CLUB ATLETICO INOEPENOIENTE

En el Partido de Avellaneda, Pcia. de Buenos Aires, a los 28 dias del mes de enero del
ario dos mil catorce, entre el CLUB ATLETICO INDEPENDIENTE, con domicilio en la
Av. Mitre 470, de Avellaneda, Pcia.de Buenos Aires, representado enesta acto por el
Sr. Victor Javier Cantero, en su caracter de Presidente, Sr. Pedro Larralde, en su
caracter de Secretario General y por el Sr. Luis Felice, en su caracter de Tesorero, en
adelante el CLUB, y por la otra el jugador de futbol profesional , Sr. Federico Insua,
titular del Documento Nacional de Identidad N 27.934.652, CUlT 20-27934652-2,
estado civil soltero, nacido el 3 de enero de 1980, con domicilio en la calle Barzana
2154, Piso 6', Cdad. Aut. de Buenos Aires, Republica Argentina, en adelante el
JUGADOR, en cumplimiento de las normas legales y convencionales vigentes, se
convocan por medio de la presente para tratar la vinculac'6 d I jugador de futbol
profesional al Club Atletico Independiente y ante ello co ienen I celebraci6n de un
contrato que se reg ira por las clausulas y condicion seguido se pasan
resamente que se ncuentra ha ilitado ra la practica de la
futbo profesio inhabilidades e
SA CONSTANCIA
I CLUB ATLETICO

VELEZ SARSFIELD, CON EXPRESO CONOCIMIENTO DE ESTE ULTIMO, POR
MEDIO DEL CUAL EL JUGADOR adquiere la libertad de contrataci6n, por dicha

." circunstancia el presente CONTRATO comenzara su vigencia allograr el 'JUGADOR la
I!!
Il. condici6n supra indicada, resultando por ello con facultades para ejercer su actividad,

..:
CIJ
y en consecuencia, para celebrar el presente acuerdo en el dia de la fecha, contrato
por medio del cual cedi6 con esa condici6n a favor del CLUB la totalidad de sus
derechos federativos y econ6micos.
PRIMERA: EL JUGADOR de futbol profesional prestara servicios para el CLUB
comenzando a regir el mismo a partir de la fecha aludida en el parrafo anterior y
finalizando el 30 de Junio del ario 2015 todo ello sujeto a la realizaci6n de los

