CONTRA EL FATALISMO ECONMICO por Pierre Bourdieu (1997)

Artculo publicado en RADAR libros, suplemento cultural del diario argentino Pagina/12
El 22 de noviembre de 1997, Pierre Bourdieu recibi el Premio Ernst Bloch, concedido por el Instituto Ernst Bloch de la ciudad alemana de Ludwigsha en! La versin "ntegra de su discurso de agradecimiento ue publicada en la revista #ew Le t $eview 227 %enero& ebrero de 199'(! ) continuacin se reproducen algunos tramos traducidos del ingl*s por +lara In*s $estrespo!

,is m-s calidos agradecimientos para la ciudad de Ludwinsha en, su alcalde el se.or /ol gang 0chulte 1 al Instituto Ernst Bloch, por el honor 2ue se me ha concedido 1 asocia mi nombre con el de uno de los ilso os 2ue m-s admiro! ,is agradecimientos tambi*n a para 3lrich Bee4 por el generoso discurso 2ue acaba de pronunciar! #o puedo de5ar de pensar, cuando se me honra de seme5ante manera 1 se me eleva al nivel de gran de ensor de la idea utpica 6en estos d"as tan descre"da, desechada 1 ridiculi7ada, en nombre del realismo econmico6 2ue, esto1 siendo autori7ado o m-s precisamente urgido a intentar de inir cu-l tiene 2ue ser 1 debe ser el papel del intelectual, en relacin con la utop"a en general 1 la utop"a europea en particular! R!"#$%&'() &#)*!R"AD#RA 8ebemos reconocer 2ue estamos actualmente en un per"odo de restauracin neoconservadora! Pero esta revolucin conservadora asume una orma sin precedentes9 no ha1, como en tiempos anteriores ning:n intento de invocar a un pasado ideali7ado mediante la e;altacin de la tierra, la sangre, 1 los temas de las antiguas mitolog"as rurales! Es un nuevo tipo de revolucin conservadora 2ue, para 5usti icar su restauracin reclama una relacin con el progreso, la ra7n 1 la ciencia 6la econom"a, en verdad6 1, a partir de esto, intenta relegar el pensamiento 1 la accin progresista a un status arcaico! 0e erige como patrn de normas para todas las pr-cticas, 1 por tanto como norma ideal, el orden del mundo econmico librado a su propia lgica9 la le1 del mercado, la le1 del m-s uerte! $ati ica 1 5era2ui7a la norma de los llamados mercados inancieros, el retorno a un tipo de capitalismo sin tapu5os, desen renado, 2ue ha sido llevado hasta el l"mite de su e iciencia econmica por medio de las ormas modernas de conduccin %<management<( 1 las t*cnicas manipuladoras como la investigacin de mercado 1 la propaganda! =alileo di5o 2ue el mundo natural est- escrito en lengua5e matem-tico! )ctualmente, los tecncratas tratan de convencernos de 2ue el mundo social est- escrito en lengua5e econmico! ,ediante el arma de las matem-ticas 61 tambi*n el poder de los medios6, el neoliberalismo se ha trans ormado en la orma suprema de contraata2ue conservador, apareciendo durante los :ltimos treinta a.os ba5o la denominacin de >el in de la ideolog"a?, o m-s recientemente, >el in de la historia?! +A,A$'*-# !&#)#-'&'*,A Lo 2ue se nos presenta como un hori7onte imposible de superar por el pensamiento 6el in de las utop"as cr"ticas6 es nada m-s 2ue un atalismo economicista, 2ue puede criticar en los t*rminos empleados por Ernst Bloch en El esp"ritu de la utop"a cuando censuraba el economicismo 1 el atalismo 2ue pueden encontrarse en el mar;ismo!

