Fidel Castro con los intelectuales

80f!Ik0 0f8fk f! l0f8tk

Fidel Castro con los intelectuales
80f!Ik0 0f8fk f! l0f8tk
Editorial JOS MART
EDICIN
Mara Guadalupe Rouco Nez
DISEO
Axel Rodrguez Garca
COMPOSICIN
Ofelia Gaviln Pedroso
FOTOS INTERIORES
Roberto Chile, Alex Castro e Internet
FOTO DE CUBIERTA
Roberto Chile
ISBN 978-959-09-0517-9
INSTITUTO CUBANO DEL LIBRO
Editorial JOS MART
Publicaciones en Lenguas Extranjeras
Calzada no. 259 e/ J e I, Vedado
La Habana, Cuba
E-mail: editjosemarti@ceniai.inf.cu
Ya se labar ido los momerLos mas calidos del resco medioda
del vierres IU de ebrero de 2UI2, cuardo se llero la sala 2 del
Falacio de las Corverciores de La Habara. Del lado del audiLo
rio, 69 visiLarLes de 2I ases y 4S de Cuba. La mayora, escriLo
res irviLados a la XXI Feria del Libro e irLelecLuales de diversas
disciliras academicas y cierLicas, corvocados Lodos or la
Red Lr Deersa de la Humaridad a ur ercuerLro or la az y
la reservacior del medio ambierLe.
Sobre la I y 2U de la Larde, el irLrarquilo e irormal dialogo
de la esera ue susLiLuido or el alauso de bierverida al lder
lisLorico de la Revolucior Cubara. Fidel CasLro erLro cor ura
ligereza sorrerderLe y Lras ur gesLo aable de saludo colecLi
vo se serLo erLre Abel FrieLo, mirisLro de CulLura y Zuleica Ro
may, residerLa del IrsLiLuLo Cubaro del Libro (ICL) y Fremio
Casa de las Americas, quier reserLo a las ersoralidades mas
romirerLes erLre los irviLados y comerLo las gereralidades
del cor|urLo. LrLorces regurLo al ariLrior que le areca el
audiLorio.
IririLo, resordio Fidel sorrierdo y seguramerLe ima
girardo cuarLo odra exLerderse aquella corversacior cor la
solida rereserLacior de la irLelecLualidad de izquierda que
desde el afo 2UU8 y or iriciaLiva del roio lder de la Revolu
cior Cubara se rucleo er la Red.
Ms 4e aaere heras 4e 4||ege
cea e| |af|a|te
6
Mas de rueve loras se exLerdio el irLercambio, iriciado
cor ura irLroduccior relexiva de la FresiderLa del ICL er Lor
ro al moLivo del ercuerLro reLomar el alerLa que lace 2U afos
larzara Fidel er la Cumbre de la 1ierra sobre el riesgo de ex
Lircior que ameraza a la esecie lumara, mas grave loy que
lace dos decadas.
Cor la resercia del Fremio Nobel de la Faz, el argerLiro
Adolo Ferez Lsquivel y el mexicaro Sergio FiLol, Fremio Cer
varLes 2UUS, los debaLes graviLaror sobre esLe y oLros Lemas
urgerLes. A veces el Loro era de roLable reocuacior rerLe
a la osibilidad de la exLircior de la esecie lumara, el ago
LamierLo de los recursos raLurales, la erversior de las Lras
raciorales mediaLicas y la aaricior de arLeacLos de guerra
y lasLa de corLrol de la merLe, que radie imagiro arLes ri er
las eores arLasas.
Lr oLras ocasiores, el lumor y la eserarza se erseforea
bar er el ambierLe y Lodos los suefos de la raza lumara are
car, mas que osibles, cercaros.
Los asisLerLes se ercorLraror cor ur Fidel rLimo, que los
recibio cor el aecLo que solo se disersa a erLrafables coma
feros er el via|e de la vida. A ellos LrasmiLio sus argusLias or
el desLiro lumaro, ero solo desues de escuclarlos a Lodos
cor la mayor aLercior. FuerLes vivas dorde saciar su iragoLa
ble sed de corocimierLos; esriLus crLicos cor los que corir
mar sus reocuaciores mas rourdas; mierLras cada uro de
ellos exora sus ideas, se oda seguir el rumbo de los ersa
mierLos del lder cubaro or la exresior de su mirada, or ese
gesLo Lar usual er el de exLerder el dedo rdice ara ermarcar
su cara o acariciar disLradamerLe la barba. Mas de uro irLer
Lo rerurciar al uso de la alabra ara escuclarlo y ro abusar de
su resisLercia sica. Ll mova la maro er el aire desesLimardo
la rouesLa e irsisLa Yo vire a orlos a usLedes.
Nueve loras de corversacior, irLerrumidas or dos bre
ves recesos. Se dice raido, ero quier er medio siglo laya
seguido al lder de la Revolucior Cubara sabe que esos S4U mi
ruLos suorer la irLersidad de varias biblioLecas y ura car
ga emocioral que durara das y ya ro olvidarar los que la
vivieror. Que memoria iragoLable y rivilegiada, se le oira
decir a la oeLa y Fremio Nacioral de LiLeraLura, Fira Carca
7
Marruz. Ls el Fidel de siemre, comerLara admirado Igracio
RamoreL, auLor de ur volumiroso libro de erLrevisLas cor el
ComardarLe.
Fue recisamerLe el escriLor y eriodisLa esafol quier
abrio el dialogo, cor ura srLesis de sus alabras al recibir esa
misma mafara el DocLor Honoris Causa de la Uriversidad de La
Habara. CerLrado er las racLicas del sisLema mediaLico glo
bal, dorde la irormacior urciora como ura rara mercarca
que se oerLa graLuiLamerLe y cada vez mas baralizada, orque
el ir ulLimo ro es irormar siro verder ersoras a los arur
ciarLes, la Lesis de RamoreL uso a girar el debaLe er Lorro a
Lodo lo que ueder y deber lacer los irLelecLuales ara eviLar
ura caLasLroe lareLaria, cuardo los esuerzos or mover las
corciercias clocar corLiruamerLe, como aurLo Abel FrieLo,
corLra la mariulacior o el silercio.
Fero, la escriLora y eriodisLa argerLira SLella Callori da
ra ura urLada er oLro serLido, mas irLrosecLivo y auLocrLi
co, al demardar ura urgerLe reacLivacior de la Red, orque, se
lamerLo argusLiada, es aLerrador el silercio cor el que la lu
maridad esLa asisLierdo a sucesivas guerras.
Casi sieLe loras mas Larde, sus alabras Lerdrar eco er las
del irLelecLual brasilefo Frei BeLLo, quier reclamaba ura auLo
crLica ara valorar ruesLra irsercior social y gererar ro
yecLos, ro solo irdigracior, orque esLa ro basLa ara resolver
la ir|usLicia global.
LrLorces Lomo la alabra Fidel, levarLardo ur aqueLe de
reorLes de rersa erLre las maros. Sor roLicias solo de los Lres
ulLimos das, advirLio y rouso leer y comerLar alguras ara
corirmar la gravedad de la alarma que los laba reurido. A
la corversacior le quedaba mas de ura lora or delarLe.
Lo meros que odemos lacer es lograr que la oblacior
esLe irormada, di|o y rouso armar esLe libro cor Lodas las
ideas y rouesLas verLidas er el ercuerLro, revisadas y amlia
das or sus auLores. Hay que luclar, es lo que lemos leclo
siemre, airmo como oLras veces, ara iralizar cor ura cor
viccior de rebelda ermarerLe ro ros odemos de|ar ver
cer or el esimismo.
La Habara, IU de ebrero de 2UI2
facaeatre 4e| femaa4aate ea lefe l|4e|
fastre kaz cea |ate|ectaa|es e |ar|ta4es
a |a kk| ler|a |ateraac|eaa| 4e| l|bre
faba 20I2, efectaa4e ea e| fa|ac|e 4e
feareac|eaes, e| I0 4e febrere 4e 20I2,
te 54 4e |a kere|ac|a
Comandantc. SierLerse. LsLoy rearado.
Abcl Pricto. La idea que Leremos, ComardarLe, como
corversamos, es que la comafera Zuleica laga ura reserLa
cior de ruesLros irviLados y laga ura irLroduccior de los Le
mas eserciales de esLe ercuerLro.
Zulcica komay. Bueras Lardes esLimados amigas y amigos.
LsLos amigos, ComardarLe, lar leclo ur grar esuerzo
ara esLar cor rosoLros loy aqu y comarLir esLe momerLo
cor usLed. Muclos verar a la Feria, a oLros los embullamos
ara que esLuvierar, y iralmerLe lar llegado Lodos los que Le
rar esa osibilidad.
1eremos aca 69 amigos de 2I ases y 4S cierLicos, aca
demicos, escriLores e irLelecLuales cubaros.
Nos acomafar er esLa ocasior, los siguierLes comaferos
Adolo Ferez Lsquivel, Fremio Nobel de la Faz y su rieLo
Ardres, y Sergio FiLol, Fremio CervarLes 2UUS.
IrLelecLuales cuya obra la corLribuido de orma sigrii
caLiva al omerLo de los me|ores valores lumaros, el ara
lisis del sisLema de domiracior imerialisLa y la derurcia
de los males que esLe causa al murdo de loy SarLiago,
SLella, FrabeLLi, Frarois HouLarL, Frei BeLLo, RamoreL,
10
ALilio, Carmer Bolorquez, FeLer Flillis y Mayda AcosLa
esLar er el lerario.
ImorLarLes escriLores e irLelecLuales caribefos, rere
serLarLes de las culLuras irviLadas a ruesLra eria Normar
Cirvar, Cliqui \icioso, Kerdel HiolyLe, Ale|ardro Car
io, LeriLo Robirsor, Barbara Clase, Carlos RoberLo Co
mez, CyrLlia Abralams, Lasara Selou, Fedro ArLorio
\aldez, |olar Roozer y Kari Folaryi LeviLL, esLudiosa del
Caribe.
LscriLores e irLelecLuales muy queridos que durarLe
afos ros lar acomafado cor su amisLad y solidaridad
Borasso, \icerLe, Colombres, |orgelira, |uaro, Bauer,
Marilia, Rodolo Merdoza, RoberLo Culebro, Mary Alice
y |oraLlar Silbermar.
Lrila Silva, |ose Raael LarLigua, Lisa Harra, Codvir
Rose, LlesLor Adams y Rosa Maria Cruz e Silva, mirisLros
de CulLura de Lcuador, Reublica Domiricara, |amaica,
Cuyara, ArLigua y Barbuda, y Argola, resecLivamerLe;
Farruco SesLo, mirisLro de LsLado ara la RecorsLruccior
Urbara de Caracas, de \erezuela; IveLLe CaloL, residerLa
de la Comisior de CulLura de MarLirica, y Neri Frarcisco
Romero, mirisLro de CulLura de la rovircia del Claco,
er ArgerLira.
Los irLegrarLes del equio de Rosa Maria, la mirisLra de
Argola, esLar Lambier aca, ellos sor BeaLriz, Frarcis
co \ar Durem, Frarcisco CosLa, Aguiraldo, Fedro, Ara
Clara, |orge, Cardoso y Lrmaruel.
De Alemaria lar llegado Heirz, Harri, Frarl, BrigiLLe,
KaL|a, Ardreas y Marior, quieres lar Lerido siemre
lacia rosoLros ura grar amisLad, que la salvado miles
de obsLaculos.
Y esLar Lambier, cierLicos cubaros esecializados er
Lemas ecoromicos, erergeLicos y medioambierLales; es
criLores e irLelecLuales cubaros, ercabezados or rues
Lros remios raciorales de LiLeraLura, de HisLoria y de
Ciercias Sociales.
Que le arece esLe audiLorio:
11
Cmdtc. Me arece iririLo (Risas).
Zulcica komay. \oy a leer mis alabras.
ComardarLe, lemos Lraba|ado cor esLos y oLros muclos
amigos er la Red Lr Deersa de la Humaridad, LarLo er la mo
vilizacior corLra la guerra, or la liberacior de ruesLros circo
comaLrioLas, or el aoyo a los rocesos de Lrarsormacior
que Lierer lugar er ruesLra regior, como er la derurcia de las
causas del deLerioro del medio ambierLe y de los irraciorales
labiLos de vida y de corsumo que lo cordiciorar.
LsLamos Lraba|ardo ara reviLalizar esLa Red, que se creo
or iriciaLiva suya er el afo 2UU8. \amos a Lerer mafara ur
Laller, er la Casa del Alba, cor Adolo, SLella, Igracio, Carmer,
Frarois, SarLiago, FrabeLLi, Cliqui, Marilia y oLros amigos que
lar sido roLagorisLas de esLe emefo, ara reserLar ura rue
va agira veb (vvv.esecieereligro.org) surgida a roosiLo
del ercuerLro suyo, similar a esLe el afo arLerior. La agira esLa
Lodava er roceso de corsLruccior, ero corLiere ya mucla
irormacior, muy bueras imageres, arLculos de oirior, erLre
los que se desLacar sus relexiores sobre el Lema; documerLos
de reuriores irLerraciorales, videos, er ir, ComardarLe, mu
cla irormacior valiosa sobre esLas cuesLiores, que uede ser de
grar uLilidad ara la causa de la deersa de ruesLro ecosisLema
y de la imrescirdible Lrarsormacior de los modelos de cor
sumo que el lombre la adquirido.
Solo durarLe esLe afo, las ediLoriales cubaras lar rodu
cido I6 LLulos sobre esLos Lemas, rovedades ediLoriales corce
bidas ara ublicos de Lodas las edades que serar reserLadas
er la Feria u orecerar susLerLo a irLercambios y areles.
Lr el ercuerLro del afo asado iderLiicamos el roble
ma rircial a cuya solucior lar de corLribuir el ersamierLo
social y las uerzas mas rogresisLas de la lumaridad la sobre
vivercia de la esecie lumara ura esecie er eligro, como
alerLo usLed lace casi 2U afos er la Cumbre de Ro, baLalla
que resulLara esLeril sir la reservacior de las culLuras, valores
y corocimierLos creados or el lombre er Loda su lisLoria.
No ros reerimos, or suuesLo, a las labilidades y saberes
uesLos er urcior de la domiracior, el gerocidio y la domes
Licacior de las ersoras, siro al saber lumarsLico y a la ciercia
12
socialmerLe comromeLida, esa que Loma al lombre como
rirciio y ir de Lodos sus esuerzos; a la eLica y la solidaridad
como ilares de las relaciores lumaras; a la deersa de la ider
Lidad culLural de comuridades y ueblos; y a la relacior armo
riosa del lombre cor la raLuraleza.
Los modelos de desarrollo de la sociedad caiLalisLa lar
erLrado er crisis, y las corsecuercias ara la esecie ueder
ser caLasLroicas. Al roio Liemo, la maquiraria mediaLica
lace lo osible ara que esa crisis sisLemica del caiLalismo sea
irvisible ara las mayoras. Lr rimer lugar, asolar al murdo
ura crisis LarLo ecoromica como irarciera, oLra vez desaLadas
or el egosmo y la arbiLrariedad de las uerzas del mercado. A
ellas se ure la crisis ecologica, resulLado de la acelerada deo
resLacior de las areas boscosas del lareLa, de la emisior irdis
crimirada de gases Loxicos y la corLamiracior de los recursos
acuaLicos, erLre oLras calamidades.
La crisis erergeLica la sido rovocada or el modo de vida
de los ases mas ricos, los cuales, arLicio usLed el 7 de mar
zo de 2UIU, derroclarar, y ciLo |...| er IUU afos mas el resLo
Zuleica Romay durante su intervencin, junto al Comandante
13
del combusLible gaseoso, lquido y solido que la raLuraleza Lar
do 4UU millores de afos er crear.
I
Mas adelarLe, el I9 de erero de 2UII, usLed alerLo ura vez
mas sobre la crisis alimerLaria, cuyas vcLimas alcarzar ya la
ircreble cira de I UUU millores de ersoras, y ciLo Las ro
ducciores de Lrigo, soya, maz, arroz y oLros rumerosos ce
reales y legumirosas que corsLiLuyer la base alimerLaria del
murdo |...| esLar sierdo aecLadas seriamerLe or los cambios
climaLicos, creardo ur gravsimo roblema er el murdo.
2
Los males er la ecoroma Lierer siemre ur imacLo so
cial, ero el alcarce y rourdidad de sus corsecuercias rega
Livas deerder de la raLuraleza de las relaciores que arLiculer
a la sociedad. La lisLoria de LsLados Uridos ermiLe esLablecer
corexiores direcLas erLre la deresior acaecida a irales del
siglo xIx y el auge de los lirclamierLos y e|ecuciores exLra|u
diciales, a exersas de irdgeras, regros y oLros desclasados.
Ll LrisLemerLe celebre Ku Klux Klar se urdo er LsLados Uri
dos er medio del reserLimierLo de los arLiguos roieLarios de
esclavos durarLe la llamada RecorsLruccior, y la debacle eco
romica iriciada er I929 rovoco el recrudecimierLo del racis
mo er ese as. 1ambier resulLa acil corsLaLar er la liLeraLura
reerida al auge del racioralsocialismo alemar, como el mesia
rismo racisLa que caLaulLo a Adolo HiLler al oder se alimerLo
del recelo y la rusLracior social, exacerbados or la deresior
ecoromica de los afos 8U.
Las crisis ecoromicas, cor su regaLiva reercusior er la
roduccior y el corsumo, recarizar la vida de los gruos so
ciales mas vulrerables; erdurecer la comeLicior erLre los
miembros de la sociedad or el acceso a los recursos, servi
cios y olLicas sociales; y sacar a loLe acLiLudes y serLimier
Los egosLas, uesLos er urcior de reservar o ircremerLar el
bieresLar lasLa erLorces disruLado. Lr el ambiLo irLerracio
ral, la ragilidad de las ecoromas de ro ocos esLados aciliLa a
los oderosos la aroiacior de los recursos raLurales de esos
I
Fidel CasLro Ruz Los eligros que ros amerazar, Reflexiones, Oicira de
Fublicaciores del Corse|o de LsLado, Coleccior 2UIU, La Habara, 2UIU, . S9.
2
Fidel CasLro Ruz Ls lora ya de lacer algo, Reflexiones, Oicira de Fubli
caciores del Corse|o de LsLado, Coleccior 2UII, La Habara, 2UII, . S8.
14
ases, la esclavizacior de las caas oulares, la carcelacior
de las corquisLas sociales logradas or los ueblos, y la imo
sicior de los irLereses de los mas uerLes er orgarizaciores e
irsLiLuciores irLerraciorales dorde el rirciio ur as, ur
voLo, sigue sierdo ura uLoa.
Ll demagogico discurso de las grardes oLercias de rues
Lra eoca ro logra oculLar la ideologa ascisLa que reemerge,
oLorgardo al Corse|o de Seguridad de la ONU el doble ael de
iscal y |uez, que legiLima bombardeos, irvasiores y corquisLas
LerriLoriales de ruevo cufo.
La oresiva combiracior de los oderes ecoromico, ideo
logico y miliLar de los imerios, auxiliados or el Barco Mur
dial, el Fordo MoreLario IrLerracioral y la O1AN, erLre oLras
irsLiLuciores emblemaLicas del imerialismo, reLerde cor
Lrolar a la mayora laboriosa y acica, el SU de la lumaridad
que Liere oco y cada da ierde mas. Las corsecuercias esLar
a la visLa arLe de aquellos que el domirio imerial aur reco
roce como esLados, sor cada vez meros soberaros. Se LraLa de
ases cor aLrimorios merguados or la raacidad de las Lras
raciorales, cuyos gobierros ver crecer, cor iroculLable imo
Lercia, el rumero de aralabeLos, lambrierLos, desemleados
y sir Leclo, er ir, de gerLe sir eserarza.
FaralelamerLe, los medios de diusior, carLelizados y al
servicio de ura oco visible aurque omrireserLe mirora,
corLiruar su aera de irsLauracior de valores, codigos y sm
bolos reLerdidamerLe uriversales. Hace oco mas de ur siglo,
cuardo surgieror er LsLados Uridos las rimeras agercias de
ublicidad, el suefo del caiLalismo era esLardarizar el corsu
mo aurque uese a cosLa de disLribuir roducLos cada vez mas
uLiles y caros. Lograda la sacralizacior de la marca comercial y
corverLida esLa er ura esecie de evargelio de la moderridad,
la Larea del momerLo es lomogereizar las erceciores de la
realidad, las asiraciores y meLas ersorales, las oiriores o
lLicas y los criLerios esLeLicos, er ir, el serLido de la vida.
Como er las revisibles Lramas oliciales dorde el asesi
ro acecla derLro de la casa ara masacrar a sus moradores, el
murdo duerme, Lodava coriado, mierLras guarda deba|o de
su cama armas mas que suicierLes ara causar su roia des
Lruccior. Las 2S UUU o|ivas rucleares que amerazar ruesLro
15
suefo, ermarecer celosamerLe cusLodiadas er irsLalaciores
miliLares de solo oclo ases. BasLa ur errerLamierLo erLre
dos de esas oLercias ara que se laga realidad la esadilla del
Irvierro Nuclear.
Se avizorar er el Medio OrierLe ruevas guerras de cor
quisLa y saqueo.
Lr Arica subsalariara a la que los grardes medios sueler
recordar ara reerirse a errerLamierLos armados de resurLo
origer eLrico, oblaciores erLeras esLar sierdo exLermira
das or erermedades curables y la eserarza de vida al racer
ro rebasa los 4S afos de edad. Del combaLe corLra la maqui
raria gerocida de Israel regresar a sus casas diariamerLe los
alesLiros que los siorisLas ro lar logrado exLermirar.
1ambier luclar or garar 24 loras mas de vida los rifos
de la calle; los aroamericaros e irmigrarLes laLiros que ur
gar er el corredor de la muerLe desverLa|as sociales de origer;
los homeless; las madres y abuelas que ersisLer er la busque
da de sus amiliares desaarecidos; los erermos que aforar el
LraslarLe que ro ueder agar; y muclos mas, ciudadaros de
ases resurLamerLe culLos y civilizados, que resisLer el cerco
imuesLo a sus corciercias or ur amlio surLido de roducLos
culLurales que ircerLivar la era|eracior y la violercia.
La guerra ros ameraza a Lodos orque esLe murdo cada
vez mas ir|usLo e irseguro esLa sierdo asediado or la urica
esecie ersarLe que lo labiLa. 1al como usLed la argumerLa
do, ComardarLe, y ciLo La mayor corLradiccior er ruesLra
eoca es, recisamerLe, la caacidad de la esecie ara auLo
desLruirse y su ircaacidad ara goberrarse.
8
La 1ierra es la casa de Lodos los lombres, mu|eres y rifos que
la ueblar. No Leremos dereclo a legar a ruesLros li|os aisa|es
sir arboles que arurciar la lerLa asixia del lareLa; Lerreros
baldos dorde la busqueda de agua orma arLe de la lucla or
la subsisLercia y muerer cada da S UUU ersoras or beber de
uerLes corLamiradas; zoras esqueras agoLadas or riLmos
de exLraccior que suerar cor creces los de la reroduccior
raLural de las esecies; veraros crecierLemerLe calurosos que
8
Fidel CasLro Ruz Las locuras de ruesLra eoca, Reflexiones, Oicira de Fu
blicaciores del Corse|o de LsLado, Coleccior 2UIU, La Habara, 2UIU, . 9U.
16
alLerrar cor irvierros cada vez mas crudos; y Lierras ba|as se
ulLadas or mares cuyo rivel ro de|a de elevarse.
No Leremos dereclo a corderar a la deseserarza a
los 2 UUU millores de seres lumaros que racerar durarLe los
roximos 4U afos, ba|o ur cielo emafado or millores de Lo
reladas de gases corLamirarLes y ur sol que arezca meros
lumiroso cada da.
Muclas gracias (Alausos).
Cmdtc. 1u ro vas a decir rada:
Abcl Pricto. LxcelerLe LexLo, ComardarLe.
Cmdtc. A m me arece exLraordirario el resumer que la
leclo la comafera.
Abcl Pricto. Y da corLiruidad a aquella corversacior que
usLed Luvo lace ur afo.
Cmdtc. Ademas, brevemerLe lo la erumerado Lodo, ro
se le quedo rada.
Que vamos a lacer ara disLribuir esLo:
Abcl Pricto. Yo lo ublicara rLegramerLe.
Fublicarlo rLegramerLe, ComardarLe, quizas er ruesLra
rersa udiera aarecer. Que usLed cree: Y Lambier colocarlo
er la veb.
Cmdtc. Hay algur libro o algur medio similar dorde
ueda ircluirse...:
Abcl Pricto. A Lraves de IrLerreL uede Lerer ura disLri
bucior.
Cmdtc. Ll meLodo que Lu exlicasLe el oLro da:
Abcl Pricto. Buero, ese es mas bier ara la verLa online
de libros.
Cmdtc. No se uede asociar cor algur libro:
Abcl Pricto. Habra que ersar, ro se.
ComardarLe, cuardo usLed me llamo loy arLes de salir
ara aca... Ll ComardarLe me regurLo que laba leclo or la
mafara, que es ura regurLa que a m me sorrerde siemre
(Risas); ero, or suerLe, le oda decir algo que Lera serLido
17
ara el, y es que laba esLado er ur acLo muy lermoso er el
Aula Magra, dorde le erLregaror a Igracio RamoreL el docLo
rado Honoris Causa er Comuricacior Social (Alausos).
Cmdtc. Ll quiere que Lu reiLas algo de lo que di|isLe esLa
mafara, esLaba muy imresiorado.
Abcl Pricto. Yo le deca al ComardarLe que Lodo esLo que
la diclo Zuleica, cor que cloca:, cor lo que clocar Lodos los
comaferos que esLar aca diariamerLe, cor el silercio de
los grardes medios.
Cmdtc. Creo que es ur ersamierLo urarime, yo esLaba
ersardo er eso. 1odo es claro, eviderLe, e irregable.
\amos a escuclar a RamoreL.
lgnacio kamonct. Frimero, ComardarLe, quiero decirle
mi grar alegra, y yo creo que exreso ur oco el serLimierLo de
muclos de los que esLar aqu, si ro Lodos, de verlo a usLed Lar
bier, Lar recuerado, cor ura salud excelerLe (Alausos).
Cmdtc. Debe ser la irluercia de usLedes (Risas).
De izquierda a derecha: Abel Prieto Jimnez, Fidel Castro Ruz y Zuleica Romay Guerra
18
lgnacio kamonct. LxacLo, y seguro Lambier que Abel le
lizo ur resumer muclo me|or de lo que yo voy a decir alora.
Cmdtc. No la Lerido Liemo, eso me lo corLara desues.
lgnacio kamonct. Ll Liere grar imagiracior (Se re).
Cmdtc. Fero esLa escriLo Lodo:
Abcl Pricto. No, el lo imroviso.
lgnacio kamonct. 1ergo uras roLas aca.
Cmdtc. Fero, aqu lay algura obra:
lgnacio kamonct. Hay ur libriLo, eecLivamerLe, que se
va a ublicar, s, al esLa.
Abcl Pricto. LsLa ublicado, ese sale er la Feria.
lgnacio kamonct. S, yo se lo marde ya, ComardarLe;
igual ro se lo erLregaror, se erdio er el camiro.
Abcl Pricto. No, debe Lererlo.
Cmdtc. No lo le ledo Lodava. Cuardo llego esLe:
Abcl Pricto. LsLe me lo Lra|o Zuleica alora or la mafara.
Cmdtc. Al!, buero.
Abcl Pricto. Se reserLa el domirgo.
Cmdtc. Y cuardo se ublico:
Zulcica komay. Lo Lermiramos ayer.
Cmdtc. LsLe:
Zulcica komay. LsLe, la edicior cubara. RamoreL ros
mardo su libro.
lgnacio kamonct. S, yo lo marde ya cuardo salio.
Cmdtc. Yo me sierLo culable or ro laberlo ledo.
Zulcica komay. Hicimos ura edicior cubara, que es esa.
Cmdtc. Que bier!
lgnacio kamonct. Yo di|e esLa mafara er el Aula Magra
dos o Lres ideas acerca de como urciora el sisLema mediaLico.
19
Lo que larLeabar aqu alora mismo el ComardarLe y Abel, es
esLa idea de que cuardo Leremos ura realidad Lar uerLe cor
Lodos los daLos que la dado Zuleica Lar irLeresarLes, or que
iralmerLe esos daLos o ese aralisis ro se ublicar:
Creo que es irLeresarLe Lerer ura idea de como urciora el
sisLema mediaLico de ura marera muy esquemaLica, ro quie
ro lacer ura corerercia aqu. Dos o Lres roLas simlemerLe.
Frimero, lay que arLir del rirciio de que loy da, er el
sisLema mediaLico, la irormacior urciora como ura mer
carca. La irormacior es ura mercarca, es algo que sabemos,
ero, que sigriica que es ura mercarca:, orque es ura mer
carca algo arLicular, er la medida er que es ura mercarca
graLuiLa. La mayora de rosoLros cuardo corsumimos iror
macior or la radio o or la Lelevisior, ues ro agamos or
ella; y, or oLra arLe Lambier, alora exisLer muclos erio
dicos graLuiLos y Lamoco se aga or esa irormacior er la
rersa escriLa, y er IrLerreL la mayora de los siLios de iror
macior sor igualmerLe graLuiLos.
LrLorces, digamos, como es que el sisLema, que Lar reo
cuado siemre esLa de bereicios, lace que er la circulacior
de la irormacior, la irormacior sea graLuiLa: Ls graLuiLa, or
la razor siguierLe orque rosoLros ersamos que el comercio
de la irormacior corsisLe er verder irormacior a la gerLe,
y eviderLemerLe as ro saler las cuerLas; orque si lo verdo
graLuiLo, es decir, si regalo la irormacior ro garo rada. Lr rea
lidad, el mecarismo del comercio de la irormacior ro corsis
Le er verder irormacior a la gerLe, corsisLe er verder gerLe
a los arurciarLes.
NosoLros cuardo corsumimos la irormacior somos ver
didos a los arurciarLes. Y que sigriica eso: Que sigriicado
Liere desde el urLo de visLa orLologico, desde el ordo del cor
Lerido: Sigriica lo siguierLe, la emresa que ros va a verder a
los arurciarLes Liere irLeres er que la gerLe que va a corsumir
esa irormacior sea la mas rumerosa osible, es decir, cuarLo
mas rumerosa sea, mas caro va a verder ese gruo de gerLe al
arurciarLe, y ara que sea muy imorLarLe ese rumero, el ri
vel de la irormacior va a ser muy suericial. LsLa es la ecua
cior, si se quiere La irormacior se va a lacer rimero er ura
lergua muy reducida. For e|emlo, el casLellaro es ura lergua
20
que Liere mas de 4U UUU vocablos; ero la irormacior de amlia
circulacior se escribe cor uros 6UU a SUU vocablos, es decir,
es ur esafol urdamerLal, digamos, reducido a su mrima
exresior.
Segurdo, cualquier irormacior, cualquiera que sea, siem
re es ura irormacior soisLicada, comle|a, cor maLices, eL
ceLera.
Ll sisLema de irormacior domirarLe es ur sisLema de
irormacior mariqueo, es decir, lay bueros y malos y, or
corsiguierLe, er dos Lermiros, muy elemerLal, de marera que
cualquier desarrollo que se ueda lacer sea muy corLo, muy
breve, y que cualquiera lo ueda erLerder y, or corsiguierLe,
se surime Lodo Lio de maLiz, y Lambier, eviderLemerLe, se va
Ignacio Ramonet
21
a irsisLir er el asecLo emocioral que es el que labla la ger
Le y ro LarLo er el sisLema racioral que suore la erce
cior de corceLos y de absLraccior. Lr ese serLido, ura roLicia
de grar irormacior ro debe ser absLracLa y corceLual, siro
que debe ser corcreLa y emocioral. Lse es ur asecLo. Ll leclo
de que la irormacior sea ura mercarca, ya ver usLedes las
corsecuercias que esLa Lerierdo.
La segurda corsecuercia imorLarLe es que si ura emre
sa va a regalar la irormacior, es obvio que esa emresa ro va a
gasLar muclo direro ara roducirla, uesLo que la va a regalar.
LrLorces, la roduccior de la irormacior, es decir, la er
cuesLa, el Lraba|o que lay que lacer ro arriba ara ercorLrar la
irormacior, buscarla, ir mas alla de las aariercias ara LraLar
de descubrir dorde se ercuerLra esa irormacior, agarle a ur
equio de eriodisLas ara que laga ura irvesLigacior durarLe
meses, eso la emresa ro lo lara, o lo lara cada vez meros er
la medida er que va a regalar esa irormacior, reiLo.
1ambier, or esa segurda razor, el rivel de la irormacior
sera, eviderLemerLe, reducido, el rivel de la irormacior se va
a reba|ar. LsLe es el sisLema er el que esLamos, e IrLerreL la veri
do a agravar la crisis er el serLido ecoromico de la irorma
cior; es decir, loy da er el murdo la mayora de los gruos
mediaLicos esLar er crisis, Lierer secLores, er arLicular, el de
la rersa escriLa, dorde ierder direro y, or corsiguierLe,
Lamoco es el momerLo de roducir ura irormacior de alLa
calidad.
OLra cuesLior es que a esar de lo que acabo de decir, de
que la irormacior es ura irormacior que urciora como ura
mercarca, es decir, urciora segur las leyes de la oerLa y la
demarda, ro urciora segur las leyes de la comuricacior y de
la irormacior. No se LraLa, eecLivamerLe, de resorder a las
irLerrogarLes que se uede y se debe lacer er maLeria de e
riodismo exigerLe, siro que, sercillamerLe, se LraLa de resor
der a ura suuesLa demarda; ero a esar de que circula como
ura mercarca, er realidad loy la irormacior es ura maLeria
rima, urciora exacLamerLe como ura maLeria rima, er el
serLido amlio de la alabra.
For que es ura maLeria rima: Ura maLeria rima er el
serLido de que las grardes emresas de irormacior loy sor las
22
que mas direro esLar garardo. Hoy da, digamos, si Lomamos
los ulLimos IS afos, las grardes emresas, las ruevas grardes
emresas, las que lar acumulado ur caiLal bursaLil exce
cioralmerLe elevado, a que secLor erLerecer: FerLerecer al
secLor de IrLerreL.
Mirer, la erLrada er bolsa de Facebool se lace a la alLura
de IS UUU millores de dolares. Cuardo Coogle erLro lace aeras
Lres afos, erLro a ura alLura de 4 UUU millores de dolares; ero
Lambier las emresas Leleoricas o las emresas de irorma
Lica. Ls decir, ara Lodas esas emresas, ara Facebool, ara
1viLLer, ara Coogle, ara las grardes emresas Leleoricas
irLerraciorales, ara las emresas de irormaLica, or e|em
lo, Ale, Lodas esLas emresas, er realidad el corLerido les
imorLa oco, el serLido del corLerido les imorLa oco, lo
que les irLeresa es la carLidad. Ls decir, lo que le irLeresa a ura
emresa Leleorica ro es si usLed va a LrasmiLir ur secreLo de
LsLado er su comuricacior Leleorica, eso le uede irLeresar
a la CIA; lo que le irLeresa a la emresa Leleorica es que usLed
Leleoree muclo y que marde muclos mersa|es or Leleo
ro. CuarLos mas mersa|es usLed marde or Leleoro de Lodo
Lio, mersa|es escriLos, mersa|es sororos, mersa|es icoricos,
cor imageres, cor videos, mas direro va a garar la emresa.
CuarLo mas comuricacior, er el serLido amlio de la alabra,
mas direro garara la emresa. Lr ese serLido la irormacior es
ura maLeria rima, y ura maLeria rima esLraLegica er la me
dida er que es la que ermiLe erriquecimierLos sueriores a
los que ermiLer alguras maLerias rimas realmerLe esLraLegi
cas como el eLroleo, el gas o el urario, eLceLera. LsLas emresas
ueder garar mas direro simlemerLe cor ruesLras llamadas.
LsLe es el uriverso de la comuricacior er el que, eviderLe
merLe, los gruos mediaLicos loy Lierer Lerdercias a orgari
zarse mediarLe el sisLema de corcerLracior bier corocido. Si
arLes se esecializabar er ur solo secLor de la comuricacior,
digamos, or e|emlo, la comuricacior escriLa, alora, gracias a
IrLerreL que la roLo las barreras Lecricas erLre los diererLes
sisLemas de comuricacior, los gruos var a acumular comuri
cacior escriLa, comuricacior oral, comuricacior visual, comu
ricacior audiovisual, e IrLerreL, eviderLemerLe. LrLorces, los
23
grardes gruos esLar domirardo esLe secLor mediarLe la cor
cerLracior.
Quier dice corcerLracior er comuricacior e irormacior,
esLa dicierdo auLomaLicamerLe iral del luralismo o diiculLad
del luralismo. Dorde arLes laba muclos gruos mediaLicos
o muclos olos mediaLicos, alora lay meros orque se lar
corcerLrado, y er alguros ases Lomo el e|emlo de Frarcia,
sercillamerLe, Loda la comuricacior domirarLe rersa, ra
dio, Lelevisior, IrLerreL, erLerece a uros cuarLos lombres de
regocios casi siemre lombres; odrar ser mu|eres, casi
Lodos ligados, o bier al secLor irarciero o bier al secLor de la
irormacior Leleorica, irormaLica, eLceLera, y los corLamos
cor los dedos de ura maro, er ur as como Frarcia, ur grar
as democraLico y roducLor de culLura; o sea, el eromero de
la corcerLracior cor la crisis, ademas, se esLa agravardo.
For oLra arLe Lambier loy, recisamerLe er el marco de
la globalizacior, como urciora la comuricacior er el marco
de la globalizacior: La globalizacior que es: LsercialmerLe,
ur eromero que eviderLemerLe acarrea oLros mas y esLoy
lablardo arLe Lodos usLedes que saber erecLamerLe como
es, simlemerLe lo recuerdo, la globalizacior es ur erome
ro esercialmerLe irarciero y basado er el leclo de que desde
lace uros afos se la dado la liberLad al direro de circular sir
rirgur Lio de Lrabas. Ll direro es lo que circula sir Lrabas, y
a arLir de ese eromero se la ido acumulardo la idea de que
recisamerLe el oder ecoromico es el rimer oder, y er el
sero del oder ecoromico el oder irarciero, que es el que
roduce mayor riqueza ob|eLiva y maLerial er el murdo.
Y el oder mediaLico, erLorces: Que ael Liere el o
der mediaLico er el sisLema de la globalizacior: Al digo yo que
el oder mediaLico er la globalizacior solo se uede corcebir
como el gemelo del oder irarciero. For que: Forque el oder
mediaLico Liere la urcior, er la globalizacior, de decirles a los
ciudadaros, ciudadaras que soorLar la globalizacior que, er
realidad, esLar vivierdo er el me|or de los murdos osibles.
Fara decirlo de oLra marera el oder mediaLico urciora como
el aaraLo ideologico de la globalizacior. Ls decir, la globali
zacior es ur eromero maLerial y corcreLo, ero recesiLa de
24
la asividad comlice, er cierLa medida, de la ciudadara. Y
quier Liere la misior de aaciguar, de domesLicar a las socie
dades: Ll aaraLo mediaLico.
Yo esLa mafara daba ur e|emlo cor ura comaracior, las
comaraciores rurca sor exacLas, ero yo deca Que se er
Lierde or aaraLo ideologico: For e|emlo, esLamos er Ameri
ca, imagiremos el momerLo de la corquisLa. La corquisLa que
es: ArLe Lodo, ura emresa de violercia, ura emresa de des
Lruccior desLruccior de culLuras, desLruccior de ueblos,
desLruccior de religiores, desLruccior de lerguas, desLruccior
de |erarquas sociales. Lsa maquiraria de desLruccior, evider
LemerLe, urciorara susciLardo ura mayor resisLercia si solo
uera ura emresa de desLruccior; ero, er realidad, esa em
resa de corquisLa iba acomafada or ur aaraLo ideologico
que Lera como misior decirles a las vcLimas de la corquisLa que,
er realidad, lo que les ocurra era lo me|or que les oda ocurrir.
Quier Lera esa misior: Fues, eecLivamerLe, er esLe caso, la
Iglesia CaLolica, los evargelizadores. Los evargelizadores de
car a las vcLimas de la corquisLa UsLed la erdido su re
ligior, la erdido sus Lradiciores, la erdido sus reerercias
culLurales, ero la garado la gloria, orque la ercorLrado al
verdadero Dios. De acuerdo:
Fues, globalmerLe el aaraLo mediaLico Liere loy ara ro
soLros la misma urcior. Lr esLe momerLo, er Crecia, lay ura
luelga gereral, es la eresima luelga gereral corLra las olLi
cas de ausLeridad y de a|usLe, de bruLalidad social que se esLar
llevardo a cabo er muclos ases de Luroa. Y el oder me
diaLico, ligado al oder irarciero, auLor de goles de LsLado
irarcieros como usLedes lar visLo er ILalia y er Crecia, dor
de recisamerLe el Frimer MirisLro la sido uesLo or la barca
er su uesLo de Frimer MirisLro les dicer a los griegos Lr
realidad lay que lacer esLo de buera gara, lay que sacriicar
se, orque ese sacriicio sigriica el garar or ir ura siLuacior
de ruevo arrarque, que va a ermiLir salvar al as. LsLamos
erLorces arLe ura siLuacior er la que el oder irarciero y el
oder mediaLico urciorar como uros gemelos domirarLes er
la sociedad.
Y usLedes dirar Y el oder olLico: Lr la |erarquizacior
de los oderes loy, el oder olLico esLa er Lercer lugar; es
25
decir, que er el marco de la globalizacior el oder irarciero y
el oder mediaLico domirar al oder olLico.
\arios e|emlos si usLedes er Luroa loy da se asear de
ur as a oLro, verar que la mayora de los medios criLicar e
rozmerLe, a veces, a los dirigerLes, er cualquier as. Si usLed
va a ForLugal, criLicar al Frimer MirisLro orLugues; er Lsa
fa, al Frimer MirisLro esafol; er Frarcia, al FresiderLe rar
ces, eLceLera, y eso ro era as arLes.
LrLorces, la regurLa es Oiga, los medios loy Lierer
mas liberLades que arLes:, orque er realidad ro esLar Lerier
do reLicercias al criLicar a los dirigerLes olLicos. Fues la res
uesLa al Lambier es ro, los medios ro Lierer mas liberLad que
arLes, lo que ocurre es que los dirigerLes olLicos Lierer me
ros oder que arLes, y, eviderLemerLe, los medios loy da se
aroveclar del debiliLamierLo del oder olLico, de la auser
cia de volurLad olLica ara aLacar er rombre de los ob|eLivos
que se i|a el oder irarciero.
Y Lermirare dicierdo que lay ura crisis loy del cuarLo
oder. ArLes se llamaba el cuarLo oder a la rersa, eecLi
vamerLe, ura democracia moderra ro se corcibe sir ur cuarLo
oder. Hay ur oder legislaLivo, ur oder e|ecuLivo, ur oder
|udicial y, eviderLemerLe, esLa la oirior ublica que ermiLa
corregir los excesos del oder |udicial, o del oder legislaLivo,
o del oder e|ecuLivo. Desde que se irverLo la rersa de masas,
los medios de masas, a irales del siglo xIx, la oirior ublica
es ur acLor muy imorLarLe er democracia moderra. Ls imo
sible ersar er el urcioramierLo de ura democracia moder
ra sir ura oirior ublica que laga corLraeso. Fero ya ro
lay ese corLraeso er la medida er que la oirior ublica esLa
abricada or los grardes gruos mediaLicos mas que rurca y,
or corsiguierLe, ro lay ura oirior ublica, digamos, ob|e
Liva. Y oiro que es el momerLo y lo le rouesLo er varios
LexLos mos, er arLicular er el Foro Social Murdial, que se
cree ur quirLo oder, que es la osibilidad que ros da IrLerreL
loy da, o las redes sociales, a cada uro de rosoLros de cors
Lruir ruesLra roia irormacior, arLiciar er la roia elabo
racior de la irormacior como rurca lemos Lerido la ocasior
de lacerlo, aurque ro creemos er la democraLizacior gereral
26
de la irormacior, ero loy disoremos de lerramierLas que
ros ermiLer irLerverir, que ros ermiLer modiicar, que ros
ermiLer er Lodo caso dar ura oirior ya ro solo asiva, irLer
ra, siro arLiciardo a rivel gereral, y ros ermiLe, recisa
merLe, erigirros como ciudadaros, como quirLo oder caaz
de lacer corLraeso a ese sueroder que se la corsLiLuido re
cierLemerLe.
LsLo es lo que di|e, ComardarLe (Alausos).
Abcl Pricto. A m me irLeresaba, ComardarLe, cuardo
corversabamos loy, esLe Lema, orque Lodos los emefos de
la Red de Redes lemos lablado muclas veces de eso, SLella
Callori lo sabe clocar o cor el silercio o cor la mariula
cior; clocar ermarerLemerLe corLra el silercio y corLra la
mariulacior, Lodos esLos medios Lierer Lrazada ura agerda
rgida.
Hoy deca Igracio RamoreL CriLicar a los olLicos, ero
radie criLica al grar oder irarciero, radie criLica a los verda
deros duefos del lareLa. Ls la verdad.
Cmdtc. Fara criLicarlos lay que corocerlos.
Abcl Pricto. LxacLamerLe.
Algur comafero, amigo, quisiera decir algo:
Franois Houtart. Cracias.
ArLe lo que la diclo Igracio RamoreL, me arece muy
imorLarLe desarrollar Lambier ur ersamierLo de cor|urLo
rerLe a los diererLes asecLos de la crisis, sobre la cual ruesLra
amiga Zuleica lablo la recesidad de recorsLruir |usLamerLe ur
aradigma ruevo que sea ur ersamierLo de cor|urLo, ara
oder corsLruir esLe quirLo oder. Y or eso me arece que uro
de los Lraba|os que Lerdramos que lacer es ersar cuales cor
ceLos odemos usar ara recorsLruir ur ersamierLo de
cor|urLo, que lleve, al mismo Liemo, los varios asecLos de las
luclas que Leremos loy ara la relacior cor la raLuraleza,
ara oLro Lio de ecoroma, ara ura democracia gereralizada
y ara ura irLerculLuralidad. Y ur corceLo que odra |usLa
merLe servir Lambier de base a la urior de Lodas las luclas, dar
do ur serLido urdamerLal a cada uro derLro de ur cor|urLo.
27
Ls ur asurLo sobre el cual esLoy LraLardo de Lraba|ar, la
idea del Bier Comur de la Humaridad, que Lambier se exresa
er los ueblos irdgeras de America LaLira como el buer vivir.
1erdramos que Lraba|ar sobre eso ara |usLamerLe dar ura co
lerercia a Lodos los ersamierLos y Lambier ura colerercia
al cor|urLo de las luclas, orque ara LrasmiLir |usLamerLe ur
ob|eLivo, debemos ser Lambier mas y mas claros y corsLruir
ur ersamierLo que ermiLa reurir Lodos los asecLos de las
luclas acLuales (Alausos).
Stclla Calloni. Como esLa, ComardarLe: 1eramos mu
clas garas de verlo.
Quera decir que Leremos arLe rosoLros oLro Lema as
como dice Igracio RamoreL que la irormacior es ura mer
carca, la irormacior es loy Lambier ur arma de guerra. Ls el
rimer disaro ara rearar el Lerrero de la guerra; la iror
macior cororma los elemerLos de la Cuerra Fsicologica; que
se ermarca derLro del Lrazado de la Cuerra de Ba|a IrLersidad
o lo que loy sea, corLrairsurgercia, lo que Lamoco esLamos
esLudiardo; esecialmerLe er su alicacior er esLos Liemos.
Y creo que uLilizar la irormacior como ur arma de guerra es
gravsimo. Ls muy grave que ermiLamos que se uLilice as la
irormacior, orque er ese caso la alabra maLa. Ls ur arma
de muerLe.
NosoLros sabemos que la desirormacior esLa deLras de
Lodas las guerras, como lemos visLo recierLemerLe er el caso
de Libia o er el caso de Iraq. Lo lemos visLo a lo largo de Loda
ruesLra lisLoria. Lo que sucede loy es ura reroduccior de lo
mismo cor oLras Lecrologas.
LrLorces, como lacemos rosoLros ara elear corLra
eso: Forque IrLerreL ro basLa. Ll roblema es ese. NosoLros o
demos acceder a la irormacior, ero la mayora de los ueblos
sor cauLivos de los medios de comuricacior masiva. A rivel
oular lay ur secLor de las oblaciores que Liere IrLerreL,
ero las mayoras ro Lierer rirgur acceso. Siemre esLamos
errerLardo ese roblema.
\oy a orer ur e|emlo. La mayora casi absoluLa de los
medios masivos ro LrarsmiLieror la guerra de Libia, como lo
que ue ura guerra colorial, ura guerra imerial, orque esLa
mos arLe esa siLuacior. Fero del oLro lado lubo escasos medios
28
que errerLaror ese discurso urico y mariulador del oder
legemorico, que lablo de la irvasior lumariLaria ara salvar
al ueblo libio, cuardo lo que se rodu|o es ur gerocidio cor
Lra ese ueblo.
Hubo demasiado silercio sobre esLos leclos or arLe de
quieres Lerar que lablar y dar e|emlo al murdo arLe esa
ir|usLicia. Yo lablo de ur silercio aLerrador de la lumaridad
cuardo se esLar roducierdo gerocidios Lras gerocidios; ya
var Lres er el siglo xxI. Hubo gerocidio er AgarisLar, er Iraq y
lubo gerocidio er Libia. Hoy corLirua ese gerocidio er Libia.
LsLamos recibierdo deLalles de los lorrores que corLiruar su
cedierdo er Libia, derurcias de orgarismos lumariLarios y de
Medicos sir FrorLeras sobre crmeres y LorLuras. Har acabado
los mercerarios de la O1AN cor oblaciores regras erLeras,
como es el caso de la aldea de 1averga.
1odo eso la asado y resulLa que lay quieres acusar a
Caddai or la irvasior. LsLamos como er aquel caso er que
ura mu|er violada que busca |usLicia y a la que alguros |ueces
regurLar si esLaba vesLida cor ura alda corLa (es decir, ro
vocaLivamerLe); como si ella uera culable de su roia viola
cior. Ls ura comaracior dura, ero es muy recisa. LrLorces
se esLar |usLiicardo esLas guerras. Y eso s ro uede ser.
No es osible corurdirse. NosoLros Leremos aur mas res
orsabilidad orque LaLiroamerica lo la vivido Lodo, irvasio
res, goles miliLares, de mercado, desesLabilizaciores. 1eremos
que ser muy cuidadosos de que ruesLras alabras ro ayuder a
los royecLos coloriales, exarsivos y crimirales que ros ame
razar.
LsLamos arLe grardes resorsabilidades y demardas que
debemos asumir muy uerLe y decididamerLe. Se lablo de ur
quirLo oder de la irormacior, y er ruesLras maros ese quir
Lo oder se debe lacer serLir, acLuar como ur oder corLrale
gemorico, acciorar corsLarLemerLe.
Si aralizamos que la irormacior es ur arma de guerra, Le
remos que esLudiarlo rigurosamerLe. Como se oera, como se
reara ura guerra de ocuacior, de aroiacior de los recur
sos, uLilizardo los medios de comuricacior ara irLerLar ura
|usLiicacior que er realidad ro exisLe. Ura guerra lumari
29
Laria corLra ur ueblo er eviderLe irerioridad de cordicio
res rerLe a aliarzas de las grardes oLercias, es ura guerra
colorial. Lsa mariulacior de los medios legemoricos sobre
los verdaderos ob|eLivos esLa desLirada a irluerciar sobre la
corciercia de los ueblos y er la oirior ublica gereral ara
aralizarlos. La oirior ublica asume e ircorora la urica a
labra que recibe, orque ro lay oLra.
For las redes sociales se diurde oLra cara de la verdad, er
alguras de ellas, lay oLras que ro esLar exerLas de corusior.
Ls ur escae, ero lay oLra agravarLe, y es que si uro araliza
esLe erodo lisLorico, rurca la sido Lar uerLe y amlia la o
sibilidad de irluir sobre la oblacior murdial, ro solo or la
irormacior, siro or los erLreLerimierLos. Y esLe ulLimo es ur
Lema muy imorLarLe que ro se aborda rormalmerLe y es uro
de los que mas aecLar a la oblacior, que mas degradar la cul
Lura. Los erLreLerimierLos, alguros de ellos dedicados a los
rifos, sor de exLrema violercia. Har caLurado a ura masa im
orLarLe de oblacior lacierdola irdiererLe, desirLeresada.
La desirormacior er Luroa, es ur e|emlo del que ro
lablamos. 1ambier lo esLuvimos corversardo cor RamoreL y
oLros. Yo esLuve er Alemaria y oLros ases euroeos al comier
zo de 2UII, y adverL que racLicamerLe ro esLabar irormados
de los leclos que suceder er el murdo. Hay ur discurso me
diaLico urico. No saber rada er realidad er la mayora de la
oblacior. LsLabar Lar auserLes de lo que er realidad esLabar
lacierdo sus roios gobierros salvo ura rar|a de secLores
mas lucidos de la sociedad, que ri siquiera sabar realmerLe
cual era la verdad sobre las guerras er las que esLabar arLici
ardo. LsLabar auserLes de la verdad sobre la arLiciacior er
las graves violaciores de dereclos lumaros como el Lema de las
carceles secreLas, los crmeres comeLidos er los ases irvadi
dos y ocuados, o la osibilidad de que se derrumbara el LsLado
de BieresLar y la Urior Luroea; y ri siquiera adverLar que
Luroa esLaba imlosiorardo.
