CREACIN Y ANTROPOLOGA TEOLGICA

LA CREACIN DEL MUNDO Y DEL SER HUMANO

EN LOS TEXTOS BBLICOS
Antiguo Testamento
6. ECOS SOBRE LA CREACIN EN LA LITURGIA POSTEXLICA.
A partir del perodo posteli!o" el le#$%a&e so're la !rea!i(# #o ser) e!l%si*o
de al$%#os pro+etas. Se ir) $e#erali,a#do - e#trar) a +or.ar parte de la lit%r$ia &%da.
/
El Sal. 01 es %#a s2pli!a dolorosa diri$ida a 3454. E# 6l" la !o#+ia#,a e# la
+%er,a !readora de 7ios se a+ir.a !o# %#a !erte,a i#8%e'ra#ta'le9 Oh Dios, mi rey
desde el principio, autor de salvacin en medio de la tierra, t hendiste el mar con tu
poder, quebraste las cabezas de los monstruos en las aguas; t machacaste las cabezas
de eviat!n y las hiciste pasto de las "ieras; t abriste manantiales y torrentes, y
secaste r#os inagotables; tuyo es el d#a, tuya tambi$n la noche, t la luna y el sol
estableciste, t trazaste todos los con"ines de la tierra, el verano y el invierno t
"ormaste% :Sal. 01"/;</0=.
Le*iat)#" el .ar - los dra$o#es so# todos ellos +i$%ras del !aos e# la .itolo$a
pro!ede#te del Orie#te pr(i.o a#ti$%o. >C%)l es la ra,(# por la !%al se apela al p%ro
poder de 7ios? Por8%e el enemigo asol todo el santuario% :Sal. 01"@=. Por eso el
sal.ista !la.a9 &'asta cu!ndo, o (')', te va a ultra*ar el opresor+ &,o cesar! el
adversario de blas"emar contra Ti+% :*. /A=. E# tales !irs!%#sta#!ias" lo 8%e el sal.ista
8%iere de 7ios es s% poder" ese poder .a#i+estado al Ba!er peda,os las +%er,as del !aos
e# el .o.e#to de la !rea!i(#.
Otro sal.o !a#ta a 3454 8%e reali,( signos v prodigios% a#ti$%a.e#te para
sa!ar a s% p%e'lo de E$ipto - lle*arlo al pas de Ca#a)#" pero a#tes se a+ir.a 8%e Ba
!reado el %#i*erso9 -Aleluya. Alaben el nombre de (')', alaben, servidores de
(')', que sirven en la /asa de (')', en los atrios de la /asa del Dios nuestro0
Alaben a (')', porque es bueno (')', salmodien a su nombre, que es amable0 1ues
(')' se ha elegido a 2acob, a 3srael, como su propiedad0 4ien s$ yo que es grande
(')', nuestro 5e6or m!s que todos los dioses0 Todo cuanto agrada a (')', lo hace
en el cielo y en la tierra, en los mares y en todos los abismos0 evantando las nubes
desde el e7tremo de la tierra, para la lluvia hace $l los rel!mpagos, saca de sus
depsitos el viento0 8l hiri a los primog$nitos de 9gipto, desde el hombre al ganado;
mand se6ales y prodigios en medio de ti, 9gipto, contra :aran y todos sus siervos%
:Sal. /@C" /<0=.
Los israelitas #o tie#e# -a re-D Palesti#a es parte de %#a pro*i#!ia persa. 3" a
pesar de todo" los sal.istas #o d%da# %# i#sta#te e# re!ordar la +idelidad de 3454 a
las pro.esas 8%e Bi,o a 7a*id de .a#te#er s% di#asta" de darle !o#ti#%a.e#te %#
/
No es #ada +)!il dar %#a +e!Ba ea!ta para los sal.os ''li!os. Eiste# ra,o#es" si#
e.'ar$o" para pe#sar 8%e los 8%e !itare.os a !o#ti#%a!i(# +%ero# !o.p%estos o Ere<es!ritosF -
%tili,ados a partir del eilio e# Ba'ilo#ia - a la *%elta a Palesti#a.