La etichi7acin de las uer7as productivas 1 el atalismo resultante se encuentran ho1, parad5icamente, en los pro etas del neoliberalismo 1 en los sacerdotes de la estabilidad monetaria! El neoliberalismo es una poderosa teor"a econmica cu1a estricta uer7a simblica, combinada con el e ecto de la teor"a, redobla a la uer7a las realidades econmicas 2ue supuestamente e;presa! 0ostiene la iloso "a espont-nea de los administradores de las grandes multinacionales 1 de los agentes de @ondos de Pensin! 0eguida en todo el mundo por pol"ticos nacionales e internacionales, uncionarios o iciales 1 especialmente por el mundillo de los periodistas tradicionales 6todos m-s o menos igualmente ignorantes de la teor"a matem-tica sub1acente6 se est- trans ormando en una creencia universal, en un nuevo evangelio ecum*nico! 8e hecho, esta iloso "a tiene 1 reconoce como su :nico ob5etivo la permanente creacin de ri2ue7a 1, m-s secretamente, su concentracin en una minor"a privilegiada, 1 por lo tanto conduce a un combate por cual2uier medio, incluso la destruccin del medio ambiente 1 el sacri icio humano, contra cual2uier obst-culo a la ma;imi7acin de las ganancias! .%/0AR P#R $#* R!*%$,AD#* La pol"tica neoliberal puede ser ahora 5u7gada por sus resultados, 2ue son claros para todos, a pesar de los es uer7os para probar por medio de trucos estad"sticos 1 trampas groseras 2ue Estados 3nidos 1 =ran Breta.a han alcan7ado el pleno empleo! Por el contrario, ha1 desempleo masivo! Los traba5os 2ue ha1 son precarios, la permanente inseguridad resultante a ecta a una creciente proporcin de la poblacin, a:n en las clases medias! Aa1 una pro unda desmorali7acin ligada al colapso de la solidaridad elemental, especialmente en la amilia 1 todas las consecuencias de este estado de anomia9 delincuencia 5uvenil, crimen, drogas, alcoholismo, la reaparicin de movimientos pol"ticos de corte ascista! Aa1 una destruccin gradual de las ad2uisiciones sociales 1 cual2uier de ensa de *stas es denunciada como conservadurismo pasado de moda! ) esto podemos sumar ahora la destruccin de las bases econmicas 1 sociales de las m-s notables con2uistas culturales de la humanidad! La autonom"a de la cual go7aban los universos de la produccin cultural en relacin con el mercado, 2ue hab"a crecido continuamente por medio de las luchas de los escritores, artistas 1 cient" icos, est- cada ve7 m-s amena7ada! La dominacin del >comercio? 1 de >lo comercial? en el campo literario aumenta d"a a d"a, especialmente por medio de la concentracin de la industria de publicidad 2ue est- cada ve7 m-s su5eta a las restricciones de la ganancia inmediata! )cerca del cine, podemos preguntarnos 2u* 2uedar- del cine art"stico e;perimental europeo en die7 a.os, a no ser 2ue se haga todo lo posible para proporcionar a los productores de vanguardia los medios de produccin, 1 m-s importante a:n, de distribucin! Bodo esto sin mencionar los servicios sociales, condenados a las rdenes directamente interesadas de las burocracias estatales 1 empresariales, o a ser estrangulados econmicamente! 0e me preguntar- Ccual ue el papel de los intelectuales en todo estoD #o intentar* hacer un listado 6ser"a mu1 largo 1 cruel6 de todas las ormas de omisin o, peor aun, de colaboracin! #o necesito mencionar los argumentos de los as" llamados ilso os modernistas 1 posmodernistas 2ue, no satis echos con enterrarse a s" mismos en 5uegos escol-sticos, se reducen a la de ensa verbal de la ra7n 1 el dialogo racional o, peor aun, sugieren una versin supuestamente posmoderna, pero realmente radical6chic de la ideolog"a del in de las ideolog"as, con toda su condena de las grandes narrativas 1 una denuncia nihilista de la ciencia!

