Las Moradas, Introduccin PN= PP=prrafo Santa Teresa de Jess: LAS MORA AS o !ASTILLO INT"RIOR INTRO #!!

I$N "% Castillo interior es una %eccin &a'istra% de %a autora( )ruto &aduro de su %ti&a *ornada terrena, ref%e*a e% estadio definiti+o de su e+o%ucin espiritua%, , co&p%eta e% &ensa*e de %as o-ras anteriores, Vida , Camino. "% re%ato auto-io'rfico de Vida tiene a.ora una nue+a +ersin, &s so-ria , discreta, disfra/ada de anoni&ato e inte'rada por %as e0periencias de% %ti&o decenio( I'ua%&ente, %a peda'o'1a de% Camino re-asa a.ora %os tanteos de entreno en %a +ida espiritua%, para -o'ar .acia %o .ondo de% &isterio: %a p%enitud de %a +ida cristiana( A co&p%etar %a %eccin +endrn sucesi+a&ente %as Fundaciones , %as Cartas, para refrendar %a consi'na de %as s2pti&as &oradas: 3ue %a supre&a +i+encia &1stica no saca de r-ita a% cristiano, sino 3ue %o &antiene con pie en tierra, en di%o'o con %os .er&anos( El punto de partida "% pri&er pro,ecto de% Castillo e&pa%&a con %a auto-io'raf1a teresiana( 4ista a distancia de doce a5os, %a Vida resu%ta-a inco&p%eta( 6a-1a 3ue reanudar e% re%ato , u%ti&ar%o( O 3ui/s re.acer%o de sana p%anta con enfo3ue teo%'ico nue+o( "n posdata a una de sus cartas, escri-e %a Santa a su .er&ano Loren/o e% 78(7(88: 9A% o-ispo :de A+i%a, on A%+aro; en+i2 a pedir e% %i-ro :%a Vida;, por3ue 3ui/ se &e anto*ar de aca-ar%e con %o 3ue despu2s &e .a dado e% Se5or, 3ue se podr1a .acer otro , 'rande<( "% &oti+o de% 9anto*o< era do-%e: %os %ti&os doce a5os .a-1an aportado un cauda% de e0periencias neta&ente superior a %as .istoriadas en Vida( Las .a anotado fra'&entaria&ente en %as Relaciones( Pero no se trata-a s%o de nue+os &ateria%es de construccin( Las +i+encias de% %ti&o 3uin3uenio =especia%&ente a partir de% &a'isterio de fra, Juan de %a !ru/ :7>8?;= .a-1an su&inistrado una nue+a c%a+e de interpretacin de todo e% arco de su +ida( !on +isin &s unitaria , profunda( !on &e*ores posi-i%idades de s1ntesis teo%'ica( e &o&ento, e% pro,ecto fracas( on A%+aro no en+i e% e*e&p%ar de Vida( @ por re&ate, pocos d1as despu2s e% e0ceso de tra-a*o 3ue-ra-a %a sa%ud de %a Santa( )ue una crisis de a'ota&iento, con un profundo trau&a f1sico( Arandes do%ores , ru&ores de ca-e/a, 3ue %a de*an 9escar&entada< , te&erosa de 93uedar in.a-i%itada para todo< :7;( Tiene 3ue recurrir a %os ser+icios de una a&anuense casera para despac.ar %a correspondencia, por e0presa orden de% &2dico( As1 se des+anece e% pro,ecto de refundicin de %a Vida( La orden de escribir Mediana&ente repuesta de% ac.a3ue de fe-rero, %a Santa se encuentra a fines de &a,o con e% padre Aracin( Los dos con+ersan en e% %ocutorio de% car&e%o de To%edo( "% +a de prisa, de Anda%uc1a a Madrid, con+ocado por e% Nuncio( "%%a cu&p%e %a orden de rec%usin, i&puesta por e% !ap1tu%o Aenera% de %a Orden( #n reta/o de %a con+ersacin nos %%e'a directa&ente, de %a p%u&a de Aracin:

9Lo 3ue pasa acerca de% %i-ro de %as Moradas es 3ue, siendo ,o su Pre%ado , tratando una +e/ en To%edo &uc.as cosas de su esp1ritu, e%%a &e dec1a: BO. 3u2 -ien escrito est ese punto en e% %i-ro de &i Vida 3ue est en %a In3uisicinC @o %e di0e: Pues 3ue no %o pode&os .a-er, .a'a &e&oria de %o 3ue se %e acordare , de otras cosas, , escri-a otro %i-ro, , di'a %a doctrina en co&n, sin 3ue no&-re a 3uien %e .a,a sucedido a3ue%%o 3ue a%%1 di0ere( @ as1 %e &and2 3ue escri-iese este %i-ro de %as Moradas, dici2ndo%e para &s %a persuadir 3ue %o tratase ta&-i2n con e% octor 4e%/3ue/, 3ue %a confesa-a a%'unas +eces( @ se %o &and< :?;( A5os &s tarde, Aracin &is&o co&p%eta e% infor&e: 9Persuad1a%e ,o estando en To%edo a %a &adre Teresa de Jess con &uc.a i&portunacin 3ue escri-iese e% %i-ro 3ue despu2s escri-i 3ue se %%a&a de Las Moradas. "%%a &e respond1a %a &is&a ra/n 3ue .e dic.o, , %a dice &uc.as +eces en sus %i-ros, casi con estas pa%a-ras: DPara 3u2 3uieren 3ue escri-aE "scri-an %os %etrados, 3ue .an estudiado, 3ue ,o so, una tonta , no sa-r2 %o 3ue &e di'o: pondr2 un +oca-%o por otro, con 3ue .ar2 da5o( 6artos %i-ros .a, escritos de cosas de oracinF por a&or de ios, 3ue &e de*en .i%ar &i rueca , se'uir &i coro , oficios de re%i'in, co&o %as de&s .er&anas, 3ue no so, para escri-ir ni ten'o sa%ud , ca-e/a para e%%o, etc(< :G;( Aracin , 4e%/3ue/ +encieron %a resistencia de %a Madre( Lo