inne.
n8r? )eg blir i d8rlig -um(r n8r 'eg iLLe g'(r leLene mine.
n8r? N8r 'eg er iLLe g'(r leLene mine" blir 'eg i d8rlig -um(r.
EL PRONO*BRE
$ronombres $ersonales %u+eto y 7b+eto
En noruego" lo pronombre peronale ob'eto on utili7ado normalmente depu= de un
1erbo o de una prepoiciAn?
NZmero Per. 9u'eto ;b'eto
9ing.
1 'eg $o meg me" mi
2 deg tZ deg te" ti
3 -an =l -am le" e" i
3 -un ella -enne le"la" e" i
3 den ello Y para mac/fem. den lo" e" i
3 det ello Y para neutro det lo" e" i
Plural
1 1i nootro o no
2 dere 1ootro dere 1o
3 de ello dem lo" le" la" e" i
Pronombre peronal ob'eto uado depu= de un 1erbo
EriL liLer meg. 2%e guto a EriL4
Katrine fort8r deg. 2Katrine te comprende4.
%ar L'enner o. 2%ar no conoce4.
Pronombre peronal ob'eto uado depu= de una prepoiciAn
.Lel piller tenni med -enne. 2.Lel 'uega al teni con ella4
.nne naLLer norL til -am. 2.nne le -abla noruego a =l4
:or g8r p8 Li med dem. 2:or 1a a e#uiar con ello4
$ronombres Refle(ivos
P+;N;0C+E9 +EE%EQJP;9
9JNGN%.+ 9N)E:;
1f meg me
2f
deg te
Dem e
3f eg e
P%N+.%
1f o no
2f
dere o
Dem e
3f eg e
%;9 P+;N;0C+E9 +EE%EQJP;9 e uan con lo 1erbo refle3i1o en Noruego.
Eto pronombre e encuentra directamente detr de lo 1erbo refl3i1o $ e refieren de
nue1o al u'eto de la oraciAn.
e3.4 )eg 1aLer meg 2Ro me la1o4.
%o pronombre refle3i1o on lo mimo #ue lo pronombre ob'eto" e3cepto la tarcera
perona.
3. peron" cuando &eg 2e4& e utili7ado.
E'emplo?
9ing/Plural Perona E'emplo :raducciAn
9ingular
1 )eg 1aLer meg Ro me la1o
2 Du 1aLer deg :Z te la1a
3 mac. /an 1aLer eg gl e la1a
3 femen. /un 1aLer eg Ella e la1a
Plural
1 Pi 1aLer o Nootro no la1amo
2 Dere 1aLer dere Pootro o la1i
3 De 1aLer eg Ello e la1an
En el diccionario" lo 1erbo refle3i1o e encuentran litado con el pronombre \eg\ detr de
ello.
.lguno 1erbo refle3i1o comune on?
1aLe eg 2la1are4
barbere eg 2afeitare4
minLe eg 2ma#uillare4
Lle p8 eg 21etire4
Lle a1 eg 2denudare4
L$nde eg 2apurare4
Loe eg 2di1ertire4
legge eg 2acotare4
e3.4 )eg minLer meg 20e ma#uillo4.
Du barberer deg 2:e afeita4.
/an Ller p8 eg 2El e 1ite4.
/un L$nder eg 2Ella e da pria4.
Pi legger o 2Nootro 1amo a la cama4
Dere Loer dere 2Pootro o di1ert!4.
De 1aLer eg 2Ello e la1an4.
Los $ronombres $osesivos
E3prean propiedad o relaciAn
Pan normalmente depu= del nombre
El nombre et en forma definida
%o pronombre poei1o \mi\ $ \tZ\ concuerdan en g=nero $ nZmero con el nombre #ue
modifican.
;caionalmente" el pronombre 1a delante del nombre. En ete cao enfati7a #ui=n e el
poeedor. En ete cao el nombre et en forma indefinida.
No e e3tra6o #ue el pronombre poei1o preceda a lo nombre para lo miembro de la
familia. En ete cao e trata de enfati7ar la corte!a $ repeto" en lugar de la propiedad o
relaciAn
P+;N;0C+E9 P;9E9JP;9 Y +eferido a nombre en ingular
9JNGN%.+ 0aculino Eemenino Neutro
1f min mi mitt mi" el m!o
2f
din di ditt tu" el tu$o
Dere Dere Dere
u" el u$o
3f
-an / in -an / i -an / itt
-enne / in -enne / i -anne / itt
den / in den / i den / itt
det /in det / i det / itt
P%N+.%
1f 18r 18r 18r
nuetro" el
nuetro
2f
dere dere dere
1uetro" el
1uetro
Dere Dere Dere
u" el u$o
3f dere /in dere /i dere /itt
P+;N;0C+E9 P;9E9JP;9 Y +eferido a nombre en plural
9JNGN%.+
1f mine mi
2f
dine tu
Dere
u
3f
-an / ine
-enne / ine
den
det
P%N+.%
1f 18re nuetro
2f
dere 1uetro
Dere
u
3f dere /ine
5aracter!tica?
El pronombre poei1o et Y con frecuencia Y detr del nombre.
leilig-eten 0JN 2mi apartamento4
El nombre et en forma definida
leilig-etEN min 2mi apartamento4
%o pronombre poei1o \mi\ $ \tZ\ concuerdan en g=nero $ nZmero con lo nombre a lo
#ue modifican.
leilig-eten 0JN" tua 0J" -uet 0J::" rommene 0JNE"
leilig-eten DJN" tua DJ" -uet DJ::" rommene DJNE
;caionalmente" e a6ade el pronombre poei1o delante del nombre" para enfati7ar #ui=n e
el poeedor del ob'eto.
El nombre et en forma indefinida cuando et precedido por el pronombre.
0JN leilig-et 0J tue 0J:: -u 0JNE rom
leilig-eten 0JN
mi apartamento
tua 0J
mi alAn
-uet 0J::
mi caa
rommene 0JNE
mi -abitacione
leilig-eten DJN
tu apartamento
tua DJ
tu alAn
-uet DJ::
tu caa
rommene DJNE
tu -abitacione
leilig-eten /.N9
u apartamento 2de
=l4
tua /.N9
u alAn
-uet /.N9
u caa
rommene /.N9
u -abitaciAn
leilig-eten /ENNE9
u apartametno 2de
ella4
tua /ENNE9
u alAn
-uet /ENNE9
u caa
rommene /ENNE9
u -abitacione
E'emplo
mannen 0JN
mi marido
Lona 0J
mi mu'er
barnet 0J::
mi -i'o
(nnene 0JNE
mi -i'o
mannen DJN
tu marido
Lona DJ
tu mu'er
barnet DJ::
tu -i'o
(nnene DJNE
tu -i'o
bilen /.N9
u coc-e
Lona /.N9
u mu'er
barnet /.N9
u -i'o
(nnene /.N9
u -i'o
mannen /ENNE9
u marido
LloLLa /ENNE9
u relo'
barnet /ENNE9
u -i'o
(nnene /ENNE9
u -i'o
0 e'emplo?