Creo que esLe es uro de los momerLos mas graves er esa
esiral de la desirormacior. Lo esLamos vierdo er ruesLros
ases. Y Lodos esLos elemerLos er cor|urLo sor los que lar
30
llevado al silercio aLerrador de ura lumaridad que ro reac
ciora. Ll Lemor araliza. La lumaridad ro reacciora. Forque
arLes reacciorabar alguros. Fero, que aso esLa vez:
UsLed el afo asado ros uso arLe ura idea clave, arLe ur
reclamo. De algura marera ros di|o que la lumaridad esLaba
camirardo lacia el abismo. Nos dio ciras, daLos escaloriarLes
y Lambier exreso el desercarLo arLe los olLicos que se la
bar deserLerdido de los roblemas ambierLales que ros ame
razar. Nos lablo de las corsecuercias de las guerras y ros idio
que Lraba|aramos esLa LemaLica, que abrieramos camiro y que
ayudaramos a la corcierLizacior de la lumaridad. Y viro ura
guerra y esLuvimos auserLes de la solidaridad cor esos ueblos
alasLados, irvadidos. Y quier los gobierra alora: Mercera
rios, crimirales. Los de|amos solos er maros de crimirales. Si
ro odemos deLerer la guerra, eso va a verir sobre rosoLros.
RecierLemerLe el residerLe Lvo Morales reserLo ura
rouesLa ara LraLar el Lema de los mercerarios er las guerras
de esLos Liemos, er la desesLabilizacior de gobierros. Se lizo
ura voLacior er Naciores Uridas. America LaLira y oLros ases
salvo exceciores merores voLaror corLra esa resercia.
LsLados Uridos, Luroa e Israel, voLaror a avor, orque sor
sus soldados de orLura, sus e|erciLos rivados, los crimirales
que uLiliza la O1AN. CorLraLisLas les dicer euemsLicamerLe.
1odo esLo esLa sucedierdo er silercio. Sir reaccior. 1am
bier lay que esLudiar el Lema de la ONU, que ya ro rereser
La a los ases que deba rereserLar y deerder. Creo que los
irLelecLuales Lierer que reacciorar muclo mas raidamerLe.
Ademas Leremos que lacerros ura crLica como Redes de Ir
LelecLuales Lr Deersa de la Humaridad. LsLa Red aarecio y
esLuvo urciorardo muy bier, ero alora la labido silercios.
HasLa loy yo ro le visLo que esLemos lacierdo rada arLe los
gerocidios, arLe esas guerras coloriales. LsLar maLardo ue
blos de ura marera eroz y rosoLros er silercio.
Creo que ros cabe asumir que esLamos arLe ura guerra.
Amerazados or la osibilidad cercara de ura Lercera guerra
murdial y ruclear. No esLamos er ura siLuacior idlica. FrerLe
a esa realidad el larLeo es oLro, debe ser oLro.
NosoLros Leremos que errerLar la realidad de que la iror
macior ya es arLe del disefo de la guerra y la corLrairsurgercia.
31
Y rosoLros ro odemos esLar a la deersiva siemre. Debemos
acciorarros arLes. Debemos asar al aLaque, a la oersiva. Ade
mas, esLamos obremerLe a la deersiva orque ro Leremos
medios ara acLuar.
Yo orgo el e|emlo de 1elesur, orque si ro lubiera esLa
do 1elesur comiLierdo, desaiardo a las grardes Lelevisoras
reeLidoras masivas del discurso del oder legemorico, ro lu
bieramos sabido rada de lo que asaba derLro de Libia. Como
maLabar a la oblacior regra, dicierdo que erar mercerarios
aricaros a avor de Caddai, cuardo erar libios. No lubiera
mos sabido lo que aso er el Lbaro (cuardo aLaco Israel a ese
as). No lubierar sabido rada los ueblos de America LaLira
que alora ueder ver ese caral.
Los corresorsales licieror ur Lraba|o muy valierLe y
derurciaror y di|eror lo que debar decir; mierLras el resLo
Lraba|ardo ara el oder miliLar irvasor, callaror y mirLie
ror, er acLiLud crimiral.
NosoLros Leremos IrLerreL, acceso a redes, ero eso ro es
masivo. Creo que esLe es oLro momerLo, muy disLirLo a lo que
lemos vivido arLes. Y creo que el silercio de los irLelecLuales
ro uede ser, rurca mas, rurca mas. 1eremos que orerros
como ob|eLivo Nurca mas aqu!
1ardamos muclo er reacciorar. Y es ruesLro deber accio
rar ara deLerer esLas guerras. Lse es ruesLro ael. 1eremos
las osibilidades y la caacidad suicierLe. Y esLo ro se arregla
simlemerLe escribierdo. Uro debe escribir y derurciar. Fero
ro es simlemerLe mardardoros mersa|es, irmardo comu
ricados de roLesLa, que er esLe caso ro lar exisLido. Lo laba
diclo er la arLerior reurior los irLelecLuales deber esLar |ur
Lo al ueblo, deber salir de sus ca|as de crisLal y esLar er sirdi
caLos, uriversidades, barrios. Lse es su ael revoluciorario er
esLos momerLos. 1eremos el e|emlo de usLedes (Cuba). Sa
bar que los medios del oder ro ibar a ublicarle a la Revolu
cior e irormabar or oLros medios. Busquemos las ormulas.
1eremos que ser muclo mas creaLivos. LsLe es el corLirerLe
de la imagiracior y ro es osible que se acLue cor Lar oca
imagiracior.
Creo que Leremos que esLar muy aLerLos. LsLamos vierdo
imlosiorar a Luroa y lay que esLudiar lo que LsLados Uridos
32
lizo ara esLo. Los euroeos se meLieror er guerras que les erar
a|eras. Creyeror que se ibar a quedar cor Lodo. Se meLieror er
Libia, ero el que queda all es LsLados Uridos, que ircluso
er esLos das mardo I2 UUU soldados a Libia ara cuidar los o
zos eLroleros. Ls LsLados Uridos el que esLa admirisLrardo
y verdierdo el eLroleo y los roducLos de Iraq y AgarisLar.
Ll que esLablece los gobierros coloriales es LsLados Uridos.
Dorde esLa Luroa: Como caiLalisLas voraces cayeror er la
Lrama y arrasLrar a sus ueblos.
Creo que Leremos que deserLarros Lodos de ur largo sue
fo. LsLamos er ura siesLa. No es osible dormir la siesLa cuardo
lay ura guerra. Creo que es ur momerLo er que lay que lablar
cor alabras uerLes, direcLas. No lay que ir cor euemismos,
ro lay que ir cor larLeos vagos. La Red de IrLelecLuales Liere
que asar a desemefar, alora s, ur ael muclo mas vivo.
No de carLiLas, siro de LrasmiLir lo que se debe decir. LsLo lo
labamos esLado lablardo cor Marilia Cuimaraes de Brasil;
somos mu|eres ur oco eleadoras, ero, buero, alla vamos.
Lo que queremos decir es que Leremos que lablar mas rour
damerLe de Lodo esLo.
Forque siLuaciores como esLas ro ueder volver a asar.
Lo que aso cor Libia ro uede volver a suceder rurca mas,
orque ya vemos como se esLa alicardo el mismo modelo de
irLervercior er Siria y er Irar. Y el silercio lamerLablemer
Le sigue.
1eremos que orerros a reersar Lodo esLo de lo que es
Lamos lablardo y de lo que ros lablo usLed, ComardarLe, des
de el afo asado. Y Leremos que corocer mas de cada uro de
ruesLros ueblos.
Debemos mirarros er el ese|o de Arica que esLa sierdo
ocuada, recolorizada. Lr Libia se quiere irsLalar el Comar
do de LsLados Uridos ara Arica, el AFRICOM, auLorizacior
que Caddai laba regado, y Lambier or eso irvadieror Libia.
Y radie lo dice.
LrLorces a que ros llevar los silercios: Lse mismo esque
ma de corLrol, de recolorizacior imerial se esLa alicardo er
oLros lugares y va a verir sobre rosoLros de la misma marera.
Y Lodos var a quedar er silercio, como alora: No, Leremos
33
que romer cor ese silercio, y esLa es ruesLra obligacior ri
mera, revolucioraria e irmediaLa. Romer cor el silercio y
la merLira. Ls ura irmediaLez (Alausos).
Cmdtc. Yo quera sefalar que esLo que ellos esLar dicier
do se esLa recogierdo, y lo rimero que lay que lacer es re
visarlo bier e imrimir ur libro cor ese maLerial, es la orma
de lacerlo llegar raidamerLe, y ro solo a Lraves de IrLerreL.
1raLo de ver lo que cada uro de usLedes quiere decir, er medio
de ura siLuacior dura, dicil, y ros regurLamos que lacer.
Fierso que lay ormas de resorder.
MierLras lablaba RamoreL y cuardo Lu merciorabas a
1elesur, yo ersaba er \erezuela y lo que esLa ocurrierdo all
Stella Calloni
34
er esLe momerLo, ersaba Lambier er Siria y los lares del
imerialismo er ese as. Las roLicias sor cada vez mas des
vergorzadas y corirmar lo que se esLa lareardo aqu. Ade
mas, ellos mismos se sierLer irseguros. No vayar a creer que
corLrolar la siLuacior; LraLar de imorer cosas, ero ro cor
Lrolar. Lo mas eligroso del Medio OrierLe er esLe momerLo,
es que lo que uede asar all, ro lo sabe radie ri el FresiderLe
de LsLados Uridos, ri FareLLa, ri NeLaryalu, lo sabe. Cada uro
Liere sus roios lares.
Hoy aarecio ur cable dorde irorma que los israeles es
Labar robardo uros armamerLos arLiaereos que lar desarro
llado er cooeracior cor LsLados Uridos. Creer que si los
irarios larzar algur aLaque, lo ueder reuLralizar. LsLar mi
dierdolo Lodo y se lar acercado a ur lmiLe que es ircomaLi
ble cor la az.
Si Lu aralizas la Crisis de OcLubre alora, Lu roLas ur cam
bio. LrLorces era la OLA corderardoros solo a rosoLros, cor
derardoros y admiLierdo Lodo lo que ocurrio er CuaLemala, er
Clile, er Cuba. LrLorces era eor orque lo sabamos uros o
cos; alora, or lo meros, lo que esLa asardo lo sabe ur gruo
selecLo de irLelecLuales cor resLigio. Que criLerio laba er
Lorces: Se dividar or aqu, or alla. Hoy esLa Lodo el murdo
ersardo cor liberLad y ersardo que lacer y como lacerlo;
ero ro esLamos desrovisLos de recursos. Lllos corLrolar me
ros Lodava las uerzas y los eromeros que lar desaLado, y es
lo eligroso, orque Leremos que regurLarros, que Liemo
disoremos ara arreglarlo: ArLes radie se regurLaba de que
Liemo disora ara eso. Que iersa LsLados Uridos, que di
cer los que all mare|ar Lodo eso; que iersa Rusia, que iersa
Clira, que iersa la Irdia, que iersa FaquisLar: Que quie
rer: Que iersa 1urqua:, es ura de las regurLas que se lace
er esLe momerLo, y ya alguros lar rorosLicado que la que va
a Lerer el ael urdamerLal er la agresior de Siria es 1urqua.
Y, erLorces, que dice Bar Kimoor: Que dice la ONU:
Que dicer los que deber esLar reocuados er rombre del
murdo or esLos roblemas: Que dicer los que esLar er el
Corse|o de Seguridad: \ar a creer lo que esLar dicierdo all:
LsLar obligados, cada uro, a lacer ur discurso y esLar errer
Lados all.
35
DerLro de esa siLuacior, creo que daremos la baLalla cor la
verdad er la maro; orque ro se LraLa de Lerer solo la verdad,
o de oder lacerla llegar or ura va o or oLra, siro la uerza
de esa verdad. Y ro lay arLecederLes, orque esLamos arLe
ura siLuacior erLeramerLe rueva.
Creo que alora debemos esLar corscierLes de eso. Que
cada cual revise lo suyo, Abel recoge Lodo y lo imrime. Como
esLamos aurados, ro lay que aurarse (Risas).
Abcl Pricto. ComardarLe, ura observacior a lo que deca
SLella. Yo, realmerLe, ro sierLo que los irLelecLuales de la Red
lar esLado er silercio. Yo leo Lodos los das cierLos de LexLos de
erorme eso, de muclos de usLedes, ircluida SLella, que esLar
baLallardo corLra la barbarie; ero, que ocurre:, eso ro se co
loca er los medios que ormar oirior, esa es la verdad.
CierLamerLe los llamamierLos a veces los serLimos como
ura cosa ur oquiLo gasLada; ero ara rosoLros ue muy im
orLarLe aquel llamamierLo que usLedes irmaror er el afo
2UU8. LsLabar dicierdo er Miami Iraq alora, Cuba desues,
er el afo 2UU8. LsLabar los Larques erLrardo, Lodava ro la
ba emezado la resisLercia er Iraq, era ur desile Lriural, y la
CNN iba cor ellos, como Lroa acomafarLe, como los evar
gelizadores de la corquisLa que mercioraba Igracio RamoreL.
Ls decir, er aquel momerLo Lar eligroso, que usLedes irma
rar aquel llamamierLo y que lo leyera Fablo Corzalez Casarova
que iba a verir y ro udo er la Flaza de la Revolucior, eso
Luvo ura imorLarcia Lremerda.
Nirgur llamamierLo va a deLerer ura guerra, eso lo sa
bemos, y la urica oirior ublica a la que ur residerLe ror
Leamericaro le Liere Lemor es a la oirior ublica de LsLados
Uridos. Quizas ura de las deiciercias de la Red, que la lemos
Lraba|ado de verdad creo que irsuicierLemerLe mafara va
mos a Lerer ur Laller a las 6UU de la Larde, er la Casa del ALBA,
va a esLar SLella y vamos al a Lraba|ar duro cor esLa rueva veb,
y ver y ersar Lodos |urLos que odemos lacer, es llegar mas
a los secLores que ueder ormar oirior derLro de LsLados
Uridos. Se avarzo er ur momerLo deLermirado, es verdad que
ro lemos sido suicierLemerLe creaLivos, SLella Liere la razor,
36
ComardarLe. 1eremos, ircluso, alguros de rosoLros que ala
beLizarros er el camo de las redes sociales. Hay comaferos
que ro esLamos suicierLemerLe rearados.
Hoy er Cuba se esLa Lraba|ardo uerLe, Leremos ur morLor
de blogueros revoluciorarios, lay gerLe que esLa Lraba|ardo er
las redes sociales. \eo a Lrrique UbieLa or alla, que acaba de
reserLar ur libro sobre la realidad cubara, que me arece ir
LeresarLsimo, y Liere ur blog y uLiliza 1viLLer. Sor cosas er
las que yo, que soy guLerberiaro uramerLe, es decir, de la
galaxia CuLerberg, como se dice, ro Lergo ese erLreramierLo.
Hay que arerder eso. Hay que arerder a uLilizar las redes so
ciales, ro ara la bobera, como la irmersa mayora de la gerLe
usa las redes sociales; uLilizarla ara las ideas.
1ambier rosoLros Leremos la erorme limiLacior de los
roblemas de la barda arcla, las limiLaciores que Leremos ara
la IrLerreL, que ro la lemos odido resolver or la misma ol
Lica de los yarlis.
Alora, a m me arece, SLella, que la gerLe ro esLa aaLica
ri esLa er silercio; ero que, sercillamerLe, esLamos cercados
or esas grardes cororaciores mediaLicas que ro colocar ra
da er la agerda que vaya corLra los irLereses legemoricos; ro
la colocar, y rurca colocar ur desmerLido.
Alora mismo mirLieror cor resecLo a ur lombre que
muere, ur reso comur, ur lombre de CorLramaesLre, que lo
recluLar aqu arLes del |uicio, orque le laba egado a la mu
|er y laba Lerido ura acusacior, y se laba errerLado a los
olicas. Buero, al lombre arLes del |uicio lo recluLa la cor
Lrarrevolucior y lasLa irverLar ura luelga de lambre, y de
rorLo Leramos ur marLir al, y el FF de Lsafa, el gobierro
de Clile y alguros gobierros euroeos, rorurciardose Y
los dereclos lumaros er Cuba, y ese marLir:. LrLorces ro
soLros ublicamos Lodo, ublicamos lasLa los arLes medicos,
los deLalles, las declaraciores de la amilia del Lio. Alora, ra
die ublica ur desmerLido, radie Le ublica ur desmerLido!
Lo que quedo como LiLular ue que er Cuba laba muerLo ur
marLir or sus ideas. Ura ersora, realmerLe, muy rimiLiva,
violerLa, ur reso comur y, de rorLo, lo corvierLer er ur
marLir.
37
Cmdtc. Abel, y si lo ublicar ro Liere imorLarcia, asa
as, ura rayiLa, ur cable. Sor muy suLiles er la exeriercia de
lo que cuelar. A veces ara dar sersacior de ob|eLividad Le u
blicar ura roLicia del adversario, Le lo lacer. Fero cuardo uro
ve 1elesur y ve la seriedad cor que Lraba|a, y sabe que Liere ur
as que or lo meros uede orer uros saLeliLes er el aire, lle
gar aqu y alla. Y ro Liere roagarda; realmerLe, cuardo lace
algura ro es ara arurciar roducLos, siro rogramas que var
a ser LrarsmiLidos. Buero, uro Liere vicio de verlo y Liere a
veces que de|arlo orque debe lacer oLras cosas; ero los es
cucla cuardo uede. 1ierer oLograas, Lierer imageres, lar
esLudiado el roblema, y se ver cada vez mas.
Abcl Pricto. Lo de Horduras, como se lubiera sabido lo
de Horduras sir 1elesur:
Cmdtc. Alora, LraLar de eviLar que se ueda or er Lal lu
gar, que ro se oiga er Feru, y si se oye er Feru que ro se oiga
er Brasil; si se escucla er Brasil, que ro llegue a Lal urLo, a Lal
esLado de Brasil. Ardar lidiardo cor Lodo eso.
Marilia Guimarcs. Frimero yo quera eliciLar al Comar
darLe or esLar muy bier, recuerado, cor buer color; y roso
Lros muy corLerLos.
Cmdtc. Fero ro logro que el Le se arezca al Le (Risas).
Marilia Guimarcs. Lr rimer lugar quiero darLe ur grar
abrazo de Oscar Niemeyer (Alausos), que siemre esLa er
dierLe de Li.
Cmdtc. Ferdorame que Le dilaLe el uso de la alabra.
Marilia Guimarcs. Siemre esLa erdierLe de que si Lu
ergordasLe, cuarLos lilos, yo ro se cuarLos lilos, irverLo siem
re I2, IS, IU.
Cmdtc. Yo esLoy er corLra, los medicos quierer que er
gorde y yo ro.
Marilia Guimarcs. No, ero ara la cabeza de el, Lu eres
ur lombre muy grarde, el es muy cliquiLo; ergordar ara el
lace ura dierercia muy grarde.
38
Cmdtc. Fero si yo Lergo ervidia de Loda la gerLe delgada,
es lo que lace alLa er el murdo; lay alguros que ergordar
demasiado... No voy a lablar de rirgur as.
Marilia Guimarcs. Hoy er la mafara el llamo ara saber
si yo esLaba aqu, si ya Le laba visLo y si Lu esLabas bier, y le
di|e S, esLa de lo mas bier, arda de arrarda or al, ara
aba|o y ara arriba; ro, orque el arda de arrarda ara aba|o
y ara arriba cor sus IU4 afos, y erLorces quiere saber como
esLas, y le digo Mira, esLa larzardo libros. Dice Al, Lrae
me el libro. Le digo Claro que Le voy a llevar los libros.
Cmdtc. Me di|eror el oLro da que esLa clarsimo y Lra
ba|ardo.
Marilia Guimaracs. S, esLa clarsimo.
Ll rada mas que Liere dolores er la esalda.
Cmdtc. Fero me lablaror de IU2 afos, es verdad:
Marilia Guimarcs. CierLo cuaLro y dos meses.
Cmdtc. Mira que se acumular los afos! CierLo cuaLro:
Y or que ro le lacer ur esLudio gereLico a ver cuales sor las
causas or las cuales la vivido LarLo:
Marilia Guimaracs. Al, ro, dice Como esLa el miriro:
Como esLa el muclaclo:. Ll muclaclo eres Lu.
Cmdtc. Soy yo el muclaclo (Risas y alausos).
Marilia Guimarcs. Claro, orque, |aLe, Liere IU4, uede
ser su aa; ro lay rirgur roblema er que uera su aa. Os
car Le quiere muclo, Le admira como el grar lder de America
LaLira y Le Liere como e|emlo er su vida.
Cmdtc. Claro que s. No uedo ser su rieLo, ero s su li|o.
Desde los I9 afos, laca raLo que oda ser el adre mo.
Marilia Guimarcs. Yo creo que va a vivir como II2, I2U; si
viriese ara aca, I2U, ero Liere miedo a los aviores, y erLor
ces es muy comlicado.
Cmdtc. No, el ro quiere saber de los aviores.
Como ue que lizo la uriversidad aquella de CorsLar
Lirola:
39
Se la morLado er algur avior: Fero ri siquiera er los
aviores moderros que dicer que sor muy seguros:
Marilia Guimarcs. No, rada, rada, ro va ri a Brasilia ya,
ro quiere saber, Liere muclo riesgo, solamerLe quiere saber de
viro y mu|eres (Risas).
Cmdtc. For eso ro quiere morirse.
Marilia Guimarcs. Buero, eso es ara rela|ar ur oco.
Buero, ComardarLe, yo erdoso las alabras de Igracio, de
SLella y de Frarois er cuarLo a las redes sociales, ero quiero
lacer ur arerLesis er ese caLulo medio.
Lr Brasil, como usLed sabe, las elecciores de la comafera
Dilma ueror racLicamerLe ura guerra mediaLica muy uer
Le, er la cual yo Luve el lacer de oder combaLir duro, orque
Lraba|o exacLamerLe er el area de las ciercias sociales y er la
irormaLica.
Cmdtc. FrecisamerLe ella y los que esLabar cor ella me
lablaror de Niemeyer.
Marilia Guimarcs. LxacLamerLe. Ur e|emlo usieror
ur video er YouLube de ur asLor lablardo lorrores de Dilma,
que si iba al comurismo, que se iba a verder Brasil a Cuba; Lodo
ese cuerLo que ellos vierer lace afos lablardo. Y erdieror su
Liemo, orque, er deiriLiva, llegamos a la corclusior de que
rurca el imerio la garado ura guerra; ellos garar baLallas e
quefas, y las ierder casi Lodas. Ll urico as que la garado ura
guerra la sido Cuba. Sir duda rirgura es ura cosa a ersar.
Cmdtc. Si la lubieramos erdido labra sido duro.
Marilia Guimarcs. LrLorces la eleccior de Dilma ue
ura eleccior muy uerLe. NosoLros s logramos corLrarresLar a
los grardes medios de comuricacior.
Hoy da, Journal O Globo, la 1\ Clobo lace lorrores, or
que Lodava la Lelevisior es muy uerLe, alcarza ura arLe de la
oblacior que rosoLros ro logramos alcarzar, es logico; ero
ellos esLar obligados, or la uerza de 1viLLer, or la uerza de
Facebool y or la uerza de las oLras redes sociales, a dar er la
segurda agira Lodos los das lo que ue mas roLicia er 1viLLer
y er Facebool.
40
Cmdtc. Y quier leredo la Lelevisior aquella:
Marilia Guimarcs. Como:
Cmdtc. Quier leredo aquellos medios, el imerio me
diaLico aquel:
Marilia Guimarcs. Al!, la 1\ Clobo Liere ura deuda
muy grarde cor el gobierro. ArLes de que se le rerueve su cor
cesior lo resiora lablardo mal de Lodo lo que lace y cuardo
se le rerueva ese corLraLo, asa a lablar bier, a lacer buera
roagarda. For e|emlo, durarLe la ulLima camafa elecLo
ral, Lodos los medios de comuricacior esLabar corLra Dilma.
Desues de la rerovacior del ermiso, lablar bier (Risas).
Ll gobierro ara Dilma ro es acil. Hay ura coalicior muy
uerLe cor diversos arLidos. Dilma ue mi comafera de or
garizacior, yo la quiero muclo. Llla cuido a mis li|os IS das
arLes de que yo secuesLrara el avior ara verir a Cuba orque
era erseguida or la dicLadura. Ls decir, que Lergo ura rela
cior muy uerLe cor ella, ero ella Liere ura siLuacior usLed
sabe muy delicada, orque lay ura coalicior de derecla, de
izquierda, de Lodo, y corciliar Lodo eso es muy comlicado. Y
Lamoco alora uede de|ar de cumlir comromisos, como,
or e|emlo, rerovar el corLraLo de corcesior de Clobo, que
ue dado er la eoca de CeLulio, es bier arLiguo.
Sobre las redes sociales llegamos er las dos ulLimas sema
ras a ura corclusior muy irLeresarLe. Lmezamos a lacer ura
esquisa er las redes sobre los Circo, orque el MovimierLo
de los Circo es ur movimierLo gigarLesco, y Lodava rosoLros
ro ros labamos dado cuerLa lasLa dorde esLe movimierLo er
las redes la llegado, la leclo, la cambiado y cuarLa gerLe la
agregado a esLe movimierLo.
Fara que usLed sea, er esLe momerLo el MovimierLo de
los Circo, el da S de Lodos los meses, alcarza ura audiercia
Lremerda er el maa de 1viLLer, er el maa de Facebool. Ls
ura cosa de locos, Lu miras el maa erLero Asia, Arica, Ame
rica y lo ves llero de urLicos Lo uedo mardar or email
a Lodo el murdo, a Lodo el murdo, a AusLralia, al rorLe de Ca
rada. Ls muy grarde y ros damos cuerLa erseguida de que es
verdad lo que deca Abel La Red ro esLa arada, rosoLros
41
somos los que ro esLamos agluLirardo e irormardo esas si
Luaciores.
Cuardo es el MovimierLo de los Circo: 1odos los das S;
cuardo el S cae domirgo, lacemos domirgo y lures, y erLor
ces queda dulicado, y ese mes siemre sale cor basLarLe lucro,
y esLe mes la salido cor ur lucro erorme y la carLidad de gerLe
que lace eso es muy grarde. A medida er que rosoLros vamos
maeardo, rosoLros odemos ver que esLar aumerLardo los
urLicos er la Red, de gerLe lablardo algo de los Circo.
Ya vi rases como, or e|emlo Que es eso: Lxlica, or
avor. Ls decir, gerLe que oyo, que Lodava ro laba visLo,
ero ya se la dado cuerLa de que algo asa er el murdo, que
lay circo ersoras resas er LsLados Uridos y ro se laba er
Lerado, o orque la ersora erLro er la Red recierLemerLe, o
orque Lodava ro se laba leclo arLe de ur gruo. Lse es ur
eromero bier irLeresarLe.
Abcl Pricto. Y la rovela de Ferrardo Morais Lu ro crees
que la ayudado Lambier:
Marilia Guimarcs. La rovela de Ferrardo (Los soldados
de la Guerra Fra) esLa sierdo ur suceso ircreble, muy grarde.
Lr la rimera rocle del larzamierLo del libro ueror verdidos
2U UUU libros er Sao Faulo; er Ro Lambier aso; er la rocle de
auLograos ueror verdidos 2S UUU libros. Sor muclos libros,
es muclo. For que: Forque es ur Lema muy esecico y es ur
Lema olLico, que ro es ur Lema del cual Lu dices que Lodo el
murdo va a comrar, y 2S UUU verLas er ur da ara ur asurLo
Lar esecico es corsiderado derLro de los ediLores como ura
verLa erorme.
Fierso que ese libro viro bier, er ur momerLo muy bue
ro, orque el Lraba|o de los Circo ya esLaba basLarLe corso
lidado y el libro viere a comlemerLar bier esa irormacior
ara las ersoras que ro Lierer acceso a la lisLoria de Cuba y
Lodo. Fue muy, muy buero. Segur Lergo erLerdido, el ya Liere
rouesLas ara lacer ura elcula sobre el libro.
OLra cuesLior de la uerza de las redes que me gusLara co
locar aqu, es que er Lodos los momerLos LarLo Cuba, \ere
zuela y Brasil ueror, de leclo, los Lres ases que Lraba|aror
42
muy duro. Ls verdad que rosoLros er Brasil corLamos cor ura
ersora de muclo eso, que es Niemeyer. Cuardo se ore er
la Red el rombre de Niemeyer, ur miruLo desues ya Liere mi
llores de ersoras deLras de el. Ls bier irLeresarLe el erome
ro Niemeyer, ro:
For e|emlo, cuardo lubo aquel mariiesLo Argel ara
ur iral, que los acLores de Hollyvood licieror corLra los
arLisLas cubaros, lasLicos y carLarLes, que si esLuvieser car
sados, ellos esLarar disuesLos a ayudarlos, Le acuerdas: Lr
Lorces, Silvio Rodrguez me llamo y me dice Marilia, Lieres
que lacer algo, lay que lacer algo raido. Y erLorces yo lice
ur mariiesLo Niemeyer esLaba muy malo, irgresado, y er
Lorces yo misma Luve que lacerlo. Fuse rada mas la barde
ra de Cuba, era ur \ierres SarLo, cor el rombre de Creme, la
carcior de \icerLe Feliu. Lllos uLilizaror el LLulo de la carcior
de Silvio. Yo uLilice el rombre de la carcior de \icerLe, Creme,
y deca que ro, que rosoLros ro esLabamos carsados.
Como deca aloriLa SLella, alora esLamos mas que dis
uesLos a emezar a luclar Lodos los das, y esLamos muy uer
Les, uerLes, uerLes.
Creme yo lo larce a la mediarocle de ur vierres y el sa
bado er la mafara Lera I2U UUU visualizaciores. Fue ur e
romero, y radie oyo a \argas Llosa, ri a Ardy Carca decir
rada. UsLedes vieror: Nadie vio, orque la resuesLa ue oLi
ma. 1leoLorio Dos SarLos me ayudo, era el urico que esLaba;
yo busque a 1leoLorio y le di|e 1leoLorio, comleLa ese Cre-
me, orque Lergo a Niemeyer irgresado, ro lo uedo lacer
sola. Lo ervie a Cuba, Cuba lo ervio a la red de arLisLas e irLe
lecLuales, y esLa lo lizo circular. De ura cierLa orma, er mu
clos momerLos la Red esLa urciorardo.
Buero, ese es el aorLe que yo quera dar y quera regurLar
que Lu ersabas, y ros ayudases, ya que Lu creasLe esas redes y
rosoLros esLamos corLigo. Nos rooremos lacer el ercuerLro
de los irLelecLuales er Brasil, residido or Niemeyer er mayo,
or al, orque es ur mes buero or el clima, orque Lambier
Leremos que ersar er el clima, ro: Cuardo lace muclo ca
lor es mas comlicado.
43
Cmdtc. Que everLo es:
Marilia Guimarcs. S, er Ro, er el |ardr BoLarico, y el
quera que yo er diciembre Le regurLara si oda ser, ero yo
ro ude verir er diciembre, y el Liere mucla risa. 1odo cor
el Liere que ser ara ayer.
Abcl Pricto. Niemeyer Liere mucla risa er saber la oi
rior suya sobre ese everLo. Lllos Lierer el irarciamierLo,
Lodo.
Marilia Guimarcs. NosoLros ya Leremos el irarciamier
Lo, ya Leremos el local.
Abcl Pricto. Niemeyer quera que ella le regurLara er
diciembre, ero ella ro udo verir.
Cmdtc. Lr dorde quierer lacerlo:
Abcl Pricto. Lr Ro, residido or Oscar Niemeyer, er
mayo.
Cmdtc. Y como va a ser el everLo:
Marilia Guimarcs. Sera ur ercuerLro exacLamerLe a
recido a esLe ercuerLro de loy, cor alguras ersoras irviLadas
y coordirado |urLo cor el MirisLerio de CulLura de Cuba y cor
\erezuela, ara de acuerdo Lodos oder usar la Red, orque la
Red recesiLa ser adecuada, recesiLa urirse y discuLir alguros
urLos mas o meros or al. Como ya Leremos el aLrocirio
del roio gobierro brasilefo que va a aLrocirar, erLorces
odemos lacer ur ercuerLro ur oco mayor.
Cmdtc. Y var a llevar muclos irLelecLuales de Brasil:
Marilia Guimarcs. Los que esLamos aqu y los que ro es
Lar Lambier.
Cmdtc. De Suramerica, ro:
Marilia Guimarcs. Los que ya sor arLe de la Red, algu
ros, ur gruo, arecido al que \erezuela lizo er ILalia, y aro
veclar ese ercuerLro ara larzar el libro Guerrillero del tiempo.
Cmdtc. For al esLa la auLora del libro.
44
Marilia Guimarcs. LsLuve lablardo cor ella, me quede
ercarLada de que la comarLido eso y la Lrado ara rosoLros
Lodos esos recuerdos que ros de|o muy elices. Ll libro esLa muy
boriLo, muy boriLo. Yo creo que los brasilefos lo merecemos.
Cmdtc. Y los brasilefos erLierder el esafol escriLo:
Marilia Guimarcs. Ya lo esLoy leyerdo. Lo emece a leer
ayer er la rocle.
No lo Lierer er orLugues:
Cmdtc. S.
Cuardo yo corverso cor argolaros, cor los brasilefos, los
erLierdo.
Marilia Guimarcs. S, lo vamos a Lraducir al orLugues.
Cmdtc. Cuardo Dilma lablaba, ella deca que lablaba er
orLufol, se erLerda erecLamerLe. La LraducLora ro Le
ra que Lraducir rada. Se erLerda erecLamerLe.
Marilia Guimarcs. S, Liere que ser er orLugues, orque
si ro como...
Cmdtc. Debe ser mas acil que usLedes lear del esafol al
orLugues, que ara ur cubaro leer del orLugues al esafol. A
m me corurde, or lo meros, o sera que yo ro Lergo acilidad
ara el idioma; lemos Lerido muclas relaciores cor los de la
bla orLuguesa, los argolaros or e|emlo. Nurca lubo rirgur
roblema ara erLerder a ur argolaro.
Marilia Guimarcs. Y a los brasilefos:
Abcl Pricto. Al esLa la mirisLra de Argola, ComardarLe,
Rosa Maria Cruz e Silva.
Marilia Guimarcs. All, ComardarLe, lay ura argolara.
Cmdtc. FiguraLe que laba miles. Mas de 8UU UUU cuba
ros asaror or Argola. No laba diiculLades ara corversar.
Farece que las areas de Cuba y las areas de los demas ases de
labla orLuguesa, los de Mozambique, los de Cabo \erde, los
de Cuirea Bissau, Lodos ros erLerdamos erecLamerLe cor
ellos. Cor los brasilefos, buero, ro es Lar acil.
45
Marilia Guimarcs. Fuedo exlicarLe:
Cmdtc. S, ro es que yo lo exi|a...
Marilia Guimarcs. For el odo. Ls que Lu los osLe a ellos
lablardo, Lierer ura musicalidad. 1u osLe mas a los argola
ros. Lr la coloria brasilefa aqu erar muy ocos, y erLorces
ro Luvimos Liemo de imregrarLe cor ruesLros modos. Lse
es el secreLo.
Cmdtc. Orgariza Lodo lo que Lieres que decir, acuerda
Le de que Leremos la idea, Leremos la roosicior de ublicar
las irLerverciores, la Luya uede ser excelerLe, ero ro lagas
Lodos los cuerLos que licisLe aqu (Risas).
Marilia Guimarcs. No, ro. Alora voy a emezar or lo
que ro lice.
Fuimos a buscar dorde labar emezado las redes socia
les. Lso es muy lirdo, verdad: Fuimos a buscar, y buscamos y
buscamos y buscamos, y Marcelo, mi li|o, me dice Mira que
Lu eres burra, el:. Yo le di|e Como burra:.
Ll dice S, la rimera red social, Le voy a decir alora mis
mo cual ue. Le di|e Cual:. Radio Rebelde. Yo le di|e
Que es eso, Marcelo:. S, la Radio Rebelde ue la rimera
red social vicLoriosa (Alausos).
Cmdtc. Al, se me laba olvidado, lace como SU afos. 1u
ro sabes que rosoLros LrasmiLamos ircluso desues ara Feru
er los dialecLos queclua y aymara: Nos ocuabamos de eso.
Abcl Pricto. UsLed esLa lablardo alora de Radio Habara
Cuba.
Cmdtc. Lso ue lace como circo siglos, or lo meros.
Marilia Guimarcs. Buero, erLorces como uisLe Lu mis
mo quier emezasLe la rimera red social, rosoLros Leremos
la obligacior de lacer de ese ruevo medio el mas vicLorioso, el
mas uerLe er el lareLa.
Cmdtc. Claro, yo ro Lergo duda de que usLedes debar
lacer eso. Fero er el caso mo ue ura casualidad, rosoLros ro
sabamos rada de eso, ri odamos imagirarros que ur da es
Laramos discuLierdo esLo aqu. NosoLros creamos, realmerLe,
46
que ese imerio se iba a acabar arLes, ero, buero, la durado
basLarLe, demasiado ya.
Marilia Guimarcs. Buero, gracias, ur beso (Alausos).
Cmdtc. AcuerdaLe del Lraba|o, Loda irLervercior Luya es
muy imorLarLe.
Abcl Pricto. Harri Crurberg y desues SLella; ur coma
fero de Alemaria, del MovimierLo de Solidaridad...
Cmdtc. Ls alemar o es de Alemaria:
Abcl Pricto. Alemar, del MovimierLo de Solidaridad cor
Cuba. Lllos virieror a la Feria or el ICAF.
Harri Grunbcrg. Buero, se uede deirir que es lo que
soy, ero voy a lablar er esafol.
NuesLra red rereserLa a 48 orgarizaciores de solidaridad
cor Cuba er Alemaria.
LsLoy muy orgulloso de oder esLar aqu, y exreso ese
serLir Lambier or arLe de la delegacior de los alemares que
esLar aqu.
La ulLima vez que lo vi uedo a lo me|or decir ese secre
Lo, y ue la rimera vez, ue er Caracas er el afo I9S9, des
ues del Lriuro de la Revolucior, que usLed aso or la Averida
UrdareLa, er Caracas, y al esLaba yo cor mi aa; yo ur cara
|iLo de oclo afos, vierdo a Fidel.
Cmdtc. 1u sabes quier esLaba all:, Neruda, y ademas me
ue a ver al loLel dorde esLabamos, y cuardo me doy cuerLa
laba ur Lio deLras de la uerLa oyerdo lo que lablabamos. Yo
ro saba que la CIA exisLa (Risas), me erLere ese da, ircreble!
Harri Grunbcrg. Buero, er aquel erLorces mi aa era
miliLarLe del FarLido ComurisLa y claramerLe me dio ese
camiro de aoyo a Cuba. Fero al lubo ura dierercia, mi
aa siguio oyerdo Radio Moscu, como red vie|a, y yo Radio
HabaraCuba (Risas), as que lubo uras cuarLas dierercias.
Cmdtc. For lo meros duro la ruesLra casi LarLo como du
raror ellos (Risas).
Harri Grunbcrg. Yo quera corLribuir er ur elemerLo er
el debaLe.
47
Creo que es comleLamerLe correcLo lablar de las guerras
que esLar asardo alora, que sor guerras coloriales. Y la ir
Lercior ro solamerLe es de aoderarse de las riquezas y del
corLrol del mercado, siro de exLirguir Lodo lo que es ur rero
lacia la domiracior del caiLalismo globalizado murdial, Lodo
regimer que es ur rero er corLra de ese roceso, y or eso es
muy comle|o.
Ll roblema al que esLamos asisLierdo loy da es que lay
ura dicoLoma erLre la ercecior de ese roceso er el Sur y er
el NorLe. Cuardo se desarrollaror las guerras arLicoloriales y
desues la Revolucior Cubara, er Luroa, Loda ura caa ir
LelecLual acogio esa lucla y ue vocero de solidaridad cor esas
luclas; lemos erdido eso er Luroa.
Hoy la labido ura colorizacior que ue arLe Lambier de
Lodo ese discurso de dereclos lumaros, de la osicior de que las
guerras corLra el abuso de los dereclos lumaros es algo leg
Limo; Lodo eso la uesLo aLras, la leclo reLroceder Lodo lo que
rogresamos er aoyo lacia los movimierLos de liberacior del
1ercer Murdo. Lsa rocior ya ro exisLe loy da. Alora roso
Lros Leremos uerzas olLicas que se roclamar de izquierda er
Luroa y que dicer S, la guerra er Libia, la que se desarrollo
ue |usLa; ue |usLo imlarLar ur corLrol aereo er Libia, como lo
exresaror muclos dirigerLes de la izquierda er Frarcia, or
e|emlo. LrLorces, rosoLros loy Leremos que irLersiicar rue
vamerLe ur dialogo erLre las uerzas rogresisLas de America
LaLira, de Arica, de Asia cor las de Luroa, al igual que irLer
siicar el irLercambio erLre los irLelecLuales de esas regiores.
Mi idea sera, si se udiera lacer ura carLa abierLa de los ir
LelecLuales de America LaLira lacia los irLelecLuales de Luro
a, exlicardo como el Sur ve loy la siLuacior que esLamos
corrorLardo. Hay que abrir esacios ara el dialogo, ara de
cir No, esLas ro sor guerras or los dereclos lumaros, siro
que sor guerras coloriales. A ese urLo cerLral lay que rueva
merLe abrir el discurso.
Yo Lambier soy miliLarLe del FarLido de izquierda er Alema
ria, ero esLamos cada vez mas er ura deersiva, Leremos que
mariobrar olLicamerLe er ura siLuacior de deersiva er la
48
cual ros orer los medios. For e|emlo, lubo ur debaLe er
Lelevisior lace uras semaras, er ur rograma domirical que
ver millores de ersoras y al ur reacciorario del FarLido De
mocraLa CrisLiaro aLaco al exsecreLario gereral de ruesLro ar
Lido, dicierdo UsLedes mierLras digar Cuba s, y aoyer a
Cuba, ro sor ura uerza democraLica. 1oda esa resior que
se levarLa es ura siLuacior er la cual las izquierdas euroeas
esLar mariaLadas de oder acciorar.
Ls imorLarLe ese dialogo erLre la izquierda euroea, las
uerzas rogresisLas, los irLelecLuales, ara recuerar la oer
siva Lambier er los ases del NorLe; orque la solidaridad a ri
vel murdial de las uerzas corLra el imerio, recesiLa Lambier
uerzas derLro de los ases del NorLe ara oder corLrarresLar
esa oersiva.
For eso la idea de esa carLa abierLa de los irLelecLuales. Se
odra lacer ura carLa abierLa desde La Habara ara los irLe
lecLuales euroeos, exlicardo el eligro de guerra, exlicar
do la roblemaLica de las ruevas guerras coloriales.
Muclas gracias (Alausos).
Cmdtc. Ura regurLa quiero lacerLe.
Se labla er Alemaria de suserder el emleo de la ererga
ruclear, ya Lierer Lrazada ura lrea, cor que var a susLiLuir esa
ererga:
Harri Grunbcrg. Buero, la susLiLucior de la ererga Lradi
cioral asa or ura diversiicacior erergeLica. Frimero comier
za la roduccior de carros que corsumer meros gasolira, que
ara la irdusLria auLomoLriz de Alemaria sera ur emu|e la
cia delarLe. Lo segurdo, la susLiLucior de los carros, or carros
elecLricos, recargables.
Cmdtc. Y de dorde var a sacar la ererga:
Harri Grunbcrg. Ls el urLo, var a sacar la ererga del
desarrollo de la ererga solar, de la ererga del vierLo.
Cmdtc. S, ero ro Lierer desierLos all. La ererga solar
arece que requiere Lodava mucla suericie ara caLarla.
Harri Grunbcrg. S.
49
Cmdtc. Y yo veo que lay alguros moliros, ero me re
gurLo si Lodo lo que corsumer de elecLricidad uede ser gere
rado or esos moliros.
Alora, ellos lar diclo casi la ecla er que var ya a quiLar
los reacLores que Lierer. 1u sabes si or casualidad er Alema
ria lay gas de esquisLo deba|o de los yacimierLos aquellos que
ueror de carbor:
Harri Grunbcrg. Si lay gas deba|o de los yacimierLos de
carbor:
Cmdtc. S, gas de esquisLo.
Harri Grunbcrg. No, ro lo se.
Cmdtc. Frarcia Liere alrededor de ISU billores de meLros
cubicos, que er esafol es millor de millores, y er irgles le
llamar Lrillor.
Harri Grunbcrg. Buero, sobre eso ro se la lablado lasLa
alora.
Harri Grnberg
50
Cmdtc. Lr meLros cubicos Lierer el equivalerLe, mas o
meros, Frarcia, de I7U a ISU, y Foloria, que esLa al lado, Lam
bier cor ura cira, mas o meros, arecida.
Si lay reservas er Alemaria, ro corsLa, aurque Lodos esos
daLos esLar lace ya raLo er las oiciras que Lierer er Vaslirg
Lor. Fero radie lablaba de eso, rirguro de los medios esLos;
orque uro lea los cables Lodos los das, y rurca se mercioro.
Ur da er ecla recierLe aarece ur cable lablardo del gas de
esquisLo, y me di a la Larea de averiguar que es el gas de esquisLo,
y es realmerLe Lerrible. Ll gas de esquisLo Liere ur meLodo de
exLraccior or racLura lidraulica que es sumamerLe corLami
rarLe y carcergero. La mayor exisLercia, er esLe momerLo, la
Liere Clira, equivalerLe a I 2SU billores de meLros cubicos;
desues LsLados Uridos, alrededor de SUU; luego Mexico, casi
Lodo er el mismo LerriLorio ese que erLerecio a Mexico. Ll
meLodo ermiLe ircluso exLraer eLroleo Lradicioral er rocas
comlicadas. Como se coroce la lumaridad esLa corsumierdo
er 2UU afos lo que la raLuraleza Lardo SUU millores de afos er
crear. Ls ircreble! Al riLmo que lleva, er el afo 2U8U, que esLa
er la esquira, las recesidades de ererga aumerLar ur SU , y
las recesidades de alimerLos, oLro SU , y la de agua oLable,
el 8U . Hay que Lerer er cuerLa los roblemas de la Irdia, cu
yas aguas subLerrareas se agoLar rogresivamerLe.
Yo lable, orque aqu busque los LexLos de lo que corver
samos aquella vez, y merciore el caso mismo de la Irdia. Hay
miles de ozos que se esLar quedardo sir agua, se esLar agoLar
do los marLos reaLicos de la Irdia; se LraLa de ur as cor 8 mi
llores de lilomeLros cuadrados aroximadamerLe y casi LarLos
labiLarLes como Clira.
Cuardo corverse cor ura delegacior clira imorLarLe,
bier irormada, que esLuvo aqu, me di|eror que los irdios llega
rar a los 2 UUU millores de labiLarLes arLes que ellos, que acLual
merLe cuerLar cor I 84U UUU, ircluyerdo 1aivar, Horg Korg y
Macao. Lr LoLal I 8UU millores que Lierer que ser direcLamerLe
sumirisLrados or ellos. Foseer imorLarLes areas deserLicas,
er ellas var a desarrollar la caLacior de ererga solar. Sor los
mayores corsumidores de carbor, algo mas de 8 UUU millores
de Loreladas, y Lambier los mas grardes imorLadores de ese
51
roducLo creo que susLiLuyeror a |aor alora, ocuaror el
rimer lugar ara las larLas elecLricas que Lierer, y alora
aarecio el gas de esquisLo, que radie sabe, yo ro se lo que var
a lacer, ero es ur combusLible cor roblemas de exLraccior
eligrosos. Los yarlis ya lo esLar usardo; a eso se debe que
ellos, que corsumer mas de 2U millores de barriles, ya esLer
imorLardo solo alrededor de IU millores, y esLe afo se airma
que como imorLadores esLarar or deba|o de Clira, ya que
imorLarar meros de IU millores de barriles de combusLible
diarios. Lsas sor roLicias muy imorLarLes.
OLra roLicia que aarecio sobre el agua. Arabia SaudiLa de|a
de roducir Lrigo, orque Lera ura reserva de agua subLerra
rea, ur oco arecida a lo que Libia osee muclo mas abur
darLe, er ura suericie equivalerLe a la Reublica Alemara.
Sobre esa agua osil di|e ur da que visiLe Libia, que iba a valer
mas que el eLroleo. Me viro a la merLe ura vez que me llevaror
al desierLo y me mosLraror ur culLivo de alala er el desierLo
regada cor aquella agua. Si mal ro recuerdo corsuma 2,S me
Lros cubicos de agua or meLro cuadrado.
LrLre oLras cosas que se lar lablado de Libia, lay que re
salLar ur leclo se airma que Libia osea er el exLerior erLre
2UU y 8UU mil millores de dolares, que los irvasores aLribuar
al Caddai, y alora resulLa que Libia ro Liere direro y lay que
resLarselo. Que lar leclo cor los 8UU mil millores de dola
res deosiLados er LsLados Uridos, Alemaria, Suiza, ILalia y Lo
dos esos lugares: Sor eromeros que esLar ocurrierdo, y creo
que Lodos esos daLos, deber lacerse corocer.
La regurLa que yo Le laca deriva de eso. Cuardo le que
Alemaria rerurciaba a la ererga ruclear, desues del desasLre
er |aor.
Se airmaba que ur avior cualquiera, er la accior de ur
suicida, que se royecLara sobre ura larLa ruclear de las cua
les ro Lerar roLeccior ara eso, creara ura caLasLroe muclo
mayor que la de Clerrobil. \ear que vulrerabilidad la de mu
clas larLas rucleares.
Aqu ura vez se irLerLo lacer ura. Los sovieLicos ros qui
sieror ayudar, ara resolver el roblema elecLrico; ero cuardo
se rodu|o lo de Clerrobil se dilaLo. Lra de erriamierLo or
52
agua, ro como la de Clerrobil, que esa ro Lera roLeccior
rirgura. A mi |uicio ue ura cosa Lerrible; cuardo aquello es
Lallo, lizo ur grar dafo. Al ocurrir la Lragedia de |aor, uso
de moda oLra vez la reocuacior sobre la ererga ruclear y el
murdo emezo de ruevo a reocuarse.
Alemaria saco las corclusiores esLas; ero a m me areca
muy exLrafo, orque saba que ellos ro Lerar cor que susLi
Luir la ererga ruclear a la cual esLabar rerurciardo. \aloraba,
desde luego, osiLiva su decisior, y me regurLe como lo var a
resolver: Y soseclo, casi esLoy seguro de que ellos esLabar cor
Lardo cor el gas de esquisLo de Foloria y de Frarcia.
Frarcia Liere el SU de la elecLricidad derivada de la erer
ga ruclear, mas o meros, y es la que se sierLe mas segura.
Cuardo se rodu|eror los acciderLes esos, mas el de LsLados
Uridos, ellos ro labar Lerido rirguro de ese Lio; lasLa les
asigraror la Larea de ura irvesLigacior er 8U afos ara ver
como se aroveclaba la ererga del sol.
A Lodas esas roLicias uro les resLaba aLercior, orque
esLa corscierLe de la imorLarcia que Liere esLe roblema. Lsa
me sorrerdio y or eso Le lice la regurLa, y Le sugiero que
averigues ur oco sobre eso. Lllos esLar calladiLos, ero segu
ro, seguro que esLar corLardo cor el gas de esquisLo.
Harri Grunbcrg. 1eremos aqu er la delegacior ur diario
de izquierda, er Alemaria se llama Junge Welt, el cual segura
merLe se va a orer er la isLa, a averiguar eso.
Cmdtc. Bier, me alegro, muclas gracias.
Harri Grunbcrg. Cuardo la sefora Merlel Lomo la deci
sior ue criLicada severamerLe or el grar caiLal alemar; se
uso el grar caiLal alemar arreclo cor la Carciller.
Stclla Calloni. Solo quera decir, Abel, rimero, que esLa
muy recorocido Lodo el Lraba|o que la leclo y lo imorLarLe
que la sido la Red; ero esLa ur oquiLo deLerida. Corverga
mos que er esLe momerLo que mas se le recesiLa, Lerdramos
que esLar muclsimo mas acLivos.
Ll Lema es que cuardo yo deca que ro basLaba solamerLe
lacer y irmar los comuricados, siro que Leremos que lacer
53
algo mas. S, Leremos que roorerros salir lacia el ueblo, Le
remos que roorerros Lerer oLro Lio de voz, oLro Lio de co
muricacior, orque dadas las cordiciores, or e|emlo, de lo
de Siria alora, ro se la leclo rada. HasLa alora yo ro le visLo
rirgur comuricado de radie. LrLorces, esLa lerLiLud ayudo a
que el modelo libio, igual, Lal como se alico er ese as de
Norarica, se alicara er Siria.
Hicieror lo mismo ur suuesLo levarLamierLo oular,
que si lo lubo ue mariesLacior equefa, ero ya esLabar all
los mercerarios er Berglazi. No lubo rirgur bombardeo de
Caddai corLra el ueblo, ya esLa comrobado. Los rusos y los
cliros lo lar eseciicado claramerLe y Lambier los observa
dores de la Urior Aricara. Sir embargo, se uso esa merLira del
bombardeo como la violacior de dereclos lumaros ara acLuar
corLra ese as.
Cmdtc. Ll caso de Siria es eor Lodava; orque or lo me
ros Lu uedes aralizar la olLica de Caddai, que Luvo acierLos
y Luvo errores. Lr ur momerLo se quedo solo, ro:, cuardo se
cayo la URSS. Algo sobre eso escrib, como ocurrio Lodo, y Rea
gar ue el rimero que meLio los aviores all. Yo esLuve er la
casa de Caddai, orque el esLaba, como rorma, er la casa. Des
ues del bombardeo esLuve de visiLa all, me mosLro la casa
bombardeada, corLo lo de la rifa que laba muerLo all. Afos
desues, cuardo se roduce el lurdimierLo de la URSS, el se de
sesLabiliza ur oco y cree que uede resolver acercardose a
OcciderLe. LrLorces, Lodo el murdo corrio ara alla el go
bierro de Lsafa, el de Frarcia, el de IrglaLerra, lasLa Busl,
quier ue el rimeriLo que corrio, y dice Al, que buero!, y
erLorces Caddai regocio lasLa arLiaereas que le labar sumi
risLrado los sovieLicos. Forque, se uede caer la URSS, ero ro
se cayeror los cafores ri las arLiaereas. NosoLros el armamer
Lo que Leremos es sovieLico y la mayor arLe de ese armamerLo
viro cuardo exisLa la URSS, ero al esLa el armamerLo bier
cuidado, bier aLerdido, y, sobre Lodo, lo mas imorLarLe es
la adaLacior de las LacLicas a la rueva siLuacior, que es muy
cambiarLe.