recordar e%%a en e% pr%o'o de% Castillo su-ra,ando %o dificu%toso de su 9o-ediencia< , repitiendo %os &oti+os de su oposicin: desde e% do%or de ca-e/a, .asta %a tota% fa%ta de inspiracin %iterariaF con una +e%ada a%usin a% %i-ro de su Vida, 3ue si'ue preso en %a In3uisicin, , a %a i&posi-i%idad de 9traer a %a &e&oria< %as &uc.as cosas contenidas en 2%, 93ue dec1an esta-an -ien dic.as, por si se .u-ieren perdido<( No refundir e% re%ato auto-io'rfico( Se atendr a %as consi'nas de %os dos conse*eros, su*etndose en todo a su parecer, 93ue son personas de 'randes %etras<( "scri-ir e% nue+o %i-ro no para sus confesores =co&o e% de %a Vida=, sino para %as %ectoras de sus car&e%os, 'ente senci%%a , o*os -en2+o%os 3ue aco'ern con a&or cua%3uier p'ina su,a( Pro,ecto &odest1si&o, 3ue ser des-ordado desde e% pri&er cap1tu%o de% %i-ro( La tarea de escribir Araf1a fir&e , redaccin rpida( e %a aride/ de% pr%o'o no 3ueda rastro( La Santa escri-e con f%uide/, co&o con+ersa( "n fo%ios a&p%ios, de ?7H0G7H &&( 6a datado e% pr%o'o e% G de *unio de 7>88( "n 3uince d1as de tarea nor&a%, a%ternando con e% coro , e% carteo, redacta %as &oradas pri&eras, se'undas , terceras( e pronto %%e'a de Madrid una noticia fata%: e% 9nuncio santo<, Nico%s Or&aneto .a &uerto :7IJ7K de *unio;( "%%a acusa e% 'o%pe 3ue pre+2 catastrfico para %a Refor&a, , prepara e% +ia*e a su pri&er car&e%o de San Jos2 de A+i%a(

6a escrito ?L fo%ios :>? p'inas %%enas;( 6a ter&inado e% cap1tu%o pri&ero de %as &oradas cuartas( Pero tiene 3ue interru&pir %a %a-or , tardar en reanudar%a( 94%'a&e ios en %o 3ue &e .e &etidoC @a ten1a o%+idado %o 3ue trata-a, por3ue %os ne'ocios , sa%ud &e .ace de*ar%o a% &e*or tie&poF , co&o ten'o poca &e&oria, ir todo desconcertado por no poder tornar%os a %eer< :M;( As1, entre interrupciones, +ia*es , so-resa%tos, redactar %os cinco cap1tu%os si'uientes: 7K fo%ios &s( S%o cuatro o cinco &eses &s tarde reanudar %a tarea en fir&e( "s ,a in+ierno en A+i%a, , a%%1, en %a '2%ida ce%di%%a de San Jos2, escri-ir de un tirn e% resto de% %i-ro, a partir de% cap1tu%o cuarto de %as &oradas 3uintas: 7L cap1tu%os, de %os ?8 3ue cuenta %a o-ra( esde e% fo%io MLr .asta e% 77Hr( Si'uen toda+1a dos fo%ios con e% ep1%o'o o carta de aco&pa5a&iento, co%ocados antes de% pr%o'o en e% aut'rafo pri&iti+o :p'inas ?J>; :>;( Re/u&an e% sano .u&or de %a autora a% ter&inar %a tarea: %as %ectoras car&e%itas, 3ue no sie&pre disponen de espacio suficiente dentro de% &onasterio, 9sin %icencia de %a priora pod2is entraros , pasearos por 2% :por este casti%%o; a cua%3uier .ora<( Para dar for&a de %i-ro a esos 77G fo%ios, fa%tan s%o dos operaciones: estructurar%os interna&ente en &oradas , cap1tu%os, , dar%es un t1tu%o( La Santa re%ee en dia'ona% %os cuaderni%%os, , -usca un .ueco entre %1neas para interca%ar %a indicacin 9&oradas pri&eras<, 9cap1tu%o< o si&i%ares :L;( No .a 3uedado espacio para e% ep1'rafe de cada cap1tu%o, , por %o tanto %o e0tender en fo%io aparte, .o, perdido( #ti%i/ar e% +ue%to de %a pri&era .o*a en -%anco, para titu%ar %a o-ra: 9"ste tratado, %%a&ado !asti%%o interior, escri-i Teresa de Jess, &on*a de nuestra Se5ora de% !ar&en, a sus .er&anas e .i*as %as &on*as car&e%itas desca%/as<( "n e% &ar'en superior de cada p'ina .a ido anotando e% t1tu%o corriente, co&o en %os %i-ros de &o%de: en %a p'ina de %a i/3uierda mdas :&oradas;, , en %a de %a derec.a e% n&ero correspondiente primeras, segundas, etc( A &edida 3ue %a Autora redacta %os cuaderni%%o, %os +a pasando a una a&anuense 3ue %os transcri-e: es %a pri&era copia de% Castillo, antes 3ue inter+en'an %as &anipu%aciones de %os censores( La censura y otros avatares del autgrafo )a%ta a% &anuscrito e% espa%dara/o de %os te%o'os( Indispensa-%e para poder presentarse en sociedad , pasar a &ano de %as %ectoras( Se prestan a e*ecutar %a operacin dos a&i'os de %a Santa: e% car&e%ita Aracin, , ie'o de @an'uas do&inico( I&pro+isan un tri-una% casero en e% car&e%o de Se'o+ia( Aracin est interesado en pre+enir percances , acusaciones a% %i-ro( @an'uas es profesor de teo%o'1a en %a ciudad, , para esas fec.as ,a .a inter+enido en %a 3ue&a de% aut'rafo de %os Conceptos. "ntre %os dos se reparten %os pape%es de *ue/, fisca% , defensor( !uenta Aracin: 9 espu2s %e1&os este %i-ro en su presencia e% padre fra, ie'o de @an'uas , ,o, ar'u,2ndo%e ,o &uc.as cosas de 2%, diciendo ser &a%sonantes, , e% padre fra, ie'o respondi2ndo&e a e%%as, , e%%a diciendo 3ue %as 3uitse&osF , as1 3uita&os a%'unas, no por3ue fuese &a%a doctrina sino a%ta , dificu%tosa de entender para &uc.osF por3ue con e% ce%o 3ue ,o %a 3uer1a, procura-a 3ue no .u-iese cosa en sus escritos en 3ue nadie trope/ase< :8;(

