PIC-NIC FERNANDO ARRABAL

PERSONAJES ZAPO, soldado ZEPO, soldado SEOR TEPN, padre de Zapo SEORA TEPN, madre de Zapo DOS CAMILLEROS

La a!alla "a#e $%ror& Se o'e( !)ros, om a*os, r+$a,as de ame!ralladora& ZAPO, solo e( es#e(a, es!+ a#%rr%#ado e(!re los sa#os& T)e(e m%#"o m)edo& Cesa el #om a!e& S)le(#)o, ZAPO sa#a de %(a #es!a de !ela %(a made-a de la(a ' %(as a,%-as& Se po(e a "a#er %( -erse' .%e 'a !)e(e as!a(!e a/a(*ado& S%e(a el !)m re del !el0$o(o de #ampa1a .%e ZAPO !)e(e a s% lado&
ZAPO&2D),a3 D),a3 A s%s 4rde(es m) #ap)!+(3 E( e$e#!o, so' el #e(!)(ela de la #o!a 563 S)( (o/edad, m) #ap)!+(3 Perdo(e, m) #ap)!+(, 7#%+(do emp)e*a o!ra /e* la a!alla8&&& 9 las om as, 7#%+(do las !)ro8&&& 7Pero, por $)(, "a#)a d4(de las !)ro, "a#)a a!r+s o "a#)a adela(!e8&&& No se po(,a %s!ed as: #o(m),o& No lo d),o para moles!arle3 Cap)!+(, me e(#%e(!ro m%' solo& 7No podr:a e(/)arme %( #ompa1ero8&&& A%(.%e sea la #a ra3 ;El #ap)!+( le r)1e&< A s%s 4rde(es3 A s%s 4rde(es, m) #ap)!+(&

;ZAPO #%el,a el !el0$o(o& Re$%($%1a&< S)le(#)o& E(!ra e( es#e(a el ma!r)mo()o TEPN #o( #es!as, #omo s) /)()era a pasar %( d:a de #ampo& Se d)r),e( a s% ")-o, ZAPO, .%e, de espaldas ' es#o(d)do e(!re los sa#os, (o /e lo .%e pasa&
SR& TEPN&2;Ceremo()osame(!e&< =)-o, le/+(!a!e ' esa e( la $re(!e a !% madre& ;ZAPO, al)/)ado ' sorpre(d)do, se le/a(!a ' esa e( la $re(!e a

s% madre #o( m%#"o respe!o& >%)ere "a lar& S% padre lo )(!err%mpe&< 9

a"ora, 0same a m:& ;Lo esa e( la $re(!e&< ZAPO&2Pero papa:!os, 7#4mo os "a 0)s a!re/)do a /e()r a.%: #o( lo pel),roso .%e es8 Iros )(med)a!ame(!e& SR& TEPN&27A#aso .%)eres dar a !% padre %(a le##)4( de ,%erras ' pel),ros8 Es!o para m: es %( pasa!)empo& C%+(!as /e#es, s)( )r m+s le-os, me "e a-ado del Me!ro e( mar#"a&

SRA& TEPN&2=emos pe(sado .%e !e a %rr)r:as, por eso !e "emos /e()do a /er& Ta(!a ,%erra !e !)e(e .%e a %rr)r& ZAPO&2Eso depe(de& SR& TEPN&2M%' )e( s0 'o lo .%e pasa& Al pr)(#)p)o la #osa de la (o/edad ,%s!a& Eso de ma!ar ' de !)rar om as ' de lle/ar #as#o .%e "a#e !a( ele,a(!e, res%l!a a,rada le, pero !erm)(ar+ por $as!)d)ar!e& E( m) !)empo "% )era pasado o!ra #osa& Las ,%erras era( m%#"o m+s /ar)adas, !e(:a( #olor& 9, so re !odo, "a :a #a allos, m%#"os #a allos& Da a ,%s!o? .%e el #ap)!+( de#:a? @al a!a.%eA, 'a es!+ amos all: !odos #o( el #a allo ' el !ra-e de #olor ro-o& Eso era o()!o& 9 l%e,o, %(as ,alopadas #o( la espada e( la ma(o ' 'a es!+ amos $re(!e al e(em),o, .%e !am )0( es!a a a la al!%ra de las #)r#%(s!a(#)as, #o( s%s #a allos 2 los #a allos (%(#a $al!a a(, m%#"os #a allos ' m%' ,ord)!os2 ' s%s o!as de #"arol ' s%s !ra-es /erdes& SRA& TEPN&2No, (o era( /erdes los !ra-es del e(em),o, era( a*%les& Lo re#%erdo m%' )e(, era( a*%les& SR& TEPN&2Te d),o .%e era( /erdes& SRA& TEPN&2No, !e rep)!o .%e era( a*%les& C%+(!as /e#es, de ()1as, (o asom+ amos al al#4( para /er a!allas ' 'o le de#:a al /e#)()!o? @Te ap%es!o %(a #"o#ola!)(a a .%e ,a(a( los a*%lesA& 9 los a*%les era( (%es!ros e(em),os& SR& TEPN&2B%e(o, para !) la perra ,orda& SRA& TEPN&29o s)empre "e s)do m%' a$)#)o(ada a las a!allas& C%a(do ()1a, s)empre de#:a .%e ser:a, de ma'or, #oro(el de #a aller:a& M) mam+ se op%so, 'a #o(o#es s%s )deas a(!)#%adas& SR& TEPN&2T% madre s)empre !a( %rra& ZAPO&2Perdo(adme& Os !e(0)s .%e mar#"ar& Es!+ pro") )do /e()r a la ,%erra s) (o se es soldad& SR& TEPN&2A m: me )mpor!a %( p)!o& Noso!ros (o /e()mos al $re(!e para "a#er la ,%erra& S4lo .%eremos pasar %( d:a de #ampo #o(!),o, apro/e#"a(do .%e es dom)(,o&