"f::} I\'-I, I\'-
tu :<c
\\,0-

Av, Mitre 470, Avellaneda.
Tel.: (54-11) 4229-7600 (lineas rot ativas)
www.cl ubaindependiente. com
medicos de rigor a los que sera sometido y a la aprobacion de la revisacion medica por
parte del JUGADOR, ello a entera satisfaccion de el CLUB.
SEGUNDA: Para el caso que a la fecha de finalizacion del presente contrato el CLUB
se encuentre disputando un Cpmpeonato Oficialorganizado ~ r laAsociacion del
FOtbol Argentino y/o por la Confederacion Sud americana de FOtbol y/o ~ r la
Federacion Internacional de Futbol Asociado, el CLUB y EL JUGADOR tienen la
opcion de consensuar y analizar sin compromiso alguno de ambas partes a que el
contrato continue hasta el dia siguiente de la ultima participacion del CLUB en los
torneos antes mencionados. Si alguna de las partes, decide la No Continuidad, sera
motivo suficiente para dar ~ r concluido el Contrato una VeT. final' ado en la fecha
especificada en el mismo (30 de Junio de 2015). En ca
manera
erativo que sera
total y definitiva de $
gade s de la siguiente
a) alarios: Durante e plazo ue va desCle la fecha e nibri del presente y
asta el 30 de diciembre d 2014, el JUGADOR ercibira en concepto de
remuneracion la suma de $ 1.300.000 (Pesos un millon trescientos mil)
pagaderos en 13 (cuotas) cuotas mensuales y consecutivas de $ 100.000
(Pesos cien mil), la primera con fecha ' 20 de febrero de 2014 y las doce
restantes todos los dias veinte siguientes de cad a meso Durante el plazo que
va desde el 01 de enero de 2015 al 30 de junio de 2015 el JUGADOR,
percibira en mismo concepto la suma de $ 650:000 (Pesos seiscientos
cincuenta mil) que sera abonada en 6 (seis) cuotas de $ 100.000 (Pesos cien
mil), la primera el 20 de Febrero de 20.15 y las cinco restantes los dias veinte
siguientes de cada mes, y una cuota tambien de $ 50.000 (Pesos cincuenta
mil) que sera abonada junto a la ultima cuota antes mencionada. Las sumas
antes descriptas tiene estrecha relacion con el contrato inscripto en la
e
wI!!
()O
-'"
~
LL
...:
UJ
CLUB ATLETICO INOEPENOIENTE
Asociacion del Futbol Argentino, incluyen el sueldo anual complementario, y
en ningOn caso podra adicionarse la suma aqui establecida a las que figuran
en el contrato reglamentario a registrarse en la AFA.
b) Sueldo Anual Complementario: Las sumas precedentemente acordadas
incluyen el concepto de sueldo anual. complementario correspor)diente a toda 'Ia
relacion laboral.
c) Premios: Se deja aclarado que el JUGADOR cobrara los mismos premios que
acuerde la Honorable Com is ion Directiva del CLUB con los integrantes del
plantel profesional de Primera Division.-
d) Premio Individual: Que para el supuesto caso que el CLUB se consagre
campeon del Torneo del Nacional B, temporada 0i312 14, el. JUGADOR
percibira tam bien como premio especial e indh( ual la ma de $ 150.000
remio especial e
bas sumas se deja
s percibira en caso
solo' el rubro que
que el CLUB abonara tal
ad del contrato en
conce to de prima la sum de $ 6.05 .000 (Pesos eis Mill nes Cincuenta Mil)
sumas que seran abonadas en 2 (dos) cuotas de $ 2.325.000 (Pesos Dos
millones Trescientos Veinticinco Mil) cada una de elias, estableciendose el
vencimiento de la primera de elias el 10 de julio de 2014 y la segunda el 10 de
enero de 2015; y un tercer pago de $ 1.400.000 (Pesos Un Millon
Cuatrocientos Mil) con fecha 10 de julio de 2015.
f) Trayectoria Deportiva: AI par se deja expresamente establecido que el
JUGADOR percibira en concepto de trayectoria deportiva por el total de la
contratacion la suma de $ 2.430.000 (Pesosdos millanes cuatrocientos treinta
mil) que sera abonada con fecha 10 de Marzo de 2014.
Av. Mitre 470, Avellaneda.
Tel.: (54-11) 4229-7600 (lineas rotativas)
www.clubaindependiente.com
CUARTA: Ambas partes dejan expresamente .aclarado y estipula la posibilidad de.
negociar las sumasacordadas en el presente contrato en el mes de diciembre del ario
2014, sujetimdose a los m6dulos de buena fe.
QUINTA: Todas las sumas referidas en la clausula tercera que sean abonadas al
JUGADOR, deberan ser netas, para 10 cual el CLUB tomara a su cargo y abonara las
retenciones que deban realizarse al jugador e.n cumplimiemto del . regimen fiscal
aplicable y vigente a la presente contrataci6n.
EI plazo maximo por parte de EL CLUB para el cumplimiento de las obligaciones de
esta clausula sera 30 de Junio de Dos Mil Quince respecto del periodo fiscal 2014 y
30 de juniode 2016 respecto del periodo fiscal 2015.
SEXTA: Las retribucionesprecedentemente fijada
CLUB, durante la relaci6n contractual, para utilizar la
traves
satisfac
cualqui . r medio
precedentemente convenid la edic 6n y comercializacI6n
SEPTIMA: Que on motivo de 10 ex uesto enl
cede a avor de CLUB, durante la totalidad d