"s cierto 3ue Aracin tac. , en&end sie&pre con su&a de%icade/a, de*ando %e'i-%e e% ori'ina% de %a Santa( Pero tac. de&asiado, , sus en&iendas pecaron por carta de &s: puras 3uis3ui%%as de te%o'o o de .u&anista( !uando unos a5os despu2s cae e% aut'rafo en &anos de% pri&er -i'rafo de %a Santa, e% *esuita )rancisco de Ri-era, %os reto3ues pro+ocan protestas en cadena: Ri-era encuentra 3ue sie&pre esta-a &e*or e% te0to de %a Santa 3ue e% de% censor, , por fin se decide a escri-ir de propia &ano una 9contracensura<: 9(((&e pareci a+isar a 3uien %o %e,ere, 3ue %ea co&o escri-i %a Santa Madre, 3ue %o entend1a , dec1a &e*or, , de*e todo %o a5adido, , %o -orrado de %a %etra de %a Santa d2%o por no -orrado(((< :I;( Afortunada&ente, ta&poco fra, Luis de Len dio paso en %a edicin pr1ncipe a %as en&iendas de Aracin( "n ca&-io, %as %ti&as p'inas de% aut'rafo aco'ern %a apro-acin incondiciona% de otro censor, .o&-re de In3uisicin, 3ue a5os atrs afront con se+eridad e% caso de %a Madre Teresa( "s e% *esuita Rodri'o A%+are/( 6a inter+enido en e% a&a'o de proceso in3uisitoria% contra %a Santa, en Se+i%%a, por %os a5os 7>8>J7>8L( A.ora es ,a entra5a-%e ad&irador de %a Madre , tiene deseos de %eer su %ti&o escrito, en+iado a Se+i%%a para 3ue %a sa'ac1si&a &adre Mar1a de San Jos2 es3ui+e %os pe%i'ros de secuestro( "n data I(77(7>I7 escri-e %a Santa a %a depositaria de% tesoro: 9(((A.ora reci-1 otra :carta;((( de &i padre Rodri'o A%+are/, 3ue en for&a %e ten'o 'ran o-%i'acin por %o -ien 3ue %o .a .ec.o en esa casa, , 3uisiera responder a su carta , no s2((( Nuestro padre :Aracin; &e di*o .a-1a de*ado a%% un %i-ro de &i %etra :3ue a osadas 3ue no est +uestra re+erencia por %eer%o;F cuando +a,a a%%, de-a*o de confesin =3ue as1 %o pide 2% con .arto co&edi&ento=, para so%a +uestra re+erencia , 2% %2a%e %a postrera 9&orada<, , d1'a%e 3ue en a3ue% punto %%e' a a3ue%%a persona , con a3ue%%a pa/ 3ue a.1 +a, , as1 se +a con +ida .arto descansada, , 3ue 'randes %etrados dicen 3ue +a -ien( Si no fuere %e1do a.1, en nin'una &anera %o d2 a%%, 3ue podr1a suceder a%'o( 6asta 3ue &e escri-a %o 3ue %e parece en esto, no %e responder2<( Tres &eses &s tarde J??(?(7>I?=, Mar1a de San Jos2 cu&p%e escrupu%osa&ente su co&etido( @ e% padre Rodri'o A%+are/, %ue'o de escuc.ar %a %ectura de %os cuatro cap1tu%os de %as &oradas 4II, se .ace pasar e% aut'rafo , escri-e, a continuacin de %a %ti&a &orada, una p'ina &e&ora-%e: 9La &adre priora de este con+ento de Se+i%%a &e %e, esta s2pti&a &orada o .a-itacin donde %%e'a un esp1ritu en esta +ida: a%a-en todos %os santos a %a -ondad infinita de ios 3ue tanto se co&unica a3ue%%as criaturas 3ue de +eras -uscan su &a,or '%oria , %a sa%+acin de sus pr*i&os( Lo 3ue siento , *u/'o de e%%o es 3ue todo esto 3ue &e %e, son +erdades cat%icas se'n %as di+inas %etras , doctrinas de %os santos( Nuien fuere %e1do en %a doctrina de %os santos, co&o es e% %i-ro de santa Jertrudis, , en %as o-ras de santa !atirina de Sena, , santa Or10ida , otros santos , %i-ros espiritua%es, entender c%ara&ente ser este esp1ritu de %a &adre Teresa de Jess &u, +erdadero, pues 3ue pasan en 2% %os &is&os efectos 3ue pasaron en %os santos( @ por3ue es +erdad 3ue esto as1 siento , entiendo, %o fir&o de &i no&-re .o,, ?? de fe-rero de 7>I?( "% P( Rodri'o A%+are/<( La apro-acin de% padre Rodri'o es %a pri&era reaccin de %a teo%o'1a tradiciona% a %a nue+a interpretacin de% &isterio de %a +ida cristiana propuesta por e% Castillo de %a Madre Teresa( So-re+endrn pronto =en ese &is&o decenio= %os pri&eros ata3ues +io%entos: reaccin de una teo%o'1a rutinaria, en3uistada en pre*uicios antia%u&-rados, 3ue