Perona 0aculino Eemenino Neutro Plural
'eg bilen min boLa mi -uet mitt bilene mine
du bilen din boLa di -uet ditt bilene dine
-an bilen -an boLa -an -uet -an bilene -an
bilen in boLa i -uet itt bilene ine
-un bilen -enne boLa -enne -uet -enne bilene -enne
bilen in boLa i -uet itt bilene ine
1i bilen 18r boLa 18r -uet 18rt bilene 18re
dere bilen dere boLa dere -uet dere b(Lene dere
de bilen dere boLa dere -uet dere -uene dere
bilen in boLa i -uet itt -uene ine
.#u! etn m e'emplo con pronombre poei1o con [min\ $ [din\ $ el 1ocabulario obre
ni6o.
/1a -eter (nnen din^ 25Amo e llama tu -i'o^4
9(nnen min -eter Per. 20i -i'o e llama Per.4
/1a -eter (nnene dine^ 25Amo e llaman tu -i'o^4
9(nnene mine -eter ;dd $ /enriL. 20i -i'o e llaman ;dd $ /enriL.4
/1or gammel er datteren din^ 2Mu= edad tiene tu -i'a^4
Datteren min er 3 8r gammel. 20i -i'a tiene 3 a6o.4
/1or gamle er d(trene dine^ 2Mu= edad tienen tu -i'a^4
D(trene mine er 3 og 7. 20i -i'a tienen 3 $ 7 a6o.4
/1a liLer barnet ditt 8 g'(re^ 2Mu= le guta -acer a tu -i'o^4
Carnet mitt liLer 8 tegne. 2. mi -i'o le guta dibu'ar.4
/1a liLer barna dine 8 g'(re^ 2Mu= le guta -acer a tu -i'o^4
Carna mine liLer 8 $Lle. 2. mi -i'o le guta andar en bicicleta4
Los $ronombres Demostrativos
P+;N;0C+E9 DE0;9:+.:JP;9
9ing. 0ac. / Eem.
denne ete" eta
det ee" a#uel" ea" a#uella
9ing. Neutro
dette ete" eta
det ee" a#uel" ea" a#uella
Plural
die eto" eta
de eo" a#uello" ea" a#uella
%o pronombre demotrati1o e utili7an para e6alar a algo o a alguien.
Para referirno a gente u ob'ecto cercano utili7amo [ete\ o [eto\...
Para referirno a gente u ob'eto no tan cercano" utili7amo [ee\" [a#uel\...
En noruego" lo pronombre demotrati1o deben concordar en g=nero $ nZmero al nombre al
#ue acompa6an.
El nombre debe etar en forma definida.
E'emplo?
G=nero Ete/ Eto... Ee/ .#uel /.#uello...
0aculino 2en4 denne dreen
2ete tra'e4
den dreen
2ee tra'e4
Eemenino 2ei4 denne L'orta
2eta camia4
den L'orta
2ea camia4
Neutro 2et4 dette L'erfet
2eta bufanda4
det L'erfet
2ea bufanda4
Plural die Loene
2eto 7apato4
de Loene
2eo 7apato4
;:+;9 P+;N;0C+E9 DE0;9:+.:JP;9
9liL
98nn
9amme
9el1
Cegge
Los $ronombres !nterrogativos
P+;N;0C+E9 JN:E++;G.:JP;9
/1em #ui=n
/1a #u=" cAmo
/1ilLen / -1ilLet / -1iLLe cul
/1a for en / et / noe / noen #u= / cul
/1or dAnde" de dAnde
/1ordan #u=" cAmo
N8r cundo
5#a (6u7)
No puede referire a gente" olo a ob'eto inanimado.
/1a 1il du^ Mu= #uiere^
/1a tenLer du p8^ Mu= e lo #ue #uiere^
/1a liLer du 8 g'(re i fritida^
2Mu= te guta -acer en tu tiempo libre^4
5#or (dnde)
/1or pleier du 8 male^
2DAnde pinta normalmente^4
N8r (cu4ndo)
N8r piller du piano^
25undo toca el piano^4
5#ordan (cmo)
/1ordan lOrte du 8 pille treLLpill^
25Amo aprendite a tocar el acordeAn^4
5#or!or ("or6u7)
/1orfor liLer du 8 tegne^
2Por#u= te guta dibu'ar4
5#em (6ui7n)
9e refiere a gente $ puede er u'eto $ ob'eto.
/1em er det^ Mui=n e^
/an p(r -1em det er El pregunta #ui=n e =l.
/1em Lan Lomme^ /1em om -elt Mui=n puede 1enir^ 5ual#uiera.
No puede referire directamente a un nombre
/1em gutt er det^ E incorrectoVVVV
Debe decire
/1em er den gutten^ o Mui=n e ee c-ico^
/1ilLen gutt er det^ 5ul e ee c-ico^
5#or Len,e (durante cu4nto tiem"o)
/1or lenge -ar du pilt gitar^
2Durante cunto tiempo -a tocado la guitarra^.4
5#il(en (cu4l)
/1ilLen -obb$ liLer du bet^
2Mu= aficiAn prefiere^4
/PJ%KEN e un pronombre interrogati1o #ue ignifica [cul" #u=\.
.compa6a a un nombre en la pregunta $ concuerda con el nombre en g=nero $ nZmero.
-1ilLen X utanti1o en/ei -1ilLet X utanti1o et -1ilLe X nombre en plural
-1ilLen lOrer -ar du^ -1ilLet -u liLer du^ -1ilLe penner L'(pte du^
E'emplo?
Genero/NZmero /1ilLen E'emplo
maculino
2en bil4
-1ilLen bil /1ilLen bil liLer du bet^
femenino -1ilLen boL /1ilLen boL liLer du bet^
2ei boL4
neutro
2et -u4
-1ilLet -u /1ilLet -u liLer du bet^
plural
2penner4
-1ilLe penner /1ilLe penner liLer du bet^
;tro e'emplo de leccione anteriore?
