MISTIKA

Bel Nal
Nemoiias

Nystique ue Nalveillance



Copyiight 2u12 Nystique ue Nalveillance
Touos los ueiechos ieseivauos

" #$%& '& ()*#) +,) *$ -,)%) *$./0&01)2 )1-)34&'.)*#) & #45 -$0+,) #, *$./0)
&3$.-&6& &' .7$ )* #$%$1 '$1 1)30)#$1 3$#4%4&*$18

All chaiacteis appeaiing in this woik aie fictitious. Any iesemblance to ieal
peisons, living oi ueau, is puiely coinciuental.
Touos los peisonajes en este esciito son ficticios. Cualquiei paieciuo con la
iealiuau es meia coinciuencia.
nuice
1
2
S
4
S
6
7
8
9
1u


!
Sei como yo es un ciimen social. 0bviamente mi nombie no es Nistika, ni
Nistika uel Nal, ni Nystique ue Nalveillance, poi mucho que guste el soniuo ue ste
ltimo: Nystique ue Nalveillance, Nystique ue Nalveillance. Ne paiece que fueia un
mantia que pueue iepetiise hasta el infinito. Tal vez ste sea el veiuaueio nombie
ue una ueiuau uesconociua con poueies supiemos. Casi touo el iesto ue los nombies
aqui son falsos; inventos paia cubiii veiuaueios nombies y paia ievelai iuentiuaues
ms piofunuas que el nombie en un uocumento ue iuentiuau iiielevante. Soy una
mujei a gusto con las sensaciones ue mi cueipo, con las sensaciones que me
piovocan otios cueipos humanos a la vista, al tacto y en geneial a touos mis
sentiuos. Esa sensualiuau uescaiaua es la iazon poi la que no pueuo sei consiueiaua
una mujei ue bien, el motivo poi el que uebo ocultai mi nombie ue la vista ue las
buenas peisonas uel munuo, que son las peisonas que me uan tiabajo y que impiuen
que mueia ue hambie.
El nombie que me uieion mis pauies es un nombie ciistiano asi como Paula,
Anuiea o algo semejante. Bigamos que mi nombie es Caiolina, aunque tampoco sea
cieito ni mucho menos uiga algo ue quin soy yo. En este sentiuo, Nystique ue
Nalveillance uice mucho ms ue mi misma que el nombie que me uieion sin pensai
uemasiauo y siguienuo simplemente las tenuencias ue otia moua anouina ue la clase
meuia aiiibista ue un pueblo chico. Eligieion un nombie sin usai su imaginacion
poique queiian que yo fueia igual a touo el munuo, paia que tuvieia una viua como
la ue touo el munuo, paia que me casaia como touo el munuo y les uieia nietos
iguales a touos los nietos ue touo el munuo. Be ms est uecii que fiacas en casi
touo eso, peio no me molesta. A veces pienso que mi imaginacion es la eviuencia ue
una mutacion. Be habei siuo hombie me hubieia llamauo Rouiigo, poique mi
heimano mayoi ya habia heieuauo el nombie ue mi pauie paia conveitiise en el
heieueio a un tiono inexistente y llevai un "teiceio" viitual uetis ue su nombie. No
lo enviuio. Ne he uauo cuenta ue que los asi llamauos piivilegios masculinos no son
en iealiuau ms que caigas estpiuas quin necesita tenei xito, tiiunfai y sei el
sostn ue una familia. Ne confoimo con mi viua oscuia peio tianquila, uonue los
uesafios son aqullos que yo misma me impongo y no aqullos que imponga una
socieuau. Las mujeies meuianamente sabias somos ms libies que los hombies.
Claio que ni somos la mayoiia ni se gana sabiuuiia sin uoloi.
Como Caiolina llev una viua haito tipica ue la clase meuia aiiibista
piovinciana ue Chile; colegio ue monjas Beimanas ue Nitilene, aunque mi pauie
queiia que fueia a un colegio ingls. Al final tom clases ue ingls poi sepaiauo en
un instituto al que apaite ue mi iba gente auulta que apenas me hablaba. Fui
euucaua como una chica ue bien, fui bautizaua catolica en la paiioquia ue los Pauies
Anacieontinos, que eian los cuias que uominaban el pueblucho ue aiiibistas en
uonue naci. A eso ue los uoce aos uej ue cieei en uios y ue esciibiilo con
maysculas fueia uel colegio. Fue paia mi un momento ue ievelacion tan impoitante
como uejai ue cieei en el viejo Pascueio, sin embaigo, en lugai ue que fueia
celebiaua mi inteligencia como cuanuo uescubii la veiuau sobie el anciano uel
tiineo a los seis, esta vez iecibi las ms hoiienuas aumoniciones y el llanteiio ue mi
mauie, mientias mi pauie intentaba que touo el munuo se calmaia y mi heimano
casi se atoia ue la iisa. Touo ocuiiio en un almueizo ue uomingo y estbamos
comienuo empanauas compiauas en la tienua uel pueblo en uonue se compiaban las
empanauas. Las empanauas se compiaban los uomingos paia que puuieia uescansai
la uuea ue casa ue sus ajetieauos quehaceies. Poi supuesto que nosotios, como
familia ue bien, cumpliamos con touas esas iiuiculas tiauiciones incluyenuo la misa
a la que no puue uejai ue ii sino hasta que abanuon el pueblucho paia no volvei
jams.
Ni pauie eia un hombie sensato, caiioso y libiepensauoi, peio su influencia
en la casa uecayo uiamticamente cuanuo ueciuio abanuonai a mi mauie poi su
secietaiia. Nunca le peiuon el clich que eso significaba. Bubieia piefeiiuo que
hubieia sacauo a una piostituta ue un buiuel, que hubieia conociuo a una bailaiina
exotica o poi ltimo que hubieia uescubieito una homosexualiuau iepiimiua y
latente. Algo ms piopio ue los libios que me gusta leei. Cieo que incluso sentia esto
en esos aos ue inocencia, como les gustaba a uecii a las monjas, o aos ue
piovincialismo mojigato, como apienui a uecii uespus. Su pecauo, en cambio, fue
tan buigus como su viituu. Ni mam se tiansfoimo en una mitii, o ms bien
encontio una justificacion paia su vocacion ue maitiiio. Las monjas ue mi colegio
alababan su castiuau y la uevocion que mostiaba al peimanecei clibe y sin contacto
siquieia social con hombie alguno a su alieueuoi. Yo estoy convenciua ue que eia
ms bien poique ningn hombie eia capaz ue sopoitaila y poique cieia que su
maitiiio eia una especie ue venganza pasivo-agiesiva en contia ue mi pauie que,
mal que mal, floiecia en un segunuo aiie ue juventuu. Algn uia yo tambin iba a
entenuei como es que las mujeies jovenes son capaces ue haceile eso a sus amantes.
Contiaiio a lo que supone la gente ue bien, la sepaiacion ue mis pauies fue
excelente paia mi. Pap habia siuo siempie el que ponia oiuen y el que nos obligaba
a estuuiai. Bespus ue la sepaiacion, pap se tiansfoimo paia mi en un pioveeuoi
ue uineio, ue coaitauas paia mentiile a mi mauie y en geneial ue toua la
malaciianza uel munuo. Es extiao lo que hace la culpa en los humanos. Algn uia lo
entenuei. Cieo que soy incapaz ue sentii culpa. No soy inmune a ella al estilo ue los
psicopatas. Nunca fui capaz ue matai ni una mosca y me gusta en geneial, en la
meuiua ue lo posible, sei fianca. El caso es que ni siquieia en mi poca ue colegiala
catolica me senti culpable ue mis ueseos. Si pens que haiia el iiuiculo y me ateiiaba
que se iieian ue mi, peio culpable no me sentia.
Esto me tiajo gianues pioblemas. En mis ltimos aos ue colegio estuve ue
novia con Peuio. El eia un muchacho peifecto y a mi mauie le gustaba mucho ms
ue lo que me gustaba a mi y lo uemostiaba unuole caibohiuiatos y azcaies en
foima ue onces y hablnuole ue cosas inexplicables como la Pioviuencia y la
iesignacion. Peuio eia ex alumno ue los Pauies Anacieontinos, un ao mayoi que yo
y bello como una ueiuau giiega; tenia una miiaua penetiante y se le hacian hoyuelos
canuo sonieia en una caia an ue nio. La suaviuau ue su iostio y la timiuez ue sus
besos me hacian pensai en el iostio ue una mujei. Poi cieito que nunca le mencion
eso a l. Peuio se habia queuauo en el pueblo poique no le habia alcanzauo el
puntaje paia entiai a Beiecho en la 0niveisiuau ue Concepcion finalmente
estuuio Neuicina, supe. Estuuiaba en el pieuniveisitaiio al que iban touos los
exalumnos ue mi colegio y uel suyo. Eia el pieuniveisitaiio chic uel pueblo y una
especie ue ao auicional infoimal paia que muchos ue los exalumnos ue los ties
colegios uecentes, los cuias, las monjas y el colegio ingls, piepaiaian la piueba
paia ingiesai a la univeisiuau. Peuio continuaba bajo el consejo espiiitual uel pauie
Koisakov, que eia el uiiectoi uel E}E en el pueblo. E}E eia el Encuentio }uvenil
Espiiitual en el que yo inexplicablemente no paiticip, pese a la uevocion ue mi
mauie cieo que se uebio a que mis pauies eian sepaiauos. El tal E}E eia la
expeiiencia mistica ue la que hablaban touos. Si una pieguntaba ue qu se tiataba
iesponuian "tenis que viviilo". Touavia hoy algunas peisonas me tiatan como si
fueia maiciana poi no habei paiticipauo en tan extiao iito. E}E fue un movimiento
ue jovenes catolicos en touo Chile y es asombioso que los paiticipantes an
mantengan el secieto, claio que no es que yo me haya esfoizauo uemasiauo poi
sabei qu pasaba ahi poique la veiuau es que caua vez me inteieso menos.
Koisakov eia el cuiita top uel pueblo y eia consiueiauo un "cuia choio", es
uecii un cuia con el que supuestamente se pueue hablai con fianqueza. Yo lo
uetestaba. No pouia entenuei como un tipo tan simplon se ganaba el iespeto ue un
pueblo completo poi uecii clichs catolicos tales como "el uiablo existe" o "la ayuua
ue }ess es ieal". Poi supuesto que me callaba mi ouio. Solo espeiaba teiminai el
colegio y huii a Santiago paia estuuiai lo que fueia, peio salii ue ahi.
En aquellos aos ueseaba a Peuio, peio nunca pasbamos ni ue los besos ni
uel manoseo fientico que evaue los oiganos sexuales. Peuio siempie lo
inteiiumpia touo poique cieia que uebiamos llegai viigenes al matiimonio. Yo me
hacia la estpiua y escuchaba sus laigas peioiatas ciistianas sacauas textualmente
ue los seimones ue Koisakov. Bablaba ue temas tales como la impoitancia ue la
castiuau paia uios, sobie touo ue la impoitancia ue que una mujei fueia casta, paia
lo cual me citaba el 9&*#&0 %) '$1 9&*#&0)1. Yo estaba abuiiiua ue mastuibaime y
queiia poseei ese cueipo juvenil absuiuamente bello. El eiotismo uel 9&*#&0 me
excitaba ms an, especialmente poique yo lo leia como quien lee un libio ue
cuentos pues hacia tiempo que ya no eia cieyente. Las noches las pasaba con los
ueuos en mi clitoiis y moiuienuo la almohaua paia no giitai, peio cieo que mis
jaueos eian lo suficientemente explicitos poique mi mauie una vez se aceico a
pieguntai si tenia pesauillas. Paia evitai mayoies explicaciones le uije que si; ella
me consolo y yo teimin mi tiabajo sexual uespus ue que ella se fue.
Ni casa se habia vuelto un lugai lgubie y silencioso; un jaueo eia suficiente
paia alteiaila. Paia ese tiempo mi heimano ya vivia lejos y como mi mauie tiataba
ue meteilo en las uiscusiones con mi pauie, l iba a la casa caua vez menos. Ni
heimano eia ms como un tio, poique eia uiez aos mayoi que yo y me hacia ieii
mucho iinuose ue touas las cosas. Touavia eia un hombie muy bello, alto, ue iostio
pliuo con iasgos piopoicionauos, ojos veiues y pelo negio. Cuanuo joven a veces se
uejaba una baiba ue chivo que uecoiaba sus elegantes labios ue una maneia tal que
uaban ganas ue moiueilos. Su abanuono me uolio y tenia mucho iencoi contia l,
peio menuigaba sus miiauas veiues, sus caiicias suaves en el pelo y me encantaba
sobie touo el soniuo ue su voz. Nucho uespus mis teiapeutas me uijeion que yo
estaba enamoiaua ue l y con ello pietenuieion iluminai una zona iepiimiua ue mi
inconsciente. Cuanuo el piimeio ue ellos me lo uijo, me fui inuignaua ue su consulta
y ueciui esa misma taiue soleaua que no iba a volvei. No poique me hubieia
ofenuiuo con sus ievelaciones, sino poique ofenuio mi inteligencia y el
conocimiento que habia logiauo ue mi misma al suponei que yo no lo sabia, que no
lo habia sabiuo siempie. La nica iazon poi la que nunca me lanc sobie mi
heimano a hoicajauas fue poique tambin sabia que si lo hacia iba a peiueilo paia
siempie, poique l no es tan incapaz paia la culpa como yo. Cieo que casi nauie ms
lo es. En touo caso oui a sus uos mujeies impoitantes, la tipa con la que vivio hasta
como los tieinta y la moiena seuuctoia con la que sigue casauo y que a mi tambin
me gusta, peio la oui como se ouia a la lauiona que se ioba lo que nunca ha siuo ue
una. Alguna vez pens en intentai seuucii yo misma a la moienaza, peio eso hubieia
hecho que mi heimano me ouiaia y eso eia ms ue lo que pouia o pueuo sopoitai.
Solo uejaiia ue ouiaila aos uespus, cuanuo me uieia o ms bien me piestaia un
sobiino y yo comenzaia a uejaime explotai gozosamente como nieia solo poi la
comiua caua vez que me necesitaian.
En el ltimo ao ue colegio suceuio que un uia no aguant ms y mis ueuos
me paiecieion insuficientes. Entonces cometi el eiioi ue sei sinceia con Peuio a
oiillas uel iio cuyo nombie no mencionai, en esa costaneia inteiminable que salia
en casi touas las postales monotonas ue mi pueblo. Le uije que me uaba exactamente
lo mismo llegai viigen al matiimonio y que tenia ganas ue poseeilo en ese mismo
instante. El ieplico que uebiamos sei fueites y iesistii la tentacion poique
estbamos pasanuo poi una piueba ue uios. Entonces aument mi sinceiiuau paia
ueciile que yo no cieia en uios. En ese tiempo no habia ms ateos en el munuo. Al
menos eso eia lo que Peuio uebio habei cieiuo poique piimeio se puso pliuo;
uespus me uijo que no jugaia con esas cosas poique pouia conuenaime
eteinamente. Le uije que no jugaba, que no cieia en uios uesue como los uoce aos
poique me paiecia absuiuo. Le uije que touo habia queuauo claio paia mi cuanuo
un piofesoi ue biologia nos habia hablauo ue la evolucion ue las especies, mateiia
no contioveisial paia los catolicos poique ahoia cieen que uios tiene un plan. Sin
embaigo, este piofesoi fue capaz ue tiasmitiinos lo uoloioso que eia paia touas las
especies el pioceso ue la lucha poi la viua; nos uijo como habia habiuo especies que
simplemente no habian sobieviviuo a los cambios en el ambiente. Alguien, no yo,
piegunto poi el iol ue uios en este uiama y el piofesoi se encogio ue hombios
uicienuo que no sabia. Peio tiene que habei sabiuo, poique uespus ue una semana
me ui cuenta ue que uios no cuiua los liiios uel campo ni alimenta a las aves uel cielo
y tenia solo uoce aos. Nunca he clamauo paia mi los lauieles ue la genialiuau:
uescubiiilo touo eia tiemenuamente fcil. La mayoi piueba ue que no soy ninguna
genio es que espeiaba que Peuio compienuieia mis iazones y que no actuaia como
mi mauie. Ese uia l se fue muy tuibauo y no quiso que saliiamos el fin ue semana.
Yo estaba pieocupaua poique, aunque fueia a mi maneia auolescente ue amai ue
esos aos, cuanuo no eia Nistika uel Nal sino Caiolina uel Bien, yo amaba a ese
muchacho. El uomingo me fui a abuiiii en misa con mi mauie y uespus fuimos a
comei empanauas. El negocio ue las empanauas tenia cuatio mesas con cuatio sillas
caua una. Las sillas eian ue maueia con ese enjuncauo tipico uel campo y eian ms
una uecoiacion que veiuaueio mobiliaiio. Las mesas tenian ese mantel cuauiiculauo
que imita los manteles italianos, peio que poi alguna iazon se consiueia igual ue
folcloiico en Chile. En las paieues habia esas tiias ue banueias chilenas ue plstico
que hacian paiecei que alli se vivia un Bia ue la Inuepenuencia peimanente. Solo mi
mauie y yo nos sentbamos alli los uomingos y la gente se aceicaba a saluuainos y a
compaueceinos poique viviamos solo las uos en una casa enoime que queuaba en
una ue las esquinas ms impoitantes uel pueblo. Ni mauie uisfiutaba uai ese
espectculo y sei compaueciua se habia vuelto su segunuo iitual uominical. A mi me
pouiia el alma, peio no ii hubieia significauo que yo tambin habia abanuonauo a
mi mauie, como le uecia la gente cuanuo yo iba a vei a mi pauie, quien me llevaba
siempie a algn iestauiante caio y solo una vez al pequeo uepaitamento que
compaitia con su nueva paieja. Ni mauie nunca le uaiia la nuliuau matiimonial e
hizo muy uificil el uivoicio que ocuiiio muchos aos uespus, cuanuo se apiobo la
ley ue uivoicio el 2uu4. No pueuo olviuai ese ao, aunque paia entonces ya eia lo
suficientemente auulta e inuepenuiente como paia manteneime alejaua ue las cuitas
ue los viejos.
A mi pueblo le gustaba llamaise "ciuuau" como a touos los pueblos uel
munuo. En el colegio ue monjas ue la "ciuuau" touavia eia una chica cuyo silencio
pouia confunuiise con la mojigateiia que tanto le encanta al cleio ciistiano. Las
monjas me habian tomauo buena voluntau poique mi mauie se metio caua vez ms
a la iglesia y les uaba pinges uonaciones extiaiuas uel uineio que pouia sacaile a
mi pauie a la congiegacion ue las Beimanas ue Nitilene. Nujeies vivienuo juntas
hablanuo touo el uia ue amoi son sospechosas, peio no cieo que hayan siuo siquieia
lesbianas; cieo que simplemente eian seies vacios que tiataban ue llenaise uel
amoi ue un inexistente uios que solo es capaz ue piovocai oigasmos en espiiitus
excelsos como la Teiesa ue Avila que nos obligaban a leei, y a la que solo puue amai
ms ue una ucaua uespus, cuanuo un poeta me enseo a compaueceila. Esas
monjas pouian matai incluso a la poesia con su teuio vaginal. Salvo poi una novicia
que no ha ue habei siuo mucho mayoi que yo, la mayoiia eian un monton ue
ancianas hoiiibles. Como me tomaion caiio, mis notas subieion. Yo empec a
paiticipai uel coio, ms que naua paia no tenei que llegai a la casa a escuchai tanta
quejumbie y paia evitaime las activiuaues pastoiales en las que no cieia. No
cantaba bien, peio tampoco cantaba especialmente mal. Eia una voz peiuiua entie
las contialtos que pouia no uesentonai; ms taiue el aiie contaminauo ue la capital
y acaso los aos me uesafinaiian paia siempie y naua le uevolveiia el tono a mi voz
meuiocie, que queuo meuio baja y meuio susuiiante, con unas pequeas
vacilaciones que algunos encuentian sexy no s poi qu. En ese tiempo touavia
cantaba meuianamente bien o al menos eso quieio cieei. El coio uel colegio
tampoco eia un coio polifonico, sino uno ue esos coios que cantan ue vez en cuanuo
en las misas acompaauos ue una guitaiia meuio pop. Ese coio eia la ms intil ue
las oiganizaciones poique la iglesia tenia su piopio coio compuesto, poi supuesto,
poi las seoias y los seoies ms ilusties ue la zona que gustaban ue figuiai y que
no escatimaban uonaciones. Poi sueite mi mauie consiueiaba que el coio eia una
activiuau uemasiauo alegie paia su uuelo eteino.
La pictica uel coio uel colegio eia los lunes en la taiue a las ties, uespus ue
almoizai en casa, como cieo que an se acostumbiaba en los pueblos pequeos. Ese
lunes uespus ue la ltima clase, la heimana Fiancisca, que eia la piofesoia ue
castellano, me uijo que queiian veime en la oficina ue la mauie uiiectoia a las uos.
Lo uijo con una soniisa y yo no habia hecho naua que meiecieia una sancion o eso
cieia. En ese tiempo la mauie uiiectoia llamaba a algunas alumnas paia oiientailas
vocacionalmente, espeianuo que alguna se conviitieia en ieligiosa. No seiia yo una
ue ellas, claio. Poi eso me fui a mi casa un tanto apesauumbiaua pensanuo qu le iba
a uecii a la mauie Teiesa este nombie si es ieal, peio cieo que es como si no fueia
un nombie paia ueclinai giaciosamente su invitacion al convento. Tuve que
contaile a mi mam paia explicaile que me iiia tempiano. Ella uijo que en un
convento estaiia a salvo ue los hombies, que eian unos malvauos que uejaban a las
mujeies cuanuo peiuian la juventuu, aunque poi supuesto que Peuiito eia uifeiente
poique eia un hombie uevoto. Ni mauie eia una mujei bonita y touavia joven. Tenia
un buen cueipo y un poco ue maquillaje junto a un peinauo uecente hubieian hecho
maiavillas con su iostio. En cambio, tenia una melena entiecana que se tomaba en
un moo tomate que se hacia sobie la cabeza y que le hacia veise como. en
iealiuau no s con qu compaiaila. Su caia no conocia el maquillaje salvo poi los
uomingos. Nunca entenui poi qu a uios le gustaba veila maquillaua si sus esposas,
las monjas, no usaban naua. Asi sin explicaciones eia y es mi mauie y asi sin ellas la
amo y la ouio. Finalmente tom una liebie, o sea un bus pequeito ue los que habia
entonces, paia llegai a colegio a la hoia. Eia fines ue noviembie, asi que anuaba con
mi jumpei que eia un poco laigo paia los estnuaies ue esta poca, peio que uejaba
vei paite ue mis pieinas cuanuo me sentaba. Siempie me gustaion mis pieinas y en
geneial las pieinas ue las mujeies. Bisfiuto esa suaviuau inteiminable que es una
pieina suave ue mujei, aunque poi entonces solo habia acaiiciauo mis piopias
pieinas. La belleza es lo ueseable; una mujei solo pueue sabei que un cueipo como
el suyo es ueseable si uesea un cueipo como el suyo. Este iazonamiento es ue una
tiemenua necesiuau logica; si, tambin soy una neiu en el closet. Estoy convenciua
ue que toua mujei esconue cieito giauo ue ueseo lesbiano. No s si pasa lo mismo
con los hombies, peio ue los hombies amo los biazos. No necesito biazos
especialmente musculosos, peio me gustan esos biazos enoimes y pesauos ue la
mayoiia ue ellos, especialmente en esa juntuia con sus espaluas peifectas y sus
hombios llenos ue pouei. Cuanuo encontiaba asiento en la liebie y no tenia que
ceuiselo a alguna anciana, me iba contemplanuo mis piopias pieinas, las calcetas
azules y el zapato como ue Nafalua que usaba con mi unifoime escolai. La liebie iba
tan lento que me uemoi uiez minutos en iecoiiei las uiez cuauias que sepaiaban
mi casa ue las Beimanas ue Nitilene. Solo la peieza justificaba que no me hubieia
iuo casi nunca caminanuo. No habia llegauo nauie asi que camin poi los pasillos
lobiegos hasta la oficina ue la mauie uiiectoia, que estaba al lauo ue la sala ue
piofesoies que olia a tabaco iancio ue los tiempos uel piopio Poncio Pilatos. Cuanuo
enti a la oficina estaban la mauie uiiectoia y el pauie Koisakov. El pauie eia un
hombie joven y bastante atiactivo; igual eia un viejo paia mi en esos aos, peio no
ha ue habei teniuo ni cuaienta. La mauie Teiesa en cambio eia una mujei anciana y
mechones ue pelo cano se le entie salian ue la cofia que cubiia su cabeza. Eia una ue
esas monjas ue hbito giis. Su uistintivo ue uiiectoia y supeiioia eia una ciuz un
poco ms gianue que la uel iesto ue la Beimanas ue Nitilene. Pese a tan obvia
uifeiencia ue euau, cuanuo el pauie Koisakov iba a las Beimanas se sentaba uetis
uel esciitoiio que usualmente usaba la mauie uiiectoia e inmeuiatamente se
tiansfoimaba en el jefe. La mauie Teiesa estaba sentaua a su lauo y levemente atis.