Stclla Calloni. Y el direro lo uso er Luroa orque er
so que los barcos euroeos erar serios, y erLorces uso casi
54
Lodo el direro del LsLado libio er Luroa. Fue ura Lrama. Lo
corvercieror.
Cmdtc. Caddai Luvo alguros errores de areciacior. Se
quedo solo, desde luego, cuardo aquello se derrumbo y los yar
lis aroveclaror; orque Lodos ueror comlices, Lodos ue
ror all a verder, a verder armas. Los irgleses verdieror Lodos
los irsLrumerLos de reresior irLerra; se los verdieror a los li
bios; rarceses, iLaliaros, esafoles los sumirisLraror. Buero,
Caddai era ur zar er Luroa, iba y vera. Hay que ver las il
maciores realizadas.
Stclla Calloni. Frarcia verdio armas. Ademas, los que le
verdar las armas corocar las armas, las que odar servir o
ro ara la deersa que Lerar que lacer. Lsa era la grar debili
dad que Luvo Libia er su ulLimo momerLo.
Fero, aarLe de esLo, Lambier la gerLe Liere que saber
como esLaba el ueblo libio, Lambier lay que exlicar la resis
Lercia que lubo.
Cmdtc. Nacioralizo emresas exLrar|eras, lizo reorma
agraria, orecio agua oLable a la gerLe; laba servicios medi
cos, servicios educaciorales, se reocuo or el ueblo; esa es
la verdad, lizo cosas muy osiLivas, Liere sus meriLos.
Stclla Calloni. For eso le digo, sor muclas las cosas. Ls re
cesario que seamos Lodo esLo al momerLo de Lomar ura osi
cior, que seamos los elemerLos regaLivos, los osiLivos.
Ademas, all er Bari Valid Liraror lo que le llamar la bom
ba aLomica de los obres, que es ura bomba que maLo er muy
ocos miruLos a ura Lribu erLera de 2 UUU ersoras; la bomba
quiLa el oxgero. Frobaror armas, como usLed bier lo deca.
1ambier como Farama (I9S9). Libia ue ura Cuerrica de la re
gior, orque robaror ur morLor de armas.
1ambier esLa el Lema de que Lamoco lacemos ur segui
mierLo de lo que lar de|ado Lodas las guerras, la de la ex Yu
goslavia or e|emlo, que eligros lay ara la ecologa er Lodo
el armamerLo que esLar uLilizardo alora. Lso Lamoco lo le
mos leclo.
LrLorces, a lo que voy, yo recorozco la Red, ero ro Lu
vimos ur Lraba|o colecLivo. S, cada uro escribio lo que udo
55
y eleo como udo, orque la soledad, er esLe caso, ue muy
grarde, y que Le de|arar de ublicar er eriodicos, Le cierrar
las uerLas er las rarices or LraLar de decir la verdad. A m me
aso, a m me cersuraror er alguros lugares que me ublica
bar orque era sobre Libia, y orque el oder de los israeles,
de la derecla mas dura de Israel er muclos medios es muy
grarde, oLra cosa que ro esLamos esLudiardo, orque mucl
simos medios esLar er esas maros y ro Le de|ar lablar.
A lo que voy es a que Leremos que lacer algo mas y realizar
muclas acciores creaLivas. For e|emlo, corerercias de rer
sa, acciores irgeriosas. Lo lacemos muclas veces cor Adolo
Ferez Lsquivel cuardo se quiere derurciar algo y Lerer imac
Lo. Muclas veces irverLamos cosas disLirLas, audaces, ara ver
como se imacLa er los medios, ero que ro se igrore.
LrLorces, a eso voy, a que ro odemos esLar Lar asivos
er ese serLido. Lsa es la asividad mala, la asividad regaLiva.
Si rosoLros lubieramos derurciado el modelo libio a rivel
murdial, ircluso cor alguros euroeos y quiero desLacar el grar
Lraba|o que lace ese eriodico que mercioro el comafero er
Alemaria, orque es lo urico, o uro de los uricos que desaa el
sisLema. Hay que esLar er Alemaria, erLre la erorme desiror
macior y ser el urico que elea, es muy imorLarLe eso.
LrLorces, creo que esa rouesLa que el lace de los irLelec
Luales Leremos que recogerla urgerLe, orque Leremos ura dis
Larcia muy grarde erLre Lodos rosoLros y debemos vercerla,
acorLarla. 1eremos que comuricarros mas, lablarlo Lodo muy
a ordo ara que ros acomafemos muLuamerLe y acLuemos
colecLivamerLe.
Lso es lo que quera yo agregar, simlemerLe ara decirLe
lo de la Red. Cracias.
Cmdtc. F|aLe, se vea Lar clara la olLica, que yo escrib
ura relexior cuardo ro se lablaba de irvasior, y di|e que la
irLercior era irvadir. 1odo el murdo se quedo sorrerdido;
ero era claro que esa era la irLercior.
Abcl Pricto. UsLed di|o La guerra ireviLable.
Stclla Calloni. La guerra ireviLable, lo di|o er reerercia
a la O1AN. Ls decir, lubo ura lrea que esLaba mosLrardo usLed
56
cor ura claridad meridiara, que al Leramos que abrevar ro
soLros Lambier como el gruo de irLelecLuales que esLamos ac
Luardo. Creo que er eso esLuvimos muy lo|os y Leremos que
admiLirlo, Leremos que saber ser crLicos cor rosoLros mismos.
Abcl Pricto. Yo creo que es muy imorLarLe e|ercer esa
auLocrLica ermarerLemerLe. La Red Liere que Lerer ese ser
Lido cor el que racio, ecumerico, de urir gerLe, gerLe sir duda
rogresisLa, gerLe sir duda aciisLa, gerLe sir duda arLiascis
La; ero cor ese serLido muy amlio. 1eremos que Lerer Lodo
ese cuidado, y lo que quizas odemos lacer, SLella, y Lal vez
cuardo ros reuramos mafara odemos lablar, es que arLcu
los de miembros de la Red sear Lraducidos Cuba, or e|em
lo, \erezuela lo uede lacer Lambier y quizas er oLros ases
se uede lacer; Lal vez Marilia que Liere ur Lraba|o imorLarLe
alla er Brasil.
Cmdtc. Lr irgles, ro se olvider que lay que exlicar er
irgles las verdades ara que los yarlis, los irgleses y oLros mu
clos las corozcar.
Abcl Pricto. 1raducirlos a los idiomas rirciales dorde
se orme oirior, emezardo or el irgles, y circularlos or la
Red. Ls decir que la Red ro reLerda siemre orer de acuerdo
a mucla gerLe, orque resulLa a veces desgasLarLe. Ls la ver
dad, comaferos, a veces resulLa desgasLarLe, y aelar, er oca
siores, a esLe mecarismo, que ermiLira que la Red uera ura
uerLe ermarerLe ara circular LexLos.
Cmdtc. De la verdad.
Abcl Pricto. Circular ideas, que quizas Lu uedas ro esLar
de acuerdo cor ur eroque er ur serLido u oLro, ero que cir
culer cosas asociadas. Como usLed dice, Leremos la verdad, y
ro odemos imacierLarros Lambier deca usLed.
Cmdtc. Lo buero que Liere es que ro es cuesLior de ir
mar, siro de lablar, de decir lo que se iersa. No comromeLe
a radie cor alguras cosas, siro exore su urLo de visLa.
Abcl Pricto. Yo creo que odemos circular mas LexLos, Lra
ducirlos y circularlos, y acudir al llamamierLo er algur caso er
que Lergamos ur corserso raido sobre ur leclo esecico.
57
Cmdtc. Ll llamamierLo debe deducirse de lo que esLa ya
diclo or cada uro.
Abcl Pricto. CorrecLo, esLoy de acuerdo cor usLed.
A ver, Adolo.
Adolfo Prcz Isquivcl. Fidel, me alegro muclo de verLe,
que esLas bier, esLas leclo ur ibe (Risas), y cor la uerza y el
arimo de siemre. Lsa uerza que alierLa ro solo a los cubaros,
siro a Loda America LaLira y a muclas oLras arLes del lareLa.
Cmdtc. Y a m mismo, cuardo yo lago algo, me alierLo a
m mismo (Risas).
Adolfo Prcz Isquivcl. As es.
Cmdtc. 1ergo que corLarme erLre los que recesiLar alierLo.
Adolfo Prcz Isquivcl. Me arece muy bier.
De lo que se la larLeado quera lacer ur equefo aorLe.
Aqu esLaba leyerdo ese leLrero LrcuerLro de irLelecLuales
or la az y la reservacior del medio ambierLe, erse que
lay muclos moroculLivos. Ura larLacior de arboles es moro
culLivo, ro es ur bosque, es ur moroculLivo. Ur bosque Liere
ura grar diversidad. La madre raLuraleza rurca gerero moro
culLivos, siemre ue de ura grar riqueza, ura grar diversidad
de Lodas las esecies lasLa del ser lumaro. Fero los avarces
Lecrologicos, cierLicos, lar desarrollado Lambier lo que es la
exloLacior dorde se rivilegia al caiLal irarciero sobre la vi
da de los ueblos.
Me voy a reerir muy brevemerLe a cosas que di|eror SLella
Callori y los comaferos y comaferas que me recedieror er
la alabra sobre lo que se viere corversardo er esLa reurior.
Ls cierLo que los roblemas ro lar Lermirado, que la luma
ridad esLa surierdo cambios muy rourdos er Lodas las di
recciores. Digo que siemre la domiracior ro comierza or
lo ecoromico, siro or lo culLural. Hay ura uerLe domiracior
culLural, y Lambier er esLa direccior el sisLema, que es |odido
ero es irLeligerLe; sabe como mariular y gererar Lambier
los moroculLivos de las merLes, y as, como las larLaciores de
moroculLivos uLilizar los agroLoxicos er el caso de la soya, el
58
gliosaLo, Lambier lay Loxicos de la merLe, y lay reacciores
Lambier a esos Loxicos y creo que la resisLercia de los ueblos,
la lucla de los ueblos or abrir ruevos esacios.
Lo que deca de los medios de comuricacior Igracio Ra
moreL, de como se mariula la irormacior, que va gererardo
los moroculLivos.
Lr el murdo loy la irormacior esLa mariulada. Como
gereramos oLros esacios ara corLrarresLar esa mariulacior:,
creo que esLo es arLe de la resisLercia, la resisLercia social, cul
Lural, olLica, esiriLual de los ueblos, orque la domiracior
culLural, los moroculLivos de las merLes ros esLar llevardo a
erder las iderLidades, los valores, la riqueza, la biodiversidad,
las erLerercias y la vida de los ueblos. Creo que er esLas so
ciedades corsumisLas se esLa roducierdo esLo.
|usLamerLe y lo vera ersardo ara sefalar as muy bre
vemerLe lar surgido reacciores rerLe a esLo, y loy er mu
clos de los ases mal llamados del Frimer Murdo yo ro creo
er esLo de rimero, segurdo o Lercer murdo, simlemerLe so
mos ur solo murdo mal disLribuido, ro oLra cosa lar surgi
do los llamados irdigrados, er Luroa, cuardo el LsLado de
BieresLar se les Lermira. Lo vemos er LsLados Uridos, lo vemos
er Luroa. Hoy sierLer el imacLo de la crisis ecoromica, ero
creo que mas que crisis ecoromica es ura crisis de valores, es
ura crisis de iderLidad, que var erdierdo su serLido de er
Lerercia, y creo que er esLa crisis de iderLidad surger los ir
digrados.
Lr America LaLira rosoLros vivimos irdigrados. No Lie
rer que ersefarros a ser irdigrados.
Merleau ForLy deca que ur revoluciorario y lo corocer
muy bier ro se lace a Lraves de la ciercia, siro de la irdig
racior rerLe a las ir|usLicias, al lambre, a la obreza, a la ex
loLacior; orque vos ro Le licisLe revoluciorario a Lraves de la
ciercia, siro a Lraves de ur ersamierLo social, culLural, ol
Lico, y la ciercia se suma a Lodo esLo. Fero creo que la irdigra
cior es rerLe a las ir|usLicias, y er esLe momerLo Leremos que
esLar ersardo que lacemos. Los diagrosLicos esLar; ero
que lacemos rerLe a Lodo esLo.
59
LsLamos LraLardo de exerimerLar, de ir corsLruyerdo
ruevos camiros, de ir abrierdo esacios, de LraLar de comar
Lir cor los secLores oulares. Creo que los irLelecLuales Lierer
que Lerer ese acercamierLo a las bases, a los secLores oulares
y comarLir, orque rosoLros Leremos que arerder muclo de
esos secLores oulares.
Muclas veces cuardo via|o ara comarLir a las avelas, a
las villas, a los Lugurios, a las casas de bru|as, al ros ercorLra
mos cor la sabidura de los ueblos, sus luclas y eserarzas. La
sabidura ro es de aquel que lee mas libros; la sabidura es de
aquellos que comrerder el serLido rourdo de la vida.
Creo que desde al odemos recrear esLos ruevos ara
digmas de lucla de los ueblos, y me alegro de que sur|ar los
irdigrados, y me alegrara Lambier que muclos goberrarLes,
que Lierer miedo, orque como deca Fablo Freire lo
corLrario del amor ro es el odio; lo corLrario del amor es el
miedo a amar, es el miedo a la liberLad, y si se Liere miedo a la
liberLad es orque esLamos vercidos.
Creo que loy Leremos que comerzar a reersar Lodo esLo.
Me alegro que odamos comarLir el ersamierLo, ver cuales
sor los camiros. No Leremos receLas. A m las uricas receLas que
me gusLar sor las de la cocira, y ro Lodas. Fero si Leremos es
Las redes, esLa orma de corsLruir, de ersar y de lacer, o
demos llegar a que el medio ambierLe de ura sociedad sea ur
ambierLe saro, que ro esLe corLamirado y que ro sear mo
roculLivos, orque uro de los grardes eligros er los medios
de comuricacior y los que esLar er el murdo eriodsLico lo
saber erecLamerLe es el moroculLivo de las merLes.
Nada mas que esLo (Alausos).
Abcl Pricto. ComardarLe, el docLor FeLer Flillis. AdelarLe.
Pctcr Phillips. 1raigo saludos de LsLados Uridos. Dieci
rueve uriversidades, IUS roesiorales y miles de esLudiarLes
reararor esLe ruevo libro Censored 2012, que queremos la
cerle erLrega.
LxisLe ura verdadera emergercia er el murdo. Los medios
roLiciosos sor mare|ados. Se LraLa de roagarda ara el I
que rereserLar las Lrasraciorales de los medios de comuri
cacior los barcos cerLrales y los e|ecuLivos cororaLivos er
60
Lodo el murdo caiLalisLa, los LsLados Uridos, la O1AN, el com
le|o miliLar irdusLrial. Ll imerio mediaLico corLrola ruesLras
merLes como moroculLura, Loda ruesLra comrersior. Nos
resisLimos a esLe roceso er LsLados Uridos, sefalardo cada
afo las roLicias mas imorLarLes que ro sor cubierLas or los
medios rirciales. ULilizamos ruesLras uerLes irdeerdier
Les de irormacior, como Radio Facico, Free Seecl 1\; me
dios irdeerdierLes de Lodas arLes del as, ara oder lacer
que salga a la luz la verdad.
Somos arLe del MovimierLo de los Irdigrados. Mas
de 6SU UUU ersoras cambiaror sus cuerLas de los barcos
rirciales lacia los barcos comuriLarios er LsLados Uridos.
Hemos diclo que ur millor de ersoras murieror er Iraq or
que ueror aLacados or LsLados Uridos; The Washington Post y
The New York Times ro lablar de esLos asurLos.
Las elecciores de 2UU4 er LsLados Uridos ueror raudu
lerLas. Decimos la verdad y or eso les agradecemos esLa irviLa
cior. Corsideramos que es muy imorLarLe ara los eriodisLas,
los roesores del Sur que uLilicer los medios irdeerdierLes
Peter Phillips
61
exisLerLes er LsLados Uridos ara que el mersa|e sea disemi
rado. LsLoy grabardo esLa corversacior ara LrasmiLirla or la
radio KFFA (Alausos).
Atilio Boron. ComardarLe, como Lodos, la verdad que es
ura grar saLisaccior verlo Lar bier, arLiciardo de esLe oro.
Yo, or lo meros, eliz de ser LesLigo de ur acorLecimierLo lis
Lorico ur desao rada meros que erLre usLed y Oscar Nieme
yer ara ver quier llega mas le|os! (Risas).
Cmdtc. Lr cuarLo a edad:
Atilio Boron. S. Forque corocierdolo; si Oscar Niemeyer
la llegado a IU4 afos cor la cabeza lucida, sabemos que usLed
ro se va a quedar aLras; que usLed va a dar baLalla Lambier al,
y lo recesiLamos.
Quera simlemerLe decir dos o Lres cosas LsLa muy bier
eso de LraLar de irLegrarros a redes murdiales y lacer corocer
el ersamierLo de la Red Lambier er lergua irglesa, que es la
lergua del imerio. Sera absurdo resisLirros a eso, aurque a
veces laya comaferos que dicer Yo ro quiero escribir er
irgles, ri me irLeresa que me Lraduzcar. Fero el irgles es la
lergua rarca del imerio loy, como er el asado durarLe el
Imerio Romaro la lergua rarca era el laLr; laba que lablar
esa lergua y si ro era imosible Lrasasar las murallas de la e
quefa comarca.
Fero Lambier Leremos que Lerer cuidado de dirigirros a
oLra gerLe. Me reocua que ersemos solamerLe er LsLados
Uridos, Carada, er Luroa y de|emos al lado lo que loy me
arece...
Cmdtc. No; es que Lodo el murdo esLudia irgles los cli
ros, los rusos. Yo deca el oLro da que los uricos que esLudia
bamos ruso eramos rosoLros (Risas), ya eso es vie|o, ro:; y
ellos esLudiabar irgles, Lodo el murdo esLudia irgles, orque
los mayores colorialisLas imusieror el irgles. Fero si descu
brer el usil, usLed ro Liere or que rerurciar al usil. Me gusLa
mas el esafol, desde luego, es mas lrico, mas oeLico, ero el
oLro es mas Lecrico, irverLar ura alabra cuardo lace alLa, y
la ircluyer.
62
Atilio Boron. Y ademas, la lergua que ros ermiLe comu
ricarros uriversalmerLe, or eso yo esLoy LoLalmerLe a avor.
Fero digo Leremos que Lerer cuidado al arLicular Loda esLa
Red, orque odemos de|ar auera lo que es el eicerLro a rivel
murdial de la lucla or la emarciacior racioral localizada er
el rorLe de Arica y el murdo arabe.
Cmdtc. NosoLros ro odemos caer er la desLruccior del
idioma que es lo que lar leclo ellos. CuarLos idiomas ro lar
desLruido er Lodo el murdo:
Atilio Boron. La UNLSCO dice que se esLa desLruyerdo a
razor de uro or semara, Lodava loy.
Cmdtc. Y de milagro ro desLruyeror a la UNLSCO cuar
do le usieror all aquel de residerLe (Risas).
Atilio Boron. LsLar Lraba|ardo er eso, esLar Lraba|ardo
basLarLe acLivamerLe er eso (Risas).
Cmdtc. Fero, buero, lar cedido or lo meros er reco
rocer al LsLado alesLiro.
Atilio Boron. S, y or eso lar casLigado a la UNLSCO.
Quera decir erLorces, que es imorLarLe esLa virculacior
cor el murdo arabe, y creo que arLe del roblema que lemos
Lerido, ara arLicular ura osLura urica er relacior a la Lrage
dia de Libia, la sido que realmerLe ros alLo or lo meros yo
sierLo que a m me alLo mucla irormacior deLallada sobre
lo que esLaba ocurrierdo alla; y me arece, ademas, que mu
clos irLelecLuales y amigos del rorLe de Arica quedaror muy
reocuados orque rosoLros ro Lomamos la iriciaLiva. Lllos
ros decar Buero, usLedes, cor ur rivel de desarrollo mayor,
Lierer mas exeriercia olLica y deberar laber sido mas
acLivos er la busqueda de irormacior sobre lo que esLaba a
sardo er ruesLros ases.
Yo creo que Leremos que recuerar la lerercia de lo que
ue, a mi |uicio, ura de las grardes irverciores olLicas de la
segurda miLad del siglo xx la 1ricorLirerLal. ComardarLe,
loy recesiLamos ruevamerLe ura 1ricorLirerLal del ersa
mierLo. LsLo ro quiere decir deserLerderros de los euroeos
y de los camaradas que Lergamos er LsLados Uridos; yo es
63
Loy absoluLamerLe a avor de Lraba|ar cor ellos, lacer circular
ruesLras ideas, erLerder Lambier lo que asa cor ellos, ero
sir olvidarros de los oLros.
A veces se lablaba cor erormes execLaLivas de los ir
digrados, ersardo que ellos odar reroducir de irmedia
Lo er Lsafa algo que requera ura exeriercia olLica que ro
Lerar, ero que la var a ir adquirierdo de a oco, lo mismo
que las |overes rebeliores del murdo arabe. 1eremos que Lerer
erLorces rosoLros ura dosis de realismo y de lumildad ara
Lraba|ar acLivamerLe cor ellos y ver que es lo que ros ueder
ersefar y, de ruesLra arLe, que exeriercia valiosa le ode
mos LrasmiLir. Creo que sera realmerLe imorLarLe la idea
de ura 1ricorLirerLal del ersamierLo que oLercie ruesLras
iriciaLivas olLicas, ya que eso es lo que es la Red Lr Deersa
de la Humaridad; agregardo ruesLros amigos que Leremos er
el NorLe (orque Leremos muclos amigos er LsLados Uridos;
la gerLe que esLa luclardo alla or la liberLad de los Circo la
leclo aorLes imorLarLsimos), lo mismo er Luroa. Fero ro
olvidarros de esLas oLras luclas Lar imorLarLes er el resLo del
murdo.
Agrego ur segurdo comerLario ara decir que los ode
res mediaLicos loy sor la irdusLria mas corcerLrada a rivel
murdial, mas que las irarzas y mas que los barcos; eso es rac
LicamerLe ur moroolio, ur oligoolio cor muy ocos como
rerLes y dorde es muy, muy dicil ereLrar. 1erer er cuerLa,
asimismo, los errores que lay er el camo del ersamierLo
rogresisLa ur excesivo secLarismo lace que ruesLras voces
ro uedar resorar como debierar, imidierdo que lleguer al
grar ublico.
Y Lermiro yo cor ura equefa reerercia ersoral que es
muy ilusLraLiva.
Cmdtc. Fero ro Le aures.
Atilio Boron. No, ero, ComardarLe, lay ura larga lisLa
de gerLe que idio la alabra; ademas, lo verimos a escuclar a
usLed, as que...
Cmdtc. No, a escuclarme a m: Yo vire a escuclarlos a
usLedes (Risas), ara arerder de usLedes.
64
Atilio Boron. Yo, or e|emlo, escrib ura roLa que ue
corsiderada oco oorLura, er uro de los eriodicos mas ro
gresisLas de America LaLira, lace ya circo o seis afos Abel
sabe muy bier a que me reiero, Lu diras Abel si vale la era
decirlo o ro...
Cmdtc. Yo Le iba a decir que ro lo mercioraras, ero aca
basLe de merciorarlo.
Atilio Boron. No, ro voy a merciorar ese eriodico. No
vale la era.
Cmdtc. De|alo, de|alo, ro Le busques eremigos or gus
Lo, corormaLe cor Lerer de eremigo al imerio.
Atilio Boron. No sor eremigos, sor simlemerLe amigos
a veces demasiado secLarios.
Deca que exrese ura oirior que ro se adecuaba a la l
rea ediLorial del eriodico y a arLir de al ui cersurado. No
era ur eriodico de derecla; es ur eriodico que la mariesLa
do su aoyo a muclas luclas y a Cuba. Fero alguras cosas que
di|e ro le gusLaror, ro querar que se di|erar, y a arLir de al
rurca mas.
Cmdtc. Fero eso es vie|o, eso se va elimirardo, sor vie|as
cosLumbres.
Atilio Boron. O|ala, o|ala. Fero eso Lambier corsira cor
Lra rosoLros.
Y la ulLima cosiLa. Creo que Leremos que Lerer muclo cui
dado cor el Lema de IrLerreL, orque alora me arece que se la
leclo muy eviderLe que si lay algo que IrLerreL ro es, es ese
esacio liberrimo de democracia, de acceso ilimiLado y Lodo
lo que usualmerLe se dice al resecLo. SLella ya di|o algo, or
e|emlo, cuardo uro mide cual es el orcerLa|e de accesibili
dad que Liere IrLerreL er alguros ases que esLar er rebelior
er el murdo arabe, y de esLo SarLiago Alba suorgo que ue
de decir algo me|or que yo, ero alguras esLadsLicas que yo
le, or e|emlo, asegurar que er LgiLo ro mas del 2U de
la oblacior Lera acceso a IrLerreL. La movilizacior oular
esLuvo muclo mas irluerciada or los Leleoros moviles y la
Lelevisior saLeliLal que or la IrLerreL.
65
Cmdtc. CuarLos oyer a Al|azeera:
Atilio Boron. No Lergo el daLo, ComardarLe, ro lo Lergo.
Sera ur daLo buero ver Lambier cuarLos mirar a 1elesur. Hay
Lodo ur debaLe acerca de la ereLracior real de esLos medios
y sus corsecuercias ara la accior olLica.
Lr srLesis, IrLerreL da ura osibilidad, ero creo que la
labido ura cierLa irgeruidad de ruesLra arLe al ersar que se
oda uLilizar ese irsLrumerLo sir Lerer er cuerLa de que Lodo
lo que lacemos a Lraves de IrLerreL esLa vigilado, esLa moriLo
reado y er grar arLe corLrolado or el imerialismo.
Y cuardo er la Corerercia de 1urez sobre la IrLerreL, los
euroeos le idieror a LsLados Uridos que les cediera el corLrol
de uro de los cuaLro rodos que corLrolar Lodo el Lraico mur
dial de IrLerreL, LsLados Uridos se lo rego a los euroeos. A los
euroeos!, ro se lo rego a America LaLira, o a Arica, o a Cuba, se
lo rego a los euroeos. For que: Buero, orque IrLerreL es ur
irverLo, ComardarLe, de caracLer esLricLamerLe miliLar; ur ir
verLo que se les escao de las maros. Lllos ro Lerar rirgura
irLercior de crear ura meLodologa que ermiLiera que la ger
Le se comuricara, que esLableciera corocimierLos corcreLos
sobre realidades muy disLarLes, que udiera coordirar accio
res comures.
For eso alora lay dos iriciaLivas er el Corgreso de LsLados
Uridos, la Ley SOFA y la Ley FIFA, que esLablecerar ur cor
Lrol sir recederLes sobre las comuricaciores y los medios de
comuricacior.
Cmdtc. Hace raLo que la gerLe ro uede lacer e|ercicios
ri er el Leclo de las casas, orque los rorLeamericaros, y los
rarceses Lambier, reLraLar Lodo. Yo recuerdo que cuardo es
Laba recier cado que Luve ur acciderLe er el brazo, me
orar a racLicar y yo Lera que Lirar ura eloLa ara lacerla
colar er ur aro, y yo deca LsLa es ara el saLeliLe, um (Ri
sas), orque realmerLe Le reLraLar Lodo, ya ro lay rada, lar
acabado lasLa cor la rivacidad de la gerLe, Lodo lo saber. Lso
es ircreble. MierLras ura corsLiLucior Le dice que Lal cosa es
sagrada, que el reseLo; rada, se meLer er Lodo, esLar Lodos los
seres lumaros vigilados or esLos sefores que, ademas, lacer
66
el uso que quierar; ellos, que sor los cameores de los dere
clos irdividuales, de los dereclos lumaros. Lllos mismos,
cuardo se var dardo cuerLa, a muclos rorLeamericaros ro
les gusLa eso; lay muclas cosas que ro les gusLar. For eso es
buero lacerselo saber.
Atilio Boron. As es.
Buero, yo Lermiro, basicamerLe era esLo, y decir que Le
remos que ser cuidadosos cor lo de IrLerreL.
Cmdtc. Que vas a lacer: Dime, ya que Lu ros dices que
lay que ser cuidadosos, ero, que Lu sugieres:
Atilio Boron. 1erer muclo cuidado cor los mersa|es que
se ervar y ro decir...
Cmdtc. No, Lodos.
Atilio Boron. Yo, or mi arLe, es Lodo lo que quera decir,
ComardarLe. Muclas gracias.
Cmdtc. Buero, muclas gracias a Li (Alausos).
Alcjandro Carpio. Hola. Mi rombre es Ale|ardro Cario.
Buero, quiero Lomar ie de algo que se di|o al iral, que creo
que Lra|o el ComardarLe. LrLorces, roorer ura cosa que
odra ser ur dilema eLico ara los eriodisLas y ara aquellas
ersoras que les irLeresa la Lrasmisior de irormacior clara y
la verdad, la deersa de los dereclos lumaros.
\oy a ser bier breve. Uro de los mecarismos que se le se
fala a la rersa legemorica es lablar de los crmeres de los
eremigos y asar or alLo los crmeres de los aliados. For e|em
lo, el caso corocido, que se sefala muclo er la rersa er Ls
Lados Uridos, se labla de la violercia de Hamas, ero se asa
or alLo la violercia mayor de Israel.
1odos corocemos ese caso.
Fues lo que les quiero Lraer a mis amigos eriodisLas aqu
es ura corsideracior de ro lacer lo mismo; ero ro ecar de
igrorarLes cor esLo que voy a decir.
AloriLa RamoreL esLaba lablardo sobre el |uego esLe de
reserLar ur murdo er blarco y regro, que eso es ura grar
alla y es ura cosa que lace la rersa imerialisLa. Hoy ro o
67
demos |ugar ese |uego, y les ido que corsiderer ro |ugar ese
|uego. Fierso er el caso de ur eriodico que admiro muclo,
que leo basicamerLe a diario, ero que a veces cae...
Cmdtc. Como se llama el eriodico:
Alcjandro Carpio. 1elesur.
Cmdtc. Ura emisora Lelevisiva, ro:
Alcjandro Carpio. Ls la emisora, ero yo leo la agira veb.
For momerLos arecera como si se esLuviese ubicardo. Yo se
cuales sor las causas, yo se que esLar reserLardo ura crLica
er el caso de Siria, er el caso de Libia a los mecarismos y
las irLerciores del Frimer Murdo de domirar los recursos del
as y de mariular la irormacior, yo esLoy vierdo erecLa
merLe eso; ero, or momerLo arecera como si esLuvieser
reserLardo ura deersa ur LarLo, al meros laxiLud, er lo que
se reiere a la violacior de los dereclos lumaros er esos ases.
For e|emlo, lay oLras caderas arLilegemoricas que ro lacer
eso er esLos casos er arLicular. For e|emlo, Al|azeera, que
mercioraba usLed aloriLa, La Jornada, de Mexico, o Radio Fa
cica que mercioraba el roesor FeLer.
Cmdtc. Cual ue la ulLima vez que Lu escuclasLe Al
|azzera:
Alcjandro Carpio. Ur da s y ur da ro, or IrLerreL; aqu
lo veo.
Cmdtc. 1odava: Y sera diererLe que lo que ublicar
los cables, o sera que los cables rada mas ublicar las cosas
lorribles que lacer:
S. S, de alla Lu esLas lablardo de la emisora.
Alcjandro Carpio. S, de la emisora, y de la agira de Ir
LerreL, s.
Cmdtc. La que Lierer er QaLar.
Alcjandro Carpio. Lr QaLar, s, s.
Cmdtc. La del Lmir Ro|o: S, el Lmir Ro|o, es el Lmir de
QaLar, la esLado aqu varias veces.
68
Alcjandro Carpio. S, s, or eso, s, Lambier lo leo.
Cmdtc. Fero all la labido grardes cambios, LraumaLicos.
Alcjandro Carpio. Ha labido grardes cambios, s, Lrau
maLicos.
Cmdtc. Comlices de LsLados Uridos, |urLo cor Arabia
SaudiLa er la irvasior de Libia. Ls mas, lay soldados de QaLar
alla er Siria.
Alcjandro Carpio. Ls cierLo, desde que Hillary ClirLor
deerdio a Al|azeera, Al|azeera erdio ara m; es cierLo eso
que usLed esLa dicierdo. Fero cor Lodo y eso, lay oLros medios,
merciore aloriLa...
Cmdtc. Si dice ura verdad, si da ura roLicia que es uLil ro
imorLa de dorde verga. 1ambier los de VaslirgLor de vez er
cuardo dicer cosas, verdades, cosas ob|eLivas; ero la irLer
cioralidad al... AcuerdaLe que er Libia ellos ueror cameo
res de la irvasior.
Alcjandro Carpio. S, es cierLo eso.
Cmdtc. Y, ademas, ro se sabe er Libia, orque si laba ur
corlicLo cor los Lalibares, o la gerLe de Bir Lader. La gerLe de
Bir Lader esLaba cor los mercerarios que irvadieror Libia.
Alcjandro Carpio. Claro, ComardarLe, aqu Lodos Lere
mos muy claro eso. 1odos Leremos muy claro eso, ero lo que
yo les ido ercarecidamerLe es que corsiderer esLo que digo.
Cmdtc. No, ro, si es buersimo y ros erriquece lo que Lu
esLas dicierdo, y ros ermiLe areciar el eecLo que Liere ura
cosa o la oLra, erLierdes: For eso Le regurLe que, or e|em
lo, Le irLeresa de lo que di|o Al|azeera, es ara saber, ro:
Alcjandro Carpio. Fues, lo que se reiere a la reresior,
quizas, demasiado agresiva, de cierLos...
Cmdtc. Y de dorde salio la reresior esa: Y que es lo
que lay all:
Alcjandro Carpio. Buero, s; ero es que ro es solamerLe
Al|azeera.
69
Cmdtc. LrLorces esLamos creyerdo, yo ro Le uedo decir
que es verdad o es merLira. No uedo esLar de acuerdo cor rir
gura reresior, ri muclo meros cor rirgur Lio de crimer;
orque rosoLros Luvimos ura guerra que duro, y ro lay ur solo
caso, Leremos las ruebas, orque al esLar los risioreros y
los leridos que usimos er liberLad er ruesLra guerra, cierLos
de ellos. Lso ros ayudo a garar la guerra. Y desues, |amas aqu
se la seguido ura olLica de coloresLar o ermiLir el que se
comeLa ura LorLura o ur crimer.
Se la vuelLo ur irsLrumerLo olLico casi que ur Lio al
que le da ur aLaque al corazor, o lo que sea, digar que esLa er
luelga de lambre. Al, orque es lo que corviere, es lo que
aquella gerLe romueve. LsLaba corLardo Abel el caso del ir
dividuo que dicer que laba muerLo orque esLaba er luelga
de lambre, y cosas or el esLilo. Yo me ro cuardo veo Lodo
eso, ri me molesLo, orque ro uedo imedir la merLira. Ll
roblema ro es que ellos digar merLira, el roblema es como
decimos rosoLros verdades; orque si la gerLe coroce y me
imagiro que usLedes corozcar cual la sido la ilosoa de la
Revolucior, que ro Liere rada que ver cor los errores que o
damos comeLer er cualquier serLido ecoromico, olLico, los
que quierar; ero lo que ro se uede es dudar de la irLegridad
y de la moral de la Revolucior, a lo largo de SU afos. For eso
lemos resisLido. Nirgur ueblo del murdo labra aoyado a
ur gobierro de corromidos, de liocriLas, de gerLe alsa.
Alora, como Lu ros di|isLe, y or eso es muy irLeresarLe,
es or lo que yo Le regurLe que Le reocua.
Alcjandro Carpio. Mire, or e|emlo, er Radio Facica,
er Democracy Nov!, que es quizas la emisora irdeerdier
Le de roLicias de LsLados Uridos, mas imorLarLe, se resefar
esos leclos.
Cmdtc. Que esLacior es esa:
Alcjandro Carpio. Democracy Nov!, es er Radio Facica,
cor Amy Coodmar y |uar Corzalez.
Abcl Pricto. De gerLe mas de izquierda...
Alcjandro Carpio. Sale muclo Clomsly al, se resefar ca
sos de violaciores de dereclos lumaros que esLar sucedierdo
70
alora mismo er Siria, irdisLirLamerLe. Lllos, al ser ura emi
sora arLimerialisLa, le resLar muclo mas eso a la irLerver
cior crimiral de OcciderLe y LsLados Uridos er ese as. O sea
que sor Lemas que ro Lierer que ver, esLas cosas asar Lodas
a la misma vez. Ll roblema es cuardo a los aramedicos los
ersiguer, cuardo se dar cosas simulLareamerLe.
Creo que mi urLo lo de|e claro.
Cmdtc. 1u Le que|abas de 1elesur, y yo cuardo esLoy oyer
do 1elesur, a uro le gusLa cuardo da Lal roLicia. Alora, si 1e
lesur ro ublica alguras de las cosas que dicer los adversarios,
de|ara de ser ura uerLe de irormacior; orque uro quisiera
que Lodo uera dicierdo cosas que sor verdades, ero esLa dar
do irormacior. A m me gusLar de 1elesur las roLicias rime
ro. Dedica la miLad del Liemo a deorLes; me aburro a veces
cuardo orer ur LerisLa, orque lay momerLos er que uro
Liere deseos de or lablar de olLica, sobre Lodo de \erezuela,
que desemefa ur ael Lar imorLarLe, y erLorces Le lablar
del deorLe y Lodo, irLeresarLe, ro:, los cameoraLos de Leris
y de Lodo eso; ero dedicar la miLad del Liemo al uLbol y a
Lodo eso, al deorLe.
La oLra miLad la dedica a la olLica, muy ocos arurcios,
er realidad, y a lablar de Loda America LaLira; muclos de los
valores arquiLecLoricos, lisLoricos, geograicos se corocer or
1elesur, y Le da roLicias Lal cosa, Lal cosa; orque si ro diera
roLicias, de algura cosa que declaro, que se yo, Obama, o que
declaro el serador Lal y mas cual, ues erLorces ro sera ya
algo que uera cerLro de irormacior. Debe dar las roLicias
que aarecer, los urLos de visLa, ara que el LeleviderLe sea
el que valore. Fero, me irLeresa Lu oirior, y yo voy a ver dor
de uede esLar la causa de que ara Li, si aquella es erecLa, esLa
ro lo es.
Alcjandro Carpio. Lo digo orque es lo que se le criLica er
cierLo lado del murdo, erLorces, ara aLacar recisamerLe ese
valor que Liere 1elesur.
Cmdtc. Fero, ircluso, le odemos LrasmiLir Lu oirior a
ura gerLe que escucla; Lu Lieres cualquier oirior y rosoLros
se la erviamos Mira, lay ur comafero que oira esLo, lo oLro
71
y lo oLro. Forque el moLivo de esLa reurior es, recisamerLe,
corocer Lodo lo que Lu esLas aclarardo.
Alcjandro Carpio. Fues ara ir cerrardo, ComardarLe,
cor lo que los quiero de|ar es que esLe comerLario que les Lrai
go es, recisamerLe, lo que se le criLica a 1elesur y comafa,
er cierLo lado del murdo, y como ro debemos darles como
deca el Cle ri LarLiLo al imerio...
Cmdtc. Que esLudiasLe, eriodismo:
Alcjandro Carpio. No, yo esLudie liLeraLura. Como ro de
bemos darle ri as (Sefala), ser bier corscierLes de ro de|arros
erca|ar er esLe marco.
Abcl Pricto. LsLudio liLeraLura.
Cmdtc. Hay ura carrera que se llama liLeraLura:
Abcl Pricto. No, esa es Licerciado er LeLras.
Zulcica komay. ComardarLe, Ale|ardro ro lo la diclo,
ero el es garador del AccesiL del Fremio ALBA NarraLiva 2UII,
Alejandro Carpio
72
cor ura rovela muy buera, que se llama El papel de lija. LrLor
ces, viro a esLa Feria a reserLar su rovela y a recibir su remio.
Danicl Chavarra. ComardarLe Hace ya muclos afos
como Lodos sabemos aqu usLed arurcio que ura esecie
esLaba er vseras de exLircior y dio ur celebre aldaborazo de
alarma.
Cmdtc. \eirLe afos se var a cumlir alora er |urio. Fero
es orque lo le.
Danicl Chavarra. Yo me erLere or usLed y me alarme ur
oco; y usLed Lambier se ue alarmardo cor el aso del Liemo,
como queda demosLrado or la recuercia cor que la reiLerado
el Lema. Fero er mi caso, esLa alarma la llegado a ser obsesior,
sobre Lodo desues de la regaLiva rorLeamericara a irmar el
FroLocolo de KyoLo. ArLes yo me deserLaba cor la reocu
acior de corseguir direro ara aLerder a las recesidades de
mi amilia; ero desde lace ya ur ar de afos, me desvela la
osible exLircior de la esecie lumara er esLe lareLa y su
civilizacior acLual y esLe labiLaL cuyas Lrarsormaciores lar
requerido millores de afos
Cmdtc. Que Lu dices, que la durado cuarLo:
Danicl Chavarra. La civilizacior como Lal, surgida cor
lo que loy corocemos como ciercia, Liere aeras IU, I2 o Lal
vez IS UUU afos; ero lace 2UU UUU afos ya exisLar lombres y
Cmdtc. Dicer que el lombre de CroMagror surgio lace
como ur millor de afos, que logro el uego, ero ro se sabe
de rada mas. Farece algo real de que ro Luvimos redecesores,
or suerLe (Risas).
Danicl Chavarra. Yo se que usLed esLa bier irormado,
ComardarLe. Lr los 42 afos que llevo er Cuba, le ledo la ma
yora de sus discursos, le visLo muclsimos rogramas dorde
usLed aborda asurLos sociales, olLicos, culLurales. Lr ir, creo
corocerlo ur oco, y Lambier su oirior sobre cierLos Lemas.
Cmdtc. A los Lemas o a m: (Risas).
73
Danicl Chavarra. De|eme decirle que yo soy ur lombre
basLarLe esimisLa y ro Lergo emaclo er coresarlo; esi
misLa ircluso or miedo.
Cmdtc. Y ro Le averguerces, ro Le averguerces que lay
razor, es logico, Lu crees que Lu eres el urico: Forque ro lo
lar ersado bier.
Danicl Chavarra. Mas que regurLarle lo que ya se, er esLe
petit comit yo quisiera aroveclar sus doLes augurales, de adi
viro de la lisLoria; y como soy basLarLe bruLo ara |uzgar los
leclos sociales y olLicos, y casi siemre me equivoco er mis
rorosLicos, loy me gusLara aelar a su larga visLa; y como se
que sierLe esa alarma que le serLido yo, me voy a Lomar la liber
Lad de regurLarle si corsidera que ara eviLar el Aocalisis
que ros ameraza, lara alLa rimero corsolidar el socialismo
murdial. No veo oLra orma de lograr la desLruccior de Lodas
las armas de desLruccior masiva. O iersa usLed que odra
mos corvivir cor esLados caiLalisLas que aceLer su roio
desarme aLomico:
FersoralmerLe, cor ese esimismo que corese, me Lemo
que esLo esLa a urLo de irse a bolira, y, or dar ura cira arbi
Lraria, lo creo, digamos, er ur SU . Fero ro Lema; ro le voy
a regurLar cuales sor sus orcerLa|es de oLimismo, orque
esa resuesLa yo ya la Lergo.
Cmdtc. Que es lo que Lu dices que ro me vas a regurLar:
Danicl Chavarra. Sera LorLo y ro quiero erder Liemo
cor regurLas reLoricas. Ya se que lay que luclar y esLoy de
acuerdo, y Lambier esLoy seguro de que usLed cree er la vicLo
ria iral de la verdad, de la |usLicia de la lumaridad. Me gus
Lara orlo sobre ese Lema, ComardarLe, a ver si usLed me acaba
de alarmar o me quiLa esLa obsesior de ercima (Risas). Que
lara alLa ara quedarme yo Lrarquilo:
Cmdtc. Fara quedarLe Lrarquilo: Fersar er el roble
ma y luclar corLra el. No es ura gararLa de que se resuelva
(Alausos).
Danicl Chavarra. Muclas gracias, ComardarLe.
74
Carlo Frabctti. ArLe Lodo, ComardarLe, quiero darle las
gracias or seguir guiardoros er esLa baLalla de las ideas er
la que usLed mismo LarLo irsisLe desde lace Liemo. 1ambier
quiero LrasmiLirle el saludo de mi amigo y maesLro Alorso
SasLre, que lace Liemo que ro uede verir a Cuba or razores
de salud, ero que sigue muy de cerca Lodo lo que ocurre aqu
y que cada vez que vergo me ide que si Lergo ocasior le Lras
miLa sus saludos y su carifo.
Yo quera reLomar el Lema que esLa reserLe er ese mismo
carLel y que es el moLivo o el reLexLo...
Cmdtc. De|a ver que ro lo le visLo y ya lar lablado dos
de eso... (Lee carLel que reside el ercuerLro For la az y la
reservacior del medio ambierLe). Hay que reservar algo
mas que el medio ambierLe.
Carlo Frabctti. CorcreLamerLe, er ocLubre del 2UII ar
Licie er las |orradas de \arguardia CierLica orgarizada or
la Uriversidad de Mexico y all se lablo de dos cosas or ura
arLe el Fremio Nobel mexicaro Mario Molira, quier uera el
descubridor del agu|ero er la caa de ozoro, ros reviro re
cisamerLe sobre el eligro de ura auLerLica caLasLroe medio
ambierLal y sefalo como ura de las causas de que ro se Lomer
las medidas recesarias, la alLa de irormacior y de ormacior
del grar ublico cor resecLo a esLos roblemas y a los eligros
que erLrafar.
Luego, desues de su irLervercior, Luve ocasior de lablar
cor el y Lambier cor el cierLico cubaro Maruel LimorLa, que
er esLos momerLos esLa er Mexico realizardo ur Lraba|o, y lle
gamos a la corclusior de que es recesaria y urgerLe.
Cmdtc. Que esLa lacierdo Maruel LimorLa alora:
Carlo Frabctti. La verdad es que ro se muy bier.
(Del ublico dicer que esLa como RereserLarLe Regioral
ara America LaLira de ura orgarizacior cierLica).
Cmdtc. Ll ue direcLor aqu de Irgeriera CereLica. Reci
bio er Luroa ur curso sobre IrLereror cuardo or rimera vez
ur esecialisLa rorLeamericaro exerLo er carcer ros lablo
del IrLereror. Lo corozco muy bier, ue direcLor del CerLro de
75
Irgeriera CereLica creado ara el desarrollo de imorLarLes
Lareas cierLicas er ruesLro as.
Carlo Frabctti. Fues LimorLa, Molira y yo esLuvimos la
blardo de la recesidad urgerLe de lo que odramos llamar ura
revolucior edagogica; ura revolucior edagogica sobre Lodo
ercamirada lacia los mas |overes y que usiera er rimer Ler
miro de ruevo el ersamierLo cierLico y el racioralismo.
Forque esLamos vivierdo ura eoca muy arado|ica, er la cual
la ciercia Liere ur erorme resLigio y lo que los ecoromisLas
llamarar ur grar valor de cambio, ero ur escaso valor de uso
y ura escasa resercia er los discursos que ro sor esecica
merLe cierLicos.
Ls decir, mierLras Lodo el murdo recoroce...
Cmdtc. Fara eso los olLicos Lerdrar que ser cierLicos, y
esLar le|simos de eso; Le lo uedo asegurar. Como rorma, leo los
desaclos cablegraicos irLerraciorales que se ublicar cada
da, y como rorma uedo asegurarLe que salvo lorrosas exce
ciores ro saber dorde esLar arados. Ls algo que realmerLe
me reocua. La suerLe de ruesLra esecie deerde de ellos.
Buero, or avor, corLirua ues Le esLoy irLerrumierdo.
Carlo Frabctti. La idea basica era esa, orer la ciercia er
rimer Lermiro, la ciercia y el racioralismo; orque er ulLima
irsLarcia la ciercia y de al viere su corlicLo lisLorico cor
la religior, oore a ura visior mLica e irracioral del murdo
ura visior racioral basada er el aralisis de los leclos. For eso
Marx y Lrgels su royecLo lo deirer como socialismo cierLi
co, er corLraosicior al socialismo uLoico; y alguros ersa
mos que, or desgracia, el ersamierLo marxisLa er ocasiores
se ale|a de esLe modelo, de esLe royecLo, y cae er lo que Ferez
Lsquivel llamaba las receLas de cocira, muclas veces o al re
lexiorar, ircluso, sobre cuesLiores ecoromicas, sociologicas,
uLilizamos cierLos corceLos del marxismo como si uerar
receLas, y ros olvidamos de esLa vocacior cierLica. Furda
merLalmerLe quera larLear eso la recesidad de deerder la
causa del racioralismo, sobre Lodo de cara a los |overes.
Yo me dedico sobre Lodo y es el moLivo de mis recuer
Les visiLas a Cuba a la liLeraLura irarLil. Lso me lleva a Lerer
76
recuerLes ercuerLros cor rifos y |overes y me reocua
comrobar que lablo, or suuesLo, del murdo caiLalisLa,
ya se que er Cuba es disLirLo la mayora de los esLmulos que
reciber los rifos, aurque er los colegios les ersefar sica y
maLemaLica, luego la ublicidad o los modelos de corducLa,
los modelos de exiLo que orece la Lelevisior y la culLura de
masas, sor absoluLamerLe irraciorales.
LrLorces, creo que quieres lemos leclo de la comurica
cior y de la culLura ruesLro oicio...
Cmdtc. 1u quieres exorer alguros e|emlos:
Carlo Frabctti. Ll e|emlo mas claro sera el modelo de eli
cidad que orece la ublicidad. La ublicidad irLerLa corvercer
ros y, claro, los rifos y los |overes sor esecialmerLe sersibles
a esLos mersa|es, irLerLa corvercerros de que la elicidad cor
sisLe er oseer muclas cosas, er ser mas que los demas, er Lerer
mas que los demas, cuardo la urica orma de realizacior ro es
ser mas que los demas, siro ser mas cor los demas.
Cmdtc. 1u esLabas exlicardo ruesLro caso:
Carlo Frabctti. No, ro, ro, esLo es lo que ocurre er los ases
caiLalisLas.
Cmdtc. Y aqu como ros orLamos er eso:
Carlo Frabctti. Aqu la siLuacior es muy disLirLa.
Cmdtc. 1e regurLo. No es que Lerga oirior. Uro ro
uede esLar vierdolo Lodo, aurque cada vez que uedo me i|o
er algo.
Carlo Frabctti. Lr mi rimera visiLa a Cuba, lace ya IU afos,
me ocurrio lo que ros ocurre a veces cuardo omos ur ruido
irsisLerLe, que solo ros damos cuerLa cuardo cesa. Yo me di
cuerLa al volver a Lsafa, er mi caso, que laba esLado durarLe
ur mes sir recibir la agresior corLirua de la ublicidad. Lr ur
as irdusLrializado, er los ases suuesLamerLe desarrolla
dos, se uede llegar a recibir lasLa mil imacLos ubliciLarios
al da. LrLorces, de rorLo, susLraerse a esa agresior corLirua,
buero, es ur descarso Lremerdo, que uro solo se da cuerLa
cuardo regresa all y vuelve oLra vez esa avalarcla.
77
Lso yo lo ligue cuardo me lo regurLaror, vamos, de le
clo me lo regurLo usLed, ComardarLe, lace uros afos, que
era lo que mas me laba llamado la aLercior, que desLacara de
Cuba. Di|e que era el as dorde los rifos ro llorabar, orque es
muy raro ver er Cuba a ur rifo llorardo, o a ur adulLo regafar
do a ur rifo, y esLo Liere que ver cor la ublicidad, aurque a
rezca que sor dos cosas LoLalmerLe searadas, orque ur rifo
que esLa sierdo someLido corLiruamerLe a esLmulos corsu
misLas, es ur rifo irsaLiseclo, es ur rifo rusLrado, es ur rifo
que demarda corLiruamerLe, los adres se Lersar Lambier, se
orer rerviosos, lo regafar y se esLablece ur crculo vicioso
LoLalmerLe reasLo.
Carlo Frabetti
78
Buero, er esercia quera irsisLir er eso, er la recesidad de
recordar aquello que deca Rabelais que los rifos ro sor vasos
que lay que llerar, siro llamas que lay que alimerLar, y eso
creo que er Cuba se esLa lacierdo, y lay que seguir er esa lrea
y llevar esa idea y esos larLeamierLos al resLo del murdo.
Muclas gracias (Risas).
Cmdtc. QuedaLe de ie, si quieres.
Yo deca que er la reurior arLerior, dorde reserLaror el
libro, viro ur rifo de II afos y idio la alabra. Fue ura de
las cosas que mas imresioro a Lodo el murdo. Ll que di|o:,
erLre oLras cosas, que esLaba esLudiardo liLeraLura e lisLoria
orque iba a susLiLuir a Leal. Yo se lo marde a decir er ur libro
que ervie a Leal CudaLe de ularo que dice que Le va a sus
LiLuir!. Fero eso imresioro a la gerLe or la orma er que lo
di|o. Desues er la Lelevisior, or casualidad, aarecio la ima
ger de Camilo, orque se cumla ur ariversario mas de su ra
cimierLo, cumlira SU afos, y se lablaba de su corducLa er la
escuela del barrio dorde viva; se corLaba, ircluso, que laba
recibido remios or sus logros academicos. Fero lo que me
llamo la aLercior es que er ura de las oLos de aquella ecla,
Camilo Lera exacLamerLe la misma cara de ese rifo que lablo
aqu. Abel me corLo que lo llamo mucla gerLe. Ls imresio
rarLe eso, la ureza de ese rifo! Hablo de deorLe, lablo de
Lodo, y lablo cor seriedad y lumor; era el Camilo a quier le
labar dado ur remio, era la misma cara, la misma sorrisa,
me arecio as. Agrada ver la ureza er los rifos; Leremos que
ser muy cuidadosos ara marLerer esos logros.
Creo que Leremos la base. Lr Cuba laba 6 UUU medicos
cuardo Lriuro la Revolucior; erar medicos graduados y mu
clos de ellos rurca e|ercieror la racLica er algur losiLal
aqu. Cor el Lriuro de la Revolucior, desde el segurdo afo los
muclaclos esLar yerdo a los losiLales. Adquierer coroci
mierLos verdaderamerLe solidos. Hay acLualmerLe alrededor
de SU UUU medicos y, desde luego, es ircreble lo que medicos
bier rearados ueder lacer.
