RICHARD BACH NINGUN LUGAR ESTA LEJOS Ningn lugar est lejos sintetiza la particular filosofa de Richard Bach:

nada es imposible para el que verdaderamente desea algo ! est dispuesto a prescindir de eso que llamamos realidad objetiva""# Ninguna persona est lejos si e$iste el deseo ! la voluntad de estar a su lado# Rae! Gracias por invitarme a tu fiesta de cumpleaos! Tu casa est a miles de kilmetros de la ma, y viajo slo si tengo una uena ra!n""" #na fiesta para Rae es la mejor ra!n y anso estar contigo" $nici% mi jornada en el cora!n del coli r al &ue t' y yo conocimos tiempo atrs" (ue tan cordial como siempre, pero cuando le dije &ue la pe&uea Rae esta a creciendo y &ue yo i a a su fiesta de cumpleaos con un regalo, &ued perplejo" )olamos largo rato en silencio* por fin %l dijo+ ,-ntiendo muy poco de lo &ue dices, pero lo &ue menos entiendo es &ue vayas a la fiesta" ,.or supuesto &ue voy a la fiesta /respond," 01caso es tan difcil de entender2 3all, y cuando llegamos al 4ogar del '4o, dijo+ ,0-s &ue los kilmetros pueden separarnos verdaderamente de los amigos2 5i &uieres estar con Rae, 0no ests ya all2 ,6a pe&uea Rae est creciendo y voy a su fiesta de cumpleaos con un regalo, dijo el '4o" Tuve una e7traa sensacin al decir voy de esa manera, despu%s de 4a lar con el coli r, pero lo dije as para &ue el '4o comprendiese" Tam i%n %l vol en silencio largo rato" (ue un silencio amistoso, pero cuando me deposita a a salvo en el 4ogar del guila, dijo+ ,-ntiendo muy poco de lo &ue dices, pero lo &ue menos entiendo es &ue llames pequea a tu amiga" ,.or supuesto &ue es pe&uea /respond,, por&ue no 4a crecido" 01caso eso es tan difcil de entender2 -l '4o me mir con sus profundos ojos am arinos, sonri y dijo+ ,.i%nsalo" ,6a pe&uea Rae est creciendo y voy a su fiesta de cumpleaos con un regalo /dije al guila" Tuve una e7traa sensacin al decir voy y pequea despu%s de 4a lar con el coli r y el '4o, pero lo dije as para &ue el guila comprendiese" 8untos volamos so re las colinas, y remontamos los vientos montaeses" .or fin dijo+ ,-ntiendo muy poco de lo &ue dices, pero lo &ue menos entiendo es esta pala ra cumpleaos. ,.or supuesto, cumpleaos /respond," )amos a cele rar la 4ora en &ue empe! Rae, y antes de la cual ella no era" 01caso eso es tan difcil de entender2 -l guila curv sus alas diestramente y aterri! con soltura, posndose en la arena del desierto" ,0#n tiempo antes &ue empe!ara la vida de Rae2 09o te parece ms ien &ue es la vida de Rae la &ue empe! antes de &ue e7istiera el tiempo2 ,6a pe&uea Rae est creciendo y voy a su fiesta de cumpleaos con un regalo /dije al 4alcn," Tuve una sensacin e7traa al decir voy y pequea y cumpleaos despu%s de 4a lar con el coli r y el '4o y el guila, pero lo dije as para &ue el 4alcn comprendiese" :e ajo de nosotros, a lo lejos, se derrama a el desierto, y al fin dijo+ ,;ira, entiendo muy poco de lo &ue me dices, per lo &ue menos entiendo es crecer. ,.or supuesto, crecer /respond," Rae est ms cerca de ser adulta, un ao ms lejos de ser una nia, 01caso eso es tan difcil de entender2 -l 4alcn aterri! por fin en una playa desolada" ,0#n ao ms lejos de ser una nia2 -so no suena como crecer!

< elevndose en el aire, parti" <o sa a &ue la gaviota era muy sa ia" ;ientras vola a con ella pens% con sumo cuidado y eleg las pala ras de modo &ue, cuando 4a lara, ella supiese &ue yo 4a a estado aprendiendo" ,Gaviota /dije por fin,, 0por &u% vuelas conmigo a ver a Rae, cuando en verdad sa es &ue ya estoy con ella2 6a gaviota descendi so re el mar, so re las colinas, so re las calles, y suavemente aterri! en su a!otea" ,.or&ue lo importante /dijo,, es &ue t' sepas esa verdad" =asta &ue la sepas, 4asta &ue verdaderamente la comprendas, puedes mostrarla slo de maneras ms pe&ueas, y con la ayuda e7terna de m&uinas, personas y aves" ,.ero recuerda /agreg,, &ue el ser desconocida no impide a la verdad ser verdadera" < parti" 14ora es tiempo de a rir tu regalo" 6os o se&uios de latn y de vidrio se gastan en un da y desaparecen" .ero yo tengo un regalo mejor para ti" -s un anillo para &ue lo uses" 3entellea con una lu! especial y nadie puede &uitrtelo* no se lo puede destruir" -res la 'nica en el mundo entero &ue puede ver el anillo &ue 4oy te entrego, tal como yo fui el 'nico &ue pude verlo cuando era mo" Tu anillo te otorga un nuevo poder" #sndolo puedes elevarte en las alas de todas las aves &ue vuelan""" .uedes ver a trav%s de los dorados ojos, puedes tocar el viento &ue sopla por entre sus aterciopeladas alas, puedes conocer el j' ilo de llegar muy alto so re el mundo y todas sus preocupaciones" .uedes permanecer cuanto &uieras en el cielo, despu%s de la noc4e, durante la salida del sol, y cuando tengas ganas de ajar otra ve!, tus preguntas tendrn respuestas y tus angustias 4a rn desaparecido" 3omo cual&uier cosa &ue no se puede tocar con las manos ni ver con los ojos, tu regalo se torna ms poderoso a medida &ue lo usas", 1l principio podrs usarlo solamente cuando est%s al aire li re, o servando al pjaro con el &ue vuelas" .ero ms tarde si lo usas ien, funcionar con aves a las &ue no puedes ver, y al final compro ars &ue no necesitas anillo ni pjaro para volar sola so re el silencio de las nu es" < cuando ese da te llegue, de es dar tu regalo a alguien &ue sepas &ue lo usar ien, y &ue pueda aprender &ue las 'nicas cosas &ue importan son las &ue estn 4ec4as de verdad y alegra, y no de latn y vidrio" Rae, %sta es la 'ltima fiesta &ue cele rar% contigo, despu%s de 4a er aprendido lo &ue me ensearon nuestros amigos, los pjaros" 9o puede ir a estar contigo por&ue ya estoy all" 9o eres pe&uea por&ue ya 4as crecido, jugando entre los momentos de tu vida como lo 4acemos todos, por la diversin de vivir" 9o tienes cumpleaos por&ue siempre 4as vivido* jams naciste y nunca morirs" 9o eres la 4ija de las personas a &uienes llamas madre y padre, sino su compaera de aventuras en una luminosa jornada para comprender las cosas &ue son" 3ada regalo de un amigo es un deseo de felicidad, como este anillo lo es para ti" )uela li re y dic4osa ms all de los cumpleaos y a trav%s de la eternidad, y nos encontraremos alguna &ue otra ve!, cuando lo deseemos, en medio de la cele racin &ue jams puede terminar"