TRADUCCIN

Embajadadela
RepblicaArgentina
Washington,D.C.

Washington D.C., 28 de enero de 2015

Estimado/a Congresista,
Le escribo en relacin con las declaraciones realizadas por algunos Congresistas sobre la
trgica muerte del Fiscal General argentino Alberto Nisman. Argentina aprecia todas las
condolencias extendidas. Ms an, aprovecho esta oportunidad para expresarle que el
Gobierno argentino continuar cooperando plenamente con el Poder Judicial con el fin
de llevar ante la justicia a los responsables del atentado terrorista de 1994 contra la
Asociacin Mutual Israelita Argentina (AMIA) en Buenos Aires, as como con la
investigacin judicial para determinar las circunstancias del fallecimiento del Fiscal
General Nisman.
La lucha contra la impunidad y el terrorismo internacional constituye un pilar
fundamental de los gobiernos de los presidentes Nstor Kirchner (2003-2007) y Cristina
Fernndez de Kirchner (2007- hasta el presente). Sus gobiernos han promovido
activamente una firme poltica de Estado en favor de la proteccin y la defensa de los
derechos humanos a nivel nacional, regional e internacional. Desde 2003, Argentina
implement el ms completo conjunto de acciones jams visto para llegar a la verdad y
ofrecer justicia a las vctimas del ataque terrorista contra la AMIA y sus familiares, y para
castigar a todos los autores materiales e intelectuales de este terrible atentado. Entre
estas acciones se incluye la creacin, en 2004, por parte de la Procuracin General de la
Nacin, de una Unidad Especial de Investigacin encabezada por Nisman, que
finalmente acus a funcionarios iranes.
Por consiguiente, el Gobierno argentino se ve obligado a rechazar, por no tener
fundamento, las recientes acusaciones en su contra presentadas por la Unidad Especial
de Investigacin en la causa AMIA. Ninguno de los elementos en esas acusaciones
constituye evidencia, en lo absoluto, de participacin del Gobierno de Argentina para

TRADUCCIN
encubrir cualquier responsabilidad en el atroz atentado contra la AMIA. Por lo tanto, el
Gobierno argentino rechaza enfticamente todas y cada una de dichas acusaciones.
El compromiso del Gobierno de Argentina con la emisin y el mantenimiento por parte
de INTERPOL de las notificaciones rojas publicadas en relacin con los delitos que estn
siendo investigados en la causa AMIA es incuestionable. De hecho, en su carta al
Canciller Timerman fechada el 16 de enero de 2015, Ronald Noble, Secretario General
de INTERPOL entre 2000 y 2014 declara que en cada ocasin que usted y yo hablamos
y nos vimos en relacin con las notificaciones rojas de INTERPOL emitidas con relacin al
caso AMIA, usted indic que INTERPOL deba mantener las notificaciones rojas en vigor.
Su posicin y la del Gobierno argentino fueron consistentes y firmes
Luego de que la investigacin sobre la causa AMIA estuviera paralizada durante seis
aos, dado que Irn no acept extraditar a los acusados, y considerando que la
legislacin argentina no permite que una persona sea juzgada in absentia, en 2013
Argentina firm un Memorndum de Entendimiento (MOU) con Irn con el objetivo
ltimo de posibilitar que el juez argentino interrogue a los acusados en Tehern. El fin
de este acuerdo de cooperacin judicial, aprobado por el Congreso de la Nacin, era
avanzar en nuestra incansable e inquebrantable lucha contra el terrorismo internacional
llevando ante la justicia mediante los instrumentos provistos por el sistema judicial
argentino- a todos los autores materiales e intelectuales involucrados en el atentado
contra la AMIA, as como a aquellos que participaron o lo encubrieron. Nada en este
MOU ha obstaculizado la continuidad de la investigacin en la causa AMIA. De hecho,
en febrero de 2013 Amnista Internacional manifest que: el acuerdo entre Argentina e
Irn es una oportunidad para reactivar la causa judicial sobre el atentado de 1994 a la
AMIA, al posibilitar la realizacin de los interrogatorios pendientes.
Asimismo, cabe recordar la solicitud de Argentina al Gobierno de los Estados Unidos el
26 de septiembre de 2013 para que se incluya el tema del atentado terrorista a la AMIA
en el renovado proceso de dilogo entre Estados Unidos e Irn.
Argentina reitera su inquebrantable bsqueda de memoria, verdad y justicia y su
compromiso con la lucha contra el terrorismo internacional y la impunidad.
Quedo a su disposicin en caso de requerir mayor informacin o clarificacin.
Atentamente,

Cecilia Nahn
Embajadora