%,#P'*-# RA/#)AD# C+mo podremos evitar desmorali7arnos en este entorno m-s o menos desalentadorD C+mo devolveremos la vida 1 la ortale7a social al >utopismo ra7onado? del cual habla Ernst Bloch re iri*ndose a @rancis Bacon en El esp"ritu de la utop"aD Para empe7ar, Ccmo debemos entender el signi icado de esta raseD Etorg-ndole un riguroso signi icado a la oposicin descrita por ,ar; entre >sociologismo? %la pura 1 simple sumisin a las le1es sociales( 1 >utopismo? %el desa "o auda7 de estas le1es(! Ernst Bloch describe al >utpico ra7onable? como 2uien act:a en virtud de >el pleno conocimiento consciente del curso ob5etivo?, la posibilidad ob5etiva 1 real de su >*poca?9 a 2uien, en otras palabras, >anticipa psicolgicamente una posible realidad?! El utopismo racional se de ine como opuesto tanto al >pensamiento ilusorio 2ue siempre a tra"do descr*dito a la utop"a? como a >las trivialidades ilisteas preocupadas esencialmente por los hechos?! 0e opone al >derrotismo ultimatista? 6la here5"a de un automatismo ob5etivista, seg:n el cual las contradicciones ob5etivas del mundo ser"an su icientes en s" mismas para revolucionar el mundo en el cual se dan6 1, al mismo tiempo, al >activismo por s" mismo?, puro voluntarismo basado en un e;ceso de optimismo! )s" 2ue contra este > atalismo de ban2uero?, 2ue pretende hacernos creer 2ue el mundo no puede ser di erente de lo 2ue es 6en otras palabras, totalmente sometido a sus intereses 1 deseos6, los intelectuales 1 todos a2u*llos preocupados por el bienestar de la humanidad tendr-n 2ue restablecer un pensamiento utpico con respaldo cient" ico, tanto en sus metas, 2ue deben ser compatibles con las tendencias ob5etivas, como en sus medios, 2ue tambi*n deben ser cient" icamente e;aminados! #ecesitan traba5ar colectivamente en estudios 2ue puedan impulsar pro1ectos 1 acciones adecuados a los procesos ob5etivos 2ue se intenta trans ormar! Para no dar una respuesta general 1 abstracta a la pregunta de sobre el papel de los intelectuales en la construccin de la utop"a europea 2uisiera decir 2u* contribucin espero hacer personalmente a esta inmensa 1 urgente tarea! +onvencido como esto1 de 2ue los ma1ores vac"os de la construccin europea pueden ubicarse en cuatro -reas principales 6el estado social 1 sus uncionesF la uni icacin de los sindicatosF la armon"a 1 moderni7acin del sistema educativoF la articulacin entre la pol"tica econmica 1 la pol"tica social6, esto1 traba5ando actualmente, en colaboracin con investigadores de diversos pa"ses europeos, en la concepcin 1 construccin de las estructuras organi7ativas esenciales para llevar a cabo la investigacin comparativa 1 complementaria necesaria para aportar al utopismo su car-cter ra7onado, especialmente, por e5emplo, esclareciendo los obst-culos sociales hacia una europei7acin real de las instituciones tales como Estado, sistema educativo 1 sindicatos! 3n pro1ecto especialmente 2uerido por m" se re iere a los e ectos sociales 1 los costos de la pol"tica econmica! Inclu1e el intento de encontrar las causas primarias de las diversas ormas de la miseria social 2ue a lige a hombres 1 mu5eres de las sociedades europeas, lo 2ue casi siempre nos remite a decisiones econmicas! Es una oportunidad para 2ue el socilogoF a 2ui*n corrientemente no se consulta e;cepto para remendar la va5illa 2ue rompen los economistas, aproveche para recordarnos 2ue la sociolog"a puede 1 debe 5ugar un papel inicial en las decisiones pol"ticas 2ue son de5adas en manos de los economistas o dictadas de acuerdo a consideraciones econmicas mu1 limitadas! ) trav*s de una descripcin detallada del su rimiento causado por las pol"ticas neoliberales 6en el mismo sentido 2ue en La miseria del mundo %199G(6 1 por medio de sistem-ticas re erencias cru7adas entre, por un lado, los "ndices econmicos concernientes a la pol"tica social de las empresas %a5ustes, m*todos administrativos,

salarios 1 dem-s( 1, por otro lado, los "ndices de tipo m-s evidentemente social %accidentes industriales, en ermedades ocupacionales, alcoholismo, utili7acin de drogas, suicidio, delincuencia, crimen, violacin 1 dem-s(, me gustar"a plantear la pregunta acerca de los costos sociales de la violencia econmica 1 por lo tanto intentar dise.ar las bases de una econom"a del bienestar 2ue tenga en cuenta todas las cosas 2ue la gente 2ue dirige la econom"a 1 los economistas e;clu1en de los c-lculos m-s o menos imaginarios en cu1o nombre pretenden gobernarnos!