SRA& TEPN&2Pre#)same(!e "e preparado %(a #om)da m%' %e(a& =e "e#"o %(a !or!)lla de pa!a!as .%e !a(!o !e ,%s!a, %(os o#ad)llos de -am4(, /)(o !)(!o, e(salada ' pas!eles& ZAPO&2B%e(o, lo .%e .%er+)s, pero s) /)e(e el #ap)!+(, 'o d)r0 .%e (o sa :a (ada& Me(%do se /a a po(er& Co( lo .%e le moles!a a 0l eso de .%e "a'a /)s)!as e( la ,%erra& Bl (os rep)!e s)empre? @E( la ,%erra, d)s#)pl)(a ' om as, pera (ada de /)s)!asA& SR& TEPN&2No !e preo#%pes, 'a le d)r0 'o %( par de #osas a ese #ap)!+(& ZAPO&279 s) #om)e(*a o!ra /e* la a!alla8 SR& TEPN&27Te p)e(sas .%e me /o' a as%s!ar8 E( peores me "e /)s!o& 9 s) aC( $%era #omo a(!es, #%a(do "a :a a!allas #o( #a allos ,ordos& Los !)empos "a( #am )ado 7#ompre(des8 ;Pa%sa&< =emos /e()do e( mo!o#)#le!a& Nad)e (os "a d)#"o (ada& ZAPO&2S%po(dr:a( .%e era)s los +r )!ros& SR& TEPN&2Lo malo $%e .%e, #omo "a :a !a(!os !a(.%es ' -eeps, res%l!a a m%' d)$:#)l a/a(*ar& SRA& TEPN&29 l%e,o, al $)(al, a#%0rda!e a.%el #a14( .%e ")*o %( a!as#o& SR& TEPN&2De las ,%erras, es )e( sa )do, se p%ede esperar !odo& SRA& TEPN&2B%e(o, /amos a #omer& SR& TEPN&2S:, /amos, .%e !e(,o %( ape!)!o e(orme& A m:, es!e !%$)llo de p4l/ora, me a re el ape!)!o& SRA& TEPN&2Comeremos a.%: m)smo, se(!ados so re la ma(!a& ZAPO&27Como #o( el $%s)l8 SRA& TEPN&2Nada de $%s)les& Es de mala ed%#a#)4( se(!arse a la mesa #o( $%s)l& ;Pa%sa&< Pero .%0 s%#)o es!+s, ")-o m:o3 7C4mo !e "as p%es!o as:8 E(s01ame las ma(os& ZAPO&2;A/er,o(*ado se las m%es!ra&< Me "e !e()do .%e arras!rar por el s%elo #o( eso de las ma()o ras& SRA& TEPN&29 las ore-as 7.%08 ZAPO&2Me las "e la/ado es!a ma1a(a&

SRA& TEPN&2B%e(o, p%ede( pasar& 79 los d)e(!es8 ;E(se1a los d)e(!es&< M%' )e(& 7>%)0( le /a a dar a s% ()1)!o %( es)!o por "a erse la/ado los d)e(!es8 ;A s% mar)do&< Dale %( eso a !% ")-o .%e se "a la/ado los d)e(!es& ;El SR& TEPN esa a s% ")-o&< Por.%e lo .%e (o se !e p%ede #o(se(!)r es .%e #o( el #%e(!o de la ,%erra !e de-es de la/ar& ZAPO&2S:, mam+& ;Se po(e( a #omer&< SR& TEPN&2>%0 ")-o m:o, 7"as ma!ado m%#"os8 ZAPO&27C%+(do8 SR& TEPN&2P%es es!os d:as& ZAPO&27D4(de8 SR& TEPN&2P%es e( es!o de la ,%erra& ZAPO&2No m%#"o& =e ma!ado po#o& Cas) (ada& SR& TEPN&27>%0 es lo .%e "as ma!ado m+s, #a allos e(em),os o soldados8 ZAPO&2No, #a allos (o& No "a' #a allos& SR& TEPN&279 soldados8 ZAPO&2A lo me-or& SR& TEPN&27A lo me-or8 7Es .%e (o es!+s se,%ro8 ZAPO&2S:, es .%e d)sparo s)( m)rar& ;Pa%sa&<& De !odas $ormas, d)sparo m%' po#o& 9 #ada /e* .%e d)sparo, re*o %( Padre(%es!ro por el !:o .%e "e ma!ado& SR& TEPN&2T)e(es .%e !e(er m+s /alor& Como !% padre& SRA& TEPN&2Do' a po(er %( d)s#o e( el ,ram4$o(o&