afortunada&ente %%e' ,a tarde, cuando e% %i-ro .a-1a sido puesto definiti+a&ente en sa%+o por %as pri&eras ediciones de )ra, Luis de Len :Sa%a&anca 7>II( Oarce%ona 7>II;( El tema de la obra "% padre Aracin, 3ue decidi %a co&posicin de% !asti%%o, est se'uro de .a-er su'erido a %a autora %a %1nea te&tica( !uando e%%a se resiste a e&pu5ar %a p%u&a a%e'ando sus o-%i'aciones de coro e .i%ado, , sus do%ores de ca-e/a, Aracin %e ar'u,e: 9!on+enc1%a con e% e*e&p%o de 3ue a%'unas personas sue%en sanar de enfer&edades &s fci%&ente con %as recetas sa-idas por e0periencia 3ue con %a &edicina de Aa%eno, 6ipcrates , de otros %i-ros de &uc.a doctrina( @ 3ue de %a &is&a &anera puede acaecer en a%&as 3ue si'uen oracin , esp1ritu, 3ue &s fci%&ente se apro+ec.an de %i-ros espiritua%es escritos de %o 3ue se sa-e por e0periencia, 3ue no de %o 3ue .an %e1do , estudiado en doctores((( Por3ue co&o estas cosas de% esp1ritu sean prcticas , 3ue se ponen por o-ra, &e*or %as dec%ara 3uien tiene e0periencia 3ue no 3uien tiene so%o ciencia, aun3ue .a-%e en propios t2r&inos< :K;( "s cierto: %a Santa se rinde a %a insistencia de Aracin aceptando su .u&i%de pape% de escritora 9curandera< de %a +ida espiritua%( Lo confiesa en e% pr%o'o: se propone escri-ir de cosas prcticas, dec%arar 9a%'unas dudas de oracin<, ir .a-%ando con 9estas &on*as de estos &onasterios< car&e%itas, 93ue &e*or se entienden e% %en'ua*e una &u*eres 3ue otras< , 9ea% a&or 3ue &e tienen< .ar &s fci% %a &utua inte%i'encia( Pero ese pro,ecto des%a-a/ado de% pr%o'o contrasta con %as p'inas 3ue si'uen( esde %a pri&era, 3uedar foca%i/ado e% te&a de %a +ida espiritua% en t2r&inos ori'ina%es: &isterio de% .o&-re con un a%&a capa/ de ios, , &isterio de %a co&unicacin con %a di+inidad 3ue .a-ita en 2%( Sur'ir ense'uida e% pro,ecto de dese&-ara/arse rpida&ente de %os te&as introductorios =pri&eros pasos de %a +ida espiritua%=, para afrontar de %%eno e% te&a dif1ci%, 2se de 3ue tan poco se .a-%a en %os %i-ros espiritua%es: %ti&as fases de %a +ida cristiana , p%eno desarro%%o de %a santidad :7,?,8;( e .ec.o, %a Autora despac.a en so%os cinco cap1tu%os inicia%es todo e% te&a asc2tico 3ue .a-1a %%enado casi 1nte'ra&ente e% !a&ino de perfeccin, , reser+a e% resto de %a o-ra = ?? cap1tu%os= para %a *ornada fuerte: entrada en %a tierra santa de %a +ida &1stica :&oradas I4;, unin , santificacin inicia% :4;, e% criso% de% a&or :4I;, consu&acin en %a e0periencia de %os &isterios cristo%'icos , trinitario :4II;( "n %a apariencia, e% tra/ado de% %i-ro se i&pro+isa so-re %a &arc.a( La escritora no se .a concedido una pausa pre+ia para %a 'estacin interior de% te&a , %a es3ue&ati/acin de su e0posicin( Pero en rea%idad %a nue+a s1ntesis cosec.a-a en p%ena 'rana/n %a sie&-ra de +arios a5os( So-re todo, %as e0periencias de% %ti&o 3uin3uenio, a partir de su trato espiritua% con fra, Juan de %a !ru/, %e .an dado una nue+a +isin de% .ori/onte espiritua%( No s%o .a entrado e%%a &is&a en %a fase fina% :4II &oradas; desde %a 'racia decisi+a de %a co&unin en %a 9octa+a de san Mart1n< :7H;, sino 3ue %as %ti&as 'racias %a .an afian/ado en un do-%e p%ano de e0periencia interior: e% uno, antropo%'ico, &isterio de% a%&a con %os ca&-iantes e0tre&os de 'racia , de pecadoF , e% otro, trinitario: e0periencia de %a in.a-itacin , de %as pa%a-ras e+an'2%icas 3ue %a pro&eten a 3uien a&a , 'uarda %os &anda&ientos(

A coronar a&-os cic%os de e0periencia .a so-re+enido una 'racia &isteriosa, cifrada en %a consi'na de% 9-scate en &1<: in+itacin a re-asar e% &o+i&iento de interiori/acin :-s3ueda de ios dentro de S1, a %a &anera a'ustiniana;, con una u%terior in&ersin en e% &isterio trascendente de ios( "s %a 'racia 3ue, a principios de este &is&o a5o, &oti+a e% Vejamen en 3ue tercia fra, Juan de %a !ru/, , %a &is&a 3ue inspira e% poe&a teresiano 9A%&a, -uscarte .an en M1 P , a M1 -uscar&e .as en ti<( 6a sido esa serie de e0periencias %a 3ue .a puesto en &arc.a %a 'estacin interior de% %i-ro( e e%%as surte a.ora e% fo'ona/o 3ue inspira una interpretacin ori'ina% de% &isterio de %a +ida cristiana: = una -ase antropolgica:afir&acin de% .o&-re , su di'nidadF su interioridad espaciosaF dentro, e% a%&a capa/ de iosF , en %o &s .ondo de% a%&a, e% esp1ritu, sede de% "sp1ritu , de %a Trinidad (moradas primeras). = una fase centra% cristolgica: p%enitud de% &isterio de &uerte , resurreccin, para actuar en e% cristiano %a insercin , transfor&acin en !risto (moradas uintas). = , un punto de arri-o trinitario: 9di+ini/acin<F .onda e0periencia de ios , de su presencia, para