/1ilLen 8rtid liLer du bet^ 2Mu= etaciAn prefiere^4
/1ilLet m8ltid liLer du bet^ 2Mu= comida prefiere^4
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Los $ronombres Relativos
P+;N;0C+E9 +E%.:JP;9
9om #ui=n" #ue" el cul
om 2#ue/#uien4
)eg -ar en (ter om -eter .nne
:engo una -ermana #ue e llama .nne.
)eg -ar en lOrer om er fra Norge.
:engo un profeor #ue e de Noruega
om 2#ue" el cual4
)eg arbeider i et firma om -eter JC0
:raba'o para una emprea #ue e llama JC0
)eg arbeider i en butiLL om ligger i ;lo entrum.
:raba'o en una tienda #ue et en el centro de ;lo.
Los $ronombres Rec)procos
P+;N;0C+E9 +E5bP+;5;9
/1erandre el uno al otro
5#erandre (el uno al otro)
E un pronombre rec!proco.
E'emplo?
De elLet -1erandre Ello e amaban 2el uno al otro.4
De Lri1er til -1erandre Ello e ecriben 2el uno al otro4
El pronombre la terminaciAn [\ del geniti1o?
De lete -1erandre b(Ler Ello le$eron el libro del otro
De paet -1erandre barn Ello cuidaron de lo -i'o de lo otro
Los $ronombres !ndefinidos
P+;N;0C+E9 JNDEEJNJD;9
en uno
man uno
noen alguna" cual#uier
annen" annet" andre algo" alguien...
mange" m$e" mang en" magt en muc-o
ingen" ingenting" iLLe noen" iLLe noe nada" nadie" ningZn
all" alt" alle" allting todo" todo
-1er" -1ert cada
en-1er" et-1ert todo" cada
annen-1er" annet-1ert cada
-1er 18r" -1er in cada
Noen
9ignifica [algZn\ o [cual#uier\ refieri=ndoe a nombre en plural?
Det er iLLe noen b(Ler -er No -a$ ningun libro a#u!^.
Noen ignifica \cual#uier\ o \un\ en referencia a nombre contable del gOenero comOun en
ingular" en pregunta $ oracione negati1a.
/ar du ett noen god film den uLen^ /a 1ito alguna buena pel!cula Zltimamente^
)eg -ar iLLe noen gener i den fargen No tengo ningZn 'ere$ en ee color.
In,en
Jngen 2nadie" ningZn4 e opueto a \noen\?
Det er iLLe noen -er. No -a$ nadie a#u!.
Det er ingen -er No -a$ nadie a#u!
In,entin,
9ignifica \nadie\
Cente 1et iLLe noe om dette Cente no abe nada obre eto
Cente 1et ingenting om dette Cente no abe nada obre eto
Intet
9ignifica lo mimo #ue [ingen\ pero e muc-o m formal $ de g=nero neutro.
/an 1ar d(d 8 det 1ar intet 1i Lunne g'(re El etaba muerto" a! #ue no -ab!a
nada #ue pudi=emo -acer
/an 1an d(d" 8 det 1ar ingenting 1i Lunne g'(re El etaba muerto" a! #ue no -ab!a
nada #ue pudi=emo -acer
Los $ronombres !mpersonales
P+;N;0C+E9 J0PE+9;N.%E9
Det para -ablar del tiempo" de la -ora" etc.
LA CON.UNCION
Las 'on+unciones 'oordinadas
/a$ muc-a 5;N)NN5J;NE9 5;;+DJN.D.9 en noruego" la m comune on [og\ 2$4"
[men\ 2pero4 $ [eller\ 2o4.
Eta con'uncione on Ztile para ecribir m ua1e $ cone3amente.
No pro1ocan cambio en el orden de la palabra dentro de la oraciAn.
)eg er gift" og mannen min -eter 0orten.
2Eto$ caada R mi marido e llama 0orten4
)eg er fra Norge" 0EN 'eg -ar bodd i N9. i 25 8r.
29o$ de Noruega" PE+; -e 1i1ido en lo EENN durante 25 a6o4
Du Lan pie lun' n8 E%%E+ du Lan g8 en tur.
2Puede comer el almuer7o a-ora ; puede ir de paeo4
5;N)NN5J;NE9 5;;+DJN.D.9
og $
men pero
for por#ue" para" para #ue
eller o
E'emplo?
og? )eg -eter P8l" og Lona mi -eter 0ari.
og? )eg liLer pi77a" pag-etti og p(ler
men? )eg liLer 8 g8 p8 Li" men 1ennene mine liLer 8 L'(re lal8m.
men? )eg tuderer i .rendal" men arbeider i %illeand.
eller? Pil du g8 p8 Lino eller Lal 1i bli -'emme^
eller? %iLer du pi77a eller -amburgere^
for? )eg m8 g'(re leLene n8 for 'eg m8 arbeide i L1eld
Las 'on+unciones %ubordinadas
E3iten muc-a 5;N)NN5J;NE9 9NC;+DJN.D.9 #ue permiten al #ue ecribe -acerlo de
una forma m ofiticada.
.lguna de la m comune on [fordi\ 2por#ue4" [-1i\ 2if4 $ [n8r\ 2cuando4.
Eta con'uncione cauan cambio en el orden del u'eto $ del 1erbo" i etn colocado al
principio de la oraciAn" pero i etn en el medio del frae entonce no afectan al u'eto $ al
1erbo.
)eg liLer 8 bo i ;lo E;+DJ det er m$e 8 g'(re der.
20e guta 1i1ir en ;lo P;+MNE -a$ muc-o #ue -acer all!4
)eg Lal pille tenni /PJ9 det blir fint 1Or i morgen.
2Po$ a 'ugar al teni 9J -ace buen tiempo ma6ana4
)eg liLer 8 'ogge NU+ 'eg -ar tid.
20e guta correr 5N.ND; tengo tiempo4
5;N)NN5J;NE9 9NC;+DJN.D.9
:iempo
da
entonce" en a#uel tiempo" en tal
cao" cuando" en el momento en
#ue
n8r cuando" al
men mientra
f(r ante
idet al
etter at depu=
iden dede
innen ante
med det amme a-ora mimo
fra de" dede" a partir de
til" inntil -ata #ue
-1er gang
etter -1ert FomG
8 lenge FomG
8 ofte FomG
8 nart FomG
5aua
fordi por#ue
da pueto #ue" $a #ue" dado #ue
iden dado" pueto #ue
etterom pueto #ue" $ a #ue" a medida #ue
5ondicional
derom i" en cao
-1i i
8 fremt
8 ant
om i
n8r i
i fall" i tilfelle in cao
med mindre a meno #ue" al1o #ue
uten at in
bare i" tan Alo con #ue
or 8 1idt om
5onceiAn enda aun#ue" bien #ue
L'(nt aun#ue
fordi FomG por#ue FiG
enda om
om i" aun#ue
om enn
-1a 8
tra i at a pear de
-1or 8
amme
el1 i bien e cierto #ue
-1a enn
til tro for at
-1or enn
PropAito
for at para #ue
8 ai #ue" de modo #ue
+eultado
8 at de modo #ue
8
liL at
8nn at
5omparaciAn
om como
liL om como
8 om
om om como i
enn #ue
de...de el... el
'o...de el... el
'o...deto el... el
-1i? )eg Lal pille tenni -1i det blir fint 1Or
fordi? )eg lOrer norL fordi 'eg -ar familie i Norge
iden? Pi giLL p8 Lino iden det 1ar 8 Laldt ute.