Po(e %( d)s#o& Los !res, se(!ados e( el s%elo, es#%#"a(&

SR& TEPN&2Eso es mCs)#a, s: se1or&

Co(!)(Ca la mCs)#a& E(!ra %( soldado e(em),o? ZEPO& D)s!e #omo

ZAPO& S4lo #am )a el #olor del !ra-e& ZEPO /a de /erde ' ZAPO de

,r)s& ZEPO, eE!as)ado, o'e la mCs)#a a espaldas de la $am)l)a TEPN&

Term)(a el d)s#o& Al po(erse de p)e, ZAPO des#% re a ZEPO& Am os po(e( ma(os arr) a lle(os de !error& Los esposos TEPN los #o(!empla( eE!ra1ados&
7>%0 pasa8 ZAPO rea##)o(a& D%da& Por $)(, m%' de#)d)do, ap%(!a #o( el $%s)l a ZEPO& ZAPO&2FMa(os arr) aG ZEPO le/a(!a aC( m+s las ma(os, !oda/:a m+s amedre(!ado& ZAPO

(o sa e .%0 "a#er& De pro(!o /a "a#)a ZEPO ' le ,olpea s%a/eme(!e e( el "om ro m)e(!ras le d)#e?
FPa( ' !oma!e para .%e (o !e es#apesG SR& TEPN&2B%e(o, 7' a"ora .%08 ZAPO&2P%es 'a /es, a lo me-or, e( prem)o, me "a#e( #a o& SR& TEPN&2!ale, (o sea .%e se es#ape& ZAPO&27Por .%0 a!arle8 SRA& TEPN&2Pero, 7es .%e aC( (o sa es .%e a los pr)s)o(eros "a' .%e a!arles )(med)a!ame(!e8 ZAPO&27C4mo le a!o8 SR& TEPN&2!ale las ma(os& SRA& TEPN&2S:& Eso so re !odo& =a' .%e a!arle las ma(os& S)empre "e /)s!o .%e se "a#e as:& ZAPO&2B%e(o& ;Al pr)s)o(ero&< =a,a el $a/or de po(er las ma(os -%(!as, .%e le /o' a a!ar& ZEPO&2No me "a,a m%#"o da1o& ZAPO&2No& ZEPO&2A', .%0 da1o me "a#e3

SR& TEPN&2=)-o, (o seas %rro& No mal!ra!es al pr)s)o(ero& SRA& TEPN&27Eso es lo .%e 'o !e "e e(se1ado8 7C%+(!as /e#es !e "e repe!)do .%e "a' .%e ser %e(o #o( !odo el m%(do8 ZAPO&2Lo "a :a "e#"o s)( mala )(!e(#)4(& ;A ZEPO&< 79 as:, le "a#e da1o8 ZEPO&2No& As: (o& SR& TEPN&2D),a %s!ed la /erdad& Co( !oda #o($)a(*a& No se a/er,He(#e por.%e es!emos dela(!e& S) le moles!a(, d:,a(oslo ' se las po(emos m+s s%a/eme(!e& ZEPO&2As: es!+ )e(& SR& TEPN&2=)-o, +!ale !am )0( los p)es para .%e (o se es#ape& ZAPO&27Tam )0( los p)es8 >%0 de #osas3 SR& TEPN&2Pero, 7es .%e (o !e "a( e(se1ado las orde(a(*as8 ZAPO&2S:& SR& TEPN&2B%e(o, p%es !odo eso se d)#e e( las orde(a(*as& ZAPO&2;Co( %e(as ma(eras&< Por $a/or, !e(,a la o(dad de se(!arse e( el s%elo .%e le /o' a a!ar los p)es& ZEPO&2Pero (o me "a,a da1o #omo la pr)mera /e*& SR& TEPN&2A"ora !e /as a ,a(ar .%e !e !ome !)rr)a& ZAPO&2No me !omar+ !)rr)a& 7Le "a,o da1o8 ZEPO&2No& A"ora es!+ per$e#!o& ZAPO&2;Il%m)(ado por %(a )dea&< Pap+, "a*me %(a $o!o #o( el pr)s)o(ero e( el s%elo ' 'o #o( %( p)e so re s% !r)pa& 7Te pare#e8 SR& TEPN&2FA", s:G F>%0 )e( /a a .%edaG ZEPO&2No& Eso (o& SRA& TEPN&2Pero !o!al, %(a $o!o de (ada (o !)e(e )mpor!a(#)a para %s!ed, ' (oso!ros podr:amos #olo#arla e( el #omedor -%(!o al d)ploma de sal/ador de (+%$ra,os .%e ,a(4 m) mar)do "a#e !re#e a1os3 ZEPO&2No #rea( .%e me /a( a #o(/e(#er& ZAPO&2Pero, 7por .%0 (o .%)ere8