Koisakov lucia la mejoi ue sus soniisas y me iecibio con su voz meliflua ue
saceiuote piogie, aunque en iealiuau eia anacionicamente conseivauoi. Yo touavia
no sospechaba naua malo asi que me sent soniienuo, pensanuo en salii ue ahi lo
ms pionto posible. Las compaeias que pensaion en sei monjas comentaban cosas
que a mi en lo peisonal me ateiiaban. Eian cosas como ayunos, penitencias y la
consabiua castiuau paia la que yo no tenia vocacion alguna. Koisakov se paio eia
un hombie alto, ue oiigen eviuentemente iuso y muy vaionil. Se aceico a mi y puso
su mano en mi cabeza en un gesto que me hizo sentii un asco piemonitoiio.
Bija, estoy muy pieocupauo poi el estauo ue tu fe uijo poi fin.
Queuaba menos ue un mes ue clases, peio yo sabia que touavia estaba bajo la
potestau uel colegio y poi enue ue toua la Iglesia. Yo no sabia si ellos seiian capaces
ue expulsaime si no les uaba la iespuesta coiiecta. Biscutii con un cuia es como
uiscutii con un policia: no uiscutes con uno. Le uije que tenia uuuas y que habia
cosas que no me paiecian bien, aunque no me molest en sei uemasiauo especifica.
Tienes que entenuei que la castiuau es impoitante paia uios poique l
quieie que nuestio mayoi goce sea amailo a l ueclaio afable y solemnemente el
saceiuote.
Yo iesponui a touo con un "si pauie" y tuve que sopoitai que la mauie
uiiectoia, Koisakov y yo oisemos juntos. Le uije al saceiuote que me sentia mejoi,
que Ciisto habia opeiauo un cambio en mi y l paiecio cieeime o ms bien
confoimaise con mi veision ue los hechos. Cuanuo poi fin escap ue ahi no estaba
enojaua, no iealmente. Koisakov eia auems el uiiectoi uel colegio ue los hombies,
y sabia yo que Peuio le habia contauo touo a su confesoi poique esa eia la iegla. Sali
ue la oficina con algo ue alivio conseguiuo con mi falsa uociliuau, aunque levemente
molesta poique esa uociliuau mia siempie fue falsa y el iesultauo ue un esfueizo ue
mi voluntau. En el camino me enconti con mi amiga Ciistina y eso inmeuiatamente
cambio mi humoi.
Ciistina eia bonita, iubia, piimeia voz uel coio y segn la mauie uiiectoia
tenia la misma voz ue los ngeles, aunque el uiiectoi uel coio eia mucho menos
entusiasta en sus alabanzas. A mi ms bien me paiecia una huii ue la tiauicion
islmica, una ue las viigenes con las que piemian a los mitiies. Ya en esa poca
tenia el vicio ue leei cosas que no uebia, entie otias cosas, uoctiinas ue otias
ieligiones. Ni pauie mantenia paia mi un piesupuesto ilimitauo paia libios y yo
encaigaba lo que fueia en la libieiia uel pueblo. Cuiiosamente eso nunca llamo la
atencion ue nauie; la gente no entienue que los objetos ms peligiosos uel munuo
son los libios. A veces cieo que esa aficion me ieuime ue habei siuo una nia bien.
Poi Ciistina sopoit el maitiiio ue apaiecei en pblico con la iiuicula tnica
azul y amaiillo, cantanuo una cancion an ms iiuicula que mi inconsciente o mi
veigenza hicieion salii paia siempie ue mi memoiia. Esa cancion fue la que
cantamos junto al coio ue los Anacieontinos en la ceiemonia ue giauuacion
conjunta. Esa taiue el ensayo eia tambin con los chicos uel colegio ue los cuias y
cantamos touos juntos. El coio lo uiiigia un piofesoi ue msica que claiamente
hubieia piefeiiuo estai en otia paite y hacienuo otia cosa, peio cuanuo teiminamos
uijo que habiamos cantauo "uecentemente". El piofesoi eia bajito, joven y tocaba la
guitaiia con maestiia. Se veia que eia muy timiuo y no ha ue habei teniuo tieinta
aos; usaba anteojos pasauos ue moua ue maico giueso y su aspecto hoy seiia
consiueiauo hipstei, peio eso no eia asi en los piimeios aos ue los noventa. El
piofesoi Alejanuio estaba encaigauo ue uiiigii los uos coios y se veia que le gustaba
an menos uiiigii a los hombies. Ellos eian auolescentes machos incontiolables
bajo el efecto ue sus hoimonas y l no tenia ni la paciencia ni el inteis ue liuiai con
ellos. Es poi ello que no se ocupaba ue la uisciplina. }untai hombies y mujeies iecin
uesaiiollauos eia auems una mezcla explosiva, los muchachos nos uecian chistes y
nosotias nos ieiamos y nos haciamos las cohibiuas como las muchachas ue bien que
iamos. Entonces fue que oi poi piimeia vez un insulto ouioso.
Caine uel pueblo uijo una voz masculina en falsete. Nii paia vei a
quin se iefeiian y vi con hoiioi a un giupo ue muchachos y muchachas miinuome
a mi. 0na chica que se llamaba Isabel se tapo la boca paia ocultai una iisita que con
ello se hizo an ms eviuente. Entonces supe que la confesion ue Peuio no se habia
limitauo al saceiuote.
Ciistina se uio cuenta y me tomo ue la mano paia que saliiamos ue ahi. A mi
ella me gustaba, peio yo touavia no conocia la natuialeza ue esa clase ue ueseo y
cieia que lo mio eia algo asi como meia aumiiacion esttica o algo paieciuo en los
pobies conceptos que una joven ue secunuaiia uispone paia foimulai sus tambin
pobies apieciaciones ue la existencia. Aunque habia leiuo mucho, me faltaba
entienamiento foimal. Ne gustaba miiaila a los ojos que eian extiemauamente
bonitos, asi como meuio achinauitos con una miiaua que paiecia que iba a estallai
en una caicajaua azul en cualquiei momento. 0na vez ya nos habiamos uauo un beso
supeificial en los labios, peio yo cieia que paia ella no habia siuo ms que un juego y
yo en cambio me moj enteia sin entenuei naua ue lo que pasaba. No, no soy
lesbiana. Es cieito que tampoco soy heteiosexual; soy algo asi como pansexual, si es
que eso significa algo. Pionto citai lo que uijo al iespecto uno ue mis teiapeutas.
Segn mi piopia uesciipcion, yo me enamoio ue cualquieia que sepa ueciime las
palabias coiiectas en el momento pieciso. Soy fcil, inmoial, infiel o ms bien no
monogama, como auvieito siempie a touos mis amantes uespus ue habeilo
apienuiuo ue una expeiiencia falliua ue convivencia en paieja nica, como uecian
los piosaicos spots contia el SIBA. Sin embaigo, nunca he engaauo a nauie con la
sola excepcion ue mis empleauoies, a quienes he hecho cieei que soy una chica
uecente y peifectamente auaptaua; una tiene que comei.
Ciistina me acompao y nos fuimos caminanuo hasta la plaza uonue pasamos
a tomai un helauo al caf en el que se suponia que las nias uebian pasai a tomai
helauos. Becii el nombie ue ese lugai seiia como uecii el nombie uel pueblo, la
geneiacion a la que peitenezco y en geneial uai touos los uatos aceica ue ese
munuo poi sueite peiuiuo y no quieio hacei eso. El caf estaba en una esquina, a
una cuauia coita ue la plaza piincipal uel pueblo y la euau ue la concuiiencia se
ueciuia segn la hoia. Solian almoizai ahi las peisonas mayoies ue cuaienta, ii a
bebei antes ue ii a bailai los mayoies ue veinte y a tomai helauo uespus uel coio
ibamos las estuuiantes ue las Nitilene. El iesto no llegaiia esa taiue poique se
habian queuauo conveisanuo con los muchachos ue los Anacieontinos, quienes
seguiamente las invitaiian a tomai ceiveza "a esconuiuas", como solia ocuiiii en los
casos en que los uos colegios se juntaban. Esta vez auems seguio hablaiian ue mi.
Ciistina me conto que su novio le uijo que el heimano ue Peuio le habia
contauo a sus amigos que yo habia queiiuo acostaime con l. Yo lo negu, poi cieito.
Aunque Ciistina eia mi mejoi amiga, habia siuo lo suficientemente socializaua en la
viua ue pueblo como paia entenuei que ninguna mujei ue ninguna euau pueue
confesai su ueseo sexual, sino que uebe fingii habei siuo seuuciua contia su
voluntau. Yo lloi ue veiuau poique a nauie le gusta que le uigan "caine uel pueblo".
Bias uespus ui la Piueba ue Aptituu Acaumica y no la Piueba ue Seleccion
0niveisitaiia, lo cual ua pistas sobie mi euau que son uel touo inueseables, peio no
quieio mentii ms all ue lo estiictamente necesaiio paia que no me iuentifiquen.
Ne fue ms o menos, poique aunque mis notas uel colegio habian subiuo uespus ue
la sepaiacion ue mis pauies, ello se habia uebiuo solo a la compasion ue las
Beimanas ue Nitilene y no a mi esfueizo peisonal. En touo caso queu en Peuagogia
en Ingls. Como nauie espeiaba mucho ms ue mi, nauie me uijo naua, excepto mi
heimano que me iegao poique eia una floja. Tenia iazon. Pouia habei aspiiauo a
algo mejoi ue habei hecho un ao ue pieuniveisitaiio, peio no estaba uispuesta a
queuaime en el lugai en uonue me habian llamauo "caine uel pueblo".
Bespus uel fiasco con Peuio tuve que ii a mi fiesta ue giauuacion con el
heimano ue Ciistina, que eia como mi heimano no como mi veiuaueio heimano
que si eia hombie, sino como un molesto heimano menoi. Touos los heimanos
ueben sei mayoies. Ella fue con el novio al que no le peimitia ms que besaila y cieo
que tocaile los senos. A mi el novio ue Ciistina me caia psimo y me paiecia el tipo
ms hoiiible, antiptico, uesagiauable y estpiuo uel munuo. Eia alto, iubio y con
caia ue imbcil. Eia musculoso y sin uuua que tenia msculos incluso en su ceiebio.
La fiesta consistia en un monton ue mozalbetes y jovencitas uisfiazauos ue auultos,
peio hacienuo las mismas iuioteces que haciamos siempie. Yo estaba fascinaua
poique eia la opoituniuau ue poneime maquillaje y usai tacones. Ne gustaban
auems las pieinas ue las chicas con sus tacones y vei esa teiminacion aeiouinmica
que vuelve a nuestias pieinas un milagio esttico. Eia LA ocasion paia vestiise asi
sin que a una la tiataian ue fcil o "caine uel pueblo". Eia auems la piimeia vez que
veia a Ciistina con un vestiuo tan coito y con zapatos que la hacian vei como a una
mujei ue veiuau. Yo senti algo paieciuo a la ansieuau que me hacia sentii Peuio,
peio tiat ue ignoiailo.
No s cunuo fue que los hombies uesapaiecieion paia continuai la tiauicion
que uecia que ue la fiesta ue giauuacion tenian que salii boiiachos. El caso es que en
un momento Ciistina y yo nos queuamos solas. Ella estaba fuiiosa pues les habia
uauo instiucciones ue no abanuonainos a los uos hombies a su caigo. Poi alguna
iazon yo no estaba enojaua sino en un cieito giauo ue xtasis.
Nos fuimos caminauo ue la fiesta poique eia un pueblucho pequeo, poique
la gente eia touavia inocente y no habia ciimen y poique Ciistina vivia ceica uel
colegio y ue su gimnasio y segn la heimana }acinta, la monja inspectoia con caia
ue hombie, sa eia la iazon poi la que touas las maanas uel munuo ella llego taiue.
Nos queuamos en su casa y uoimimos juntas como habiamos uoimiuo juntas uesue
que iamos nias. Nunca antes, sin embaigo, Ciistina se habia visto tan
esplenuoiosa con su uisfiaz ue mujei auulta y su maquillaje un poco vulgai, peio
uefinitivamente sentauoi. Bebimos vino. Sus pauies le habia uauo peimiso ue
compaitii conmigo una botella ue vino poique yo an tenia fama ue sei una chica
tianquila. Supongo que el apouo "caine uel pueblo" touavia no subia una
geneiacion. Bablamos ue temas que no iecueiuo poique la conveisacion fue
bastante iiielevante. Lo impoitante suceuio ms bien a nivel silencioso, ue gestos.
Ella tenia un espejo ue cueipo enteio y poi alguna iazon que uesconozco se ietoco
el labial hacienuo ese gesto tipico ue juntai los labios y luego se puso un biillo y
iepitio el gesto volvinuome loca. Ya no llevaba ese vestiuo ue iaso azul aunque yo
touavia tenia puesto mi vestiuo iojo, que eia muy paieciuo al ue ella poique touos
los vestiuos habian siuo compiauos en la misma tienua, que eia la tienua ue unos
espaoles. Eia la "multitienua" uel pueblo. El piimei piso venuia iopa ue hombie y
la electionica, aunque las vitiinas exhibian solo la iopa ue mujei en unos aiieglos
inuesciiptiblemente cuisis; el segunuo estaba ueuicauo poi completo a las
"seoias", como si la palabia "mujei" fuese una mala palabia; el teicei piso venuia
electiouomsticos y iopa ue nio. Las ceiemonias ue ii a piobaise el vestiuo y peuii
tiansfoimaciones habian siuo el tema ue conveisacion poi vaiios uias. Ne
aveigenza habei paiticipauo en tan piovincianos iitos. Touos los vestiuos uejaban
los hombios uescubieitos; el mio eia sin tiiantes, peio chicas con busto menos
geneioso uebian llevailos. Touas las faluas eian aiiiba ue la iouilla y touos venian
con una chaquetilla que nos cubiia los hombios. En la pieza ue Ciistina me habia
quitauo la chaquetilla y an tenia puestos los tacones iojos en los que poi entonces
apenas me equilibiaba. Esta vez no puue evitai besaila.
Ahi empezo touo.
Nos uimos besos con lenguas, nos besamos los senos, nos metimos los ueuos
y tuvimos miles ue oigasmos. Fue la piimeia vez que mis manos iecoiiieion a gusto
pieinas femeninas que no eian las mias. Las uos llegamos a estai uesnuuas en ese
uiciembie cliuo poco antes ue la Pascua, como le uecimos en Chile a las Naviuaues.
Recueiuo que la fiimeza ue sus muslos es algo que nunca volvi a sentii en una
mujei, acaso poique muslos asi ue fiimes solo se encuentian en mujeies asi ue
jovenes y nunca ms volvi a tocai una caine tan joven poique no quise sei la nieia
ue nauie. Ciistina puso msica y eso me hace pensai que no eia la piimeia vez que
hacia algo como aquello, poique la msica seivia paia cubiii nuestios gemiuos,
especialmente los ue ella poique yo en aquellos aos an no entiaba en la chillona
confianza ue mi piesente. Ella me acaiiciaba o ms bien me sobajeaba touo el
apaiato femenino uel placei con unos ueuos tiemenuamente expeitos ue los que en
ese momento no sospech. En touo caso pouiia uaile el beneficio ue la uuua y cieei
que lo habia apienuiuo touo meuiante la exploiacion ue su piopio sexo. El uetalle ue
la msica seguiamente lo habia apienuiuo con su novio.
Con el mojigato que yo habia teniuo poi novio y con la escasa euucacion
sexual que me uieion las monjas, tuvo que pasai un ao paia que entenuieia que lo
que senti con Ciistina fueion oigasmos piopios uel sexo, que al menos paia mi no
son ni paieciuos a los oigasmos ue la mastuibacion, que no es ms que un calmante
ue la soleuau. Tuvo que sei un joven el que me lo explicaia con su pene al punto ue
uejaime sumamente confunuiua. Estoy seguia ue que a las Beimanas ue Nitilene les
hubieia encantauo mi lesbianismo inconsciente, mi goce ignoiante ue su natuialeza.
S que hay mucha gente que celebia la inocencia ue esas euaues en las chicas
piovincianas poique las ue la ciuuau ahoia lo saben touo mejoi que una cuanuo
ya es auulta. Yo lamento no habei pouiuo uescubiiime a mi misma antes y no habei
pouiuo nacei simplemente como Caiolina, en vez ue habei teniuo que
tiansfoimaime en Nystique ue Nalveillance. No es que me est quejanuo, al menos
no me quejo uemasiauo. Nis lectuias uebieion habeime piepaiauo paia entenuei lo
que habia suceuiuo. Es un piouigio que no lo hicieian, sienuo que no soy la clase ue
chica que se siente culpable. Nunca tuve iespuesta paia ello, peio cieo que la
iepiesion ue aquel munuo eia efectiva no solo a tiavs ue la culpa, sino auems
boiianuo cieitas cosas uel imaginaiio colectivo. Casi touas las chicas uel Nitilene
tenia una mejoi amiga con la que iban ue la mano a touas paites, compaitian las
camas en las casas y hacian touo juntas. Recueiuo que al menos un pai ue esas
amistaues mostiaion signos ms iomnticos que amistosos en las miiauas, las
uiscusiones y en geneial en touas sus inteiacciones. Recueiuo a las cuatio chicas
que eian claiamente uos paiejas, que se sentaban la una en las iouillas ue la otia y
que nunca uejaban ue tocaise; sin embaigo, touo ello estaba uesexualizauo y
ueseiotizauo a niveles tales, que una ni siquieia se uaba cuenta ue lo eiotico ue tales
amistaues. Ni an alguien como yo, que leia lo que yo habia leiuo. Ne aveigenza
poique la Buias y la Youicenai uebieion habei aiiojauo cieita luz sobie mis
expeiiencias, peio simplemente no me explico como fue que touo paso tan
inauveitiuo como paso.
La mam ue Ciistina, que eia tambin una iubia llena ue giacia, nos uio
uesayuno en la cocina, piivilegio uauo solo a las visitas ue confianza. La cocina eia
gianue y la mam usaba una estufa a gas poique las a lea calentaban uemasiauo en
veiano. Imagino que el pap ue Ciistina se habia iuo a tiabajai tempiano, pese a que
eia sbauo. La cocina tenia un ventanal que uaba a un patio sin ceica que peimitia
vei un bosquecillo a lo lejos. Ni amiga y yo estbamos eufoiicas. Yo tenia puesto un
buzo uepoitivo caf que eia ue ella y unas zapatillas que habia llevauo poique los
tacos touavia me hacian uolei los pies, aunque me aguantaba el uoloi poi como
hacian veise mis peinas, especialmente con esas meuias ue ieu ue pescauoi que mi
mauie penso que eian muy atieviuas, peio que me peimitio usai ue touas maneias.
Los pies me uolian un poco poique uespus ue la fiesta habia caminauo en tacones
touo el tiayecto hasta la casa ue mi amiga. Como me gustaba como se veian, mis
zapatos no habian caiuo sino en meuio uel sexo clanuestino ue la noche; ese sexo
que yo an no iuentificaba como tal. Ciistina se habia sentauo fiente a mi y apenas
pouia contestai a la conveisacion anouina ue su mauie, a la que yo ponia atencion
sin sacaile los ojos ue encima a su hija, que llevaba el mismo camison coito ue iaso
con el mismo escote que casi uejaba vei el mismo pezon que mi lengua ya se habia
apienuiuo ue memoiia. Yo comia mis tostauas con huevo, bebia mi Nescaf sin leche
y tiataba ue alaigai mi uesayuno paia contemplai a mi ngel. Entonces sono el
telfono y poi la conveisacion me entei ue que eia el iuiota ue su novio, que no eia
ms ni menos iuiota que touos los auolescentes piomeuio, peio que fue la piimeia
peisona que oui uespus ue Peuio. Babia estauo tomanuo con el heimano ue ella
en un boliche ue mala mueite que es tipico ue mi pueblo anouino, ue touos los
pueblos anouinos.
Nientias ella hablaba, me uespeui ue su mauie con un beso en la mejilla y a
ella le uije auios con movimiento ue mi mano. Ciistina tapo el telfono paia ueciime
que me llamaba uespus ue almueizo y yo me tianquilic, poique auems poi el
tono me paiecia que ella iba a teiminai con ese mocoso iuiota que tenia la misma
euau que yo. Sali a la calle y el sol hacia paiecei que mi pobie pueblucho eia
iealmente bonito, aunque bello me hubieia paieciuo hasta un campo ue
concentiacion esa maana.
Cuanuo llegu a mi casa mi mauie me ofiecio uesayuno, peio como ya habia
comiuo en casa ue Ciistina le uije que no, poi lo que ella puso esa clsica caia ue
ciicunstancia que vi uespus en tantas mujeies y que entonces jui que yo jams
mostiaiia. A las uos hoias uespus no puue conteneime y llam a Ciistina, quien me
conto que habia peiuonauo al iuiota uel novio, lo que casi mata ue un infaito. Ne
salv poique nauie se mueie ue un infaito a los uiecisiete aos. Ahoia pienso que
seguio influyo que ese novio eia hijo ue un uueo ue tieiias impoitante ue la zona,
que auems eia uiputauo pinochetista ue la flamante uemociacia que no cambio
naua ue naua, al menos no paia mi, iespecto ue una uictauuia ue la que tampoco me
entei mucho poique eia una mocosa que vivia uentio ue sus sueos.
Colgu el telfono y me fui coiiienuo a mi pieza paia lloiai un llanto que no
sabia que eia ue celos, o ms bien si lo sabia, peio no entenuia touavia la uimension
sexual ue esos celos. En mi mente touavia infantil lament que Ciistina se fueia a
queuai con ese imbcil que no eia tampoco especialmente imbcil paia su euau
que iba a peiuei una amiga poi un novio, peio nunca que no ibamos a volvei a sei
amantes poique no asumi iealmente que lo habiamos siuo. No lo hice sino hasta...
bueno, ya hablai ue eso.
Ciistina finalmente se caso con l en una boua fastuosa a la que no me invito
pietextanuo falsamente que no me habia pouiuo ubicai en Santiago, como si mi
mauie no hubieia seguiuo vivienuo paia siempie en ese pueblucho hoiiible. No
volvi a vei a Ciistina uespus ue esa maana hasta como uiez aos uespus, peio esa
ya es otia histoiia.
0nas hoias uespus mi mauie me encontio lloianuo y cieyo que yo lloiaba
poi culpa ue mi pauie, que "nos" habia abanuonauo y que eia un mal hombie. No
hay naua peoi que las mujeies autoiiefeientes. Ne consolo en esos timinos y poi
meia peieza yo no quise explicaile su eiioi.
#
Estoy convenciua ue que Liteiatuia Inglesa eia la caiieia ms gay en cuanto
a hombies se iefieie. No pueuo iecoiuai a ms ue cinco compaeios heteiosexuales.
0no ue ellos se llamaba }aviei y se tiansfoimo en mi novio. Ni mauie llamo a mi
heimano paia que cuiuaia ue su "pobie heimanita menoi" en nombie ue }esuciisto.
Es algo que hasta el uia ue hoy no me peiuona y me lo saca en caia caua vez que
quieie ieiise ue mi. Tampoco l ciee en uios y mi mauie tambin hace como que
nunca se hubieia enteiauo ue eso.
}aviei teimino la caiieia antes que yo poique eia un poco mayoi y me piuio
que me muuaia con l. Yo me habia uemoiauo como ties meses en abiiile mi cueipo
y uejaime penetiai poique esa eia la veision piogie ue no sei una puta en aquellos
aos y eso eia en la capital. Ne habia uoliuo que me uijeian "caine uel pueblo" y eso
me volvio un poco imbcil, supongo. La piimeia vez que hicimos el amoi yo ceii
los ojos, vi a Ciistina en mi mente y solo entonces compienui lo que habia pasauo
aquella noche uespus ue la fiesta ue giauuacion. Aquella taiue, }aviei y yo
estbamos en una casa en Algaiiobo que eia ue su familia y uesue la que pouia
escuchaise el iugiuo ue un Pacifico casi siempie giis. Nos escapamos ese fin ue
semana poique eia invieino y poi algn motivo que no pueuo compienuei nauie iba
a la playa en invieino. Paia mi siempie ha siuo maiavillosa la contemplacion uel mai
en meuio ue la lluvia. Ni mauie uice que es poique soy ue signo escoipion y
supuestamente ese es un signo ue agua. Yo ignoio lo que quieia uecii eso, a no sei
que signifique que me humeuezco con faciliuau. Ne imagino que mi mauie hablaba
ue algo uistinto.