;
EBi&oF" %# E%#$idoF" a!eite 8%e !o#sa$re a los re-es. E# %#o de estos !a#tos .esi)#i!os
se e#!%e#tra el si$%ie#te pasa&e9 os cielos celebran, (')', tus maravillas, y tu
lealtad en la asamblea de los santos0 1orque &<ui$n en las nubes es comparable a
(')', qui$n a (')' se iguala entre los hi*os de los dioses+ Dios temible en el
conse*o de los santos, grande y terrible para toda su corte0 (')', Dios de los
e*$rcitos, &<ui$n como t+ 1oderoso eres, (')', tu lealtad te circunda0 T dominas
el orgullo del mar, cuando sus olas se encrespan las reprimes; t machacaste a =ahab
lo mismo que a un cad!ver, a tus enemigos dispersaste con tu potente brazo0 Tuyo es el
cielo, tuya tambi$n la tierra, el orbe y cuanto encierra t "undaste; t creaste el norte y
el mediod#a, el Tabor y el 'ermn e7ultan en tu nombre% :Sal. GH"6</@=.
E# este teto e#!o#tra.os otra *e, el .ar - la +i$%ra #%e*a de RaBa'" &%#to !o#
los e#e.i$os de dios. E# este !aso" la e*oa!i(# del poder di*i#o #o #a!e de la
i.pote#!ia de IsraelD eso se epresa Ba!ia el +i#al del sal.o :**. @H<C;=. Na!e del deseo
del sal.ista de e#!o#trar pala'ras e i.)$e#es 8%e eprese# la s%pre.a!a 2#i!a del
7ios de Israel" a%#8%e !ierta.e#te ese deseo #o se separa de la #e!esidad 8%e el .is.o
Israel tie#e de s% poder.
El !apt%lo C/ de Isaas re+le&a la a$o#a de los eiliados 8%e a#sia'a# *ol*er a la
propia tierra. 7i!Ba a$o#a e#!%e#tra %#a epresi(# po6ti!a 8%e es ta#to r%e$o !o.o
pro.esa9 -Despierta, despierta, rev#stete de poder#o, oh brazo de (')'. -Despierta
como en los d#as de anta6o, en las generaciones pasadas. &,o eres t el que parti a
=ahab, el que atraves al dragn+ &,o eres t el que sec el mar, las aguas del gran
Oc$ano, el que troc las honduras del mar en camino para que pasasen los
rescatados+ os redimidos de (')' volver!n, entrar!n en 5in entre aclamaciones, y
habr! alegr#a eterna sobre sus cabezas0 -=egoci*o y alegr#a les acompa6ar!n. -Adis,
el penar y suspiros.% :Is. C/"H<//=.
U#a *e, .)s #os e#!o#tra.os !o# el le#$%a&e de las *ie&as represe#ta!io#es
.ti!as. N%e*a.e#te apare#!e RaBa'" el dra$(# - el .ar. El pro+eta .e,!la la i.a$e#
del .ar" dese!ado e# la !rea!i(#" !o# la i.a$e# del .ar di*idido e# el 6odo. As la
!rea!i(# se .e,!la !o# la sal*a!i(#. El poder de 7ios 8%e so&%,$( a RaBa' - al dra$(#"
es el poder del 8%e 7ios dispo#e para la sal*a!i(# - el re$reso de los eiliados.
Pero las realidades E#at%ralesF ta.'i6# so# Ba,aIas de 3454" prodi$iosos
Be!Bos di*i#os" !rea!io#es. 7e esta .a#era se !a#ta al so'era#o9 =eina (')', de
ma*estad vestido, (')' vestido, ce6ido de poder, y el orbe est! seguro, no vacila0
Desde el principio tu trono esta "i*ado, desde siempre e7istes t0 evantan los r#os,
(')', levantan los r#os su voz, los r#os levantan su bramido; m!s que la voz de
muchas aguas m!s imponente que las ondas del mar, es imponente (')' en las
alturas% :Sal. H@"/<1=.
