Contra el fatalismo econmico por Pierre Bourdieu (1997)

Artculo publicado en RADAR libros, suplemento cultural del diario argentino Pagina/12

!l 22 de no"iembre de 1997, Pierre Bourdieu recibi# el Premio !rnst Bloc$, concedido por el %nstituto !rnst Bloc$ de la ciudad alemana de &ud'igs$a(en &a "ersi#n ntegra de su discurso de agradecimiento (ue publicada en la re"ista )e' &e(t Re"ie' 227 (enero/(ebrero de 199*) A continuaci#n se reproducen algunos tramos traducidos del ingl+s por ,lara %n+s Restrespo -is m.s calidos agradecimientos para la ciudad de &ud'ins$a(en, su alcalde el se/or 0ol(gang 1c$ulte 2 al %nstituto !rnst Bloc$, por el $onor 3ue se me $a concedido 2 asocia mi nombre con el de uno de los (il#so(os 3ue m.s admiro -is agradecimientos tambi+n a para 4lric$ Bee5 por el generoso discurso 3ue acaba de pronunciar )o puedo de6ar de pensar, cuando se me $onra de seme6ante manera 2 se me ele"al ni"el de gran de(ensor de la idea ut#pica 7en estos das tan descreida, desec$ada 2 ridiculi8ada, en nombre del realismo econ#mico7 3ue, esto2 siendo autori8ado o m.s precisamente urgido a intentar de(inir cu.l tiene 3ue ser 2 debe ser el papel del intelectual, en realaci#n con la utopa en general 2 la utopa europea en particular R!9:&4,%;) ,:)1!R9AD:RA Debemos reconocer 3ue estamos actualmente en un perodo de restauraci#n neo7conser"adora Pero esta re"oluci#n conse"adora asume una (orma sin precedentes< no $a2, como en tiempos anteriores ning=n intento de in"ocar a un pasado ideali8ado mediante la e>altaci#n de la tierra, la sangre, 2 los temas de las antiguas mitologas rurales !s un nue"o tipo de re"oluci#n conser"adora 3ue, para 6usti(icar su restauraci#n reclama una relaci#n con el progreso, la ra8#n 2 la ciencia 7la economa, en "erdad7 2, a partir de esto, intenta relegar el pensamiento 2 la acci#n progresista a un status arcaico 1e erige como patr#n de normas para todas las pr.cticas, 2 por tanto cmo norma ideal, el orden del mundo econ#mico librado a su propia l#gica< la le2 del mercado, la le2 del m.s (uerte Rati(ica 2 6era3u8a la norma de los llamados mercados (inancieros, el retorno a un tipo de capitalismo sin tapu6os, desen(renado, 3ue $a sido lle"ado $asta el lmite de su e(iciencia econ#mica por medio de las (ormas modernas de conducci#n (?management?) 2 las t+cnicas manipuladoras como la in"estigaci#n de mercado 2 la propaganda @alileo di6o 3ue el mundo natural est. escrito en lengua6e matem.tico Actualmente, los tecn#cratas tratan de con"encernos de 3ue el mundo social est. escrito en lengua6e econ#mico -ediante el arma de las matem.ticas 72 tambi+n el poder de los medios7, el neoliberlalismop se $a trans(ormado en la (orma suprema de contraata3ue conser"ador, apareciendo durante los =ltimos treinta a/os ba6o la denominaci#n de ?el (in de la ideologa?, o m.s recientemente, ?el (in de la $istoria? AABA&%1-: !,:):-%,%1BA &o 3ue se nos presenta como un $ori8onte imposible de superar por el pensamiento 7el (in de las utopas crticas7 bi es nada m.s 3ue un (atalismo economicista, 3ue puede ciritcar en los terminos empleados por !rnst Bloc$ en !l espritu de la utopa cuando censuraba el economicismo 2 el (atalismo d3ue pueden econtrarse en el mar>ismo &a (etic$i8aci#n de las (uer8as producti"as 2 el (atalismo resultante se encuentran $o2, parad#6icamente, en los pro(etas del neoliberalismo 2 en los sacerdotes de la estabilidad monetaria !l neoliberalismo es una poderosa teora econ#mica cu2a estricta (uer8a simb#lica, combinada con el e(ecto de la teora, redobla a la (uer8a las realidades econ#micas 3ue supuestamente e>presa 1ostiene la (iloso(a espont.nea de los administradores de las grandes multinacionales 2 de los agentes de Aondos de Pensi#n 1eguida en todo el mundo por polticos nacionales e