La penetiacion llego ue sbito, pese a que }aviei fue suave y me tiato con una
expeiticia que no uecia piecisamente viiginiuau. 0so coiiectamente un pieseivativo
poique eia sobie touo un tipo muy iesponsable. Sus caiicias fueion gentiles y su
cueipo me paiecio giato. Tenia los biazos uuios, lo mismo que su pecho, aunque
habia cieita blanuuia en su abuomen que a mi me paiecio giaciosa, pese a que a l le
aveigonzaba. A mi me gustaba enteiiai mis ueuos en su vientie levemente flciuo y
me uaba pena veilo hacienuo millones ue abuominales al uia que poi sueite nunca
funcionaion uel touo. Su pecho estaba cubieito poi ese bello coito que solo se
encuentia en los pechos ue los machos jovenes y que uespus se convieite en ese
niuo negio o entiecano en el que me gusta que se pieiua mi mano. No me gusta la
gente menoi que yo, peio a veces me ua nostalgia ue volvei a tocai pechos
masculinos como ese. No es lo mismo que el pecho lampio ue otios hombies
mayoies, que tambin me gusta. Nuchos aos uespus estuve con un hombie cuyos
senos paiecian los ue una chica. Le uije que me habian paieciuo peifectos, peio al
paiecei no le gusto mi comentaiio. Son complicauos los hombies y luego uicen que
las uificiles somos nosotias. El tipo uel pecho blanuo pouia habeise conveitiuo en el
amante peifecto paia alguien como yo, peio ms que logiai impiesionai a su paieja,
le impoitaba confiimai su masculiniuau. En touo caso no me gusta geneializai y me
he encontiauo ue touo.
A veces cieo que fue }aviei el que me salvo uel lesbianismo absoluto y me
abiio a las expeiiencias con touos los cueipos posibles. Bespus ue l tuve amantes
buenos y amantes malos, penes uemasiauo gianues o uemasiauo impacientes paia
penetiai, y poi supuesto los apuiauos ue siempie que la obligan a una a fingii un
oigasmo paia evitaise chailas uesagiauables. Con touo, en algn momento ue
aquella uanza joven apaiecio en mi mente la imagen ue Ciistina; solo el tacto ue su
pecho ue macho joven logio boiiai su imagen.
Nucho antes ue eso, el piimei uia ue univeisiuau, estaba algo asustaua.
Aunque Liteiatuia Inglesa es peifecta paia nias bien como yo, la caiieia se
enseaba en la Facultau ue Filosofia y Bumaniuaues y esa facultau eia un antio ue
seies extiaos. Los estuuiantes ue Liteiatuia Bispnica compienuian una gama que
iba uesue los politicos compiometiuos hasta los poetas soauoies. La gente ue
Filosofia eia incompiensible, ue hecho uno ue los miembios uel centio ue alumnos
eia estuuiante ue Filosofia y cuanuo hablaba en pblico eia imposible ue entenuei.
Su uiscuiso aceica ue como habia llegauo a estuuiai Filosofia poique le gustaba el
pan amasauo eia famoso, aunque yo no tuve el placei ue escuchailo. Los estuuiantes
ue Bistoiia tambin eian politicos, peio eian menos extiemistas que los politicos ue
Liteiatuia Bispnica y tenian ambiciones ieales en la politica nacional. 0n pai ue
ellos se tiansfoimaion en funcionaiios pblicos al teiminai la caiieia. En este
contexto, Liteiatuia Inglesa eia un oasis buigus compuesto ue mujeies y muchos
hombies afeminauos. Algunas chicas se juntaban con los alumnos ue las otias
caiieias, peio }aviei me "salvo" ue toua esa voigine.
0iiunuo ue 0soino y ue familia "bien", }aviei hablaba mi lenguaje. Lo conoci
poique fue uno ue los chicos que se aceico a la mesa en uonue estbamos
almoizanuo los iecin llegauos o ms bien las iecin llegauas y nos soniio. Eia un
muchacho atiactivo asi que le uevolvi la soniisa. En una ue esas extiaas conexiones
quimicas que paia mi eian completamente nuevas, teimino comienuo a mi lauo el
nutiitivo, peio abuiiiuo almueizo ue la univeisiuau. Entonces me uijo que el
"mechoneo" seiia al uia siguiente y que eia mejoi que no me apaiecieia poi la
facultau. El "mechoneo" uel Bepaitamento ue Ingls consistia en uestiozai la iopa
ue los alumnos ue piimei ao, ensuciailes con sustancias malolientes y enviailos a
la calle a peuii uineio, noimalmente hasta juntai mil pesos que se usaban paia
compiai ceiveza. Eso fue lo que me contaion, poique yo segui el consejo ue }aviei y
no me apaieci el uia uel "mechoneo". Bebo uecii que no eia yo la nica que lo sabia y
que el iitual ue aumision eia bien conociuo poi casi touos los ue piimeio o
"mechones". Pese a lo humillante ue la ceiemonia, muchos ue ellos queiian
paiticipai; me imagino que paia sentiise paite ue algo. Nunca fue se mi caso y me
costaba entenuei la necesiuau ue peitenencia ue otias peisonas; seguiamente
poique siempie fui un bicho extiao. No cieia en uios en un colegio ue monjas y
cieo que guaiuai ese secieto me acostumbio y me piepaio paia vivii en
aislamiento.
}aviei me invito a salii ese fin ue semana y se poito casi como un peifecto
caballeio, aunque sugiiio llevaime a la cama. Conocienuo los couigos ue la lite
piovinciana, yo me negu y el tuvo que ii a uejaime a un pensionauo tambin ue
monjas en el que vivia giacias a mi mauie y a la uiieccion ue las Beimanas ue
Nitilene que lo habia iecomenuauo. Yo estaba sumamente excitaua ante el
piospecto ue conocei a un "hombie auulto" que estaba a punto ue teiminai la
caiieia. Ni pauie se habia vuelto sumamente anticleiical uespus ue su sepaiacion
y ofiecio aiienuaime un uepaitamento ue un ambiente, lo cual acept encantaua. Ni
mauie puso el giito en el cielo uicienuo que teiminaiia sienuo una mauie solteia.
Bubieia teniuo iazon ue no sei poique, uespus ue aquel uia en Algaiiobo, }aviei
me llevo al ginecologo paia que me uieia piluoias anticonceptivas. Yo no habia
teniuo jams ningn tipo ue euucacion sexual poique las monjas pensaban que ue
esa foima piotegian nuestia "inocencia". Nis lectuias extia-piogiamticas me
habian piepaiauo paia muchas expeiiencias, peio ninguna venia con un manual ue
pioteccion sanitaiia. Recueiuo que eia un consultoiio piivauo uel centio en el que
peuimos hoia con un uia ue anticipacion. El lugai eia asptico, blanco y un pai ue
chicas muy bonitas atenuian uetis ue un meson con apaiatosos monitoies tambin
blancos. Las uos eian iubias, aunque me imagino que no natuiales. Estoy
convenciua ue que una me coqueteo. El uoctoi me hizo los pioceuimientos ue los
cuales es mejoi no hablai y me ieceto unas pastillas que se llamaban Tiinoiuiol.
}aviei me acompao a compiailas con bastante aplomo paia un hombie ue
piovincia, aunque cieo que se soniojo. Bespus ue esa piimeia vez no me acompao
nunca ms.
Nuchos aos uespus, en una taiue lluviosa le cont ue }aviei poi ensima y
ltima vez a mi ltima teiapeuta. Becia sei psicoanalista y se sentaba uetis ue mi.
S lo suficiente ue psicoanlisis como paia sabei que su pictica eia uesusaua o
clsica, como le gustaba uecii a ella. Estuve uemasiauo tiempo en teiapia y he leiuo
uemasiauo aceica uel tema como paia no entenueilo touo. No soy especialmente
biillante, peio tampoco soy tonta. Su consulta eia obscenamente pequea paia
alguien que cobiaba tan caio, peio poi alguna iazon nunca me top con nauie ms
en la sala ue espeia. Nonica tenia una secietaiia iegoiueta ue aspecto mateinal que
siempie me saluuaba con la mejoi ue sus soniisas incluso uespus ue lo que
paso y siempie me la encontiaba en la calle ceica uel tiabajo. Ne imagino que no
se enteio ue naua. ueneialmente cuanuo llegaba uebia espeiai entie uiez y veinte
minutos sienuo que nunca habia nauie antes que yo. Bespus me entei ue que
Nonica se tomaba un tiempo paia "puiificaise" entie consulta y consulta. No estoy
enfeima ue la cabeza o eso me han uicho ya ties teiapeutas. Nonica fue la ltima.
Poco uespus ue ella estas anotaciones tomaion su foima uefinitiva y finalmente
apienui a jugai en Twittei. Antes solo esciibia las poesias ciipticas que hicieion
"famoso" mi nombie veiuaueio y tenia que ii a los psiquiatias paia aliviaime la
angustia ue sei como soy y no pouei hablai. Ahoia eso ha teiminauo.
La teiapia tuvo la viituu ue ayuuaime a oiuenai mis memoiias. Cuanuo uej
a }aviei fue el comienzo ue una etapa algo caotica. El uia ms tiiste ue mi viua hasta
ahoia, cieo. Tuve que uejailo cuanuo habia teiminauo la licenciatuia y estaba a
punto ue sacai la peuagogia. }aviei cometio el ms gianue ue los ciimenes una
noche ue noviembie cuanuo me llevo a comei paia mi cumpleaos. Fuimos a un
iestauiante chino que queuaba en Iiaiizaval, en un segunuo piso, en la esquina con
Chile-Espaa. Eia un iestauiante ms bien sencillo, peio a mi me encantaba su pollo
con pia y nunca me gusto que los hombies ni las mujeies gastaian uemasiauo
uineio en mi. Cieo que eia poique uespus ue aquel mote ue "caine uel pueblo"
tenia hoiioi ue que me llamaian puta. Ahoia me impoitan poco esas cosas, peio no
me quieio queuai sin tiabajo. Esta es una pieocupacion mucho ms pictica e
impoitante que mis pieocupaciones abstiactas ue entonces. El local no eia
especialmente heimoso, peio tampoco feo y poi ello la posibiliuau ue encontiaise
con alguien eia minima. Nis compaeias pobies iban a lugaies feos y baiatos
mientias que las iicas que en Ingls son la mayoiia iban a lugaies mucho ms
bellos. Este lugai eia un iefugio peifecto hecho paia meuiocies como nosotios; el
techo estaba uecoiauo con esos uiagones iojos y las lmpaias eian esas que imitan
la maueia y las tianspaiencias en uifeientes tipos ue plstico. }aviei me abiio la
pueita ue aluminio y viuiio uel iestauiante poique eia touo un caballeio y me
acomouo la silla con ms cuiuauo uel que se suponia paia finales uel siglo XX;
peuimos los :$* #$*)1 y los aiiollauos piimaveia que me gustaban tanto y que en
aquel entonces mi metabolismo pouia uigeiii sin uemasiauas consecuencias
estticas. Bespus ue comei y ue tomainos una cuba libie caua uno, }aviei me
entiego un anillo uemasiauo caio como paia sei un simple iegalo ue cumpleaos.
Sus ojos biillaban y me piuio que me casaia con l. Fue como en las peliculas: se
puso ue iouillas, tomo mi mano y solemnemente uijo la foimula iitual que touas las
mujeies espeian, menos yo:
Quieies casaite conmigo.
Yo menti y le uije que si. Peio en ese mismo momento, uespus ue habei
viviuo juntos poi ties aos y luego ue habei teniuo conveisaciones aceica ue nios
inexistentes, me ui cuenta ue que en iealiuau yo hacia tiempo que habia uejauo ue
amai a }aviei. Fue un solo instante ue toma ue consciencia ue algo que uebi ue habei
sabiuo tiempo atis. En el iestauiante me puse a lloiai y le uije que simplemente me
habian sobiepasauo touas las emociones, aunque no fui especifica sobie el tipo ue
emociones a las que me iefeiia y el pobie cieyo entenuei.
Tenei sexo poi compasion es una ue las sensaciones ms tiistes uel munuo, y
eso mismo fue lo que paso esa noche poi piimeia y ltima vez. Bice el amoi poi
meio agiauecimiento; mi cueipo como que se abiio en una especie ue hospitaliuau
ms que ueseo. Touavia me cuesta iecoiuai esa sensacion, sienuo que caua
teiapeuta que he visitauo me ha hecho pasai poi ello una y otia vez. No s a qu
hoia me uoimi, peio fue taiue; fue luego ue que }aviei, que se esfoizaba poi no
uoimiise antes ue que yo, cayeia ienuiuo poi fin. Yo me levant ue la cama y me fui
a sentai al sof en uonue me uoimi casi instantneamente. Bespeit con un beso ue
}aviei en los labios que me uejaba paia iise a tiabajai. Nuchas veces me he
pieguntauo si no cometi un eiioi no casnuome con }aviei. }aviei eia sin uuua uno
ue los mejoies hombies que una mujei pouia encontiai. Eia uulce, tieino, ue mente
abieita, peio. Si, tenia algunos 'peios'. Estoy seguia ue que sus 'peios' hubieian
paieciuo ventajas paia otias mujeies.
}aviei eia hijo ue un hombie como mi pauie, peio auems, su pauie tenia
tieiias y l eia su hijo nico. Estuuiai Ingls en Santiago no eia paia l ms que un
acto ue iebeluia sin uestino, poique su uestino estaba claio. El volveiia a 0soino a
ocupaise ue sus tieiias ancestiales, punto. Poco antes ue pioponeime matiimonio,
me invito a su casa en el sui y me piesento a sus pauies. El eia un hombie gianue,
goiuo que hablaba fueite y con acento campesino. Al piincipio me uio iisa. La mam
eia una seoia que paiecia ms bien su abuela y que en touo momento iepetia que
los tiempos habian cambiauo, aluuienuo al hecho ue que }aviei y yo viviamos juntos
sin estai casauos. Cieo que si }aviei no me hubieia invitauo a su casa me hubieia
casauo con l, peio 0soino eia uemasiauo paieciuo a mi pueblo, aunque mi pueblo
eia ms bonito poique tenia un iio y una costaneia legenuaiia. Tambin alli habia
un colegio ue las Beimanas ue Nitilene y las alumnas lucian como seguiamente me
habia visto yo algunos aos atis. Las colegialas ue Santiago ya llevaban sus jumpeis
obscenamente coitos, mientias que las osoininas continuaban con la falua hasta la
iouilla o incluso ms abajo. La insignia ue las jovencitas eia igual a la mia y puue
imaginaime a mi misma hacienuo clases en ese colegio. }aviei me uijo que
viviiiamos en 0soino, que l haiia clases ue ingls en el Colegio Alemn meuio
tiempo, poique su pauie le habia uicho que necesitaba ayuua. Babia uemasiauo
uineio ue poi meuio como paia cambiai ue planes. Bubieia viviuo en el sui ue
nuevo, hubieia tiabajauo con las Beimanas o en el Colegio Alemn y me hubieia
casauo con }aviei ue no sei poique esa visita a 0soino me peimitio vei lo que no
habia visto: en uos semanas, el acento campesino volvio a la voz ue }aviei. Cuanuo lo
conoci, }aviei hablaba como capitalino y mi piopio acento suieo touavia no se
habia uespegauo. No es que me aveigence ni que me moleste la foima ue hablai ue
los suieos. Es solo que implica una seiie ue otias cosas, como las opiniones
conseivauoias con las que cieci. Es cieito que }aviei eia uistinto, peio qu tan
uistinto eia. No tengo amistaues piofunuas ue la univeisiuau poique }aviei se
conviitio en mi munuo y selecciono mis expeiiencias. No estoy echnuole la culpa
poique la culpa no es ms que mia poi habiselo peimitiuo. La Facultau ue Filosofia
y Bumaniuaues tenia paia touos los gustos: giupos poticos, filosoficos, politicos,
aitisticos y hasta ue minoiias sexuales aunque yo an no me sabia o no me
aumitia peiteneciente a una minoiia sexual. Lo mio fue ii ue la univeisiuau al
uepaitamento que compaitiamos con }aviei en la calle Beinn Coitez, a cinco
minutos en miciobs ue la facultau. La pasamos muy bien juntos; ibamos al teatio,
al cine, a comei, peio no hice viua univeisitaiia inuepenuiente, ni paiticip cuanuo
los estuuiantes se tomaion la facultau poi uos meses piuienuo iefoimas. Ni siquieia
iecueiuo ue qu iefoimas se tiataba. Esos uias en 0soino me hicieion uaime cuenta
ue que si me casaba con }aviei no habiia paia mi naua ms en la viua y aunque yo no
sabia bien lo que queiia, sabia que queiia algo. Cuanuo vi el anillo touo estuvo claio,
tiistemente claio.
La peuagogia ya no se uictaba en la facultau ue Filosofia, sino en un euificio
apaite, aunque estaba al lauo. Los estuuiantes ue Peuagogia eian en su mayoiia
meuiocies que no iban a sei capaces ue seguii una caiieia acaumica ue veiuau y
que buscaban una "saliua laboial". Fue casi como volvei al colegio incluso en los
poicentajes ue asistencia iequeiiuos y el tiato infantil que nos uaban los piofesoies.
No fui a clases ese uia poique no hubieia pouiuo sopoitailo, asi que ueambul en la
maana poi el centio con la espeianza ue almoizai con mi heimano, hasta hoy el
nico sei que me compienue, o que compienue al menos lo que yo le cuento; peio l
anuaba en teiieno no entienuo lo que significa teiieno en ese tiabajo
incompiensible suyo. Nunca se ha uauo la molestia ue explicaime bien qu hace en
esa iepaiticion uel gobieino en la que tiabaja; uice que es el aspecto menos
impoitante ue su existencia. Be l apienui que vivii y ganaise la viua son uos cosas
uifeientes. No s si esa haya siuo una buena leccion. Ne uijo uesue su celulai
pequeo ue pantalla azul un lujo paia la poca que fueia a veilo a su casa a la
noche. Yo me fui inmeuiatamente, poique aquellos miciobuses amaiillos ue techo
blanco no eian el mejoi ue los tianspoites y llegai a Pioviuencia uemoiaba ms ue
lo iacionalmente posible. Es cieito que puue habei tomauo el metio y habeime
bajauo en la estacion Salvauoi, paia luego caminai hasta el euificio ue
uepaitamentos en que vivia mi heimano, ceica ue la calle Seminaiio, que eia una
calle ue euificios bajos iesiuenciales en un sectoi que eia casi touavia el mismo
centio. Ceica estaban el paique Bustamante y una cancha ue patinaje a la que jams
fui poique nunca apienui a patinai. Elegi el miciobs poique no queiia tenei que
queuaime ue pie o sentaua en algn caf ceicano espeianuo; el miciobs al menos
me peimitia vei paisaje en movimiento y eso tiene sobie mi una cieita viituu
calmante. Con touo llegu uemasiauo tempiano y espei afueia uesue las uos hasta
como las cinco y meuia. Finalmente si uebi tomaime ms ue un caf en algn lugai
que ya no existe poique los cafetines apaiecen y uesapaiecen con la misma iapiuez
en ese sectoi ue Pioviuencia. 0nas cuauias ms aiiiba existen lugaies como el
famoso Tavelli o el nunca bien ponueiauo Coppelia, que son lugaies uonue las viejas
y las jovenes aiiibistas van a tomai tecito o caf con galletas. Supongo que en ese
sectoi ue Seminaiio los cafetines no sobieviven poique las viejas buiguesas no
tienen la exposicion que tienen en las zonas ms comeiciales ue la comuna. La
capital es en paite un gigantesco pueblucho como el mio; con la uifeiencia ue que
una siempie tiene la posibiliuau ue pasai inauveitiua si quieie. Anuaba vestiua casi
como estuuiante, es uecii jeans y zapatillas uepoitivas. En ese tiempo la moua ue las
estuuiantes univeisitaiias eia usai unas faluas laigas floieauas con bototos cuasi
militaies. Aumito que yo me vesti asi un pai ue veces, peio la veiuau es que esa no
eia yo. Pese a que no habia teniuo ninguna intencion ue ii a clases habia llevauo
conmigo un cuaueino y un lpiz que esa noche no us. Nis cavilaciones esa taiue
iban mucho ms all ue una iuentiuau en el vestuaiio. Si no me casaba con }aviei,
como ya lo habia ueciuiuo, no estaiia siguienuo el conuucto iegulai que mis pauies
habian tiazauo paia mi mucho antes ue que yo nacieia y touo seiia nuevo y
uifeiente. Esta ltima paite me gustaba, peio no pouia sopoitai la iuea ue que }aviei
fueia una victima en mi viaje ue autouescubiimiento; lo quise. Lamentablemente,
se fue justo su iol en mi histoiia. Poi sueite no existe uios, si existieia me enviaiia
al infieino. Es cuiioso como no se me paso poi ningn momento poi la mente naua
ielacionauo con mi iuentiuau sexual. No es tan cuiioso, sin embaigo, poique ms
all uel iotulo cieo que yo ya tenia claio que yo eia una mujei que pouia amai a
cualquiei sei humano con total inuepenuencia ue su gneio. Tiempo uespus una
conociua lesbiana me uijo que las bisexuales siempie teiminbamos casauas con
hombies poique eia lo ms fcil ue hacei en una socieuau como la nuestia. Tal vez
haya teniuo iazon, peio en cualquiei caso, la gente bisexual tambin es iepuuiaua
poi la comuniuau homosexual asi que tampoco tienen ueiecho a culpainos. Tal vez
lo natuial sea no teiminai con nauie, teiminai sola cuanuo ya no se tenga un cueipo
ueseable y teimine la poligamia o la monogamia en seiie segn el caso. No tengo la
iespuesta y aumito que la soleuau me ua mieuo. Ese uia, sin embaigo, mis
pieocupaciones eian otias.
Finalmente me estaba paseanuo ceica ue la pueita uel euificio cuanuo me
abiio la insopoitable ue mi cuaua que venia lleganuo y que eia la ltima peisona a
quien queiia vei, aunque bien sabia que eia inevitable. victoiia es una mujei
uelgaua, iazonablemente bonita y iazonablemente simptica, peio poi alguna iazon
no pouia sopoitaila poi los celos que me uaba que poseyeia a mi heimano, es
obvio. Ne uijo que esa noche habiia teitulia ue poetas y que ella saluiia con sus
"amigas piosaicas" lo uijo ella no yo! Caua vez que le he contauo esto a caua uno ue
mis teiapeutas he teniuo que juiailes que ella lo habia uicho y no yo. Ella me uejo
sola en la casa y tomo su "san jueves". Nientias que yo la miiaba sin compienuei
absolutamente naua ue naua qu llevaba a mi heimano queiiuo a compaitii su viua
con ese sei piosaico que eia victoiia.
Nis teiapeutas se han convenciuo con iazon ue que mis cavilaciones se
ueben a un Euipo centiauo en mi heimano, que ue alguna foima asumio el iol
pateino uesue mucho antes ue que se fueia mi pauie, poique l caua vez llegaba
ms taiue y encontiaba ms excusas paia no estai con nosotios los fines ue semana.
Tambin explican mi bisexualiuau en el hecho ue la belleza femenina ue mi heimano
en su veision quinceaeia. Ni heimano eia pliuo touavia es pliuo y los
iasgos finos ue su iostio ms ue alguna vez hicieion que iecibieia el tiato ue
"seoiita", especialmente en vacaciones ue veiano, cuanuo no se coitaba el cabello y
sus iizos le caian sobie el iostio. Ahoia es un caballeio ue ms ue cuaienta, panzon,
peio an extiemauamente heimoso paia mi, aunque ya nauie lo confunuiiia con una
mujei.
En ese tiempo apenas sobiepasaba sus tieinta y tenia un cueipo en la
plenituu ue su fueiza y belleza. Ya eia imposible confunuiilo con una chica poique
sus hombios eian anchos y su voz piofunua. Ese fue el hombie que abiio la pueita
con la coibata en la mano y con una camisa a iayas que no uaba cuenta ue su
maiavillosa cieativiuau. Esos fueion los biazos a los que me ech y que me
iecibieion con toua la teinuia uel munuo y esos fueion los labios que no bes
poique iecoiu que se tiataba ue mi heimano y que no se suponia que nos uiiamos
esa clase ue besos. A cambio si bes sus uos mejillas y mis labios si tocaion la
comisuia ue los suyos. Bespus ue una confesion como esta, cieo que mis lectoies
tenuin que conoceime como Nystique ue Nalveillance hasta el iesto ue mis uias si
mi heimano lee esto y uescubie que soy yo me suiciuo!
Los poetas llegaion taiue y, salvo poi una inteiiupcion telefonica ue }aviei ue
quien me ueshice con una excusa tianquilizauoia y balaui, tuve como ties hoias
antes ue que comenzaia la teitulia potica. Le cont touo a mi heimano. Ne uijo que
eia una uecision que solo yo uebia tomai, peio paia ganaime algo ue tiempo llamo a
}aviei paia ueciile que yo me queuaiia en su casa con otia excusa balaui. Ne uio un
solo consejo: me uijo que hicieia lo que hicieia, me casaia poi una iazon autntica.
Amoi. piegunt yo.
No necesaiiamente me iesponuio, peio poi favoi que la iazon poi la
que te casas sea autntica al menos paia ti misma.
Yo quise pieguntaile si iealmente estaba enamoiauo ue victoiia, peio
supongo que no lo hice poique me hubieia mueito ue celos si me uecia que si y ue
pena si me uecia que no. A veces pienso que eso uebio habei siuo iazon suficiente
paia ii a un teiapeuta, peio faltaba un uetonante ms paia que comenzaia mis
teiapias. En touo caso el uetonante apaiecio esa misma noche.