el1 om? )eg giLL en tur el1 om det regnet ute.
n8r? )eg Lal g8 ut n8r 'eg er ferdig med leLene.
da? )eg dro -'em da 'eg 1ar ferdig p8 Lolen.
men? )eg er p8 :P men 'eg g'(r leLene mine.
f(r? )eg driLLer et gla 1in f(r 'eg legger meg.
etter at? )eg Lal g8 p8 Lino etter at 'eg -ar g'ort leLene.
!nversin despu*s de una oracin subordinada
5uando una con'unciAn ubordinada $ la oraciAn ubordinada comien7an una oraciAn" -a$ una
in1eriAn de orden entre el u'eto $ el 1erbo de la egunda oraciAn 2oraciAn principal4.
-1i? /1i det blir fint 1Or" Lal 'eg pille tenni
fordi? Eordi 'eg -ar familie i Norge" lOrer 'eg norL.
iden? 9iden det 1ar 8 Laldt ute" giLL 1i p8 Lino.
el1 om? 9el1 om det regnet ute" giLL 'eg en tur.
n8r? N8r 'eg er ferdig med leLene" Lal 'eg g8 ut.
da? Da 'eg 1ar ferdig p8 Lolen" dro 'eg p8 :P.
f(r? E(r 'eg legger meg" driLLer 'eg et gla 1in.
etter at? Etter at 'eg -ar g'ort leLene" Lal 'eg g8 p8 Lno.
LA PREPO+ICION
a#
parte de
En a1 br(drene mine er eldre enn 'eg/meg.
2Nno de mi -ermano e ma$or #ue $o4
En 1enn a1 meg
Nn amigo m!o
a1
procedente/
-ec-o de
Pin er laget a1 druer
El 1ino e -ec-o de u1a
Et -u a1 tre
Nna caa de madera
a1 autor
Cildet ble malt a1 0unc-
El cuadro fue pintado por 0unc-
a1 caua/ra7An
)eg d(r a1 ult
Eto$ muri=ndome de -ambre
/un ropte a1 glede
Ella gritA de alegr!a
a1 off
/an aget a1 greina
/e a@ed off t-e branc-
$a(om
detr
/an g'emte eg baLom d(ra
El e econde detr de la puerta
$a(
detr
CaL -uet er det en -age
Detr de la caa -a$ un 'ard!n
De att baL o
Ello e entaron detr de nootro
$lant
among
Knut liLte eg godt blant LoleLameratene
Knut @a -app$ among -i c-oolmate
$orta!or%
$or
ten
!or
m all
Cortafor -a1et 1ar det en n$ 1erden
0 all del oc=ano -ab!a un nue1o mundo
etter
depu=
/an -1iler 1anlig1i etter middagen
El normalmente decana depu= de la cena
De reite etter froLot
Ello alieron depu= del dea$uno.
etter detr
/un Lom g8ende etter de andre
Ella 1ino caminando detr de lo otro
etter
De lette etter opp
Ello etaban bucando eta
!or
por" para
+andi g'orde arbeidet for meg
+andi -i7o el traba'o para m!
for de
)eg L'(pte bru i tedet for 1in
5ompr= limonada en lugar de 1ino
for para
De reite til Norge for 8 g8 p8 Li
Ello 1ia'aron a Noruega para e#uiar
!or999ide
n
-ace
Eor to -undre 8r iden 1ar Norge under danL t$re.
/ace dociento a(o Noruega etaba ba'o la le$ danea
!oran
en frente de
/an to foran -otellet
/e tood in front of t-e -otel
/un giLL ut foran -am
Ella aliA en frente de =l.
!ra
dede
/procedencia
+eie fra Cergen til 9ta1anger
Pia'e dede Cergen -ata 9ta1anger
!:r
ante de
PaL -ende f(r middag
%1ate la mmano ante de cenar
f(r delante de
9topp f(r Lr$et
Prate ante de lo cruce
f(r -ata #ue
JLLe g8 f(r 'eg Lommer
No te marc-e -ata #ue $o llegue
g'ennom a tra1= de
/an og Grete giLL g'ennom Logen
/an $ Grete fueron a tra1= del bo#ue
,0ennom
durante
G'ennom -ele 8r-undret
Durante todo el iglo
;o
con 2'unto a4
Gutten bodde -'emme -o foreldra ine
El c-ico 1i1Oia en caa con u padre
-o
en
2etableciemien
to4
)eg -ar 1Ort -o baLeren" tannlegen...
/e etado en la panader!a" en el dentita...
i
en
[i\? e ua con continente" pa!e $ ciudade.
De bor i Norge
Ello 1i1en en Noruega
i en
Ele bor i 9trandgata 2.
Ele 1i1e en la calle 9trand" ne 2
i en
e3preione idiomtica
)eg er i banLen.
2Eto$ en el banco4
)eg er i butiLLen.
2Eto$ en la tienda4
i durante
%ar arbeidet i Nord'(en i fire 8r
%ar traba'A en el mar del Norte durante cuatro a6o.
i el paado" ete En noruego lo per!odo de tiempo epec!fico e e3prean
generalmente" con?
%a prepoiciAn [i\ X la forma indefinida del nombre.
i -(t 2ete oto6o4
i 1inter 2ete in1ierno4
i 18r 2eta prima1era4
i ommer 2ete 1erano4
Gramtica Noruega Pg. BI/78
i dag 2-o$4
i L1eld 2eta tarde/noc-e4
)eg beg$nner i n$ 'obb i -(t
5omien7o un nue1o traba'o ete oto6o.
)eg -ar fri fra 'obben i dag
2:engo el d!a libre -o$4
)eg Lal g8 p8 pub i L1eld.
Po$ a un pub eta noc-e
En noruego" lo per!odo generale de tiempo" uelen con
om" de toda forma" -a$ alguna e3cepcione" en el #ue e
e3prea con?