leno derecho al .
ADOR, por si 0 a
and ising y para
UB a traves de
excluidas de 10
s coleccionables
eel JUGADOR
contrato, la
utilizacion del derecho de imagen por medios escritos y/o graticos y/o televisivos y/o
internet y/o el que fuere, ello en beneficio del CLUB, para exclusiva difusi6n
institucional autorizandolo a este para qUe IIeve a cabo cuando actos que hagan al fiel
cumplimiento de 10 aqui establecido.
OCTAVA: EI JUGADOR desarrollara sus tareas en el lugar' que el CLUB Ie designe
tanto dentro del ambito de la Provincia de Buenos Aires, Ciudad Aut6noma de Buenos
Aires y/o el interior y/o exterior del pais, si correspondiera y/o donde este Ie designe.
I-'
en
'"
-'0
We
o g
w ~
u..
CLUB ATLETICO INOEI"ENOIENTE
NOVENA: EI JUGADOR sa obliga a no raalizar actividades que pudieren afectar sus
aptitudes y condiciones fisicas y psicosomaticas, como por ejemplo conducir motos,
jets, sky, etc.- La disminucion 0 perdidas de las mencionadas aptitudes y condiciones
por causas imputables al JUGADOR seran consideradas falta grave a sus
obligaciones.
DECIMA: EI JUGADOR, previo a la ingesta de cualquier medicacion, tendra la
obligacion de consultar con el Medico del Plantel Profesional del CLUB a los fines de
obtener su autorizacion para ello. Si, por incumplimiento de dicha consulta, el jugador
se viera impedido de disputar un encuentro en rapresentacion del club, por
encontrarse las sustancias ingeridas entre las posibles e an el Reglamento
Antidoping (Sustancias prohibidas), el CLUB aplicara I anci6n e onomica enunciada
en el presente contrato.
mpo de 'uego durante el tra scurso de los parti os.
de que el JUGA OR fuera expulsatlo en u
el CLU faculta
fii J U ~ acuerdo
ncia q e la Comis on Direotiva del CLUB sera quie
mereci6 la ex ulsi6n rev ste la gravedad suficiente c mo
referida.
cta correcta dentro
es acuerdan que en
realizar conductas
multa 0 sancion
presente. Se deja
;........:..""
DECIMA SEGUNDA: EI JUGADOR lendra la obligacion de mantener fuera del campo
de juego y en todo momento durante la duracion del contrato un comportamienlo
ejemplar y acorde con las exigencias deportivas de su actividad en su resguardo y en
el de los intereses del CLUB e imagen de este.- Por ello e'l JUGADOR se compromete
en los dias anteriores a entrenamientos 0 partidos a encontrarse en su domicilio en
horario no mayor a la hora 23:00 y a no exponerse publica mente concurriendo a
lugares que afecten su imagen deportiva y a la imagen del CLUB-
Av. Mitre 470, Avellaneda.
Tel.: (54-11) 42297600 (lineas rotativas)
www.clubaindependiente.com
DECIMA TERCERA: EI JUGADOR se compromete a no realizar manifestaciones de
ninguna naturaleza, ante cualquier medio de difusi6n (prensa oral, escrita 0
el.ectr6nica) que resultenagraviantes para el CLUB, los miembros de la Comisi6n
Directiva, jugadores ' y/o tecnicos del CLUB. Se deja expresa constanCia que el
concepto de manifestaciones agraviantes sera definido por la Comisi6n Directiva del
CLUB, y puesto en conocimiento del JUGADOR.
DECIMA CUARTA: EL JUGADOR se obliga a mantener en reserva, toda informaci6n
o conocimiento que tenga, con referencia al plantel profesional y/o del
CLUB, originado en la actividad para la cU<31 fue contratado. La violaci6n de este
principio, permitira al CLUB rescindir en forma automatica eJ pres nte contrato por
exclusiva culpa del JUGADOR, pudiendo reclamar los da - s y pelJuicios que dicha
actitud ocasionaran.
cotejos oficiales
y amisto os. La misma resultara de utilizaci6n obligatori a par el JU DOR y, para el
apercibimiento,
en la segunda se a una a no utilizada,
moment y lugar y, en la t rcera oRortunidad, e dara por
culpa del JUGA OR Y ser pasibl de trasla arsele a(1uel sacci nes que, por el
mismo i cumpli iento, recaigan so re el CL B y qu re ultasen producidas
terceros.
DECIMA SEXTA: Todas y cad a una de las prendas entregadas el CLUB a el
JUGADOR resultara con cargo de devoluci6n parte de este. En el caso de que no
se regrese la prenda se abonara la suma, que mensualmente, haga conocer la