internacionales, (uncionarios o(iciales 2 especialmente por el mundillo de los periodistas tradicionales 7todos m.s o menos igualmente ignorantes de la teora matematica sub2acente7 se est. trans(ormando en una creencia uni"ersal, en un nue"o e"angelio ecum+nico De $ec$o, esta (iloso(ia tiene 2 recnoce como su =nico ob6eti"o la permanente creaci#n de ri3ue8a 2, m.s secretamente, su concentraci#n en una minora pri"ilegiada, 2 por lo tanto conduce a un combate por cual3uier medio, incluso la destrucci#n del medio ambiente 2 el sacri(icio $umano, contra cual3uier obst.culo a la ma>imi8aci#n de las ganancias C4D@AR P:R &:1 R!14&BAD:1 &a poltica neoliberal puede ser a$ora 6u8gada por sus resultados, 3ue son claros para todos, a pesar de los es(uer8os para probar por medio de trucos estadsticos 2 trampas groseras 3ue !stados 4nidos 2 @ran Breta/a $an alcan8ado el pleno empleo Por el contrario, $a2 desempleo masi"o &os traba6os 3ue $a2 son

precarios, la permanente inseguridad resultante a(ecta a una creciente proporci#n de la poblaci#n, a=n en las clases medias Ea2 una pro(unda desmorali8aci#n ligada al colapso de la solidaridad elemental, especialmente en la (amilia 2 todas las consecuencias de este estado de anomia< delincuencia 6u"enil, crimen, grosas, alco$olismo, la reaparici#n de mo"imientos polticos de corte (ascista Ea2 una destrucci#n gradual de las ad3uisiciones sociales 2 cual3uier de(ensa de +stas es denunciada como conser"adurismo pasado de moda A esto podemos sumar a$ora la destrucci#n de las bases econ#micas 2 sociales de las m.s notables con3uistas culturales de la $umanidad &a autonoma de la cual go8aban los uni"ersos de la producci#n cultural en relaci#n con el mercado, 3ue $aba crecido continuamente por medio de las luc$as de los escritores, artistas 2 cienti(icos, est. cada "e8 m.s amena8ada &a dominaci#n del ?comercio? 2 de ?lo comercial? en el campo literario aumenta da a da, especialmente por medio de la concentraci#n de la industria de publicidad 3ue est. cada "e8 m.s su6eta a las restricciones de la ganancia inmediata Acerca del cine, podemos preguntarnos 3u+ 3uedar. del cine artstico e>permiental europeo en die8 a/os, a no ser 3ue se $aga todo lo posible para proporcionar a los productores de "anguardia los medios de producci#n, 2 m.s importante a=n, de distribuci#n Bodo esto sin mencionar los ser"icios sociales, condenados a las #rdenes directamente interesadas de las burocracias estatales 2 empresariales, o a ser estrangulados econ#micamente 1e me preugntar. Fcual (ue el papel de los intelectuales en todo estoG )o intentar+ $acer un listado 7sera mu2 largo 2 cruel7 de todas las (ormas de omisi#n o, peor aun, de colaboraci#n )o necesito mencionar los argumentos de los as llamados (il#so(os modernistas 2 posmodernistas 3ue, no satis(ec$os con enterrarse a s mismos en 6uegos escol.sticos, se reducen a la de(ensa "erbal de la ra8#n 2 el dialogo racional o , peor aun, sugieren una "ersi#n supuestamente posmoderna, pero realmente radical7c$ic de la ideologa del (in de las ideologas, con toda su condena de las grandes narrati"as 2 una denuncia ni$ilista de la ciencia 4B:P%1-: RAD:)AD: F,#mo prodemos e"itar desmorali8arnos en este entorno m.s o menos desalentadorG F,#mo de"ol"eremos la "ida 2 la (ortale8a social al ?utopismo ra8onado? del cual $abla !rnst Bloc$ re(iri+ndose a Arancis Bacon en !l espritu de la utopiaG Para empe8ar, Fc#mo debemos entender el signiciado de esta (raseG :torg.ndole un riguroso signi(icado a la oposici#n descrita por -ar> entre ?sociologismo? (la pura 2 simple sumisi#n a las le2es sociales) 2 ?utopismo? (el desa(o auda8 de estas le2es) !rnst Bloc$ describe al ?ut#pico ra8onable? como 3uien act=a en "irtud de ?el pleno conocimiento consciente del curso ob6eti"o?, la posibilidad ob6eti"a 2 real de su ?