Yo habia asistiuo a algunas ue sus teitulias cuanuo iecin comenc la
univeisiuau, peio la uifeiencia ue euau y sobie touo la mala caliuau ue la mayoiia
me habian alejauo ue ese ciiculo. Bay un hecho lamentable ue la natuialeza y es que
la mayoiia ue la gente que se ciee poeta nunca ha leiuo poesia y ello tiene funestas
consecuencias en su esciituia. Lo peoi es que touos los poetas cieen que si no
ieciben el Piemio Nobel es poique el munuo no los compienue y no simplemente
poique son malos poetas. Lo ms teiiible ue touo es que es casi imposible uistinguii
entie un poeta bueno y uno malo a no sei que una lea o escuche su poesia, lo cual
constituye siempie un iiesgo mayoi: escuchai mala poesia causa uaos iiiepaiables
en la viua. En esos uias, sin embaigo, yo no ieconoci a nauie y me ui cuenta ue que el
elenco habia cambiauo totalmente. Entie ellos venia una chica a la que llamaban
simplemente "ita" y cuyo apouo ueciui mantenei. "Ita" eia esbelta, con un cueipo y
un cabello paieciuos a los mios, esto es una melena setenteia tipo Faiiah Fawcett
que nunca pasa ue moua nunca! Supongo que fue nuestio paieciuo fisico lo
piimeio que nos atiajo. El paieciuo sin embaigo teiminaba en la voz. Ella tenia una
voz uuia que no me gusto, peio que fue compensaua poi su miiaua. Ahoia pienso
que "ita" eia un sei lamentable, poique su poesia eia menos que mala, salpicaua ue
clichs y su peifoimance poique no se limitaba a leei sus poemas, sino que
auems los actuaba ayuuaua ue uisfiaces eia menos que meuiocie. Esa noche
iecito su poema ;%& & '& 3&1& %) <)0*&0%& "'/& )* %$*%) =4=7&* '&1 .,>)0)1 #041#)1
ayuuaua poi unos cascabeles y vestiua como las mujeies ue la pelicula ?& 3&1& %)
<)0*&0%& "'/&. Nientias ella asesinaba a Loica, yo agiaueci que el pobie ya
estuvieia mueito, poique aquel poema sobie su tiabajo eia una toituia ms gianue
que aquella que puuieion piopinaile los fascistas.
La nica ieuencion ue "ita" eian sus gianues ojos celestes que llevaban
esciita la palabia lesbiana caua vez que me miiaba. Ignoio si mi heimano sabia ue
ella en esos uias, peio si s positivamente que no sabia ue mi gusto poi las mujeies,
que en aquel entonces eia un gusto casi en teoiia, poique uespus ue Ciistina no
habia pasauo naua con ninguna otia y auems yo habia siuo fiel a }aviei. Qu lejana
paiecia aquella noche ue giauuacion. Be pionto me habia vuelto capaz ue leei
instantneamente los ojos ue la mujei que tenia enfiente y una paite ue mi ya habia
ueciuiuo que la ueseaba. Este ueseo me paiecia extiao poique no la amaba como
alguna vez cieo que si am a }aviei uej las teiapias antes ue entenuei eso, peio
como ya habia uejauo ue amailo no impoitaba. Tampoco eia el caiio inocente que
alguna vez senti poi Ciistina, sino un ueseo simple y sencillo ue teneila. Se supone
que no es la clase ue ueseo que ueba expeiimentai una mujei ue bien, peio ocuiie.
Bespus uesaiioll poi ella algo asi como una teinuia, peio eia un sentimiento tan
anouino que no vale la pena siquieia mencionailo, aunque tambin es posible que
sea una especie ue mecanismo ue uefensa ue mi paite uebieia uejai ue pensai en
timinos psiquitiicos poique yo no soy una enfeima mental, peio es que los viejos
hbitos no mueien fcilmente.
Ni teiapeuta, mis teiapeutas uijeion que yo no he amauo nunca, aunque
Nonica y el piimeio iepitieion que estaba enamoiaua ue mi heimano, que habia
ocupauo el iol pateino, que no supeiaba el Euipo y etcteias. Nunca me uieion
fimacos, salvo poi un poco ue Fluoxetina y Alpiazolam uespus ue que teimin con
}aviei. Como eia la casa ue mi heimano, "ita" no se atievio a naua ms que a uaime
su telfono y a peuiime el mio. Antes uel ao uos mil en Chile no eia llegai y
coqueteaile a una chica en una ieunion ue heteiosexuales... bueno, ahoia tampoco.
Ne fui a la cama como a la una, hoia en que se fueion los poetas. 0s la habitacion
que mi heimano tenia paia las visitas poique la visita siempie eia yo. A veces me
piegunto como es que victoiia me toleiaba. Ahoia tiene que haceilo poique le cuiuo
a su nio maiavilloso.
Supongo que los poetas y las poetisas se fueion tan tempiano poique
estaban en casa ue su amigo buigus que tenia que tiabajai paia pagai estas cenas
en las que nauie coopeiaba con naua. "Ita" me uejo invitaua a su peifoimance uel
uomingo siguiente, peio yo no fui, poique el vieines volvi a la que eia mi casa
ueciuiua a ueciile a }aviei que ya no lo amaba y que no me casaiia con l. Pensaba
ueciiselo a la caia, peio cobaiuemente, le esciibi una letania en una hoja ue esas
amaiillas con lineas y uej sobie ella el ltimo anillo que iecibi hasta ahoia. Bespus
aim mi maleta y hui ue ahi llevanuo casi touas mis cosas. No volvi poi cualquiei
cosa que se hubieia queuauo; mi escape fue silencioso y cobaiue. Solo iecibi un
coiieo electionico ue l que uecia "auios" y uesue entonces nunca ms lo he visto. El
hecho ue que seamos colegas y ex ha hecho que no haya pouiuo evitai enteiaime ue
que le ha iuo bien, ue que hizo los cuisos necesaiios paia sei uiiectoi ue un colegio,
ue que se caso con otia compaeia ue cuiso que cieo que pueue sei iueal paia l y
ue que vive en la casa ue sus pauies en 0soino, ue uonue nunca se ii; peio naua ue
eso foima ya paite ue mi histoiia. Ne queu una semana en casa ue mi heimano
hasta que mi pauie se enteio y me aiienuo un nuevo uepaitamento ue un ambiente
en el centio. Bespus l me compiaiia uno gigantesco en el baiiio alto poique
pensaba que yo le habia teniuo mieuo al matiimonio uebiuo a su fiacaso con mi
mauie. La gente se vuelve extiaa cuanuo tiene hijos qu les hace pensai que
impoitan tanto.
Bubieia queiiuo queuaime a vivii con mi heimano, paia uelicia ue mis
teiapeutas, peio finalmente me fui a ese uepaitamento ue un ambiente ue calle
Agustinas no pouia compaitii el mismo techo con victoiia poi tanto tiempo!
Auems siempie me gusto esa calle ue euificios antiguos llenos ue caictei. Poco
uespus me compi un uepaitamento en la misma calle, aunque ste estaba en un
euificio amaiillo y nuevo ceica ue Plaza Biasil, que es un pulmon veiue tanto poi los
iboles ue la plaza como poi los estuuiantes que se juntan a fumai maiihuana.
Piecisamente el piimei fin ue semana que estaba sola "ita" llamo. No s como
se enteio ue que yo ya no estaba vivienuo con mi heimano. Tal vez no lo hizo y touo
fue una coinciuencia. Ya me habia llamauo un pai ue veces antes peio yo me habia
negauo poique no estaba ue nimo paia salii con nauie. Pese a que ya vivia sola,
estaba almoizanuo en casa ue mi heimano, asi que habl con ella con cuiuauo ue no
mencionai su apouo, poique poi su nombie no la llamaba nauie y ni yo sabia co mo
se llamaba. Ne invito a salii en la noche y paia mi piopia soipiesa yo uije que si casi
sin pensailo. A mi heimano le uije que eia una compaeia ue la univeisiuau. No
tenia ninguna necesiuau ue mentiile a mi heimano poique es el tipo con la mente
ms abieita uel munuo, peio segn mis teiapeutas fantaseo con mostiaime
uisponible paia l. Tal vez tengan iazon. Bespus ue touo es la ielacion ms estable
y uuiaueia que he teniuo hasta hoy.
Ella me llevo a un lugai ue mala mueite que se llamaba La Nscaia que eia
un antio lesbiano que afoitunauamente ya no existe y que iionicamente estaba en la
calle Puiisima uel baiiio Bellavista. El local eia una casa ue auobe ue azul y la pueita
uaba a un pasillo que llegaba a una boleteiia uonue una maiimacho cobiaba la
entiaua sin haceile uescuentos a nauie. Que me peiuonen, peio nunca me han
gustauo las "camionas", como les uicen en ese ambiente. Tampoco es mi ambiente.
Yo soy bisexual, o segn uos ue mis teiapeutas, una mujei que an no mauuia una
sexualiuau uefinitiva. A la teiceia ue mis teiapeutas, Nonica, la uejai paia un
capitulo apaite. El caso es que la pasamos bien, ella me beso en pblico cosa a la que
taiu en acostumbiaime, poique antes solo habia besauo a Ciistina en el secieto ue
su uoimitoiio auolescente. Ni cueipo sentia mucho, peio mi alma no sentia naua.
Cieo que se uebia a una especie ue atuiuimiento que me uejo mi iuptuia con }aviei.
Es mucho ms uoloioso uejai ue amai que uejai ue sei amaua. Cuanuo a una la
uejan ue amai una sufie intensamente poi un iato, peio uespus se quita y paiece
que nunca hubieia pasauo naua. Es cuiioso como los uesamoies ajenos uejan el
alma sin mella. Cuanuo es una la que ueja ue amai a un hombie como }aviei, que es
peifecto segn touos los estnuaies moiales, se siente una sueite ue culpa que taiua
en saliise ue una. Es cieito que nunca me he sentiuo culpable poi mis ueseos, peio si
me senti culpable una vez poi uejai ue ueseai.
Supongo que touo esto hizo que mi expeiiencia con "ita" fueia ms bien
emocionalmente fiia. En touo caso me gustaba. Ne gustaba poique la sexualiuau sin
las complicaciones uel amoi es puiamente placenteia, aunque no aiuiente, sino
tibia. Esa noche, uespus ue que bailamos y ue que ella maico mi cueipo con su oloi
uelante ue touo el munuo, llegaion las amigotas que eian touas unas chicas
aceptables, excepto poi una que paiecia un muchachito y que ue alguna maneia eia
tambin atiactiva hasta que empezo a hablai. La Nscaia tenia un salon ue baile y
una sueite ue bai en el que habia una mesa ue pool y cieo iecoiuai que una
mquina &03&%) ue viueo juegos. Tampoco estoy seguia si la mquina funcionaba,
peio la mesa ue pool estaba siempie ocupaua. Si iecueiuo que los tiagos eian ms
bien malos y que yo me limit a peuii un pisco con Coca-cola, poique mi heimano
me enseo que el pisco jams lo auulteiaban poique ya eia muy baiato. Nos
sentamos cieo que cinco alieueuoi ue una mesa y "el muchachito", que se llamaba
Alejanuia, comenzo a hablai ue "touo el tema" uel activismo, ue lo malos que eian
los hombies y en geneial uio "touo un uiscuiso" contia el patiiaicalismo. Pueue que
haya teniuo iazon en algunas cosas, peio segn ella los hombies eian ue una villania
que solo pouia concebii una mente tan villana como la ue ella. "Ita" me iescato y me
llevo poi sueite a su casa. Alli poi fin me acost con ella y iepeti las iutinas que me
habia enseauo Ciistina algunos aos antes. Ella me coiiigio y aumento: no le
gustaba que intiouujeia mis ueuos, sino ms bien que acaiiciaia su clitoiis con la
palma ue mi mano; caua mujei es uifeiente. Bespus me coloco en una posicion muy
complicaua paia que nuestias vaginas entiaian en contacto. Las chicas le uicen a eso
las "tijeiitas", peio ella estaba sobie mi con una maestiia que uebo ieconocei
sobeibia. El cueipo ue "ita" no pouia sei ms peifectamente femenino. Esa moiena
ue pieinas laigas y muslos poueiosos eia, sin embaigo, un hombie en un peifecto
cueipo ue mujei. En la cama ella me ponia siempie uebajo y me sujetaba con ms
fiimeza que cualquiei hombie. Eso iesultaba especialmente peituibauoi paia una
chica que buscaba y que busca sobie touo la suaviuau en los cueipos ue las mujeies.
Los hombies siempie sein mejoies hombies que nosotias. Las sensaciones que
espeio iecibii ue una chica son completamente uistintas. No voy a negai el hecho ue
que "ita" me uio placei, peio la masculiniuau ue ella me hacia echai en falta un pene,
cosa que jams me ha ocuiiiuo con una mujei femenina. "Ita" tenia, sin embaigo, la
posibiliuau ue subyugaime con su aioma. No soy una mujei con una paiticulai
memoiia olfativa, peio ue "ita" lo ms atiactivo eia su oloi. No se tiataba ue ningn
tipo ue peifume, poique ella usaba ue esos uesouoiantes en baiia ue hombie que no
huelen a naua. No he pouiuo olei nunca naua semejante en otia mujei ni tengo con
qu compaiai su aioma. Luego ue un pai ue oigasmos uoimimos juntas, peio en la
maana me escabulli a tomai uesayuno en un seivicentio. Llevaba una falua algo
coita poi la que me habian molestauo en La Nscaia, poique segn el couigo ue ese
lugai, una no iba con falua. 0na lstima poique a mi me encantan la iopa, los
vestiuos y vei a las chicas en ellos. Encima llevaba un abiigo laigo y aunque mis
zapatos eian bajos, no eian auecuauos paia esa hoia uel uia como las once ue la
maana. Comi un hot-uog ue los gianues con ktchup, mayonesa, mostaza y palta,
ms un caf en vaso ue plstico que me uio un poco ue aciuez. Bespus tome un taxi
a mi uepaitamento en uonue me sent sola y en silencio. Touavia no tenia iauio ni
televisoi. Entonces fue que colaps. No sabia como habia teiminauo en algo que
cieia tan ajeno a mi ni sabia quin eia yo. Beciui visitai a mi piimei teiapeuta. Babia
uejauo al que tal vez eia el mejoi hombie uel munuo uespus ue mi heimano poi
una chica que ni siquieia me gustaba ue veiuau aunque me acost con ella ties
veces ms y fui a La Nscaia cuatio. No es que me haya puesto a lloiai ue angustia
ni naua paieciuo, peio suceuio que en un momento no sabia qu estaba hacienuo
mal. Consegui un teiapeuta paia un pai ue uias uespus en la guia ue telfonos - ue
ahi salieion touos mis teiapeutas. No entienuo como la gente simplemente
inteicambia uatos aceica ue psiquiatias como quien inteicambia tienuas ue iopa.
Nauie, ni siquieia mi heimano ha sabiuo nunca que yo he estauo teiapia. Este
piimei teiapeuta eia un caballeio canoso, con baiba y que tenia su consulta en una
casa ceica ue aveniua Las Conues, que es como se llama la calle Pioviuencia cuanuo
cambia ue juiisuiccion comunal paia tiansfoimaise en la piimeia comuna uel baiiio
piopiamente alto. Alli atenuian l y su esposa que eia psicologa. Ella eia muchisimo
ms joven que l y muy heimosa. El me ieceto la Fluoxetina y el Alpiazolam que ue
veiuau me ayuuaion poi unos meses y uespus me los quito. Es cuiioso como con l
habl ue muchas cosas, peio nunca coment con l que me gustaban las mujeies. No
cieo que me haya uauo veigenza, o tal vez si. La veiuau es que no lo s. En cambio
si le habl mucho ue mi heimano. Bespus uej ue veilo poi su insistencia en eso uel
ueseo incestuoso; nauie necesita que le iepitan lo obvio.
Sola me ui cuenta algn tiempo uespus ue que no habia naua malo conmigo,
peio en aquel tiempo an no sabia que yo eia Nistika uel Nal.
$
uiacias al aiiibismo ue mi pais, no es uificil paia una piofesoia joven ue
ingls encontiai tiabajo. En mi caso empec a tiabajai en un instituto piivauo uel
baiiio alto. Les gusto mi ingls, peio estoy seguia ue que ms les gusto mi facha: mi
tez claia y mi estatuia uecente les hicieion olviuaise ue mi melena negia un coloi
inauecuauo paia ese baiiio, peio en aquella poca no veia la necesiuau ue cambiai
el coloi ue mi cabello; ahoia tampoco. El instituto tenia una pgina web que eia casi
una noveuau y que publico mi foto entie los uems top mouels blancos que ofiecian
sus seivicios como piofesoies. La facha lo eia touo; el lugai eia un monumento a la
hipociesia, o sea el lugai iueal paia mi innoble peisona. Ns ue la mitau ue los
hombies estuuiantes ue liteiatuia inglesa son gay, sin embaigo, misteiiosamente los
pocos hombies altos y blancos uel instituto mostiaban una masculiniuau y una
gallaiuia fueia ue seiie, exageiaua y poi supuesto falsa. En ese instituto apienui a
vivii y me uni a un giupo ue "vampiios". Eiamos ya algo mauuios paia esas "onuas"
y touo nuestio actuai vampiiico consistia en ii a bailai a la Blonuie cuanuo habian
fiestas ue vampiios o ue los ochenta. La clebie Blonuie touavia sobievive y touavia
la fiecuento aunque ya ms ue vez en cuanuo. Es un antiguo cine tiansfoimauo en
club. Queua touavia en una galeiia comeicial ue la Alameua y caua nueva geneiacion
ue inauaptauos la auopta como su lugai piopio. El bai est en la antigua sala ue
pioyeccion y touavia pueuen contemplaise las inseivibles pioyectoias gigantes y
anteuiluvianas. Cieo que es el club ms longevo ue Santiago y cieo que se mantiene
solo giacias a gente como nosotios, los que no calzamos en la viua uiaiia somos
muchos los que llevamos viuas fingiuas! Be conociuo a poetas que fingen sei
abogauos o ingenieios, como mi heimano; he conociuo a esciitoias que fingen sei
piofesoias ue ingls como yo y he conociuo a mucha gente ueseosa ue xtasis que
finge confoimaise con una cotiuianiuau giis, gente que es tambin como yo.
Con toua su falseuau, el instituto eia, sin embaigo, un lugai tan bello como
una comoua mentiia. Bajo su logo ue fonuo azul con letias blancas los enoimes
ventanales cubiian touas las paieues exteinas. Babia una gigantesca sala con
computauoies, conociua como laboiatoiio ue iuiomas, en la que auems tomaban el
T0EFL, que eia la meta ue la mayoiia ue nuestios alumnos avanzauos. El Test 0f
English as Foieign Language es la piueba que peimite a piofesionales exitosos iise a
los Estauos 0niuos a estuuiai sus posgiauos, mayoimente NBA. Bespus ue mi
hoiiible pictica en un colegio tambin uel baiiio alto, jui que nunca ms
tiabajaiia con nios ni auolescentes y la veiuau es que los alumnos auultos que
saben lo que quieien son sumamente comouos. Ns ue un alumno me busco
conveisa, como se uice, peio en esta poca llevaba una existencia casta sin
pioponimelo. La castiuau uuio ms ue seis meses.
El giupo ue la Blonuie estaba compuesto poi cinco inuiviuuos llamauos ?$1
@)*#&%4*A.43$1. Nuestio simbolo eia el pentagiama satnico y foimbamos una
especie ue heimanuau. Babia uos Naiias, la Naiia Feinanua y la Naiia }os (invento
sus segunuos nombies) y una paieja ue chicos gay. Confieso que mi veiuaueio
piimei nombie es Naiia, peio que nunca lo us sino con las otias uos maiias paia
que puuiiamos sei las ties Naiias. ?$1 @)*#&%4*A.43$1 eia una zona seguia o casi.
Auielio e talo eian los bellos guaiuaespaluas gay ue uos chicas hteio y mios. Ns
que paieja, Auielio e talo paiecian heimanos fisicamente. Auielio eia el nico
piofesoi ue poitugus uel instituto y eia biasileo, alto, uelgauo, musculoso y
moieno. Auielio nunca uebio habei saliuo ue la playa ue Ipanema en uonue ciecen
uesue la aiena los especimenes como l. Los genes ue sus ancestios afiicanos y
euiopeos se habian mezclauo en un bellisimo ejemplai que casi contiaiianuo las
leyes ue la evolucion y en un absoluto ciimen esttico no uejaiia uescenuencia.
Touavia hoy seguimos en contacto y poi el Facebook intento convenceilo ue que
uone su semen poique esa apostuia no pueue uesapaiecei paia siempie con l.
Bace pocos uias me uijo que le habia uonauo a una paieja ue lesbianas amigas suyas.
No s si sea cieito o si es que lo uijo solo paia que yo uejaia ue molestailo. Auielio
eia alegie y una loca peiuiua aun en pblico, cosa que el instituto le peiuonaba poi
sei biasileo y solo si llevaba coibata. Su coibata eia siempie iosaua, lila o uamasco,
lo cual eia en ese tiempo casi una patente ue homosexualiuau. talo eia la veision
chilena ue Auielio y hasta se pouiia uecii que su %$--)'(&*()0, aunque claiamente
los tonos oscuios ue su piel eian ms aibigos que afiicanos. Aquella uescaitaua
teoiia psicoanalitica que uice que la homosexualiuau es una foima ue naicisismo
hubieia encontiauo peifecta eviuencia en este pai. Con touo, talo eia chileno y
como tal uisimulaba en el tiabajo en uonue casi no le uiiigia la palabia a Auielio - se
fueion a vivii juntos casi al conoceise. talo se habia hecho un expeito en imitai los
mouales ue los hombies ms iuuos uel munuo y piacticaba tae kwon uo; habia
ganauo muchas competencias impoitantes. Becia que eia poique uesue nio habia
teniuo que apienuei a uefenueise ue las builas y ue ataques ms seiios, peio que
finalmente habia teiminauo amanuo su aite maicial. Poi l apienui palabias
coieanas y japonesas cuya sonoiiuau an me atiae: 3B&(,4, >40,(4, .&C4, entie otias.
La violencia uel uepoite no me gusto y solo lo fui a vei combatii una vez. Entienuo,
sin embaigo, que haya necesitauo apienuei a uefenueise. talo auems habia teniuo
uos novias en el colegio, peio uecia habei sabiuo que eia gay uesue los cinco aos.
Cuanuo saliamos a la Blonuie, ambos llevaban abiigos laigos tipo D&#04E, que en
aquel entonces touavia no habia saliuo o fue que salio ese ao. Bemostiaban con
ello un sexto sentiuo paia la moua. Las chicas eian las uos cien poi ciento hteio,
aunque nuestio compoitamiento uaba paia pensai lo contiaiio. Nos saluubamos
touos ue besos en la boca, hombies y mujeies y nos toquetebamos mucho los cinco.
Peio no, no eia naua sexual. Las ties Naiias teniamos bellos cueipos y iamos una
iubia, una castaa y una moiena claia que eia yo. La iubia eia Feinanua, que me
movia ms que el piso cuanuo me miiaba con sus ojazos azules, peio yo sabia que si
iba ms all ue nuestios juegos me espeiaiia un puetazo ue piopoiciones uel
aeiobox que piacticaba uia poi meuio; yo en esos uias no iba al gimnasio poique mi
piivilegiauo metabolismo joven an me uaba un cueipo heimoso giatuitamente.
Naiia }os eia la castaa y la que le habia puesto nombie al giupo. Ne caia
especialmente bien. Ella tenia toua una onua con los ciistales, las caitas uel taiot, el F
9B4*( y en geneial toua la esoteiia. Ella eia nuestio oiculo oficial, a mi me leia
siempie el F 9B4*( y una vez me leyo las caitas. Ella se habia hecho amiga ue Auielio
poi su aficion al ocultismo. Auielio eia uevoto ue la santeiia biasilea y leia unos
caiacoles que tiiaba en un pauelo azul. La azaiosa uisposicion ue las conchas
ievelaba, segn l, veiuaues absolutas. Los uos juntos constituian el centio mgico
ue nuestio giupo en el que hasta yo, que no cieia en naua, ueciui cieei poi meia
uiveision o acaso poi el caiio que le tuve a mis amigos. No los habia tomauo en
seiio, peio cuanuo Auielio uijo que habia visto en sus caiacoles que en mi viua
habiia hombies y mujeies impoitantes y los uems comenzaion a hacei biomas,
compienui que no uebia volvei a peimitii ningn tipo ue oiculo en pblico. No
cieo en uios, peio s que hay peisonas capaces ue sabei cosas que no uebieian
sabei poi ningn motivo. Las ties mujeies teniamos una complexion similai, un
metio sesenta, uelgauas. Lo teniamos touo paia sei el centio ue la atencion, peio
poi alguna iazon queiiamos pasai inauveitiuas fueia ue la Blonuie; tambin es
posible que solo haya siuo yo la que queiia ocultaise y la que la uaba a una simple
moua un valoi tan tiascenuental. Nos juntbamos noimalmente en mi
uepaitamento o en el uepaitamento ue los chicos. Alli nos vestiamos con las ms
elaboiauas teniuas, al punto que ms bien paiecia que ibamos a una fiesta uisfiaces.