%a prepoiciAn [i\ X el utanti1o definido
/ablando obre una etaciAn del Zltimo a6o?
[i f'or\ X nombre en la forma indefinida
e ua con el 1erbo en paado
E'emplo?
)eg 1ar i Norge i f'or ommer
2Etu1e en Noruega el paado 1erano4
)eg fiLL n$ 'obb i f'or 1inter
25onegu! un nue1o traba'o el Zltimo in1ierno4
/ablando de la etaciAn en curo
[i\ X nombre en la forma indefinida
e ua con el 1erbo en preente" generalmente
a 1ece" uamo eta contrucciAn para -acer referencia a la
etaciAn #ue e apro3ima 2con el 1erbo en futuro4 o #ue -a
terminado recientemente 2con el 1erbo en paado4.
E'emplo?
)eg arbeider iLLe i ommer
2No eto$ traba'ando ete 1erano4
i p8Len , durante 9emana 9anta
i p8Leferien , durante la 1acacione de 9emana 9anta
i -elgene 2durante/en el fin de emana4
i fritida 2durante/en el tiempo libre4
i f'or ommer 2el Zltimo 1erano4
i ommer 2ete 1erano4
i en 2en el
-ogar4
)eg er i L'(LLenet
Eto$ en la cocina
)eg er i o1erommet
Gramtica Noruega Pg. B1/78
Eto$ en el dormitorio
(rin,
alrededor de
De att Lring bordet
Ello etaban entado alrededor de la mea
lan,
a lo largo de
Cilene 1ar parLert lang g'erdet
%o coc-e etaban aparcado a lo largo de la 1alla
med
con 2'unto a4
Pil du 1Ore med meg p8 Lino^
Pendr al cine conmigo^
med
en 2medio de
tranporte4
Det er tri1elig 8 reie med b8t
E mu$ agradable 1ia'ar en barco
med de
En eLL med poteter
Nna bola de patata
med por medio de
/an betalte med LredittLort
El pagA con una tar'eta de cr=dito
med
con la a$uda
de/ mediante
/an Lom dit 1ed egen -'elp
El llegA all! con un gran efuer7o.
/un Lom dit 1ed 8 $Lle
Ella llegA all! en bicicleta
mellom
entre
0ellom barLen og 1eden
Entre la epada $ la pared
Eine ligger mellom ;lo og Cergen
Eine et ituada entre ;lo $ Cergen
Du er bare en mellom mange om trenger -'elp.
:u olo ere uno entre muc-o #ue neceitan a$uda.
mot%
im
ot
contra" en
contra de
/un m8tte gifte eg mot in 1il'e
Ella e caA en contra de u deeo
;Len Lom imot o
El toro 1ino contra nootro
/1a er det du -ar imot meg^
Mu= e lo #ue tiene en mi contra^
mot con
:-e$ @ere Lind to t-e cat
Ello eran amable con el gato
n<r
cerca
De Lom for nOr L$ten i Lodda
En medio de la niebla ello e acercaron demaiado a la
cota
om
alrededor
/un -adde et L'ede om -alen
Ella ten!a un collar alrededor de u cuello
om obre 2tema4
Dette er ei boL om -agetell
Ete e un libro obre 'ardiner!a
om
alrededor"
dentro de
2tiempo4
;m to m8neder er det ommer
En uno do mee e 1erano
om en" durante E3prea per!odo generale de tiempo?
%a prepoiciAn [om\ X el utanti1o definido
E'emplo
om 18ren Y en prima1era" durante la prima1era
om ommeren Y en 1erano" durante el 1erano
om dagen 2durante el d!a4
om L1elden 2por la tarde4
)eg raLer l(1 om -(ten
2J raLe lea1e during t-e fall4
)eg arbeider om dagen
2:raba'o de d!a4
)eg er p8 :P om L1elden
2Peo la :P por la tarde4
om(rin,
alrededor
De att omLring b8let
Ello etaban entado alrededor de la -ogera
omLring dando 1uelta
G8 omLring i b$en
5aminar dando 1uelta por la ciudad
o#er
obre
/an Llatret o1er g'erdet
El ecalA obre la 1alla
Nanen giLL p8 Li o1er Gr(nland
Nanen cru7A Groenlandia en 2obre4 e#u!.
o1er de
/ar du et Lart o1er 9ta1anger^
:iene un mapa de 9ta1anger^
o1er con
De 1ar forundret o1er det fine ommer1Oret
Ello etaban orprendido con el buen tiempo 1eraniego
"8
obre
0aten t8r p8 bordet
%a comida et obre la mea
p8 en
Carna er p8 Lolen enn8
%o ni6o toda1!a etn en el colegio
p8 en
9e ua para ila" pe#ue6a ciudade de interior $
aentamiento.
)eg bor p8 Jland.
2Pi1o en Jlandia4
)eg bor p8 /amar.
2Pi1o en /amar4
p8
en
2e3preione
idiomtica4
E3preione idiomtica?
)eg er p8 retaurant.
2Eto$ en el retaurante4
)eg er p8 'obben.
2Eto$ en el traba'o4
)eg er p8 Lolen.
2Eto$ en el colegio4
)eg er p8 Lino.
2Eto$ en el cine4
p8
en 2en el
-ogar4
)eg er p8 L'(LLenet
Eto$ en la cocina
)eg er p8 o1erommet
Eto$ en el dormitorio
p8
durante
2tiempo4
Eoreldrene fiLL iLLe bre1 p8 fire 8r.
%o padre no recibieron ninguna carta durante cuatro a6o
p8 a
9tudentene -(rte p8 foreleningen
%o etudiante etaban ecuc-ando 2a4 la lectura
p8 por el" al
De 1entet p8 buen
Ello etaban eperando al autobZ
iden
dede
9iden 'ul -ar det 1Ort 1Ort Laldt
Dede Na1idade -a -ec-o muc-o fr!o
til
-acia
0ange reite til .meriLa
0uc-o 1ia'aron a .m=rica
/an Lom til o i g8r
El 1ino a 1erno a$er
til
el prA3imo
2tiempo4
/ablando de la etaciAn #ue llegar
[til\ X el nombre en la forma definida
uamo el 1erbo en futuro
E'emplo?