e%e+ar a% su&o potencia% %a accin de% .o&-re a fa+or de %os otros , de %a I'%esia (s!ptimas moradas). Poco a poco, %a Autora .a ido entrando en a%ta &ar: .ondura de %a +ida &1stica( A cada nue+o paso, %a so-reco'e un esca%ofr1o de estupor: 9Para co&en/ar a .a-%ar de %as cuartas &oradas, -ien .e &enester %o 3ue .e .ec.o, 3ue es enco&endar&e a% "sp1ritu Santo , sup%icar%e de a3u1 ade%ante .a-%e por &1(((< :I4, 7,7;( Nue+a /o/o-ra a% iniciar %as &oradas 3uintas: 9!reo fuera &e*or no decir nada de %as :&oradas; 3ue fa%tan(((F no se .a de sa-er decir(((F en+iad, Se5or &1o, de% cie%o %u/ para 3ue ,o pueda(((< :4, 7,7;( @ antes de co&en/ar %as se0tas: 9Si Su Ma*estad , e% "sp1ritu Santo no &enea %a p%u&a, -ien s2 3ue ser i&posi-%e((( 3ue acierte ,o a dec%arar a%'o(((< :4, M,77;( Por fin un estre&eci&iento a% co&en/ar %as s2pti&as: 9BO. 'ran iosC, parece 3ue tie&-%a una criatura tan &isera-%e co&o ,o en tratar cosa tan a*ena de %o 3ue &ere/co entender((( Ser &e*or aca-ar con pocas pa%a-ras esta &orada(((F .ce&e 'rand1si&a +er'Qen/a(((F es terri-%e cosa< :4II, 7,?;( e .ec.o sucu&-ir a esta %ti&a tentacin: 9con pocas pa%a-ras< 3uedar perfi%ada esa *ornada fina%, precisa&ente %a &s rica de todo e% proceso( Trazado de la obra "n e% !asti%%o %a Autora se &antiene fie% a s1 &is&a , a %as constantes de su &a'isterio( No .ace teo%o'1a desde teor1as propias o a*enas, o desde un siste&a( Parte sie&pre de% dato e&p1rico( Su fuente es %a e0periencia, en cuanto %a +ida de %a 'racia es una teofan1a de% p%an sa%+1fico de ios( "%%a posee un &odo pecu%iar de e&pa%&ar con e% dato -1-%ico a tra+2s de te0tos incorporados a su e0periencia , 'racias a %a sinton1a con %os 'randes tipos -1-%icos( @ por fin, es &aestra en e% arte de %as co&paraciones , en %a e%a-oracin de %os s1&-o%os( Los tres recursos .an ser+ido para or'ani/ar , estructurar e% !asti%%o: un sustrato de &ateria% auto-io'rficoF una serie de referencias escritur1sticasF , un entra&ado de s1&-o%os(

a; "% soporte auto-io'rfico( = "% %i-ro &antiene e% pro,ecto inicia% de re.acer , co&p%etar %a Vida:77;( Pero .a ca&-iado e% &2todo( A3u1 ,a no se .ace una narracin auto-io'rfica, para %ue'o ofrecer a% %ector su profundo sentido teo%'ico( "se .a-1a sido, a 'randes tra/os, e% ensa&-%a*e de 9re%atos< , 9tesis< en Vida( "n e% !asti%%o se in+ierten %os dos p%anos, auto-io'rfico , doctrina%, , se %o'ra fundir%os( Ante todo, se da una %eccin de +ida espiritua%( Latente, -a*o e%%a, .a, un encasi%%ado de +i+encias persona%es 3ue sir+en de soporte( "% %i-ro entero codifica, a ni+e% de teo%o'1a espiritua%, %a .istoria de %a propia +ida( A 'randes tra/os, es fci% entre+er %as tres fases de %uc.a asc2tica auto-io'rfica, a 3ue a%uden %as tres &oradas pri&erasF , con &uc.a &s e0actitud, %as tres *ornadas &1sticas de %a Santa, 3ue respa%dan %as tres &oradas %ti&as( "s &enos discerni-%e e% periodo osci%ante de transicin a 3ue corresponden %as &oradas centra%es: %as cuartas( I'ua%&ente, es fci% identificar en cada &orada una o +arias +i+encias fuertes, 3ue .an ser+ido a %a Autora para periodi/ar %a correspondiente 9etapa< de %a +ida espiritua%( #n estudio co&prensi+o de %a s1ntesis de% !asti%%o i&portar1a un re'reso a %os 9%u'ares para%e%os< de %os restantes escritos de %a Santa, en 3ue se .a%%a disperso e% &ateria% auto-io'rfico 3ue a3u1 +a siendo codificado &orada tras &orada( Los &ateria%es &s a-undantes se .a%%an en %as p'inas de Vida , Re%aciones( -; La inspiracin -1-%ica( = Ta&-i2n a3u1 %a Santa es fie% a su +ocacin &1stica( No .ace e02'esis ni e0.i-e una erudicin -1-%ica 3ue no posee( Su re'reso frecuente , certero a% dato -1-%ico se .ace 'enera%&ente si'uiendo un proceso de e+ocacin( 6a, te0tos sa'rados 3ue .an pasado a %a sustancia de su sa-er: .asta con+ertirse en fir&es pi%ares de su +ida espiritua%( Aenera%&ente %os .a incorporado en un &o&ento crucia% de su dra&a interiorF no a tra+2s de% ta&i/ de% estudio, sino de %a e0periencia( A.ora, ante e% te&a correspondiente esos te0tos e&er'en , fundan toda una %eccin( !ada &orada est centrada en una o +arias de esas unidades -1-%icas( No &enos i&portante es otro '2nero de e&pa%&es escritur1sticos: e% tipo%'ico( La Santa .a incorporado a su &undo interior una serie de fi'uras -1-%icas( "n e%%as +e crista%i/adas o