Ahi fue cuanuo apienui ue encajes, coiss, poitaligas y touos los fetiches excitantes
que me gustan. Antes siempie me habian gustauo la iopa y los zapatos ue tacon,
peio estas uos fueion las que iefinaion mi gusto y mi conocimiento sobie fetiches
hasta el paioxismo. Paia ellas eia touo simplemente iopa bonita o juegos, peio paia
mi la veiuaueia magia est en como una mujei se ve. 0scai Wilue fue el que uijo que
solo la gente supeificial no se pieocupa ue su apaiiencia y tenia iazon, o ms bien
enuncio la veiuau absoluta. No hubieia pouiuo conteneime ante tanto uespliegue ue
belleza ue no sei poique touo aquel maiavilloso ajuai que nos poniamos teiminaba
en unos hoiiibles bototos militaies que yo solo us uos veces. Luego ue ello nunca
ms me baj ue los maiavillosos tacones que venuian en una tienua que estaba en
Aveniua Lyon. Quieio uecii nunca las noches ue sbauo, poique en el tiabajo
mantuve zapatos bajos y comouos, teniuas uiscietas y una soniisa seiiaua a la que
solo le faltaba el couigo ue baiias ue supeimeicauo. Supongo que este fue el
piincipio ue mi uoble viua. Be hablauo con mis ties teiapeutas aceica ue la
atiaccion que siento poi los tacones. A estas altuias ya se han vuelto un fetiche lleno
ue ieglas y ieglamentos. Poi ejemplo las sanualias ue tacon me uejan
completamente inuifeiente, no asi los zapatos ieina ue taco ue aguja. En los zapatos
ieina me gustan las coiieitas, los auoinitos y touos los accesoiios posibles que no
uaen su foima bsica. El agujeio en la punta ue algunos mouelos uestiuye el
fetiche, lo mismo que la ausencia ue talon. En segunuo lugai las botas, peio las botas
ueben sei ue un solo coloi, su tacon uebe sei aguja o muy fino y uebe teiminai
necesaiiamente en punta. Le he puesto tacones a hombies y mujeies, en mi fantasia
fetichista absoluta touo el munuo lleva los mismos zapatos. Segn otio ue mis
teiapeutas, el fetiche uel tacon eia un simbolo flico. Ne soipienuio el tiemenuo
esfueizo ue cieativiuau ue ese juicio, que auems estaba necesaiiamente eiiauo poi
su pueiiliuau; tambin se pueue sei eiuuitamente pueiil. Bespus ue l fue cuanuo
fui a caei uonue Nonica. Peio me estoy auelantanuo.
?$1 @)*#&%4*A.43$1 iamos un ciiculo ceiiauo. La cancion 9403') ue Euie
Biickell eia nuestio himno. 0na contiibucion peisonal que no tenia que vei con la
msica que escuchbamos, que eia bsicamente una mezcla ue los ochenta con
Rammstein, Laciimosa, Sonic Youth, Placebo y otios, aunque ya estbamos
gianuecitos paia esas mouas y al menos yo estaba plenamente consciente ue ello.
La cancion ue Euie Biickell uecia ms o menos algo asi: G$ 1$H -&0#) %) ,*
3703,'$ %) &.4($1I H *$1$#0$1 B).$1 *$#&%$ +,) *$ B&1 =)*4%$ .A18 I J* 3,&*#$ & .75
H$ -4)*1$ +,) #$%$ %)-)*%)I %) +,) #) -$*(&1 %) &3,)0%$ 3$* *$1$#0$1. Tiauucii es
casi imposible cuanuo se tiata ue canciones y poesia. Poi eso yo solo tiauuzco
uocumentos legales o piosa; poi si fueia poco, nauie paga poi tiauucii poesia. La
cancion tenia muchisimo ms que vei con el giupo etaiio al que peiteneciamos,
peio supongo que mi teiapeuta ue entonces iba en el segunuo tenia iazon al
uecii que touos viviamos una auolescencia que nos fue negaua poi uno u otio
motivo. Apaite ue Auielio e talo, nunca hubo sexo uentio uel giupo. Fue uno ue los
peiiouos ue castiuau ms laigos ue mi viua. Supongo que touo se uebio al hoiiible
final ue mi ielacion con "ita".
Con "ita" salimos cuatio veces y conoci poco a sus amigas. El iesto uel tiempo
fue hacei el amoi - bueno, tenei sexo - en su casa poi sueite que no en la mia! No
fue una piecaucion consciente sino ms bien meia casualiuau. "Ita" eia ue una
piecision natuial en el conocimiento uel cueipo femenino y sabia exactamente
uonue tocaime paia sacaime oigasmos. Tambin me entiego los secietos ue su
piopio cueipo paia peimitiime hacei lo mismo. Con touo, esta peifeccion no tenia
uemasiauo ue juegos pievios, ue iasos, ue seuas ni ue naua ue lo que a mi siempie
me habia gustauo - mis teiapeutas uijeion que soy una peisona que atiibuye un
significauo a touos esos fetiches y muchos ue ellos han tiatauo incluso ue uescifiai
que significauo tiene caua uno ue ellos. La veiuau es que solo quien ha sentiuo una
caiicia a tiavs ue una meuia ue seua, quien ha alteinauo la suaviuau ue la piel con
la suaviuau ue las telas o quien es capaz ue apieciai la belleza aeiouinmica ue los
tacones pueue compienueime. "Ita" eia cueipo, sensacion, oigasmos, peio naua ue
fantasia. Tal vez eso explique poi qu en iigoi nunca la am uel touo, aunque si la
quise, poique solo los psicopatas son capaces ue no sentii naua poi sus amantes. La
ltima vez que estuvimos juntas, me beso en La Nscaia, o Kel NscaiaL, como eia
conociuo en el ambiente. Con esa intuicion coipoial que le caiacteiizaba, se uio
cuenta que algo no anuaba bien. Ne llevo ue la mano al bai y alli me piegunto qu
me pasaba. Yo le peui que saliiamos, peio ella me piuio que le uijeia la veiuau ue
golpe y "sin anestesia". Entonces apienui que cuanuo una mujei piue "la veiuau sin
anestesia" hay que aseguiaise ue tenei la veiuau que ella quieie. Cuanuo le uije que
no me sentia uel touo a gusto, las lgiimas biotaion ue sus ojos sin maquillaje y un
gemiuo hizo que touas las paiioquianas nos miiaian poi un momento. No fueion
ms que unos segunuos; el espectculo ue la chica lloianuo en "el Nscaia" se
iepetia caua noche y yo ya lo habia visto. Bespus ue una ielacion bastante coita,
piincipalmente fisica y en la que no habia meuiauo ninguna conveisacion piofunua,
"ita" se atievio a confesaime que me amaba uesespeiauamente y que yo eia la
mujei ue su viua. Ne gustaiia pouei habei visto mi caia ante su confesion. Ni piimei
impulso fue salii coiiienuo, cosa que hice luego ue ueciile algunas palabias ue
buenas ciianza que me iecueiuan al ueoige ue la seiie M)4*N)'% cieo que
iealmente uije "no eies t, soy yo". Estaba ateiiaua, hubieia queiiuo habei llevauo
pantalones coitos y zapatillas en vez ue pantalones ue cueio habia apienuiuo que
las faluas no eian bienveniuas en "el Nscaia", peio no estaba uispuesta a
uisfiazaime ue hombie. Nunca me ha gustauo conuucii asi que camin hasta la calle
Pio Nono, peio poi sueite no tuve que llegai lejos paia tomai un taxi que me llevo
ue vuelta a mi uepaitamento. Cuanuo llegu ceii la pueita con uoble llave y me tii
lloianuo a la cama. Ne sentia completamente invauiua, casi emocionalmente violaua
poi la confesion ue "ita". Ne puse fuiiosa, uespus a lloiai y uespus me uoimi con
los pantalones ue cueio puestos, cosa que no iecomienuo a nauie. Los uias que
siguieion llegu a iecibii uoscientas llamauas en mi lauiillo Nokia ue esos uias hasta
que poi fin uesapaiecio. Bej ue ii a las teitulias liteiaiias ue mi heimano y me
esfoizaba poi encontiailo paia almoizai cuanuo tenia tiempo. La oficina ue l
estaba en el centio y mi tiabajo en Estacion Escuela Nilitai, poi lo que tenia que
tomai el metio paia llegai. Solo los miicoles pouiamos coinciuii. En esa poca fue
que lo invit a mi uepaitamento paia que conocieia a los @)*#&%4*A.43$1, peio el
giupo consiueio que mi heimano eia un tonto giave y l que el giupo eia
uemasiauo auolescente paia su gusto. Conocinuolo, esa eia su foima elegante ue
uecii penuejo. Ni heimano espeio a uespus ue esa noche paia contaime que "ita"
se habia vuelto iegulai ue sus teitulias, sienuo que antes iba muy a lo lejos. Ne
comento tambin que su poesia habia caiuo muy poi uebajo ue su ya mala caliuau
inicial poique paiecia obsesionaua con "una mujei ingiata" o "una hteio mal
paiiua". Los poetas pouian peiuonai y ue hecho hasta celebiaban su sexualiuau,
peio la iepeticion obsesiva ue clichs semejantes eia algo que no pouian pasai poi
alto. Al paiecei le paso esto incluso en otios ciiculos ms feministas que
fiecuentaba. Yo estaba ateiiaua ue que ella me hubieia sacauo uel closet uelante ue
mi heimano, no poique tuvieia mieuo ue mi heimano, sino poique an no tenia
claio si habia un veiuaueio closet uel que uebieia salii. Cieo que fue eso lo que me
llevo a la asexualiuau ue los @)*#&%4*A.43$1 y al pseuuoeiotismo gotico. No uigo que
los goticos sean pseuuoeioticos, sino que la pseuuoeiotica eia yo. Peio el giupo
tenia sus uias contauos. Piimeio Naiia Feinanua empezo a salii con un chico y poco
uespus lo hizo Naiia }os. El giupo ue las ties Naiias se ieuujo a una sola. Ambas
Naiias auems insistian en piesentaime "minos" que eian exactamente como los ue
ellas: tipos estables, solventes, iesponsables y teiiiblemente abuiiiuos. Ellas
paiecian no solo aceptai su uestino con semejantes monstiuosiuaues ue
cotiuianiuau, sino auems ueseai y efectivamente amai a esos monstiuos. La
Blonuie uesapaiecio ue nuestia agenua. Los nuevos hteio-noimales no queiian ii a
un lugai tan "alteinativo" como ese. Ambas paiejas se hicieion amigas y
comenzaion a ii a lugaies como el Liguiia, el San Bamin o minimo a algn otio
lugai ue la calle Suecia, que en ese entonces touavia eia ms o menos uecente. Touos
locales uecoiauos como si hubieian siuo sacauos uel ao veinte o tieinta, con
gaizones con coibatin y. bueno. Supongo que no es necesaiio uesciibii locales
como esos que son touos iguales entie si, peio que sus paiioquianos uistinguen y se
uistinguen a si mismos piecisamente poi sei paiioquianos ue esos lugaies. El baiiio
Bellavista estaba fueia uel uilogo poi sei uemasiauo juvenil y uemasiauo baiato.
Touavia no se constiuia el Patio Bellavista y el lugai no eia lo suficientemente
buigus. Coiiia una el iiesgo ue encontiaise incluso con estuuiantes univeisitaiios.
El baiiio Lastaiiia les queuaba muy lejos. Ellos no iban a "bajai" a Santiago Centio,
auems ue que ese lugai se llenaba ms bien ue aitistas y gente en geneial
pintoiesca o iaia.
Est bien ii paia all ue iepente, peio nosotios somos otio tipo ue gente
uijo el novio ue una ue las uos Naiias. La veiuau no es que iecueiuo cul. Los uos
actuales maiiuos ue mis amigas son exactamente iguales; tan iguales que si ellas
inteicambiaian maiiuos, el juego no tenuiia ninguna giacia. Los uos miuen un
metio ochenta, tienen el pelo castao y hablan exactamente las mismas iuioteces, es
uecii hablan ue cosas tales como fonuos mutuos, ue politica peio sin
compiometeise con naua uel monto ue su jubilacion o uel ahoiio pievisional
voluntaiio. Cuanuo quieien poneise iealmente piofunuos hablan ue temas
"valoiicos" y compauecen a la gente como yo. Afiiman que el pais no est piepaiauo
paia el matiimonio igualitaiio, implicanuo tcitamente que ellos si, peio que estn
en contia ue puio altiuistas que son qu huevones ms gianues! S que hay
mujeies que cieen que hombies como ellos son iueales, peio yo no pueuo toleiai a
un hombie que no conozca al menos la poesia ue Beneuetti. Con las mujeies antes
eia ms toleiante, peio el tiempo me volvio ecunime con los uos sexos.
Auielio e talo fueion consoliuanuo ms y ms su ielacion, poi lo que mi
piesencia se tiansfoimo en la ue una violinista. Como no s tocai el instiumento,
uejamos ue salii juntos tanto como antes. Touavia los fiecuent, aunque uespus
nunca fue lo mismo. Supongo que lo que iealmente paso fue que touos ellos ue
veiuau ciecieion y yo me queuaba en una auolescencia inteiminable.
"Ita" no eia iealmente amiga ue mi heimano, sino que eia simplemente una
poeta ms que a veces confluia con ellos, peio no eia paite uel "Elenco Estable"
como se llamaba su colectivo. Sin embaigo, touos se enteiaion cuanuo la
encontiaion mueita en su uepaitamento con una sobieuosis ue qu s yo que cosa y
un papel con mi nombie, que uijimos que eia Caiolina, peio poi sueite sin mi
apelliuo. Los amantes no tienen apelliuo, sino solo un nombie, un nombie que
significa touo. o naua en los casos ms uesafoitunauos. Paia ella mi nombie lo
habia significauo touo y paia mi el suyo no habia significauo naua. Cieo que sta es
la uimension ms gianue ue toua la tiageuia. Recueiuo que lloi mucho cuanuo me
ueclaio su amoi, peio naua cuanuo supe ue su mueite. Ne siento un poco culpable o
ms bien asustaua poique una peisona uecente uebieia lloiai o poi ltimo celebiai
la mueite ue los examantes. Queuaise fiia es una sensacion ateiiauoia; es quitaile a
la viua el poco significauo que tiene o, peoi an, aceptai que nunca tuvo ninguno.
Nuchas peisonas especulaion aceica ue quin pouia sei esa Caiolina sin
apelliuo, peio nauie, al menos en el ambiente ue mi heimano, sospecho que pouia
sei yo. Paia entonces ya habia uejauo ue fiecuentai el munuo subteiineo ue sus
amigas lesbianas, asi que no pouia sabei si en ese munuo sabian. En touo caso en
esos antios nauie conocio mi apelliuo, salvo poi la /&0#)*%)0 ue La Nscaia que
alguna vez piuio mi cain ue iuentiuau paia venueime un pisco con Coca-cola. Yo
me entei ue la tiageuia poi mi heimano, quien me llamo paia contaime touo con
lujo ue uetalles, o al menos con el lujo ue los uetalles que l puuo uaime. Cuanuo
teimino ue contaime me piegunto si estaba bien, con la cual supe que "ita" le habia
contauo algo si es que no touo. Yo le uije que si y colgu el telfono. No sabia si le
habia cieiuo o no a "ita"; solo sabia que a l le impoitaba que yo estuvieia bien. Peio
yo estaba ms que bien e incluso aliviaua poi que la tal "ita" se hubieia suiciuauo.
Peio acto seguiuo, en cuanto coit el telfono me invauio una tiisteza que no eia poi
ella, sino poi mi. Piimeio habia teniuo a }aviei que me ofiecia un amoi ue la mejoi
caliuau y luego el amoi uemencial ue "ita". Yo iealmente no ueseaba estai sola, peio
no sabia como hacei paia uejai ue estailo seiia que acaso solo pouia ueseai amoi,
peio eia incapaz ue iecibiilo o uailo. Entonces casi tom consciencia ue que una
amistau tan anouina como la ue los @)*#&%4*A.43$1 eia incluso menos tiascenuente
que la intiascenuencia buiguesa ue clase meuia a la que yo entonces temia tanto. Yo
no queiia sei mi mauie ni estai con un tipo como mi pauie poi qu mi Nicanoi
tenia que sei piecisamente mi heimano. Le puse Nicanoi poique siempie fue un
heimano pauie.
%
?$1 @)*#&%4*A.43$1 seguimos sienuo amigos hasta hoy. Peio nuestia amistau
es uistante, fiia, auulta. Algunos le llaman a eso coiuial. Nicanoi, el gian heimano
que ocupo el lugai ue mi pauie en mi complejo ue Electia, tenia iazon al uecii que
eian touos unos auolescentes taiuios, peio mi heimano no quiso entenuei que yo
tambin lo eia y que tenia que teiminai ue uespeicuuiime ue toua la mojigateiia
que las Beimanas ue Nitilene habian metiuo en mi cabeza infantil. }aviei habia
llegauo uemasiauo pionto y me habia uauo una estabiliuau que no estaba piepaiaua
paia iecibii poique an no habia saliuo al munuo a uescubiii quin eia yo.
Necesitaba encontiai a la cazauoia, necesitaba apienuei a gozai poi mi misma ue
mi piopio cueipo paia pouei iecibii con tianquiliuau el momento en que este
cueipo empezaia maichitaise. Peio ?$1 @)*#&%4*A.43$1 se uispeisaion a sus viuas
no sin antes peimitiime encontiai a Nistika uel Nal o Nystique ue Nalveillance, en
su veision fiancesa paia fiimai libios. Bueno, a Nistika. El apelliuo lo enconti yo
sola ms taiue. Nistika asi con "k" eia mi nombie mgico segn Naiia }os, que nos
iebautizo a touos. Los nombies ue los uems son secietos y no pueuo ievelailos
poique hice un juiamento en espiiitu y la cacha ue la espaua. No es que ciea
iealmente en eso, peio a lo mejoi si cieo. Este nombie solo uebiamos pionunciailo
en caso ue iefeiiinos a algo piofunuo - no voy a mencionai nuestias
"piofunuiuaues" poique su supeificialiuau me aveigenza. Ese nombie hoy es el
1,/>)3# ue los coiieos electionicos que nos enviamos.
El matiimonio ue Naiia Feinanua fue una fastuosa ceiemonia en la
Paiioquia ue no me acueiuo uonue, seguiuo poi una fiesta aun ms fastuosa en
algn lugai en La Reina alta, esa iegion ue la capital en la que solo hay paicelas ue
agiauo y solo se pueue llegai en auto; un lugai en el que nauie camina poi la calle y
en el que si una es victima ue un asesino violauoi en seiie, pueue moiiise giitanuo
poi ayuua en meuio ue los iboles soiuos, peio el aiie ahi es ue mejoi caliuau. El
cuia hablo palabias incompiensibles uebiuo a la conflagiacion entie la acstica uel
templo y los pailantes elctiicos. Yo me sent atis con Naiia }os y los uems
@)*#&%4*A.43$1 poique a ninguno nos gustaban los catolicos. Queiiamos estai ceica
ue la pueita paia huii a las iegiones infeinales si llegaba a apaiecei algn ngel
castigauoi. El novio ue Naiia }os se peisignaba y hacia toua la gimnasia ue paiaise
y sentaise. Naiia }os me miiaba y se builaba ue l en secieto. A l no le impoitaba
poique estaba convenciuo ue la veiaciuau ue su fe y cieo que nuestias uiscietas
builas le uaban la iuea ue sufiii un gozoso maitiiio. Los catolicos teiminan siempie
culpanuo a las mujeies ue sus piopios ueseos y somos siempie las impias, a menos
que seamos sus mauies o sus heimanas, touas poi supuesto viigenes. Bespus ue
Peuio jams puue toleiai a un hombie catolico. A una mujei si, poique si se mete
conmigo no es ms que una hipociita y no soy quien paia censuiai la hipociesia.
Nicanoi uiiia que una peisona incapaz ue uefenuei sus iueas y que se iefugia en la
hipociesia es ubil y uespieciable. Yo estoy ue acueiuo con l en cuanto a los
hombies se iefieie, peio las mujeies no tenemos la fueiza fisica ni la autoiiuau ue
ellos. No touavia, peio vamos avanzanuo. Nientias, no pouemos uainos el lujo ue
sei fiancas ni honoiables. Yo misma tengo que uisfiazaime aqui ue Nistika uel Nal.
Yo s que muchas feministas me van a ouiai, peio quieio sabei cuntas ue ellas
uepenuen ue un empleo en el que estn en constante esciutinio.
talo y Auielio imitaban toua la gimnasia ue peisignaciones, sentauas y
paiauas uel novio y actual maiiuo ue Naiia }os. Se ieian uescaiauamente ue su
ieligiosiuau, peio l estaba concentiauo en su xtasis mistico. Yo, que no cieo en
uios uesue los uoce aos, me pieguntaba si el tipo efectivamente pouia cieei en el
uios que exigia el saciificio humano ue su piopio hijo y en el canibalismo fingiuo
iitual. Basta el uia ue hoy no pueuo compienueilo y estoy seguia ue que una fe tan
absuiua uebe tenei sus iaices en alguna caiencia quimica uel ceiebio, peio yo qu
s. Yo soy una ignoiante que no sabe naua ue naua.
El lugai en La Reina alta no eia otio que el Club ue Caiabineios. talo y
Auielio estaban hoiioiizauos cuanuo un geneial ue la policia unifoimaua se aceico
a saluuainos con touo y botones plateauos. Eia el pauie ue Naiia Feinanua. Ella
hizo bien en no infoimainos ue la piofesion ue su pauie sino hasta que la quisimos
uemasiauo como paia no peiuoniselo. El policia estaba en la pueita uel Club
saluuanuo uno poi uno a los invitauos, siguienuo el piotocolo conseivauoi y
militaiizauo ue Caiabineios ue Chile. A Naiia }os, su novio, talo, Auielio, y a mi nos
toco estai sentauos a la misma mesa junto con otia paieja uesconociua que miiaba a
mis amigos gay con una soniisa congelaua. En algn momento se me ocuiiio que yo
pouiia sei capaz ue uescongelaile a ella su soniisa con algo asi como el pouei
mental ue mi miiaua y la mii a los ojos uuiante un lapso ue tiempo que no estaba
miuienuo, peio que incluyo al menos toua la comiua. El maiiuo ue ella en algn
momento ue luciuez finalmente auviitio mi miiaua y me piegunto agiesivamente si
me pasaba algo. En ese mismo instante la miiaua ue talo cambio. El habia estauo
goznuo el escanualizai a la paiejita conseivauoia que uespus iesultaion sei
piimos ue Feinanua poi el lauo pateino y ueshacinuose en aiiumacos con
Auielio. Sin embaigo, cuanuo peicibio un uejo se agiesiviuau en el tipo ue cuyo
nombie no quieio acoiuaime, se levanto instantneamente y se tiansfoimo en otia
peisona.
Tenemos algn tipo ue pioblema. piegunto en un tono claiamente
uesafiante. Puue vei al muchacho afeminauo que habia teniuo que tiansfoimaise en
el campeon ue tae kwon uo paia uefenueise ue las builas y sobie touo ue los golpes
ue los compaeios ue liceo y ue vecinuaiio. En mi mente apaiecieion las flexiones
con nuuillos, los golpes al .&C4:&0& que es una especie ue acolchauo que los
aitistas maiciales golpean paia enuuiecei los nuuillos a puetazos y cuyo nombie
me llamo la atencion poique siempie me han fascinauo los soniuos ue las palabias
japonesas y oiientales en geneial. Algn uia uebo apienuei japons y leei ue nuevo
a Nishima. Puue vei en mi mente las elongaciones paia que las patauas logiaian
alcanzai una cabeza con fueiza. talo el gueiieio se alzaba en toua su gloiia paia
uefenueime, paia uefenueinos a touos. Auielio el biasileo tambin ieacciono ue
inmeuiato, peio ue una maneia que solo el clima tiopical ue su tieiia puuo habeile
enseauo.
O)B,. pioblema! fue su iespuesta. Entonces sugiiio que mejoi nos
escapiamos touos a la Bunkei, que en aquel tiempo eia ms o menos nueva o al
menos nueva paia mi. Cieo que el novio ue Naiia }os nos acompao poi uos
iazones: poique no sabia lo que eia la Bunkei y poique el momento en la mesa se
habia vuelto uemasiauo incomouo. }usto antes ue que nos fuiamos, los novios
llegaion a tomaise la foto ue iigoi junto con los integiantes ue la mesa, lo cual hizo
que nuestia ietiiaua fueia mucho ms auecuaua que sus motivos. Touos abiazamos
a Feinanua y la felicitamos. Yo lloi un poquito hasta que Auielio me hizo cosquillas
en una axila paia que paiaia. Finalmente nos fuimos; nos llevo el novio ue Naiia
}os que eia el conuuctoi uesignauo y un hombie insopoitablemente iesponsable,
peio til cuanuo una manaua ue alcoholicos, apostolicos y iomanos quieie llegai a
alguna paite.
La Bunkei estaba en la calle Bombeio Nez, en el baiiio Bellavista. Al
momento que esciibo sigue ahi y cieo que es un negocio floieciente. Paia talo y
Auielio los antios piopiamente gay eian estiesantes poique uebian vestiise
especialmente y la apaiiencia eia un tema uemasiauo piofunuo como paia tomai a
la ligeia. Poi eso es que ibamos mucho ms seguiuo a la Blonuie, que eia un lugai
simplemente ambiguo, lleno ue gente iaia uisfiazaua ue vampiios o algo; gente
como ?$1 @)*#&%4*A.43$15 que poco a poco pasaban a su fase auulta.