ZEPO&2Es .%e !e(,o %(a (o/)a, ' s) l%e,o ella /e la $o!o /a a pe(sar .%e (o s0 "a#er la ,%erra& ZAPO&2No& D)#e %s!ed .%e (o es %s!edI .%e lo .%e "a' de a-o es %(a pa(!era& SRA& TEPN&2A(da, d),a %s!ed .%e s:& ZEPO&2B%e(o& Pero s4lo para "a#erles %( $a/or& ZAPO&2P4(,ase #omple!ame(!e !%m ado& ZEPO se !)e(de so re el s%elo& ZAPO #olo#a %( p)e so re s% !r)pa ',

#o( a)re m%' $)ero, a,arra el $%s)l&

SRA& TEPN&2Sa#a m+s el pe#"o& ZAPO&27As:8 SRA& TEPN&2S:& Eso& As:& S)( resp)rar& SR& TEPN&2Po( m+s #ara de "0roe& ZAPO&27C4mo es la #ara de "0roe8 SR& TEPN&2Es )e( se(#)llo? por la m)sma #ara .%e po(:a el #ar()#ero #%a(do #o(!a a s%s #o(.%)s!as amorosas& ZAPO&27As:8 SR& TEPN&2S:, as:& SRA& TEPN&2So re !odo, ")(#"a )e( el pe#"o ' (o resp)res& ZEPO&2Pero, 7/a( a !erm)(ar de %(a /e*8 SRA& TEPN&2Te(,a %( po#o de pa#)e(#)a& A la %(a, a las dos '3 a las !res& ZAPO&2Te(,o .%e "a er sal)do m%' )e(& SRA& TEPN&2S:, !e(:as el a)re m%' mar#)al& SR& TEPN&2S:, "as .%edado m%' )e(& SRA& TEPN&2A m: !am )0( me "a( e(!rado ,a(as de "a#erme %(a #o(!),o& SR& TEPN&2S:, %(a (%es!ra .%edar+ !am )0( m%' )e(& ZAPO&2B%e(o, s) .%er0)s 'o os la "a,o&

SRA& TEPN&27Me de-ar+s el #as#o para "a#er m+s m)l)!ar8 ZEPO&2No .%)ero m+s $o!os& Co( %(a 'a "a' de so ra& ZAPO&2No se po(,a %s!ed as:& 7A %s!ed .%0 m+s le da8 ZEPO&2Nada, (o #o(s)e(!o .%e me "a,a( m+s $o!os& Es m) Cl!)ma pala ra& SR& TEPN&2;A s% m%-er&< No )(s)s!+)s m+s& Los pr)s)o(eros s%ele( ser m%' s%s#ep!) les& S) #o(!)(%amos as:, se d)s,%s!ar+ ' (os a"o,ar+ la $)es!a& ZAPO&2B%e(o, 7' .%0 "a#emos a"ora #o( el pr)s)o(ero8 SRA& TEPN&2Lo podemos )(/)!ar a #omer& 7Te pare#e8 SR& TEPN&2Por m: (o "a' )(#o(/e()e(!e& ZAPO&2;A ZEPO&< 7>%08 7>%)ere #omer #o( (oso!ros8 ZEPO&2P%es3 SR& TEPN&2=emos !ra:do %( %e( !)(!orro& ZEPO&2S) es as:, %e(o& SR& TEPN&2Js!ed "a,a #omo s) es!%/)era e( s% #asa& P:da(os lo .%e .%)era& ZEPO&2B%e(o& SR& TEPN&27>%08 79 %s!ed, "a ma!ado a m%#"os8 ZEPO&27C%+(do8 SR& TEPN&2P%es es!os d:as& ZEPO&27D4(de8 SR& TEPN&2P%es e( es!o de la ,%erra& ZEPO&2No m%#"o& =e ma!ado po#o& Cas) (ada& SR& TEPN&27>%0 es lo .%e "a ma!ado m+s, #a allos e(em),os o soldados8 ZEPO&2No, #a allos (o& No "a' #a allos& SR& TEPN&279 soldados8 ZEPO&2A lo me-or& SR& TEPN&27A lo me-or8 7Es .%e (o es!+ se,%ro8