+poca?< a 3uien, en otras palabras, ?anticipa psicol#gicamente una posible realidad? !l utopismo racional se de(ine como opuesto tanto al ?pensamiento ilusorio 3ue siempre a trado descredito a la utopa? como a ?las tri"ialidades (ilisteas preocupadas esencialmente por los $ec$os? 1e opone al ?derrotismo ultimatista? 7 la $ere6a de un automatismo ob6eti"ista, seg=n el cual las contradicciones ob6eti"as del mundo seran su(icientes en s mismas para re"olucionar el mundo en el cual se dan 7 2, al mismo tiempo, al ?acti"ismo por si mismo?, puro "oluntarismo basado en un e>ceso de optimismo As 3ue contra este ?(atalismo de ban3uero?, 3ue pretende $acernos creer 3ue el mundo no puede ser di(erente de lo 3ue es 7en otras palabras, totalmente sometido a sus intereses 2 deseos7, los intelectuales 2 todos a3u+llos preocupados por el bienestar de la $umanidad tendr.n 3ue restablecer un pensamiento ut#pico con respaldo cient(ico, tanto en sus metas, 3ue deben ser compatibles con las tendencias ob6eti"as, como en sus medios, 3ue tambi+n deben ser cient(icamente e>aminados )ecesitan traba6ar colecti"amente en estudios 3ue puedan impulsar pro2ectos 2 acciones adecuados a los procesos ob6eti"os 3ue se intenta trans(ormar Para no dar una respuesta general 2 abstracta a la pregunta de sobre el papel de los intelectuales en la construcci#n de la utopa europea 3uisiera decir 3u+ contribuci#n espero $acer personalmente a esta inmensa 2 urgente tarea ,on"encido como esto2 de 3ue los ma2ores "acos de la construcci#n europea pueden ubicarse en cuatro .reas principales 7el estado social 2 sus (uncionesH la uni(icaci#n de los sindicatosH la armona 2 moderni8aci#n del sistema educati"oH la articulaci#n entre la poltica econ#mica 2 la poltica social7, esto2 traba6ando actualmente, en colaboraci#n con in"estigadores de di"ersos pases europeos, enla concepci#n 2 construcci#n de las estructuras organi8ati"as esenciales para lle"ar a cabo la in"estigaci#n comparati"a 2 complementaria necesaria para aportar al utopismo su car.cter ra8onado, especialmente, por e6emplo, esclareciendo los obst.culos sociales $acia una europei8aci#n real de las instituciones tales como !stado, sistema educati"o 2 sindicatos 4n pro2ecto especialmente 3uerido por m se re(iere a los e(ectos sociales 2 los costos de la poltica econ#mica %nclu2e el intento de econtrar las causas primarias de las di"ersas (ormas de la miseria social 3ue a(lige a $ombres 2 mu6eres de las sociedades europeas, lo 3ue casi siempre nos remite a desiciones econ#micas !s una opotunidad para 3ue el soci#logoH a 3ui+n corrientemente no se consulta e>cepto para remendar la "a6illa 3ue rompen los economistas, apro"ec$e para recordarnos 3ue la sociologa puede 2 debe 6ugar un papel inicial en las desiciones polticas 3ue son de6adas en manos de los economistas o dictadas de acuerdo a consideraciones econ#micas mu2 limitadas A tra"+s de una descripci#n detallada del su(rimiento causado por las polticas neoliberales7en el mismo sentido 3ue en &a miseria del mundo (199I)7 2 por medio de sistem.ticas re(erencias cru8adas entre, por un

lado, los indices econ#micos concernientes a la polticasocial de las empresas (a6ustes, m+todos administrati"os, salarios 2 dem.s) 2, por otro lado, los indices de tipo m.s e"identemente social (accidentes industriales, en(ermedades ocupacionales, alc$olismo, utili8aci#n de drogas, suicidio, delincuencia, crimen, "iolaci#n 2 dem.s), me gustara plantear la pregunta acerca de los costos sociales de la "iolencia econ#mica 2 por lo tanto intentar dise/ar las bases de una economa del bienestar 3ue tenga en cuenta todas las cosas 3ue la gente 3ue dirige la economa 2 los economistas e>clu2en de los c.lculos m.s o menos imaginarios en cu2o nombre pretenden gobernarnos