personificadas, deter&inadas situaciones de% proceso espiritua%( La con+ersin, en Pa-%o , %a Ma'da%enaF e% ries'o per&anente, en a+id, Sa%o&n, JudasF %a %uc.a, en %os so%dados de AedenF %os co&ien/os, en e% .i*o prdi'oF %a %%e'ada a% u&-ra% de %a &1stica, en %os *orna%eros de %a par-o%aF e% &isterio de %a +ida &1stica, en %a esposa de %os !antares((( Las fi'uras *a%onan e% proceso, pero sin force*eos por %o'rar %a adaptacin, , sin .inc.a/n a%'una( "s %a fase &is&a de% proceso espiritua%, ta% cua% se +a perfi%ando en cada &orada, %a 3ue entra en sinton1a con e% &oti+o tipo%'ico de %a Oi-%ia, %o'rando introducir%o en %a e0posicin sin estridencias ni &anipu%aciones( Todo e%%o da a% !asti%%o ca%ado -1-%ico de 'ran .ondura , ori'ina%idad( c; Los s1&-o%os( = "s e% recurso %iterario , doctrina% &e*or &ane*ado por %a Santa( "%%a no %%e'a a e%a-orar%os tan refinados , profundos co&o su 9Sene3uita< fra, Juan de %a !ru/( Pero en su p%u&a, %o 3ue pierden en finura , densidad %o 'anan en so-riedad, transparencia , eficacia peda''ica(

"n e% %i-ro se destacan cuatro s1&-o%os &a,ores: e% casti%%o, %as dos fuentes, e% 'usano de seda , e% s1&-o%o nupcia%( Podr1a&os ca%ificar%os en este &is&o orden: un s1&-o%o antropo%'ico, e% casti%%oF un s1&-o%o to&ado de %a natura%e/a, e% de %as fuentesF de &ati/ -io%'ico, e% de% 'usano de seda: socio%'ico, e% s1&-o%o nupcia%( Nin'n s1&-o%o de en+er'adura cs&ica, co&o %os de san Juan de %a !ru/( Pero en %as cuatro creaciones teresianas, &s 3ue e% tra/ado , e% ca%ado, interesa %a funcin de ser+icio doctrina%( Oaste indicar%a: 6a, un s1&-o%o -ase, e% casti%%o :casti%%o 'uerrero, o *o,e% de orfe-rer1a;F sir+e para p%antear %a o-raF so-re 2% reposa %a +ersin 3ue %a Autora da de% &isterio de %a +ida espiritua%( Misterio profunda&ente .u&ano, con e0tra5a correspondencia en e% tra/ado onto%'ico de% a%&a( Las siete &oradas son siete fases de% proceso espiritua%F pero a %a +e/ corresponden a siete estratos de% esp1ritu( Arado de 'racia, , ni+e% de +ida se rec%a&an( La &orada pri&era presenta una +ida espiritua% estrec.a&ente %i'ada a% cuerpo , a %a sensi-i%idad( La &orada %ti&a %a descri-e unificada , en estrec.a con*uncin con e% centro de% a%&a, a-ertura de% esp1ritu a %o trascendente( Si'uen %os otros tres s1&-o%os, con funcin co&p%e&entaria( Los introduce %a autora para poner a foco un &o&ento crucia% de% proceso: o e% paso a %a +ida &1stica :fuentes;, o e% co&ien/o de %a unin &1stica :'usano de seda;, o %a santidad fina% :s1&-o%o nupcia%;( "% pri&ero de %os tres centra e% te&a de %as &oradas cuartas , se5a%a %a di+isin de +ertientes entre %o 9natura% , %o so-renatura%<( Son dos fuentes: una %e*ana, con e% &anantia% en %o e0terior de% casti%%o, %a otra dentro, casi entre+erada en %os p%ie'ues onto%'icos de %o .u&ano( "% -rote de %a se'unda +a a si&-o%i/ar e% f%u*o de %a 'racia &1stica( #na 'racia no condicionada ,a por e% esfuer/o .u&ano, pero 3ue -rota de %o .ondo de% .o&-re , %o di%ata, %o %i-era , %o introduce en otra for&a de +ida: a3u1 %a +ida es don , 'racia, &uc.o &s 3ue esfuer/o , %uc.a((( co&o era en %as *ornadas pasadas, %as de %a pri&era fuente( "% 'usano de seda es e% s1&-o%o &s de%icado , cuidado( Se %o introduce en %as &oradas 3uintas :c( ?, ?; para centra% e% punto foca%: %a transfor&acin en !risto co&o t2r&ino de% proceso de &uerteJresurreccin de% cristiano( Las cuatro fases de %a &eta&orfosis de% 'usano ca%can %as cuatro *ornadas centra%es de% casti%%o: = e% 'usano 9'rande , feo<, 3ue se nutre , se arrastra a ras de tierra, se5a%a %os .u&i%des co&ien/os 3ue +an .asta %as &oradas tercerasF = %a rec%usin de% 'usano en e% capu%%o, 9con %as -o3ui%%as +an de s1 &is&os .i%ando %a seda , .acen unos capuc.i%%os &u, apretados adonde se encierran< indica e% paso a %a +ida &1stica, &oradas cuartasF = &uerte :E; de %a cris%ida , naci&iento de %a &ariposa dentro de% capu%%o: unin a !risto , +ida nue+a, estado de %as &oradas 3uintasF = +ue%o %i-re , +ida nue+a de %a &ariposa: etapas fina%es, &oradas 4IJ4II( "n %as &oradas fina%es se entrecru/an e% s1&-o%o nupcia% , %a fi'ura tipo%'ica de %a "sposa de %os !antares( A&-os &arcan e% rit&o de% proceso en %as tres *ornadas postreras, pero apuntan so-re todo a% te&a cu%&inante de %as &oradas s2pti&as( "% s1&-o%o 3ueda perfi%ado ,a en %as 3uintas( O-ser+a %a Santa: 9@a .a-r2is o1do &uc.as +eces 3ue se desposa ios con %as a%&as espiritua%&ente((( Aun3ue sea 'rosera co&paracin, ,o no .a%%o otra 3ue &s pueda dar a entender %o 3ue pretendo 3ue e% sacra&ento de% &atri&onio< :4, M,G;( Se to&a por tanto %a &s fuerte e0presin de co&unicacin, co&o s1&-o%o de %a unin interpersona% .u&anoJdi+ina( Rea%is&o , trascendencia se funden( La Santa desdo-%a e% s1&-o%o en una +ersin -i+a%ente( @a %o .a-1a .ec.o as1 con e% s1&-o%o de% casti%%o: por un %ado, -astin 'uerrero a% natura%F por otro, casti%%o de orfe-rer1a a -ase de crista% , dia&ente(