ZEPO&2S:, es .%e d)sparo s)( m)rar& ;Pa%sa&< De !odas $ormas, d)sparo m%' po#o& 9 #ada /e* .%e d)sparo, re*o %( A/emar:a por el !:o .%e "e ma!ado& SR& TEPN&27J( A/emar:a8 9o #re: .%e re*ar:a %( Padre(%es!ro& ZEPO&2No& S)empre %( A/emar:a& ;Pa%sa&< Es m+s #or!o& SR& TEPN&2()mo, "om re& =a' .%e !e(er m+s /alor& SRA& TEPN&2;A ZEPO&< S) .%)ere %s!ed, le sol!amos las l),ad%ras& ZEPO&2No, d0-elo, (o !)e(e )mpor!a(#)a& SR& TEPN&2No /a'a %s!ed a"ora a a(dar #o( /er,He(*a #o( (oso!ros& S) .%)ere .%e le sol!emos las l),ad%ras, d:,a(oslo& SRA& TEPN&2Js!ed p4(,ase lo m+s #4modo .%e p%eda& ZEPO&2B%e(o, s) se po(e( as:, s%0l!eme las l),ad%ras& Pero s4lo se lo d),o por darles ,%s!o& SR& TEPN&2=)-o, .%:!aselas& ;ZAPO le .%)!a las l),ad%ras de los p)es&< SRA& TEPN&27>%0, se e(#%e(!ra %s!ed me-or8 ZEPO&2S:, s)( d%da& A lo me-or los es!o' moles!a(do m%#"o& SR& TEPN&2Nada de moles!ar(os& Js!ed, #o(s)d0rese #omo e( s% #asa& 9 s) .%)ere .%e le sol!emos las ma(os, (o !)e(e (ada m+s .%e de#:rmelo& ZEPO&2No& Las ma(os (o& Es ped)r demas)ado& SR& TEPN&2>%e (o, "om re, .%e (o& 9a le d),o .%e (o (os moles!a e( a sol%!o& ZEPO&2B%e(o3 e(!o(#es, des+!e(me las ma(os& Pero s4lo para #omer, 7e"8, .%e (o .%)ero 'o .%e me d),a( l%e,o .%e me o$re#e( el dedo ' me !omo la ma(o e(!era& SR& TEPN&2N)1o, .%:!ale las l),ad%ras de las ma(os& SRA& TEPN&2>%0 )e(, #o( lo s)mp+!)#o .%e es el se1or pr)s)o(ero, /amos a pasar %( %e( d:a de #ampo& ZEPO&2No !)e(e %s!ed .%e de#)rme @se1or pr)s)o(eroA, d),a @pr)s)o(eroA a se#as& SRA& TEPN&27No le /a a moles!ar8 ZEPO&2No, e( a sol%!o&

SR& TEPN&2Desde l%e,o "a' .%e re#o(o#er .%e es %s!ed modes!o&

R%)do de a/)o(es&
ZAPO&2A/)o(es& Se,%rame(!e /a( a om ardear(os& ZAPO ' ZEPO se es#o(de(, a !oda pr)sa, e(!re los sa#os !erreros&

Se )mpo(e po#o a po#o el r%)do de los a/)o(es& I(med)a!ame(!e emp)e*a( a #aer om as& EEplo!a( #er#a, pero ()(,%(a #ae e( el es#e(ar)o& Kra( es!r%e(do& ZAPO ' ZEPO es!+( a#%rr%#ados e(!re los sa#os& El SR& TEPN "a la !ra(.%)lame(!e #o( s% esposa& Ella le respo(de e( %( !o(o !am )0( m%' !ra(.%)lo& No se o'e s% d)+lo,o a #a%sa del om ardeo& La SRA& TEPN se d)r),e a %(a de las #es!as ' sa#a %( para,%as& Lo a re& Los TEPN se #% re( #o( el para,%as #omo s) es!%/)era llo/)e(do& Es!+( de p)e& Pare#e( me#erse #o( %(a #ade(#)a !ra(.%)la apo'+(dose al!er(a!)/ame(!e e( %(o ' o!ro p)e m)e(!ras "a la( de s%s #osas& Co(!)(Ca el om ardeo& Los a/)o(es se /a( ale-a(do& S)le(#)o& El SR& TEPN eE!)e(de %( ra*o ' lo sa#a del para,%as para ase,%rarse de .%e 'a (o #ae (ada del #)elo&
SR& TEPN&2;A s% m%-er&< P%edes #errar 'a el para,%as&

La SRA& TEPN lo "a#e& Am os se a#er#a( a s% ")-o ' le da( %(os ,olpe#)!os e( el #%lo #o( el para,%as&
9a pod0)s sal)r& El om ardeo "a !erm)(ado& ZAPO ' ZEPO sale( de s% es#o(d)!e& ZAPO&27No os "a pasado (ada8

SR& TEPN&27>%0 .%er:as .%e le pasara a !% padre8 ;Co( or,%llo&< Bom )!as a m:3

E(!ra, por la )*.%)erda, %(a pare-a de soldados de la Cr%* Ro-a& Lle/a( %(a #am)lla&
PRIMER CAMILLERO&27=a' m%er!os8 ZAPO&2No& A.%: (o& PRIMER CAMILLERO&27Es!+ se,%ro de "a er m)rado )e(8 ZAPO&2Se,%ro& PRIMER CAMILLERO&279 (o "a' () %( solo m%er!o8 ZAPO&29a le d),o .%e (o& PRIMER CAMILLERO&27N) s).%)era %( "er)do8 ZAPO&2No& CAMILLERO SEKJNDO&2FP%es es!amos apa1adosG ;A ZAPO, #o( %( !o(o

pers%as)/o&< M)re )e( por !odas par!es a /er s) e(#%e(!ra %( $)am re&
PRIMER CAMILLERO&2No )(s)s!as& 9a !e "a( d)#"o .%e (o "a'& CAMILLERO SEKJNDO&2FDa'a -%,adaG ZAPO&2Lo s)e(!o m%#":s)mo& Les ase,%ro .%e (o lo "e "e#"o apos!a& PRIMER CAMILLERO&2De(,a, "om re, (o moles!es al #a allero& SR& TEPN&2;Ser/)#)al&< S) podemos a'%darle lo "aremos #o( ,%s!o& Es!amos a s%s 4rde(es& CAMILLERO SEKJNDO&2B%e(o, p%es s) se,%)mos as: 'a /er+s lo .%e (os /a a de#)r el #ap)!+(& SR& TEPN&27Pero .%0 pasa8 PRIMER CAMILLERO&2Se(#)llame(!e, .%e los dem+s !)e(e( 'a las m%1e#as ro!as a $%er*a de !ra(spor!ar #ad+/eres ' "er)dos ' (oso!ros !oda/:a s)( e(#o(!rar (ada& 9 (o ser+ por.%e (o "emos %s#ado3 SR& TEPN&2Desde l%e,o .%e es %( pro lema& ;A ZAPO&< 7Es!+s se,%ro de .%e (o "a' ()(,C( m%er!o8 ZAPO&2P%es #laro .%e es!o' se,%ro, pap+&