Otro teto lit2r$i!o pare!e re+erirse" !o# .a-or so'riedad" a la !rea!i(# tal !o.o
#osotros la i.a$i#a.os9 1orque es (')' un Dios grande, =ey grande sobre todos
los dioses; en sus manos est!n las honduras de la tierra, y suyas son las cumbres de los
montes; suyo el mar, pues $l mismo lo hizo, y la tierra "irme que sus manos "ormaron%
:Sal. HC"@<C=.
>
Co.o e# las a#ti$%as !os.o$o#as" e# *arios tetos lit2r$i!os la !rea!i(# se
sit2a e# %# Epri#!ipioF" pero al .is.o tie.po !o#ti#2a si# !esar. Lo 8%e 7ios Bi,o"
!o#ti#2a Ba!i6#doloD o di!Bo de otra +or.a" lo 8%e se est) Ba!ie#do e# el .%#do
!o#sta#te.e#te" es 7ios 8%ie# lo Ba!e9 9l que cubre de nubes los cielos, el que lluvia
a la tierra prepara, el que hace germinar en los montes la hierba, y las plantas para
usos del hombre, el que dispensa al ganado su sustento, a las cr#as del cuervo cuando
chillan0 ,o le agrada el br#o del caballo, ni se complace en los msculos del hombre0
5e complace (')' en los que le temen, en los que esperan en su amor0 -/elebren a
(')', 2erusal$n, alaba a tu Dios, 5in. <ue $l ha re"orzado los cerro*os de tus
puertas, ha bendecido en ti a tus hi*os; pone paz en tu t$rmino, te sacia con la "lor del
trigo0 9l env#a a la tierra su mensa*e, a toda prisa corre su palabra
;
; como lana
distribuye la nieve, esparce la escarcha cual ceniza0 Arro*a su hielo como migas de
pan, a su "r#o &<ui$n puede resistir+ 9nv#a su palabra y hace derretirse, sopla su
viento y corren las aguas0 9l revela a 2acob su palabra, sus preceptos y sus *uicios a
3srael? no hizo tal con ninguna nacin, ni una sola sus *uicios conoci% :Sal. /10"G</G=.
E# este sal.o" !o.o e# el Ese$%#do IsaasF" el te.a del 7ios !reador se .e,!la !o# el
de sal*ador del eilio9 9di"ica (')' a 2erusal$n, congrega a los deportados de
3srael; $l sana a los de roto corazn, y venda sus heridas% :Sal. /10";=. Por otra parte"
E*ie#toF EsoploF - Epala'raF pare!e# te#er el .is.o papel.
Lo .is.o s%!ede e# este otro sal.o9 1or la palabra de (')' "ueron hechos
los cielos por el soplo de su boca todo su e*$rcito0 9l recoge, como un dique, las aguas
del mar, en depsitos pone los abismos0 -Tema a (')' la tierra entera, ante $l
tiemblen todos los que habitan el orbe. 1ues $l habl y "ue as#, mand $l y se hizo%
:Sal. @@"6<H=. E# este sal.o pare!e %# e!o del pri#!ipio del relato de la !rea!i(# e# el
li'ro del G6#esis. El artesa#o de todas las !osas a!t2a pri#!ipal.e#te por lo 8%e Edi!eF"
por8%e Ba!e di!ie#do. 3 si es de s% E'o!aF de do#de sale la pala'ra !readora" de all
pro!ede ta.'i6# el soplo<*ie#to<esprit% 8%e es al .is.o tie.po s% +%er,a *i!toriosa -
s% poder $e#erador.
Se e#!o#tr( e# E$ipto el Bi.#o al dios At(#" el dios sol" atri'%ido al +ara(#
A.e#o+is IJ" el !6le're Ere+or.adorF del si$lo XIJ a. C." 8%e i#te#t( s%pri.ir el !%lto
de las otras di*i#idades e$ip!ias e# 'e#e+i!io de %#a sola9 el !%lto del dis!o solar.