A3u1 se e+oca e% s1&-o%o -1-%ico de %os !antares, , a %a +e/ se %o articu%a se'n e% ritua% socio%'ico de %a no-%e/a caste%%ana, en tres tie&pos: +istas, desposorio, &atri&onioF o sea, presentacin , &utuo conoci&iento de %os esposos, casa&iento , &utua entre'a( !orresponden a %a te&tica de %as &oradas 3uintas, se0tas , s2pti&asF en un crescendo de fe: e0periencia de ios , penetracin en e% &isterio de !risto :&oradas 4;F de esperan/a , a&or: tensin e0ttica , purificaciones profundas :&oradas 4I;F , arri-o a %a e0periencia esta-%e de% &isterio trinitario :in.a-itacin; a tra+2s de% &isterio de %a 6u&anidad de !risto, con nue+o e&pe5o , fecundidad en %a accin a fa+or de %a I'%esia :&oradas 4II;( El proceso: siete jornadas de la vida espiritual "% casti%%o tiene tra/ado %inea%( "structura , proceso din&ico coinciden( A 'randes tra/os, se corresponden %os e%e&entos est2ticoJespacia%es :foso, puerta, &oradas, .ondn, centro(((; , %os funciona%esJ+ita%es: penetracin, %uc.a, interiori/acin, unin, trascendencia( La Autora .a +a%ori/ado intencionada&ente e% contenido &ist2rico de %a +ida cristiana: a%&a, 'racia, !risto, in.a-itacin, pecado( Pero sin descuidar e% %ado prctico( Se .a fi*ado una do-%e &ira: co&unicar su e0periencia cristiana, pro+ocndo%a en e% %ector, .aci2ndo%e .a&-rear%a, dndo%e cita en %a a%tura fina% de %a unin con iosF ,, en se'undo %u'ar, e&pe5ndo%o en un pro'ra&a concreto: %uc.ar, conocerse a fondo, no perder de +ista %a e0i'encia de% a&or =a&ar a %os otros=, &antenerse sensi-%e a% ries'o, pro'ra&ar , esperar( Son %as dos f%e0iones de% &a'isterio teresiano: &ista''ica %a pri&era, peda''ica %a se'unda( "% proceso descrito en e% casti%%o si'ue dos %1neas: interiori/acin :%1nea antropo%'ica; , unin, acerca&iento a %a persona di+ina :%1nea teo%o'a% cristo%'ica;( Las desarro%%a so-re presupuestos senci%%os: un punto de partida: presencia de ios en e% .o&-reF un punto de arri-o: unin con ios, 3uintaesencia de %a santidadF , un ca&ino a recorrer: oracin co&o actuacin de %a +ida teo%o'a%, ner+io de %a +ida cristiana( No .a, oracin sin co.erencia con %a +ida concreta, , 2sta tiene su ta-%a de +a%ores en e% a&or a %os otros( No est e% *ue'o en pensar &uc.o, sino en a&ar &uc.oF pero a&or es deter&inacin , o-ras, &s 3ue senti&iento , e&ocin( Materia%&ente e% proceso de +ida espiritua% descrito en e% %i-ro se di+ide en dos tie&pos, 3ue en nuestro +oca-u%ario teo%'ico podr1an definirse: asc!tico e% pri&ero, m"stico e% se'undo( La %uc.a asc2tica, en 3ue es prota'onista e% .o&-re, se e0tiende a %o %ar'o de %as &oradas IJIIJIIIF %a +ida &1stica, prota'oni/ada por e% actor di+ino, predo&ina en %as &oradas 4J4IJ4II( "ntre a&-os 'rupos, %as &oradas cuartas .acen de ani%%o de en%ace: *ornada en %a 3ue se i&-rican 9%o natura% , %o so-renatura%<, 3ue en e% %20ico de %a Santa e3ui+a%en a 9asc2tico , &1stico< :I4, G,7M;( #n su&ar1si&o per'e5o de %as siete &oradas de% proceso podr1a tra/arse a -ase de% dato centra% de cada una, aun3ue sea con 'ra+e ries'o de ofrecer una +isin e&po-recedora o 3ui/s una caricatura de% panora&a teresiano( = #rimeras moradas: 9entrar en e% casti%%o<: con+ertirse, iniciar e% trato con :oracin;, conocerse a s1 &is&o , recuperar %a sensi-i%idad espiritua%( ios