NosoLros ro esLabamos buscardo comeLercia, ublici
dad, ri roagarda; ro ara eso esLabar er HaiL, o er ases de
America LaLira y el Caribe, de Arica o de Asia. Se ue creardo
79
la Lradicior, desde los rimeros que resLaror sus servicios er
Argelia, dorde el ueblo Lar leroicamerLe luclo corLra los
colorialisLas rarceses.
Cuardo ierso er el colorialismo me acuerdo de los que
reLerdieror marLerer el odioso sisLema er Argelia, aoyados
or los yarlis y los colorialisLas euroeos. Hay ura elcula
amosa, La batalla de Argel. Alora esLa BouLelila al rerLe del
as. Boumedierre era erLorces el |ee miliLar. LsLabar luclar
do er el rerLe y rosoLros les erviamos lasLa cafores de IIU mi
lmeLros, los que ros verdio ILalia, y or resiores de los yarlis
solo ervio ura arLe. Nos verdio Lambier ura arLe de las mu
riciores, y saber dorde ueror a elear: A maros de los ar
geliros que luclabar corLra los rarceses.
Buero, ura arecdoLa. Hace oco recib ur obsequio de
daLiles, aceiLe de oliva y viros. Los musulmares ro roducer
viro, ero los argeliros sor musulmares a los que los coloria
lisLas rarceses obligaror a roducir ur viro uerLe. Desues les
quiLaror el mercado y les licieror como a rosoLros cor el azu
car, ros rivaror del mercado. LrLorces, los goberrarLes que
esLabar all y ya labar Lriurado, mardabar barcos Larqueros
lleros de viros que sumirisLrabar a la arLigua URSS. Los so
vieLicos roducar ur buer vodla, ero los viros esLabar le|os
de ser excelerLes, y los argeliros roducar viros uerLes que
los rarceses mezclabar cor sus amosos viros. Ademas de da
Liles, los argeliros exorLabar bueros viros, cor los que sueler
obsequiar a sus amigos.
All ueror los rimeros medicos irLerracioralisLas cuba
ros, or all se iricio la lermosa Lradicior, a esar de que erLor
ces laba muy ocos er Cuba; los que ro se ueror ara LsLados
Uridos, ya que aqu ro Lerar emleo, ri sabar muclo de me
dicira, esa es la verdad, aurque siemre laba ur gruo de
medicos bueros que e|ercar la medicira rivada al servicio
de los ricos. Desde erLorces se la marLerido la lermosa Lra
dicior a lo largo de Lodos esLos afos y cor Lodos los gobierros
argeliros, a esar de que er cierLo momerLo, or imrudercia
ruesLra, Luvimos desacuerdos cor ellos, como cuardo se ros
ocurrio criLicar el gole de LsLado debido a corLradiccio
res erLre los roios revoluciorarios argeliros. Fara que ros
80
meLimos er el lo de esLar criLicardo el gole de LsLado: Lr
realidad ros serLamos y ros lemos serLido siemre amiliares
cor ellos. NuesLra exeriercia sir embargo ro era mucla.
1ambier ayudamos a los del FrerLe Folisario er su lucla
or la liberacior, y ayudamos ruevamerLe a la Reublica de
Argelia cuardo Marruecos la irvadio. Les erviamos LriularLes
y Larques, cuardo se rodu|o el irLerLo marroqu, ba|o irs
Lrucciores de Frarcia, de arrebaLarle a Argelia, que esLaba de
sarmada, ura arLe del LerriLorio e imorLarLes yacimierLos de
recursos raLurales.
NosoLros ayudamos Lambier a los sirios. Nos soliciLaror
aviadores, ro los Leramos; ero les erviamos los LriularLes
y arLilleros de ura uerza de LarquisLas cuardo su LerriLorio ue
irvadido.
Cuba suo cumlir sus deberes irLerracioralisLas que mas
Larde se exLerdieror a oLros urLos del lareLa dorde los ue
blos luclaror or la irdeerdercia y la irLegridad de su as.
Lso orma arLe de la lisLoria, de las acciores que la Re
volucior llevo a cabo desirLeresadamerLe. La solidaridad cor
Argelia, or e|emlo, Luvo ur alLo cosLo. Marruecos era el rir
cial comrador caiLalisLa de azucar cubara desues que los
yarlis de|aror de comrarros. Algo mas cuardo Lodo el mur
do er Luroa romio los servicios de aLerriza|e, ruesLros vie|os
aviores BriLarria Lerar que lacer escala er Marruecos ara
via|ar a la URSS. La solidaridad cor Argelia rovoco el cese de las
comras de azucar y del ermiso ara lacer escala er Marruecos.
A esar de eso ro de|amos solos a los argeliros.
Afos mas Larde, cor los vie|os BriLarria de abricacior bri
Larica le resLamos ayuda miliLar al ueblo de Argola, irvadi
da or los racisLas suraricaros y las Lroas de MobuLu, aoyadas
or los bardidos del FNLA, ura creacior de los colorialis
Las orLugueses y la Agercia CerLral de IrLeligercia yarli.
MobuLu laba comeLido ya grardes crmeres como el ase
siraLo de FaLricio Lumumba. Aliado a Sudarica laba irvadi
do a Argola. Sus Lroas esLabar ya er los suburbios de Luarda
cuardo AgosLirlo NeLo, lder del MovimierLo Foular ara la
Liberacior de Argola, esLaba a urLo de roclamar la irde
erdercia or la cual luclo durarLe mas de 2U afos. Los que
81
creyeror que sera ur aseo miliLar clocaror cor los aLrioLas
argolaros y las uerzas irLerracioralisLas cubaras, arLe de las
cuales ueror LrarsorLadas or aire. Hablo de las cosas que li
cimos ero ro buscardo roLagorismo, siro cumlierdo de
beres solidarios como Lecricos o como soldados.
Lso ue Lambier moLivo de cierLas corLradicciores cor los
sovieLicos. Ya se laba roducido er Cuba la Crisis de OcLu
bre de I962, ecla er la que esLuvimos muy cerca del esLallido
de ura guerra ruclear; lo sabemos orque lo vivimos. 1iere su
lisLoria, que ro voy a reeLir; |rusclov se laba orLado cor
rosoLros excelerLemerLe bier cuardo ros quiLaror la cuoLa
azucarera, la URSS ros comro el azucar; cuardo los yarlis ros
de|aror sir combusLible, Lal medida labra liquidado ruesLra
ecoroma. Los revoluciorarios cubaros luclaramos lasLa el
ulLimo alierLo. No ros bamos a erLregar, y les labra cosLado
caro a los yarlis, ro les quea la meror duda, ya corLabamos
cor cierLos de miles de armas, combaLierLes que sabar usar
las y ura solida Lradicior.
Lllos ro Lerar mucla exeriercia er la lucla corLra la
guerrilla er aquella eoca. Arerdieror desues er \ieL Nam,
cuardo Nixor le regurLaba a Herry Kissirger For que ro
les larzar uras bombiLas:. Se LraLaba de bombas rucleares.
All ue dorde adquirieror exeriercias de lucla arLiguerri
llera al recio de SS UUU muerLos. Usaror el agerLe rarar|a y
oLros crueles irsLrumerLos de reresior y crimer. NosoLros
cooeramos er la amliacior y moderrizacior de la ruLa Ho
Cli Mirl; ya se laba roducido el gole de LsLado er Clile;
all ur barco que llevaba azucar cubara desaio el irLerLo de
imedir a caforazos su regreso a Cuba. Desues de ura cor
erercia de los No Alireados er Argelia via|abamos a \ieLram.
De escala er la Irdia corocimos el gole miliLar y muerLe de
Allerde er Clile. Lo que valga el azucar, que salvaror, se lo
vamos a dorar a los vieLramiLas ara comrar equios, de eso
s sabamos, de los equios que servar y ro servar, ara me
|orar la ruLa Ho Cli Mirl.
Ferdorerme que les laga esLa lisLoria. Les quiero decir que
ro arLo de ideas o ilusiores, siro de exeriercias, orque ro
soLros acumulamos algura exeriercia, ro exerLa de errores,
82
ero loresLa a carLa cabal, de eso ro lay la meror duda. Creo
que sir eso ro labra odido resisLir esLe as, orque desues
de Lodo lo que lizo la URSS; comrarros el azucar, agarros
me|or recio que LsLados Uridos y sumirisLrarros el combus
Lible, el dafo ocasiorado or su desaaricior ue muclo mayor.
Nos quedamos cor los camiores que gasLabar mucla gasolira.
Como le diclo er broma, su irdusLria corsuma combusLible
esado, fuel oil, y sus camiores gasolira o diesel que ro laba
dorde guardarlos.
Ll exceso de auLomoviles es ura de las grardes lagas de
la sociedad moderra. Lr aeras dos siglos la sociedad lumara
esLa desilarrardo lo que la raLuraleza Lardo er lacer 4UU mi
llores de afos. Ll eecLo desasLroso de los gases corLamirarLes
ya radie se aLreve a regar. Miles de millores de ersoras se
acumular er ciudades releLas de auLomoviles que lacer ir
LrarsiLables las vas e irresirable el aire. La lumaridad marcla
er ur serLido ouesLo a su roia suervivercia.
Ferdorame, Abel, y erdorerme usLedes orque me ex
Lerd muclo (Alausos).
Carlos Francisco Baucr. Fidel, como |over ara m es ur
loror esLar aqu, or lo que me sierLo erormemerLe agrade
cido. Le corieso que la sido ura de mis elculas reeridas,
y digo ura elcula reerida, orque ro lay que ser urda
merLalisLa y, ademas, orque er Cordoba siemre lo vi or
Lelevisior, y cuardo aareca algur discurso suyo se serLa
Fidel. Subar, subar, ro ba|er el Lelevisor!. As que es ur
loror esLar aca.
Quiero reLomar ura roblemaLica que se larLeo al rir
ciio de esLe ercuerLro. Me voy a reerir a ella de marera bre
ve debido a que es ur Lema Lecrico cor LoLales imlicarcias
racLicas, que or cuesLiores meLodologicas y de Liemo ro
es osible exlicarlo deLalladamerLe. La exeriercia es ara
m muy imorLarLe, de all se arLe ara ersar, y es lo que me
sucedio, or e|emlo, luego de mas de diez afos de Lraba|o er
corLaderos de ladrillos; ero or ello es muy imorLarLe ara
m, Lambier, lo Leorico.
Dicla cuesLior a la que voy a lacer reerercia es la de los
aradigmas, a la que solo voy a rombrar y exliciLar. He bus
83
cado ese aradigma irLersamerLe y me lo le ormulado ara
m como ura ocior que me ermiLa orderar cierLas ideas. He
arLido de lreas crLicas euroeas y laLiroamericaras, como
el romarLicismo, el marxismo, corceciores aborgeres, aros
y las corrierLes de la liberacior (Leologa, ecoroma, sociolo
ga, ilosoa, eLceLera). 1odas oseer algo er comur, y ello se
corresorde cor su orierLacior liberadora. Ls as que lo rom
bre como paradigma de la liberacin y la libertad.
La liberacior es ur roceso corcreLo, acLico, de raxis,
eLceLera. Ls reciso liberar comuridades desde sus roias
coorderadas Lemorales esaciales, esiriLuales, como li
berar Lodas las disciliras, or e|emlo, la sicologa, la medi
cira, la liLeraLura, el LeaLro, el cire de la liberacior, eLceLera; de
esLa marera la liberacior sor los camirarLes. MierLras que or
oLro lado y de marera relaciorada, la liberLad sor los camiros,
es el suefo realizado, el imagirario oerado, la eutopa (buer
lugar), ya que ur buer lugar es osible de corsLruir, la utopa,
ero ro la eurocerLrica, irreal, ideal de 1omas Moro, siro la
corcreLa y exisLerLe.
A mis esLudiarLes les sefalo el sol como meLaora. Nos
movemos or su calor, or su calidez, or su vida, aurque ra
die ordra ur ie sobre el, or suerLe!; es decir, or sus ordas
camiramos.
Fierso que er ruesLro corLirerLe e lisLoria Lodava esLa
mos er deuda cor esa liberacior. Fodemos lablar de corcreLar
ur quirLo roceso de irdeerdercia, ya que debemos Lerer er
cuerLa I) las rimeras sublevaciores irdgeras que se dar
er el Caribe y que corcluyer cor la Revolucior HaiLiara; 2) lue
go acorLecer los rocesos irdeerderLisLas criollomesLizos
de ISU6 a I9IU; 8) la LriurarLe Revolucior Cubara que marca
ur corLiruo lasLa el reserLe; 4) la rusLrada decada de I97U;
S) el acLual roceso liberaciorisLa er dorde la emergercia de
\erezuela, Lcuador, Bolivia, Brasil, Uruguay, ArgerLira, Feru,
eLceLera, marcar las ruevas Lerdercias; es decir, ros ercor
Lramos er esLe quirLo roceso de liberacioremarciacior
bier deirido y que debemos corLiruar rourdizardo como
leredero de Loda la exeriercia revia, y a su vez eserardo
que la ola siga crecierdo.
84
Fierso que aur esLamos er deuda cor dicla liberacior y
que or ello debemos seguir Lraba|ardo, LarLo desde la exe
riercia que ros aorLar usLedes, que a su vez debemos leer cor
maLices, como desde lo Leorico comromeLido. Debemos cor
Liruar urierdo cabos suelLos, or e|emlo, Leremos grardes
irLelecLuales que var de academias a corgresos y de semira
rios a simosios, y les cuesLa acercarse al ueblo, como a ve
ces al ueblo les cuesLa acercarlos; se LraLa de ur reclazo que,
religiosa y mediaLicamerLe, el imerio la irculcado de marera
logica, lariicada y sisLemaLica.
1ambier ierso que esLe aradigma, al que me le reerido,
muclos irLelecLuales crLicos ro lo exliciLar da a da y com
romeLierdose cor ellos, y esLo es or diversas causas que ro
es osible erumerar. Fero uedo merciorar ura cor reerercia
a que exisLe cierLo recelo, or la reresior e|ercida desde los
rocesos de acLo, de iderLiicar diclo aradigma cor el mar
xismo que el sisLema se ercargo de demorizar, y al cual aur
loy muclos le Lemer, sea de ur lado como de oLro. For oLro
lado, el marxismo ro es la urica ilosoa que la ormulado y
luclado or la liberacior, como ya le merciorado mas arriba.
Fierso que se uede oLar or ura alLerraLiva, ero sobre Lodo
es recesario amalgamar el cor|urLo liberaciorisLa comuesLo
or las diversas corrierLes de liberacior, ya que remiLe a diver
sos su|eLos corcreLos, crLicos y corsLrucLivos que irLegrar el
esacio comuriLario er el que racemos y vivimos.
De esLa marera el corLerido de esLe aradigma se como
re de ura diversidad de ilosoas y ilosoas de la diversidad,
que a su vez deber ser el soorLe irLrrseco ara el desarro
llo de la ciercia y la Lecrica, de lo corLrario esLa se disocia de
las culLuras y la raLuraleza. De esLa orma erLramos Lodos ara
lariicar el esacio viLal er dorde vivimos los aborgeres, los
arodescerdierLes, los mesLizos, los euroeos crLicos, eLceLe
ra. Creo que oLra ocior corcreLa es esLimular, a Lraves de Ir
LerreL, la creacior de ura erLacorLirerLal, ya que debemos
Lraba|ar er red e irLegrarros Lodos, corocierdo el murdo er
su corcreLa dimersior y comle|idad, asimilardo las diversas
exeriercias de resisLercia y de corsLrucciores. Quiero decir
que Oceara, crLicamerLe, al igual que Luroa, exisLer como
85
cor|urLo cor los que odemos Lraba|ar, como udimos are
ciar er el relaLo de las orgarizaciores euroeas de solidari
dad cor Cuba, \erezuela, Bolivia, eLceLera. Ls decir cor muclas
raciores laLiroamericaras.
OLra orma de exliciLar esLe aradigma de liberacior y
liberLad es e|erciLar ura clara crLica al eurocerLrismo, sierdo
ur Lermiro aarerLemerLe sercillo, ero que si reasamos cor
cuidado veremos que aur erviver muclas irluercias er ro
soLros, ya que lemos sido educados er esLas esLrucLuras que
aur ermarecer. For oLro lado ruesLros roblemas ro solo se
localizar uera, Lambier es recesario siLuarlos derLro, racLi
cardo ura irLersa crLica al eLrocerLrismo (laLiroamericaro
cerLrismo) que ros imide visualizarros er uridad. Fodemos
reerirros a la lisLoria como ur e|emlo sigriicaLivo. Dicla
lisLoria cumle, er los sisLemas educaLivos, cor rormas mo
ralizarLes y or ello esLa le|os de desemefar ura urcior libe
radora er uridad.
Si recorsLruimos la lisLoria de cada racior er gereral se
arLe de los roios irdeerderLisLas criollocerLricos, irvisi
bilizardo a los demas desarrollos de irdeerdercia, erdierdo
de esa marera la visior liberadora y comleLa de rocesos y
royecciores. For e|emlo, er ArgerLira, se arLe de Sar Mar
Lr; er Uruguay, de ArLigas; er Clile, de OHiggirs; er Colom
bia o \erezuela, de Bolvar, eLceLera y ros olvidamos, or
e|emlo, de HaiL, y, sobre Lodo, de las rimeras rebeliores de
ese Caribe, que ueror de aborgeres, que aurque ro cambia
ror el rumbo de la lisLoria ueror deLermirarLes, valierdoles a
Color Lres uerLes desLruidos, or lo que el comerdador Frar
cisco de Bobadilla sierdo erviado a la isla ara irvesLigar lo
sucedido, decide roorciorar irormacior ara er|uiciar a
Color y su amilia, ro or crmeres de lesa lumaridad siro
orque esLaba resulLardo oreroso ara la corora.
For oLro lado, las culLuras aborgeres del Caribe se mes
Lizaror cor esclavos aricaros roorciorardo y legardoles
el rirciio vivir libres o morir (arLecederLe del aLria o
muerLe) que es Laro y aravalo, logrardose mesLizar cor el vu
du, como cor ur crisLiarismo de la liberacior. LsLe aradigma
se uede exlicar cor esLos Lermiros aarerLemerLe sercillos,
86
ero que ro lay que erder de visLa, como les sefalo a mis es
LudiarLes que sor luriurdamerLales, lurirourdos, or
que sor disLirLas sabiduras y diererLes exeriercias que lo
irLegrar.
Fara ir cerrardo NuesLro roblema ro es solo eurocerLris
mo, siro Lambier los roios eLrocerLrismos que si ro los de
corsLruimos ro ros sera osible irLegrarros como cor|urLos
sociales comuriLarios Lrasraciorales ara asirar a esa dimer
sior corcreLa de liberacior corLirerLal Lar arlelada. Hay ura
exresior de Frarz Roserzveig, que me gusLa muclo y que la
araraseare de la siguierLe marera er ruesLros corLexLos er
dorde el mercado y los medios ros dar LarLa iesLa y LarLos!
moLivos ara esLe|ar, ara m lo urico que merece ser esLe|ado
es la liberacior de ur ueblo. Nada mas.
Muclas gracias (Alausos).
Abcl Pricto. Cracias, Carlos.
Rosa, la mirisLra de Argola, grar amiga ruesLra, veLerara
del ercuerLro arLerior.
Rosa M. Cruz e Silva
87
kosa M. Cruz c Silva. Bueras Lardes, ComardarLe.
Ura vez mas, muclsimas gracias or corceder esLa osi
bilidad de esLar cor usLed y de ver que cumlio cor su alabra
el afo asado, que gararLizo que esLaramos aqu, y que loy
ros ercorLramos cor usLed. \emos que se ve muy bier resLa
blecido y queremos seguir su e|emlo.
Yo aroveclo esLa oorLuridad ara asociar mi rombre, y
a mi delegacior, asociarme a ur gruo de irLelecLuales que se
ercuerLrar aqu er esLa sala, disLirguidos irLelecLuales que
esLar reocuados cor los grardes roblemas del murdo, los
grardes roblemas de la lumaridad.
Lr mi caso arLicular quera irormarle que esa orda co
lorialisLa aso ro solo or Arica, siro que Lambier quiso llegar
a Argola. Desues de los acorLecimierLos de LgiLo, rosoLros
Luvimos er Luarda ur movimierLo de |overes que ueror irs
Lruidos ara soliciLar la salida de ruesLro residerLe y la sa
lida de ruesLro arLido, arLes ircluso de que se cumliera el
mardaLo que ue esLablecido er las elecciores. Lsos |overes,
rosoLros ersamos que lar sido irarciados or las oLercias
occiderLales, ro solo er America, siro Lambier er Luroa.
Lllos irLerLaror y orzaror ura siLuacior, odramos decir, de
corlicLo direcLo cor la olica; sir embargo, la olica recibio
irsLrucciores recisas ara ro recciorar, ara ro acLuar y cor
Lrolar los movimierLos, simlemerLe. LrLorces, ese irLerLo,
que ue reiLerado alguras veces, ro surLio rirgur eecLo, orque
or oLra arLe, Lambier, usardo las redes sociales rosoLros ui
mos corLraorierdo esas ideas.
Fersamos que ruesLra caacidad de resuesLa a Lraves de
las redes sociales ro sera Lar uerLe como aquellas que se oo
rer corLra rosoLros; ero yo Lraigo esLa irormacior orque
ierso que ellos ro var a corLiruar esLa lucla.
Lr Argola, desues de aquello que el ComardarLe ya di|o,
que ue el aoyo que rosoLros recibimos ara reclazar a los su
daricaros del sur y Lodas las uerzas eremigas corLra ruesLro
ueblo y ruesLro as, alcarzamos la az y ersamos que esLa
mos recorsLruyerdo a ruesLro as cor raidez. Como usLedes
calcularar, ueror mas de 8U afos de guerra, y rifos, |overes,
mu|eres, Lodos llevar alora ura vida me|or; lay mas escuelas,
que se esLar exardierdo or Lodo el as; mas losiLales, que
88
Lambier se esLar corsLruyerdo er Lodo el as, y ara eso ro
soLros corLiruamos corLardo cor el aoyo cubaro.
\ire a la Feria del Libro or segurda vez; esLa vez Lambier
ara regociar y corversar cor mis comaferos, cor el colega
mo, el MirisLro de CulLura y sus ad|urLos, esLamos Lraba|ardo
ara orer las escuelas de arLe de Argola a urciorar cor el
aoyo de Cuba. For LarLo, ComardarLe, ro es rirgura cam
afa de roagarda, si ro es lo que usLed dice, es la realidad,
es la exeriercia, y yo me sierLo lorrada y orgullosa de esLar
aqu rodeada de ersoras que lo acomafar lace mas de SU
afos, er esLa lucla de liberar al murdo y de liberar a America
LaLira.
Yo ro uedo olvidarme que er mis IS o I6 afos ueror los
oemas de America LaLira, de Nicolas Cuiller, de Fablo Neru
da los que alimerLaror ruesLra ormacior olLica, ara er la
acLualidad loy oder esLar aqu. For LarLo, reiLero mi volurLad
de acomafarlos, orque er Arica, de marera eecLiva, roso
Lros Leremos roblemas muy grardes.
Ll corLirerLe aricaro, a Lraves de la Urior Aricara, a
rece que se quedo imavido de lo que acorLecio er Libia. Na
LuralmerLe, Argola Luvo ura osicior que acabo quedardose
soliLaria, acomafada or Arica del Sur; orque los demas
ases Lerar miedo de Frarcia y, erLorces, Luvimos aquella
verguerza, que ue la orma er que Libia ue irvadida.
1eremos, de leclo, que asociarros. Arica ro Liere mu
clas redes sociales, y yo s corozco a ura, que a arLir de Sere
gal, Lambier ya dio ura resuesLa a Lraves de ura obra, frica
responde a Sarkozy, merLor de alguros crmeres que ueror co
meLidos, y quier la leclo declaraciores, ro corLra Seregal,
siro corLra Arica, dicierdo que rosoLros los aricaros Lodava
ro labamos llegado, ro Leramos lisLoria, simlemerLe.
Ls irLeresarLe que er lero siglo xxI ura igura de ur as
Lar grarde y Lar ilusLre, como rosoLros corocemos, que es
Frarcia, diga esLa barbaridad.
Sir embargo, esa red exisLe, y or mi arLe me gusLara y
ierso que lo voy a lacer y Lergo que lacerlo, lablarles a los
irLelecLuales aricaros, que se urar a America LaLira, ara que
rosoLros odamos corLiruar, que ro sera olLicamerLe correc
Lo decirlo, la lucla o la revolucior; ero ierso que la libera
89
cior del lombre y la reservacior del ambierLe y de marera
corsecuerLe, la lucla or la corLiruacior de la esecie luma
ra, que ue ura bellsima leccior que el ComardarLe ros dio la
ulLima vez, y que aqu reiLeramos, y ierso que Lodos los que
aqu esLar er esLa sala esLar de acuerdo cor usLed, y Lodos ro
soLros vamos a asociarros er esLa baLalla.
Muclas gracias (Alausos).
Viccntc Battista. FromeLo, Abel, cumlir cor lo que e
disLe, or lo que irLerLare ser lo mas breve osible.
Lr rimer lugar voy a reiLerar algo que se la diclo a lo largo
de la Larde. 1ambier yo, ComardarLe, esLoy corLerLsimo or
Vicente Battista
90
su magrico esLado de salud. Recibo semaralmerLe sus Re
lexiores. Me lara doblemerLe eliz que er algura de ellas
usLed ros diga como lograr ese esLado.
A esas Relexiores quiero reerirme, es mi roosiLo volver
al comierzo de esLa reurior, cuardo RamoreL, SLella Callori y
Boror lablaror de IrLerreL, de las redes sociales y de sus cor
secuercias.
Lr ura de sus Relexiores usLed, ComardarLe, di|o Sir
embargo, loy Leremos que cularros Lodos de que lo sea
mos y rada lagamos or LraLar de remediarlo. LecLivamer
Le, la quedado er claro, lo lemos visLo esLa Larde que Lodos
sabemos erecLamerLe que sor las redes, que es IrLerreL. 1am
bier sabemos de que lablamos cuardo lablamos de rersa
legemorica. No obsLarLe, ese a saber Lodo eso, cre adverLir
cierLo Lemor ara cor IrLerreL. Nos esar, se di|o. Y es cierLo.
Lso, sir embargo, ro ros Liere que lacer rescirdir de IrLer
reL y, or afadidura, de la Red de Redes. Deberemos Lomar
recauciores, es cierLo. For que ro arLasear cor que alguro
de los que loy esar sus Relexiores, ComardarLe, iralmer
Le Loma corciercia y se asa a ruesLro bardo:
Creo que es Liemo de comerzar a oerar. For e|emlo,
me arece imorLarLe la rouesLa que lizo el comafero de
Alemaria ura carLa abierLa de los irLelecLuales laLiroameri
caros dirigida a los irLelecLuales euroeos. Al se ueder i|ar
osiciores y brirdar rouesLas desLiradas a clariicar cierLos
urLos oscuros. Lsa carLa recesariamerLe debera circular or
IrLerreL.
Ll eriodismo, se sabe, es el cuarLo oder, como bier se
falo RamoreL lace ur raLo loy IrLerreL es el quirLo. No es
|usLo quiLarle meriLos alegardo que lay muclsimos siLios er
el murdo dorde ro llega; Lambier lay muclsimos siLios er el
murdo dorde Lamoco llega la rersa escriLa.
Hagamos uso de IrLerreL, sir Lemores. IrsisLo or ese
medio recibo semaralmerLe sus Relexiores, ComardarLe. Las
recibo y las reervio. Fuedo lacerlas circular orque exisLe Ir
LerreL.
For corsiguierLe, ro adoLemos ura acLiLud esimisLa.
Forgamos deiriLivamerLe er marcla la Red de Redes ara que
ruesLras rouesLas se mulLiliquer sir descarso.
91
For ulLimo y aqu Lermiro, que ro ros asusLe mas de la
cuerLa el oder de los grardes medios. Yo vergo de la ArgerLi
ra, ur as er dorde ur alLo orcerLa|e de la rersa graica, la
radio y la 1\, esLa er corLra del acLual gobierro. Hablo esercial
merLe del Lradicioral diario La Nacin y del Cruo Clarr que,
ademas de ese eriodico, es roieLario de la mayora de los
diarios del irLerior, as como de rumerosas esLaciores de radio
y 1\. Lr ciras reales, el SU de los medios de comuricacior
sor de abierLa oosicior al gobierro, A esar de eso, la resi
derLa CrisLira Ferrardez de Kirclrer acaba de obLerer su
segurdo mardaLo cor ur deiriLivo caudal de voLos el S4
corLra el 2I del segurdo cardidaLo mas voLado. Ls buero cor
sigrar que el cierLo or cierLo de las clases Lraba|adoras voLo a
la residerLa CrisLira.
Como se logro ese guarismo: Forierdo er racLica ura
olLica de abierLo aoyo a ur ueblo que, arLe realidades cor
creLas, rescirde de lecLuras desesLabilizadoras y voLa er o
siLivo.
Ls Lodo lo que Lera que decir. Muclas gracias (Alausos).
Santiago Alba. Bueras Lardes.
ComardarLe, de erLrada agradecerle oder esLar aqu ur
afo desues, Lerierdo el rivilegio ura vez mas de arLiciar
de esLe irLerso e irsLrucLivo debaLe.
Yo soy uro de esos euroeos desamarados que desde lace
muclos afos viere aoyardose er Cuba, or las razores que
usLed acaba de resumir muy bier, orque es quizas el urico as
del murdo cuya olLica se basa er rirciios eLicos, er ur ir
Lerracioralismo desirLeresado y er ura verdadera roLeccior
de los dereclos lumaros.
Fero er esLe caso yo ro querra lablar como irLelecLual
euroeo, siro como arabe y rorLearicaro de adocior. Yo
lace 2U afos que vivo er el murdo arabe, rimero er LgiLo,
alora vivo er 1urez; le vivido all la llamada rimavera arabe,
el arrarque de esLas revuelLas que sacuder la regior, y quisie
ra urirme ur oco al llamamierLo que la leclo mi admirado
amigo ALilio Boror, er el serLido de ro olvidar a los ueblos que
er el murdo arabe er esLos momerLos se esLar rebelardo er
92
rombre de los mismos rirciios que Cuba la deerdido siem
re la digridad, la liberLad, la |usLicia.
Quiero irsisLir er que, quizas, se la escuclado oco desde
America LaLira a esos ueblos, y a las uerzas y orgarizaciores
amigas, aires, rogresisLas.
Recuerdo, or e|emlo, que lace aeras ur mes y medio,
erLre el I4 y el I7 de diciembre, se celebro er BeiruL ura reurior
de uerzas y orgarizaciores marxisLas del murdo arabe, all
arLiciaror 22 orgarizaciores marxisLas, erLre ellas el FarLido
ComurisLa Libares, ariLrior de la reurior; el FarLido Comu
risLa Sudares, el FarLido ComurisLa Lgicio, el FrerLe Foular
de Liberacior de FalesLira, \a DemocraLica de Marruecos, \o
lurLad Foular de Siria, CorrierLe de Izquierda MarxisLa iraqu,
y oLras uerzas y orgarizaciores marxisLas del murdo arabe.
Los debaLes que, desgraciadamerLe que yo sea, solo esLar
recogidos er arabe, sor verdaderamerLe irLeresarLes. Fero, er
cualquier caso, se uede leer ur comuricado que yo mismo
Lradu|e ara rebelior.org, el comuricado iral de esLa reu
rior, er el que, or suuesLo, se irsisLe como rioridad er los
eligros que rereserLa ara el murdo arabe y ara el Froximo
OrierLe, ara el rorLe de Arica, ura irLervercior exLrar|era,
ura irLervercior imerialisLa y reocolorial, ero ro de|a de
aoyar Lodos esLos movimierLos oulares que buscar Lrars
ormaciores radicales er avor de ur mayor rivel de liberLad y
de |usLicia er el murdo arabe.
Yo lamerLo que rirgura de esas uerzas esLe rereserLada
loy aqu er esLe ercuerLro, orque me da ur oco de verguer
za Lerer que ser yo, desues de Lodo, ur rorLearicaro solamer
Le de adocior, el que LraLe de Lrasladar esa voz que yo creo
que ro se la escuclado suicierLemerLe.
Diclo esLo, querra decir solamerLe dos cosas mas la ri
mera, orque creo que a usLed, ComardarLe, le irLeresaba er
Lermiros muy corcreLos el ael que la |ugado IrLerreL er las
revuelLas arabes.
Algo que yo creo que es muy sigriicaLivo es ersar er
como lay ura relacior irversamerLe roorcioral erLre los
recios de los alimerLos y los recios de las ruevas Lecrologas.
Lr los ulLimos IU afos, mierLras er LgiLo y 1urez, or e|em
93
lo, el recio de los alimerLos se oda mulLilicar or cier,
sir embargo, el recio de ur Leleoro movil dismirua quirce
o veirLe veces. De marera que loy, si bier es verdad que el
acceso rivado a IrLerreL er 1urez o LgiLo es muy reducido,
el rumero de moviles or labiLarLe es erorme er 1urez, 9 de
cada IU; er LgiLo, S de cada IU.
Lr cuarLo a la Lelevisior, la coberLura de Lelevisior cu
bre Lodo el LerriLorio racioral, LarLo er 1urez como er LgiLo;
las zoras mas obres de LgiLo o de 1urez, dorde Lodava, or
e|emlo, ro lay cocira y Lierer que cocirar cor lefa de alma,
o dorde ro Lierer ur cuarLo de bafo, sir embargo, Lierer ura
arLera saLeliLal que les ermiLe oLercialmerLe a Lodos ver
Al|azeera.
Lr ese serLido creo que Al|azeera y las caderas saLeliLa
les lar Lerido mucla mas irluercia que direcLamerLe IrLer
reL; era muy curioso el seguir la revolucior Lurecira cuardo se
Loma la Kasbal ara derrocar al rimer gobierro rovisioral,
y, al mismo Liemo, Lodos los que esLabar ocuardo la Kas
bal, a Lraves de la Lelevisior seguar las movilizaciores er la
laza 1alrir corLra Hosri Mubaral.
Lr cualquier caso Lambier, y ara ro irravalorar el ael
que la |ugado IrLerreL, lay que decir que si el rumero de or
deradores or casa es muy equefo, solamerLe el 27 de los
Lureciros Lierer ur acceso rivado a IrLerreL, el rumero or
e|emlo de eriles er Facebool es muclsimo, muclsimo
mayor; y Facebool s la Lerido yo creo que ura imorLarcia
decisiva er el corLagio raidsimo de esLas roLesLas que em
ezaror er ura zora del irLerior de 1urez y muy de risa se
corLagiaror al resLo del as.
Y, or ulLimo, muy de risa, reLomardo algo que la diclo,
a mi |uicio muy imorLarLe, Ale|ardro, cuyo aellido ro se y lo
lamerLo orque quiero comrar su rovela, es lo siguierLe creo
que ura de las corsecuercias regaLivas de las revuelLas arabes
y de la irmediaLa irLervercior imerialisLa y reocolorial er la
zora, es que eso la leclo aumerLar, ara los que ya ro crea
mos er los medios legemoricos, eso que Igracio RamoreL lla
ma la irseguridad irormaLiva; or desgracia creo que Leremos
que asumirlo. Dos medios oderossimos que de ur lado y del
94
oLro del murdo, all dorde realmerLe la resisLercia arLime
rialisLa es mayor lablo de America LaLira y del murdo ara
be, orecar iricialmerLe ura coberLura disLirLa y creble de
lo que esLaba asardo er el murdo, lar surido ur descredi
Lo que ro odemos regar lablo de 1elesur y lablo de Al|azeera
que, como recordaba el ComardarLe, se la resLado a ser eor
claro de los irLereses de QaLar, y, or lo LarLo Lambier, de los
irLereses de LsLados Uridos y de las oLercias euroeas.
Yo creo que lay que arLir de al, lay que arLir de ur mar
co de credibilidad gereral muy erosiorado, y eso ros larLea
ura grar diiculLad; ero er Lodo caso ros larLea ur desao
Lambier, y es ro olvidar algo que usLed la reeLido siemre,
ComardarLe, que es eso de verdad, verdad; razor, razor; mo
ral, moral.
Y, como deca Ale|ardro, ro odemos corsiderar que la
ura irversior de lo que dicer los medios legemoricos va a
roducir la verdad, orque, araraseardo a ur ilosoo rarces,
digamos que los medios legemoricos mierLer LarLo mas cuarLo
que ro mierLer siemre, y sor mas eligrosos, orque, er eec
Lo, Lambier The Washington Post y El Pas, de vez er cuardo di
cer la verdad.
|ear Faul SarLre deca que el imerialismo usa la verdad
cuardo ro Liere ura merLira me|or, y es cierLo, y, or lo LarLo,
Leremos que Lerer muclo cuidado. No basLa irverLir lo que di
cer los medios legemoricos ara obLerer la verdad; Leremos
que ser muy rigurosos, buscar uerLes, las lay, solo que Lere
mos muy ocos medios, ara LraLar de averiguar que es lo que
esLa asardo er Lodos esLos ases.
Lr Lodo caso yo edira, ya digo, ro como euroeo, siro
como rorLearicaro y arabe de adocior, que se escuclara a
esas uerzas rogresisLas aires que exisLer sobre el Lerrero.
Muclas gracias (Alausos).
Cmdtc. Ura regurLa Que roduccior Liere 1urez alo
ra, cual es su rircial roducLo: Ls graro, es Lurismo, ro
ducer eLroleo all:
Santiago Alba. Froducer osaLos, Lierer ura cuerca mi
rera de osaLos, miras de osaLos a cielo abierLo, que es, diga
95
mos, el segurdo recurso. HasLa alora el rimero era el Lurismo
y las remesas de los emigrarLes. Ur millor de Lureciros vi
ver er el exLerior. Sor ura oblacior de IU millores, es decir,
el IU de la oblacior Lurecira vive er el exLerior y marda
direro a 1urez.
Cmdtc. Comarado cor la oblacior de Marruecos, la
roduccior de osaLo es mas o meros similar, o es mayor:
Santiago Alba. 1urez roduce mas osaLos que Marrue
cos. Ls uro de los ases que mas roduce, yo creo que es el
Lercero del murdo er roduccior de osaLos.
Cmdtc. Ll segurdo cual es:
Santiago Alba. No lo se, ro le uedo decir, ero creo que
es el Lercer as de osaLos y la sido uro de los recursos rir
ciales |urLo a las remesas y el Lurismo que alora, Lras el derro
camierLo de Ber Al y Lodo esLe erodo de esLabilidad, la
dismiruido al IU del Lurismo que Lera arLes.
Cmdtc. Carbor ro roduce:
Santiago Alba. No.
Cmdtc. Cas o eLroleo:
Santiago Alba. No.
Cmdtc. De dorde lo reciber, de Libia o de Argelia:
Santiago Alba. Lo reciber de Libia y de Argelia, de los dos
siLios.
Cmdtc. Ls irLeresarLe lo del osaLo.
Que culLivos Lierer:
Santiago Alba. 1ierer ur culLivo muy variado, Lierer
muclsimos olivos, ura roduccior de aceiLe de oliva muy alLa
y ademas excelerLe, yo dira que es el me|or aceiLe de oliva del
murdo, de leclo, iLaliaros y esafoles lo robar y lo ervasar
cor marcas esafolas e iLaliaras (Risas). Ls ur excelerLe aceiLe
de oliva.
Cmdtc. Se disuLar, digamos, la rimaca de la calidad
er eso:
96
Santiago Alba. La calidad es la me|or robablemerLe del
murdo.
Cmdtc. \iros roducer Lambier:
Santiago Alba. S, s, Lambier, Lierer vifas.
Cmdtc. Quier llevo el culLivo de viros, los rarceses:
Santiago Alba. Los rarceses. No es malo el viro Lureci
ro; ro es excecioral, ero ro es malo.
Cmdtc. No lo le robado.
Santiago Alba. No lo la robado.
Cmdtc. DaLiles roducer Lambier:
Santiago Alba. 1ambier, Lambier. Ura vez desLruida Loda
la roduccior daLilera de Iraq, Lras la irvasior esLadouriderse,
1urez se corvirLio er uro de los maximos roducLores, sobre
Lodo Lambier de mas calidad, de los que se llamar dedos de
luz, Lierer ur rombre muy boriLo, sor los daLiles del sur
de 1urez, cuya roduccior es alLa.
Cmdtc. Froduce alguros graros como Lrigo...:
Santiago Alba. S, ero ro me aLrevo a darle daLos, Co
mardarLe, orque ro odra darle daLos recisos sobre la ro
duccior de graros Lurecira.
Cmdtc. Y cuales sor las me|oras urdamerLales que lar
irLroducido los cambios:
Santiago Alba. Yo creo que es ur roceso er marcla que
Lardara alguros afos, si Lodo sale bier er i|arse; ero lar ir
Lroducido cambios, yo creo que ya imorLarLes. Ur cambio
que creo que ro se uede desdefar es el leclo de que esLar
goberrardo aquellos recisamerLe que los euroeos y los Ls
Lados Uridos ersiguieror durarLe afos lasLa el urLo de ao
yar ura dicLadura erozmerLe reresiva; me reiero al FarLido
Nalda, ur arLido islamisLa, moderado, que er esLos momer
Los, Lras las elecciores del 28 de ocLubre, lubo elecciores ara
ura Asamblea CorsLiLuyerLe 1urez esLa er lero roceso
corsLiLuyerLe, esLa goberrardo cor dos uerzas, digamos,
97
de izquierda, ura que se llama Al Corgreso or la Reublica, de
ur vie|o oosiLor al regimer...
Cmdtc. Como se llama el arLido del gobierro:
Santiago Alba. Ll arLido del gobierro se llama Nalda,
que quiere decir reracimierLo er arabe, Nalda.
Cmdtc. Ya arobaror la CorsLiLucior:
Santiago Alba. No, esLa er elaboracior.
Cmdtc. Que Lemas esLar discuLierdo, urdamerLalmerLe:
Santiago Alba. Buero, digamos que or ur lado lay Loda
ura serie de resiores ara que se reco|ar asecLos socialmer
Le mas avarzados; ero, como usLed sabe, uro de los roble
mas que ro se uede eviLar er esLos momerLos er el murdo
arabe es el ascerso de las uerzas islamisLas moderadas y, or
lo LarLo, s que lay discusior derLro de la Asamblea CorsLiLu
yerLe sobre asecLos que Lierer que ver sobre la iderLidad; el
arLculo I, or e|emlo, que es uro de los mas discuLidos, Liere
que ver cor la deiricior de la iderLidad Lurecira.
Cmdtc. Y las Lierras como esLar rearLidas all: Hay la
Liurdios:
Santiago Alba. Mal. S, lay laLiurdios, y es ur as que
recesiLara ura reorma agraria.
Cmdtc. Lr ur as como 1urez, que es ur laLiurdio:
For e|emlo, que exLersior uede Lerer ur laLiurdio de uva
o de lo que sea:
Santiago Alba. Me ore usLed er serias diiculLades, y Ler
go que coresar mi igrorarcia. No se medir er lecLareas rada.
Cmdtc. LsLa bier. As que Liere buer viro.
Santiago Alba. Fero buer viro s Liere.
Cmdtc. Y de quieres sor las miras de osaLos:
Santiago Alba. Las miras de osaLos sor, ormalmerLe,
del LsLado, ero esLar gesLioradas or emresas rivadas rar
cesas; digamos que romiralmerLe sor del LsLado.
98
Cmdtc. Y gesLioradas que quiere decir, admirisLradas:
Santiago Alba. AdmirisLradas, exacLamerLe.
Cmdtc. Y los bieres que roducer sor de ellos: Ur cor
LraLo de gesLior all, que sigriica:
Santiago Alba. Fues creo que er esLe caso el corLraLo de
gesLior dara bereicios a la emresa admirisLradora de mas
del SU .
Cmdtc. Como cuarLos Lureciros ro se si lo sabes
Lraba|ar er el osaLo:
Santiago Alba. No le uedo dar ura cira exacLa, ero s
le uedo decir que sor muclos, y que, ademas, la cuerca mi
rera, que es ura zora muy exLersa, que esLa er el suroesLe de
1urez, cuyo cerLro es la ciudad de Casa, ue ur oco el ersayo
gereral de las revuelLas de alora. Hubo ura revuelLa mirera er
el 2UUS y esas miras emlear a mucla, mucla gerLe er ura
regior muy amlia.
Santiago Alba
99
Cmdtc. Y Lu ro Lieres, ri siquiera, a grardes rasgos, las
roducciores, si sor SUU UUU, ur millor de Loreladas:
Santiago Alba. No se lo uedo decir, ero si le irLeresa el
daLo se lo uedo lacer llegar a Lraves de Abel esLa misma rocle.
Cmdtc. NosoLros somos corsumidores de osaLos.
Santiago Alba. No sor corsumidores de osaLos:
Cmdtc. Somos, somos, y es uro de los irsumos mas im
orLarLes er la agriculLura.
Santiago Alba. Fues yo, si quiere, le aso el daLo esLa mis
ma rocle a Lraves de Abel.
Cmdtc. Como lo lace llegar, a Lraves...:
Santiago Alba. Fues suorgo que a Lraves de esLos me
dios Lecrologicos celersimos que ermiLer que leamos sus Re
lexiores (Risas).
Cmdtc. For IrLerreL:
Santiago Alba. For IrLerreL.
Cmdtc. Que bier! Ls irLeresarLe.
Debieramos saber ur oquiLo mas sobre 1urez que ro sa
bemos.
Muclas gracias.
Santiago Alba. Cracias (Alausos).
Farruco Scsto. ComardarLe, ur saludo desde la \ere
zuela bolivariara.
Abcl Pricto. Ll esLa ocuardose de la recorsLruccior de
Caracas, es MirisLro de LsLado ara la RecorsLruccior de Cara
cas alora, er esLe momerLo...
Cmdtc. Fero eso cuesLa muclsimo direro. De dorde
saca los ordos: CuarLo cuesLa la recorsLruccior de Caracas:
Farruco Scsto. LsLamos lacierdo los lares. Nos ercor
Lramos cor ura diiculLad, ComardarLe que Lodos los sisLemas
de lariicacior que corocemos, racLicamerLe sir excecior,
100
aceLar la esLrucLura social de la ciudad como esLa; es decir, la
ciudad exresa er su morologa la esLrucLura de las clases so
ciales. LrLorces, Lodos los lares sor Lecricos, academicos,
muy oco roacLivos, y la Lrarsormacior de ura ciudad recesi
Lara muclos recursos, ro es acil; ero, ademas, Lierer ese oLro
ircorverierLe de que aceLar la realidad, y lo que quierer es
resolver los roblemas urciorales. Lso ara ura revolucior ro
es suicierLe, Leremos que reirverLar la marera de lacer ur
urbarismo.
Cmdtc. Y me imagiro que el goberrador ro cooera mu
clo corLigo er la recorsLruccior.
Farruco Scsto. Ll goberrador ro irLa rada.
Cmdtc. Como que ro irLa rada si es el goberrador:
Farruco Scsto. Buero, ese es el alcalde mayor. Acuerdese
que al radie se esuerza.
Cmdtc. 1u ro esLas er Caracas: O Lu esLas er la Caracas
dorde reside el Cobierro Nacioral:
Farruco Scsto. La Larea es ara la Crar Caracas.
Cmdtc. La Crar Caracas imagiro que es Lodo, la arLe de
Mirarda y la arLe...
Farruco Scsto. S, Lodo lo que es Caracas.
Cmdtc. CuarLos labiLarLes Liere:
Farruco Scsto. Se aroxima a los circo millores ya.
Cmdtc. Y el agua de dorde viere:
Farruco Scsto. Caracas esLa llera de diiculLades, esa es
ura larga lisLoria, es ura ciudad que crecio muy mal, siguio el
modelo de crecimierLo grirgo y sus orderarzas se licieror er
ur momerLo dado or asesora de ur arquiLecLo caliorriaro,
y erLorces, buero, es muy comlicado ura recorsLruccior de
Caracas, realmerLe muy comlicado; ero, buero, eso es ur
roceso.
Cmdtc. CuarLos auLomoviles Liere Caracas:
101
Farruco Scsto. Lso es ura locura. La gerLe llegara cami
rardo arLes que er auLomovil.
Cmdtc. CuarLo vale la gasolira:
Farruco Scsto. La gasolira vale muclsimo meros que el
agua mireral.
Cmdtc. Claro, Le lo iba a regurLar.
Farruco Scsto. Muclo meros.
Cmdtc. Cor lo que cuesLa ura boLella de agua, casi se lle
ra medio Larque de gasolira.
Farruco Scsto. Ur Larque. Cor ur dolar, que serar 4.8U bo
lvares, se llera ur Larque de ur velculo romedio.
Cmdtc. Que eromero! Fero, buero, esLar lacierdo
alora errocarriles cor la cooeracior de los cliros.
Farruco Scsto. LsLamos lacierdo errocarriles.
Cmdtc. Creo que la Reublica Foular Clira esLa cooe
rardo er esa Larea.
Farruco Scsto. As es.
Cmdtc. HasLa Zulia: Adorde esLar llevardo los rime
ros errocarriles:
Farruco Scsto. No, y Lodo el e|e rorLe llarero, orque,
como usLed sabe, la oblacior de \erezuela esLa corcerLrada
er el rorLe y er los esLados ardiros, ro: Si uro ve ura imager
de saLeliLe de rocle, ve la corcerLracior de luces er Loda la
cosLa. Lr ur as de casi ur millor de lilomeLros cuadrados
lay esLados erormes.
Cmdtc. NovecierLos seserLa mil lilomeLros cuadrados
creo que Liere, casi ur millor como Lu dices.
Farruco Scsto. As es, cor las aguas LerriLoriales llega al
millor acil.
Cmdtc. LsLar corLardo cor el agua de Maracaibo.
Alora, usLedes ro se desarimer. Yo comrerdo lo que Lie
rer que luclar usLedes all, es ura lucla dura, ero creo que
102
lo que usLedes esLar lacierdo er \erezuela ro lo uede lacer
radie, rada mas que usLedes y rada mas que Clavez.
Alora, er realidad, ya Le digo, ro solo veo 1elesur, veo Lam
bier \erezolara de 1elevisior, sor dos carales. Clavez esLa
ba lablardo loy y ro lo ude or or cula de usLedes (Risas),
orque Lera que verir ara aca, ero veo que esLar lacierdo
ur esuerzo erorme, y yo esero que ro se desarimer or rir
gura diiculLad.
Farruco Scsto. No, ro, ComardarLe, |amas, |amas!
Cmdtc. Muclo de lo que va a ocurrir er el resLo de Ame
rica LaLira deerde de lo que esLar lacierdo usLedes. Fara m
es ur milagro que layar logrado crear el CLLAC.
Farruco Scsto. Ls algo imorLarLsimo.
Cmdtc. Sir la cooeracior de \erezuela, que sera el
desLiro de esos ases del Caribe, cuardo el recio del barril de
eLroleo ascierde a mas de IUU dolares: Lso la salvado a Lodos
esos ases, la sido de erorme imorLarcia (Alausos).
LsLa lacierdo cosas realmerLe exLraordirarias. Fero all
Lambier el imerio va a dar su baLalla.
Farruco Scsto. Fero sera derroLado, ura y oLra vez. Comar
darLe, alora, oyerdo las irLerverciores y el debaLe, yo recorda
ba, er ura reurior cor irLelecLuales y arLisLas de muclos ases
Lambier, er Caracas, lace uros seis o sieLe afos, el residerLe
Clavez ros deca que ya ro erar momerLos de resisLercia, que
ya ro basLaba cor i|ar ura osicior, que debamos abardo
rar las acLiLudes deersivas y que era el momerLo, deca el, de
asar al corLraaLaque; irLelecLuales y arLisLas al corLraaLaque.
LrLierdo que er la baLalla de las ideas el lo lace Lodo el Liemo,
orque es ur lombre que su merLe ro descarsa rurca, esLa
siemre irverLardo, uerza las cosas, ura volurLad ircreble.
Cmdtc. Ya el ersaba as cuardo viro or rimera vez a
Cuba, cuardo salio de la risior. Y, buero, realmerLe recibio la
lerercia de la Lradicior lisLorica de \erezuela, y radie como
el uede lacer el resumer ese de los IUU afos er que \erezuela
ue el mayor exorLador de eLroleo a lo largo de ur siglo, del
siglo asado casi comleLo, rimer exorLador. Alora, lo que
103
agabar or el eLroleo los yarlis, y la obreza que laba all
era ircreble.
Creo que el e|emlo mas Lico de lo que es la olLica ime
rialisLa er el lemiserio lo Liere \erezuela que, desde luego, es
ur as que Lera uros recursos erormes. Alora, radie la le
clo, ri lar odido lacerlo Lamoco, lo que el esLa lacierdo,
ro solo ya er la educacior y er la salud, lo que esLa lacierdo
er Lodos los secLores. For e|emlo, la ersior que les la dado a
los rifos sir amaro, es Lremerda, esa es ura de las cosas ro
Lables; las vivierdas que esLa corsLruyerdo, rirgura amilia
de esas, como el exlica, lubiera Lerido |amas ura vivierda, y
alora esLa lacierdo ISU UUU.
CuarLas sor las que Liere ara esLe afo:
Farruco Scsto. DoscierLas mil como meLa mrima, 8UU UUU
el afo que viere.
Cmdtc. Lse rograma es la urica orma er que esa gerLe
oda Lerer ur aarLamerLo, all er Caracas y er cualquier lugar.
Farruco Scsto. As es.
Cmdtc. Clavez roLegio las ersiores de las devaluacio
res cor el equivalerLe al salario mrimo ara las mas reducidas,
y a Lraves del amaro ilial exLerdio la roLeccior a Lodos los
rifos y adolescerLes que requierar de recursos ara sus rece
sidades eserciales. Lo que eso sigriica ara las amilias de cual
quier as, que er Lodas arLes sor urdamerLalmerLe ersoras
lumildes; corsLiLuye ur suefo ara la irmersa mayora de
la lumaridad. Creo que solo Clavez, armado cor las ideas y los
suefos de Bolvar, oda corducir ur as Lar rico y a la vez Lar
saqueado como \erezuela, a ser roLagorisLa de su roio des
Liro. Lso es lo que sigriica la Revolucior Bolivariara.
