BE DAMMED / REPRESA-REPRESIN*

Carolina Caycedo
Cuando los pueblos se inunden bajo el Quimbo, no quedara nada, solo memorias, aunque ellas tambin sern borradas por el tiempo porque las memorias solo perduran mientras que aquellos que las recuerdan continen vivos.
Senador y lder opositor annimo hablando sobre el desarrollo de la represa El Quimbo, Colombia.

Be Dammed es un proyecto de investigacin de la artista Carolina Caycedo el cual explora conceptos de flujo y contencin a partir de la interseccin entre los mecanismos de control social y los aspectos no ticos de los trabajos pblicos y los proyectos de infraestructura incluyendo grandes represas y reservas de agua. El video y la instalacin de fotografas reflejan el continuo cuestionamiento de la artista sobre los impactos que genera el desarrollo de megaproyectos en los paisajes naturales y sociales. Con este trabajo, Caycedo inserta conceptualmente una relacin contigua y anloga de limitacin tctica y control de multitudes como la ejercida por la polica y el ejrcito sobre grupos de protesta y demostraciones pblicas. Enfocndose en el estudio de caso de El Quimbo, una represa hidroelctrica que se encuentra actualmente en construccin a lo largo del Rio Magdalena en Colombia, Caycedo llama la atencin sobre las estructuras de poder fsicas, econmicas y sociales que interrumpen los flujos de organizacin socio-poltica y esfuerzos de resistencia a travs de obras de arte interrelacionadas entre s. El Quimbo es el primer proyecto de generacin de energa construido por una corporacin transnacional privada, lo cual significa la simultnea transformacin geogrfica, ecolgica e histrica de este importante cuerpo de agua en un recurso privatizado. Como rio principal que conecta la costa Caribe con el Sur Oeste de Colombia, el Rio Magdalena ha tomado un papel de gran importancia desde la conquista Espaola de las Amricas hasta tiempos contemporneos como espina cultural y econmica de la regin. Ahora desviado y canalizado para la construccin de una represa, esta cuenca est en proceso de corporatizacion geogrfica y ecolgica mientras que las comunidades nativas locales estas siendo fuertemente y vilmente desplazadas. La obra de arte Be Dammed examina las esferas interconectadas del control legal, fsico y socio- sicolgico. Como parte de su investigacin para dos canales de video Los Espaoles la llaman Magdalena pero los nativos la llaman Yuma, por ejemplo, Caycedo entrevisto a varios individuos afectados e involucrados en el desarrollo de El Quimbo incluyendo un activista, un ambientalista, un lder opositor, un profesor, un chaman, un pescador local y un ingeniero de la represa para comprender esta trada compleja. *Por Pilar Tompkins.
Este texto es adaptado de un articulo originalmente publicado en Diciembre de 2013 por las series KCET's Artbound.

Biografa Carolina Caycedo es una artista que vive en Los ngeles, de procedencia Colombiana y Britnica. Actualmente Carolina se encuentra investigando la interseccin entre los mecanismos de control social y los aspectos no ticos que se generan a partir de la construccin de grandes proyectos de infraestructura como represas y reservas de agua. Su obra hace parte de una interrogacin en curso sobre los impactos que genera el desarrollo de mega-proyectos en los paisajes naturales y sociales. Carolina ha participado en varios proyectos en Bogot, Madrid, San Juan, Nueva York, San Francisco y Londres, entre otros. Su obra ha sido exhibida internacionalmente en exposiciones individuales que se han llevado a cabo en el IntermediaeMatadero en Madrid, la Alianza Francesa en Bogot, el Hordaland Kunstsenter en Bergen y en la galera DAAD en Berln. Tambin ha participado en la Bienal de Berln 2014, la Trienal de Paris 2013, la Bienal de la Habana 2009, la Trienal Poli/Grfica de San Juan 2009, la Whitney Bienal 2006, la Bienal de Venecia 2003 y la Bienal de Estambul 2001. En 2012 Caycedo fue invitada a formar parte del Programa Berlins para Artistas del DAAD. Caycedo fue invitada a formar parte del Programa Berlins para Artistas del DAAD entre 2012 y 2013, donde se enfoco en la historia de la construccin de represas en Alemania. Film footage de numerosos viajes de investigacin a represas en Harz Mountains, Saxony, Westphalia y la Selva Negra estn conectados con imgenes de la regin del Rio Magdalena y de sus habitantes por medio de dos ca nales de una instalacin de video llamada Los Espaoles la llaman Magdalena pero los nativos la llaman Yuma. Para extenderse ms all de los aspectos concretos del documental, el video ilumina las estructuras de poder social y los mecanismos de control, particularmente en conexin con las actividades de corporaciones multinacionales. Esto es llevado a cabo, por ejemplo, mediante la colocacin de cuerpos de agua a lo largo de imgenes de multitudes urbanas. El sonido el cual combina el susurro del narrador en el idioma espaol e ingls cuenta la perspectiva personal de la artista, su propia experiencia con el rio el cual conoce desde su infancia ya que su familia vivi muy cerca de sus orillas.