Comisi6n Directiva del CLUB como valor.
DECIMA SEPTIMA: EI JUGADOR se compromete a concurrir personalmente a
charlas, conferencias, congresos, y/o tal/eres que organice el CLUB y/o al que deba
concurrir el CLUB en raz6n de los compromisos comerciales y/o deportivos que este
asuma, como asi tambien cualquier actividad con fines beneficos 0 comunitarios.
Asimismo tiene la obligaci6n de encontrase a disposici6n del Departamento de Prensa
.!!!
"
-'e
~
(J0
-'"
-',!'!
W
l.L
...:
(f)
1
~
~
>2
~ ofii
~ : Q
CLUB ATLETICC INCEPENCIENTE
del CLUB ATLETICO INDEPENDIENTE para brinda la conferencia de prensa que se
desarrollara al concluir cada partido oficial. La neg at iva de concurrencia traera
aparejada una sancion economica y la repeticion de la conducta permitira la rescision
del contrato por parte del empleador por exclusiva culpa del JUGADOR.
DECIMA OCTAVA: En los casos previstos en el presente contrato, que corresponda
aplicar al JUGADOR una multa 0 sancion economica ante el incumplimiento de
cualquiera de las obligaciones asumidas. la misma consistira en la obligacion de
abonar al CLUB el equivalente al 50% (Cincuenta por ciento) de sus remuneraciones
mensuales brutas. En caso de reincidencia, es decir de producirse por segunda vez un
hecho 0 conducta susceptible de aplicacion de multa ant on economica, el
JUGADOR debera abonar el equivalente al 100 o/c (cien p'or ciento) de sus
remuneraciones mensuales brutas, duplicandose e
B en concepto de
r incumplimiento 0
en su aso facultado para
s pagos que deba realizarle
DEC MA NO ENA: Amtias parte establece por medio e la pre ente condicion que
I supue to que el LUB re cindiere con justa caus anticipa amente el contrato
con I JUGA OR, los ermine y obligaciones as mid s en e presente contrato
quedaran nulos y sin efecto alguno, no pudiendo las partes.efectuar reclamo alguno
por las sumas no devengadas.
w'"
I ~
Z a. VIGESIMA: Ambas partes vi en en expresamente a manifestar que al momenta de la
-=\"-!i'--7rubrica del presente contrato tienen pleno y cabal conocimiento de las disposiciones
'"'
en previstas por la Resolucion 32/2012 de la Unidad de Informacion Financiera (U.I.F),
...;
UJ
disposiciones y leyes aplicables en la materia
VIGESIMA PRIMERA: Las partes manifiestan expresamente y de forma inequivoca
que todos y cad a uno de los articulos del presente han side voluntariamente
establecidos por ambas, que contaron con el previo y especial
Av. Mitre 470, Avellaneda.
Tel.: (54-11) 4229-7600 (lineas rotativas)
www.clubaindependiente.com
, .'
profesional sobre el objeto y la materia de este acuerdo, que conocen el ordenamiento
juridico que las rige, y que cada uno de los terminos utilizados debera ser interpretado
conforme a la definicion que sobre ell os surja de forma inequivoca de la legislacion,
doctrina y/o jurisprudencia argentina aplicable. Para todo efecto legal, las partes
constituyen domicilio, donde seran validas las notificaciones que se cursen, en los
mencionados al comienzo del presente convenio.Cualquier divergencia 'que pudiera
existir en el futuro sobre la correcta interpretacion del presente, debera resolverse con
expresa atencion al presente articulo y en el marco del estricto respeto al principio de
BUENA FE CONTRACTUAL (Art. 1198 Cod Civ Arg.). Asimismo, ambas partes se
someten expresamente y de comun acuerdo a las instancias competentes de la
Asociacion del Futbol Argentino (A.FA) y la Federacion
Asociado (F.I.FA), siendo competentes, en subsidio, los T' unales el Trabajo de la
Capital Federal.-
cualquie
Avellane
nalados, donde
y s somet n, en caso de
os ribunales Laborales de
renunciado a cualquier otro .
que pudi re corresponderles, incluid
Bajo las clausulas que ante eden, I s partes dejan fo aliz do el presente
que prev a lectur y ratificaci n, susc iben de pie a confo mid d, en d s ejemplares -.:.,:}) I
(u \:.?<. 'OJ''
un mism or 1 a un solo efecto en ellugar y fecha mencionados ut-supra \ \.I'S..;--
(;
tt# f;#lA
ano General - Tesorero -
Presidente