\eamos lo ocurrido cor el dolar. Cuardo desues de la
Segurda Cuerra Murdial, LsLados Uridos y sus aliados imu
sieror el acuerdo de BreLLor Voods que corceda a LsLados
Uridos, el as mas rico y oderoso, el dereclo a emiLir las di
visas que requera el comercio murdial, esLableca al meros ur
lmiLe a esa aculLad la obligacior de disorer ura orza Lroy
de oro or cada 8S dolares de ael moreda que emiLiera. Ll
104
oseedor de ese direro osea el dereclo a disorer libremer
Le de diclo oro. Lr I97I LsLados Uridos, ba|o la residercia de
Riclard Nixor, arulo el acuerdo irLerracioral y suserdio la
corverLibilidad del dolar er oro. 1uvo el cirismo de reser
Lar la medida como ura accior revolucioraria. Lr realidad el
imerio, ervuelLo er la guerra de \ieLram, laba dilaidado
erormes sumas er deiciLs resuuesLarios y gasLos miliLares.
MarLera ademas el corLrol de los orgarismos irarcieros ir
Lerraciorales y el oder de veLo er el Fordo MoreLario IrLer
racioral. Cor moredas de ael, ese as adquirio ircorLables
roiedades er las que alica las leyes imeriales de LsLados
Uridos y irarcia las averLuras y guerras irLerraciorales. Hoy
Francisco Sesto, Farruco
105
el oro cuesLa alrededor de I 7SU dolares la orza Lroy, es decir,
SU veces mas que er los afos de Nixor.
Cor relacior a \erezuela esa olLica la sigriicado ur
dafo erorme. Ls ircalculable el direro salido de ese as a lo
largo de casi IUU afos, como el mayor exorLador de eLroleo
er el murdo durarLe grar arLe de ese Liemo. Ls imosible de
medir y odra esLimarse er ciras equivalerLes a muclo mas
de ur millor de millores de dolares acLuales.
No quiero emlear ura alabra que arezca demasiado ir
sulLarLe, aurque la eor de Lodas es meros de lo que se merecer.
Cuardo visiLe el as a los ocos das del Lriuro de la Revolu
cior, coircidio cor la eLaa er que Romulo BeLarcourL esLaba
a urLo de asumir la residercia er I9S9. \isiLe el as ara dar
las gracias al gobierro rovisioral residido or el almirarLe
Larrazabal que sucedio al derrocado gobierro de Ferez |ime
rez. Nos ervio ISU usiles Carards er el mes de roviembre de
I9SS, ya roximo a corcluir ruesLra guerra. Los usiles semi
auLomaLicos Carards erar excelerLes, ero lo que vala sobre
Lodo era lo que \erezuela lizo, al aLreverse a erviarros las ar
mas aquellas. Fue ur gesLo que ros agrado muclo y era deber
elemerLal exresarle a los verezolaros ruesLra graLiLud.
Ademas, ue el as que mas solidaridad mosLro cor Cuba.
Desues, sir embargo, Romulo lo corvirLio er el mas imor
LarLe aliado de LsLados Uridos corLra la Revolucior Cubara.
Lra rercoroso, varidoso, y ro uede decirse que igroraba las
ideas revoluciorarias, orque Romulo BeLarcourL ue miembro
del Buro FolLico del FarLido ComurisLa de CosLa Rica; quiere
decir que Luvo ura ormacior olLica, que uLilizo mierLras le
corviro ara buscar resLigio y escalar osiciores.
Que abardorara esa osicior ara garar la amisLad del im
erio y lacer lo que lizo cor relacior a Cuba, es lo eor y
mas reugrarLe que oda lacer alguier. Caracas voLo corLra
Romulo BeLarcourL, ero el resLo de la racior, vcLima de sus
merLiras y ergafos, le laba oLorgado ura mayora.
Lr aquella eoca la maquiraria olLica logro el exiLo er
el irLerior de \erezuela, ero er la leroica Caracas que la
ba dado su irmorLal e|emlo, la irmersa mayora voLo corLra
Romulo BeLarcourL. Yo esLaba como visiLarLe ara darles las
gracias a Lodos; ya corLe lo que me aso all cor Fablo Neruda.
106
Buero, aurque lable er la Uriversidad y LrasmiL mi gra
LiLud a Lodos los que ros aoyaror, corverse cor el orque
ro me quedaba oLro remedio; ero cuardo ui a la laza Ll
Silercio, laba ura erLusiasLa mulLiLud de mas o meros
8UU UUU ersoras, rurca laba visLo ura mulLiLud Lar grarde,
y cuardo corLesmerLe y Lambier ur oco irgeruamerLe,
uesLo que era la democracia er \erezuela, y labar elegido
residerLe a esLe sefor, ro me quedaba mas remedio que mer
ciorar reseLuosamerLe al residerLe elecLo, y cuardo lo lice
esLallo all Lar colosal reclila de los 8UU UUU, que |amas vi algo
arecido er mi vida. Ferse buero, yo vire aqu, ro uedo me
Lerme er la olLica irLerra, eso es asurLo de usLedes.
Lr Ll Silercio, que esLabar los ediicios recier corsLrui
dos, me ercorLre cor que laba ya ura auLoisLa, que iba de La
Cuaira lasLa Caracas. Las morLafas arecar llaras.
Yo laba esLado arLes, er el afo I94S, cuardo el BogoLazo;
siemre me Locaba algo. Lr esa ocasior me Loco corocer a CaiLar
er Colombia. LsLabamos orgarizardo ur corgreso, y maLar a
CaiLar. All ue la rimera accior revolucioraria irLerracio
ralisLa que Luve, urido a los esLudiarLes, que erar Lodos gaiLa
risLas, y CaiLar ura ersora ilusLre, irLeligerLe; aurque de
cosLumbres diererLes. Aqu ro se coroca oLra cosa que los
irsulLos; ero aquel orgarizo ur grar desile La Marcla del
Silercio, ur colosal desile dorde ura carLidad erorme de er
soras marclaba er silercio; iba a garar la residercia sir duda
algura.
Fero esLaba asombrado, cuardo abra ur eriodico 4U
muerLos, SU muerLos, camesiros asesirados el da arLerior.
Ur gobierro corservador er el Falacio. Ya esLabar maLardo
gerLe a morLores, y a m me llamaba la aLercior aquello, er
Cuba ro oda asar eso, cor Lodo y lo lorrible que era el go
bierro er esLe as, ro oda laber eso. Hicimos corLacLo cor
CaiLar, ros esLaba aoyardo, iba a arLiciar er la clausura del
corgreso que orgarizabamos; sera er el esLadio de Curdira
marca, eso sigriicaba que aquel corgreso de esLudiarLes la
Liroamericaros iba a Lerer ur aoyo muy grarde. No exisLar
esLados libres de origer briLarico er el Caribe, erLorces.
Yo me reurira de ruevo cor CaiLar a las 2UU de la Larde;
ros laba ciLado a esa lora. LsLabamos eserardo er ura ave
107
rida cercara cuardo emieza a correr la roLicia del asesira
Lo MaLaror a CaiLar, maLaror a CaiLar, aquello ue ura cosa
ircreble, radie lo orgarizo, esLallo esorLareamerLe, emeza
ror a Lirar cosas, a romerlo Lodo vidrieras, eLceLera. Yo recuer
do que al lado mo vea a la gerLe corrierdo y griLardo MaLaror
a CaiLar. Haba uro LraLardo de romer ura maquira de es
cribir, dardole aLadas y goles, digo LseraLe, clico, dame
aca, y la Liro lacia arriba, cayo, se desarmo, y yo cog ur lierri
Lo, esa ue mi rimer arma.
Me diri|o a la calle 7, muy roxima, asamos or varios
urLos dorde reiraba el caos, y de al ros urimos a ura masa
que marclaba lacia ura esLacior de olica que ue Lomada.
Me ude armar cor ur usil, y era ya ur revoluciorario arma
do, aurque ro Lodava marxisLaleririsLa; solo ur irdividuo
cor serLido de la |usLicia.
Haba esLado ya er Cayo CoriLes, ayudardo a la liberacior
de ur ueblo lermaro. Lra residerLe del ComiLe Frodemo
cracia Domiricara y del ComiLe Froirdeerdercia de FuerLo
Rico. La olica me dio uros uerLes goles or la esalda er ur
acLo rerLe a la emba|ada yarli cuardo se rodu|o el levarLa
mierLo de Albizu Camos.
NosoLros eramos irdeerdierLes. Lr via|e lacia \erezue
la comeL ur error. Ll avior dorde via|aba desde La Habara a
Caracas era de los llamados lecleros orque iba de isla er isla;
lizo escala er Ciudad 1ru|illo, SarLo Domirgo, y me ba|e ara
observar me|or el arorama. No se como demorios ro se les
ocurrio a los Lru|illisLas caLurarme y de|arme all. Ls ur leclo
asociado a mis recuerdos de aquellos afos.
Ll avior llego y me Lraslade a Caracas or ura esLrecl
sima carreLera de morLafa. Nurca vi locura mayor que la de
aquellos cloeres verezolaros, corrierdo or aquella mirus
cula carreLera, rurca vi algo seme|arLe, ro saba si llegara o
ro a la caiLal, ero llegamos. Cuardo volv de ruevo er I9S9
lo licimos or la ya merciorada auLoisLa, Lar llara que ro
oda creerlo.
Ll varidoso, ambicioso y auLosuicierLe Romulo BeLar
courL era er esa eoca uro de los lderes de la llamada Legior
del Caribe, ur gruo de ases que laba aoyado la exedi
cior corLra 1ru|illo; como arLiLru|illisLas Leramos ura causa
108
comur. Desues, como ya recorde, se volvio ur eremigo u
riburdo. For la emba|ada de \erezuela er La Habara, los ere
migos de la Revolucior asaror a cerLerares de baLisLiaros y
corLrarrevoluciorarios que la CIA errolaba er las uerzas cor
Lrarrevoluciorarias que irvadieror a Cuba.
Fero ya all laba Lambier ur movimierLo revoluciorario
er \erezuela, el mismo que iricialmerLe llevo a Larrazabal al
gobierro y ervio armas a Cuba. Fabricio O|eda ue el smbolo
de ese movimierLo. Muclas veces visiLo Cuba. Corverse mu
clo cor el. Lr mis recuerdos ocua ur lugar de loror.
Lr aquellos afos se rodu|o ur levarLamierLo de la irar
Lera de marira uerLemerLe rerimido. DurarLe afos se ro
du|eror broLes revoluciorarios. |ose \icerLe Rargel me ervio
ur e|emlar del libro LiLulado Antes y despus, dorde se relaLar
eisodios de la cormovedora lisLoria de los lucladores ve
rezolaros que errerLaror las arbiLrariedades y LorLuras co
meLidas corLra las que se errerLabar a la Lirara burguesa
imuesLa or el imerialismo, la reresior, los aislamierLos,
las cordiciores irralumaras y los crmeres que se comeLar
corLra ellos. Hace alLa que la lisLoria reco|a esos leclos.
De milagro el Cle ro se errolo como volurLario er la lu
cla del ueblo verezolaro. Cuardo se errolo como medico de
ruesLra exedicior me di|o Lo urico que quiero es que cuar
do Lriure la Revolucior er Cuba, ro me rolbar ir a luclar
er ArgerLira. FromeLido, le resord. Lo vea como algo
disLarLe.
Fasado ur Liemo desues del Lriuro saba que Lera que
ir, ro oda dilaLar mas su arLida, orque la vida guerrillera
es muy dura, esecialmerLe la lucla er las morLafas. LrLor
ces el exresa su deseo de cumlir aquella misior. Lso Liere
ura lisLoria larga que ro voy a relaLar aqu. Coroca que si er
ArgerLira Lera que eserar, ro vacilara er ir a \erezuela. Le
labra irLeresado LarLo como su roia aLria de racimierLo.
Alora veo, Farruco, que Caracas esLa sobrecargada de ras
cacielos. Lr rada se arece a la que vi er afos de Romulo Ca
llegos, ur lombre Lar disLirLo del oLro Romulo.
1e digo la verdad, radie sabe a quier se le ocurrio la loca
idea de corverLir Caracas er ur Nueva Yorl, es ur Nueva Yorl!,
109
ediicios de 8U, 4U o mas isos, que locura! Lse error loco lo
comeLio as Lodo el murdo y or oco rosoLros lo comeLemos
Lambier, orque se ros ocurrio lacer alguros ediicios de esos;
que cada vez que me acuerdo sierLo remordimierLo de cor
ciercia, ero eramos demasiado obres ara acomeLerlo. Lo
me|or que Liere loy Cuba es la arquiLecLura que laba, y La Ha
bara \ie|a se salvo comleLica, ya ibar a comerzar a demolerla
cuardo Lriuro la Revolucior. Alora ese movimierLo de res
eLo se la exLerdido a Lodo el as, y lo me|or que Liere Cuba
es la arquiLecLura de aquellos Liemos. Leal se la ercargado de
que laya gerLe que sea orer los ladrilliLos esos, orque, er
deiriLiva, los esafoles verar corsLruyerdo los acueducLos
aquellos desde la eoca de Roma, sir cemerLo esa gerLe ro
corocar el cemerLo, y Lodava exisLer alguros de aquellos
acueducLos. Las vie|as corsLrucciores es lo me|or que Liere
ruesLra caiLal.
For suerLe, como exrese, ro Luvimos direro ara corsLruir
aquellos disaraLes. Lo que licimos desde el rimer momerLo
ue erradicar los barrios irdigerLes que laba er La Haba
ra, y le dimos la roiedad de las casas a la gerLe; ero cuardo
licimos eso, ros ercorLramos que laba muclos casaLerier
Les cor 2UU aarLamerLos, ero Lambier laba muclas ami
lias que Lerar uro o dos, ro se oda arar aquello, laba
que cumlir la romesa revolucioraria; ero le marLuvimos a
aquellas ersoras lumildes que Lerar ura, dos o Lres casas, el
irgreso que ercibar or esos irmuebles.
Aqu la burguesa se uso del lado de LsLados Uridos. Fero,
ademas, laba muclo desemleo y mucla gerLe que ro esLa
ba corLra la Revolucior LraLaba de buscar ur emleo er LsLa
dos Uridos, igual que loy deceras de millores de mexicaros y
oLros laLiroamericaros esLar all o se |uegar la vida or cruzar;
eso Liere corsecuercias uresLas. OLros roblemas se asociar
a la emigracior orzosa. Lr Mexico esLar murierdo ya Lodos
los afos I2 UUU ersoras vcLimas del Lraico de drogas y de las
ardillas que ircluyer muclaclos de lasLa I4 y IS afos.
Lr mi eoca, cuardo salimos de Mexico er el Granma,
ro laba drogas. Ll roblema de la olica era el comercio, el
corLrabardo. Fero, alora, es Lerrible lo que asa er Mexico y
110
oLros ases, orque er Horduras muerer or lomicidios ca
si IUU ersoras or cada IUU UUU labiLarLes al afo, y los oLros
esLar er SU; se LraLa de cerLroamericaros. Aqu la cira era de
circo, y creo que subio su oquiLo, orque Lodos los medios
de irormacior caiLalisLas irluyer.
Alora, all les ervar las armas, es a la vez el mercado ideal
de la droga. Los mexicaros corLiruar corsumierdo maz, la
civilizacior mexicara se creo a base del maz; loy cor el 1ra
Lado de Libre Comercio, el maz ara lumaros y arimales vie
re de LsLados Uridos; muclos de los auLomoviles se abricar
er Mexico, ero desde LsLados Uridos los ervar de uso, casi
ruevos, a recios ircomarablemerLe mas ba|os.
Mexico es el e|emlo de las corsecuercias del 1raLado de
Libre Comercio, que \erezuela imidio; si ro es or \erezuela,
Busl le cuela el 1raLado de Libre Comercio a Loda la America
LaLira, esa es la verdad.
Clavez Lera las ideas basicas de lo que se roora. Su lucla
ue or lacer ura CorsLiLucior rueva; el |uro sobre la mori
burda CorsLiLucior vie|a, exresardo la idea de ura CorsLi
Lucior rueva, la someLio a lebisciLo y ue arobada. Lr cierLo
momerLo Lal vez se rouso ob|eLivos mas alla de lo que se o
da, rurca sir embargo Luvo el aoyo que Liere alora! Y ro
lo digo or los daLos o or lo que se diga, lo veo er los rosLros de
la gerLe; usLed ro Liere que observar mas que el rosLro de las
ersoras si sor sirceras o ro. Y cuardo el dice |amas los bur
gueses goberrarar de ruevo a \erezuela y declara er el Farla
merLo Si el da de las elecciores ura mayora de ciudadaros
voLa or el cardidaLo corLrario, le erLrego el oder, lo dice y
lo lace. Su rase ercierra ura corviccior, ro ura ameraza.
Fierso sir embargo que el ueblo de Bolvar |amas comeLera
ese error. Ls ura racior que avarza lacia los riveles mas alLos
de educacior y culLura.
Sor los burgueses y sus amos quieres ro se resigrar a esa
realidad. La burguesa como clase desaarecera como desa
arecio la clase esclavisLa y la eudal, como desaarecera la Li
rara ascisLa que el imerio yarli la imuesLo al murdo, si
es que ruesLra esecie sobrevive a los morLales eligros que la
ciercia y la Lecrologa lar uesLo er maros de olLicos era
|erados e igrorarLes.
111
Desde luego, Clavez ro se cuida, a decir verdad; lace es
uerzos que sobreasar lo que debe lacer, Lraba|a irLermira
bles loras, ur morLor de gerLe buera securda sus esuerzos.
Ls ura baLalla dura orque la burguesa rica de \erezuela ro la
rerurciado a la idea de recuerar el oder, es roieLaria de
casi Lodos los medios de irormacior, Lierer Lodo el direro si
a|ariLo volardo desear, a|ariLo volardo Lierer, ro les alLa ra
da. Se irilLro er los cerLros urdamerLales de educacior ara
corLrolar la direccior de las acLividades urdamerLales del as
y bloquear el acceso de los secLores lumildes, a los que la Re
volucior Bolivariara abrio masivamerLe las uerLas a la edu
cacior media y suerior. Desues de casi dos siglos de saqueo
oligarquico, las ideas de Bolvar se abrer aso ircorLerible
merLe DesierLo cada cier afos cuardo desierLa el ueblo,
resordio el LiberLador cuardo Neruda regurLo er su Canto
general: Fadre, le di|e, eres o ro eres o quier eres:.
Cuardo desues del gole Lraiciorero, la burguesa erLre
guisLa, a Lraves de ur erorme aaraLo burocraLico, desaLo el
Cole FeLrolero, Clavez ue caaz de abasLecer ese as cor la
ayuda del e|erciLo, casi sir recursos, buscardo camiores, bus
cardolo Lodo.
Fero el es ur lombre que la sido de ura grar gererosidad,
ro solo cor rosoLros, la ayudado a oLros ases del Caribe, a
Nicaragua. Ls ur lombre cor muclas cualidades y el lder de
esa Revolucior.
Hay que observar los acorLecimierLos de \erezuela a lo
largo de esLe afo or las reercusiores que Lerdra er America
LaLira.
Me alegro muclsimo que Lu layas odido verir a exli
carros eso (Alausos).
Y ro Le desarimes!
Farruco Scsto. Muclas gracias, ComardarLe, or sus cor
se|os, sus oiriores, sus relexiores, su ayuda. De verdad, el
ueblo verezolaro esLima al ueblo cubaro, esLima a la Revo
lucior, lo esLima a usLed de ura marera muy esecial.
Muclas gracias or Lodo.
112
Yo laba edido la alabra ara regurLarle, segur usLed,
que sigriica ir al corLraaLaque, si er algur momerLo la uLi
lizado eso:
Cmdtc. Lr algur momerLo le uLilizado esa rase. Como
LacLica rosoLros usabamos el corLraaLaque goleardo al ere
migo dorde ro lo eseraba. He corversado sobre eso cuardo
rarro ruesLras exeriercias. Ll libro de KaLiusla se lo ervia
mos a Clavez cuardo esLaba er royecLo; alora lo reclama
alegardo que lo recibido era solo ur royecLo. Lr arLe Liere
razor. FrorLo se lo erviaremos. Ll la esLado muy ocuado er
esLos das, ro se de dorde saca Liemo ara leer LarLo.
Har ediLado muclos libros cor moLivo del XX Ariversario
del MovimierLo MiliLar; er aquellos afos el elaboro ur serLido
oema a su abuela que mas de ura vez la declamado cor ro
urda corviccior. Lo suelo escuclar como ur resagio de la
Revolucior rourda que verdra mas Larde.
Lra LarquisLa y ro aracaidisLa. Lo esLabar LraLardo de
escar y lo someLar a diciles Lareas que el asuma cor grar
digridad. La verdad es que su movimierLo Lera Lremerdo ao
yo orque era ruLo de la gloriosa lisLoria miliLar de \erezuela.
CuerLa que lubo momerLos Lar deseserados que esLuvo
a urLo de corverLirse er guerrillero. A mi |uicio lizo muy bier
er dar la baLalla derLro del e|erciLo, orque era all dorde esLa
bar las armas y la gloriosa Lradicior de quier luclo or crear er
America la mas grarde y |usLa de las Reublicas. Ferseverar
er esa idea, loy muclo mas desarrollada or la exeriercia vi
vida y los obsLaculos a vercer, la sido su mayor acierLo.
Los crmeres mas grardes corLra la liberLad olLica y la
|usLicia social se lar comeLido er esLe lemiserio. Nirguro de
sus ueblos la escaado. Que le aso a Mexico: Que le aso
a Nicaragua: Que le aso a Farama: Que le aso a Horduras:
A Mexico le arrebaLaror mas del SU del LerriLorio, el mas rico
er oro, er combusLible, er eLroleo.
Nirguro de la larga lisLa de ases de America LaLira y el
Caribe la escaado de los goles de LsLado, las agresiores y
el saqueo yarli. Alora le lar imuesLo el 1raLado de Libre Co
mercio a varios ases. No lay esacio ara vivir ba|o el im
113
erio. La lucla or la irdeerdercia se la corverLido er ura
cuesLior de vida o muerLe ara ruesLros ueblos.
Que mas, Farruco:
Farruco Scsto. LsLa bier. Muclas gracias.
Abcl Pricto. Aqu Leremos a la MirisLra de |amaica.
MirisLra, adelarLe.
lisa Hanna. Muclas gracias.
Bueras Lardes.
Saludos desde |amaica y del FarLido Nacioral del Fueblo.
Uro de los eromeros mas irLeresarLes de la globaliza
cior de la culLura es como las ruevas Lecrologas de comuri
cacior sor caaces de LrasmiLir irormacior er Liemo real
alrededor del murdo. Como resulLado, las ersoras Lierer la
osibilidad de ver oLras culLuras y everLos cuardo ellos esLar
ocurrierdo.
Ura de las iriciaLivas mas imresiorarLes de que lemos
sido LesLigos er Cuba sor los clubes de comuLacior que exis
Ler er Loda la isla, dorde los |overes Lierer la osibilidad de
irLeracLuar cor el murdo a Lraves de IrLerreL y oLros medios.
Mas de sieLe millores de |overes lar arLiciado er esLos clu
bes er Loda la racior.
Cuba debiera uLilizar esLos clubes ara que el murdo reco
rociera los bereicios que la culLura la roorciorado a la vida
de los cubaros y a las misiores de la Revolucior ara el desarro
llo de Cuba. Lsas lecciores y mersa|es deberar ser Lrasladados
al murdo.
Comoquiera que la acLual irraesLrucLura de Lelecomuri
caciores de Cuba ro ermiLe a esLos clubes corLar cor osi
bilidades de subir videos y mersa|es a la IrLerreL, orque la
velocidad de Lrarsmisior es lerLa y la laLaorma ro es sui
cierLemerLe robusLa.
Como Cuba odra recorciliar esLe roblema y exardir la
irraesLrucLura de Lelecomuricaciores ara que esLe Lremer
do LalerLo cor que cuerLar ueda ser uLilizado y Lrasladado al
murdo:
LsLa es mi regurLa; ero quisiera decir que lace muclos
afos aLras le coroc er |amaica y usLed me di|o que arLiciara
er la olLica. Soy er esLe momerLo miembro del FarlamerLo
114
or segurda vez er rereserLacior del FarLido Foular Nacio
ral, y ruevamerLe voy a seguir sus irsLrucciores y esLudiare
esafol.
Cracias.
Abcl Pricto. Lrila Silva, mirisLra de CulLura de Lcuador.
AdelarLe, Lrila.
Irika Silva. ComardarLe, verdaderamerLe es ur orgullo,
ur lacer esLar aqu rerLe a usLed escuclardole, vierdole que
esLa er erecLo esLado de salud, lucido. Ur saludo de Lcuador,
del residerLe Raael Correa. 1ambier Lra|e uros libros u
blicados or el MirisLerio de CulLura er orma de regalo
Abcl Pricto. Lo abro:
Cmdtc. S, ve lacierdo algo mierLras (Risas).
Irika Silva. Oyerdo cosas Lar irLeresarLes como las que
se lar diclo loy, Lar imorLarLes, ersaba que de algura ma
rera esLabamos olvidardoros de ese momerLo imorLarLsimo
que esLa vivierdo ruesLro corLirerLe er el que esLamos |usLa
merLe lacierdo ruevas rouesLas al murdo. LsLamos de al
gura orma dardo lecciores a los ases que lar alicado ese
modelo reoliberal Lerrible que ros la deredado, la dereda
do al murdo, ros deredo a rosoLros como ases. LsLuvimos
vivierdo er el Lcuador dos decadas de la larga y LrisLe rocle
reoliberal como dice el residerLe Correa y, sir embargo,
alora esLamos dardo resuesLas a esLe murdo y esLamos dar
do lecciores. Lr varios camos ros decar que ro odamos y
esLamos demosLrardo que s odemos.
Quera comarLir cor usLedes ura imorLarLe rouesLa que
el gobierro ruesLro la leclo al murdo a roosiLo de la reser
vacior del medio ambierLe. No es ur discurso solamerLe lo que
lace el Lcuador cuardo roore er la CorsLiLucior el modelo
de desarrollo del Buer \ivir, o el Sumak Kawsay. No es solo ura
rouesLa uLoica, siro que esLamos larLeardole al murdo, y
esecialmerLe a los ases, a las oLercias irdusLrializadas, la
rouesLa LNL (Lmisiores NeLas LviLadas), que Lambier la co
rocemos er ruesLro as como la rouesLa del YasurI11. Ya
sur es ura reserva ecologica de raLuraleza ura, es ur bosque
115
lumedo Lroical dorde viver ueblos ro corLacLados y dorde
uLilizar esos recursos y ese bosque las comuridades ruesLras
arcesLrales, y lo que esLamos larLeardo es de|ar esa equefa
orcior de bosque sir exloLar el eLroleo que lay al
Cmdtc. FerecLo, es ura idea muy boriLa.
Irika Silva. Fero lo irLeresarLe, ComardarLe, y coma
feros y comaferas, es la rouesLa que esLamos larLeardo y
es de|ar erLerrado el eLroleo que lay er esa zora, que er Ler
miros ecoromicos rereserLa ara el Lcuador 7 UUU millores
de dolares, a cambio de ura comersacior.
Cmdtc. Fero de cuales dolares, de los de alora o de los de
arLes: (Risas).
Irika Silva. De los de alora.
Cmdtc. Buero, si Lu lo divides erLre SU, sor ISU millores
de la eoca de Nixor, mas o meros, dices que 7 UUU:
Irika Silva. SieLe mil millores de dolares.
Cmdtc. Me|or esLar guardados all.
Irika Silva. SieLe mil millores de dolares es lo que de|a
ra de ercibir el Lcuador, ero al mismo Liemo de|aramos de
emiLir al ambierLe, a la aLmosera, millores de meLros cubicos
de dioxido de carboro.
Cmdtc. \ar a cambiar eLroleo or salud, esLa bier.
Irika Silva. LxacLamerLe, vamos a cambiar eLroleo or
oxgero, ero a cambio de ura comersacior equivalerLe
al SU de lo que de|aramos de ercibir.
Cmdtc. Y quier lo debe dar:
Irika Silva. Los que quierar aorLar a esLa iriciaLiva er el
murdo.
Cmdtc. De cualquier lugar del murdo.
Irika Silva. LxacLamerLe. Buero, aloriLa el Fresider
Le dio como lazo que esLe afo 2UII Leramos que reurir
IUU millores de dolares, lemos reurido ur oco mas, ero
116
Leremos que levarLar 8 6UU millores de dolares er los roxi
mos afos.
Ll roblema es que ro se ercuerLra mayor receLividad
or arLe de los grardes ases irdusLrializados, er realidad sor
ellos los que Lierer que agar, sor los que emiLer mas.
Cmdtc. Fero alora esLar sacardo el eLroleo de al:
Irika Silva. No, ro, ese eLroleo esLa al irLocable. Y es ura
causa racioral, es ura causa que, ademas, esLa relaciorada cor
el Sumak Kawsay, o sea, el Buer \ivir que esLamos larLeardo
como ur ruevo modelo de vida ara el Lcuador. Y er ese serLi
do yo quera comarLir cor Lodos y Lodas aqu esLa iriciaLiva que
se llama IriciaLiva LNL (Lmisiores NeLas LviLadas), que creemos
que, as como los ases irdusLrializados comersar a aquellos
ases que ro deoresLar, Lambier deberar comersar a aque
llos ases que de|ar de emiLir dioxido de carboro y gases a la
aLmosera. Lso es Lodo. Cracias (Alausos).
Abcl Pricto. |orgelira, de Ll Salvador.
}orgclina Ccrritos. 1ergar usLedes muy bueras rocles.
ArLes que rada ermLarme reserLarme. Mi rombre es |or
gelira CerriLos. Soy ura mu|er escriLora, cerLroamericara, es
ecicamerLe de la Reublica de Ll Salvador.
Lr rimer lugar quiero decirles que arLes de edir la a
labra le esLado ersardo deLeridamerLe sobre lo que odra
decir ara aorLar desde mi ersora, desde mi as y desde esa
regior de la cual er esLe LrcuerLro de IrLelecLuales or la Faz
me sierLo esLa rocle rereserLarLe. Cor Lal roosiLo le escu
clado aLerLamerLe cada ura de sus irLerverciores, le relexio
rado al resecLo durarLe las ausas de la Larde y le llegado a
la corclusior que Lergo arLe m, ro solo la oorLuridad de ex
resar ura idea ersoral, que Lergo ademas ur esacio lisLori
co ara la sociedad civil de ruesLros ases cerLroamericaros,
Lar lermarados lisLoricamerLe or cordiciores olLicas y
sociales muy similares er ruesLra lisLoria.
ArLe esLo me orgo delarLe de usLedes ara lablar desde
el LerriLorio de la sersibilidad roverierLe de ruesLra exe
riercia vivida.
117
Habierdo diclo esLo voy a romer el roLocolo, Comar
darLe, y me voy a dirigir a usLed llamardole Fidel.
Cmdtc. Ls que ro me llamo de oLra orma (Risas).
}orgclina Ccrritos. Muclas gracias.
Y me voy a Lomar ese aLrevimierLo, orque yo soy arLe
de la gereracior salvadorefa que uimos los rifos y las rifas
que crecimos durarLe el corlicLo armado de ruesLro as, y soy
arLe, ademas, de esos rifos y esas rifas que ros ercorLramos
er mas de ura ocasior, durarLe los Loques de queda, al lado de
ruesLros amiliares sirLorizardo Radio HabaraCuba a oscuras
y er volumer muy ba|o y que, ese a ro erLerderlo claramer
Le erLorces, escuclabamos de los adulLos rases como Fidel
di|o esLo, Fidel di|o lo oLro, erLorces ara m es como oder
decirle esLa rocle, aca, er La Habara, Cuba, rerLe a rerLe,
simlemerLe Fidel.
Cmdtc. Buero, es que yo crec ur oco Lambier al, y
viv ur oco esa misma exeriercia.
}orgclina Ccrritos. Yo se que Cuba y Ll Salvador lar sido
ases que lisLoricamerLe siemre lar esLado muy cerca;
que a rivel culLural siemre la sido ara rosoLros ur ree
rerLe. Y er esLa rocle, er que el debaLe la girado er Lorro a
la ameraza de la vida y de la esecie lumara, er ese serLido
yo lo que deseo sobre Lodo es romover la relexior y reiLerar
la irviLacior que ya se la leclo er relacior a ro ce|ar er es
Los esuerzos erLre los diererLes acLores de la sociedad laLi
roamericara y del murdo, uesLo que rosoLros como ueblo
salvadorefo odemos ser ur e|emlo mas de lo que es la des
Lruccior de ura bomba er ur LerriLorio. NosoLros como ue
blo cerLroamericaro sabemos el sigriicado de alabras como
guerra, reresior, miedo, clardesLiridad, exilio. NosoLros
odemos lablar de lo que sigriica luir de ruesLros lugares
cor solo la roa que llevamos uesLa y cor los li|os alogados
er los brazos de sus madres or el Lerror. NosoLros sabemos lo
que sigriica la alabra masacre, desaarecido, amrisLa. Si
bier alguros lo erLerdemos or los LesLimorios y arecdoLas,
oLros miles lo vivieror er carre roia, sir embargo, lo que se
vuelve irdudable es que como li|a e li|os de ur mismo Lrorco
118
lisLorico somos Lodo Ll Salvador quieres lemos vivido esa
realidad.
De marera que ur oro, ur ercuerLro como esLe, er dor
de se esLa diserLardo sobre como eviLar que mas rifos y mas
rifas corozcar el dolor que causar esLas alabras y que ruevas
bombas devasLer esLe lareLa largamerLe dolorido y asediado,
es ur esuerzo que se vuelve siemre imrescirdible y siemre
recesario.
Se que esLe aorLe ro roviere emirerLemerLe del camo de
la razor y de la irLelecLualidad. Lr mi caso ersoral yo esLoy aqu
mas como arLisLa que como ersadora irLelecLual. Yo soy ura
mu|er de LeaLro, lago y escribo LeaLro; de leclo esLoy aca como
resulLado del Fremio Casa de las Americas de LeaLro er el 2UIU.
Lr ese serLido mis alabras deber Lomarse como arLe de la ser
sibilidad arLsLica que, er mi caso, irLerLa Lrarsormar el murdo
de lo imosible desde el drama, desde los ersora|es y desde el
discurso oeLico LeaLral que da a da luclo or corsLruir.
Fidel, muclas gracias. De verdad. Y gracias a usLedes or
escuclar.
Ferdor, lo Lera aqu er la maro, orque saba que de lo
corLrario lo iba a olvidar a causa del rerviosismo y la emocior.
Decirles que durarLe mi esLada aca er Cuba, esLoy vivierdo
er casa de ura amilia amiga, colega de la emba|ada de mi as
y arocle, cuardo me dieror la roLicia que yo esLara er esLe
ercuerLro, la rifa de II afos que labiLa esLa casa se emocioro
LarLo que le mardo a usLed ura carLiLa y yo le romeL que la
ra Lodo lo osible ara lacersela llegar, ues esLoy corvercida
que er esLos Lemas la voz de la rifez Liere algo que decir y debe
ser escuclada. LsLa es la carLa y se la lago llegar.
NuevamerLe, muclas gracias.
Muclas gracias (Alausos).
Cmdtc. UsLedes Lambier saber como se Loma ura briga
da. La que Lomaror all er \alaraso, la que Lomaror la gerLe
de esLe mismo que esLa alora de viceresiderLe.
}orgclina Ccrritos. Leorel.
Cmdtc. Leorel, que reurio a la gerLe, que cor uros cuar
Los exlosivos liquidaror ura brigada.
119
}orgclina Ccrritos. Yo se, Leremos Loda esa lisLoria.
Muclas gracias. SLelari se lo marda (Le erLrega la carLa
de la rifa).
Cmdtc. Fero esLa la carLa aqu, ro:
}orgclina Ccrritos. S, es ura carLa, ella me di|o Si ue
des se la das, y yo cuml (Risas).
Cmdtc. LsLa es la leLra de ella:
}orgclina Ccrritos. Lsa es la leLra de ella.
Cmdtc. 1iere II afos, que bier.
}orgclina Ccrritos. 1iere II afos.
Cmdtc. La guardo, la leo cor calma y le resordere. Mu
clas gracias.
}orgclina Ccrritos. FerecLo. Muclas gracias a usLed. Cracias.
Cmdtc. 1e eliciLo or Lus alabras (Alausos).
Abcl Pricto. Miguel Borasso, ComardarLe.
Cmdtc. For ir! (Risas).
Migucl Bonasso. Querido ComardarLe, de verdad que
lace muclo Liemo que ro le vea, como circo afos calculo.
Cmdtc. Fero or cula Luya, orque Lu ro virisLe (Risas).
Migucl Bonasso. Noooo! Buero, arduve al cor alguros
los, lacierdo la Ley de Bosques, la Ley de Claciares; ero lo
imorLarLe es verlo y recordar alguras cosas er comur, ex
Lraordirarias. Yo le vi a usLed dedicar ur libro a ura maesLra
sarLiaguera er la 1ribura ArLimerialisLa, er la que uso Cor
grardes eserarzas er los |overes y er que el murdo siga exis
Lierdo.
Cmdtc. Al!, s:
Migucl Bonasso. S.
Cmdtc. CuarLo Liemo lace:
Migucl Bonasso. Fue er el 2UU6, er ebrero de 2UU6, ur
corcierLo de rocl que licimos basLarLe leLerodoxo, que Abel,
120
mi grar amigo Abel FrieLo, erLrafable amigo, se acuerda del lo
que licimos, me di|o Oye....
Abcl Pricto. |ugueLe rabioso.
Migucl Bonasso. Fero al ComardarLe le gusLo el |ugueLe
rabioso.
Abcl Pricto. Le gusLo el rocl a Fidel.
Migucl Bonasso. Buero, alora, gracias a la gererosidad
aqu de Zuleica Romay Lambier, que la ediLado ura rovela
que se llama La venganza de los patriotas sobre la irdeerdercia
sudamericara, ero er clave de Dumas, de caa y esada, cor
Bolvar...
Cmdtc. Como se llama:
Zulcica komay. La venganza de los patriotas. Ls ura ese
cie de thriller olLico, ura grar rovela.
Migucl Bonasso. Y es al mismo Liemo ura rovela oli
ciaca, orque maLar, asesirar a ur grar aLrioLa, al que iba a
orgarizar el Corgreso AricLiorico de Farama, Berrardo Mor
Leagudo, que era la maro derecla olLica de Simor Bolvar,
as como el mariscal Sucre, el Crar Mariscal de Ayacuclo, ue
la maro miliLar de Bolvar, y las dos maros le ueror corLadas
al LiberLador, desgraciadamerLe.
Lr la lisLoria esa vergarza se udo corsumar cuardo los
rebeldes cubaros llegaror a La Habara el 2 de erero de I9S9.
Lsa es la vergarza de... (Le dicer que ue el S). Ll S de erero:
Al!, buero, ero el 2 ya labar Lriurado, el Cle laba garado
er SarLa Clara.
Cmdtc. Ll Cle y Camilo llegaror arLes, orque esLabar
er SarLa Clara.
Migucl Bonasso. Ll Cle y Camilo llegaror arLes, orque
esLabar er SarLa Clara. Yo se, usLed erLro el da S.
Cmdtc. Llegaror a Loda velocidad, cogieror or al ara
alla, y les digo No le lagar caso a rirgur cuarLel, y llega
ror, ro lubo resisLercia rirgura.
121
Migucl Bonasso. Recuerdo algo que se suma y se comle
merLa cor esa gesLa leroica que ara mi gereracior la sido la
Revolucior Cubara, como maesLra, como docLrira, y ue verlo
a usLed ura madrugada sumamerLe reocuado or el Lerre
moLo de FaquisLar.
Cmdtc. Ya laba Lerido el acciderLe:
Migucl Bonasso. S, ya usLed lo laba Lerido, s, s, Co
mardarLe.
Cmdtc. Al esLaba arerdierdo a escribir oLra vez cor
esLa maro.
Migucl Bonasso. S, s, ya lo laba Lerido. Recuerdo que
usLed er la madrugada esLuvo siguierdo aLerLamerLe que es lo
que laca ura brigada solidaria, de las LarLas que la erviado
Cuba a Lodos los lugares de la 1ierra, y usLed esLaba siguier
do aLerLamerLe or Leleoro que esLaba asardo er FaquisLar
y como los cubaros esLabar ayudardo a los aquisLares.
Recuerdo algo que me emocioro rourdamerLe, que ue
que usLed me di|o Fero, Lu Le das cuerLa:, alora viere el
irvierro, viere el ro, miles y miles de ersoras que lar er
dido sus casas, que lar erdido Lodo er la morLafa. Real
merLe, cuardo viro ese ro, la brigada de medicos y ara
medicos cubaros esLaba al. Se labar reLirado alguras oLras
orgarizaciores que ro merciorare, digamos, irLerraciorales
de medicos; ero la brigada cubara esLaba al reserLe. Y yo
di|e Ls el urico lombre de LsLado que yo le corocido que
Liere la imagiracior, la caacidad de ersar sersiblemerLe, o
sea, de serLir cor rourdo..., orque al lo vi, ro laba reLo
rica, ri rirgur discurso, ri rirgura ublicidad, lo vi a usLed
realmerLe cormovido, y me cormuevo alora de evocarlo. Me
cormueve rourdamerLe recordar esa sersibilidad suya or
lo que les esLaba asardo a lombres, mu|eres, rifos y arciaros
de FaquisLar.
Cmdtc. No se si Lu sabes que desde erLorces esLar esLu
diardo aqu casi SUU aquisLares, que ya esLar a urLo de la
cerse medicos. 1remerdos esLudiarLes!, de aquella vez que les
edimos... Ll rumero exacLo quier se recuerda: Sor or lo
122
meros SUU, esLar er SarLa Clara, Lraba|ardo er los losiLales, y
muy bueros medicos, que ue resulLado de aquello. 1u lo sabas:
Migucl Bonasso. Que esLabar aqu:
Cmdtc. S.
Migucl Bonasso. No, ro, ro, esLe daLo ro lo coroca, Co
mardarLe.
Me acuerdo aquel comierzo, aquel comierzo cuardo usLed
me corLo, ircluso, que le laba mardado ur mersa|e a
Muslarra, al residerLe de FaquisLar, soliciLardo la auLori
zacior corresordierLe ara la brigada cubara, de las LarLas,
de las LarLas como la Oeracior Milagro, de las LarLas que lar
aLerdido a cierLos de miles.
Cmdtc. 1erar que llegar a Lsafa y er Lsafa lacar
escala or alla, y de al seguar a FaquisLar.
Migucl Bonasso. LxacLo.
Buero, eso demuesLra su lumaridad, que yo ro le visLo
gereralmerLe er el oder olLico; lo digo cor sirceridad, des
ues de asar oclo afos or el FarlamerLo argerLiro, dorde
udimos, or suerLe, ComardarLe, y siguierdo sus ersefarzas
resecLo al Lema del medio ambierLe, arobar dos leyes que
creo que sor urdamerLales la Ley de Bosques que la logrado
deLerer la deoresLacior er ArgerLira er ur 6U .
Cmdtc. Que laba all, iros:
Migucl Bonasso. Lr el roresLe, al er la selva misiorera
lar Lirado vie|as esecies, derrumbado vie|as esecies cor Lo
adoras, como los quebraclos y los algarrobos y demas, ara
recisamerLe larLar iros. Ls lo que deca Adolo cuardo la
blaba de ur bosque que ro reseLa la biodiversidad, es decir, de
ur bosque que es equivalerLe a ur moroculLivo. Lr esLe caso,
digamos, er el roroesLe, ComardarLe, es el moroculLivo de
soya. Y es oLra cosa Lambier muy mala, que usLed la sefalado
muclas veces, que es la uLilizacior del maz, es decir, de ur
alimerLo lumaro ara la biomasa, ara el biocombusLible, es
decir, ara alimerLar los Larques de los carros y ro el esLoma
go de los lambrierLos.
123
Yo creo y reseLardo, ademas, la irmersa corLesa que la
Lerido usLed de ermiLirros el uso de la alabra, y yo se que
ros escucla cor grar sirceridad y cor grar aLercior, como lo
le visLo lacer.
Cmdtc. \as a escribir ur arLculo sobre eso:
Migucl Bonasso. \oy a escribirlo. Me comromeLo desde
ya, cor Lodo gusLo, ComardarLe, a escribirlo dardo las ciras,
los elemerLos corresordierLes.
Dira ura sola cosa, ya que esLe ercuerLro se llama For la
az y la reservacior del medio ambierLe.
Creo que la lucla arLimerialisLa asa er grar medida loy,
or la reservacior de ruesLros recursos raLurales y or la re
servacior del medio ambierLe.
Cmdtc. CuarLos lilomeLros cuadrados Lierer usLedes:,
dos millores y medio:
Migucl Bonasso. Dos millores oclocierLos mil, Comar
darLe.
Cmdtc. CuarLo Lerrero agrcola Lierer:
Migucl Bonasso. Lr el caso de los bosques le uedo dar las
ciras que se labar reducido; a comierzos del xx Leramos
ISU millores de lecLareas, que quedaror reducidas a 8U mi
llores de lecLareas de bosques raLivos. O sea, la ArgerLira la
sido rasurada, 8U millores de lecLareas quedar, que sor las
que lay que reservar.
Cmdtc. Que area Lierer usLedes del viro de Merdoza:
Migucl Bonasso. Al, buero, Leremos grar arLe de la ro
vircia de Merdoza, que corre eligro, |usLamerLe, si se deroga
ura ley rovircial que esLa er corLra de la megamirera a cielo
abierLo, cor uso de ciaruro, que odra orer er eligro |usLa
merLe esos excelerLes viros que corsLiLuyer ur arLculo ur
damerLal de exorLacior.
Cmdtc. A m Clavez me la regalado ur viriLo de or alla,
ur viro de Merdoza, muy buero.
124
Migucl Bonasso. CaberreL (Le dicer oLro rombre). No:,
Malbec: A ver.
Cmdtc. Clavez me ervio ur Herry. Creo que ur mirisLro
de usLedes Liere que ver cor esa roduccior er la rovircia de
Merdoza. Yo le deca a Clavez er broma Mira, Clavez, ro Le
orgas a roducir viro er \erezuela; es me|or lacer ura ir
versior er Merdoza.
Migucl Bonasso. Muy buero. ComardarLe, es muy buer
corse|o, orque usLed sabe que, desgraciadamerLe, el 7U de
la roduccior viLivircola de Merdoza esLa er maros de com
afas exLrar|eras.
La desracioralizacior que se esLa roducierdo er Loda
America del Sur, Liere que ver, |usLamerLe, yo creo que cor ur
reLorro a ura eoca revia a la irdeerdercia, que es la ri
merizacior de la ecoroma, el exLracLivismo, la megamirera a
cielo abierLo, cor uso de ciaruro, la soyizacior del camo. Ls
decir, la diversidad roducLiva la quedado ercerrada racLi
camerLe er ur biculLivo. ArgerLira er esLe momerLo roduce
urdamerLalmerLe soya y maz.
Cmdtc. UsLedes Lierer como 2SU millores de lecLareas
agrcolas, de maz, de Lrigo, de soya.
Migucl Bonasso. De soya, urdamerLalmerLe, s.
Cmdtc. Y sor los rirciales roducLores y exorLadores
de aceiLe y de larira de soya.
Migucl Bonasso. As es. S, s, correcLo, cosa que esLa er
maros de seis grardes.
Cmdtc. 1rigo, maz, ri|oles, carre, lecle.
Migucl Bonasso. La carre la descerdido muclsimo la
roduccior.
Cmdtc. UsLedes ro se la comer:
Migucl Bonasso. Buero, aarLe que ros comemos uros
beefs, ero le digo, como crar a las vacas alora ComardarLe,
debo decir que la ba|ado la calidad de la carre argerLira, era
me|or cuardo las vaquiLas odar asLar raLuralmerLe, aur
125
que desgraciadamerLe asLabar er los grardes camos de la
oligarqua.
Cmdtc. LsLar erviardo Lambier ara \erezuela.
Migucl Bonasso. S, lay alguros...
Cmdtc. Ll corsumo de carre la aumerLado muclsimo
er aquel as, y Lu sabes que va crecierdo la masa garadera er
\erezuela.
Migucl Bonasso. Que buero, me alegro muclo!
Cmdtc. Ya alcarza la cira de I7 millores de cabezas y
alrededor de IS millores de lecLareas. Lso esLa urciorardo
bier. For lo que corozco el gobierro esLa dedicado urdamer
LalmerLe al me|oramierLo gereLico las razas mas roducLoras
de carre y lecle mediarLe el emleo de la irsemiracior y la
gereLica. Ls ur Lema que corozco bier. \erezuela es ur as
grarde; la roduccior de cereales, soya, azucar, legumirosas,
cae, cacao, vegeLales y oLros alimerLos requierer mucla uer
za de Lraba|o, er la agriculLura queda Lodava muclo esacio
ara la cooeracior de los agriculLores arLiculares verezola
ros. Sor Lemas a ersar y debaLir cor rourdidad.
Migucl Bonasso. ComardarLe, creo que los irLelecLuales
debemos debaLir sobre la corLradiccior que exisLe erLre el de
sarrollo y la reservacior del medio ambierLe, la recesidad de
ruesLros ueblos de Lerer Lraba|o, sobre Lodo er las regiores
obres, ero sir devasLar alguros recursos eserciales que sor
rerovables ero escasos, como el agua. Lse es ur roblema cr
Lico, el Lema del agua que como er LarLos oLros ases surimos
er las rovircias aridas de la Reublica ArgerLira; or eso lici
mos la Ley de Claciares, orque ue |usLamerLe ara roLeger el
racimierLo de los ros de morLafa, que surger de las areas e
riglaciares y que, iralmerLe, como dira el oeLa, sor los ros
que var a dar a la mar. Sor los ros de los Ardes que recorrer
varias rovircias lasLa llegar al Ocearo ALlarLico.
La deersa de los glaciares la sigriicado ura baLalla dura
que Lodava esLamos librardo, orque lay ura comafa cara
dierse, virculada a la Agercia CerLral de IrLeligercia de LsLados
126
Uridos y al exresiderLe Ceorge HerberL ValLer Busl, que se
llama Barricl Cold, que reserLo ur amaro arLe la |usLicia de
la rovircia de Sar |uar er corLra de la Ley de Claciares, ale
gardo dereclos adquiridos y esLo se esLa debaLierdo alora
er la CorLe Surema de la Reublica ArgerLira.
Cmdtc. UsLedes Lierer ur ro cor aburdarLes Lruclas, or
Barilocle. Ur rorLeamericaro al que lace afos coroc comro
arLe imorLarLe del cauce de ese ro. Lo sue cor cerLeza er
ura reurior irLerracioral er la que arLiciabar el brasilefo
Cardoso y el ilusLre Carlos Merem. Y esa vez, cuardo sal de Ba
rilocle, ara via|ar a Colombia, dorde laba oLra reurior, Luve
que lacer escala er ura base aerea, dorde esLabar los iloLos que
combaLieror corLra los irgleses, all guardabar ur serLido res
eLo or los comaferos de la base aerea cuyos iloLos com
baLieror er las Malviras. Fueror muy aLerLos cor ruesLra
delegacior, ros ersefaror y exlicaror Lodo.
Migucl Bonasso. For cierLo, ComardarLe, esLa mercior
que usLed lace, si me ermiLe, curiosamerLe, como siemre,
digo yo, que sus irLerverciores sor, realmerLe, muy aLiradas
y roeLicas, alude a lo que esLamos vivierdo er esLe momerLo,
que es ura rueva agresior colorial de Crar BreLafa.
Ll Reiro Urido esLa miliLarizardo la zora de las Malviras.
Cmdtc. Fero derles las gracias.
Ll Frimer MirisLro corservador le esLa lacierdo ur grar
avor a la America cor eso; orque er las Malviras ro les queda
mas remedio a los irgleses que regociar y marclarse, orque es
Lar descarado el deso|o que le licieror a la ArgerLira y a rues
Lra America, que los resLos de aquel imerio colorial ro ueder
ya sosLerer ese domirio. Mardaror el barquiLo, orque ro Lie
rer ya ri orLaaviores; ur desLrucLor es lo urico que se ueder
dar el lu|o de erviar, y ur rrcie que es iloLo (Risas).
Migucl Bonasso. ComardarLe, ero Cameror es Lar gra
cioso que la diclo que los colorialisLas somos los argerLiros.
Cmdtc. S.
Migucl Bonasso. Y yo digo, salvo er el Lema del Largo, ro
somos muy colorialisLas.
127
Cmdtc. Los yarlis seguramerLe ro esLar muy elices cor
las cosas de sus aliados.
Migucl Bonasso. No.
Alora, yo creo modesLamerLe que labra que LraLar de ali
car ura sarcior. O sea, la solucior, eviderLemerLe, ro es la
guerra que licieror LorLamerLe los miliLares.
Cmdtc. No, ro es de guerra, ero lay que resiorarlos.
Migucl Bonasso. LxacLo.
Y lay ura marera de resiorarlos. Hay ura ley, la 26 S69,
que esLablece que las comafas briLaricas que oerar er las
Islas Malviras ro ueder oerar er el corLirerLe argerLiro. Yo
creo que sera muy buero que esa ley, voLada or urarimidad
or ambas camaras del Corgreso, se uLilice y sear sarcioradas
las comafas briLaricas y el barco Barclays, que curiosamer
Le esLa er los dos lados del mosLrador. Ls el regociador de los
acreedores y es el regociador de ArgerLira como deudor.
Cmdtc. Fero ya FirocleL ro esLa Lamoco all, que ue el
que los ayudo, y Lierer que usar a Clile de base ara mardar
los aviores alla. LsLabar deseserados cuardo er Uruguay ro
de|aror que llegara el barco aquel que iba ara alla. Lllos esLar,
ero esLar que ro Lierer rada que lacer; irse es lo urico que
les queda.