)eg Lal reie til Norge til -oeten
2Pia'ar= a Noruega en oto6o4
til ommeren 2el prA3imo 1erano4
till
-ata
Pent til nete ommer
Epero -ata el prA3imo 1erano
till de 2poeiAn4
Gra1en til den uL'ente oldat
%a tumba del oldado deconocido
till para
/er er telegram til deg
.#u! -a$ un telegrama para t!
under
ba'o" deba'o
Ne@ton att under epletreet
Ne@ton etaba entado ba'o un man7ano
:rollet 1ar under broen
El troll etaba deba'o del puente
under durante
Nnder andre 1erdenLrig 1ar Norge oLLupert
Durante la 9egunda Guerra 0undial Noruega fue ocupada
unna
le'o de
9'(en er tre Lilometer unna -otellet
El mar et a do LilAmetro de ditancia del -otel
unna
a@a$ from
9lippe unna politiet
Get a@a$ from t-e police
uten
in
De Llarer eg iLLe uten penger
Ello no pueden arreglrela in dinero
uta!or%
ute
n!o
r
fuera
Du Lan parLere bilen utenfor -uet 18rt
Puede aparcar tu coc-e fuera de nuetra caa
#ed
'unto a" cerca
de
Den gamle mannen itter 1ed 1induet
El anciano et entado 'unto a la 1entana
8t
-acia
G8 8t d(ra
Pete a la puerta
Cantidade de tiem"o
Palabra comune para diferente cantidade de tiempo on?
et eLund un egundo et minutt un minuto
en -al1 time media -ora en time una -ora
-al1annen time -ora $ media en dag un d!a
et d(gn 24 -ora ei uLe una emana
en m8ned un me et 8r un a6o
for tre 8r iden 2-ace tre a6o4
)eg beg$nte 8 L'(pe 'ulega1er E;+ EJ+E NKE+ 9JDEN.
2Empec= a comprar lo regalo de Na1idad /.5E 5N.:+; 9E0.N.94
Pi L'(pte et 'uletre E;+ :; D.GE+ 9JDEN.
25ompramo el rbol de Na1idad /.5E D;9 Db.94
om tre m8neder 2dentro de tre mee4
Det blir 'ul ;0 EJ+E NKE+.
9er Na1idad dentro de 5N.:+; 9E0.N.9
)eg Lal g8 p8 Li ;0 :; :J0E+.
Jr= a e#uiar DEN:+; DE D;9 /;+.9
Los Ad+etivos 1umerales
Nh0E+;9 5.+DJN.%E9 NN0E+;9 ;+DJN.%E9
1 En 1e E(rte
2 :o 2e .ndre
3 :re 3e :red'e
4 Eire 4e Eierde
5 Eem 5e Eemte
B 9eL Be 9'ette
7 9'u 7e 9'uende
8 Utte 8e Uttende
H Ni He Niende
1I :i 1Ie :iende
11 Elle1e 11e Elle1te
12 :ol1 12e :ol1te
13 :retten 13e :rettende
14 E'orten 14e E'ortende
15 Eemten 15e Eemtende
1B 9eLten 1Be 9eLtende
17 9$tten 17e 9$ttende
18 .tten 18e .ttende
1H Nitten 1He Nittiende
2I :'ue 2Ie :'uende
21 :'ueen 21e :'uef(rte
22 :'ueto 22e :'ueandre
3I :retti 3Ie :rettiende
31 :rettien
32 :rettito
4I E(rti 4Ie 5uadrag=imo
5I Eemti 5Ie Muincuag=imo
BI 9eLti BIe 9e3uag=imo
7I 9$tti 7Ie 9eptuag=imo
8I Utti 8Ie ;ctog=imo
HI Nitti HIe Nonag=imo
1II /undre
143 ett -undre og f(rtitre
2II :o -undre
5II fem -undre
582 fem -undre og 8ttito
1III :uen
1.5B3 ett tuen fem -undre
og eLtitre
3.III tre tuen
3.H13 tre tuen ni -undre og
tretten
1I.III ti tuen
1I.427 ti tuen fire -undre og
t'ue'u
5I.III femti tuen
51.8H1 femtien tuen 8tte
-undre og nittien
1II.III ett -undre tuen
142.H53 ett -undre f(rtito
Gramtica Noruega Pg. BB/78
tuen ni -undre og
femtitre
5II.III fem -undre tuen
585.7B4 fem -undre og 8ttifem
tuen 'u -undre og
eLtifire
Los 14meros 7rdinales
9e utili7an para etablecer una lugar dentro de una progreiAn 2primero" egundo" tercero"
cuarto" etc.4.
9e ua para" por e'emplo" e3prear la fec-a.
E'emplo
17. mai c 2den4 $ttende mai 4. 'uli c 2den4 f'erde 'uli
G+.00.:JKK 2Gramtica4?
%istema Antiguo de 14meros
En noruega" en realidad" -o$ en d!a e3iten do forma de contar #ue on de uo comZn.
Nno de ello" el m comZn e el #ue e aprende en la ecuela" pero muc-a gente utili7a el
antiguo itema" #ue tiene ra!ce del dan=.
%a principale diferencia on la iguiente?
.lguno nZmero tienen palabra diferente? 'u / $1" t'ue / t$1e" tretti / tred1e" f(rti / f(rr
%o nZmero ma$ore #ue 2I" como 25" e cuentan como [cinco $ 1einte\ en lugar de como
[1einticinco\
NZmero 9itema Nue1o 9itema .ntiguo
2olo etn ecrito lo
nZmero #ue on diferente a
lo del itema nue1o4
1 En
2 :o
3 :re
4 Eire
5 Eem
B 9eL
7 9'u 9RP
8 Utte
H Ni
1I :i
11 Elle1e
12 :ol1
13 :retten
14 E'orten
15 Eemten
1B 9eLten
17 9$tten
18 .tten
1H Nitten
2I :'ue :RPE
21 :'ueen EN;G:RPE
22 :'ueto :;;G:RPE
23 t'uetre :+E;G:RPE
24 t'uefire EJ+E;G:RPE
25 t'uefem EE0;G:RPE
2B t'ueeL 9EK9;G:RPE
27 t'ue'u 9RP;G:RPE
28 t'ue8tte U::E;G:RPE
2H t'ueni NJ;G:RPE
3I :retti :+EDPE
31 :rettien EN;G:+EDPE
32 :rettito
4I E(rti
42 f(rtito :;;GE*+:J
5I Eemti
53 femtitre :+E;GEE0:J
BI 9eLti
B4 9eLtifire EJ+E;G9EK9:J
7I 9$tti
75 $ttifem EE0;G9R::J
8I Utti
8B 8ttieL 9EK9;GU::J
HI Nitti
H7 nitti'u 9RP;GNJ::J
1II /undre
1III :uen
Las fec8as
En noruega" el a6o e pronuncia utili7ando nZmero cardinale.
Generalmente" lo primero do d!gito e dicen como un nZmero $ lo tercero $ cuarto d!gito
e dicen como otro nZmero.