= $egundas moradas: 9%uc.ar<F acec.a toda+1a e% pecadoF persisten %os dina&is&os desordenadosF necesidad de afian/arse en una opcin radica%F pro'resi+a sensi-i%idad en %a escuc.a de %a pa%a-ra de ios :oracin &editati+a;( = %erceras moradas: %a prue-a de% a&or( Lo'ro de un pro'ra&a de +ida espiritua% , de oracinF esta-i%idad en 2%F -rotes de ce%o apost%icoF pero so-re+ienen %a aride/ , %a i&potencia co&o estados de prue-a( 9Pru2-anos t, Se5or, 3ue sa-es %as +erdades<( = Cuartas moradas: -rota %a fuente interior, paso a %a e0periencia &1sticaF pero a sor-os, inter&itente&ente: &o&entos de %ucide/ infusa :reco'i&iento de %a &ente;, , de a&or &1sticoJpasi+o :3uietud de %a +o%untad;( = &uintas moradas: &uere e% 'usano de sedaF e% a%&a renace en !risto: 9%%e+&e e% Re, a %a -ode'a de% +ino< :4, 7,7?;F 9nuestra +ida es !risto< :4, ?,M;( "stado de unin, -ien sea 9&1stica< desde %o .ondo de %a esencia, -ien sea 9no re'a%ada<, por confor&idad de +o%untades, , &anifestada especia%&ente en e% a&or de% pr*i&o :c( G;( = $e'tas moradas: e% criso% de% a&or( Periodo e0ttico , tensin escato%'ica( Nue+o &odo de 9sentir %os pecados<( !risto presente 9por una &anera ad&ira-%e, adonde di+ino , .u&ano *unto es sie&pre su co&pa51a :de% a%&a;< :4I, 8,K;( esposorio &1stico( "% a%&a 3ueda se%%ada( = $!ptimas moradas: Matri&onio &1stico( os 'racias de in'reso en e% estado fina%: una cristo%'ica, otra trinitaria( 9A3u1 se %e co&unican :a% a%&a; todas tres personas :di+inas;((( Nunca &s se fueron de con e%%a, sino 3ue notoria&ente +e((( 3ue estn en %o interior de su a%&a, en %o &u, interior, en una cosa &u, .onda, 3ue no sa-e decir c&o es(((< :4I, 7, LJ8;( P%ena insercin en %a accin: 93ue na/can sie&pre o-ras, o-ras< :4II, M,L;( !o&o "%1as, 9.a&-re((( de %a .onra de ios<F 9.a&-re((( de a%%e'ar a%&as< co&o santo o&in'o , san )rancisco :4II, M,77;( P%ena confi'uracin a !risto crucificado :4II, M, MJ>;( !risto .a sido e% punto de &ira a %o %ar'o de todo e% proceso( esde %as pri&eras &oradas: 9Pon'a&os %os o*os en !risto nuestro -ien :cf( 6-r( 7?, K;, , a%%1 aprendere&os %a +erdadera .u&i%dad< :I, 7,77;( 6asta %a %ti&a p'ina de %as s2pti&as: 9BLos o*os en !risto crucificadoC< :4II, M,I;( NOTAS: INTRO #!!ION A LAS MORA AS 7 Carta S( 7LI, ? , 8( ? (otas de Aracin: en ANTONIO p( 7MK( " SAN JOAN#IN, )*o %eresiano, t( 4II :78>I;,

G J"RONIMO ARA!IAN, +ilucidario del ,erdadero esp"ritu, I, >: OM!, t( 7> :Our'os 7KG?;, p( 7L( M M( 4, ?, 7( > !o&ien/a en e% pr%o'o %a fo%iacin aut'rafa de %a Santa, 3ue de* sin nu&erar %as dos .o*as de% ep1%o'o , %a de% frontispicio(

L "&pie/a e3ui+ocndose: 9cap1tu%o II<, en %u'ar de cap1tu%o I( Nui/s cuenta e% 9pr%o'o< co&o cap1tu%o pri&ero de %a o-ra, , antepone e% actua% 9ep1%o'o< co&o p'ina introductoria( = A %a +e/ 3ue fracciona e% te0to , titu%a %os cap1tu%os, +a acotando %os &r'enes con -re+es anotaciones: 9"nti2ndese de% au0i%io particu%ar< :G, 7,?;, tristes 9co&o e% &ance-o de% e+an'e%io< :G, 7,8;, 9o i&a'inacin, por 3ue &e*or se entienda< :M, 7,I;,< :>, M,?;, 9.ase de entender: con %a disposicin , &edios 3ue esta a%&a .a-r tenido, co&o %a I'%esia %o ense5a< :L, M,G;, 9&as por *unto acu2rdase 3ue %o +io< :L, M,I;, 9ta&-i2n dice e% Se5or 3ue es %u/< :L, 8,L;, (((San A'ust1n en sus Meditaciones 9 o confesiones< :L, 8,K;, 9di'o R&s , &sR cuanto a %as penas accidenta%es< :L, 77,8;, 9esto es %o ordinario< :8, ?,7H;, 9e% R3uitarR se %%a&a a3u1 cuanto a perder %os sentidos< :8, G,7?;( = "n una ocasin .ar una %%a&ada &ar'ina% para a5adir un sup%e&ento de e0p%icacin: 9!uando dice a3u1 Ros pideR %2ase %ue'o este pape%<( "% entrefi%ete se .a perdido, pero %os a&anuenses nos .an tras&itido su contenido( Por fin, a%'o an&a%o ocurri a% co&ien/o de %as &oradas s2pti&as, e0acta&ente en e% paso de% cap1tu%o pri&ero a% se'undo( La Autora .u-o de arrancar e% fo%io K8 :=%0%+ii, pa'inado posterior&ente con %os nn( 7KIJ7KK;, , redactar%o de nue+o( "% .ec.o resu%ta c%aro de una serie de indicios an&a%os: nico fo%io con fi%i'rana di+ersa de% resto de% &anuscrito, sin n&ero de fo%iacin aut'rafa de %a Santa, ta&-i2n sin ep1'rafe en e% &ar'en superior :9&oradas< P 9s2pti&as<;, ano&a%1as en e% incipit , e'plicit de% fo%io :incipit c( 7, n( K: 9es de pre'untar< repetidoF e0p%icit c( ?, n( 7: 9era tie&po de 3ue sus<, conc%uido a &edia %1nea para e&pa%&ar con e% fo%io si'uiente;( 8 (otas de Aracin: en ANTONIO p( 7>H( " SAN JOAN#IN, )*o %eresiano, t( 4II, :78>I;,

I Anotacin de Ri-era en %a pri&era p'ina de% aut'rafo, -a*o e% t1tu%o( 42ase e% te0to 1nte'ro en %a p'ina 8I8 de nuestra edicin( K J"RONIMO ARA!IAN, +ilucidario del ,erdadero esp"ritu, 7, >F OM!, t( 7> :Our'os 7KG?;, p( 7LJ78( 7H Rel. G>: 7I de no+ie&-re de 7>8?( 77 !f( e% pr%o'o, n( ?(