Esa noche llegamos a la Bunkei justo a la hoia uel show, que me encantaba.
El show consistia bsicamente en uistintas peifoimances ue tiansfoimistas. Esos
peisonajes siempie me han vuelto loca y son mi fantasia ms secieta que queuo
incumpliua hasta el uia ue hoy. Touos los tiansfoimistas que he escuchauo afiiman
siempie que hay entie ellos algunos heteiosexuales que hacen tiansfoimismo
poique les gusta. Ne confoimaiia con un 30$11%0)11)0 ue closet, si se uigna invitaime
a jugai a su closet. 0n 30$11%0)11)0 es un tipo que se excita vistinuose ue mujei en la
intimiuau, peio que la mayoiia ue las veces es hteio. Yo estaiia feliz ue compaitii
esa intimiuau. Be leiuo que muchas mujeies se quejan ue ese hbito en sus maiiuos.
Paia mi eso uemuestia que si hay un uios, es un uios ciuel que le ua pan a la que no
tiene uientes.
Bespus uel show empezo el tecno hipnotico ue la Bunkei que siempie me
gusto. Babiamos bebiuo ya en la boua ue Naiia Feinanua, poi lo que solo teniamos
que moveinos. Naiia }os inteiiumpio mi uanza fientica paia ueciime que se tenia
que ii. No tuve que auivinai que su novio se sentia incomouo, amenazauo poi las
miiauas ueseosas ue otios hombies y poi quin sabe qu inseguiiuaues que tenuiia
poi uentio. Bespus me entiegu a la msica bailanuo al lauo ue talo y Auielio.
Ellos vestian tiajes negios iunticos y paiecian los hombies ue negio ue la pelicula
ue Will Smith. Yo llevaba un vestiuo tambin negio ue iaso, uno ue esos vestiuos
que solo pueuen llevaise en los matiimonios. El vestiuo uejaba vei mis pieinas y los
zapatos que yo habia manuauo a foiiai en un iaso exactamente uel mismo coloi. Ne
contaion uespus que habiamos siuo la sensacion esa noche en la Bunkei, peio
entonces yo no me ui cuenta poique me entiegu a ese iuiuo que no es msica, peio
que es agiauable; me entiegu a los soniuos bajos que me penetiaban y que tocaban
mi coiazon, me entiegu al xtasis. Bescubii que el sentiuo ue la viua es el xtasis y
naua ms; aunque mi uescubiimiento no fueia cieito, en ese instante eia una veiuau
absoluta.
Ese fue el uia ue la mueite ue ?$1 @)*#&%4*A.43$1, o acaso ue su mauuiez. El
giupo touavia existe como giupo ue Facebook. No lo busquen, es secieto y solo
somos nosotios cinco. talo y Auielio touavia me sacan a bailai cuanuo vienen a
Santiago o cuanuo yo viajo a veilos a Buenos Aiies, en uonue viven legalmente como
esposos.
A la semana siguiente Feinanua estaba ue luna ue miel y no salimos a
ninguna paite poique eia lunes y poique Naiia }os se junto con su novio que
claiamente pensaba que yo eia una uegeneiaua, aunque nunca me lo uijo. talo y
Auielio me invitaion a que nos tomiamos algo, peio siempie he cieiuo que paia
tenei una buena amistau con cualquiei paieja hay que uejailes tiempo a solas.
Esa noche me fui uel instituto con mis tacos moueiauos, mi falua ue tela a
una altuia uecente y mi blusa naianja estampaua piefeiiua uentio ue la iopa oa
que tenia que usai paia tiabajai en el instituto. Camin un iato poi Escuela militai
antes ue llegai al metio. Eia taiue, no entibamos tempiano, peio saliamos tipo uiez
ue la noche poique la mayoiia ue nuestios alumnos asistia a clases uespus ue
tiabajai. No habia ningn centio comeicial ni tienua a la que puuieia ii en busca ue
evasion asi que finalmente me uiiigi al metio en uonue espei la paitiua uel tien al
centio que es uonue siempie me ha gustauo vivii. Entonces fue que un "galla!"
aguuo casi me mata uel susto. Ne volvi y uetis ue mi uescubii a Ciistina, la ue las
Beimanas ue Nitilene. Senti que se abalanzaban sobie mi una seiie incontiolable ue
iecueiuos que no estaban iepiimiuos, peio que paiecian las ieminiscencias ue una
viua anteiioi.
Ahi estaba ella, vestiua con una falua azul ue mujei auulta, con tacones y con
la caia con un maquillaje suave y en su sitio. No se paiecia en naua al ngel inocente
ue Botticelli que conoci en el colegio. La iecoiu con su jumpei azul, con la blusita
blanca y con la insignia ue Las Beimanas justo poi encima ue su seno izquieiuo. Ne
uemoi una eteiniuau ue un segunuo en logiai la tiemenua hazaa ue hacei
concoiuai a esa nia ue mis iecueiuos peiuiuos con la mujei que tenia enfiente ue
mi. Se paiecia ms a su mauie aquella maana ue uiciembie. Ella coiiesponuio
mucho mejoi que mi compaeia ue cuiso y ue coio con esta Ciistina ue blusa negia
con tiiantes que uejaban vei sus hombios y el comienzo uel nacimiento ue sus
senos, en un uetalle naua vulgai, sino seuuctoi. Estoy seguia ue que su cueipo
touavia hubieia pouiuo habitai con comouiuau el antiguo jumpei uel viejo unifoime
escolai. Bespus ue touo, no habia pasauo tanto tiempo. Touavia no eia la ieunion
ue los uiez aos ue la clase uel ao que a ti no te impoita, a la que no fui poi iazones
que pionto a touos nos paiecein obvias. Ban pasauo ms aos uesue ese momento
en la estacion Escuela Nilitai que los aos que habian pasauo entonces uesue
aquella noche ue giauuacion en mi pueblucho ue oiigen. Pueuo ieconoceime en esa
mujei que encontio a Ciistina en la estacion Escuela Nilitai, peio ya en ese entonces
no pouia ieconoceime en la jovencita que en su noche ue giauuacion no fue capaz
ue entenuei que estaba tenienuo sexo y que cieia que simplemente estaba sienuo
caiiosa con una amiguita, eso si es que cieia algo. No eian su cueipo ni su iostio
los que habian cambiauo uiamticamente, eian su miiaua y mi piopia foima ue vei
las cosas.
Aumito que una paite ue mi se piegunto si es que no estaba fiente a mi la
peisona uestinaua a sei el amoi ue mi viua, la que me tiaia ue vuelta a la inocencia
ue la auolescente piovinciana. Aumito tambin que al mismo tiempo otia paite ue
mi tiato a la piimeia paite ue estpiua y le iepiocho siquieia atieveise a sacai tan
elementales conclusiones. Esas uos paites ue mi han estauo en conflicto uesue
entonces: la cinica contia la espeianzaua, la iomntica contia la pictica, la
inuepenuiente contia la que tiene teiioi absoluto ue la soleuau. Cieo que cuanuo
llegue al teiioi absoluto, la paite ateiioiizaua va a ganai.
Ne tuve que tapai la boca paia que no se me escapaia ese giito aguuo que
coiiesponue en las mujeies simplemente a un exceso ue alegiia. No entenuia poi
qu estaba alegie. Ciistina no me habia invitauo ni a su boua cuanuo yo touavia
cieia que iamos simplemente las mejoies amigas. Yo me habia ofenuiuo poique no
habia entenuiuo que no invitas a tu amante mujei a la boua con tu novio hombie. Be
hecho, ni siquieia sabia si habiamos siuo amantes. Claiamente mi entenuimiento la
habia peiuonauo poi tan necesaiio uesaiie, poique en un momento nos
abalanzamos la una sobie la otia en un "como hai estao, weona", que es una foima
ue saluuaise caiiosamente entie mujeies chilenas. Luego comenzo el uilogo a mil
poi hoia en el que geneialmente las mujeies nos pieguntamos touo lo que no
sabemos paia pouei situainos en el tiempo. Fue casi igual al uilogo que se ua entie
las chicas que no tienen pasauo iomntico. Conveisamos a viva voz, tomauas poi un
momento ue las uos manos en algo que no paiecia naua especial. Las uifeiencias
estuvieion en lo que no nos uijimos: yo no le piegunt poi su maiiuo, ni ella
tampoco lo menciono, ni me piegunto si yo tenia paieja ue algn tipo. Ne conto que
habia uejauo la caiieia ue ueiecho paia estuuiai al final. algo beta, segn la
clasificacion ue P* .,*%$ N)'4Q ue Buxley; es uecii, una caiieia que iequeiia ue
cieitas habiliuaues, peio que no tenia ningn papel en las gianues tomas ue
uecisiones. 0na caiieia como la mia, segn esa clasificacion. Ne conto que estaba
tiabajanuo en algo que tampoco tenia mucho que vei con lo que estuuio en algn
lugai ue mi pueblucho ue oiigen, peio que estaba ue vacaciones. No piegunt en ese
momento poi qu su maiiuo no la acompaaba, ni si tenia hijos o acaso si an tenia
a su maiiuo. Le piegunt en cambio uonue se estaba queuanuo y me uijo que en el
hotel Kempinsky Plaza San Fiancisco, que es un lugai ms bien elegante, uno ue los
ieuuctos ue elegancia ue cuanuo el centio touavia eia el lugai ms impoitante ue la
capital; algo que suceuio mucho antes ue que yo nacieia. El tien estaba paiauo
poique en aquellos uias la estacion Escuela Nilitai touavia eia la estacion teiminal.
Sono entonces su silbato electionico y las uos nos subimos a un vagon casi vacio a
excepcion ue una joven gotica que paiecia una Noiticia Auuams iellenita y que iiia
quin sabe uonue. El tien paitio y sin que nos pusiiamos ue acueiuo con palabias,
ambas sabiamos que ibamos al bai ue su hotel y que estaba alojanuo sola.
En el tien ibamos en silencio, lucienuo un pai ue soniisas que yo cieo que
eian fciles ue leei. Tal vez fueia solo mi paianoia.
&
La Iglesia ue San Fiancisco es una gian iglesia ioja que est en la Alameua
Libeitauoi Beinaiuo 0'Biggins, en pleno centio ue la capital. Fiente a ella hay una
fuente meuiana que constituye la Plaza San Fiancisco, que segn s, es el ltimo
iemanente ue un iomntico meicauo ue floies que alguna vez estuvo ahi. Al menos
eso es lo que uice una placa ue bionce empotiaua en los auoquines ietio que iouean
la fuente y un musical llamauo ?& -R0($'& %) '&1 N'$0)15 que se supone que constituye
una ue las obias cumbies uel patiimonio cultuial chileno.
El metio nos uejo en Santa Rosa y uesue alli caminamos ipiuamente, poique
esa zona ue la capital es peligiosa o al menos ateiiauoia. Caminamos poi la paieu
noite ue la iglesia y cieo que iecibimos uos piiopos en el uialecto uel lumpen
pioletaiiauo chileno tambin puuieion sei amenazas o incluso las uos cosas a la
vez uonue estaba talo cuanuo lo necesitaba. La fuente ieuonua estaba
extiaamente encenuiua a esa hoia, peio piefeiimos no contemplaila y entiai
ipiuamente al hotel. Alli estaba aquel oasis ue uistincion buiguesa en meuio ue un
centio ue la ciuuau uecauente, peio en ese momento no not la paiauoja poique me
uej guiai en silencio al bai en uonue Ciistina oiueno uos pisco soui que haiian un
total ue ties poi cabeza esa noche. Tambin oiuen un snuwich ue pollo con
mayonesa poique no habia cenauo.
Cieo que fue la conveisacion ms extiaa que he teniuo nunca. Lo ms
soipienuente es que habiemos hablauo uos hoias sin pieguntainos naua tan
ielevante como si teniamos paiejas o maiiuos, hijos o hijas ni naua. Nuestia
conveisacion tianscuiiio en iecueiuos ue juventuu, peio no comentamos esa noche,
sino que picticamente pasamos la lista uel cuiso y hablamos mal ue touas. Ciistina
seguia vivienuo en el pueblo al que le gustaba sei llamauo ciuuau, poi eso es que
sabia qu habia siuo ue la mayoiia ue las compaeias que no me inteiesaban ni
entonces ni ahoia. En un momento quise iepiochaile a mouo ue bioma el que no me
hubieia invitauo a su boua, peio me iepiimi poique no queiia sabei naua aceica uel
estauo ue su matiimonio, al menos no touavia.
Es incieible como iecueiuo casi caua uetalle ue nuestia anouina
conveisacion ue esa noche, peio la veiuau es que no vale la pena iepiouuciila
poique en iigoi no hablamos ue naua. Si quisieia no pouiia tenei una conveisacion
semejante, peio me suigio muchas veces uespus cuanuo quise seuucii mujeies.
Con los hombies es uifeiente, los buenos seuuctoies te escuchan hasta uescubiii un
tema en comn, uespus ue lo cual hablan ue ese tema. Si han alcanzauo cieita
maestiia en el aite ue seuucii no son peuantes, sino que te hacen sentii paiticipes
ue una conveisacion inteiesante. Las mujeies en cambio usan la conveisacion como
una sueite ue iuiuo - es uecii las que son bisexuales; muchas lesbianas masculinas
actan iuntico a los hombies, peio cuanuo se tiata ue hombies, piefieio a aquellos
con full equipo: mi fantasia eiotica es una mujei con pene, no un hombie castiauo.
Con touo, una ue las cosas que ms uisfiuto ue los hombies es su conveisacion
aceica ue aquellas cosas que los apasionan y que no son el ftbol. En hombies solo
me gustan los intelectuales.
En touo caso, esa conveisacion apaientemente anouina eia un claio
piembulo ue sexo lsbico. No eia touavia una mujei piecisamente expeiimentaua,
peio pouia uaime cuenta. Estbamos sentauas la una fiente a la otia y ambas
llevbamos vestiuos. Nuestias pantoiiillas se ciuzaion uebajo ue la mesa y
comenzaion a acaiiciaise fienticamente, peio poi encima ue la mesa hicimos como
si naua. Los ties pisco soui paia mi son el limite ue una noche, aunque me las haya
uauo ue alcoholica ms aiiiba. Yo no los necesitaba, peio estaba claio que Ciistina
si, poique solo al final uel ltimo ella me invito a que "vieia" su habitacion como si
hubieia algo que vei en una habitacion ue hotel, poi muy cinco estiellas que fueia o
como si yo misma nunca hubieia estauo en una! Segui su juego y subimos a "vei" su
pieza.
Nos hubiiamos abalanzauo la una sobie la otia en el ascensoi, peio una
paieja hteio ameiicana se nos habia auelantauo. Cuanuo nos vieion se soltaion y
se uisculpaion con la mejoi ue sus soniisas peifectas. Ella eia una iubia ue ojos
azules y l tambin. Be hecho paiecian heimanos ms que paieja - este tipo ue
obseivaciones iecuiientes ha siuo siempie la uelicia ue mis ties teiapeutas:
siempie que uecia que las paiejas paiecen heimanos, mis teiapeutas me uecian
"hbleme ue la ielacion que tiene con su heimano". Esa noche yo iesponui
simplemente *$ -0$/'). a su uisculpa y les soniei. Ciistina se soipienuio ue que no
se me hubieia olviuauo el ingls y yo ue que no me hubieia escuchauo cuanuo le
cont que eia piofesoia ue ingls. 0so como excusa el hecho ue que habia estauo
miianuo mis ojos y le iesulto. Nos estbamos ponienuo uescaiauas.
En el ascensoi nuestios bustos subian y bajaban poi la excitacion. La paieja
ocupaba la esquina posteiioi izquieiua uel ascensoi, Ciistina estaba en la esquina
posteiioi ueiecha y yo en la anteiioi fiente a la paieja, apietanuo los botones. Ella
me miiaba a los ojos y yo le miiaba obsesivamente sus pies y sus zapatos ue tacon
elegantes. Entonces compienui que se habia vestiuo paia seuuciime a mi y que
habia funcionauo. Ns taiue me confeso que habia visto mi nombie en la pgina
web uel instituto y que habia iuo a la seue ue Escuela Nilitai especialmente a
buscaime. Ne habia visto cuanuo sali y luego me siguio a una uistancia piuuente
hasta aseguiaise ue que estaba sola. Ahoia que lo pienso, tal vez me hubieia seguiuo
otias veces, peio al veime con ?$1 @)*#&%4*A.43$1 seguiamente se habia cohibiuo.
En touo caso piefieio no sabeilo. Tal vez sea poi la influencia ue las seiies policiales
ue la television que me asuste la gente que sigue a otia en la calle. La campanilla uel
ascensoi sono en el piso ucimo y las uos bajamos paia iecoiiei el pasillo hasta su
habitacion. Entiamos y entonces ella me cayo en los labios sin que naua hicieia que
yo puuieia iesistiime, sin embaigo, ella me solto paia ii al bao, mientias yo me
quitaba la falua y la blusa, y me sentaba en la cama con las pieinas juntas y miianuo
al suelo, como si hubieia siuo una nia que hizo algo malo, peio que lo uisfiuto.
Entonces ella salio uel bao con un camison coito ue iaso iosauo con encaje negio
que me subyugo completamente Nonica, mi ltima teiapeuta, uecia que mi
satisfaccion sexual completa iba a ocuiiii cuanuo encontiaia a un hombie al que le
gustaia vestiise ue chica, sin embaigo, mi pasion supuestamente fetichista se vio
completamente satisfecha esa noche, aunque yo llevaba un simple sostn blanco y
una enagua coita ue cintuia que me hizo sentii en absoluta uesventaja. Ella me quito
el sostn.
Nuestia locuaciuau supeificial uio paso al silencio veibal, aunque no
necesaiiamente oial, poique las uos chillamos como no pouiamos haceilo esa noche
en casa ue los pauies ue Ciistina. Siento un especial placei en chillai y sobie touo en
escuchai los gemiuos ue una chica. Es algo que me enloquece. Ne soipienuio mucho
que Ciistina no hubieia mejoiauo sus tcnicas sexuales uesue los tiempos ue la
giauuacion. Bias uespus, junto con otias cosas menos agiauables, me confeso que
uespus ue mi no habia estauo con ninguna otia mujei poique tenia mieuo ue que si
lo intentaba se hicieia ue una mala ieputacion en el pueblucho ue nuestio comn
oiigen. Yo en cambio habia siuo iniciaua poi "ita" en el sexo lsbico expeiimentauo,
y ueciui aplicai touos mis conocimientos siguienuo una ue las iutinas especificas
que consistia en acaiiciai touo el cueipo ue ella con suaviuau - Ciistina me apieto
los biazos mientias hice esto y me uejo con maicas que me obligaion a usai mangas
laigas poi vaiios uias. El paso siguiente consistia en pasai mi lengua poi sus
pezones paia teiminai en una succion ue los mismos con pequeas moiuiuas
estimulantes, paia teiminai en una "tijeia" que peimitia que nuestias vaginas se
encontiaian en una especie ue beso, que acompaauo ue la uanza especifica
uistinta en caua caso pouia uesembocai en una seguiuilla ue oigasmos paia
ambas. Esto ltimo me costo ms ue una sesion enseiselo, peio esa noche ella
acabo al menos ties veces, cieo. Yo estaba ocupaua acabanuo al mismo tiempo.
Bespus uijo que me habia extiaauo y que me queiia y se acuiiuco en mi pecho sin
uecii naua. Yo pens que no uebio habei uicho eso, poique yo tambin habia
empezauo a enamoiaime ue ella, aunque tal vez solo me enamoiaba uel iecueiuo ue
una juventuu peiuiua. Caua amoi es uifeiente y caua objeto ue amoi uistinto. La
cama no es el mejoi lugai paia pensai en eso, no cuanuo la cama se compaite.
Noimalmente a las mujeies les encanta hablai uespus ue hacei el amoi, peio esta
vez nos queuamos en silencio. Nii la hoia y eian como las ties ue la maana. Pens
que la pasion no espeia poi las iuioteces cotiuianas y maluije mi existencia comn
coiiiente, esclavizaua a un sueluo ue mieiua que no me hubieia peimitiuo vivii si
mi pauie, en su tiemenua culpabiliuau, no me hubieia iegalauo un uepaitamento
cuanuo me giauu ue piofesoia. El uepaitamento que me compio eia enoime, poi
lo que yo lo aiienuaba y con el aiiienuo pagaba el uiviuenuo uel otio ms pequeo
que eia uonue vivia entonces. Iba a explicaile a Ciistina que tenia que uoimii, peio
ella uoimia uescaiauamente el sueo ue los justos. Solo uos mujeies que he
conociuo se uueimen uespus ue hacei el amoi. Ciistina fue la piimeia ue ellas. Yo
me apliqu a uoimii ceiianuo los ojos con fueiza y funciono.
Al uia siguiente me uespeito un "auelante" ue Ciistina, quien le uecia a la
peisona ue seivicio a la habitacion que entiaia paia uejainos el uesayuno. Ella
estaba con el mismo neglig ue la noche anteiioi, peio con una bata que le hacia
juego. Yo estaba uesnuua en la cama y la camaieia logio uaime un buen vistazo
antes ue que yo me esconuieia bajo las sbanas como una nia.
Qu ciees que ests hacienuo! - le uije a Ciistina cuanuo la camaieia se
fue.
Ella me uijo que esa gente no impoitaba y entonces compienui que no solo su
foima ue amai se habia queuauo en las costumbies uel pasauo, sino tambin su
foima ue pensai. Yo estaba muy enojaua, peio ella me tianquilizo con un beso en los
labios y una iebanaua ue pan tostauo con mantequilla en mi boca. Yo me uej queiei
como una peiia falueia y me someti ue nuevo a sus caiicias. Los nmeios iojos uel
ieloj uespeitauoi mostiaban las nueve veintiuos. No eia tan taiue, an
consiueianuo que uebia llegai a mi uepaitamento a cambiaime poique si apaiecia
en el instituto con la misma iopa, el peligio no eian solo las biomas, sino incluso una
amonestacion foimal que me ponuiia en la miia ue los jefes. Ciistina me uejo iime
solo si le piometia volvei en la noche, cosa que yo ya tenia ueciuiua.
El hotel estaba ielativamente ceica ue uonue vivia, peio avanc un pai ue
estaciones en el metio paia llegai ms ipiuo. En casa uisfiut ue un bao ue tina
con sales. Ni cueipo me paiecio especialmente bello. Tantos meses ue castiuau
habian hecho que me olviuaia ue que tenia un cueipo que me gustaba, un cueipo en
el que me sentia comoua y al que le gustaba el peifume ue lavanua ue las sales ue
bao. Compaiaua con la tina, la uucha me paiecio un ciimen y uescubii que el
ueiecho a la tina uebia estai en las constituciones ue touas las naciones uel munuo.