1HH5 2nitten nittifem4 1HHI 2nitten nitti4
1H85 2nitten 8ttifem4 1H8I 2nitten 8tti4
1H75 2nitten $ttifem4 1H7I 2nitten $tti4
1HB5 2nitten eLtifem4 1HBI 2nitten eLti4
1H55 2nitten femtifem4 1H5I 2nitten femti4
1H45 2nitten f(rtifem4 1H4I 2nitten f(rti4
1HI5 2nitten null fem4

J dag er det 1. no1ember 1H7H
2J dag er det f(rte no1ember nitten$ttini4
;lo" 2den4 1.no1ember 1H7H
2;lo" 2den4 f(rte i elle1te nitten$ttini4
#racciones
i c en -al1del
1/2 LaLe c en -al1 LaLe
2/2 c to -al1e
2/3 c to tredeler
2/3 c tred'edeler
1/4 c en firedel
1/4 c f'erdedel
1/4 c L1art
1/13 c en trettendel
1/14 c en f'ortendel o1
1 1/2 c -al1annen
1 1/2 c en og en -al1
Temperatura
7 5 c 'u grader 25eliu4
7 1/2 5 c 'u og en -al1 grad
7"5 5 c 'u Lomman fem grader
La 8ora
%a prepoiciAn [p8\ e ua para indicar el tiempo ante de la -ora.
%a prepoiciAn [o1er\ e ua para indicar el tiempo depu= de la -ora
El t=rmino [media -ora\ 2-alf4" en contrate al epa6ol" e ua para anticipare a la iguiente
-ora" no para indicar la media -ora paada.
Gramtica Noruega Pg. BH/78
B?3I c -alf e1en
2B?3I c [mitad iete\4
$ no como en catellano [ei $ media\
Noruego 5atellano
/1a er LloLLa^ Mu= -ora e^
KloLLa er L1art p8 to El relo' marca la 2 meno cuarto
Den er L1art p8 to 9on la 2 meno cuarto
5.II 2LloLLa fem4 5.3I 2LloLLa -al1 eL4
5.I5 2LloLLa fem o1er fem4 5.45 2Ll. L1art p8 eL4
5.1I 2LloLLa ti o1er fem4 5.5I 2Ll. ti p8 eL4
5.15 2Ll. L1art o1er fem4 B.II 2LloLLa eL4
5uando e dice la -ora" la forma neutra \ett\ e utili7a para el nZmero 1.
)eg pier lun' LloLLa ett.
%a -ora para la 12?2I" 12?25" 12?35" $ 12.4I on m complicada" a! #ue la 1eremo m
adelante.
En la con1eracione" lo noruego uan el itema de la 12 -ora para decir la -ora.
14 %a prepoicione &p8 2meno4& $ &o1er 2paada4& e utili7an para indicar el tiempo ante de
la -ora/media -ora o depu= de la -ora/media -ora.
24 %a palabra &L1art& 2cuarto4 e ua para indicar 15 minuto/cuarto ante o depu= de la -ora
34 %a palabra [-al1\ 2media4 e ua para indicar la media -ora paada ante de la -ora pre1ia
e3.4 H.3I , &-al1 ti 2media para la 1I4& en lugar de nue1e $ media
44 %a -ora nue1e $ 1einte $ nue1e $ 1einticinco anticipan la media -ora
e3.4 H.2I , &ti p8 -al1 ti 21I para la media para la die744&
H.25 , &fem p8 -al1 ti 25 para la media para la die74&
5. %a -ora de meno 1einticinco $ meno 1einte e3prean el tiempo paado depu= de la $
media
e3.4 H.35 , &fem o1er -al1 ti 25 depu= de la media para la 1I4&
H.4I , &ti o1er -al1 ti 21I depu= de la media para la 1I4&
B4 5uando dicen la -ora" lo noruego uan la forma neutral del nZmero uno [ett\
e3.4 LloLLa ett 2una en punto4
74 Para preguntar la -ora" lo noruego uan la iguiente pregunta?
&/1a er LloLLa^& KloLLa/Den er jjjjjjjjj.
2Mu= -ora e^4 2E la/on la jjjjjjj.4
H.II 2LloLLa ni4
H.I5 2LloLLa fem o1er ni4
H.1I 2LloLLa ti o1er ni4
H.15 2LloLLa L1art o1er ni4
H.2I 2LloLLa ti p8 -al1 ti4
H.25 2LloLLa fem p8 -al1 ti4
H.3I 2LloLLa -al1 ti4
H.35 2LloLLa fem o1er -al1 ti4
H.4I 2LloLLa ti o1er -al1 ti4
H.45 2LloLLa L1art p8 ti4
H.5I 2LloLLa ti p8 ti4
H.55 2LloLLa fem p8 ti4
1I.II 2LloLLa ti4
Dinero (penger)
Kr 3", tre Lroner
Kr 3", Lroner tre
Kr 3"5I tre Lroner og femti (re
Kr 3"5I tre femti
Kr 3"5I tre og en -al1 Lrone
Kr 1"5I en Lrone og femti (re
Kr 1"5I Lroner en femti
Kr 1"5I -al1annen Lrone
Kr 51", Lroner femtien
p8 -al1
1 2
1
1
1
I
H
1
2
3
4
5
B
8
7
1 2
1
1
1
I
H
1
2
3
4
5
B
8
7
o1e
r
p
8
o1er
-al1
$
meno
Kr 51", en og femti Lroner
IN)ER.ECCIONE+
f$
-urra
-ei
fanden
8-
au
-$'
taLL
poLLer
i'
O'
uff
-m
fillern
-allo
9a:+o
)o ir1e para decir !" en repueta a pregunta negati1a.
9naLLer du norL^
)a
9naLLer du iLLe norL^
EL OR-EN EN LA+ ORACIONE+ +I*PLE+
La 7racin Afirmativa
El 1erbo iempre 1a en egunda poiciAn.
/9 +u0eto = Ver$o
)eg naLLer norL
Ro -ablo noruego
39 +u0eto = Au>iliar = Ver$o
/an 1ille Lomme
?9 Ad#er$io = Ver$o = +u0eto (In#erin)
En noruego" -a$ JNPE+9J]N 2del orden4 entre el u'eto $ el 1erbo" iempre #ue la oraciAn
comien7a con un ad1erbio.
5omen7amo la oraciAn por un ad1erbio para dar =nfai o para 1ariar el etilo de ecritura.
%o ad1erbio indican tiempo" lugar" contrate" etc.
En lo iguiente e'emplo" el u'eto $ el 1erbo etn en ma$Zcula.
;rden Normal de la ;raciAn?
DE: 9:;+0E+ ofte om ommeren.