Migucl Bonasso. ComardarLe, le agradezco, como siem
re, y cierro cor esLo, ara darles oorLuridad de lablar a oLros
comaferos, cierro cor su solidaridad, su aoyo solidario a la
causa de Malviras, que es ura causa or la cual reiLeraremos
ura y oLra vez la corsigra de la Revolucior Cubara FaLria o
MuerLe! \erceremos! (Alausos).
Cmdtc. 1oLal. CorrecLo.
(Abel FrieLo le erLrega ura irormacior al ComardarLe).
Abcl Pricto. Sor 9U6 esLudiarLes aquisLares er Cuba.
Cmdtc. Sor 9U6 esLudiarLes aquisLares er Cuba. Quier
Le lo dio:
Abcl Pricto. Rardy. Sor 9U6 esLudiarLes.
128
Cmdtc. Lr que grado esLar ya, er cuarLo o quirLo:
kandy Alonso. Lr cuarLo afo, la mayora.
Cmdtc. 1ermirar esLe afo el cuarLo, les quedar dos, ero
ellos var a su as ara realizar las racLicas. NovecierLos seis
esLudiarLes, y sor muy bueros esLudiarLes.
Francisco komcro. Muy bueras rocles.
Lr mi caracLer LarLo de escriLor como de MirisLro de Ldu
cacior y de CulLura de la rovircia del Claco, es ara m ur
alLsimo loror esLar reserLe, escuclarlo Lar lucido y claro,
como siemre, y cor buera salud.
Quisiera comerLarle que Leremos el loror de que er rues
Lra roxima Feria del Libro er mi rovircia, Cuba es as oi
cialmerLe irviLado y lomera|eado. Hay ura delegacior de seis
escriLores, irLelecLuales, ercabezada or el maesLro Luis Sua
rez, que va a esLar del I7 al 26 de ebrero, acomafardo ro so
lamerLe el leclo culLural de ura eria que ro es comercial, que
lleva or lema Libros, ideas y olLica ediLorial ara la sobera
ra culLural laLiroamericara, siro que er ese marco vamos a
irmar el corverio cor el rograma Yo, s uedo, orque es
ruesLro royecLo lacia el segurdo bicerLerario, lacia el 9 de
|ulio del 2UI6, declarar ormalmerLe, realmerLe, a Claco libre
de aralabeLismo. Lr cuaLro afos lemos odido reducir de S
a 4 el aralabeLismo; ros quedar, exacLamerLe, 4S UUU aral
abeLos (de los cuales 82 UUU Lierer mas de IS afos), y Leremos
la volurLad y la decisior olLica de ercarar, cor|urLamerLe
cor el rograma Yo, s uedo, la derroLa del aralabeLismo.
Cmdtc. Dorde esLa esa rovircia:
Francisco komcro. Lr el rordesLe de ArgerLira, y orma
lo que llamamos el Crar Claco Americaro.
Cmdtc. Hace rorLera cor Bolivia o ro:
Francisco komcro. No, ro, rosoLros esLamos aba|o de For
mosa y limiLardo cor SalLa lacia el rorLe, y cor CorrierLes lacia
el esLe; orma arLe del Crar Claco Americaro que cororma
Faraguay, Bolivia, arLe de Brasil y el rordesLe argerLiro, que
er ur rirciio ese Crar Claco Americaro corormaba ur mi
129
llor de lilomeLros cuadrados y que loy cororma 9S UUU lilo
meLros cuadrados.
Cmdtc. 1odo, cor el resLo:
Francisco komcro. Formo arLe de lo que se llamaba la
grar uridad geoolLica del murdo irdgera. LrLre las disLir
Las camafas que lubo, LarLo colorizadoras como miliLares
argerLiras, como de guerra, se ue erdierdo. Y Lambier Cla
co es ura de las ulLimas rovircias argerLiras; ue LerriLorio
racioral, er Lal cordicior ue erdierdo Lierras er bereicio de
oLras rovircias argerLiras.
AcLualmerLe rosoLros Leremos Lres rouesLas que com
arLir cor esLe colecLivo irLelecLual, comromeLierdoros a que
Lodo el ideario que cororma lo que aqu se larLea ueda circu
lar er Lodas las redes sociales del Claco, ero Lambier del ror
desLe, a Lraves de Lres carLas que queremos, arLicularmerLe,
orecer ara la circulacior de ideas la CarLa emarciaLoria
del 27 de ebrero, que es el bicerLerario de la creacior de rues
Lra bardera, dorde queremos recordar que ro es ur leclo
racioral solamerLe, orque Maruel Belgraro |uro or la liber
Lad y la irdeerdercia de Loda America. LrLorces, lablar de
las causas emarciaLorias del murdo es lablar de las causas
emarciaLorias argerLiras.
Lr segurdo lugar, el 2 de abril (8U Ariversario de la Cuerra
de las Malviras), que la causa Malviras ro solamerLe irLerela
ruesLro corceLo irLegral de soberara olLica, ecoromica,
culLural, siro Lambier imlica lablar de la reservacior del me
dio ambierLe, orque er la laLaorma submarira de las Malvi
ras lay mas eLroleo que er la laLaorma del Mar del NorLe. For
LarLo, lablar de reservacior del medio ambierLe, Lal como lo
sosLuviera brillarLemerLe ruesLra residerLa CrisLira Ferrar
dez de Kirclrer, es loy sosLerer la causa Malviras ro a Lraves de
la guerra, siro a Lraves de la raLerridad laLiroamericara.
Queremos agradecerle, esecialmerLe, su comromiso de
ayer y su comromiso de loy, y a Lodo el ueblo cubaro. Lo
digo esecialmerLe como irLegrarLe de la Cereracior de las
Malviras.
Cmdtc. For dorde ba|o Sar MarLr lacia Clile:
130
Francisco komcro. Sar MarLr eligio el camiro que radie
le recomerdaba. Lr ur rirciio le recomerdabar el mar, Sar
MarLr eligio la Cordillera de los Ardes.
A roosiLo de lo que usLed mercioraba, el 22 y el 28 de |ulio
se cormemora el I9U ariversario de la erLrevisLa de Cuayaquil,
que los medios legemoricos leyeror como el desercuerLro.
Fara rosoLros es clave revalorizar er esLe Liemo la lrea Sar
MarLrBolvar, y ersardo Sar MarLrBolvar|ose MarL y los
aLrioLas caribefos, ersar er aquel Corgreso AricLiorico de
Farama, que rereserLaba la visior aramericarisLa de rues
Lras causas emarciaLorias. For lo LarLo, como deca Rodolo
Valsl araraseardo la Lesis de BerLolL BreclL, ara decir la
verdad, las seis cordiciores ara decir la verdad ura es saber
elegir ro solamerLe cor quieres esLamos, siro Lambier los des
LiraLarios, los medios ara lacer circular la verdad y la corvic
cior y volurLad irrarqueable de decirla.
Cmdtc. Y dorde ue que aarecio eLroleo alora muy re
cierLemerLe or aquella zora: Lr que rovircia ue:
Francisco komcro. Hay eLroleo er Formosa, muy cerca
del Claco, y es osible que er el sudoesLe del Claco acLual
merLe esLamos exlorardo, Formosa esLa arriba del Claco
laya eLroleo.
Cmdtc. Al! Fues yo le ur cable que lablaba de uros ya
cimierLos all.
Francisco komcro. Buero, er el sur, or suuesLo, Lambier.
Cmdtc. Y del gas de esquisLo. Se la merciorado el gas de
esquisLo all.
Francisco komcro. NosoLros ro Leremos lasLa alora mas
que exloraciores que irdicar que er la FaLagoria exisLe.
Cmdtc. Ll gas de esquisLo:
Francisco komcro. LxacLamerLe.
Cmdtc. Yo Le aseguro, y orgo las maros er la cardela,
que ArgerLira Liere el cuarLo lugar del murdo er los yacimier
Los de gas de esquisLo, lo cual ro quiere decir que se embuller,
131
siro que sear que lo Lierer y quier lo Liere. Fero es el cuarLo
as er ese Lio de gas.
Francisco komcro. S, er cuarLo a reservas.
Cmdtc. Buero, er cuarLo a descubrimierLo. Los yarlis
ya sabar lo que era, ero, eviderLemerLe que como esLar usLe
des er el roblema de las Malviras y Lodo eso, radie se la ocu
ado del asurLo o ro esLar irormados, que yo me imagiro que
las auLoridades lo corozcar bier.
Francisco komcro. Yo quiero agradecerle Lambier, Co
mardarLe, la solidaridad or esLar rearardo a ur cerLerar
de esLudiarLes claquefos que esLar esLudiardo medicira er
Cuba. Yo voy a ir a visiLarlos.
Quiero acercarle a usLed ur maLerial que es la lisLoria del
Claco, que rememora de dorde viere ruesLra alabra Claco,
de dos voces aimara y queclua, y acLualmerLe el resigriica
do del Lermiro como uridad de lo diverso ara la busqueda del
alimerLo colecLivo.
Muclsimas gracias (Alausos).
Cmdtc. Alguros de esos medicos lar esLado er HaiL.
Francisco komcro. S, esLamos er HaiL Lambier.
Cmdtc. Sor muy bueros.
Francisco komcro. LsLamos colaborardo er HaiL.
Fuedo acercarme, ComardarLe:
Cmdtc. S, ver.
(Frarcisco Romero le lace erLrega al ComardarLe de ur
libro sobre la lisLoria del Claco. Hacer comerLarios sobre el
mismo).
Katja Klusscndorf. Lr rimer lugar, quisiera agradecer or
la irviLacior, a rombre de mis comaferos del Junge Welt, del
diario, y de los oLros arLiciarLes de la delegacior alemara.
Ll eriodico diario Junge Welt es el diario mas equefo er
la Reublica Federal Alemara, ero es ur eriodico que escri
be desde el urLo de visLa marxisLa y cor grar solidaridad cor
132
Cuba. Sus races esLar er la RDA y es ur eriodico que se orga
riza er orma de ura cooeraLiva irdeerdierLe.
Cuba y America LaLira, er gereral, |uegar er las ublica
ciores del eriodico ur grar ael. Desde lace I4 afos roso
Lros orgarizamos arualmerLe la corerercia Rosa Luxembur
go, que se da alrededor del asesiraLo de Rosa Luxemburgo, que
es el I4 de erero, er la cual arLiciar mas de 2 UUU ersoras,
y es el ercuerLro mas grarde de la izquierda er Alemaria, y
al rosoLros irviLamos y recibimos siemre a ur irviLado de
Cuba, siemre lay ur agradecimierLo ara los Circo Heroes
cubaros.
De Cuba Luvimos como luesed a Lrrique UbieLa er el
afo 2UIU, y desde lace Liemo eseramos oder recibirLe a Li,
como irviLado esecial, ero rurca la urciorado lasLa alora
(Risas), ero Liere la osibilidad de verir el roximo erero.
Cmdtc. Buero, ro Lergo mas que esLar ur oquiLo mas de
Liemo que el que le esLado aqu. Si Abel va, iremos discuLier
do or el camiro (Risas).
Muclas gracias.
Katja Klusscndorf. S, rosoLros como eriodico equefo
esLamos muy erdierLes de las roLicias que vierer de las dos
grardes agercias de rersa, y a veces se ve er esas irormacio
res que las mismas lar sido mariuladas, orque las agercias
de rersa clasiicar las irormaciores y las selecciorar y ya
vierer rerearadas, y or eso ro llegar realmerLe a ser ur
Lema, y se les saca de su corLexLo y er ese momerLo comier
zar a ser ura merLira.
For eso es imorLarLe que rosoLros ercorLremos cami
ros diererLes y carales diererLes de irormacior, y or eso
es imorLarLe que ros liguemos cor oLros medios de izquierda
er oLros ases.
NuesLra idea es de alargar el corceLo que Leremos de la
Feria del Libro er La Habara, or esa idea de ergarclar cor
oLros eriodicos de izquierda a rivel irLerracioral, y abrir, di
gamos, ura oicira de rersa irLerracioral de la izquierda.
For eso esLamos er la busqueda de ura corcerLracior, ur
ruevo as er el cual rosoLros ros odamos corcerLrar y er el
133
cual odamos aoyar el desarrollo de ur medio de izquierda y de
irLercambiar ideas y exeriercias, de erlazarse me|or, y er ese
camiro IrLerreL va a desemefar ur ael muy imorLarLe.
1odo comerzo cor la Oicira de la Feria del Libro er La
Habara, que la sido urdada or muclas orgarizaciores que
Lraba|ar cor Cuba er Alemaria Cuba S, cor la orgarizacior de
amisLad, cor el eriodico Junge Welt, cor la Red de Solidaridad
cor Cuba er Alemaria, y cor sirdicaLos, y la idea comerzo. Lr
el afo 2UU4 Alemaria era el as ariLrior o el luesed esecial
de la Feria del Libro er La Habara y, de reerLe, Alemaria rom
io y ro viro a La Habara. Lllos dieror como exlicacior que la
siLuacior de los dereclos lumaros er Cuba laba emeorado;
ero esa Oicira ara la Feria del Libro er La Habara orgarizo,
er ur lazo muy corLo, llevar reserLaciores alemaras lacia la
Feria del Libro y, de reerLe, ue la arLiciacior alemara mas
grarde que |amas lubo er la Feria del Libro er La Habara;
mas de 74 ediLoriales arLiciaror er esa Feria, y esLa vez roso
Lros esLamos muy elices de Lerer a Heirz Larger como arLe de
ruesLra delegacior aqu er la Feria del Libro, muclos lo var a co
rocer, orque el ue el emba|ador de la RDA aqu er Cuba, y cor
el esLamos orgarizardo reserLaciores er el marco de la Feria
del Libro, y vamos a exorer dos de sus libros, uro es La ternura
de los pueblos, acerca de las relaciores culLurales cor Cuba, y el
oLro libro corLiere relexiores sobre las exeriercias er Cuba.
Sor dos libros muy imorLarLes er el corLexLo de Alemaria ara
corLrarresLar la olLica de disLorsior sobre la realidad exisLer
Le er Cuba que se reserLa er Alemaria.
Ls irLeresarLe ara la |uverLud Lambier er Cuba, orque
igualmerLe que la |uverLud er Alemaria, coroce oco de ur
erodo que ya esLa aLras. LrLorces, mucla suerLe er la Feria
del Libro.
Cracias (Alausos).
Istcban llorach. Bueras rocles.
ComardarLe, cuardo rosoLros esLamos lablardo de re
servacior del medio ambierLe, esLamos dardo or serLado que
lay ura armora erLre desarrollo de la ciercia y de la Lecrica
cor el medio ambierLe; que ro lay medio ambierLe osible, y
134
la urica razor del medio ambierLe es la bioLa, y la urica razor
del medio ambierLe es que laya lombres; y que ara que esos
lombres exisLar, ara que se reserver las ideas Liere que la
ber az, ara que laya az Liere que laber liberLad.
Fara que Lodo esLo ocurra er el deverir, recesariamer
Le Leremos que ersar er las ruevas gereraciores. Fara oder
ersar er las ruevas gereraciores, Leremos que ersar que
esas ruevas gereraciores se deber, como ros debemos Lodos
los aqu reserLes, a los sisLemas bueros, malos o regulares de
ersefarza que lemos Lerido a lo largo de ruesLras vidas.
Si esLe ercuerLro de irLelecLuales y sus redes ro ircide
de algura marera er los maesLros de las rimarias del murdo,
er los maesLros de las securdarias del murdo, er los maesLros
de los reuriversiLarios y de las uriversidades; si rosoLros ro
logramos que Lodos ellos sear voceros de Lodo esLe amlio es
ecLro que se esLa lablardo aqu; si rosoLros ro logramos la
colerercia y la colesior recesaria erLre everLos de magriLud
irLerraciorales, como esLoy lablardo, or e|emlo, del roxi
mo everLo de uriversidades que va a sesiorar aqu, o ur ever
Lo que a m me de|o ascirado recierLemerLe de Ll uriverso
audiovisual del rifo, del ICAIC, o la misma Feria del Libro;
o sea, si rosoLros ro uLilizamos Lodos los resorLes osibles, las
cosas que el muclaclo de rimaria va a caLar, ur video, ur
mufequiLo, ura cosa dorde se le lable de que cosa es el me
dio ambierLe... He odido disruLar exLraordirariamerLe a mis
veciriLos cuardo la 1elevisior Cubara asa los rogramas al
resecLo rearados or la UNICLF o or la UNLSCO.
Fierso que er ese serLido Leremos que Lraba|ar cor las
ruevas gereraciores ara que erLierdar la recesidad de Lodo
esLo que se la diclo aqu, que yo ro voy a reeLir la reserva
cior de los bosques, eLceLera, eLceLera. A mi modo de ver, lay
que lograr mayor arLiciacior de las redes er las comurida
des que a lo me|or, como seguramerLe va a ser, ro Lierer
comuLadoras, ro Lierer oLra va que ro sea la de sus roios
maesLros, y ro lay que olvidar que los maesLros er el lareLa
sor los que decider los sisLemas de ersefarza, y los sisLemas
de ersefarza ircider direcLamerLe er los sisLemas de valores;
los sisLemas de valores corormar las corciercias.
135
Fara que laya az va a laber que Lerer sisLemas de valores,
aoyados, sobre Lodo, er Lodos los medios cor que el lombre
se vale ara comuricarse, y ur medio urdamerLal, y voy a o
rer ur e|emlo, ro voy a orer ur e|emlo cubaro, ero aqu
Leremos a FrabeLLi, que er ur libro como Calvina lace ersar
exacLamerLe er que cosa es ser lumaro.
Fierso que la liLeraLura irarLil y |uveril de las areas la
Liroamericaras, y er esafol, y de oLras areas del murdo,
ueder aorLar a la ormacior del lombre ruevo del que us
Led la sido adalid durarLe LarLsimos afos y dorde Loda la
Revolucior la LraLado, cor las deiciercias, cor los logros,
cor las ircorormidades, de que ese ruevo lombre sea Lal y
como debiera ser.
Muclas gracias (Alausos).
Abcl Pricto. De|eme decir algo, ComardarLe, arLes de
darle la alabra a BeLLo, aqu, erLre los muclos remios ra
ciorales que lay, y aqu esLar serLados Miguel, Lusebio, Ro
berLo, Fablo Armardo, Reyraldo, Cesar, alla aLras esLa, al lado
de Narcy y de Ferrardo MarLrez Heredia, esa grar marLiara
y crisLiara Fira Carca Marruz, la comafera er vida y obra de
CirLio (Alausos). Yo le ido a Fira que se are ur miruLico.
Lsa mu|er maravillosa la esLado calladiLa al (Alausos).
Cmdtc. Merecio ur remio er esLos das.
Abcl Pricto. S.
Cracias or verir, Fira, ur carifo muy grarde.
BeLLo, mi lermaro.
Frci Bctto. ComardarLe, es cor rourda LrisLeza que se
corsLaLa su excelerLe esLado de salud y brillarLe lucidez. 1ris
Leza ara los eremigos de esLe as y erorme alegra ara roso
Lros, amigos de esLe as.
UsLed la diclo que Clavez se reocua or cada deLalle, y
a m me gusLa el sisLema cubaro de divisior social del Lraba|o
el ueblo cuida de la roduccior ecoromica, Raul de la olLica
y Fidel de la ideologa, como er esLa Larde que asamos aqu.
Dos Lemas quizas ro se lar LraLado aqu, uro ro se la Lo
cado, ero voy a erLrar or el rimero que se Loco brevemerLe
or Ferez Lsquivel.
136
Cuardo me regurLar como corocer bier la Revolucior
Cubara, yo digo No basLa corocer la lisLoria de Cuba, ro basLa
corocer el marxismo; lay que corocer la vida y la obra de |ose
MarL, y ara erLerder a Fidel como la leclo KaLiusla lay
que corocer la edagoga de los |esuiLas.
La edagoga de los |esuiLas, muclos aqu, como el com
afero de 1urez, SarLiago Alba, lar exerimerLado loy que
sigriica ura rueba oral er ura escuela de |esuiLas (Risas). Ls
duro. Y de al viere Fidel.
Yo ro soy |esuiLa, ro esLoy lacierdo rirgura roagarda,
orque soy domirico, que LradicioralmerLe es corocido er la
Iglesia como ur adversario de los |esuiLas; ero como soy ami
go de Fidel, erLorces ros usimos de acuerdo domiricos y |e
suiLas (Risas).
Lr la Lradicior |esusLica lay ura cosLumbre que se llama
examer de corciercia, que se lace er esLe as er la Revolu
cior cor oLros rombres. Hubo ur Liemo aqu vergo desde
lace mas de 8U afos que se lablaba de emulacior, desues
de recLiicacior, alora de LireamierLos.
Mira, si el esLalirismo Lodava esLuviese vigerLe, esLa ger
Le de aqu de Cuba iba a ser llamada de recLiicaciorisLas (Ri
sas); ero mucla gerLe ro se da cuerLa de que aqu ro se lacer
cambios er la lrea de Lamedusa Cambiar ara de|ar que
quede Lodo como esLa. Se lacer cambios ara me|orar esLa
obra social de la Revolucior, que es ura obra, desde mi urLo
de visLa, ro solamerLe olLica, ideologica, ecoromica, es ura
obra evargelica; orque, que sigriica el evargelismo de |e
sus:, sigriica dar comida a quier Liere lambre, salud a quier
esLa erermo, amaro a quier esLa desamarado, ocuacior a
quier esLa desocuado. Lso esLa er las leLras del Lvargelio.
LrLorces, er ese serLido digo que esLa es ura obra Lras
cerderLe; ero muclas veces rosoLros, er los movimierLos
rogresisLas, ro esLamos lacierdo suicierLemerLe lo que la
ce la Revolucior Cubara, ruesLros exameres de corciercia o
ruesLra auLocrLica.
For que ro lay movimierLos rogresisLas er el murdo cor
excecior de America LaLira: DelarLe de la crisis irarciera
er Luroa, que rouesLas Leremos: Se labla de ocuacior
137
de ValL SLreeL. Buero, se lace ur movimierLo de irdigracior;
ero mucla gerLe ro se da cuerLa de que ValL SLreeL sigriica la
calle del muro, y mierLras esLe muro ro verga aba|o, rues
Lra irdigracior ro va a resulLar er rada, va a ser buera ara
rosoLros, ro ara el ueblo (Alausos). Y ara que verga aba
|o dos cosas sor urdamerLales, y esas dos cosas se lar rac
Licado er la lisLoria de la Revolucior Cubara. Frimero, Lerer
ur royecLo, ro solamerLe la irdigracior; Lerer ura rouesLa,
meLas. Y segurdo, races oulares, corLacLo cor el ueblo.
Cramsci deca Ll ueblo vivercia, ero muclas veces ro
comrerde su siLuacior. NosoLros, irLelecLuales, comrerde
mos la realidad ero ro la viverciamos.
Se lablo muclo aqu de IrLerreL, y creo que es ura Lrirclera
de lucla muy imorLarLe; ero yo Lergo I8 UUU seguidores er
1viLLer, imorLarLe; alora, corieso que me sierLo muclo mas
eliz Lraba|ardo cor I8 camesiros, I8 desocuados, I8 obreros.
Muclas veces ruesLros movimierLos lablar or el ueblo,
quierer ser varguardia del ueblo, escriber ara el ueblo, ero
ro se comromeLer cor esLe ueblo (Alausos). Deberamos
lacer ura cierLa ligierizacior olLica. Ll ueblo ro Liere buer
olor ara rosoLros, irLelecLuales, arLisLas, irLeligerLes, culLos.
Y si el ueblo ro va, rosoLros ro vamos a rirgura arLe.
Aqu el urico as de America LaLira que lizo ura revolu
cior exiLosa orque lubo oLras revoluciores, lace oco er
Nicaragua, ircluso, ero la exiLosa es esLa Revolucior. Forque
es ura revolucior que ro ue como la que aso er el LsLe de
Luroa, que era ur socialismo eluca, que vera de arriba ara
aba|o. Aqu ro, el cabello, el elo, vera de aba|o ara arriba.
For lablar de elo, yo iba a seguir ur oco la ecuacior de
elos de esLa mesa, orque Zuleica Liere ur elo breve, Abel
Liere ur elo largo y Fidel Liere equilibrio (Risas), y la virLud esLa
er el medio. Fero como la lora es avarzada y yo se que el Co
mardarLe Liere Lodava esLa rocle que recibir Lres delegacio
res, lacer oclo llamadas irLerraciorales, leer Lres libros y mas
o meros 2UU cables, orque la receLa de esLa caacidad de Lra
ba|o es ur secreLo de LsLado de Cuba, ro eserer usLedes que
la vamos a saber, orque ro la vamos a saber rurca (Risas).
138
Llamo la aLercior sobre esLo lay que lacer ura auLocr
Lica como esLa ruesLra irsercior social ara la movilizacior
olLica y que royecLos de sociedad esLamos elaborardo |urLo
cor esLe ueblo, |urLo cor los irdgeras, |urLo cor los came
siros, |urLo cor los desocuados.
Ll segurdo Lema, que es muy imorLarLe, ro se lablo aqu.
For corvocacior del residerLe Lula Da Silva, y alora or aco
gida de la residerLa Dilma, del 2U al 22 de |urio de esLe afo
se va a reurir er Ro de |areiro la Ro-2U, dorde esLuvo el Co
mardarLe er I992 e lizo su mas breve discurso, sieLe miruLos
ara sorresa irLerracioral, orque la gerLe ersaba que iba
a lablar demasiado (Risas), ero di|o ura rase que se quedo
corsagrada Hay que salvar la rircial esecie er exLircior, el
ser lumaro.
Que Leremos que lacer rosoLros de alora lasLa |urio:
Frimero, corvercer a ruesLros gobierros de esLar reserLes er
Ro de |areiro. No odemos ermiLir que Lodos esos |ees de
LsLado esLer de esaldas ara la cuesLior ambierLal; orque ro
se LraLa de salvar el medio ambierLe, se LraLa de salvar el am
bierLe Lodo.
Ll roblema es muy grave; ero la gerLe del CS ro Liere
rirgur irLeres er eso. Obama la ido a Coerlague orque la
ba recibido equivocadamerLe el Fremio Nobel de la Faz ara
verguerza de Lsquivel, y Lera que asar or Coerlague
ara llegar a Oslo, Lera que lacer ura escala Lecrica; ue a la
corerercia ara lacer ura demagogia, mas ro esLa comro
meLido cor eso.
LrLorces rosoLros Leremos dos Lareas movilizar a los |ees
de LsLado de ruesLros ases, corvercerlos de esLar reserLe
er Ro de |areiro; orque esLar reserLe all es aoyar Lodo ur
royecLo de reservacior ambierLal eecLivo, de salvacior de
la lumaridad, de salvacior de esLe lareLa que la erdido
el 8U de su caacidad de auLogereracior. O lay ura irLerver
cior lumara o vamos a ur aocalisis, vamos a la caLasLroe.
Ura segurda cosa al se va a realizar la Cumbre de los
Fueblos y la residerLa Dilma ros la diclo er ForLo Alegre, er
el Foro Social 1emaLico, que esLa reurior es mas imorLarLe
que la reurior de los |ees de LsLado.
139
LrLorces ruesLros movimierLos Lodos Lierer que esLar
reserLes ara que esLa cumbre ueda sorar muy alLo er Lodo
el murdo y cada vez corcierLizar y movilizar mas gerLe er esLe
royecLo ambierLal que, or su urgercia, Liere Lambier ura
dimersior olLica muy curiosa, orque el Lema de la ecologa,
de Lodos los Lemas olLicos, es el urico que ro lace disLircior de
clases.
Forque las cosas de la ecologa sor como los aviores irLer
raciorales, Lierer Lres clases la rimera, la e|ecuLiva y la eco
romica; ero cuardo viere aba|o, Lodos muerer igualiLo, ro
lay rivilegios.
LrLorces, desde los rifos lasLa los mas ricos lay gerLe
sersible a esLe Lema, y rosoLros Leremos que Lraba|ar er eso.
Y Lermiro, ComardarLe, agradecierdole su aciercia, su
dialogo cor Lodo esLe gruo; agradecierdo su caacidad de es
cuclar. Quizas muclas veces lemos lablado demasiado.
Agradezco, Lambier, a Abel, a Zuleica, a Lodos los coma
feros y comaferas de Cuba que ros lar Lrado, ros lar ari
mado, agradecer al ueblo de Cuba que ros escucla, que se
irLeresa or ruesLro debaLe, or esLa corversacior.
Y quiero edir que Dios berdiga a esLe as, y esecial
merLe agradezco a Ll Lu vida y que Ll berdiga su salud.
Muclas gracias (Alausos).
Cmdtc. Alora que se esera, que yo diga algo: Digo algo,
el: Que voy a decir: HasLa luego (Risas).
Buero, la oLra vez me comromeL que ros bamos a reurir
ruevamerLe. LsLoy saLiseclo de laber odido reurirme loy.
Yo ro voy a lacer rirgur discurso, lo que voy a lacer sor al
guros comerLarios de alguras roLicias, que es lo que lace alLa
ara exlicar or que ierso que la siLuacior es comlicada.
Y lo que yo quisiera es ro lacer quedar mal a Frei BeLLo
y lablar meros de sieLe miruLos; ero, buero, creo ro lo voy
a cumlir; ero or lo meros ro mas de dos veces, esero, y
rurca mas de Lres, |erse. UsLedes verar.
Cog ur oco de roLicias de las que uro lee Lodos los das.
Alora, vear esLa
Los avarces de la reurociercia odrar ser aroveclados
or las uerzas armadas y er ur uLuro se odrar corecLar armas
140
direcLamerLe al cerebro de los soldados y crear armacos que
me|orer el rerdimierLo de las uerzas amigas y que alaquer el
de las uerzas eremigas. LsLas sor alguras de las alicaciores
que, segur la Royal SocieLy (Sociedad Real de la Academia de
Ciercias del Reiro Urido), se eserar lograr gracias al erLer
dimierLo que alora se Liere del cerebro lumaro. LsLa es ura
roLicia de la BBC, de rocedercia irglesa, que se ueder dar el
lu|o, la segurda oLercia colorial, adre del acLual imerio, de
decir las roLicias. LsLos ro irverLar roLicias, recoger las que
lay, la BBC, orque lay que ver Lambier quier dice algo, ya
que cada ura Liere su rivel de seriedad.
SomeLer a los irdividuos durarLe el roceso de reclu
LamierLo a escareres cerebrales ara elegir a aquellos cor las
me|ores caacidades, segur lo requiera la Larea.
Quizas ura de las alicaciores mas soisLicadas de esLa
rueva Lecrologa sera oder corecLar direcLamerLe el cerebro
de ur soldado, sus armas o drores (aviores ro Lriulados).
Ll cable aburda er Lodo eso, si alguier se irLeresa uede
buscarlo, el marLes 7 de ebrero de 2UI2, BBC. Forque aqu lay
roLicias de Lodo Lio que arLes ro llegabar; es ur bombardeo
Lremerdo que llega de Lodas arLes, y yo llevo muclos afos
leyerdo los cables Lodos los das y veo el cambio, es masivo.
Lse es uro.
IAK LAA DLILKsA AA ccK1ALs1A Lcs LA
KLs cccIDLK1ALLs. LsLo es del 7.
Ll mirisLro de Deersa de Irar, Almad \alidi, arurcio
la uesLa er marcla de 2I ruevos sisLemas de deersa, as como
de roducLos y royecLos elecLroricos, oLicos y de Lelecomu
ricaciores, irorma la agercia de roLicias irar FARS.
MeLales reciosos oro.
MLcADc A1LK1c A CLcIA. LsLe es de ReuLers Lambier.
FL1cLLc BLK1 siBL c cLA DL IIc LK LicA Y
1LKsIcK IAK.
Ll eLroleo BrerL suba el lures, su mayor rivel er seis
meses, al suerar los II6 dolares or barril.
MLVDLILV DIcL iL Lcs sLVIcIcs sLcL1cs DL1Lc1A
cK iKcs .OO LsIAs LK .O11, y es la grar oLercia. Lr Cuba
ro lacer alLa LarLo, uros oquiLos y sor volurLarios.
141
CILK1IIIccs iscs ALcAKzAK LAcc AK1A1Icc ccK
AciA \As AK1IciA DLL LAKL1A. Har descubierLo er la Ar
LarLida, erorardo all, y lar llegado al agua mas arLigua del
lareLa. Las dimersiores sor cerca de 8UU lilomeLros de lar
go, SU de arclo y casi I UUU meLros de rourdidad. Lr alguras
zoras, el \osLol es ura masa de agua dulce er esLado lquido
que se ercuerLra er ur eicerLro del sexLo corLirerLe, como
se coroce la ArLarLida.
1iere ura suericie de IS 69U lilomeLros cuadrados,
similar a la del siberiaro Bailal, la reserva de agua dulce mas
grarde del murdo, y es el lago subLerrareo de mayor Lamafo
erLre los mas de IUU que se ercuerLra ba|o el lielo arLarLico.
Dicer que al eserar ercorLrar ormas de vida de lace
deceras de millores de afos, eLceLera.
Saber a ciercia cierLa que alberga agua desde que alcar
zaror la rourdidad de 8 SS8 meLros..., robablemerLe se Lra
Le del agua mas ura y arLigua del lareLa.
LsLar buscardo ormas de vida all.
DLsciBLK IcKcc LK LA A\AzcKIA iL DLVcA LAs
1Icc.
CierLicos esLadouriderses descubrer ur lorgo de la
selva de Lcuador, al esLa la ecuaLoriara, a lo me|or esLa er el
lugarciLo ese que usLedes esLar reservardo (Risas), osLe:
Pestalotiopsis microspora, que es caaz de degradar o
liureLaro, usardolo como uerLe de alimerLo. HasLa alora se
crea que esLe Lio de lasLico ro oda irLeracLuar cor los ro
cesos raLurales de descomosicior y recicla|e de maLeriales.
Ur gruo de esLudiarLes de bioqumica molecular de la
Uriversidad de Yale, cor el roesor ScoLL SLrobel a la cabeza, se
aderLro er la selva del Amazoras ara exerimerLar el roce
so de irvesLigacior cierLica de marera amlia y creaLiva.
F|erse como aarecer cosas ruevas, ruevas ormas de vida
que se elimirar cor Lodas esas olLicas que se siguer all.
Aqu AssociaLed Fress Cosecla de soya 2UII2UI2 se re
ducira 47 er Asurcior, cor relacior a la camafa arLerior,
debido a la rolorgada sequa y a la aralizacior de la siembra
er ircas de coloros brasilefos, or el losLigamierLo de cam
esiros sir Lierra. La mala cosecla rereserLara el ro irgreso
de I SUU millores de dolares, agrego.
142
AssociaLed Fress Ur esafol ercorLro ura grarada de
maro de la Segurda Cuerra Murdial erLre las aLaLas que esLa
ba verdierdo a ur clierLe, irormo el marLes la Cuardia Civil.
Ura grarada de la Segurda Cuerra er las aLaLas.
Aqu labla del arurcio de CrisLira. LxLc1AcIcK c
LL AKiKcIc DL CIs1IKA FLKAKDLz scBL LAs MALVIKAs LK
\c\LK1cs DL cLcILK1L 1LKsIcK, ccK CAK BL1AKA c
LA scBLAKIA DLL AcIIILLAcc.
Pgina/12, diario ar al gobierro, airmo que el corlicLo
erLre Bueros Aires y Lordres odra dar ur vuelco esLa Larde
cuardo la FresiderLa arurcie ura serie de medidas de imor
Larcia.
Bier. Aqu labla. SAK1cs DA BILKVLKIDA A LA Ci\BL DL
LAs A\LIcAs.
Ls1ADcs UKIDcs LscL1Icc scBL c\LsAs ILcIAs
c AssAD A RisIA.
LsLados Uridos recibio el marLes cor esceLicismo las
romesas realizadas or el residerLe sirio Baslar alAssad al
carciller ruso, Serguei Lavrov, sobre la esLabilizacior demo
craLica y corsidera que debe Lermirar cor la reresior violerLa
irmediaLamerLe.
BcLIVIA IDL A LA UL iL AcYL si 1ADIcIcK DL \As
1IcADc DL IcA DL cccA, que Liere miles de afos, quiLar lo
de la lo|a de coca ro quiere decir regociar, y es lo que mas
la quiLado, curiosamerLe; ero ro es Le. Los irgleses ueder
Lomar Lodo el Le que quierar, ero esLa es la cosLumbre de los
boliviaros, el masLicarla, que arece que eso surge de las cor
diciores... Nurca se lablo de esos roblemas, el roblema del
corLrabardo de la droga, el mercado rorLeamericaro; sor muy
diererLes Lodos esos roblemas.
IKsiLzA CiBA Kc IA scLIcI1ADc IKIcIA LL DIALccc
AA LIK1LcAsL A LA OLA. Lr que as esLara vivierdo
esLe: (Risas), er que murdo:
:CiAK1c ccIKcIDLK Ls1ADcs UKIDcs L IsALL LK 1c
Kc A IAK..
BBCMurdo, VaslirgLor. Desues de ura serie de co
merLarios que aurLabar a la osibilidad que Israel esLara
rearardo ur aLaque urilaLeral corLra Irar ara rerar su
143
suuesLo rograma de armamerLo ruclear, el residerLe de
LsLados Uridos, Baracl Obama, aseguro que su as Lraba|a
cor|urLamerLe cor el gobierro de Ber|amr NeLaryalu er
Lorro a las medidas que Lomarar corLra 1elerar.
VaslirgLor y 1el Aviv sor erreos aliados ero Obama y
NeLaryalu ro Lierer ura relacior muy calurosa y se lar er
rerLado cor resecLo a varios Lemas de seguridad er el Medio
OrierLe.
Lr cuarLo al rograma ruclear irar los aralisLas sefalar
que ambos gobierros coircider er cual es el resulLado que les
corviere a ambos, mas ro er que LacLicas alicar ara lograrlo,
lo que la desercaderado las eseculaciores sobre ur osible
aLaque urilaLeral israel.
La semara asada, el mirisLro de Deersa de Israel, Llud
Baral, declaro que la verLara de oorLuridades ara Lomar
ura accior decidida corLra el rograma ruclear irar se esLaba
cerrardo y que, si las sarciores ro surLer eecLo, labra que
corsiderar la ocior miliLar.
1odo el cable er Lorro a oeraLivos irrucLuosos, eLceLera,
eLceLera.
Bier, ese es ur da, ese es el marLes. Claro, le sacado de
aqu muclos cables, los rirciales.
Abel, vamos a seararlos, orlos or all, ya ro caber aqu.
Forlos ara alla.
Alora vear esLo, que curioso. LsLe es del da S.
HIcs DL \ILLcKAIcs sIK iK cLK1I\c. UKA KiLVA
1LKDLKcIA iL cAKA ADL1cs.
Millorarios que de|ar a sus li|os sir ur cerLavo, uede
sorar irverosmil ero arece que esLa osLura ya emieza a
corverLirse er ura Lerdercia.
LsLe, HIcs DL \ILLcKAIcs sIK iK cLK1I\c. UKA KiL
VA 1LKDLKcIA iL cAKA ADL1cs, es de Russia 1oday, caral
de Lelevisior de Rusia, que esLa sacardo muclas roLicias ulLi
mamerLe. LsLe ro aareca, alora a la luz de Lodos esLos ro
blemas esLar aarecierdo alguros asurLos de irLeres; alguras
cosas que ro aarecer or oLros lugares.
Ll alLruisLa mas amoso, erLre las ersoras mas ricas del
lareLa, el urdador del gigarLe irormaLico MicrosoL, Bill
CaLes.
144
Aqu esLa, Bill CaLes Liere SU UUU millores de dolares, ue
el urdador de MicrosoL, rouso desLirar la miLad de su or
Lura ara la gerLe que lo recesiLara.
Buero, aqu esLa mas claro, lo que di|o el. Lr 2UUS Bill
CaLes abardoro su ruLira laboral er MicrosoL ara dedicarse
or comleLo a la bereicercia. Alora, ese es el rimero.
Ll oLro, Varrer BueLL esLe es como el segurdo millo
rario, ur exiLoso irverLor, y |ee de la comafa Berlslire
HaLlavay, que er 2UIU ue el Lercer lombre mas rico del mur
do, coircide cor CaLes er cuarLo a la lerercia de sus li|os.
BueLL Liere Lres descerdierLes, al igual que CaLes, y asegura
que de|ara ura lerercia limiLada a sus li|os.
OLro mas, 2UU6 BueL declaro que el 99 de su orLura
se desLirara a ires bereicos, ya sea durarLe su vida o desues
de su muerLe.
For oLra arLe, el direcLor de cire, Ceorge Lucas, el a
dre de La guerra de las galaxias, Lambier larea de|ar a sus Lres
li|os ur orcerLa|e mrimo de sus osesiores.
A su vez el roieLario de la cadera CNN, 1ed 1urrer
que lo orer de roieLario; yo coroc a esLe sefor cuardo
ro era la CNN, ro era ri siquiera irLerracioral.
Y la lisLa uede seguir crecierdo.
CuaLro de los mas grardes millorarios larLeardo esLa
idea. Sor los duefos del direro, de dorde salio Lodo ese di
rero: Quier ago Lodo eso: Como ur lombre uede Lerer
SU UUU millores de dolares: For muy irLeligerLe que sea, debe
laber miles de lombres mas irLeligerLes que el, que layar le
clo mas aorLes y, sir embargo, rirguro Liere SU UUU millo
res. LrLorces alora le da..., y ellos decider a que demorios
var a dedicar ese direro esLa gerLe; ero es Lodo el smbolo de
ura eoca. Lllos rearLer.
Alora viere oLra aqu, del da S.
DLsciBLK iKA c1LIKA cLAVL LK LL DLsAcLLc
DLL cAKcL DL cs1A1A.
...CierLicos esLadouriderses iderLiicaror ura rueva
roLera que Liere ur ael clave er la ormacior..., corLra
el carcer, eLceLera.
145
Y exlica Los biologos lograr mosLrar que la desacLiva
cior de esLa roLera irlibe la urcior del receLor, lo que lleva
a la suresior comleLa del crecimierLo de celulas carcerge
ras er el Le|ido culLivado er el laboraLorio... er raLores.
Bier. DLsciBLK LA LAK1A AciA1IcA \As AK1IciA DLL
\iKDc.
CierLicos de AusLralia asegurar laber descubierLo el
orgarismo marLimo mas arLiguo del lareLa. Se LraLa de ura
larLa que Liere aroximadamerLe 2UU UUU afos ro es Lar
vie|a ura larLa de 2UU UUU afos (Risas), las larLas Lierer mi
llores de afos, or lo meros la orma de vida que ue er
corLrada er el mar MediLerrareo. Segur los biologos el vegeLal
se reroduce a Lraves de ur roceso de cloracior.
La larLa erLerece a la esecie Posidonia oceanica, y ue
lallada a IS lilomeLros de la isla esafola de FormerLera, or
el biologo Carlos DuarLe, de la Uriversidad de AusLralia Occi
derLal.
Como arLe de su Lraba|o, esLe irvesLigador recogio
muesLras de maLerial gereLico er 4U lugares diererLes. Lllos
var lacierdo Lodo el moroolio de los medicamerLos, y des
ues, aLerLe y, desues, lo que lay que agar or eso. Y lo
digo orque ruesLro as la avarzado muclo er la cuesLior
de la lucla corLra las disLirLas ormas de carcer, y Liere ura
imorLarcia grarde. 1odo eso lo Lierer corLrolado.
LscKA \AIKA. FI\Lcs sLLs VIVcs DL LA 1ILA.
Alora lar descubierLo que ue el rimero.
Ll rimer arimal de ruesLro lareLa se arece a las es
or|as mariras microscoicas, asegurar irvesLigadores de la
uriversidad de SairL Ardrevs, Reiro Urido. Ll descubrimier
Lo del arLeasado de los rimeros seres vivos de la 1ierra, reLra
sa la ecla del iricio de la vida arimal erLre IUU y ISU millores
de afos.
Ll equio irLerracioral de cierLicos ercabezado or
ArLlory Frave ercorLro osiles microscoicos er ura roca
de 76U millores de afos er el Farque Nacioral LLosla, siLuado
er Namibia.
FAAcAIDIs1A alora esLa Lodo el murdo er ura com
eLercia sAL1AA DLsDL LA Ls1A1csILA AA c\L
146
BALA DLL scKIDc. Alora esLe se revierLa er ura de esas...,
se cae y ro abre el aracadas.
Ll deorLisLa exLremo Felix BaumgarLrer irLerLara cor
verLirse er la rimera ersora er alcarzar la velocidad del
sorido cor ur salLo er cada libre desde ura alLura de mas
de 86 lilomeLros, lasLa la que llegara er ur globo. Llega alla
y se suelLa er aracadas lacia aba|o, ara romer la velocidad
del sorido.
Buero, esLe ro uede esLar Lrarquilo; es la ublicidad y
Lodo que llega a la era|eracior esa, y Lodos se maLar, orque
uro arda volardo... A cada raLo lay ur eisodio de esos.
Aqu, buero, lo de las esor|as (Revisa cables).
1oma Abel, llevo ya dos.
Alora viere el da 9.
HAVAD LK LL Ii1ic LL cAIL sLA IKIALABLL.
Ur exerLo de Harvard aseguro que er el uLuro la gerLe
de|ara de corsumir cae y que, er cambio, var a irlalar su ca
era de ur Lubo del Lamafo de ur laiz labial. As que a los
que les gusLe el cae, rearerse (Risas).
Se LraLa de ur roducLo deromirado AeroSloL, que salio
a la verLa a ires de erero er MassacluseLLs y er Nueva Yorl,
as como er Frarcia.
LsLe roducLo, al que los crLicos advierLer que uede
Lraer alguros riesgos, cuesLa 2,99 dolares ro es muy caro,
ro cuesLa 8, siro 2,99 dolares er Lierdas, licoreras y verLa
or IrLerreL.
Ll serador democraLa Clarles Sclumer, de Nueva Yorl,
idio que la Agercia de AlimerLos y MedicamerLos de LsLados
Uridos (FDA, or sus siglas er irgles) aralice el AeroSloL.
Ll olLico di|o que Leme que sea usado como ura droga
de cerLros rocLurros, a ir de que los |overes uedar seguir
corsumierdo bebidas alcololicas lasLa que ierdar el coroci
mierLo. Forverir ara los |overes!
USDA. RLcc1A Ls1I\AcIcKLs, ccsLcIA DL cAKcs
LK SiA\LIcA c sLiIA.
Ura severa sequa er Suramerica redu|o er Lamafo las
coseclas de soya y maz de la regior, aurque ro LarLo como
se eseraba, di|o el |ueves el gobierro de LsLados Uridos, que
147
royecLo que las exorLaciores vacarLes que laya er ArgerLi
ra y Brasil serar reemlazadas or graros esLadouriderses.
Las reservas de maz de LsLados Uridos caerar a su me
ror rivel er I6 afos, lo que imlica ura reduccior de ur S
ara las royecciores de erero. Lso er los alimerLos, Lodos
los das aarece.
LsciLLAs IsALLI1As siILK BAc LKDI\ILK1c. Se
esLar que|ardo de que var a erder la osicior rivilegiada; la
blar del rumero de remios Nobel que Lierer como corsecuer
cia de ur abardoro, que solo es ur gruo reducido, que oLros ro
Lierer esas verLa|as, que los que esLar er escuelas arabigas
ro saber rada. Ls uro de los cables dedicados a esLo, es AF.
Ura cosa buera OFS IDL A AIsLs A\LIcAKcs cII
BI iBLIcIDAD Y Ai\LK1A I\iLs1cs AL 1ABAcc.
Bier, rosoLros somos roducLores de ese verero, que ue
lo que ros asigraror.
La OFS recorocio el rogreso alcarzado er la regior des
de la arobacior del Corverio Marco ara el CorLrol del 1abaco
er 2UUS, esecialmerLe er la Loma de disosiciores eecLivas ara
la reduccior del corsumo y la exosicior al lumo de Labaco.
El Comandante Fidel Castro Ruz se dirige a los participantes del encuentro
148
IKDIcL DL LcIc cLcBAL DL ALI\LK1cs DL LA FAO si
BL . LK LKLc.
Los recios globales de los alimerLos subieror casi ur 2
er erero, rerLe al mes arLerior, imulsado or alza de aceiLe
vegeLal y cereales, mosLro el |ueves el rdice de la Orgariza
cior ara la AgriculLura y la AlimerLacior de Naciores Uridas,
FAO.
Aqu. Ll rdice que mide cambio mersual er los recios
de ura carasLa alimerLaria de graros, oleagirosas, lacLeos, car
res y azucar romedio 24U; caLorce urLos er erero, cuaLro
mas que er diciembre, dice la FAO er ura declaracior.
La FAO elevo su esLimacior del arorama de la roduc
cior murdial de graros er 2 827 millores de Loreladas, ur alza
de 4,6 millores er relacior a su royeccior arLerior (...) ir
cremerLo el arorama de las exisLercias murdiales de cerea
les ara irales de la camafa 2UI2 er S millores de Loreladas
a SI6 millores. NecesiLar casi 4U millores de Loreladas mas
or afo.
LsLas sor roLicias.
ALL1A c IIL1AcIcK iI\IcA DLL Ic YAKc1sL LK
CIIKA, esLe es del da S.
Las auLoridades de Slarglai esLar er alerLa Lras ura
ilLracior qumica que corLamiro el ro YargLse, la rircial
uerLe de agua de la ciudad mas oblada de Clira, aurque a
reca que ro laba ura ameraza sariLaria, ublico el miercoles
el diario Shanghai Daily.
De los roblemas de corLamiracior, ese es el ro mas grarde
de Clira.
Alora aqu SiLAVI1 DL ciLK1A ccILK1L LK |AcK
\As BAc DL 1 AKcs.
Ll sueraviL de cuerLa corrierLe de |aor se redu|o cor
siderablemerLe er el 2UII a su meror rivel er IS afos, y aur
que la irversior exLrar|era comerso la cada er los Lermiros
de irLercambio, aur subsisLer las regurLas sobre como 1olio
irarciara su erorme deuda ublica.
Aqu esLa ur cable de Lvo Morales. ...loy a la ONU que
ro lay ersecucior olLica a oosiLores, desues que los orga
149
rismos le idierar que sus adversarios sear |uzgados cor im
arcialidad, resurcior de irocercia y Lrarsarercia er los
casos de suuesLa corrucior, que la abrio el oicialismo.
Y aqu el IU.
Moscu, ANSA. Fuerzas eseciales de QaLar y de Crar
BreLafa acLuar er LerriLorio sirio, airmo el vicemirisLro del
LxLerior ruso, Mi|ail Bogdarov, ciLado or la agercia de rersa
de su as I1AR1ASS.
Lr los ulLimos das circularor merciores er ese serLido
er medios irLerraciorales.
ONU ABAKDcKA ccK1Lc DL \iL1cs c LxcLsc DL
VIcLLKcIA.
OLra de Siria. ...que resurLamerLe comeLieror u orde
raror crmeres corLra la lumaridad deber ser rocesados er la
CorLe Feral IrLerracioral, irdico el vierres la Oicira de la ONU
ara Dereclos Humaros. Creemos, lo lemos diclo y seguiremos
reiLierdo que el caso de Siria erLerece a la CorLe Feral IrLer
racioral. LsLo dara ur mersa|e muy uerLe a los que esLar cor
ducierdo esLos esecLaculos, di|o RuerL Colville, orLavoz de la
AlLa Comisaria de Dereclos Humaros de la ONU, Navi Fillay.
Fillay lablara er ura sesior de la Asamblea Cereral del
orgarismo sobre Siria el lures er Nueva Yorl. Creo que es
Lar corsiderardo ura resolucior, que va a corLerer ro lo se,
agrego.
Y de al Lx|ueza de crmeres de guerra de la ONU idio
el miercoles ura accior irLerracioral urgerLe ara roLeger a
los civiles er Siria, dicierdo que esLaba corsLerrada or la ma
Larza del e|erciLo er la ciudad de Homs. 1oda esLa es la cam
afa, lo que ellos lar ido creardo er Lorro a Siria.
Aqu lo que di|e de la uerza de QaLar; de la crisis del agua.
Al, OcsIcIcK LLIcL LL Dc\IKcc AL IVAL DL CIAVLz A LA
LsIDLKcIA DL \LKLziLLA.
La oosicior verezolara celebra el domirgo uras ire
diLas rimarias ara elegir a su cardidaLo residercial, cor el
goberrador Herrique Cariles que es de la grar emresa
esLa de ublicidad como avoriLo, y el reLo de suerar cor
ura alLa movilizacior su rimera rueba de uego revia a los
comicios de ocLubre corLra Hugo Clavez.
150
Aqu va exlicardo Lodo eso.
Cariles abogado, solLero y er busca de ura rimera
dama, como suele bromear, romeLe cor ur mersa|e sercillo
marLerer y me|orar las olLicas sociales de Clavez que LarLa
oularidad le lar brirdado erLre las clases oulares, ero
cambiar la orma de goberrar.
Clavez larLea el camiro del socialismo. Ur LsLado que
quiere ser duefo de Lodo. Yo larLeo el camiro del rogreso,
asegura el cardidaLo, que quiere alicar er \erezuela el mo
delo brasilefo, imulsardo al secLor rivado, ero de|ardo al
LsLado er el cerLro de los rogramas sociales.
CaLorce afos desues de iriciar su carrera olLica como
FresiderLe de la Camara de DiuLados, el |over goberrador ro
meLe elimirar la reeleccior irdeirida, gracias a lo cual Clavez
asira a goberrar lasLa el 2U8I. LsLe es ur cable de la AFF, di
vulgardo er el murdo el drama de \erezuela.
Aqu exlica Segur exlica a la AFF la aralisLa olLica
y sicologa social, Mercedes Fulido, es dicil reverLir uras
ercuesLas Lar urarimes, aurque el riesgo ara Cariles es que
arLe de su elecLorado se quede er casa ersardo que como
su cardidaLo va a garar ro lace alLa voLar.
La coalicior oosiLora Mesa de la Uridad DemocraLica
(MUD), orgarizara las rimarias ara las que irsLalarar 7 6UU
mesas er Lodo el as eso es irusiLado, Lodos los eremigos
como los reurer y como los marLierer uridos ara derroLar
a Clavez llamo a los verezolaros a voLar, gararLizardo la
coridercialidad del suragio.
\A1IcAKc cALIIIcA DL DLLIAK1L Lc1L DL cc\Lc1
ccK1A LL FAA.