SR& TEPN&27=as m)rado )e( de a-o de los sa#os8 ZAPO&2S:, pap+& SR& TEPN&2;M%' d)s,%s!ado&< Lo .%e !e pasa a !) es .%e (o .%)eres a'%dar a es!os se1ores& Co( lo a,rada les .%e so(& 7No !e da /er,He(*a8 PRIMER CAMILLERO&2No se po(,a %s!ed as:, "om re& D0-elo !ra(.%)lo& Esperemos !e(er m+s s%er!e ' .%e e( o!ra !r)(#"era "a'a( m%er!o !odos& SR& TEPN&2No sa e #4mo me ,%s!ar:a& SRA& TEPN&2A m: !am )0( me e(#a(!ar:a& No p%ede )ma,)(ar #4mo apre#)o a la ,e(!e .%e ama s% !ra a-o& SR& TEPN&2;I(d),(ado, a !odos&< E(!o(#es, 7.%08 7=a#emos al,o o (o por es!os se1ores8 ZAPO&2S) de m: depe(d)era, 'a es!ar:a "e#"o& ZEPO&2Lo m)smo d),o& SR& TEPN&2Pero, /amos a /er, 7()(,%(o de los dos es!+ () s).%)era "er)do8 ZAPO&2;A/er,o(*ado&< No, 'o (o& SR& TEPN&2;A ZEPO&< 79 %s!ed8 ZEPO&2;A/er,o(*ado&< 9o !ampo#o& N%(#a "e !e()do s%er!e3 SRA& TEPN&2;Co(!e(!a&< FA"ora .%e me a#%erdoG Es!a ma1a(a al pelar las #e ollas me d) %( #or!e e( el dedo& 7>%0 les pare#e8 SR& TEPN&2FPer$e#!oG ;E(!%s)asmado&< E( se,%)da !e lle/a(& PRIMER CAMILLERO&2No& Las se1oras (o #%e(!a(& SR& TEPN&2P%es es!amos e( lo m)smo& PRIMER CAMILLERO&2No )mpor!a& CAMILLERO SEKJNDO&2A /er s) (os des.%)!amos e( las o!ras !r)(#"eras&

Emp)e*a( a sal)r&

SR& TEPN&2No se preo#%pe( %s!edes, s) e(#o(!ramos %( m%er!o, se lo ,%ardamos& Es!0( %s!edes !ra(.%)los .%e (o se lo daremos a o!ros& CAMILLERO SEKJNDO&2M%#"as ,ra#)as, #a allero& SR& TEPN&2De (ada, am),o& P%es (o $al!a a m+s3

Los #am)lleros les d)#e( ad)4s al desped)rse ' los #%a!ro respo(de(& Sale( los #am)lleros&
SRA& TEPN&2Es!o es lo a,rada le de sal)r los dom)(,os al #ampo& S)empre se e(#%e(!ra ,e(!e s)mp+!)#a& ;Pa%sa&< 9 %s!ed, 7por .%0 es e(em),o8 ZEPO&2No s0 de es!as #osas& 9o !e(,o m%' po#a #%l!%ra& SRA& TEPN&27Es de (a#)m)e(!o, o se ")*o %s!ed e(em),o m+s !arde8 ZEPO&2No s0& 9a le d),o .%e (o s0& SR& TEPN&2E(!o(#es, 7#4mo "a /e()do a la ,%erra8 ZEPO&29o es!a a %( d:a e( m) #asa arre,la(do la pla(#"a el0#!r)#a de m) madre #%a(do /)(o %( se1or ' me d)-o? @7Es %s!ed Zepo8A @S:&A @P%es me "a( d)#"o .%e !)e(es .%e )r a la ,%erra&A 9 'o e(!o(#es le pre,%(!0? @Pero, 7a .%0 ,%erra8A& 9 0l me d)-o? @>%0 r%!o eres, 7es .%e (o lees los per)4d)#os8A& 9o le d)-e .%e s:, pero .%e (o lo de las ,%erras3 ZAPO&2I,%al)!o, ),%al)!o me pas4 a m:& SR& TEPN&2S:, ),%alme(!e !e /)()ero( a !) a %s#ar& SRA& TEPN&2No, (o era ),%al, a.%el d:a !C (o es!a as arre,la(do %(a pla(#"a el0#!r)#a, s)(o %(a a/er:a del #o#"e& SR& TEPN&2D),o e( lo o!ro& ;A ZEPO&< Co(!)(Ce& 79 .%0 pas4 l%e,o8 ZEPO&2Le d)-e .%e adem+s !e(:a (o/)a ' .%e s) (o ) a #o(m),o al #)(e los dom)(,os lo ) a a pasar m%' a %rr)do& Me respo(d)4 .%e eso de la (o/)a (o !e(:a )mpor!a(#)a& ZAPO&2I,%al)!o, ),%al)!o me pas4 a m:& ZEPO&2L%e,o a-4 m) padre ' d)-o .%e 'o (o pod:a )r a la ,%erra por.%e (o !e(:a #a allo&