@
Este
Bi.#o Ba sido !ali+i!ado !orrie#te.e#te de E.o#otestaF" -a 8%e e# 6l el dios !reador se
prese#ta solo - si# #i#$%#a al%si(# a las .itolo$as tradi!io#ales. Es pro'a'le 8%e Ba-a
sido .odelo para el sal.o /A1" 8%e es el sal.o de la !rea!i(# por e!ele#!ia.
1
El !a#to
de A.e#o+is di!e as9 -<u$ hermosa es tu aparicin en el horizonte del cielo, oh Atn,
que "uiste el primero en la vida. -=esplandeces al borde del oriente, inundas el pa#s de
tu belleza. 9res hermoso, grande y brillante, al elevarte por encima de todas las
tierras, tus rayos abrazan los pa#ses, todos los que t creaste @000A t est!s le*os, pero tus
rayos est!n sobre la tierra, se te ve, aunque no se sepa de dnde vienes0 /uando
descansas en el horizonte del occidente del cielo, la tierra queda en la oscuridad, como
un muerte; cada uno duerme en su cuarto, bien abrigado @000A 9s de noche, el silencio
;
El Ese$%#do IsaasF a$re$a9 no se vuelve sin e"ecto% a 3454" es de!ir" si# Ba'er
reali,ado lo 8%e prete#da" de la .is.a +or.a 8%e la ll%*ia 8%e !ae del !ielo #o *%el*e a 6l si#
Ba'er +ertili,ado el s%elo :Is. CC"H<//=.
@
El Bi.#o pro*ie#e de la t%.'a de 9ye e# Tell<el<A.ar#a.
1
C+. K. 4. BREASTE7" The DaBn o" /onscience" NeL 3orM /H@@" pp. @66<@0A.
C
reina en el mundo, porque aquel que da el ser descansa en su horizonte0 /uando te
levantas de tu horizonte, la luz, al brillar, e7pulsas las tinieblas, y en el doble pa#s de
9gipto es la "iesta0 os hombres se despiertan y se ponen en pie, lavan su cuerpo y se
ponen sus vestidos; sus brazos se levantan para adorar tu venida, y el pa#s entero
comienza a traba*ar0 Todos los ganados est!n contentos con su alimento, los !rboles y
las plantas verdean, los p!*aros se van de sus nidos @000A los peces saltan en el r#o ante
ti, y tus rayos penetran hasta el "ondo del mar0 T haces que el semen se desarrolle en
las mu*eres, y en los hombres la semilla creas; haces vivir al ni6o en el seno de su
madre @000A T das el soplo de vida a todos los seres que creas0 ( cuando el ni6o, el d#a
de su nacimiento, sale del seno, t le abres la boca y te ocupas de sus necesidades0 ( el
pa*arito, en le huevo, cacarea en su c!scara, porque ya le ha dado el soplo de vida, y
ya en el huevo le has determinado el momento de romperlo; sale del huevo y grita muy
"uerte, reci$n salido, va saltando sobre sus patas0 -/u!n hermosas y misteriosas son tus
obras, o dios nico, oh t sin igual. Tu creaste la tierra siguiendo los dictados de tu
corazn, cuando estabas solo, los hombres, el ganado y todos los animales, todo lo que
hay sobre la tierra y camina sobre sus pies, todo lo que hay en el cielo y vuela con sus
alas, los pa#ses e7tran*eros, 5iria, ,ubia y la tierra de 9gipto0 A cada hombre pones en
su sitio y te preocupas de sus necesidades; todos tienen su alimento, con su tiempo de
vida, por muy di"erentes que sean las lenguas, sus l#neas y su color0 T haces al ,ilo
subterr!neo y haces que vuelva a salir, para que alimente a los habitantes que t, su
se6or, hiciste0 5e6or de todo el pa#s, t resplandeces para ellos, Atn del d#a, en tu
grandeza, haces vivir a todos los pa#ses, an los m!s le*anos0 T le has dado un ,ilo en
el cielo para que descienda sobre ellos y derrame sus olas sobre las colina, para que
riegue los campos entre los pueblos @000A Tus rayos alimentan los campos, brillas t y
ellos viven y crecen para ti0 T haces las estaciones para que vivan todos los seres que
t has creado @000A os seres de la tierra se "orman en tu mano como t los pensaste0
=esplandeces, viven; te pones, mueren0 1or ti y en ti la vida e7iste, vivimos de ti0 os
o*os contemplan tu belleza hasta que te pones, y tu obra se para cuando te pones en el
occidente%.