Ll \aLicaro caliico el vierres de delirarLe la irorma
cior de ur eriodico iLaliaro que deca que el Faa Beredic
Lo X\I sera asesirado er I2 meses.
LsLo es ur desvaro delirarLe que ro uede ser Lomado
er serio de rirgur modo, di|o el adre Federico Lombardi,
orLavoz |ee del \aLicaro.
1u |Frei BeLLo| debes esLar erLerado de esLo.
Aqu aarece LsAKA DLBL IKVLs1IcA Lcs cI\LKLs
DLL IAKiIs\c, DIcL LA ONU.
151
AlLo Comisiorado ara los Dereclos Humaros de la ONU
mariesLo el vierres su reocuacior or el |uez BalLasar Car
zor, rocesado er Lsafa or irvesLigar los crmeres del rar
quismo, y di|o que Ley esafola de amrisLa (...) es corLraria al
dereclo irLerracioral.
Los |ueces ro deberar ser su|eLo de ersecuciores e
rales or laber leclo su Lraba|o, declara el orLavoz. Ls ur
lo de esos.
Aqu esLa ...La Comisior Lcoromica ara America LaLi
ra y el Caribe (CLFAL) y la Oicira Regioral del Fordo de Na
ciores Uridas ara la Irarcia (UNICLF), larzaror la Cua ara
esLimar la obreza irarLil (...) ara romover mediciores
eriodicas de esLe roblema, cor ur eroque de dereclo er la
regior.
La CLFAL Liere ura buera osicior, esLa er brorca cor
eso, y es ura orgarizacior seria. For aqu esLuvo recierLemerLe
su SecreLaria L|ecuLiva. Ls mexicara.
Alora, vear, de lo que yo le lablado HALLAK Ic\A DL
LVL1I Lcs LILc1cs DLL ALzILI\L LK LL cLLBc, vear.
CierLicos de LsLados Uridos lograror, cor ur armaco
que se uLiliza corLra el carcer, dese|ar las er|udiciales lacas
de roLera que se ormar er el cerebro de los acierLes cor
Alzleimer.
Lr el esLudio cor raLores, el armaco, arobado ara uso
er carcer de iel, logro limiar las lacas a ura velocidad sir
recederLes, airma la irvesLigacior ublicada er la revisLa
Science.
Fruebas osLeriores mosLraror ura me|ora er las urcio
res cerebrales de los arimales, agrega.
Se iersa que ura de las rirciales caracLersLicas de la
erermedad de Alzleimer es la acumulacior de ragmerLos de
ura roLera llamada beLaamiloide.
1odos los seres lumaros roducer esLa roLera er el
cerebro, ero er las ersoras saras lay ur mecarismo que
ayuda a la descomosicior de esLos ragmerLos.
Lr los acierLes cor Alzleimer, sir embargo, esLe meca
rismo ro urciora y solo rovoca la acumulacior y ormacior
de lacas de beLaamiloide, que resulLar er el dafo y muerLe de
152
reuroras, everLualmerLe los roblemas de memoria y oLras
caacidades cogriLivas.
LsLe es ur lallazgo sir recederLes, airma la docLora
Faige Cramer, quier dirigio el esLudio.
FreviamerLe el me|or LraLamierLo disorible ara el
Alzleimer er raLores, Lardaba varios meses ara reducir las
lacas er el cerebro.
OLro Cc\LcIc Lx1LIc cIIKc sL ccK1Ac LK LKL
c. FiL1L cAIDA DL I\c1AcIcKLs.
Y ese es el comrador rumero uro. Clira arurcio esLe
vierres ura corLraccior er el comercio exLerior er erero, cor
uras exorLaciores que acusaror el receso de la iesLa de Afo
Nuevo Lurar y la crisis er Luroa, y uras imorLaciores aec
Ladas or la debilidad de la demarda irLerra.
OLro LL FI\L MIKIs1c BI1AKIcc LscKDL A LI
DL AcLK1IKA c MALVIKAs.
Fidel Castro Ruz
153
Ll Frimer MirisLro briLarico, David Cameror, le resor
dio el |ueves a la FresiderLa de ArgerLira or sus lares de ro
LesLar arLe la ONU corLra la miliLarizacior de las Malviras,
dicierdo que los islefos Lerdrar el reseLo de Lordres mierLras
deseer seguir sierdo irgleses.
La Carcillera de ArgerLira di|o que se que|ara arLe Na
ciores Uridas, er momerLos er que aumerLa la Lersior bilaLe
ral de cara al Lrigesimo ariversario de la guerra de las Malviras
(...) Di|o que su MirisLro de Relaciores LxLeriores reserLara
ura que|a ormal arLe el Corse|o de Seguridad de la ONU y arLe
su Asamblea Cereral.
1ambier criLico el ervo del rrcie Cuillermo, segur
do er la lrea ara el Lroro briLarico, a las islas como iloLo
miliLar de rescaLe. Crar BreLafa la regado la miliLarizacior del
ALlarLico Sur y dice que su osLura deersiva er las islas er
marece sir cambio.
La Carcillera argerLira di|o que el MirisLro de Relacio
res LxLeriores se reurira el vierres cor el FresiderLe del Cor
se|o de Seguridad de la ONU ara reserLar la derurcia del as
suramericaro corLra la alegada miliLarizacior del ALlarLico Sur
or Crar BreLafa.
1ambier marLerdra reuriores cor el FresiderLe de la
Asamblea Cereral de la ONU, Nassir Abdulaziz AlNasser ese
es el residerLe, ro es el secreLario y cor el SecreLario Ce
reral, Bar Kimoor. Lse es el roblema argerLiro.
IAK LciL AL 1iLiL AA cc\A ALI\LK1cs
c LAs sAKcIcKLs.
Irar esLa recurrierdo al Lrueque, orecierdo lirgoLes de
oro y eLroleo a cambio de alimerLos, debido a que las ruevas
sarciores irarcieras esLar aecLardo su caacidad de imorLar
bieres basicos ara su oblacior, di|eror el |ueves oeradores.
La diiculLad ara cubrir sus recesidades de imorLarcia
la corLribuido a uerLes aumerLos del recio de los alimerLos,
rovocardo roblemas ara sus 74 millores de labiLarLes, se
maras arLes de ura eleccior corsiderada como ur reererdo
sobre las olLicas ecoromicas del residerLe Almadireyad.
Se coroce bier que la |eaLura all la Liere el AyaLola.
Las ruevas sarciores imuesLas or LsLados Uridos y
la Urior Luroea ara casLigar a Irar or su rograma ruclear
154
ro imider a las comafas verder alimerLos a 1elerar, ero
comlicar las Lrarsacciores irarcieras recesarias ara agar
las comras.
Sordeos de ReuLers erLre oeradores de maLerias rimas
er Lodo el murdo mosLraror que desde el comierzo del afo Irar
la Lerido roblemas ara imorLar bieres basicos como arroz,
aceiLe de cocira, orra|e, Le. Buques cor graros eserar uera
de los uerLos orque se riegar a lacer las erLregas sir ercibir
los agos. Le Lierer bloqueados Lodas las ormas de ago.
Que lace ur as er esas cordiciores, 74 millores de er
soras, ara que ro Lergar armas rucleares, desues que lar
romovido el desarrollo de mas de 8UU armas rucleares a Is
rael, que ro la recorocido si las Liere o ro:
Lr aquel lugar Lar crLico lar romovido ura oLercia
ruclear cor 8UU royecLiles, ur armamerLo soisLicado, mier
Lras or oLro lado le esLar verdierdo armas a Arabia SaudiLa
or 6U mil millores de dolares.
LsLados Uridos, el as que mas armas exorLa, se dedica a
la exorLacior de armas, casi exclusivamerLe, y Lodos los LsLa
dos de la Urior Lierer algur irLeres all, orque esLe Liere ura
abrica de esLo, oLro de lo oLro; es ur emleo, es ur recurso, y
el direro...
Nirgura de esas armas equiara a Arabia SaudiLa cor Is
rael, ero le verder 6U UUU millores de dolares, y desues le
verder a QaLar y le verder a Lodo el murdo. Ls a lo que se
dedica la ecoroma de LsLados Uridos, a eso lar ido a arar.
Como uros millorarios que desues de lacer Lodos esos rego
cios sor bueros, var a rearLir yo ro se a que bereicercia, a
quier le var a dar ese direro. Sera buero regurLarles, buscar
el cable ese, llamarlos y decirles Oigarme, que der ura er
LrevisLa. A lo me|or resorder a ur LeleoriLo de esos. Que
Lu crees, Rardy: Que Lu crees:
kandy Alonso. Lllos esLar alora irLerLardo que oLros
millores se sumer a esa camafa. Y la ubliciLar basLarLe.
Cmdtc. Fero lay que regurLarles or escriLo er que var
a irverLir ese direro los gererosos roieLarios de los millores;
155
que les var a dorar ura arLe a sus li|os. Me imagiro que les
de|er ademas, yaLes, aviores, eLceLera. MierLras LarLo, ellos
acumulabar ciras abulosas que ascierder a SU UUU o mas mi
llores. Lse es el sisLema. Adorde corduce Lal sisLema: No, ro
Lierer salida.
Lr oLras ocasiores le larLeado esLos roblemas. Aralice
el crecimierLo de la roduccior de alimerLos, irvoque el Les
Limorio de uro de los mas resLigiosos esecialisLas, ClesLer
Brovr, ur rorLeamericaro que esLudio er la Irdia; merciore
Lambier a oLro que ue galardorado cor remios irLerraciora
les. Lllos lar esLudiado los daLos del crecimierLo de la roduc
cior de alimerLos, ya que la oblacior se dulico er las ulLimas
decadas; somos loy algo mas de 7 UUU millores de labiLarLes
er el lareLa.
Recuerdo bier cuardo llegamos a los 8 UUU millores de
labiLarLes, ue desues de los afos seserLa. Lr I97I Nixor de
creLo la susersior del aLror oro, y los recios de ese me
Lal comerzaror a disararse lasLa alcarzar ura cira SU veces
suerior a los 8S dolares or orza Lroy que se i|o cuardo er
BreLLor Vood. Ll recio de las mercarcas ro se la ircremer
Lado LarLas veces orque esLar las maquiras que elevaror la
roducLividad e imidieror que esLos alcarzarar subidas Lar
esecLaculares. La exloLacior de los ases cor meror desarro
llo se ircremerLo corsiderablemerLe. UsLedes saber cuarLo
recibe, or e|emlo, ur as aricaro de los que roducer ca
cao, or el clocolaLe elaborado er LsLados Uridos, Carada u
oLros ases ricos aliados suyos: La decima arLe de lo que ob
Lierer los que rocesar y comercializar el cacao.
Aqu se lablo de como las Lrasraciorales esLar comrar
do Lierra er Arica, America LaLira y oLras arLes. Lr ur afo,
el 2UUS, comraror 4UU UUU lilomeLros cuadrados de Lierra, es
decir 4U millores de lecLareas. Se LraLa de oLro roblema que
esLa asociado a la crisis alimerLaria. Lr LsLados Uridos, or
oLro lado, dedicar casi 2UU millores de Loreladas de graros a
la roduccior de biocombusLible. Se calcula que 8UU millores
de ersoras odar alimerLarse erecLamerLe cor los graros
que LsLados Uridos dedica al biocombusLible.
1ales daLos sor de erorme imorLarcia. A m me arece
que si esLos roblemas se abordar, ro le crearar roblema de
156
corciercia a radie; y si alguier desea exorer sus criLerios y sus
oiriores de cualquier Lio, que las exorga. Al ir y al cabo,
esLamos reuridos ara aralizar los roblemas, er busca de la
verdad y de osibles soluciores. Nadie uede esLar cororme
cor los riesgos que esLamos corrierdo.
Yo le sacado a relucir esLos cables y la verdad rircial
ro esLa siquiera ircluida; esa verdad es el crecierLe eligro de
guerra que ros ameraza a Lodos. \eo muy dicil, realmerLe
muy dicil, que lo de Irar se ueda resolver acilmerLe. LsLa
dos Uridos y sus aliados esLar aosLardo a que la gerLe se rir
da, lo cual es sumamerLe eligroso. Liserlover recomerdo el
bloqueo de Cuba, ara que el ueblo, or lambre y surimierLo
as se di|o y esLa escriLo, se subleve corLra el Cobierro Re
voluciorario.
LsLados Uridos esLa |ugardo a que las diiculLades ecoro
micas, los surimierLos y las carercias de la oblacior, orgar
er crisis al gobierro de Irar y el roio ueblo derroque al go
bierro de ese as, que se rebelo corLra el saqueo y la exloLa
cior imerialisLa.
A mi |uicio, lo que ocurre er esas circursLarcias es que
los ueblos se irriLar y, mas bier, se urer corLra Lales acLos de
agresior. FracLicar cor los irares, ur as de larga lisLoria y
arraigadas corvicciores religiosas, asesiraLo selecLivo de sus
cierLicos. Saber quieres sor los mas caaces, los clequear
y los maLar; se coroce Lodo eso, lo lar escriLo arLiculisLas que
deierder a Israel.
LsLados Uridos y la O1AN ro ueder Lerer dereclo a crear
ura oLercia ruclear er aquella zora crLica y exigir a Irar que
ro disorga ri siquiera de combusLible ruclear. Alegar que si
roducer combusLible, ueder corLiruar erriquecierdo ura
rio, y roducir el arma. FreLerder rolibrselo. Los oLros lo
riegar, y ro les ueder robar que violer acuerdos. As el
murdo |amas alcarzara la az y el eligroso |uego sera cada
vez mas eligroso.
Hay que ver oLro lado, las maquiras gigarLescas desLro
zardo vivierdas alesLiras, ara corsLruir grardes ediicios y
ur muro muclo eor que el muro de Berlr. LsLa ue ura de
las cosas mas criLicadas a la Reublica DemocraLica Alemara
157
y de las mas criLicadas a la URSS. 1roas arLagoricas ocua
ror sus uesLos. Del muro se esLuvo lablardo Lodo el Liemo.
Fero a esar de eso, ur morsLruoso muro se esLa corsLruyer
do alrededor de FalesLira a la que le lar querido regar lasLa
el dereclo de erLerecer a la UNLSCO. Dorde var a vivir los
alesLiros, deso|ados de las Lierras dorde vivieror deceras de
siglos: Fueder acaso resolverse mediarLe guerras, maLarzas y
muros, los roblemas de los labiLarLes del Medio OrierLe: Se
acumular, ro Lierer dorde ir.
Ll agua se esLa agoLardo, la del ro |ordar se reduce er la
acLualidad a ur delgado lilo.
Los iraques Lierer Lambier roblemas cor el agua, orque
los Lurcos ocuar las uerLes; ero el agua erLerece Lambier a
Iraq y a Siria. LsLa escasea cada vez mas.
Obama Liere alora ur roblema muy serio, ri uede irse
ri uede quedarse. Si se va de Iraq se ercuerLra cor ur go
bierro que ro es suriLa, siro cliiLa, y los cliiLas sor amigos de
Irar, ro de LsLados Uridos.
Hubo errores grardes de varios dirigerLes olLicos er
aquella zora. Le criLique a Saddam la guerra qumica corLra
Irar. Lr ura reurior que lubo er La Habara coircidio cor
la ocuacior de las Malviras or las uerzas argerLiras, viro
Calderas, residerLe de ur gruo arlamerLario irLerracioral
y oLros lderes del mismo, como el que resida el Corgreso de
aquel as. Corverse basLarLe cor el olLico verezolaro que
era el rircial resorsable del gruo.
A esa reurior laba sido irviLado el MirisLro de Relaciores
LxLeriores de ArgerLira que era miembro del MovimierLo de
los No Alireados, y Lambier, or la misma razor, oLros como
el de Siria, ur gobierro amisLoso cor el de Irar, er guerra cor
Lra la agresior ir|usLiicable de su veciro Iraq. Cuba era sede
de aquella reurior como FresiderLe del MovimierLo. Corverse
or suuesLo cor el carciller de Siria. 1raLaba de corvercerlo
de que ayudara a ersuadir a Irar de que cuardo exulsara a los
agresores, ro cruzara la rorLera de Iraq, ara eviLarles graves
comlicaciores a la az de la regior. LrLre oLras cosas, laba
que LraLar de eviLar que los iraques corvirLierar aquella aver
Lura er ura corLierda aLrioLica.
158
Recuerdo Lodava, como si uera ayer, al sirio, cabeciduro,
airmardo No!, Lierer que seguir, orque cuardo la URSS
llego a la rorLera de Alemaria ro se deLuvo, siguio. Lra a mi
|uicio ur eroque equivocado. RelaLivamerLe irriLado le res
ord For que ro siguer lasLa LgiLo: For que ro ocuar
Ll Cairo:. Yo ro esLaba deerdierdo eso; lo que quera era evi
Lar que esa guerra se corvirLiera er ura guerra aLrioLica ara
los aLacarLes iraques. Ya or cierLo Nasser laba muerLo y sus
mediocres sucesores labar Lraiciorado la causa arabe.
Los irares, que esLabar |usLamerLe irdigrados cor la
guerra ir|usLa que le labar imuesLo, licieror uso de su de
reclo al corLragole y ocuaror la ciudad mas imorLarLe al
sur de Iraq, a orillas del LuraLes y all se aLrircleraror. Ocurrio
erLorces lo que se Lema.
1odo el murdo laba ayudado a los iraques er aquella
guerra. Los irgleses les verdieror acero, los sovieLicos les ver
dieror royecLiles, Loda Luroa lizo regocios ayudardo a Iraq.
Lo eor de Lodo, los yarlis les labar sumirisLrado las maLe
rias rimas y los medios ara abricar las armas qumicas que
usaror corLra el ueblo de Irar.
LsLos luclaror cor Lal valor rerLe a la agresior, que lim
iabar los camos de miras avarzardo a ie lacia las osicio
res de sus adversarios.
Saddam, lasLa esa guerra, laba leclo ur buer ael, ir
verLa eicierLemerLe er irdusLrias y er la ecoroma, aurque
Lera uerLes discrearcias cor los sirios, ya que erLerecar al
mismo FarLido Baas. Lso redeLermiraba sus osiciores er la
regior.
IricialmerLe sus relaciores cor Klomeiri ueror bueras.
Ll irar ircluso, resida er Iraq. Desues Saddam Luvo corLra
dicciores cor el. Ll AyaLola marclo a Fars. Desde all dirigio su
lucla corLra el Sla, aliado de LsLados Uridos, y barrio cor el y
su oderoso e|erciLo. 1ales dierercias ro erar corocidas.
Lr aquella eoca laba reuriores del MovimierLo de los
No Alireados aqu. Iraq iba a ser FresiderLe del MovimierLo,
como sede de la reurior cumbre que verdra desues. Cozaba
de resLigio, sosLera bueras relaciores cor los demas ases,
ro esLaba er guerra cor radie.
159
NuesLras relaciores cor ellos ueror bueras. Coroc a
Saddam cuardo via|e de Argelia a \ieL Nam, er seLiembre
de I978. Me recibio er Bagdad y era \iceresiderLe del as y
|ee del FarLido Baas. Fue sumamerLe aLerLo. Me mosLro el ro
rircial que aLraviesa la caiLal de Iraq, or cierLo ya basLarLe
esLreclo, y me mosLro imorLarLes obras lisLoricas y las acLi
vidades que er esa racior se llevabar a cabo. Desde el rirciio
les resLamos aLercior medica a los iraques, basLarLe arLes de
que sobreviviera la dolorosa guerra cor Irar. Mas Larde ocurrio
lo eor, el reLexLo que orecieror a la rimera guerra de agre
sior imerialisLa corLra Iraq. Lrviamos a Bagdad ersoras a los
que el areciaba muclo ara corvercerlo de que era ur grave
error ocuar KuvaiL. Ircluso le escrib ura carLa ersoral a
ra sugerirle que deba resolver ese roblema e imedir ura
guerra absurda; que a ruesLro |uicio deba reLirarse de aquel as.
Le sefalaba que Iraq ro era \ieL Nam, ri Lera selvas; radie
odra ayudar a ese as rerLe a ura agresior de LsLados Uri
dos. No lubo sir embargo orma de ersuadirlo. Airmo que
se iba a roducir la madre de Lodas las guerras y lo reeLa
ura y oLra vez. ArrasLrado or esa idea, ervio su me|or uerza,
la Cuardia Reublicara, a KuvaiL, que es er grar arLe ur as
deserLico.
Aquella osicior era irsosLerible. Los miliLares rorLeame
ricaros Lierer sus orgarizaciores, irLegradas or ersoras de
alLa graduacior, reLirados o er vas de serlo; les gusLa corversar
sobre Lemas lisLoricos; mas de ura vez alguros de ellos visiLa
ror Cuba, sobre Lodo er la eLaa iral del siglo xx. A rosoLros
Lambier ros gusLa irLercambiar sobre esos Lemas. Se LraLaba de
ersoras que labar sido bier rearadas y corocar su oicio.
Lr cierLa ocasior corverse cor uro de los |ees que aLaco cor
sus uerzas la Cuardia Reublicara, que se reLiraba or el ex
Lerso desierLo que seara a KuvaiL de Bagdad.
Cuardo ruesLro gruo lo visiLo, le exlico a Saddam rues
Lro criLerio de que aquella uerza, que era la me|or orgarizada
y equiada de Iraq, esLaba exuesLa a la desLruccior LoLal.
Cuardo los yarlis aLacaror cor medios aereos, ocuaror ra
idamerLe el Lerrero. La Cuardia Reublicara ro Lera osibi
lidad algura de escaar. Ls irdiscuLible que, or las razores que
160
ueser, los aLacarLes erdieror Liemo. 1ambier Saddam Lardo
demasiado Liemo er reLirarse de KuvaiL. Lr lero desierLo
esLaba realmerLe irerme rerLe a la aviacior adversaria. Lsa
Lroa sir embargo aLrirclerada er la ciudad caiLal, labra
sido ur dolor de cabeza ara cualquier uerza irvasora.
La Lecrologa miliLar como se coroce, cambia raidamer
Le, ero erLorces era as. De Lodas ormas, er aquella absurda
guerra, la Cuardia Luvo muclas ba|as y sus Larques ueror aLa
cados cor royecLiles de urario erriquecido que de|aror serias
corsecuercias.
La averLura ue cosLosa. Lo que viro desues, ya se coro
ce. Ll vie|o Busl ro ue reelegido. ClirLor ascerdio a la re
sidercia. Mas Larde ur alcololico mal aLerdido medicamerLe
ascerdio al oder er LsLados Uridos.
Ur bruLal aLerLado cosLo la vida a miles de ciudadaros ror
Leamericaros irocerLes. Nada meros que lo que el roio li|o
de su adre recesiLaba. LsLe declara a los graduados de VesL
FoirL que el e|erciLo de LsLados Uridos debe esLar lisLo ara ir
vadir 6U o mas oscuros rircores del murdo.
La grar averLura comerzo or la irvasior de AgarisLar,
dorde los roios LsLados Uridos erLreraror y armaror a los
orgarizadores del aLerLado. Foco desues erarbolaror ridcu
las merLiras, y cor esos alsos reLexLos orderaror la segurda
irvasior de Iraq. Ocuaror el as a sargre y uego, saquearor
sus Lesoros lisLoricos realmerLe lo que el colorialismo ro
laba odido llevarse, caLuraror a Saddam y lo alorcaror.
Lr realidad Luvo ura acLiLud valierLe, a esar de sus errores. No
se lego arLe los irvasores.
Cual la sido el cosLo de la irvasior yarli: Hay quieres
lablar de ur millor de civiles muerLos que se afader a las ci
ras de los que Luvieror que emigrar, los que quedaror sir Lra
ba|o y sir alimerLos, los erermos sir asisLercia medica, los
desaarecidos, los iraques que arorimamerLe sacriicaror sus
vidas.
Alora desues de LarLos acLos de barbarie ro lay ri uede
laber az. A cada raLo se roduce ur aLerLado. Las emresas
Lrasraciorales se aoderaror de Lodo el eLroleo. LsLar exLra
yerdo el maximo de roducLos ro rerovables.
161
A Arabia SaudiLa le imusieror ura exLraccior de IU mi
llores de barriles diarios y la Lierer rearada ara roducir
lasLa IS millores, ircluso lasLa mas si uera recesario. No Lar
dara muclos afos er quedarse sir gas, sir eLroleo, sir rada;
ro se sabe de que va a vivir desues ese as.
Lr AgarisLar ro ueder irse ri ueder quedarse; los alia
dos euroeos ro resisLer mas. Sus ueblos le ider cuerLas or
los muerLos iruLiles.
Lr FaquisLar, ur as ruclear, Lierer ura siLuacior arLi
cularmerLe dicil. Las bruLales oersas a los serLimierLos ra
ciorales y religiosos ro arecer Lerer lmiLes. Se LraLa de ur
as ruclear, lo que agrava corsiderablemerLe el roblema.
Los acorLecimierLos se desarrollar or ercima de la vo
lurLad de los olLicos. Lo meros que odemos lacer es lacer
llegar la irormacior.
Desde el comierzo larLee que licieramos el libro divul
gardo las alabras y los rorurciamierLos de usLedes, revisadas
y recLiicadas or usLedes. No es lo mismo que ur mariiesLo, la
gerLe duda muclo er irmar, si lay ura coma cor la que ro esLe
de acuerdo. Fublicar ur libro cor ese maLerial que recoge las
osiciores de cada uro er la reurior. Que Lodo el murdo ueda
decir lo que desea exresar. Ls lo que le deerdido cor Abel.
Me licieror la regurLa aquella, sobre lo que yo ersaba.
No quiero desarimar a radie, ero uedo decir que es muy di
cil, realmerLe muy dicil. Hay algo que me aLrevo a declarar
si uro suiera que el murdo va a durar IU afos, esLa er el deber
de luclar ara lacer algo er esos IU afos.
Si a usLedes les airmar Lergar la seguridad de que se aca
ba el lareLa y se acaba esLa esecie ersarLe, que var a la
cer, orerse a llorar: Creo que lay que luclar, es lo que lemos
leclo siemre.
Y los lombres or que luclar: Luclar or algo. Y or
que dar la vida: Dar la vida or algo.
LsLoy seguro, orque corozco mucla gerLe que cuardo
le exlicar esos roblemas los erLierder y es lo que odemos
lacer, es lo que sugiero que se laga y ro ros de|emos llevar or
el esimismo.
Yo le recordaba a Frei BeLLo que lace afos me obsequio el
rimer libro de Havlirg sobre la grar exlosior, ocurrida lace
162
alrededor de I8, 7 miles de millores de afos segur los sicos
mas emirerLes. Le llamaror el Big Barg. Ls lo que alora se co
roce mierLras ro sur|a oLra Leora. UlLimamerLe se labla del
Bosor de Higgs, ura arLcula que exlicara el origer de la
maLeria.
Los sabios ro saber alora si el uriverso se amla o se re
duce. Nos lablar de esLrellas cuyas luces ueror emiLidas la
ce IU mil millores afos. Nadie sabe lo que ocurrio cor ellas.
Como se uede areciar ro sabemos rada y lo oco que
sabemos corsLarLemerLe cambia. Sir embargo es maravilloso
esLudiar.
Si lay algo comlicado y uro quiere erLreLererse de or
ma agradable y uLil uede leer sobre esos roblemas.
No me aLrevo a romeLerles cuardo los vere de ruevo,
orque desues me esclavizo. No me gusLa lacer comromi
sos, y si desues ro uedo cumlirlos. No lo romeLo, ero si
uedo, me vuelvo a reurir, orque creo que derLro de ur afo
yo les uedo lablar de muclas cosas que alora igroro.
(Alausos).
Otro momento del debate
163
Les ido erdor or el Liemo que les le robado.
Aqu me llego ur ael que dice Ya llevamos oclo loras
y media (Risas). Buero, si la buera volurLad se mide or las
loras que uro dedica, yo me alegro muclo de que las cuerLer,
o|ala uerar IU, I2, yo cor muclo gusLo las irverLira er eso. Me
sierLo me|or aqu que er cualquier oLro lugar, corversardo cor
usLedes (Alausos).
Bier, ur uerLe abrazo a Lodos. Les ervie el libro cor la
Lar|eLica; learlo cuardo Lergar Liemo, que yo voy a leer Lodo
esLo que me de|aror or aqu.
HasLa rorLo.
(Ovacior).
ferseaa||4a4es qae |aterr|a|erea
4araate e| eacaeatre
Fidcl Castro kuz (Cuba)
Comandante en Jefe de la Revolucin Cubana.
166
Abel Prieto Jimnez (Cuba)
Escritor. Fue Ministro de Cultura entre 1997 y 2012.
Presidente de la UNEAC entre 1988 y 1997. Actual-
mente es Asesor del Presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros.
Zuleica Romay Guerra (Cuba)
Presidenta del Instituto Cubano del Libro. Premio
Extraordinario Casa de las Amricas 2012 sobre la
presencia negra en las Amricas y el Caribe con-
temporneos, con su libro Elogio de la altea o las
paradojas de la racialidad.
Ignacio Ramonet (Espaa)
Periodista y escritor. Especialista en geopoltica
y estrategia internacional, y consultor de la ONU.
Uno de los promotores del Foro Social Mundial de
Porto Alegre. Doctor Honoris Causa de las universi-
dades de Santiago de Compostela, Espaa; Crdo-
ba, Argentina y La Habana, Cuba.
Franois Houtart (Blgica)
Sacerdote y socilogo. Figura reconocida del mo-
vimiento antiglobalizacin. Es uno de los fundado-
res del Otro Davos y el Foro Social Mundial en Porto
Alegre. Premio de la UNESCO Madanjeet-Singh de
Fomento por la promocin de la Tolerancia y la No
Violencia 2009. Doctor Honoris Causa en Sociolo-
ga por la Universidad de La Habana.
167
Stclla Calloni (Argcntina)
Periodista y escritora. Premio Latinoamericano
de Periodismo Jos Mart (1986). Es corresponsal
en Amrica del Sur, con sede en Buenos Aires, del
peridico La Jornada, de Mxico. Su libro Operacin
Cndor. Pacto criminal constituye una de las ms
importantes denuncias a las dictaduras del Cono
Sur latinoamericano.
Marilia Guimarcs (Brasil)
Destacada luchadora e intelectual. Coordinadora del
Captulo Ro de Janeiro de la Red de Redes En De-
fensa de la Humanidad.
Harri Grunbcrg (Alcmania)
Presidente de la Red Alemana de Solidaridad con
Cuba.
Adolfo Prcz Isquivcl (Argcntina)
Premio Nobel de la Paz 1980. Es presidente del Con-
sejo Honorario de la Fundacin Latinoamericana
del Servicio de Paz y Justicia y de la Liga Internacio-
nal para los Derechos Humanos y la Liberacin de
los Pueblos, y miembro del Tribunal Permanente
de los Pueblos y del Comit de Honor de la Coordi-
nacin Internacional para el Decenio de la No Vio-
lencia y de la Paz.
168
Pctcr Martin Phillips (II.UU)
Historiador y profesor. Es el presidente de la Fun-
dacin Libertad en los Medios. Uno de los lderes
del Proyecto Censurado que desde la Universidad
Sonoma State de California publica una lista con las
veinticinco noticias ms censuradas por los medios
corporativos estadounidenses.
Atilio Boron (Argcntina)
Investigador y profesor de la Universidad de Buenos
Aires desde 1986. Premio Internacional Jos Mar-
t 2009 de la Organizacin de Naciones Unidas para
la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Re-
cibi el Premio Honorfico de Ensayo Ezequiel Mar-
tnez Estrada de Casa de las Amricas 2004, por su
libro Imperio & Imperialismo. Una lectura crtica de
Michael Hardt y Antonio Negri.
Alcjandro Carpio (Pucrto kico)
Profesor, dramaturgo, novelista y ensayista. Gana-
dor del accsit del Concurso Latinoamericano de
Novela Alba Narrativa 2011 por su obra El papel
de lija.
Danicl Chavarra (Uruguay)
Escritor y profesor de la Universidad de La Habana.
Premio Nacional de Literatura 2010. Ha obtenido
los premios Dashiell Hammett (1992), Planeta
(1993), Casa de las Amricas (2000), Edgar Allan
Poe (2002) y Alejo Carpentier (2004) por varias
de sus obras.
169
Carlo Frabctti (ltalia)
Escritor, guionista de televisin, crtico de cmics y
matemtico. Autor de ms de treinta ttulos de di-
vulgacin cientfica y de literatura infantil y juvenil.
Ha sido galardonado con el Premio Jan de Navarra
Juvenil por el libro El gran juego (1998).
Carlos Francisco Baucr (Argcntina)
Filsofo e historiador. Profesor universitario. En 2011
obtuvo el Premio Pensar a Contracorriente por su
texto La huella de Hait entre el latino-americano-
centrismo y la historia universal. Otro camino para
descolonizar nuestra historia, cultura y Estado.
Notas para un proceso de liberacin permanente.
kosa Mara Cruz c Silva (Angola)
Ministra de Cultura.
Viccntc Battista (Argcntina)
Narrador, ensayista y dramaturgo. Columnista del
SLT (Suplemento Literario Tlam). Obtuvo el Premio
Casa de las Amricas por su primer libro de cuen-
tos Los muertos y en 1995 el Premio Planeta por su
novela Sucesos argentinos.
170
Santiago Alba (Ispaa)
Escritor, ensayista y filsofo. Ha publicado varios
libros de ensayo sobre disciplinas como filosofa,
antropologa y poltica, adems de colaborar como
redactor en varias revistas y medios de comunica-
cin (Gara, Pblico, Archipilago: Cuadernos de cr-
tica de la cultura, LDNM y Rebelin, entre otros).
Reside en Tnez.
Francisco Scsto (Vcnczucla)
Ministro de Estado para la Reconstruccin de Ca-
racas. Arquitecto y poeta. Fue Ministro del Poder
Popular para la Cultura.
lisa Hanna (}amaica)
Ministra de Cultura. Ha sido Diputada del Parla-
mento durante dos legislaturas por el PNP.
Irika Silva (Icuador)
Ministra de Cultura. Sociloga. Profesora universi-
taria.
171
}orgclina Ccrritos (Il Salvador)
Actriz, poeta y dramaturga. En 2004 recibi el t-
tulo Gran Maestre en Teatro Infantil en su pas. Por
sus obras obtuvo el Premio Nacional de Drama-
turgia en 2007 y 2008, y el Premio Literario Lati-
noamericano Casa de las Amricas en la categora
de teatro en 2011, as como el V Premio de Teatro
Latinoamericano George Woodyard, que entrega la
Universidad de Connecticut, EE.UU.
Migucl Bonasso (Argcntina)
Poltico, periodista y escritor. Ha colaborado regu-
larmente con el peridico Pgina/12 y el diario Crti-
ca de la Argentina. Obtuvo el Premio Rodolfo Walsh
por su novela testimonial Recuerdo de la muerte
en 1988 y por Don Alfredo en 1999.
Francisco komcro (Argcntina)
Secretario de Cultura de la provincia del Chaco.
Katja Klubcndorf (Alcmania)
Representante del peridico de izquierda Junge
Welt, solidario con Cuba. Este es un peridico que
se organiza de forma independiente y sus races
parten de la antigua RDA.
172
Istcban llorach kamos (Cuba)
Escritor y editor, especialista en literatura infantil.
Premio Nacional de Edicin 2003. Vicepresidente
de la Seccin de Literatura Infantil y Juvenil de la
Asociacin de Escritores de la UNEAC. Profesor Ti-
tular adjunto de la Facultad de Comunicaciones.
Frci Bctto (Brasil)
Fraile dominico. Telogo y escritor de ideas progre-
sistas que ha apoyado los movimientos de libera-
cin en Amrica Latina. Ha escrito ms de cincuenta
libros. En 1985 y 2005 fue premiado con el Jabuti,
el premio literario ms importante de Brasil. Asesor
de movimientos sociales, como las Comunidades
Eclesiales de Base y el Movimiento de Trabajadores
Rurales sin Tierra. Fue Asesor Especial del presi-
dente Lula y Coordinador de Movilizacin Social del
Programa Hambre Cero, entre 2003 y 2004.
La Red de Redes LDH surgio er el 2UU8 or iriciaLiva, y como
ura demosLracior del esriLu de resisLercia y solidaridad cor
Lra la camafa arLicubara, de desLacados irLelecLuales mexi
caros, al larzar el LlamamierLo a la Corciercia del Murdo,
ledo ese mismo afo or Fablo Corzalez Casarova er el acLo
del Iro. de mayo er la Flaza de la Revolucior; y Luvo su mo
merLo de corsolidacior er diciembre del siguierLe afo, er el
LrcuerLro Murdial de IrLelecLuales y ArLisLas Lr Deersa de
la Humaridad, celebrado er Caracas,\erezuela.
Agrua a desLacados escriLores, arLisLas, academicos, abo
gados, maesLros, ecoromisLas, religiosos, esLudiarLes, movi
mierLos sociales, medios de rersa alLerraLivos, uriversidades
y oLras irsLiLuciores y orgarizaciores, que corsLiLuyer ca
Lulos raciorales er ocos casos o se ircororar a las cam
afas solidarias de marera direcLa o a Lraves de orgarizaciores
sociales, irsLiLuciores y medios alLerraLivos.
La Red esLablece vrculos de colaboracior cor oLras redes y
disLirLos Lios de rerLes y camafas, movimierLos sociales
y orgarizaciores, los cuales irLercambiar ermarerLemerLe
ideas y coordirar acciores bilaLerales o mulLilaLerales. 1ambier
arLicia como red a Lraves de sus irLegrarLes, sear erso
ras u orgarizaciores, er los oros sociales y er oLros everLos
ANIXOS
la ke4 4e ke4es fa 0efeasa
4e |a 8amaa|4a4 (f08)
174
irLerraciorales |urLo a oLras camafas y redes cor ob|eLivos
comures.
Al descarsar er ura laLaorma muy amlia, diversa y
rogresisLa, los Lemas que aborda y las acciores derivadas de
ellos sor dismiles, ero siemre reseLardo los rirciios ba|o
los que se urdo.
fr|ac|pa|es ebjet|res (4ec|ara4es ea sas ereates faa4ac|eaa|es)
Aoyar las luclas de los ueblos del murdo or sus de
reclos. MosLrar ura acLiLud solidaria cor los rocesos de
cambio social; susLerLar y romover la diversidad culLu
ral y los dereclos culLurales, as como rougrar la de
ersa del medio ambierLe.
Oorerse al imerialismo y a sus olLicas reoliberales,
a los royecLos de uriormidad socioculLural, a la moro
olizacior de corocimierLos que deber orerse al ser
vicio de Loda la lumaridad y a las guerras imeriales y
el Lerrorismo.
CombaLir y derurciar las agresiores imeriales y sus
causas.
CombaLir el lambre, la miseria y las limiLaciores er el
acceso a la educacior y a la salud que aque|ar a la mayo
ra de los seres lumaros.
CombaLir y derurciar cualquier orma de racismo y dis
crimiracior. Diurdir, romover e imulsar el e|ercicio
de la auLoroma de los ueblos origirarios y de los dere
clos urdamerLales de las orgarizaciores camesiras,
cor el roosiLo de corsLiLuir y lacer valer de aba|o arri
ba los oderes auLoromos de comuridades, resisLercias
y alLerraLivas.
AorLar argumerLos |urdicos e lisLoricos ara derurciar
los casos de gerocidio, eLrocidio y crmeres de lesa lu
maridad.
Desarrollar acciores y ur ersamierLo alLerraLivo cor
ura cosmovisior roia sobre la base de que Ur Mur
do Me|or es Fosible.
175
f| fap|ta|e fabaae 4e |a ke4 4e ke4es fa 0efeasa 4e |a 8amaa|4a4
Fue urdado el IU de ebrero de 2UU4 er el marco de la XIII Feria
IrLerracioral del Libro, y cuerLa cor ura Oicira FermarerLe
er Cuba que esLa ercabezada or ur Coordirador Nacioral. Ll
MirisLerio de CulLura de Cuba aoya la acLividad del CaLulo.
1iere ob|eLivos arLiculares que corsLiLuyer Lambier obli
gaciores cor los movimierLos revoluciorarios y rogresisLas
del murdo acLual. 1raba|a or errerLar y desarLicular Lodo
Lio de lares y acciores agresivas corLra Cuba, riorizardo el
combaLe corLra el bloqueo que ir|usLamerLe imore el ime
rialismo a ruesLro ueblo.
|urLo a sus similares de la Red LDH y a Lodo el movimierLo
rogresisLa, deierde Lodas las causas |usLas del murdo, erLre
ellas la liberacior de los circo leroes arLiLerrorisLas cubaros,
ir|usLamerLe recluidos er risiores de los LL.UU.
Ll CaLulo Cubaro de la Red Lr Deersa de la Humaridad
aoya y divulga la solidaridad que Cuba resLa irLerracioral
merLe er la aLercior de la salud y la educacior de los desose
dos del murdo, a esar de los eecLos devasLadores del bloqueo,
demosLrardo la osibilidad real de aliviar los roblemas de la
lumaridad mediarLe ura volurLad olLica verdaderamerLe
solidaria.
1ambier moviliza la oirior ublica irLerracioral arLe
camafas oersivas, mal irLercioradas y eligrosas, ya sea cor
Lra ruesLro as o corLra cualquier as del murdo, er las que
se amerace cor violar los dereclos de su auLodeLermiracior
y se irLerLe irmiscuirse er sus corlicLos irLerros.
Fara lograr eecLivamerLe Lales ires, el CaLulo Cubaro
de la Red LDH se la rouesLo
Asegurar, er rimer lugar, el urcioramierLo de la Red
derLro del as, mediarLe ur sisLema de acciores y coor
diraciores.
L|ecuLar Lareas cor ires movilizaLivos y la e|ecucior de
camafas mediarLe la corvergercia de acciores er el
marco de los mecarismos de redes.
176
ObLerer cor ruesLro Lraba|o resulLados Largibles y de im
acLo mediaLico sobre la oirior ublica y las olLicas
er bereicio de los ideales cor los que se urdo la Red.
Resaldar el desarrollo del ALBA como ormula de irLe
gracior regioral er bereicio de los ueblos, er oosi
cior a las mariobras divisiorisLas y que rivilegiar a las
eliLes or arLe de las oligarquas y cerLros legemoricos.
Amliar la lisLa de desLiraLarios de ruesLra Red er Cuba
y er el murdo, ircluyerdo a irsLiLuciores y ersorali
dades desLacadas, que erLerezcar a diererLes secLores
raciorales.
Reorzar ruesLras relaciores cor oLros caLulos racio
rales y Lraba|ar, |urLo al resLo de los caLulos, or crear
ruevos.
Amliar las relaciores erLre la Red LDH y orgarizaciores
y redes diererLes er oLros ases cor osiciores aires.
Lograr que, mediarLe la comuricacior a Lraves de la Red
y la orgarizacior de everLos, se esLablezcar corLacLos
erLre ersoralidades desLacadas y lderes de oirior que
oLercier sus iriciaLivas y caacidad de irluercia cor
el ob|eLivo de roiciar el desarrollo de ur ersamierLo
arLilegemorico y, er gereral, la relexior crLica y el de
baLe de ideas rogresisLas y revoluciorarias.
Ll ob|eLivo ulLimo es gererar y caralizar mersa|es er los
medios masivos y alLerraLivos de comuricacior, cor el ir de
e|ercer irluercias y movilizacior sobre la oirior ublica cor
alcarce y corsecuercias olLicas y sociales, mas o meros di
recLas, a Lraves de la uLilizacior de las ruevas Lecrologas, los
medios digiLales de comuricacior (agiras veb, redes socia
les, boleLires, mersa|era, sisLemas de comuricacior Leleo
rica, orodebaLes y llamamierLos er diererLes idiomas), as
como el aroveclamierLo de everLos raciorales e irLerracio
rales corcebidos a roosiLo or la Red o ya rogramados.
177
tcc|eaes 4estaca4as 4e |a ke4 4es4e sa sarg|m|eate hasta |a fecha
LverLos irLerraciorales de relevarcia erLre los que desLacar
LrcuerLro Lr Deersa de la Humaridad, er Mexico,
del 24 al 2S de ocLubre de 2UU8. Se serLaror la bases de la
Red y se dieror a corocer los rirciios que la regirar.
La Declaracior de Mexico ue irmada or S9 ersorali
dades del murdo, erLre los que se ercorLrabar Lvo Mo
rales, Fablo Corzalez Casarova, Alorso SasLre, Frarois
HouLarL, Harry BelaorLe y ALilo Boror.
LrcuerLro Murdial de IrLelecLuales Lr Deersa de la Hu
maridad, er Caracas, del Iro. al S de diciembre de 2UU4.
Se de|a urdada oicialmerLe la Red cor la arLiciacior
de irLelecLuales y arLisLas de S2 ases y diversas culLuras,
coircidierdo er la recesidad de corsLruir ura barrera
de resisLercia rerLe a la domiracior murdial que loy se
reLerde imorer.
LrcuerLro IrLerracioral CorLra el 1errorismo, or la
\erdad y la |usLicia, er La Habara, del 2 al 4 |urio de 2UUS.
Se arobaror imorLarLes acciores, erLre las que se des
Lacar el esLablecimierLo de ur ObservaLorio corLra el
1errorismo er el lemiserio, la creacior de ura Base de
DaLos que recoile irormacior sobre esLa olLica ge
rocida, y la elaboracior y ublicacior de la Lrcicloe
dia del 1errorismo er el lemiserio, cor los corceLos y
caLegoras eserciales, los arLecederLes de los gerocidas,
reresores y LerrorisLas irvolucrados, as como la cro
rologa de esLos leclos crimirales y la caracLerizacior
de los comorerLes raciorales y suraraciorales de la
maquiraria del Lerror. LsLe ercuerLro ue residido or
ruesLro ComardarLe er |ee Fidel CasLro.
LrcuerLro Murdial de IrLelecLuales y ArLisLas Lr De
ersa de la Humaridad, Roma 2UU6, del II al I4 de oc
Lubre de 2UU6.
\II 1aller IrLerracioral sobre Faradigmas LmarciaLo
rios, er La Habara, del 27 al 8U de abril de 2UU7. Se irLer
cambio exeriercias erLre rereserLarLes de 8S orga
rizaciores, movimierLos y redes sociales er su mayora
de America LaLira y LsLados Uridos.
178
LrcuerLro Armados de Ideas, IrLelecLuales y ArLisLas
or la Faz y la Soberara de America LaLira y el Caribe,
er Caracas, del I2 al I8 de abril de 2UUS. Diclo ercuerLro
ue residido or el residerLe Hugo Clavez y el miris
Lro de CulLura Abel FrieLo, dorde arLiciaror S2 irLe
lecLuales y arLisLas de varios ases.
LrcuerLro de IrLelecLuales y ArLisLas del Murdo or la
Uridad y Soberara de Bolivia, er La Faz, del 2S al 8U de
|ulio de 2UUS. Academicos raciorales y exLrar|eros ra
Liicaror su resaldo al roceso de cambios er Bolivia, y
irmaror la Declaracior de La Faz.
\III LrcuerLro Murdial de IrLelecLuales y ArLisLas er De
ersa de la Humaridad y Asamblea Cereral del Foro Mur
dial de AlLerraLivas, er Caracas, I8 de ocLubre de 2UUS.
1aller IrLerracioral er La Habara Declaracior Uriver
sal de los Dereclos Humaros, 6U afos desues, IU de
diciembre de 2UUS. Diclo ercuerLro ue corvocado or
los caLulos cubaro y verezolaro de la Red de Redes Lr
Deersa de la Humaridad y la Comisior Nacioral Cuba
ra de la UNLSCO. FarLiciaror irLelecLuales, arLisLas,
eriodisLas, religiosos, acLivisLas sociales y arlamerLa
rios, erLre los que se desLacaror Raael Carcel Mirarda
y Sirdy Slelar.
\III 1aller IrLerracioral sobre Faradigmas LmarciaLo
rios er La Habara, del 8 al S de seLiembre de 2UU9.
Foro Social Americas, er Asurcior, Faraguay, agosLo
de 2UIU.
Furdacior del CaLulo Faraguayo de la Red, agosLo
de 2UIU.
IX 1aller sobre Faradigmas LmarciaLorios, abril de 2UII.
|orradas del ObservaLorio LaLiroamericaro de Ceool
Lica, La Habara, marzo de 2UII.
LrcuerLro1aller de Coordiradores de la Red, La Haba
ra, 2S, 29 y 8U de |ulio de 2UII.
179
l|amam|eates y 0ec|arac|eaes
La Red la Lerido desde sus iricios momerLos imorLarLes y
relevarLes dorde se lar emiLido llamamierLos, declaracio
res y rorurciamierLos a avor de las causas |usLas de Lodo el
murdo. Muclos de ellos se gereraror y arobaror er ercuer
Lros irLerraciorales y oLros ueror larzados er la veb arLe
la irmirercia de derurcias y corderas de acLos delorables
como la agresividad de LsLados Uridos corLra ruesLro as a
raz de los acorLecimierLos de 2UU8, el irLerLo de gole de Ls
Lado er \erezuela, los irLerLos de dividir Bolivia, la cordera
or los IU afos de ercarcelamierLo de ruesLros circo leroes
cubaros resos er carceles esLadouriderses, el gole de LsLa
do er Horduras, la olLica belicisLa imerialisLa er America
LaLira y el Caribe, y mas recierLemerLe el aLaque a la loLilla so
lidaria y de az er FalesLira y la corLraoersiva a la camafa
mediaLica corLra Cuba. Lr la mayora de esLas causas se la lo
grado marLerer ur siLio veb LemaLico dorde aarecer irmas
que resaldar el documerLo e irormaciores.
liAmAmii1o oi CAnAcAs. Icci1no McoiAi
oi l1iiic1cAiis v An1is1As I DiiisA oi iA HcmAioAo,
oiciimsni oi 1OO(
Reuridos er Caracas, cura del LiberLador Simor Bolvar, irLe
lecLuales y arLisLas de S2 ases y diversas culLuras coircidimos
er la recesidad de corsLruir ura barrera de resisLercia rerLe a
la domiracior murdial que loy se reLerde imorer.
\ivimos er ura eoca dorde la carLa de la ONU ro es res
eLada; la legalidad irLerracioral la sido quebrada y quedar
abolidos rirciios como el de la ro irLervercior er los asur
Los irLerros de los esLados y el roio corceLo de soberara.
Las corverciores de Cirebra sobre risioreros de guerra y
roLeccior de oblaciores civiles lar sido violadas; deLeri
dosas sor LorLurados y ve|ados y se lar creado erales sir ley
er el LerriLorio usurado de CuarLaramo y er Iraq. La irvasior
y devasLacior de Iraq, las amerazas corLra oLras raciores del
OrierLe Medio, el marLirio del ueblo alesLiro, las irLerver
ciores de las grardes oLercias er Arica revelar la decisior de
imorer a sargre y uego ur order basado er la uerza.
180
Crar arLe de esLas agresiores Lierer or ob|eLo aroiar
se de las reservas de lidrocarburos, mirerales, biodiversidad y
agua de los ases meros desarrollados. Aoyamos el dereclo
de los ueblos a marLerer el corLrol sobre Lales recursos y a
reeler las irLerverciores exroiadoras.
Los crmeres corLra el ueblo iraqu demuesLrar lasLa que
exLremos ueder llegar medios y gobierros que se roclamar
deersores de los dereclos lumaros. La ciudad de Faluya loy
arrasada, quedara como smbolo de resisLercia leroica er ur
momerLo Lragico de la lisLoria. FarLe de esLe royecLo de do
miracior es el cobro de ura deuda exLerra ilegLima y el
irLerLo de arexior ecoromica de America LaLira y el Caribe
mediarLe el ALCA y oLros lares y acuerdos lesivos ara su ir
deerdercia y sus oorLuridades reales de desarrollo. Crece el
eligro de ruevas ormas de irLervercior y agresior rerLe al
auge de las luclas sociales y al roceso de cambios que vive la
regior. Las rociores de guerra reverLiva y cambio de re
gimer, roclamadas er la docLrira oicial del gobierro de
LsLados Uridos, se alzar amerazarLes rerLe a Lodo as que ro
se liegue a los irLereses imeriales o que Lerga ura imorLar
cia esLraLegica. Ur e|emlo es la recierLe irLervercior er HaiL.
Hoy mas que rurca resulLa recesario movilizar la solidaridad
cor \erezuela, Cuba y Lodas las causas oulares del corLirerLe.
Lxresamos ademas ruesLra solidaridad cor los ueblos
de Iraq, FalesLira, AgarisLar y Lodos los que resisLer la ocu
acior y agresior imerialisLas.
Ur comorerLe crucial de la lucla global arLe las averLu
ras imerialisLas, |urLo cor las uerzas que er Luroa, America
LaLira y oLras arLes del murdo se lar mariesLado corLra la
guerra, es sir duda la movilizacior de los secLores mas cors
cierLes del ueblo esLadouriderse.
Corderamos el Lerrorismo, ero ros ooremos a la uLili
zacior olLica que se la leclo de la llamada guerra corLra
el Lerrorismo, y a la aroiacior raudulerLa de valores y cor
ceLos como democracia, liberLad y dereclos lumaros. Re
clazamos que se llame Lerrorismo a las luclas de resisLercia
de los ueblos y guerra corLra el Lerrorismo a las agresiores de
los oresores.
181
MierLras se dilaidar recursos ircalculables er la irdus
Lria miliLar, oLro exLermirio silercioso y devasLador Liere lugar
coLidiaramerLe a causa del lambre, los roblemas sociales, la
obreza exLrema, las erermedades curables y las eidemias.
Ll surimierLo que adecer los ueblos de Arica, de Asia y de
America LaLira y el Caribe, como resulLado de las olLicas
romovidas or las irsLiLuciores irarcieras irLerraciorales,
es igrorado or los que reLerder domirar el murdo y las eliLes
globales que se bereiciar del illa|e reocolorial. La ausercia
de rogramas ara la solucior real de esLos roblemas es oLro
sigro de la deslumarizacior que caracLeriza ruesLra eoca.