ZAPO&2I,%al)!o d)-o m) padre& ZEPO&2Pero el se1or d)-o .%e (o "a#:a $al!a #a allo ' 'o le pre,%(!0 s) pod:a lle/ar a m) (o/)a, ' me d)-o .%e (o& E(!o(#es le pre,%(!0 s) pod:a lle/ar a m) !:a para .%e me ")#)era (a!)llas los -%e/es, .%e me ,%s!a( m%#"o& SRA& TEPN&2;D+(dose #%e(!a de .%e "a ol/)dado al,o&< FA', las (a!)llasG ZEPO&29 me /ol/)4 a de#)r .%e (o& ZAPO&2I,%al)!o me pas4 a m:& ZEPO&29, desde e(!o(#es, #as) s)empre es!o' solo e( es!a !r)(#"era& SRA& TEPN&29o #reo .%e 'a .%e el se1or pr)s)o(ero ' !C os e(#o(!r+)s !a( #er#a ' !a( a %rr)dos, podr:a)s re%()ros !odas las !ardes para -%,ar -%(!os& ZAPO&2A', (o mam+& Es %( e(em),o& SR& TEPN&2Nada, "om re, (o !e(,as m)edo& ZAPO&2Es .%e s) s%p)eras lo .%e el ,e(eral (os "a #o(!ado de los e(em),os& SRA& TEPN&27>%0 "a d)#"o el ,e(eral8 ZAPO&2P%es (os "a d)#"o .%e los e(em),os so( m%' malos, m%' malos m%' malos& D)#e .%e #%a(do #o,e( pr)s)o(eros les po(e( #")()!as e( los *apa!os para .%e #%a(do a(de( se "a,a( da1o& SRA& TEPN&2F>%0 ar ar)dadG F>%0 mal:s)mos so(G SR& TEPN&2;A ZEPO, )(d),(ado&< 79 (o le da a %s!ed /er,He(*a per!e(e#er a ese e-0r#)!o de #r)m)(ales8 ZEPO&29o (o "e "e#"o (ada& 9o (o me me!o #o( (ad)e& SRA& TEPN&2=emos "e#"o mal e( desa!arloI a lo me-or, s) (os des#%)damos, (os me!e %(as #")()!as e( los *apa!os& ZEPO&2No se po(,a( #o(m),o as:& SR& TEPN&279 #4mo .%)ere .%e (os po(,amos8 Es!o me )(d),(a& 9a s0 lo .%e /o' a "a#er? /o' a )r al #ap)!+( ' le /o' a ped)r .%e me de-e e(!rar e( la ,%erra& ZAPO&2No !e /a( a de-ar& Eres demas)ado /)e-o&

SR& TEPN&2P%es e(!o(#es me #omprar0 %( #a allo ' %(a espada ' /e(dr0 a "a#er la ,%erra por m) #%e(!a& SRA& TEPN&2M%' )e(& De ser "om re, 'o "ar:a lo m)smo& ZEPO&2Se1ora, (o se po(,a as: #o(m),o& Adem+s le d)r0 .%e a (oso!ros (%es!ro ,e(eral (os "a d)#"o lo m)smo de %s!edes& SRA& TEPN&27C4mo se "a a!re/)do a me(!)r de esa $orma8 ZAPO&2Pero, 7!odo ),%al8 ZEPO&2EEa#!ame(!e ),%al& SR& TEPN&27No ser:a el m)smo el .%e os "a l4 a los dos8 SRA& TEPN&2Pero s) es el m)smo, por lo me(os podr:a #am )ar el d)s#%rso& Tam )0( !)e(e po#a ,ra#)a eso de .%e a !odo el m%(do le d),a las m)smas #osas& SR& TEPN&2;A ZEPO, #am )a(do el !o(o&< 7>%)ere o!ro /as)!o8 SRA& TEPN&2Espero .%e (%es!ro alm%er*o le "a'a ,%s!ado3 SR& TEPN&2Por lo me(os "a es!ado me-or .%e el del dom)(,o pasado& ZEPO&27>%0 les paso8 SR& TEPN&2P%es .%e sal)mos al #ampo, #olo#amos la #om)da e(#)ma de la ma(!a ' e( #%a(!o (os d)mos la /%el!a, lle,4 %(a /a#a ' se #om)4 !oda la mer)e(da& =as!a las ser/)lle!as& ZEPO&2FDa'a %(a /a#a s)(/er,He(*aG SR& TEPN&2S:, pero l%e,o, para des.%)!ar(os, (os #om)mos la /a#a&