C
U# poeta israelita %tili,( este !a#to para !o.po#er %# poe.a -aB*ista9 el Sal.
/A1. Lo 8%e to.( del teto e$ip!io es !o#sidera'leD al .is.o tie.po s%po !o#ser*ar s%
.o*i.ie#to - s% estilo" a *e!es .a&est%oso. S%po re.odelar este !a#to *ie&o de dos
.ile#ios se$2# las parti!%laridades de la +e -aB*ista - los des!%'ri.ie#tos perso#ales.
El sal.o es %#a si#+o#a e# la 8%e el e#t%sias.o - la +a#tasa deli!ada de #%.erosos
detalles #o i.pide# %# $ra# do.i#io del te.a9 la !rea!i(# ta#to ori$i#al !o.o
per.a#e#teD al .is.o tie.po" e#trela,a per+e!ta.e#te el !o#&%#to de E*aria!io#esF"
desde el esta'le!i.ie#to del +ir.a.e#to Basta la distri'%!i(# del ali.e#to a los seres
*i*os.
Al$%#os a%tores !o#sidera# 8%e este sal.o es a#terior al teto G#. /"/<;"@.
Otros" e# !a.'io" pie#sa# 8%e el Sal. /A1 depe#de de G#. /"/<;"@. 7e todas +or.as" la
rela!i(# e#tre los dos tetos es !o.2#.e#te ad.itida. Ta#to e# %#o !o.o e# otro" el
orde# e# el 8%e la a!!i(# !readora se desarrolla es el .is.o" se e#!%e#tra#
+re!%e#te.e#te t6r.i#os se.e&a#tes - !ara!tersti!os - las ideas ese#!iales so# las
.is.as. Si el sal.o depe#de del Bi.#o e$ip!io a At(#" es .%!Bo .)s espo#t)#eo -
C
A,9T, pp. @6H<@0/.
D
li're de aspe!to 8%e el relato del G6#esis. E# e+e!to" e# 6ste pare!e 8%e se Ba reali,ado
%# tra'a&o de dep%ra!i(# - de estr%!t%ra!i(#D desapare!e# las .a#eras B%.a#as de
a!t%ar :los Ea#tropo.or+is.osF= 8%e el poeta atri'%-e a 3454D los a%da!es pr6sta.os
a la .itolo$a reali,ados por el sal.ista :el Le*iat)# !o# 8%ie# 7ios &%e$a=" desapare!e#
del pe#sa.ie#to del ri$%roso te(lo$o sa!erdote. 7i+!il.e#te podra i.a$i#arse el
+e#(.e#o !o#trario" !o# lo !%al se a'o#ara la Bipotesis de la a#terioridad del Sal. /A1
!o# respe!to a G#. /"/<;"@.