Hacemos ruesLras las luclas de los Lraba|adoresas, de los
camesirosas, de los desocuadosas, de los recarizadosas,
de los exloLadosas, de los excluidosas, de las mu|eres, de
los ueblos irdgeras, arodescerdierLes y origirarios, de los
migrarLes, de las miroras sexuales, los rifos sir amaro y las
vcLimas del comercio sexual. Aoyamos y ros comromeLe
mos cor las reivirdicaciores de quieres deierder sus dere
clos y su iderLidad rerLe a las reLersiores LoLaliLarias y lo
mogereizadoras de la globalizacior reoliberal.
DesrovisLa de riveles basicos de alimerLacior, aLercior
medica, ererga elecLrica, vivierda y agua oLable, ura grar
arLe de la lumaridad es sacriicada or ur sisLema que ago
La los recursos raLurales, desLruye el medio ambierLe y cor su
irracioral derrocle corsumisLa ore er eligro la suerviver
cia de la vida misma. Las grardes mayoras Lierer ur acceso
muy limiLado a la educacior y esLar excluidas del bereicio que
udierar aorLarles las ruevas Lecrologas de la irormacior
y las de roduccior de medicamerLos gerericos. Ll sisLema
ecoromico domirarLe gerera la mercarLilizacior de la mayor
arLe de la roduccior irLelecLual, la rivaLiza y la corvierLe er
irsLrumerLo ara ereLuar la corcerLracior de la riqueza y la
domesLicacior de las corciercias. Urge imedir que la OMC,
er su olLica or Lrarsormar al murdo er mercarca, ariquile
la diversidad culLural.
La corcerLracior de la roiedad de los medios masi
vos de comuricacior corvierLe la liberLad de irormacior er
ura alacia. Ll oder mediaLico, al servicio del royecLo lege
morico, disLorsiora la verdad, mariula la lisLoria, omerLa
182
la discrimiracior er sus diversas variarLes y romueve la re
sigracior arLe el acLual esLado de cosas reserLardolo como el
urico osible.
Ls recesario asar a la oersiva cor acciores corcreLas. La
rimera de ellas, decidida er esLe ercuerLro, corsisLe er crear
ura red de redes de irormacior, accior arLsLica culLural, so
lidaridad, coordiracior y movilizacior que vircule a irLelec
Luales y arLisLas cor los oros sociales y las luclas oulares, y
gararLice la corLiruidad de esLos esuerzos y su arLiculacior er
ur movimierLo irLerracioral Lr deersa de la lumaridad.
Ls urdamerLal corLrarresLar la roagarda de los cer
Lros legemoricos lacierdo circular las ideas emarciaLorias a
Lraves de Lodas las vas emisoras de radio y Lelevisior, IrLer
reL, rersa alLerraLiva, cire, medios comuriLarios y oLras, y
diurdir los royecLos de desarrollo y las exeriercias de ar
Liciacior y educacior oulares, ara que uedar corverLirse
er reererLes de la recorsLruccior de las uLoas que imulsar
la lisLoria.
La realidad verezolara demuesLra que la movilizacior o
ular es caaz de corquisLar y marLerer el oder ara el ue
blo y romover y deerder grardes Lrarsormaciores er su
bereicio. NuesLra graLiLud al gobierro bolivariaro, al ueblo
de \erezuela y a su residerLe, Hugo Clavez, or su comro
miso cor el uLuro de esLe movimierLo irLerracioral.
Lr esLa lora de esecial eligro rerovamos la corviccior
de que oLro murdo ro es solo osible siro imrescirdible y ros
comromeLemos y llamamos a luclar or el cor mas solida
ridad, uridad y deLermiracior. Lr Deersa de la Humaridad,
reairmamos ruesLra cerLidumbre de que los ueblos dirar la
ulLima alabra.
fjes temt|ces
A arLir del ercuerLro de Caracas la Red de Redes Lr Deersa
de la Humaridad Lraba|a er diez e|es LemaLicos
Lr deersa de ruesLro lareLa ara Lodos I.
Lr deersa de la irLegracior de los ueblos 2.
Lr deersa de ura ecoroma emarciadora y solidaria 8.
183
Lr deersa de la soberara y la legalidad irLerracioral 4.
Lr deersa de la uridad er la diversidad y la culLura S.
ara Lodos
Lr deersa del corocimierLo ara Lodos 6.
Lr deersa de la arLiciacior oular 7.
Lr deersa de la veracidad y la luralidad irormaLiva S.
Lr deersa de la memoria 9.
Lr deersa de la az IU.
Ll arorama gereral de la siLuacior del lareLa y de la luma
ridad a largo lazo es irquieLarLe. No se LraLa de corcerLrarse
solamerLe sobre la crisis irarciera, que uede ercorLrar so
luciores a mediaro lazo, derLro de la logica del caiLalis
mo. As, ura combiracior erLre medidas reoliberales y ur er
durecimierLo de la lucla de clases, de arLe de los domirarLes,
ermiLira lacer agar la crisis a las clases subalLerras y medias.
LrLorces, el caiLalismo odra salir LriurarLe, mosLrardo su
aculLad de suerar las crisis a mediaro lazo, burlardose de
las roLesLas de los Lraba|adores y de los irdigrados. For oLra
arLe, es robable que si las recomerdaciores de la Comisior
SLigliLz
I
sobre la crisis irarciera y moreLaria murdial lubie
ser sido aceLadas, la agravacior de la siLuacior de 2UII ro la
bra Lerido lugar.
Sir embargo, varios aralisis de la evolucior de la ecoro
ma murdial, aurLar a ura erosior rogresiva del modelo de
desarrollo caiLalisLa. Airmar que el caiLalismo la Lermira
do su ael lisLorico de desarrollo de las uerzas roducLivas,
corsLruyerdo corLradicciores Lales que lo llevar a ura muerLe
arurciada (Samir Amir, |orge BersLeir, Immaruel Vallers
Leir, y oLros).
f| 8|ea fema 4e |a 8amaa|4a4, para4|gma
4e| sec|a||sme y ceacepte aa|f|ca4er 4e |as
|achas sec|a|es
lzaxes 8eotazt
1
The Stiglitz Report, 1le Nev Fress, Nev YorlLordor, 2UIU.
186
La relexior exige Lerer er cuerLa el cor|urLo de la rea
lidad, cor ura ersecLiva lolsLica, corLraria a la visior del
caiLalismo que se corcerLra sobre la acumulacior. Segur Karl
Folaryi, el caiLalismo deserclavo la ecoroma de la sociedad,
ara desues imorer su roia logica del valor, es decir, la
mercarca como ersecLiva uriversal. SolamerLe la reirLegra
cior de la ecoroma er la sociedad odra resolver las corLra
dicciores. Lso sigriica desarrollar ura ersecLiva de cor|urLo,
recesaria LarLo ara ura colerercia Leorica, como ara la cor
vergercia de las luclas.
Hoy er da, ur acLor que irLerviere de marera cerLral,
es la relacior cor la raLuraleza, lo que ue el Lema rircial del
ercuerLro del ComardarLe Fidel CasLro cor irLelecLuales irvi
Lados a la Feria del Libro de 2UI2 er La Habara. La corciercia
de que la 1ierra ro es ur recurso iragoLable, esecialmerLe er
maLeria de ererga, el corocimierLo mas reciso de los dafos
irreversibles a los ecosisLemas debido a la acLividad irdusLrial,
al Lio de agriculLura, al corsumo irracioral, corsLiLuyer ac
Lores ruevos que cuesLiorar el modelo de desarrollo lumaro
revalerLe a lo largo de los ulLimos SUU afos. Ls Lambier lo que
exreso Bolvar Lcleverra, lablardo de las ilusiores de la
moderridad.
2

kega|ac|eaes versus a|teraat|ras
FrerLe a esLa siLuacior, aarece mas y mas claro que las regu
laciores ro basLar. Ls la logica del sisLema la que esLa er cues
Lior. Sir duda ur discurso aocalLico ro sirve ara la accior.
Ls el rigor del aralisis que uede orierLar el uLuro y crear ur
serLido de la urgercia de soluciores radicales. Los mulLiles
asecLos de la crisis se combirar y Lodos iralmerLe Lierer su
origer er la logica del caiLalismo.
Muclas regulaciores ueror rouesLas er irsLarcias ir
Lerraciorales, como las Naciores Uridas, ero el sisLema ro Lie
re la caacidad ara aceLarlas. Meros Lodava uede aceLar
2
Bolvar Lcleverra Las ilusiones de la modernidad, LdiLorial 1ramasocial,
QuiLo, 2UUI.
187
alLerraLivas. La Comisior SLigliLz rouso ura reorma de los
orgarismos irarcieros irLerraciorales (Barco Murdial, FMI)
y de la OMC y la corsLiLucior de ur Cruo de LxerLos er
marerLe ara reverir las crisis (urica medida aceLada or la
Corerercia de las Naciores Uridas). Llla recomerdo Lambier
la creacior de ur Corse|o de Coordiracior Lcoromica Clobal
a la ar del Corse|o de Seguridad (ero cor ur urcioramier
Lo democraLico); la orgarizacior de ur sisLema global de re
serva, ara ir corLra la legemora del dolar como moreda de
reerercia; la irsLiLucior de ura iscalizacior irLerracioral; la
abolicior de los arasos iscales y del secreLo barcario, y iral
merLe ura reorma de las agercias de cerLiicacior.
Al corLrario, la OMC y la Urior Luroea como muclos
ases, siguierdo la logica caiLalisLa, siguieror romovierdo
medidas rocclicas (dismirucior de las olLicas sociales, or
e|emlo) acerLuardo el desasLre ecoromico. Lso es el resulLado
de ur caiLalismo de gereralizacior de moroolios, como
escribe Samir Amir,
8
que imore sus soluciores olLicas. Lr
el Sur, se acelerar las acLividades exLracLivas y los morocul
Livos, cor ur acaaramierLo de Lierras, acomafado or la
crimiralizacior de las roLesLas. Se roLa er Lodo el corLirerLe
laLiroamericaro (aur er ases rogresisLas)
4
ero Lambier er
Arica y er Asia.
FrerLe a la crisis climaLica, las Naciores Uridas orgariza
ror varias corerercias Ro de |areiro, KyoLo, Coerlague,
Carcur, Durbar, sir lablar de las corerercias esecicas so
bre los ocearos, la biodiversidad, eLc. Medidas recisas ueror
rouesLas ara reducir la emisior de gases de eecLo irver
radero y dismiruir la desLruccior ambierLal. Las raciores ir
dusLrializadas reraror las decisiores o reclazaror Lodo Lio de
comromiso irLerracioral (los LsLados Uridos de America er
arLicular). Sir embargo, er esLe secLor Lambier, las regula
ciores aceLables Lierer sus lmiLes deber ser market friendly.
8
Samir Amir Audacia, mas audacia, siLio FMA, 2UII.
4
LLaL des resisLarces dars le Sud Amerique laLire, Alternatives Sud,
vol. X\III (2UII), ro. 4.
188
La crisis alimerLaria, como lo irdica muy bier |ear Ziegler,
S
es el ruLo de la logica del sisLema ecoromico. Lr ur murdo que
rurca la roducido LarLa riqueza, ro se ercuerLra la recesa
ria volurLad olLica ara la alicacior de medidas eicaces. Al
corLrario, los LsLados Uridos, or e|emlo, cor meros sobre
roducLo agrcola, esLar dismiruyerdo su ayuda al Frograma
de las Naciores Uridas ara la AlimerLacior (FAM). La irLegra
cior de la agriculLura er la logica del caiLalismo moroolsLico
exige ura corcerLracior crecierLe de las Lierras, el desarrollo
del moroculLivo, la desaaricior de la agriculLura amiliar y
acerLua a largo lazo el roblema alimerLario.
La crisis social debida al crecimierLo de las desigualdades
ide como soluciores reormas esLrucLurales agrarias, irar
cieras, olLicas que var mas alla de la osibilidad de ace
Lacior de las burguesas. Ll sisLema que ellas domirar es Lar
dogmaLico que Lolera solamerLe regulaciores ligeras y rovi
siorales rogramas de lucla corLra la obreza ara reducir la
resior social, medidas ecologicas cuardo la desLruccior am
bierLal aecLa la Lasa de gararcia (caiLalismo verde). Las clases
domirarLes esLar corvercidas que cor regulaciores ligeras, el
crecimierLo reLomara vigor; eviderLemerLe ur crecimierLo er
orma de coa de clamagre, como lo irdica el graico de la
disLribucior de la riqueza er el murdo, realizado or el FNUD
y que ore er evidercia su corcerLracior crecierLe er las ca
Legoras mas alLas.
0a aaere para4|gma 4e |a r|4a ce|ect|ra 4e |a hamaa|4a4
ea e| p|aaeta
Fero, erLre LarLo, lay ur recio a agar. LsLe odra ser Lar
alLo que sea socialmerLe y ecologicamerLe irsoorLable. Ls or
eso que, er ura ersecLiva lisLorica a largo lazo, se larLea
la recesiLad de alLerraLivas. Lr oLras alabras, se debe deirir
ur ruevo aradigma de desarrollo lumaro. La siLuacior acLual
aecLa los urdamerLos de la vida er el lareLa y er arLicular
S
|ear Ziegler Destruction massive. Gopolitique de la faim, Le Seuil, Fa
ris, 2UII.
189
de la vida lumara, que sor (I) la resorsabilidad del gerero
lumaro rerLe a la suervivercia de la 1ierra, (2) la marera de
roducir las bases maLeriales de la vida, (8) la orgarizacior co
lecLiva social y olLica y (4) la lecLura de la realidad y su eLica
de la corsLruccior social (la culLura). Redeirir ur ruevo a
radigma asa or la revisior de esLos cuaLro elemerLos cor el
ir de crear las cordiciores del Bier Comur de la Humaridad,
es decir, la roduccior y la reroduccior de la vida.
i. kioiiiin iAs niiAciois co iA A1cnAiizA: oi iA ixrio1A
cio Ai nisri1o como ici1i oi vioA
La civilizacior moderra cor su corLrol imorLarLe de la ra
Luraleza, su alLo grado de urbarizacior, la leclo olvidar a los
seres lumaros que, er ulLima irsLarcia, ellos deerder LoLal
merLe de la raLuraleza ara vivir. Los cambios climaLicos les
recuerdar, a veces cor grar bruLalidad, esLa realidad. LrLor
ces, se LraLa de deirir la relacior, ro como la exloLacior de la
Lierra, er LarLo que uerLe de recursos raLurales caaces de ser
reducidos al esLaLuLo de mercarca, siro como la uerLe de Loda
vida, er ura acLiLud de reseLo de su caacidad de regerera
cior sica y biologica. Lso eviderLemerLe sigriica ur cambio
ilosoico radical. Se LraLa de criLicar el caracLer uramerLe uLi
liLario de la relacior, que er el caiLalismo llega a corsiderar los
dafos ecologicos como colaLerales (everLualmerLe a reducir
er la medida de lo osible), ero ireviLables, o aur eor, como
exLerralidades, orque ro erLrar er los calculos del merca
do y corsiguierLemerLe er la acumulacior del caiLal. De Lodas
mareras, el rirciio a deerder es la osibilidad ara el lare
La de ser susLerLable, es decir, corservar la irLegridad de su bio
diversidad y oder rerovarse rerLe a las acLividades lumaras.
Lr los ueblos irdgeras del corLirerLe americaro, el cor
ceLo de la Madre 1ierra (Pacha Mama) es cerLral. Hoy er da se
reuLilizar varios de los corceLos Lradiciorales (Sumak Kawsay)
como irsLrumerLos de memoria lisLorica, de recorsLruccior
culLural y de airmacior de iderLidad. Fero Lambier esLas ro
ciores ueder ser uLiles a la crLica de la logica del caiLalismo.
Lr esLe serLido ellas ueder adquirir ur serLido que Lrascierde
la cosmovisior Lradicioral y Liere ur valor uriversal.
190
Hemos leclo alusior reviamerLe al aorLe de Carlos Marx.
Fara el, el caiLalismo rovoco ura searacior arLiicial y meca
rica erLre la raLuraleza y el ser lumaro. La ruLura de equilibrio
er el meLabolismo, es decir, el irLercambio maLerial erLre la
Lierra y la saLisaccior de las recesidades de los seres lumaros,
Lal como la sido deirido or el roceso de acumulacior del
caiLal, desemboco sobre esquemas irraciorales, desilarros y
desLrucciores (el 6U de la roduccior lumara asa or los
ocearos). For eso se debe reducir los lu|os erergeLicoraLura
les, de marera socialmerLe |usLa, ara ircremerLar la calidad
de la vida. Segur Marx, solamerLe el socialismo odra resLable
cer el equilibrio del meLabolismo y orer ir a la devasLacior de
la raLuraleza. De verdad los regmeres socialisLas ro ueror ar
LicularmerLe sersibles a ese asecLo del ersamierLo marxisLa.
La airmacior de ura rueva corcecior de las relaciores cor
la raLuraleza, corlleva muclas corsecuercias racLicas. Ura
rimera alicacior corsisLe er ro aceLar la roiedad rivada
de lo que se llama los recursos raLurales, es decir, los mi
rerales, las erergas osiles, las selvas. Se LraLa de ur aLrimo
rio comur de la lumaridad que ro uede ser aroiado or
irdividuos y cororaciores, siguierdo la logica de la ecoro
ma de mercado caiLalisLa, es decir, er urcior de irLereses
rivados igrorardo las exLerralidades y orierLados or la maxi
mizacior de la gararcia. DerLro de esLa misma ersecLiva, la
exigercia de irLroducir los cosLos ecologicos de Loda acLividad
lumara er los calculos ecoromicos ermiLira reducir esLos
ulLimos y corLrariar la racioralidad irsLrumerLal excluyerdo
las exLerralidades, que ue uras de las bases del caracLer des
LrucLivo del caiLalismo.
OLro asecLo es el reclazo de la mercarLilizacior de los
elemerLos recesarios a la reroduccior de la vida, como el agua
y las semillas. Sor bieres comures que deber salir de la logica
de la mercarca y erLrar er ura ersecLiva de gesLior comur
segur varias modalidades, que ro imlicar recesariamerLe la
esLaLizacior, siro el corLrol colecLivo. De marera Lodava mas
corcreLa, esLe rirciio imlicara orer ir a los moroculLi
vos que rearar las regiores irlabiLables del uLuro. Ura Lasa
sobre los lilomeLros recorridos or los roducLos irdusLriales
191
o agrcolas ermiLira reducir LarLo el uso de ererga como la
corLamiracior de los mares.
Las reservas de biodiversidad Lerdrar que ser exLerdidas
a mas LerriLorios. La romocior de la agriculLura orgarica lara
arLe de esLe royecLo, como el me|oramierLo de la agriculLura
camesira, mas eicaz a largo lazo que la agriculLura roduc
LivisLa caiLalisLa. La romocior de corverciores irLerracio
rales es oLro secLor de grar imorLarcia. Se uede ciLar a LLulo
de e|emlos, los acuerdos sobre el clima (KyoLo, Bali, Carcur,
Durbar) a esar de sus racasos relaLivos, sobre la biodiversi
dad (Borr y Nagoya), sobre la roLeccior de las aguas (ros y
mares), sobre la esca, sobre los deseclos (er arLicular ru
cleares) y varias oLras. Ll grado de sersibilidad a esLa dimer
sior Lerdra que ser sobre la base de la eicacia irLerracioral
de los esLados rogresisLas y odra igurar er la agerda de su
olLica exLerior.
1. kionii1An iA rnoocccio oi iA sAsi oi iA vioA, rniviiiciA
oo ii vAion oi cso sosni ii vAion oi cAmsio
La Lrarsormacior del aradigma er su relacior cor la ecoro
ma corsisLe er rivilegiar el valor de uso er vez del valor de
cambio, como lo lace el caiLalismo. Se labla de valor de uso
cuardo ur bier o ur servicio adquiere ura uLilidad ara saLis
acer las recesidades de la vida de uro o de ura colecLividad.
Lllos adquierer ur valor de cambio cuardo sor el ob|eLo de ura
Lrarsaccior. La caracLersLica de ura ecoroma mercarLil es
rivilegiar el valor de cambio. Fara el caiLalismo, la orma mas
desarrollada de la roduccior mercarLil, esLe ulLimo es el urico
valor. Ur bier o ur servicio que ro se corvierLe er mercarca,
ro Liere valor, orque ro corLribuye a la acumulacior del cai
Lal, ir y moLor de la ecoroma (M. Codelier, I9S2). Lr esLa ers
ecLiva, el valor de uso es securdario y, como lo escribe IsLvar
Meszaros, el uede adquirir el dereclo a la exisLercia si se
amolda a los imeraLivos del valor de cambio.
6
Aur se ueder
6
I. Meszaros El desafo y la carga del tiempo histrico. El socialismo del siglo ,
CLACSO, \adell, Bueros Aires Caracas, 2UUS, . 4S.
192
roducir bieres sir rirgura uLilidad a cordicior de que sear
agados (la exlosior de los gasLos miliLares, or e|emlo, o
los elearLes blarcos de la cooeracior irLerracioral). Se crear
recesidades arLiiciales (or la ublicidad), Lambier se amlar
los servicios irarcieros er burbu|as eseculaLivas. Al corLra
rio, orer el acerLo sobre el valor de uso lace del mercado ur
servidor del sisLema de las recesidadescaacidades lumaras.
De verdad, el corceLo de recesidades es relaLivo. Cambia
cor las circursLarcias lisLoricas y el desarrollo de las uerzas
roducLivas. Ls or eso que Marx lablo de las caacidades, es
decir, de la osibilidad de cumlir cor la saLisaccior. Ll rir
ciio es que Lodos los seres lumaros Lierer el dereclo a saLis
acer sus recesidades viLales. Ls lo que la Declaracior Uriversal
de los Dereclos Humaros airma de marera eraLica. Sir em
bargo, eso ro se realiza er absLracLo, siro er circursLarcias
ecoromicas, sociales y olLicas bier deLermiradas. La relaLi
vidad ro uede sigriicar desigualdades ir|usLas, los uros Le
rierdo mas recesidades que oLros er urcior de su siLuacior
de clase, de gerero o de eLricidad. La saLisaccior de las re
cesidades basicas Liere que ser deirida or la comuridad a
diversos riveles, derLro de ur roceso democraLico y or or
garismos comeLerLes (arlamerLos raciorales e irLerracio
rales, asambleas rereserLaLivas). Ls lo que se odra llamar el
esLablecimierLo de ura ecoroma moral, es decir, someLida
a imeraLivos eLicos que corLradicer la redomirarcia del va
lor de cambio er LarLo que uerLe de acumulacior del caiLal y
ir de la ecoroma.
Lso ro es osible sir orer er cuesLior la roiedad ri
vada de los rirciales medios de roduccior, lo que recisa
merLe ermiLe el e|ercicio de ur oder de decisior a avor de
los deLerLores de los bieres de caiLal y ura subordiracior
del Lraba|o al caiLal, real (direcLamerLe or el salario) o ormal
(irdirecLamerLe or oLros mecarismos, como olLicas mo
reLarias, deiciLs y deudas de los LsLados, eseculacior sobre
los recios de los alimerLos y de la ererga, rivaLizaciores
de los servicios ublicos, eLc.).
7
Ls el corLrol exclusivo del ca
7
Se esLima que el 7U del Lraba|o er el murdo es irormal, lo que diicul
La la orgarizacior de los Lraba|adores. Sir embargo, varios ersayos exisLer
193
iLal sobre el roceso de roduccior que Lambier es, al origer
de la degradacior del Lraba|o mismo y de la ro valoracior del
Lraba|o de las mu|eres, esercial, sir embargo, er la reroduc
cior de la vida er Lodas sus dimersiores. De verdad, la esLa
Lizacior comleLa como corLrauesLa al mercado LoLal ro es
ura solucior saLisacLoria, como las exeriercias socialisLas
del asado lo comrobaror. LxisLe ura mulLiLud de ormas de
corLrol colecLivo, desde las cooeraLivas lasLa las asociaciores
de ciudadaros.
De al ura deiricior LoLalmerLe diererLe de la ecoroma.
No se LraLa mas de roducir ur valor agregado er bereicio de los
roieLarios de los bieres de roduccior o del caiLal irarcie
ro, siro de la acLividad colecLiva desLirada a asegurar las bases
de la vida sica, culLural y esiriLual de Lodos los seres luma
ros er el lareLa. No se uede aceLar ura ecoroma murdial y
racioral basada er la exloLacior del Lraba|o ara maximizar la
Lasa de gararcia, ri ura roduccior, de bieres y servicios des
Lirados al 2U de la oblacior murdial que Liere ur oder de
comra basLarLe elevado, de|ardo a los demas excluidos de la
rearLicior, orque ro roducer ur valor agregado y ro dis
orer de irgresos suicierLes. Redeirir la ecoroma sigriica,
de esLa orma, ur cambio urdamerLal. LviderLemerLe rivi
legiar el valor de uso, lo que imlica ur desarrollo de las uerzas
roducLivas, debe realizarse de acuerdo cor el rimer urda
merLo, el reseLo a la raLuraleza y Lambier cor los oLros dos
que abordaremos mas adelarLe, la democracia gereralizada y
la irLerculLuralidad. No excluye los irLercambios, recesarios
Lambier a saLisacer ruevos valores de uso, ero a cordicior
de ro crear desequilibrios er el acceso local a valores de uso y de
ircluir las exLerralidades er el roceso.
Frivilegiar el valor de uso sobre el valor de cambio sig
riica Lambier redescubrir el LerriLorio. La globalizacior lizo
olvidar la roximidad ara avorecer los irLercambios globales,
loy da, como er Nicaragua, la Corederacior de los 1raba|adores or CuerLa
Froia (C1CFFN1), ailiada a la Federacior Nacioral de los 1raba|adores de
Nicaragua (FN1) y a SLreeLreL IrLerracioral (Orlardo Nufez, 2UII).
194
igrorardo las exLerralidades y dardo la rioridad al caiLal i
rarciero, el mas globalizado de los elemerLos de la ecoroma
or su caracLer virLual. Ll LerriLorio como esacio de acLividad
ecoromica, ero Lambier de resorsabilidad olLica y de ir
Lercambio culLural, es el lugar de oLra racioralidad. Lr la ers
ecLiva del caiLalismo, la ley del valor imore la rioridad de
la mercarLilizacior y or eso se rivilegiar, or e|emlo, los
culLivos de exorLacior sobre la roduccior de alimerLos ara
el corsumo local.
Lso ros lleva a las medidas corcreLas, que sor rumerosas
y de las cuales daremos solamerLe alguros e|emlos. Desde ur
urLo de visLa regaLivo, ro se uede aceLar la rioridad del
caiLal irarciero y or eso se debe abolir los arasos iscales
er Lodas sus modalidades, LarLo como el secreLo barcario, dos
irsLrumerLos oderosos de la lucla de clases. 1ambier esLa
blecer ura Lasa sobre los lu|os irarcieros irLerraciorales (Lasa
1obir) odra reducir el oder del caiLal irarciero. Las deu
das odiosas deber ser derurciadas desues de audiLs, como se
lizo er el Lcuador. No se uede admiLir la eseculacior sobre
los alimerLos y la ererga. Alargar la eserarza de vida de los
roducLos irdusLrializados ermiLira ur grar alorro de maLe
rias rimas y de ererga, dismiruira la gararcia arLiicial del
caiLal solamerLe or la raidez de su roLacior.
La ecoroma social, como se sabe, se corsLruye sobre oLras
bases logicas que las del caiLalismo. De verdad, esLa Lodava
margiral rerLe a la irmersa corcerLracior del caiLal oligo
olico, ero es osible ircerLivar varias de sus ormas. La resLau
racior de los bieres comures rivaLizados or el reoliberalismo
es Lambier ura va urdamerLal de rueva corsLruccior social,
er muclos domirios servicios ublicos como el agua, la erer
ga, los LrarsorLes, las comuricaciores, la salud, la educacior,
la culLura, Lodo lo que alora erLra er el sisLema de recesida
des caacidades).
195
. kioncAizAn iA vioA coiic1ivA ron iA ciinAiizAcio oi iA
oimocnAciA i iAs niiAciois sociAiis v iAs is1i1cciois
Ur Lercer e|e er la revisior de los urdamerLos de la vida co
lecLiva, er urcior del ruevo aradigma del Bier Comur de la
Humaridad, esLa corsLiLuido or ura gereralizacior de la de
mocracia, ro solamerLe alicada al secLor olLico, siro Lam
bier al sisLema ecoromico, er las relaciores erLre lombres
y mu|eres, y er Lodas las irsLiLuciores. Lr oLras alabras, la
democracia ormal, a merudo uLilizada como ura marera de
esLablecer ura igualdad arLiicial, reroducierdo de leclo de
sequilibrios sociales ro recorocidos, debe Lrarsormarse er la
ormulacior olLica de la solidaridad. Lso imlica, er arLicu
lar, ura revisior del corceLo del LsLado y ura reivirdicacior
de los dereclos lumaros er Lodas sus dimersiores, irdividua
les y colecLivas. Se LraLa de lacer de cada ser lumaro, sir dis
Lircior de raza, de sexo, de clase, ur su|eLo de la corsLruccior
social y as revalorizar la sub|eLividad.
S

La gereralizacior de la democracia vale Lambier ara el dia
logo erLre las irsLarcias olLicas y los movimierLos sociales.
La orgarizacior de irsLarcias de corsulLa y de dialogo erLere
ce a la misma corcecior, reseLardo la auLoroma muLual. Ll
royecLo de ur Corse|o de movimierLos sociales er la arqui
LecLura gereral del ALBA es ura LerLaLiva origiral er esLe ser
Lido. Ll corceLo de sociedad civil a merudo uLilizado a esLe
roosiLo ro de|a de ser ambiguo, orque ella es Lambier el
lugar de las luclas de clases exisLer er realidad ura sociedad
civil de aba|o y ura de arriba, y la uLilizacior ro caliicada del
Lermiro ermiLe muclas veces crear la corusior y reserLar
soluciores sociales que igrorar las dierercias de clases.
9
For
oLra arLe, ormas de democracia arLiciaLiva, como se er
cuerLrar er varios ases laLiroamericaros, erLrar Lambier er
la misma logica de democracia gereralizada.
S
F. HirlelammerL El sujeto y la ley. El retorno del sujeto, MirisLerio de CulLura,
Caracas, 2UUS.
9
Lr ur barrio obre de BogoLa, laba lace alguros afos ura irscricior so
bre ura ared NosoLros Lambier Leremos Dereclos Humaros.
196
OLras irsLiLuciores sor corcerridas or el mismo rirci
io. Nada meros democraLico que el sisLema ecoromico cai
LalisLa, cor la corcerLracior del oder de decisior er ocas
maros. Lo mismo vale ara los medios de comuricacior social
y se alica Lambier a Lodas las irsLiLuciores sociales, sirdica
les, culLurales, deorLivas, religiosas.
La desLruccior de la democracia or el caiLalismo, ese
cialmerLe er su ase reoliberal, la sido Lal que las sociedades,
a Lodos los riveles, se orgarizar er urcior de las verLa|as de
ura mirora, rovocardo ur grado de desigualdad er el mur
do, rurca visLo arLes er la lisLoria lumara. ResLablecer ur
urcioramierLo democraLico como aradigma uriversal cors
LiLuye erLorces ur ilar del Bier Comur de la Humaridad.
(. ls1AcnAn iA i1incci1cnAiioAo i iA cos1ncccio oii Bii
Comc civinsAi
Dar a Lodos los saberes, Lodas las culLuras, las ilosoas, las reli
giores, la osibilidad de corLribuir al Bier Comur de la Huma
ridad, es el ob|eLivo de la revisior de esLe urdamerLo culLural.
Lso ro uede ser el ael exclusivo de la culLura occiderLal que
er realidad esLa acLualmerLe iderLiicada cor la corcecior
del desarrollo, elimirardo o margiralizardo Lodas las oLras
ersecLivas. Se debe descolorizar el imagirario.
IU
Lso imlica
LarLo la lecLura de la realidad, su irLerreLacior o su arLicia
cior como la eLica recesaria a la elaboracior del Bier Comur
de la Humaridad, la dimersior aecLiva recesaria a la auLoim
licacior de los acLores y las exresiores esLeLicas y racLicas.
Sir embargo, ro basLa la mulLiculLuralidad. Se LraLa de la
romocior de ura irLerculLuralidad abierLa, es decir, de culLu
ras er dialogo, cor osibles irLercambios. Las culLuras ro sor
ob|eLos de museo, siro elemerLos vivos de ura sociedad.
La culLura ircluye ura dimersior esiriLual, roia del ser
lumaro, que lo lleva mas alla de lo coLidiaro. LsLe Lema es cer
Lral er ur Liemo de crisis de civilizacior. LxisLe er el murdo
erLero ura busqueda de serLido, or la recesidad de redeirir
las meLas mismas de la vida. La esiriLualidad es la uerza que
IU
\er Raul ForreL La philosophie interculturelle, LHarmaLLar, Faris, 2UII.
197
Lrascierde la maLeria y da a esLa ur serLido. Las uerLes de es
iriLualidad sor rumerosas y se siLuar siemre al irLerior de
ur corLexLo social y ellas ro ueder exisLir sir ura base sica y
biologica. Ll ser lumaro es uro su esiriLualidad resuore la
maLeria y su maLerialidad ro Liere serLido sir el esriLu. Ura
visior culLuralisLa de la esiriLualidad, igrorardo la maLeriali
dad del ser lumaro, es decir, el cuero ara el irdividuo y la
realidad ecoromicoolLica ara la sociedad, es ura desvia
cior corceLual, llevardo al reducciorismo (la culLura como
urico acLor de cambio) o a la alieracior (la igrorarcia de las
esLrucLuras sociales).
f| 8|ea fema 4e |a 8amaa|4a4 ceme ebjet|re g|eba|
De Lodo lo diclo arLeriormerLe, se corcluye que el Bier Comur
de la Humaridad es el ruLo de ura adecuada realizacior del
cor|urLo de los cuaLro e|es urdamerLales de la vida colecLiva de
los seres lumaros er el lareLa (que de leclo sor cuaLro rela
ciores sociales). 1ales como sor deiridos or el caiLalismo,
gararLizados or las uerzas olLicas y LrasmiLidos or la cul
Lura domirarLe, ellos ro sor sosLeribles y erLorces ro ueder
asegurar el Bier Comur de la Humaridad. Al corLrario, sus ali
caciores corLradicer la reroduccior de la vida. Ll corceLo
de Bier Comur de la Humaridad es ura rocior diramica, or
que su corLerido debe ser ermarerLemerLe redeirido.
Se odra ob|eLar que eso es ura uLoa. Ademas del leclo
de que los seres lumaros recesiLar uLoas y que el caiLalis
mo la desLruido el ersamierLo uLoico, arurciardo el ir de
la lisLoria (ro lay alLerraLivas), se uede airmar que la bus
queda del Bier Comur de la Humaridad es bier ura uLoa, ro
er el serLido de ura ilusior, siro de lo que ro exisLe loy, ero
que uede exisLir mafara. Al mismo Liemo, la uLoa corserva
Lambier ura dimersior diramica siemre labra ur mafara.
1odo regimer olLico o movimierLo religioso que se iderLii
ca cor la uLoa, Lermira er caLasLroe. Se LraLa de ur llama
mierLo a camirar.
II
Lr esLe serLido, ro se LraLa de ura uLoa
II
Lduardo Calearo escribe a roosiLo Me acerco de dos asos, ella se aar
La de dos asos. Avarzo de IU asos y el lorizorLe se escaa de IU asos mas
198
iroersiva. Lso se comrueba or los cerLerares de miles
de movimierLos sociales, de orgarizaciores de ciudadaros, de
gruos olLicos, que cada uro er su lugar esecico luclar
or me|ores relaciores cor la raLuraleza y or su roLeccior,
or ura agriculLura camesira y orgarica, or ura ecoroma
social, la abolicior de las deudas ilciLas, la aroiacior colec
Liva de los medios de roduccior, la rimaca del Lraba|o sobre
el caiLal, la deersa de los dereclos lumaros, or ura demo
cracia arLiciaLiva y or la valorizacior de las culLuras. Los o
ros sociales murdiales ermiLer visualizar esLa realidad, lo que
crea rogresivamerLe ura rueva corciercia social global.
Sir embargo, es ur roceso diramico que recesiLa ura vi
sior de cor|urLo colererLe, como base de ura corvergercia er
la accior, cor el ir de corsLruir ura uerza caaz de reverLir el
sisLema domirarLe corLemorareo, LarLo er sus dimersiores
ecoromicas, como sociales, culLurales y olLicas. Ls recisa
merLe eso lo que quiere exresar el corceLo de Bier Comur
de la Humaridad ura colerercia Leorica que reure los cua
Lro e|es de la vida colecLiva er el lareLa y ura visior que er
miLe a cada uro de los movimierLos y de las iriciaLivas sociales
y olLicas, ubicarse er el cor|urLo.
LviderLemerLe oLar or alLerraLivas al sisLema acLual y
roorer ur ruevo aradigma del desarrollo lumaro, ro im
ide la adocior de medidas ara resolver roblemas irme
diaLos, que sor roducLos de la logica caiLalisLa. Ls er esLe
serLido que Rosa Luxemburgo rouso ura visior dialecLica de
la relacior erLre reormas y revolucior. As, ro se uede des
reciar las olLicas sociales que LraLar de remediar los eecLos
del reoliberalismo. Fara ercorLrar ura solucior, Leorica como
racLica, se debe relarLear la cuesLior de la Lrarsicior.
le|os. Yo oda siemre avarzar y rurca la alcarzare. De que sirve la uLoa
recisamerLe a eso, a camirar. (Maurice Lemoire Le Monde Diplomatique,
diciembre de 2UIU).
199
la traas|c|a
Como se sabe, Carlos Marx alico el corceLo de Lrarsicior al
asa|e erLre el eudalismo y el caiLalismo, mosLrardo como,
oco a oco, las ormas del rimero ueror ircaaces de asegu
rar las cordiciores de la suervivercia social y de su rogreso,
y como ruevas ormas racieror lasLa Lrarsormar el cor|urLo
del modo de roduccior y de la ormacior social. La siLuacior
loy er da es diererLe, orque si el caiLalismo la desarrolla
do corLradicciores ruevas y si alguras ormas del socialismo
aarecer, el roceso debe ser lariicado ara acelerarlo. No
Leremos el Liemo de ura evolucior aulaLira. La Lrarsicior
debe orgarizarse, Lerierdo er cuerLa las relaciores de oderes
exisLerLes y el esLado de las uerzas de roduccior, ero ro so
lamerLe como ur roceso, siro como ura lucla.
For eso, la cuesLior urdamerLal es la deiricior de la meLa
se LraLa de la Lrarsicior lacia ur ruevo aradigma ara reali
zar el Bier Comur de la Humaridad, es decir, la roduccior,
la reroduccior y el me|oramierLo de la vida. Lso corLradice
urdamerLalmerLe la meLa del caiLalismo, ro solamerLe er
maLeria ecoromica (la uriversalidad de la ley del valor), siro
Lambier er la olLica (el LsLado al servicio del mercado) y er
la culLura (el irdividualismo corsumidor). La Lrarsicior es re
cesariamerLe ur roceso que Loma Liemo. No solamerLe el
caiLal, como oder ecoromico moroolsLico, es caaz de ir
ciLar a la guerra (aur a la ameraza ruclear), de sacriicar mi
llores de ersoras or el lambre y de corromer las irsLarcias
olLicas del murdo erLero ara asegurar su redomirio, siro
que su logica la ereLrado la culLura, aur de las clases irerio
res y de las orgarizaciores de Lraba|adores, lo que le asegura el
e|ercicio de ura verdadera legemora.
Fara corLiruar la relexior sobre la Lrarsicior, es imor
LarLe aralizar los rocesos er curso. De leclo, las medidas que
loy se llamar Lrarsicior sor corsideradas de dos mareras
diererLes o como asos lacia ur ruevo aradigma o como
ura adaLacior del sisLema exisLerLe a ruevas exigercias eco
logicas y sociales. No es el vocabulario uLilizado lo que lace la
dierercia erLre las dos Lerdercias, siro las olLicas reales. Lr
los dos casos se ueder uLilizar los corceLos de Lrarsicior al
200
socialismo, de Socialismo del Siglo xxI, del Buer \ivir, aur de
revolucior, ero cor corLeridos diererLes er el lar olLico.
Lo que se vive er America LaLira, cor los regmeres rogre
sisLas, larLea claramerLe el roblema, cor dierercias segur
los casos. Hay ases que oLaror or ura solucior reLamer
Le socialdemocraLa, dorde el caiLalismo es la lerramierLa del
crecimierLo ecoromico, ircluyerdo el caiLalismo irarciero
racioral e irLerracioral y dorde la |usLicia social se Lraduce
or rogramas de redisLribucior social, a merudo imorLar
Les y eicaces, de ura arLe de la lusvala (Brasil, ArgerLira,
Nicaragua).
OLros, cor ur discurso mas radical, Lierer Lambier ro
gramas sociales imorLarLes, lasLa corsagrarles el IS o el I7
del resuuesLo racioral; aumerLar la recaudacior iscal, ero
ro buscar ur ruevo aradigma de desarrollo. Fersiguer, or
corviccior o or uerza, ur modelo exLracLivo de creacior de
riqueza, ura deerdercia Lecrologica y irarciera de las emre
sas mulLiraciorales, avorecer el moroculLivo, esecialmerLe
ara roducir agrocombusLibles, siguer olLicas verLa|o
sas ara gruos sociales que oseer la barca y cierLos regocios
irLerros y exLerros. Ll ragmaLismo orierLa muclas decisio
res. 1al vez, como lo deca Alvaro Carca Lirera, el viceresi
derLe de Bolivia, orque el caiLalismo Liere Lodava or lo
meros IUU afos de vida.
De leclo, se aroximar a ura adaLacior osLreoliberal
del caiLalismo rerLe a ruevas demardas, or medio de ur Ls
Lado recorsLruido y cor varios grados de arLiciacior ou
lar (Lcuador, Bolivia, y er arLe \erezuela). Comarado cor el
asado o cor ases reLamerLe rocaiLalisLas (Mexico, Cli
le, Colombia) es eviderLemerLe ur rogreso alLamerLe are
ciable y rerLe a las ociores de las dereclas y a las amerazas
del imerio, ro se ueder equivocar de osicior olLica.
Los logros obLeridos, er arLe gracias a la coyurLura eco
romica irLerracioral (los recios de los recursos raLurales, si
Luacior que sir embargo corsolida el lugar del corLirerLe er
la divisior irLerracioral del Lraba|o) y er arLe or olLicas
sociales y culLurales audaces, ro se ueder regar. Hacer salir
de la obreza a millores de ersoras es ur resulLado osiLivo,
201
orque los lambrierLos ro surer ri muerer a medio o largo
lazo, siro loy mismo. Sir embargo, eso ro sigriica recesa
riamerLe la adocior de ur ruevo aradigma. 1ales olLicas
ueder irscribirse derLro de la logica del caiLalismo, como
acciores arLicclicas de Lio reoleyresiaro. Ura realidad
Lal ue recorocida or los dirigerLes ecuaLoriaros al iral del
rimer quirquerio de la Revolucior ciudadara No se lar
logrado cambios rourdos er el modelo de acumulacior y la
esLrucLura de la roiedad.
I2

OLra ersecLiva es vircular las olLicas sociales cor
Lrarsormaciores esLrucLurales osLcaiLalisLas eecLivas re
ormas agrarias, reseLo de la raLuraleza, arLiciacior oular
y democracia arLiciaLiva; recueracior de la soberara sobre
los recursos raLurales, aoyo a la agriculLura amiliar, corLrol
oular de los rirciales medios de roduccior, soberara
alimerLaria, recorocimierLo eecLivo de las culLuras e iderLi
dades irdgeras, regioralizacior de las ecoromas, eLceLera.
Lr esLe caso, la Lrarsicior revesLira oLro serLido.
Ls eviderLe que ro se uede edir a \erezuela cerrar ir
mediaLamerLe sus ozos de eLroleo, aur si se sabe que esLa
acLividad corLribuye a roducir mas gases de eecLo irverra
deros; ri a Irdoresia desLruir mafara Lodas las larLaciores de
alma; ri a Bolivia cerrar Lodas sus miras; ri al Lcuador er
sar que desarrollar ura acLividad mirera odra subverir a la
rorLa dismirucior de la roduccior eLrolera, como uerLe
de recursos ara las olLicas sociales.
Fero lo que se debe exigir es la deiricior de ura Lrarsicior,
ircluyerdo ura ecoroma basada sobre el valor de uso y ro so
bre el valor de cambio, medidas radicales de roLeccior de la
raLuraleza, lasLa rolibir acLividades exLracLivas er cierLas re
giores (la ilosoa de base del Yasur va er esLa direccior), el
reseLo de los dereclos de las comuridades locales, roLable
merLe irdgeras y ur dialogo corsLrucLivo cor ellas. Ll com
lemerLo de Lales olLicas sera la aceleracior de la regiorali
zacior corLirerLal ara corsLiLuir aliarzas mas solidas rerLe
I2
FreserLacior del irorme sobre el quirquerio, or Farder Falcor, Qui
Lo, I9 de erero de 2UI2.
202
a mulLiraciorales, loy er da virculadas er ur sisLema siem
re mas irLegrado y que se burlar de las leyes raciorales, que
rurca cumler cor los comromisos e imorer sus logicas a
gobierros ircaaces de reacciorar de marera adecuada.
La exeriercia de Filiiras er los diez ulLimos afos es cor
cluyerLe a esar de ura ley de mirera, la desLruccior ecolo
gica la sido esarLosa; comuridades erLeras ueror exulsadas
de sus LerriLorios, el rumero de emleos romeLidos ro ue
reseLado y er los rimeros oclo afos, el LsLado recuero so
lamerLe el II de las regalas que Lera que recibir durarLe la
decada.
I8
\arios de esLos elemerLos esLar reserLes er las ruevas
corsLiLuciores laLiroamericaras y er alguras olLicas reales,
que segur Samir Amir, ueder corsiderarse como avarces
revoluciorarios, ero lasLa alora ro se roLa ur verdadero
cambio de aradigma. Fero, de ura cierLa marera, uro uede
regurLarse si ara los ases rogresisLas del corLirerLe, el
rimero er el murdo dorde lubo ruevas orierLaciores arLi
reoliberales, exisLa sub|eLivamerLe y ob|eLivamerLe oLra ers
ecLiva.
De leclo, la deiricior del desarrollo ro la cambiado mu
clo y se resume er el crecimierLo de las uerzas roducLivas, de
la roduccior y del corsumo, cor las medidas Lradiciorales.
Muclos de los acLores olLicos ro lar salido de la culLura del
desarrollo caiLalisLa, aur cuardo quierar luclar corLra sus
eecLos mas regaLivos y aurque irLegrer ersecLivas sociales
y culLurales de grar Lamafo. Lr realidad, comarLer la idea de
que ro se ueder desarrollar las uerzas roducLivas sir asar
or la logica del mercado caiLalisLa. Ls lo que iersar Lambier
los lderes de los arLidos comurisLas cliros y vieLramiLas, cor
ura Leora muy arLicular de la Lrarsicior lacia el socialismo.
Lr varias arLes del murdo, de Irdoresia a Sri Larla, de Ar
gola al Mozambique, las exeriercias de orierLacior socialisLa
se Lermiraror or la adocior del reoliberalismo, robable
merLe er ura grar medida, ba|o la uerza irLerracioral del
I8
Alyarsa 1igil Mira A Legacy of Disasters. The Mining Situation in the Philip-
pines, 2UII.
203
sisLema. Los ases socialisLas de Luroa erdieror la guerra
ra y adoLaror la eor orma de desarrollo del modelo cai
LalisLa raido ero desigual.
A rimera visLa, la exeriercia cubara arece Lambier
dar razor a los que dudar del socialismo, ya que ur sisLema
rgido de Lio sovieLico adoLado o imuesLo desde ires de los
afos 6U, ro ermiLio ur lero desarrollo socialisLa de las bases
maLeriales de la vida. Se realizaror logros sociales y culLura
les realmerLe revoluciorarios y basLarLe solidos ara resisLir
al Liemo, ero ro susLerLables a largo lazo sir ur desarrollo
aralelo de las uerzas de roduccior cor arLiciacior de los
Lraba|adores, como lo laba ersado el Cle.
I4
Corregir esLa si
Luacior, como lo irdicar las medidas de cambio adoLadas er
2UII, ro es acil se LraLa ro solamerLe del order ecoromico,
siro Lambier de los orderes olLico y culLural. Sir embargo,
las diiculLades arciales de ura exeriercia, ro sor evider
LemerLe ur argumerLo suicierLe ara seguir adoLardo ur
modelo siemre mas desLrucLor del lareLa y de la vida de ura
grar arLe de la lumaridad, como lo lacer las dereclas. La
origiralidad de la siLuacior cubara es que los cambios vierer
del irLerior.
Comrobar que exisLe la osibilidad de realizar oLra orma
de desarrollo lumaro es eviderLemerLe la Larea rircial de
ur royecLo socialisLa. Ll ruevo aradigma de la vida colecLiva
de la lumaridad er el lareLa, corcreLizado er las orierLacio
res de sus elemerLos urdamerLales, arece la va adecuada.
No se LraLa de ura ilusior orque exisLer mulLiles ersayos
arciales exiLosos y muclas luclas ara amliarlos. Lr varios
movimierLos sociales, como derLro de gobierros laLiroameri
caros rogresisLas, lay ersoras y gruos que luclar ara que
esLe ruevo aradigma sea la meLa.
La culLura del crecimierLo ecoromico y la ausercia de ura
ersecLiva socialisLa de desarrollo de las uerzas roducLivas
suicierLemerLe clara, erar los dos rimeros obsLaculos a ura
Lrarsicior de los ases rogresisLas de America LaLira, lacia
I4
Carlos 1ablada El marxismo del Che y el socialismo del siglo , RuLl Casa
LdiLorial, Farama, 2UU7.
204
ur ruevo aradigma. Fero lay ur Lercer elemerLo la relacior
de uerza erLre esLos ases y el caiLalismo de moroolio siem
re mas corcerLrado er las emresas mulLiraciorales. LsLas
ulLimas Lierer ura suerioridad Lecrica y ur oder irarciero
corsiderables. Disorer de irsLrumerLos |urdicos Lales que
sor caaces de imorerse sir corsideracior a las leyes locales.
Ll aoyo que reciber de sus cerLros olLicos resecLivos, es
ecialmerLe de los LsLados Uridos y la Urior Luroea y la lo
gica domirarLe de las orgarizaciores irLerraciorales, como la
OMC, el Barco Murdial, el FMI, ore a esLos esLados, arLi
cularmerLe a los equefos, er ura siLuacior de irerioridad.
SolamerLe ur roceso de irLegracior regioral ermiLira la
corsLiLucior de ur corLraeso real.
Sir embargo, er America LaLira, lay ura iriciaLiva que sale
de la logica del caiLal, el ALBA (AlLerraLiva Bolivariara ara
los Fueblos de NuesLra America). Sus rirciios comlemer
Lariedad, solidaridad y ro comeLiLividad, se alicar a relacio
res ecoromicas sociales corcreLas. Aur si la realizacior queda
limiLada a meros de diez ases, ella es de rimera imorLarcia,
orque se irscribe er la logica del ruevo aradigma. Ll ael o
Lercial de los movimierLos sociales, recorocidos como arLe
irLegral del roceso, uede ayudar a roseguir er la orierLa
cior urdamerLal. Ls a ura escala regioral que los rogresos
lacia el ruevo aradigma Lierer las me|ores osibilidades de
realizacior y el ALBA Liere esLa oLercialidad.
Las oLras iriciaLivas de irLegracior del subcorLirerLe,
romovidas or los regmeres rogresisLas, aur si ro com
arLer la ilosoa del ALBA, realizar ur aso roLable lacia la
descorexior, segur el corceLo de Samir Amir. Que sea el
Mercosur, el sucre como moreda de irLercambio; UNASUR,
como orgaro de coordiracior de America del Sur y recierLe
merLe la CLLAC reurierdo Lambier a America CerLral y el Ca
ribe, sir los LsLados Uridos y el Carada, Lodos esLos esuerzos
mariiesLar el deseo de desvircularse de la irluercia ecoro
mica y olLica del rorLe. No es ura salida de la logica del mer
cado caiLalisLa, ero es ur aso imorLarLe lacia ura ruLura
de la corcerLracior moroolsLica y er esLe serLido se LraLa de
ura eLaa que uede sigriicar ura Lrarsicior lacia ur ruevo
modelo.
205
Ideas similares exisLer er Asia (Cruo de Slarglai, Iri
ciaLiva de Clierg Mai) y er Arica, irdicardo ura diramica
rueva. Sir embargo, solamerLe serar ur aso urdamerLal si
desembocar sobre ur ruevo aradigma, que ro se realizara sir
ura corciercia rueva, elizmerLe acerLuada or la crisis, lu
clas sociales orgarizadas y susLerLadas, e iriciaLivas olLicas
audaces. Sor las cordiciores de la suervivercia de la Madre
1ierra y de la lumaridad.
Ls er urcior de esLas realidades y ersecLivas de uLuro,
que se roore la rearacior de ura Declaracior Uriversal del
Bier Comur de la Humaridad aralela a la Declaracior Uri
versal de los Dereclos Humaros, reLomardo los rirciios de
ur ruevo aradigma caaz de orierLar la era osLcaiLalisLa.
Servira de memoria colecLiva ara ur cambio de aradigma,
ro de also corserso erLre corLrarios, siro de irsLrumerLo de
lucla y de uerLe de eserarza ara el uLuro.
1exLo rearado er colaboracior cor la Furdacior Rosa Luxemburgo (Bru
selas) y el IrsLiLuLo de AlLos LsLudios Naciorales de QuiLo (Lcuador), exLrac
Lo del documerLo ublicado or RuLl Casa LdiLorial De los Bienes Comunes al
Bien Comn de la Humanidad, 2UII.
Ms de nueve horas de dilogo con el infinito
Encuentro del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz con
intelectuales e invitados a la XXI Feria Internacional del
Libro Cuba 2012, efectuado en el Palacio de Convenciones,
el 10 de febrero de 2012, Ao 54 de la Revolucin
Personalidades que intervinieron durante el encuentro

Arexos
La Red de Redes En Defensa de la Humanidad (EDH)
El Bien Comn de la Humanidad, paradigma del socialismo y
concepto unificador de las luchas sociales

|a4|ce
5 /
9 /
165 /
173 /
185 /