/a$ tormenta" con frecuencia" en 1erano
;rden Jn1ertido?
;m ommeren 9:;+0E+ DE: ofte.
En 1erano" -a$ tormenta con frecuencia
@9 O$0eto = Ver$o = +u0eto = 9999(In#erin)
Pi77a liLer 'eg 1eldig godt
La 7racin 1egativa
%a palabra [iLLe\ igue al 1erbo en la oracione imple para formar la negaciAn.
/9 +u0eto = Ver$o = I((e
%. NEG.5J]N e lle1a a cabo a6adiendo la palabra [iLLe\ 2no4 en la oraciAn.
Normalmente" la palabra [iLLe\ 1a detr del 1erbo.
E'emplo?
)eg piller JKKE golf.
No 'uego al golf.
)eg liLer JKKE 8 $Lle.
No me guta andar en bicicleta

39 +u0eto = Ver$o Au>iliar = I((e = In!initi#o Ver$o Princi"al = 999
9i el 1erbo e compone de do parte 21erbo au3iliar X infiniti1o4" entonce [iLLe\ 1a en medio
de ea do parte.
)eg Lan JKKE lee n8.
No puedo etudiar a-ora.
)eg Lal JKKE arbeide n8.
No ir= al traba'o a-ora.
?9 +u0eto = Ver$o = Pronom$re = I((e
9i -a$ un pronombre depu= del 1erbo" [iLLe\ 1a detr de ambo" del 1erbo $ del pronombre.
)eg fort8r -am iLLe
No le entiendo
)eg liLer dem iLLe
No me gutan
La 7racin !nterrogativa
/9 Pronom$re Interro,ati#o = Ver$o = +u0eto
.lguna oracione comien7an con un pronombre interrogati1o" como \-1a\ 2#u=4" o [-1or\
2dAnde4
/1a tuderer du^
Mu= etudia^
/1or bor du^
DAnde 1i1e^
39 Ver$o = +u0eto = Otra PartAcula (Pre,unta de re"ueta +I2NO)
%a pregunta #ue pueden er contetada con [!\ o [no\" empie7an directamente con el
1erbo.
%iLer du pi77a^
:e guta la pi77a ^
)a" 'eg liLer pi77a.
9!" me guta la pi77a
Nei" 'eg liLer iLLe pi77a.
No" no me guta la pi77a
9pier du froLot^
Dea$una^
)a" 'eg pier froLot
9!" dea$uno.
Nei" 'eg pier iLLe froLot.
No" no dea$uno
Re"ueta Lar,a ' Corta "ara Pre,unta de Re"ueta +i2No
En noruego e3ite una repueta corta para contetar a eta pregunta" #ue literalmente er!a
[9!" eo -ago\ o [No" eo no lo -ago\.
No pueden contetare a! la pregunta #ue comien7an por 1erbo au3iliare 2Lal" Lan" m8"
1il" er" -ar4.
9e puede uar una repueta m larga" pero no e comZn en una con1eraciAn.
9piller du tenni^ )uega al teni^
)a" det g'(r 'eg. 9!" lo -ago
)a" 'eg piller tenni 9!" 'uego al teni
Nei" det g'(r 'eg iLLe No" no lo -ago
Nei" 'eg piller iLLe tenni. No" no 'uego al teni
%iLer du baLetball^ :e guta el balonceto^
)a" det g'(r 'eg. 9!" me guta
)a" 'eg liLer baLetball 9!" me guta el balonceto
Nei" det g'(r 'eg iLLe. No" no me guta
Nei" 'eg liLer iLLe baLetball No" no me guta el balonceto
Er du gift^ Et caado^
)a" det er 'eg 9!" lo eto$
)a" 'eg er gift 9!" eto$ caado
Nei" det er 'eg iLLe No" no lo eto$
Nei" 'eg er iLLe gift No" no eto$ caado
/ar du barn^ :iene -i'o^
)a" det -ar 'eg 9!" lo tengo
)a" 'eg -ar barn 9!" tengo -i'o
Nei" det -ar 'eg iLLe No" no lo tengo
Nei" 'eg -ar iLLe barn No" no tengo -i'o
9PJ%%E+ du gitar^ :oca la guitarra^
)." DE: G)*+ )EG 9!" lo -ago
)a" 'eg piller gitar 9!" toco la guitarra
NEJ" DE: G)*+ )EG JKKE No" no lo -ago
Nei" 'eg piller iLLe gitar No" no toco la guitarra
%JKE+ du muiLL^ :e guta la mZica^4
)." DE: G)*+ )EG 9!" lo -ago
)a" 'eg liLer muiLL 9!" me guta la mZica
NEJ" DE: G)*+ )EG JKKE No" no lo -ago
Nei" 'eg liLer iLLe muiLL No" no me guta la mZica
E+ du norL^ Ere noruego^4
)." DE: E+ )EG. 9!" lo o$
)a" 'eg er norL 9!" o$ noruego
NEJ" DE: E+ )EG JKKE No" no lo o$
Nei" 'eg er iLLe norL No" no o$ noruego
/ar du en gitar^ :iene una guitarra^4
)." DE: /.+ )EG 9!" tengo
)a" 'eg -ar en gitar 9!" tengo una guitarra
NEJ" DE: /.+ )EG JKKE No" no tengo
Nei" 'eg -ar iLLe en gitar No" no tengo una guitarra
/ar du barn^ :iene -i'o^
)a" det -ar 'eg 9!" tengo
Nei" det -ar 'eg iLLe No" no tengo
9Lal du dra -'em^
)a" det Lal 'eg
Nei" det Lal 'eg iLLe
EL OR-EN -E LA+ ORACIONE+ CO*PUE+)A+
7raciones 'oordinadas
No pro1ocan cambio en el orden de la palabra dentro de la oraciAn.
7raciones %ubordinadas& La !nversin
5uando una con'unciAn ubordinada $ la oraciAn ubordinada comien7an una oraciAn" -a$ una
in1eriAn de orden entre el u'eto $ el 1erbo de la egunda oraciAn 2oraciAn principal4.
2Per tema de la con'uncione ubordinada" donde aparecen e'emplo4
7raciones %ubordinadas& Lugar de los Adverbios
%o ad1erbio 2iLLe" aldri" alltid" ...4 normalmente e itZan depu= del 1erbo" pero e itZan
delante del 1erbo en el cao de formar parte de una oraciAn ubordinada.
2Per tema de lo ad1erbio" donde aparecen e'emplo4

Gramatica Noruega Completa 2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gramatica Noruega Completa 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gramtica Noruega Pg.

También podría gustarte