;R:e(&<
ZAPO&2;A ZEPO&< P%es, desde l%e,o se .%)!ar:a( el "am re3 SR& TEPN&2FSal%dG ;Be e(&< SRA& TEPN&2;A ZEPO&< 9 e( la !r)(#"era, 7.%0 "a#e %s!ed para d)s!raerse8 ZEPO&29o para d)s!raerme, lo .%e "a,o es pasarme el !)empo "a#)e(do $lores de !rapo& Me a %rro m%#"o& SRA& TEPN&279 .%0 "a#e %s!ed #o( las $lores8 ZEPO&2A(!es se las e(/)a a a m) (o/)a& Pero %( d:a me d)-o .%e 'a "a :a lle(ado el )(/er(adero ' la ode,a de $lores de !rapo ' .%e s) (o

me moles!a a .%e le e(/)ara o!ra #osa, .%e 'a (o sa :a .%0 "a#er #o( !a(!a $lor& SRA& TEPN&279 .%0 ")*o %s!ed8 ZEPO&2I(!e(!0 apre(der a "a#er o!ra #osa, pero (o p%de& As: .%e se,%: "a#)e(do $lores de !rapo para pasar el !)empo& SRA& TEPN&279 las !)ra8 ZEPO&2No& A"ora les "e e(#o(!rado %(a %e(a %!)l)dad? do' %(a $lor para #ada #ompa1ero .%e m%ere& As: 'a s0 .%e por m%#"as .%e "a,a, (%(#a dar0 a as!o& SR& TEPN&2P%es "a e(#o(!rado %(a %e(a sol%#)4(& ZEPO&2;T:m)do&< S:& ZAPO&2P%es 'o me d)s!ra),o "a#)e(do -erse's& SRA& TEPN&2Pero, o),a, 7es .%e !odos los soldados se a %rre( !a(!o #omo %s!ed8 ZEPO&2Eso depe(de de lo .%e "a,a( para d)/er!)rse& ZAPO&2E( m) lado o#%rre lo m)smo& SR& TEPN&2P%es e(!o(#es podemos "a#er %(a #osa? parar la ,%erra& ZEPO&27C4mo8 SR& TEPN&2P%es m%' se(#)llo& TC le d)#es a !odos los soldados de (%es!ro e-0r#)!o .%e los soldados e(em),os (o .%)ere( "a#er la ,%erra, ' %s!ed le d)#e lo m)smo a s%s am),os& 9 #ada %(o se /%el/e a s% #asa& ZAPO&2FForm)da leG SRA& TEPN&29 as: podr+ %s!ed !erm)(ar de arre,lar la pla(#"a el0#!r)#a& ZAPO&27C4mo (o se (os "a r+ o#%rr)do a(!es %(a )dea !a( %e(a para !erm)(ar #o( es!e l:o de la ,%erra8 SRA& TEPN&2Es!as )deas s4lo las p%ede !e(er !% padre& No ol/)des .%e es %()/ers)!ar)o ' $)la!0l)#o& ZEPO&2O),a, pero s) paramos as: la ,%erra, 7.%0 /a a pasar #o( los ,e(erales ' los #a os8 SRA& TEPN&2Les daremos %(as pa(opl)as para .%e se .%ede( !ra(.%)los&

ZEPO&2M%' %e(a )dea& SR& TEPN&27De)s .%0 $+#)l8 9a es!+ !odo arre,lado& ZEPO&2Te(dremos %( 0E)!o $orm)da le& ZAPO&2>%0 #o(!e(!os se /a( a po(er m)s am),os& SRA& TEPN&27>%0 os pare#e s) para #ele rarlo a)lamos el pasodo le de a(!es8 ZEPO&2M%' )e(& ZAPO&2S:, po( el d)s#o, mam+&

La SRA& TEPN po(e %( d)s#o& EEpe#!a#)4(& No se o'e (ada&

SRA& TEPN&2;Da al ,ram4$o(o&< FA"G, es .%e me "a :a #o($%(d)do& E( /e* de po(er %( d)s#o, "a :a p%es!o %(a o)(a&

Po(e el d)s#o& S%e(a %( pasodo le& Ba)la(, lle(os de ale,r:a, ZAPO #o( ZEPO ' la SRA& TEPN #o( s% mar)do& S%e(a el !el0$o(o de #ampa1a& N)(,%(o de los #%a!ro lo o'e& S),%e(, m%' a()mados, a)la(do& El !el0$o(o s%e(a o!ra /e*& Co(!)(Ca el a)le& Com)e(*a de (%e/o la a!alla #o( ,ra( r%)do de om a*os, !)ro ' ame!ralladoras& Ellos (o se da( #%e(!a de (ada ' #o(!)(Ca( a)la(do ale,reme(!e& J(a r+$a,a de ame!ralladora los s)e,a a los #%a!ro& Cae( al s%elo, m%er!os& S)( d%da %(a ala "a ro*ado el ,ram4$o(o? el d)s#o rep)!e ' rep)!e, s)( sal)r del m)smo s%r#o& Se o'e d%ra(!e %( ra!o el d)s#o ra'ado, .%e #o(!)(%ar+ "as!a el $)(al de la o ra& E(!ra(, por la )*.%)erda, los dos #am)lleros& Lle/a( %(a #am)lla /a#:a& I(med)a!ame(!e #ae el
TELLN