El teto del Sal. /A1 re,a as9 -Alma m#a, bendice a (')'. -(')', Dios
m#o, qu$ grande eres. Eestido de esplendor y ma*estad, arropado de luz como de un
manto, t despliegas los cielos lo mismo que una tienda, levantas sobre las aguas tus
altas moradas; haciendo de las nubes carro tuyo, sobre las alas del viento te deslizas;
tomas por mensa*eros a los vientos, a las llamas del "uego por ministros0 5obre sus
bases asentaste la tierra, inconmovible para siempre *am!s0 Del oc$ano, cual vestido,
la cubriste, sobre los montes persist#an las aguas; al increparlas t, emprenden la
huida, se precipitan al o#r tu trueno, y saltan por los montes, descienden por los valles,
hasta el lugar que t les asignaste; un t$rmino les pones que no crucen, para que no
vuelvan a cubrir la tierra0 'aces manar las "uentes en los valles, entre los montes se
deslizan; a todas las bestias de los campos abrevan, en ellas su sed apagan los
onagros; sobre ellas habitan las aves de los cielos, de*an o#r su voz entre la "ronda0 De
tus altas moradas abrevas las monta6as, del "ruto de tus obras se satura la tierra; la
hierba haces brotar para el ganado, y las plantas para el uso del hombre, para que
saque de la tierra el pan y el vino que recrea el corazn del hombre, para que lustre su
rostro con aceite y el pan con"orte el corazn del hombre0 5e empapan bien los !rboles
de (')', los cedros del #bano que $l plant; all# ponen los p!*aros su nido, su casa
en su copa la cigFe6a; los altos montes, para los rebecos, para los damanes, el cobi*o
de las rocas0 'izo la luna para marcar los tiempos, conoce el sol su ocaso; mandas t
las tinieblas y es la noche, en ella rebullen todos los animales de la selva, los leoncillos
rugen por la presa, y su alimento a Dios reclaman0 /uando el sol sale, se recogen y van
a echarse a sus guaridas; el hombre sale a su traba*o para hacer su "aena hasta la
tarde0 -<u$ numerosas son tus obras, (')'. Todas las has hecho con sabidur#a, de
tus criaturas est! llena la tierra0 Ah# est! el mar, grande y de amplios brazos, y en $l el
hervidero innumerable de animales, grandes y peque6os; por all# circulan los nav#os y
eviat!n que t "ormaste para *ugar con $l0 Todos ellos de ti est!n esperando que les
des a su tiempo su alimento; T se lo das y ellos lo toman, abres tu mano y se sacian de
bienes0 9scondes tu rostro y se anonadan, les retiras su soplo, e7piran y a su polvo
retornan0 9nv#as tu soplo y son creados, y renuevas la "az de la tierra0 -5ea por siempre
la gloria de (')', en sus obras (')' se regoci*e. 9l que mira a la tierra y ella
tiembla, toca los montes y echan humo0 A (')' mientras viva he de cantar, mientras
e7ista salmodiar$ para mi Dios0 -Oh, que mi poema le complazca. (o en (')' tengo
mi gozo0 -<ue se acaben los pecadores en la tierra, y ya no m!s e7istan los imp#os.
-4endice a (')', alma m#a.%
Ni#al.e#te otro sal.o 8%e se *i#!%la !o# G#. /"/<;"@. Este poe.a pare!e
!o#te.por)#eo del sal.o /A1. Pero a8% ta.'i6# el teto pare!e .)s ar!ai!o" .e#os
siste.ati,ado 8%e el relato del G6#esis -" por ta#to" de !o.posi!i(# a#terior a la
reda!!i(# de este relato. Este sal.o" e# s% 're*edad" es de#so e# s% !o#te#dido9 -Oh
(')', 5e6or nuestro, qu$ glorioso tu nombre por toda la tierra. T que e7altaste tu
G
ma*estad sobre los cielos, en boca de los ni6os, los que an maman, dispones baluarte
"rente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes0 Al ver tu cielo, hechura
de tus dedos, la luna y las estrellas, que "i*aste t, &<u$ es el hombre para que de $l te
acuerdes, el hi*o de Ad!n para que de $l te cuides+ Apenas in"erior a un dios le hiciste,
coron!ndole de gloria y de esplendor; lo hiciste se6or de las obras de tus manos, todo
"ue puesto por ti ba*o sus pies? ove*as y bueyes, todos *untos, y an las bestias del
campo, y las aves del cielo, y los peces del mar, que surcan las sendas de las aguas0
-Oh (')', 5e6or nuestro, qu$ glorioso tu nombre por toda la tierra.% :Sal. G=.
H