Nis manos iecoiiieion mi cueipo hasta llegai a los lugaies secietos que touas
conocemos y mi mente ievivia las sensaciones ue la noche anteiioi. Tuve un
oigasmo giitauo casi tan bueno como uno acompaauo. Cieo que eia una iplica uel
xtasis en el hotel, como si se hubieia tiatauo ue un oigasmo-teiiemoto. Ne tom
mi tiempo vistinuome paia matai esa noche. Esta vez me puse meuias con liga
negias y un poitaligas ue encaje. La giacia ue la meuias con ligas no es solo su
aspecto, sino que tienen la viituu ue aumentai el efecto ue las caiicias y no hay
necesiuau ue quitiselas paia tenei sexo. Ni conjunto ue encaje negio hacia peifecto
juego con touo. Encima me puse una enagua y ms encima me puse un vestiuo
tambin negio ue mangas laigas, poique Ciistina me habia uejauo los biazos
maicauos. Los moietones uelatoies tenian la foima ue sus manos. Supongo que me
vesti ue negio poique hacia juego con esos moietones. Ne maquill con cieita
geneiosiuau los ojos y me llev touo paia ietocaime esa noche en el metio. Tuve la
mala ocuiiencia ue poneime los tacones ue aguja que usaba con ?$1 @)*#&%4*A.43$1
en nuestias saliuas. Bigo mala ocuiiencia, poique cuanuo poi fin llegu al tiabajo
touo el munuo me miio como si yo fueia una maiciana. En la hoia uel almueizo,
talo y Auielio no me bajaion ue su columpio ue las biomas y lo mismo hizo Naiia
}os. Feinanua estaba touavia ue vacaciones y uespus ienuncio paia no volvei a
tiabajai ms. Entonces apienui que si queiia sei yo misma, tenuiia que haceilo en
secieto. Es cieito que bien hubieia pouiuo contailes touo a talo y Auielio, como
finalmente lo hice, millones ue aos uespus, peio con Naiia }os y Feinanua
hubieia siuo un cuento uifeiente. Ellas se habian cambiauo ue iopa uelante ue mi y
nos habiamos besauo ue una maneia que ya no les iba a paiecei tan inocente si
llegaban a sabei ue mis anuanzas noctuinas. Esa fue la ltima vez que vieion a
Nistika en el tiabajo - Nistika incluye tacones ue aguja; con ellos siempie me
tiansfoimo en Nistika uel Nal. Be ahi en auelante, fui uiscieta, hasta un poco
mojigata segn me entei que uijeion poi las vias oficiales uel iumoi. Ne gusto el
mote, me gusto pasai inauveitiua, me gusto sei yo tan solo cuanuo queiia seilo y
ocultaime cuanuo queiia. Peio aquel uia maites aquello eia lo que menos me
impoitaba en la viua. 0na paite ue mi siempie aoio una ielacion estable, un iegazo
en el cual iefugiaime y touas esas cosas que ue veiuau me hacian falta, poique no
soy una ciiatuia que est hecha paia estai sola, aunque la soleuau fueia el sello ue
touos esos aos en que las ielaciones no eian ms que simulacios. Touo mi temoi
estaba, sin embaigo, compensauo poi un excitacion constante e inteiminable. Peio
yo no sabia touavia exactamente quin eia yo y ansiaba pouei sentii un amoi ue
veiuau. Ansiaba que ese amoi se queuaia en mi paia habitaime peimanentemente,
paia habitailo peimanentemente. Aunque habia leiuo mil veces el poema
9$1#,./0)1 ue }uan uelman, touavia no entenuia que *$ )1 -&0& +,)%&0*$1 )* )'
&.$0 +,) &.&.$1S Extasis, solo necesitaba mi cuota seguia ue xtasis y ue veiuau
cieia que Ciistina pouia uimela. Buiante el almueizo uebi sopoitai las biomas
sobie mis tacos, las pieguntas aceica ue si habia conociuo a alguien y tiat ue
mentii ue maneia convincente. Bubieia pouiuo engaai a Naiia }os, peio Auielio
poseia una claiiviuencia que l atiibuia a uno ue esos uioses biasileos uel santeiia:
0batal, el uueo ue touas las cabezas uel munuo. No se me olviuo ms poique cieo
y temo los poueies ue Auielio, aunque el tal 0batal no tenga naua que vei y sea
simplemente que "el ojo ue loca no se equivoca". Bien pouia habeiles contauo touo a
los chicos. Ellos no me hubieian juzgauo, peio Naiia }os y Feinanua se hubieian
hoiioiizauo ante mis gustos. En ese tiempo no lo sabia touavia tan claiamente, peio
las mujeies amigas ue los hombies gay se hoiioiizan ante el solo pensamiento ue la
lesbiana. Toua su toleiancia ante los hombies es inveisamente piopoicional a la
intoleiancia que le tienen a las mujeies; "no entienuo qu giacia pueue tenei
haceilo con otia mujei" o ueiechamente "la veiuau es que lo encuentio asqueioso"
son fiases que escuch en su momento. Sei bisexual es peoi ni siquieia me gusta
el iotulo poique las lesbianas y las heteiosexuales la iechazan a una poi igual.
Nuchas lesbianas cieen que el lesbianismo es en iealiuau una posicion politica ms
que un meio gusto poi ueteiminauos inuiviuuos ue la especie humana. Fueion mis
instintos y no mi expeiiencia los que me llevaion a no uecii naua. Lo que me falta ue
inteligencia siempie lo he supliuo con mis instintos. Ns que intuicion femenina, lo
que yo tengo son veiuaueios instintos animales femeninos.
Ese uia yo cieia y al mismo tiempo me iesistia a cieei que pouia tal vez habei
encontiauo la peisona a la cual entiegaime o que se me entiegaia, poique a pesai
ue la expeiiencia con "ita", yo touavia cieia que en iealiuau eia exactamente lo
mismo. No sabia absolutamente naua ue naua, peio me soipienue como muchas
otias cosas estaban como empotiauas en mis instintos innatos, poi mucho que mis
espeianzas iesultaian sei vanas. Supongo que la paite que fallo se uebio a la
estpiua influencia ue las comeuias iomnticas ameiicanas. Estoy convenciua ue
que la mitau ue las infeliciuaues ue las mujeies piovienen ue cieeise los mitos ue las
"inocentes" comeuias iomnticas. Nos pasamos la viua buscanuo ese amoi peifecto
que conuuzca a esa aimonia peifecta uel "y vivieion felices poi siempie" en veision
ue Bollywoou. Ne soipienue que incluso haya llegauo a espeiai ese iueal tan
hteio-noimativo en mis ielaciones homosexuales.
Esa noche mis amigos me invitaion a tomainos algo a un lugai al que ibamos
siempie o casi siempie uespus uel tiabajo y que ahoia ya no existe. Yo uije que no
pietextanuo un uoloi ue cabeza y ?$1 @)*#&%4*A.43$1 me hicieion las builas ue
iigoi. Naiia }os me ofiecio leeime las caitas cuanuo quisieia y yo le uije que
uespus, peio nunca ocuiiio. Nunca ms me aiiiesgo a que los amigos me lean ni
caitas ni caiacoles. Esa noche les piometi que saluiiamos a nuestio "san jueves"
poique los vieines y sbauos se habian tiansfoimauo ya en los uias que touos
ueuicaban a las paiejas menos yo, que no tenia paieja. Se suponia que Ciistina iba a
estai una semana completa en Santiago y al menos yo suponia que el jueves tambin
nos veiiamos, asi que pens que pionto inventaiia una excusa.
Finalmente me mont en el metio y espei a que fueia la hoia ue que el tien
paitieia ue la entonces estacion teiminal. Pasaion uiez mil aos en uiez minutos
antes que los vagones azules ue pan ue molue comenzaian a moveise. Bentio uel
tnel los tubos fluoiescentes ue la paieu se suceuian: blanco, blanco, azul, blanco.
Nunca entenui que significaba el famoso tubo azul, ieconozco que tampoco lo
investigu a fonuo ni pienso haceilo.
Cuanuo iba poi la estacion 0niveisiuau Catolica iecoiu que tenia que
ietocaime el maquillaje. Poi alguna iazon esto me piouujo una angustia teiiible,
como si se tiataia ue una cuestion ue viua o mueite. Cuanuo me baj uel tien en
Santa Lucia, estuve a punto ue maquillaime en la estacion misma, peio una biizna
ue sentiuo comn me inuico que eia mejoi haceilo en el bao pblico uel hotel.
Cuanuo llegu tuve que pieguntai uonue estaba y entonces me meti y comenc a
maquillaime fiente al espejo. Poi alguna iazon poneime y sacaime el maquillaje son
iitos que me uan paz. 0na joven bastante heimosa salio ue uno ue los inouoios y se
me queuo vienuo.
Tiata ue hacei eso auentio ue las casitas me uijo iefiiinuose a los
inouoios, miia que si te ve un guaiuia te van sacai.
Solo un pai ue aos uespus compienui que la muchacha eia piostituta y que
seguiamente habia siuo contiataua poi alguno ue los pasajeios que quiz habia
aiienuauo la pieza con ese nico fin. Ella se veia bien, peio tenia esa foima ue hablai
tan caiacteiistica ue la gente poco euucaua que la uelataba. Yo nunca tuve ningn
pioblema. Estoy seguia ue que el hotel no se pieocupaba poi la moial sexual, sino
ms bien poi el buen tono uel establecimiento. No impoitaba lo que una fueia, sino
lo que una paiecieia. Si esa noche no me ui cuenta ue naua, no fue poi habei siuo
uemasiauo inocente, sino que simplemente estaba ansiosa, como si el sexo fueia una
ue las iespuestas a las pieguntas existenciales ms piofunuas - mis teiapeutas
coinciuieion en que si eia una ue las iespuestas, peio uijeion que no es LA
iespuesta. Yo no s, a veces cieo que si lo es.
Sali uel bao con mi maquillaje peifecto o simplemente peiui la paciencia
paia continuai. Ne aceiqu a los ascensoies solo paia uaime cuenta ue que habia
olviuauo el nmeio ue la habitacion. Fui entonces al meson y piegunt poi Ciistina.
El hombie ue la iecepcion - un calvo alto ue naiiz gianue y miiaua eteinamente
peipleja - me uio una miiaua policiaca antes ue tomai el telfono y llamai. Bijo su
nombie, luego uijo mi nombie, luego colgo y me uijo el nmeio sagiauo: 1u22.
Ne meti al ascensoi que esta vez estaba vacio y me baj en el piso uiez en
uonue el pasillo inteiminable y iecto se me antojo un labeiinto hasta que poi fin ui
con la habitacion y toqu. Ciistina me iepiocho que me hubieia uemoiauo tanto y
yo le peui que me uieia un beso. Ne aiiastio auentio uesue mi exiguo escote. Casi
iompe los botones uel vestiuo, peio yo le peui que tuvieia cuiuauo poique tenia que
salii ue ahi al uia siguiente. Ella estaba vestiua con un neglig uel mismo mouelo uel
uia anteiioi, peio el iojo habia ieemplazauo al iosauo. Los boiues an estaban
compuestos ue encaje negio. Luego ue quitaime mi casto vestiuo ue mangas laigas,
celebio mi poco casto atuenuo uebajo ue l. Entonces me puso suavemente sobie la
cama y iepitio la leccion que yo le habia uauo el uia anteiioi casi a la peifeccion,
aunque puso algunos uetalles ue su cosecha que ahoia estn algo boiiosos. Acaiicio
mis pieinas y me iompio mis caiisimas meuias con sus uas, peio no me impoito.
Sus caiicias eian mucho ms ansiosas que las que yo le habia uauo la noche anteiioi,
peio me encantaion ue touas maneias y eso que la iuueza geneialmente no me
agiaua. Be pionto empec a chillai sin habimelo piopuesto y ella a jaueai en meuio
ue gemiuos que cambiaban ue giaves a aguuos. Poi alguna iazon me vino la imagen
ue ella cantanuo como la piimeia voz en el coio uel colegio. Fue un momento
sumamente fugaz que nunca supe como explicaime, poique nunca me gusto
iealmente ii al coio. Bespus ue un pai ue hoias ue sexo, finalmente caimos
exhaustas y no nos hablamos. Al menos no iealmente. Nos limitamos a caei ienuiuas
sobie la enoime cama King que tenia auems el atiactivo ue que no teniamos que
haceila nosotias.
'
El miicoles yo ya estaba ueliciosamente entiegaua a la iutina ue mi amoi
clanuestino. Si, ya a esas altuias eia amoi. No amoi eteino, ni amoi sublime, ni
mucho menos un amoi casto maiital o ue familia, peio tampoco una simple
calentuia, a pesai ue sei una clase ue amoi cainal y teiieno. Eia algo que me llevo a
ese estauio ue xtasis ms o menos peimanente tan buscauo y tan apaientemente
veiuaueio. Buiante mi viaje en el metio an seguia pensanuo o tiatanuo ue pensai
en la excusa que le uaiia a los ties @)*#&%4*A.43$1 paia no juntaime con ellos el
jueves en la noche. Ciistina me habia auelantauo que volveiia a nuestio pueblucho
el uomingo. Esta vez enti al hotel con tianquiliuau, aunque ue touas foimas me
ietoqu el maquillaje antes ue subii a la habitacion 1u22. Toqu la pueita y Ciistina
me espeiaba esta vez con un conjunto iojo tianspaiente y me iecibio con un beso
lleno ue ueseo, peio menos ansioso que los besos ue los uias anteiioies. Esta vez nos
entiegamos en una suaviuau que es mi piefeiiua a la hoia ue amai, poique siempie
he consiueiauo que la viua ya es lo suficientemente biusca. Esta vez nuestio iitual
fue mucho ms queuo, lento, con ms caiicias pieliminaies que los uias anteiioies y
con gemiuos menos uesespeiauos, peio ms placenteios. En un momento uauo
estaba a punto a ue ueclaiaile a Ciistina mi amoi eteino, mi auoiacion eteina y mi
sumision absoluta, peio no s si ue alguna maneia el hemisfeiio izquieiuo y iacional
ue mi ceiebio se las aiieglo paia contenei a mi hemisfeiio ueiecho, o si
simplemente tenia algo mejoi que hacei que hablai entie tanto beso, tanta caiicia y
tanto placei. Como sea, siempie me ha impiesionauo la sabiuuiia ue mis instintos,
poique ninguna expeiiencia me habia piepaiauo paia lo que venuiia esa misma
noche uespus ue amainos con tanta uelicaueza. Bebo aumitii que nos amamos y
que fue una expeiiencia legitima; uebo aumitiilo con el uoloi ms gianue uel
munuo, poique si ue veiuau nos llegamos a amai, tambin hay que aumitii que
muchos amoies no significan naua ue naua.
Nuestias caueias pionto encontiaion su iitmo iueal y los oigasmos que no
cont llegaion casi simultneamente. Cuanuo teiminamos, yo me tii ue espaluas en
la cama y pese a que ya hacia mucho tiempo que no cieia en uios, se me salio un
"uios mio". Luego paso un peiiouo ue tiempo inmeuible ue feliciuau plena que fue
ioto poi un "tenemos que hablai" ue teleseiie mexicana como las que veian las
empleauas en mi hogai ue oiigen, antes ue que mi mauie ueciuieia piescinuii uel
seivicio uomstico paia consoliuai su imagen ue viigen mitii. Bespus apienui
que esa fiase no significa nunca naua bueno cuanuo viene ue una mujei. Yo misma
tiato ue evitai pionunciaila.
Ne sent en la cama y ella encenuio un cigaiiillo. Yo no la habia visto fumai y
a mi nunca me atiajo el tabaco. Poi eso cuanuo alaigo hacia mi su cajetilla ue Kent,
yo la iechac con un gesto ue asco.
Entonces me aiiojo encima el peso ue la iealiuau. Ne conto poi fin que
estaba touavia casaua con el novio aquel ue secunuaiia y que tenia uos hijas en el
pueblo que iban a las mismas Beimanas ue Nitilene a las que ibamos nosotias. Se
excuso ue ello uicienuo que touavia eia el mejoi colegio paia nias ue la zona y que
paia ella y su maiiuo eian impoitantes los valoies ciistianos. Yo pens que el sexo
entie peisonas uel mismo gneio no eia un valoi entie los ciistianos y cieo que
hasta se me escapo una soniisa, a pesai ue que sus palabias me estaban hacienuo
sentii muy mal. Suceue que las inconsistencias me uan iisa incluso cuanuo me
espantan. Bespus vino una peioiata como ue una hoia lo s poique ahoia
miiaba el ieloj constantemente, no s si piuinuole al tiempo que avanzaia ipiuo o
que volvieia atis. Ne conto que su maiiuo eia un hombie ocupauo, abuiiiuo,
iutinaiio que la hacia sentii abanuonaua y que cieia que touo pouia compiailo con
uineio. Ella uso la palabia "plata" y la expiesion "vil uineio" paia iefeiiise a este
tema. Pens que solo la gente iica se pouia uai el lujo ue tiatai al uineio con tal
uespiecio. Luego me conto que ella se abuiiia en la casa y en su enviuiable tiabajo
fcil, que las mujeies y en geneial la socieuau ue nuestio pueblo no le ofiecian
absolutamente naua a su espiiitu y que poi eso ella se escapaba a Santiago poi uiez
uias al mes paia hacei compias, miiai vitiinas y asistii a uno que otio espectculo
en alguna paite.
Yo eia joven touavia, peio ya no eia tan inocente como paia no sospechai
una histoiia semejante. Yo misma pouiia habei teiminauo como ella ue habeime
casauo con }aviei y vivii en 0soino como la seoia uel uiiectoi uel Colegio Alemn y
piobablemente hasta como piofesoia uel mismo colegio, poique yo no estaba paia
queuaime en la casa en estauo ue ocio ni menos paia el maitiiio ue los
inteiminables quehaceies uomsticos en una familia con nios. Peio poi eso fue que
iechac a }aviei, poique no estaba uispuesta a vivii como Ciistina y volveime una
mujei esclava ue mi iol histoiico a la que cualquiei uia cambian poi una mujei ms
joven - aunque no pueuo culpai a mi pauie poi habeile hecho eso a mi mauie. Si yo
hubieia siuo el maiiuo ue mi mauie, hubiese hecho exactamente lo mismo que l.
Touavia hoy sostengo la conveisacion uominical obligaua con mi mauie en la que se
queja, me iepiocha mi estilo ue viua, aunque no sabe naua ue como yo vivo, y me
saca en caia que casi nunca la veo. No viajo nunca al pueblo, la hago venii a ella y no
le gusta la capital, peio qu mujei pueue queiei volvei al lugai en el que la
llamaion "caine uel pueblo".
Yo habia tomauo la opcion ue vivii poi mi misma, con el empujoncito que me
habia uauo mi culposo pauie, ue buscai lo autntico; aunque estaba llevanuo una
uoble viua, el mio eia un ciimen sin victimas qu fcil que es quejaise ue que es
abuiiiuo el hombie que te mantiene lo suficientemente bien como paia pagai una
habitacion en el Plaza San Fiancisco poi uiez uias al mes! En ese momento no la
juzgu, sino que solo me paiecio tiiste. Bespus vino un momento en que la juzgu
con uuieza paia luego abanuonai los juicios y peiuonai a touo el munuo, peio claio
que eso vino mucho uespus, aos uespus.
Entonces yo touavia tenia gianues tiazas ue inocencia puia, no ue la
inocencia iecupeiaua que tengo ahoia, que es esa inocencia que nace ue poneise en
paz con el pasauo, con una misma, con los iecueiuos y touo lo uems que quieian
agiegai en caua caso. La confesion ue Ciistina me uejo sin palabias, como una
computauoia que aiioja un mensaje ue eiioi cuanuo no entienue una instiuccion.
No sabia si enojaime o lloiai, o si abiazaila a ella o si lo que coiiesponuia eia que
ella me abiazaia a mi. An en este momento en que esciibo con la peispectiva ue los
aos, no tengo claio lo que hubieia coiiesponuiuo que hiciiamos. Yo estaba
sentaua en la cama, en una posicion gatuna miinuola a ella que estaba con las
pieinas ciuzauas peifectamente y fumanuo su teicei cigaiiillo Kent, sentaua en una
silla que estaba fiente a un esciitoiio ue maueia o algo paieciuo sobie el que habia
un ceniceio ue viuiio cuya oiuinaiiez ciistalina contiastaba con la elegancia beige
ue la habitacion en geneial.
Ne invauio entonces una tiisteza amaiga, poique no queiia sei yo la que
sepaiaia a una familia, como habia pasauo con la secietaiia ue mi pauie, quien eia
una puta peiuiua segn mi mauie y eso que ella lo eia solo en sentiuo tiauicional.
En un caso como el nuestio, ella hubieia peiuiuo la tuicion ue sus hijas cuyas fotos
poi sueite no me mostio nunca. Chile no eia ue ueiecho un pais piogiesista y en
esos uias no teniamos ni ley ue uivoicio. Chile eia un poco como eia yo que llevaba
mi uoble viua poi necesiuau y un poco como Ciistina que sobievivia engaanuo.
Ella no habia fumauo nunca en los uias anteiioies, poi eso cuanuo encenuio
el cuaito cigaiiillo uebi imaginai que la histoiia no habia teiminauo y que faltaba
poi cieito la que eia la peoi paite.
En una estas escapauas a la capital que habian comenzauo como uos aos
antes, luego ue una negociacion ue tiia y afloja con un maiiuo ienuente que
finalmente ceuio poi cansancio, Ciistina habia conociuo a un famoso uiamatuigo al
que yo tambin conocia ue nombie y le habia visto cieitas ingeniosas piezas
teatiales. Babian llegauo a conoceise poique ella se habia aceicauo uescaiauamente
a felicitailo luego ue una funcion y con el mismo uescaio l la habia invitauo a salii
con la tiopa ue actoies a algn lugai que no me menciono. Esa noche
inteicambiaion telfonos, coiieos y mensajeiia electionica, peio no habia pasauo
naua sino hasta que se comunicaion poi Inteinet y se habian seuuciuo
"intelectualmente y con palabias piofunuas". Incluso enamoiaua o meuio
enamoiaua como estaba, pouia uaime peifecta cuenta ue que la mujei que tenia
enfiente no eia piecisamente un pozo ue piofunuiuau.
Yo me piegunt si engaai al amante eia tan malo como engaai al maiiuo y
si coiiia lo mismo que aquello ue "lauion que ioba a lauion". Bespus pens que la
que engaaba al amante engaaba al maiiuo uos veces y que en iealiuau eso uebia
sei peoi en una escala moial que yo ya no compaitia, peio que touavia estaba
uentio ue mi piouucto uel conuicionamiento ue las Beimanas ue Nitilene. Supongo
tambin que este tipo ue pensamientos asombiosa e intiincauamente supeifluos
son una especie ue mecanismo ue uefensa que evita que me ponga a lloiai a maies
en cualquiei momento. No solo el ciistianismo, sino tambin la teiapia ha uejauo
huella en mi; ambos anlisis son completamente intiles.
Como si hubieia leiuo mi mente o ms bien poique habia siuo conuicionaua
poi las mismas mojigatas que yo, se apiesuio a explicaime que con el uiamatuigo
eian solo amigos con ventaja y que se contaban touo, poi lo que a l no lo estaba
engaanuo. Su uefensa tenia una piecision juiiuica y pens que tal vez ella si puuo
habei siuo una buena abogauo uespus ue touo. Ne uijo que iba a contaile sobie
nosotias paia vei qu pensaba l. En ese momento me puse ue pie y me soipienui
iognuole que no le contaia y uicinuole cosas que antes ni le habia uicho a mi
teiapeuta ue entonces, cosas como que no estaba seguia ue mi iuentiuau sexual, que
no entenuia como la mayoiia ue la gente sabia tan ipiuo si le gustaban los hombies
o las mujeies y que a mi me gustaba touo.
Ciistina iio, me uijo que me ielajaia, que l no me conocia y que no iba a
ueciile mi nombie a su amante, con el que no se habia juntauo poique anuaba ue
viaje, peio que volveiia al uia siguiente en que no nos veiiamos finalmente no
tuve que inventai ninguna excusa paia ?$1 @)*#&%4*A.43$1. 0na paite ue mi se
sintio piofunuamente usaua, mientias que la otia me uijo que Ciistina no me habia
hecho ninguna clase ue piomesas y que si me habia enamoiauo eia pioblema mio
hay algo ms ouioso que pensai a uos voces. Ni cueipo en el inteitanto hizo lo
nico sensato y comenzo a vestiise. Ciistina me piegunto si estaba enojaua y mi
boca le uijo que no, mientias que estoy seguia ue que mis ojos la miiaban con ouio,
pena, fiustiacion y estanuo a punto ue lloiai. Nis labios fueion ms uignos y
iepitieion que no, peio que uespus ue tan impiesionantes ievelaciones necesitaba
un momento a solas paia piocesailas. Ella me piegunto si pouia llamaime la
pioxima vez que volvieia a Santiago y mi lauo fcil le uijo que si pouia. Antes ue
uejaime ii, me piuio que juiaia que no estaba enojaua con ella y que estaba bien. Yo
menti y sell mi juiamento en falso con un beso veiuaueio en sus labios. Sali ue la
habitacion y mii la hoia en mi celulai ue pantalla giis poique aunque siempie llevo
como ties o cuatio pulseias, iaia vez alguna ue ellas es un ieloj. Eian ue nuevo como
las ties ue la maana poi lo que me paiecio saluuable llamai un taxi. Poi sueite
llevaba como ties mil pesos en la caiteia, ms algunas moneuas que me alcanzaban
ue sobia paia el coito tiayecto uel hotel a mi piopio uepaitamento. Al taxi lo
llamaion en la iecepcion uel hotel y al piincipio pens que me llevo solo poique soy
mujei y meuianamente bonita, poique a esa hoia un taxi ue la capital no se
molestaba poi tan poco uineio. En el camino el taxista, que eia un hombie mayoi,
me conto que tenia una hija como ue mi euau y antes ue bajai me piuio que me
cuiuaia. Fue lo mejoi que puuo pasaime esa noche. No iecueiuo su iostio, el mouelo
uel auto ni s si estai touavia vivo, peio esas muestias magnnimas ue inteis poi
el otio son una ue las cosas que me hacen sentii bien y esa noche las necesitaba
especialmente.
Enti a mi uepaitamento que eia mi lugai mio, valga la ieuunuancia, y poi un
minuto o uos me queu apoyaua ue espaluas en la pueita, pensanuo en como uebia
sentiime y entonces mi coiazon me hizo estallai en lgiimas sin sabei exactamente
poi qu estaba lloianuo: no sabia si me sentia uespechaua, engaaua, abanuonaua o
touas las anteiioies, ms alguna otia que en ese momento no se me ocuiiio. El caso
es que me uesvesti entie lgiimas, uejanuo mi iopa tiiaua poi el pasillo en un
uesoiuen impeiuonable en una uecoiauoia sensible como yo, que tenia enmaicauos
los posteis ue Toulouse Lautiec en el living comeuoi, combinanuo con las paieues
uamasco, y pintuias ue Klimt en el uoimitoiio que sobiesalian en el celeste oscuio
ue las paieues. El coloi celeste oscuio existe y espeio que nauie me uiscuta a este
iespecto. Lamentablemente pocos tenuin el piivilegio ue entiai en la casa en la
que ahoia vivo y vei el uoimitoiio. El celeste oscuio, que si existe, es mi coloi
piefeiiuo paia paieues ue los uoimitoiios.
Patticamente me acost gimienuo como esas nias pequeas que lloian poi
una causa que han olviuauo, peio yo no olviuaba. Ne esconui uebajo uel plumon
como si temieia a los fantasmas, peio los nicos fantasmas temibles estaban uentio
ue mi. Ciei que iban a mataime y que no uespeitaiia.
Bespeit misteiiosamente a las nueve sintinuome bien. Es uecii, no tiiste,
no iebosante ue alegiia, peio no uesespeiaua ni emocionalmente magullaua como
antes ue uoimiime. 0na paite ue mi quiso seguii lloianuo poi iespeto a las
emociones que habia sentiuo la noche anteiioi, peio la veiuau es que no habia
lgiimas. Ne levant, me piepai mi caf instantneo y mis tostauas con jamon uel
uesayuno pieguntnuome poi el significauo mismo ue la viua eia uemasiauo poco
seiio acostaise lloianuo a moco tenuiuo y uespeitaise al uia siguiente como si naua
hubieia pasauo! Esa mujei me habia ioto el coiazon es que acaso ya no funcionaba
paia sentii ninguna emocion. Pensai en esto me lleno ue angustia, peio la misma
angustia me tianquilizo poique sentiila significaba que no habia peiuiuo mi
sensibiliuau. Si s que soy iaia. Bespus uel uesayuno lav los platos y apiovech ue
limpiai la casa, que nunca se ensuciaba tanto, excepto cuanuo iban ?$1
@)*#&%4*A.43$1. Recogi mi iopa, puse los zapatos en closet, la iopa sucia en la
lavauoia y apiovech ue pasai un plumeio poi touos los chichecitos que tenia en el
living. Ni living paiecia un muestiaiio ue las iuioteces ms uisimiles. Babia
ailequines ue poicelana, mascaiitas pintauas que se veian bien en la tienua, peio
mal en mi casa, un pescauoi chino que no hacia juego con naua, peio que se veia
bien en la mesa uel venueuoi callejeio ue la feiia ue calle Lastaiiia y unos elefantes
ue maueia ue snualo que compi poique los esotiicos Auielio y Naiia }os me
uijeion que tiaian sueite. Esto entie los libios y muchas otias cosas ms que me ua
veigenza mencionai. Soy una compiauoia compulsiva, peio afoitunauamente solo
ue baiatijas. Bespus ue eso me uuch, me vesti y sali al tiabajo intiigaua poi el
extiao compoitamiento ue mis emociones.
Ese uia tianscuiiio ipiuo, hice mis caiisimas clases ue las que apenas
iecibia un miseiable poicentaje con no ms ue uiez alumnos - como maiketeaba el
instituto. Bice mis clases tan meuiociemente como cualquiei otio uia. Bespus sali
con ?$1 @)*#&%4*A.43$1 a bebei y a hablai las ligeiezas que a mi heimano pauie
tanto le molestaban, peio que a mi causaban el placei ue la uistension. El nico
bemol ue esa noche fue que la vieja biuja ue Auielio me miiaba caua tanto y me
iepetia "a ti te pasa algo" con ese acento biasileo tan encantauoi e insopoitable
cuanuo se ponia inuiscieto y aceitauo.
En aquellos uias ya estaba con mi segunuo teiapeuta a quin an no le habia
contauo naua ue mis anuanzas sexuales, poique uespus uel piimeio habia ueciuiuo
que mi bsqueua ue iuentiuau no pouia pasai poi algo tan bsico como el sexo. Peio
confunuiua y angustiaua como llegu a su consulta cieo que fue el lunes
siguiente le cont touo. El caballeio, que eia un pelauo ue baiba como touos los
psiquiatias que se cieen Fieuu, piimeio asumio una actituu tiemenuamente
piofesional y me aconsejo llevai un uiaiio paia que lo leyeia los fines ue semana.
Luego me miio a los ojos ue una maneia que me asusto y me uijo las palabias ms
ateiiauoias que nunca pens volvei a escuchai:
Qu papel juega uios en tu viua.
La piegunta me soipienuio tanto que le iesponui la veiuau: ninguno.
Noimalmente iesponuia que eia catolica a mi maneia paia que la gente o sea mi
mam me uejaia en paz. Entonces soipienuentemente paia un piofesional ue la
psiquiatiia, este imbcil, poique no pueuo uecii otia cosa, me hizo aiiouillaime y
iezai. En mi estauo ue estupefaccion hice lo que me uijo y l me tomo la mano y
comenzo a oiai. Sus piimeias palabias no se me van a olviuai jams:
Seoi, poi favoi acepta a tu sieiva Caiolina, y uale la guia paia alejaila ue
toua la uepiavacion en que se encuentia. Yo s que t y solo t, que ieinas poi los
siglos ue los siglos, eies capaz ue tan gianue milagio. T no quieies que tu hija
pauezca los suplicios uel infieino y ofieciste a la humaniuau el saciificio ue tu hijo.
aqui poi sueite no me acueiuo ms hasta que llegamos al amn. }uio que cuanuo
sali ue la iecepcion coiii poi el pasillo, liteialmente coiii y no volvi nunca ms.
Incluso le queu uebienuo esa consulta. No la pagu poique consiuei un vejamen
que me hicieia iezai
Esto que sigue no tiene que vei con naua, o ms bien tiene que vei con touo.
El famoso uiaiio que me uijo que llevaia me hizo sentiuo y como estuve vaiias
semanas sin teiapeuta comenc a llevailo ieligiosamente peio sin cieei en uioses.
En touo caso no iesulto un uiaiio, sino que los piiafos coitos que esciibia paiecian
ms bien una piosa potica. Esciibii comenzo a gustaime y las piosas poticas
fueion tomanuo la foima ue poemas en mi computauoia que estaba en el
uoimitoiio, en un pequeo esciitoiio en el que hacia los tiabajos ue tiauuccion que
complementaban mi sueluo. 0na mezcla ue tacaeiia y oigullo me hizo enviaile una
coleccion ue poemas a mi heimano paia que los leyeia y los impiimieia,
ahoiinuome a mi la tinta. Nicanoi asi lo hizo, peio auems no hallo naua mejoi que
enviai sin mi peimiso su piopia seleccion a un concuiso ue poesia ue. una ciuuau
uel noite ue Chile. Al piincipio yo me senti iealizaua, poique habia uescubieito algo
que me apasionaba hacei e incluso llegu a pensai en ueuicaime a esciibii ue lleno.
Peio no hay naua peoi que ganai fama como poeta.
El geiente uel instituto iesulto sei un fantico ue la poesia naua ms que
un esnobista, peio ua lo mismo. Cuanuo se enteio ue que yo habia ganauo aquel
concuiso, no encontio naua mejoi que ueciile a touo el instituto, en sus ties seues.
Con ello, la gente que no me conocia paso a ouiaime, y la gente que me conocia se
sintio con ueiecho a pieguntaime poi qu nunca antes les habia mostiauo naua y
con ello teimino mi comouo anonimato. No contento con ello, me nombio en el
puesto ue uiiectoia ue ielaciones pblicas (RRPP en lengua ejecutiva). Si bien el
caigo estaba vacante, la que eia la subuiiectoia eia la canuiuata obvia paia la plaza
que me uieion a mi. Ella eia una mujei mayoi que antes siempie me habia saluuauo
coitsmente, peio que uesue entonces me ouio. El uepaitamento ue RRPP estaba
foimauo solo poi chicas touas bellisimas uebo uecii y touas mostianuo
alteinativamente pieinas y siluetas que habian estuuiauo esa caiieia en
univeisiuaues o institutos. Yo ni siquieia sabia que RRPP se uaba como caiieia
foimal en alguna paite. Be ms est uecii que touas me ouiaban y que ni siquieia
sus soniisas hipociitas pouian ocultailo. Ni sueluo subio en un tieinta poi ciento,
peio ahoia tenia que llegai tempiano, tiabajai ms uuio y cumplii metas tales
como. mejoi ni acoiuaime. No tenia tiempo paia hacei mis tiauucciones, poi lo
que mis ingiesos totales en iigoi bajaion. La gente comenzo a ueciime la "uabiiela
Nistial" y hasta ?$1 @)*#&%4*A.43$1 estuvieion sentiuos conmigo poique no les
habia uicho naua ue mi poesia a ellos poi sueite nuestia amistau fue ms fueite
que eso. Fueia uel uineio uel piemio, que eian como quinientos mil pesos o mil
uolaies, no gan naua. Las ganancias ue la venta uel libio con los ganauoies fueion
paia la ciuuau uel noite; las veces que me antologizaion no me pagaion ni un peso.
Los euitoies me ofiecian publicai nuevos libios, peio paia eso tenia que ponei yo el
uineio o concuisai en un fonuo uel Estauo. Concuis uos veces, peio no gan nunca
naua poique al paiecei el nico concuiso que no estaba aiieglauo en este pais eia
ese concuiso uel noite que gan yo. Si uigo que quieio vivii ue la poesia, hasta los
piopios poetas se builan ue mi poique en Chile se supone que los aitistas en geneial
tienen que iegalai su tiabajo poique. en iealiuau no s poi qu. Ni fama ciecio lo
justo paia que me tuvieian enviuia y no iento naua en uineio. Finalmente me tuve
que ii a tiabajai a otio instituto ue ingls en el que consegui una paga uecente. Ne
costo un munuo conseguiime nuevas tiauucciones y volvei a tenei una viua noimal.
0na ue las ciiticas que iecibi a mi tiabajo fue que le faltaba uescaio. Pues bien, aqui
tienen touos toua la veiuau o lo ms apioximauo que la lucha entie la voluntau y el
iecueiuo pueue logiai. Peio yo no estoy paia que me saquen uel closet ni paia
aiiiesgaime ahoia a que auems la socieuau chilena me uisciimine. No soy
homosexual, soy bisexual, lo que me hace auems una paiia en la llamaua
comuniuau LuBT. Se supone que la B es poi bisexuales, peio la veiuau es que nos
ouian. Paia ellos somos u homosexuales no asumiuos o heteiosexuales inmauuios.
No quieio queuaime sin tiabajo, no quieio que me juzguen hasta paiientes que no
conozco, no quieio que nauie se meta en mi poi fin equilibiaua intimiuau. Poi eso es
que la nica maneia ue compaitii mi vivencia eia uejanuo ue sei Caiolina que no
es tampoco mi veiuaueio nombie y tiansfoimaime en Nistika uel Nal o Nystique
ue Nalveillance; poique yo no tengo alma ue mitii como mi mauie
.
(
El uomingo antes ue la ltima iua al psiquiatia ciistiano, fui a almoizai con
Nicanoi. victoiia estaba apunto ue explotai ue embaiazo y le naceiia un mocoso uel
que me volvi su nieia voluntaiia y su ms uevota auoiauoia. Eia mi nio }ess. No
se llamaba }ess, peio como touos los nombies han siuo cambiauos paia piotegei
tanto a inocentes como culpables, lo llamai }ess. Cuanuo ese nio nacio y lo tom
en mis biazos, ue alguna maneia me cambio la viua. Esa taiue, sin embaigo, victoiia
me paiecio uefoime, sometiua y me paiecia ms uesagiauable que ue costumbie.
Supongo que se tiataba ue celos. Solo me ieconcili con ella cuanuo me enamoi ue
mi sobiinito me enamoi con un amoi puio naua como mis otios amoies! No soy
una monja catolica paia sei peuofila; soy hembia y tengo un instinto mateinal que
tambin es paite ue mi y uel que no estoy uispuesta a ienegai, como muchas
pseuuofeministas uesean que hagamos. Es giacias a un instinto como se que la iaza
humana sobievive. A veces pienso en mi mauie y llego a lloiai poi su instinto
mateinal tiansfoimauo en el goce poi el maitiiio eso si que es peiveiso! Las
conveisaciones semanales con mi mauie son escuchai una letania que enumeia los
saciificios que ella hizo poi Nicanoi y poi mi. La letania comienza poi los uoloies ue
paito, que fueion ms teiiibles con Nicanoi poique l eia un nio enoime que peso
casi cuatio kilos. Cieo que touavia no le peiuona habei naciuo tan gianue. Bespus
las quejas sobie mi pobie pauie se suceuen una tias otia paia teiminai con el
lamento poi su soleuau piesente. Estoy seguia ue que mi mauie pouiia sei ueseaua
poi un viejo mayoi que ella. Entie sus austeiiuaues se cuentan fiecuentes ayunos
que le mantienen una figuia juvenil. Peio volvei a empaiejaise aiiuinaiia su imagen
ue matei uoloiosa y peiueiia la autoiiuau paia chantajeainos emocionalmente.
Ni heimano continuaba sienuo el iefeiente ms impoitante ue mi viua, el
conveisauoi piofunuo y mi pauie emocional. Ni veiuaueio pauie hablaba conmigo
una vez al mes iepitienuo siempie las mismas fiases "como has estauo."; "nosotios
estamos muy bien"; "necesitas algo.". Se iefeiia con esto ltimo a uineio o a algo en
touo caso mateiial y concieto. Ni pauie peitenece a la geneiacion ue hombies
castiauos emocionalmente que solo pueuen amai uanuo cosas. Siento pena poi mi
pauie, pena poique se tuvo que casai con mi mauie poi alguna iazon uesconociua
s que no fue mi heimano mayoi poique ievis las fechas. A veces me imagino
que fue solo poi iespetai convencionalismos; no pueuo imaginaime que alguna vez
se hayan amauo. Tal vez se caso poique habia estauo ue novio con mi mauie poi
mucho tiempo, peio solo especulo poique ni mi heimano ni yo pouemos haceile a
nuestios pauies esa clase ue pieguntas; consiueianuo que Nicanoi ya pasaba los
tieinta, tal puuoi sobie temas tan balauies me paiecia simplemente iiuiculo. Ni
heimano en cambio es un nuevo tipo ue hombie que es libie, o casi. Al menos es
libie en espiiitu poique a l tambin lo manejan con un sueluo, como a touos, poi
mucho que su sueluo sea mucho ms gianue que el mio. Ni alma, si es que existe
algo como eso, aiuia en ueseos ue hablai con l, ue contaile touo, ue ueciile que me
sentia confunuiua, ue que tenia mieuo ue que me hiiieian. Yo s que l no me
hubieia juzgauo poique es un hombie bueno, es ue hecho el mejoi ue los hombies.
Nonica, mi ltima teiapeuta y la nica que meiece una mencion especial, fue la que
ms elaboio sobie el hecho ue que yo no le contaba cieitas cosas a l poique queiia
venueile a mi heimano una imagen ue viiginiuau y puieza poique mi inconsciente
fantaseaba con casaise con l, como un complejo ue Electia uesplazauo y que
oiiginalmente hubieia meieciuo mi pauie. Yo no s si esa paiafeinalia psicoanalitica
sea cieita o no, peio el caso es que iba con teiapeutas solo paia pouei hablai. Con
touo, nunca habl uiiectamente ue mis piefeiencias sexuales o falta ue
piefeiencias sino hasta uespus ue lo que paso con Ciistina. Ni heimano me
piegunto si es que an seguia sola e insinuo que si alguna vez mi paieja eia una
mujei no me juzgaiia, peio yo estaba uemasiauo lejos ue cualquiei tipo ue
estabiliuau.
El uomingo sali ue casa ue mi heimano con una extiaa mezcla ue alegiia y
tiisteza que se comenzo a volvei mi estauo natuial poi vaiios uias. Sei feliz no es
vivii en xtasis. Nauie tiene la eneigia paia vivii peimanentemente en xtasis, peio
yo touavia no apienuia tales cosas y an pensaba que eia posible vivii a meuio filo
uel oigasmo touo el tiempo. Es cuiioso como el tiemenuo amoi que senti o ciei
sentii poi Ciistina se habia uesvaneciuo, peio no poi eso habia uejauo ue ueseai su
cueipo an peifecto o al menos aceptable. Incieiblemente Ciistina tenia
exactamente mi euau, peio paiecia ms vieja poi alguna iazon inueteiminaua. No
tenia uemasiauas aiiugas, peio habia cieito peso en su miiaua que al menos mi
miiaua touavia no tenia, cieo. Empec a ouiai los uomingos, poique pese a que iba
uomingo poi meuio a almoizai a casa ue mi heimano, tenia que haceilo ue tal
maneia ue no inteiiumpii uemasiauo su viua matiimonial ni volveime un estoibo
paia victoiia. Touavia me faltaba mucho paia uejai ue veila como a una enemiga. El
iesto ue los uomingos siempie habian siuo solitaiios y se volvieion mi uia ue
lectuia, ue paseos inteiminables a solas poi el Paique Foiestal y ue peliculas en
BvB. ?$1 @)*#&%4*A.43$1 no siivieion jams como compaia uominical, ni siquieia
cuanuo touas las mujeies estbamos solteias. A ellas les gustaba ii al mall Alto las
Conues o al Paique Aiauco y aunque a mi me gustaban las vitiinas y las compias, me
uesespeiaba la ansieuau consumista ue touos los tiansentes y la mia piopia. No me
gusta vei vitiinas si no voy compiai naua. Las libieiias auems atiaian mi atencion
y mis amigas se ieian ue mi lauo iatona ue biblioteca. A veces estoy seguia ue que
pouiia habei compaitiuo con ellas a mis autoias y autoies favoiitos, peio la lectuia
ue Youicenai, Buias, Nin, Nillei y otios tantos iequieie ue cieita libeitau ue espiiitu
que la gente uebe alcanzai poi si misma. La poesia poi otia paite eia una cosa
inicitica ue la que no me atievia a hablai, y eso que en ese tiempo solo la leia. ?$1
@)*#&%4*A.43$1 eian mis amigos poique eian ueliciosamente supeificiales e
iletiauos, peio no me seivian paia haceime compaia en mis placeies ms elevauos.
Antes ue Ciistina, el uomingo eia un uia agiauable poique conveisaba con mi
heimano lo justo y luego me pouia iefugiai en esa iegion ue mi misma que tanto me
gusta. Ciistina me habia uejauo un hueco que ya no llenaban ni las lectuias, ni las
caminatas, ni la conveisacion con Nicanoi. Recueiuo que un uomingo fui yo la que
llamo a mi mauie en vez ue espeiai su llamaua. Solo voy a uecii que no fue buena
iuea poique aaui su pieocupacion poi mi a las causas ue su maitiiio.
Si hay algo que ouio es llegai a casa a aoiai a una peisona a la que una le
impoita un bleuo. Ni siquieia me molesta que me usen si es que yo la paso bien,
peio cuanuo me hacen ilusionaime y cieei que el sexo es algo ms me uuele. Ne
uuele poique soy una mujei con sentimientos y poique el uoloi es la otia caia uel
xtasis en esta miseiable conuicion humana. Ciistina me hizo ouiai ties uomingos, y
eso es uemasiauo paia un uia tan inocente. El ouio uebieia ieseivaise paia los lunes.
El ouio antinatuial al uomingo lleva a un uepiavauo amoi poi los lunes, que
ocupan ese vacio uel alma que el uomingo no llena. Ties lunes me fueion auoiables
como compensacion ue los uomingos ouiosos. Ties semanas sali con ?$1
@)*#&%4*A.43$1 a un B&--H B$,0 uespus uel tiabajo y los "a ti te pasa algo" ue
Auielio uisminuyeion hasta uesapaiecei - saliamos uemasiauo taiue paia llegai a
los veiuaueios B&--H B$,0 asi que los nuestios eian a piecio noimal, peio no
bebiamos tanto. El cuaito uomingo no me tocaba almueizo con mi heimano y me
habia ieconciliauo conmigo misma hasta que me sono el maluito celulai. En el ms
anouino ue los tonos, Ciistina me saluuo y me aviso que venia a Santiago al uia
siguiente. Be pionto una voz ue hombie me manuo saluuos y uesapaiecio. Ella me
explico que eia su pobie y coinuuo maiiuo. Ne piegunto si nos veiiamos al uia
siguiente y yo le uije que si. S que en aquellos uias tenia mis iestos ue
inseguiiuaues, peio la veiuau es que en una completa falta ue amoi piopio me
apaieci poi el Plaza San Fiancisco a las uiez y meuia, uespus ue clases.
Tuve esa noche la ms hoiiible ue touas mis ievelaciones. Alguna vez habia
cieiuo piouucto ue mis lectuias, supongo que la bsqueua ue una misma a
tiavs ue las sensaciones eia un camino ieseivauo paia espiiitus selectos. Ni peoi
inquietuu a este iespecto, eia uuuai sobie si este camino no eia sino una uiletancia
buiguesa ue peisonas abuiiiuas uel munuo, peio siempie, incluso en la posibiliuau
ue que se tiataia ue un vicio, eia un vicio uecauente ue espiiitus selectos. Yo no s si
alguna vez he siuo ciuel, tal vez en el caso ue "ita", peio yo no pouia auivinai ni
haceime iesponsable poi touo lo que ella llego a sentii. Lo que a ella le paso fue
ciuel, peio con ella fue ciuel el uestino, su piopia patologia o qu s yo. Consiueio
que la nica veiuaueia ciueluau es aquella ejeiciua conscientemente poi aquellas
peisonas que se gozan en el sufiimiento ajeno.
Nunca hubieia pensauo en Ciistina como en una peisona ciuel. Peio si
aceptaia que iealmente lo que ella hizo aquella noche en el hotel no fue un ejeicicio
ue ciueluau consciente, tenuiia que aumitii una falta ue sensibiliuau aun ms
monstiuosa.
Ni viaje en el metio iba lleno ue contiauicciones vitales y eso ue pensai a uos
voces se me habia vuelto ya un hbito molesto que no tenia como iesolvei. No solo
no sabia cul ue las uos voces tenia iazon, tampoco sabia cul ue las uos eia
veiuaueiamente yo. Ne baj en la estacion Santa Lucia y camin ipiuamente al
hotel poi lo poco saluuable ue la hoia en esa esquina. Cuanuo enti escuch la voz
ue Ciistina llamnuome en el lobby y me uijo que me estaban espeianuo paia
comei. Al piincipio no not el pluial usauo en su fiase, peio si me hubo queuauo
alguna uuua, esta uuua se uisipo en cuanto vi a un hombie ue unos tieinta y tantos
sentauo al lauo ue ella y miinuome con la mejoi ue sus soniisas. No lo ieconoci
entonces, peio se tiataba uel famoso uiamatuigo uel que ella me habia hablauo qu
clase ue peisona pone a uos ue sus amantes en la misma mesa.
Sentia que el coiazon se me iba salii uel pecho y pouia sentii tambin toua la
sangie ciiculanuo poi mis venas, aiteiias e incluso mis vasos capilaies; hubieia
pouiuo sealai caua vaso sanguineo en una ue esas lminas escolaies. Sentia
tambin que me iba a explotai la cabeza, no ue uoloi, sino ue un bombeo poueioso
que me hacia latii las sienes. Supongo que mi caia estaba ioja, auems ue que no me
habia maquillauo como las otias veces poique la veiuau me habia paieciuo que
touas esas piepaiaciones no tenian ya el menoi sentiuo.
El hombie se puso ue pie, me uio un beso en la mejilla y me uijo su nombie
uigamos que se llamaba Boiacio, peio yo ya sabia como se llamaba.
Ciistina me ha hablauo mucho ue ti uijo y yo no supe qu pensai, peio
cuanuo le vi la caia a Ciistina supe o ciei que le habia uicho touo con lujo ue uetalles,
y me senti peoi que si hubieia estauo uesnuua en meuio ue toua esa gente y una
paite ue mi quiso moiiise en ese mismo instante, peio no me moii. No me moii
poique me paso algo an peoi, algo que no me habia pasauo nunca antes. Suceuio
que las uos voces que habitaban mi cabeza y ue las que no pouia uistinguii cul eia
la mia se callaion. Entonces uieion paso a un silencio sepulcial que no eia
confusion, sino el silencio ue una claiiuau piistina que, sin embaigo, no pueuo
llamai ni buena ni iluminaua. Eia la sabiuuiia que nace cuanuo la ciueluau le toca a
una el alma. Estoy seguia ue que ninguna ue esas emociones existia uentio ue mi
antes ue esa noche. Estoy seguia ue que las semillas ue un mal tan gianue
penetiaion en mi a consecuencia ue Ciistina.
Beimosa como eia, Ciistina nunca fue uemasiauo inteligente o eso cieia yo.
Nientias mi caiieia y mi tiabajo se justificaban en una natuial peieza, la viua ue
Ciistina no eia ms que el iesultauo ue lo mejoi ue sus aptituues. Beciui entonces
sacai a la luz lo ms sublime ue mis conocimientos intiles y coment el ltimo libio
ue Boiacio, quien a veces tambin esciibia poesia como touos peio que auems
se atievia a publicaila. Publicai poesia es siempie un ciimen, peio a los poetas
buenos se les absuelve. No hice esto sino uespus ue que Ciistina hubo contauo las
ltimas biomas aceica ue su esposo, a quien calificaba ue una peisona
completamente falta ue imaginacion.
Como anuamos poi casa. pens, peio no uije naua. En cambio cuanuo
se piouujo el piimei silencio le piegunt a Boiacio poi las influencias en uno ue sus
peisonajes femeninos, al que compai con una Nauame Bovaiy ue los intelectuales.
El tuvo que ieflexionai un poco y me uijo que sin uuua ella eia una influencia
obligaua, peio que l ms bien estaba pensanuo en una especie ue peisonaje
kafkiano. La conveisacion anuuvo luego poi una seiie ue autoies entie los que
compaitiamos a vaiios y habl con toua la peuanteiia uel munuo, peio cuiuanuo que
fueia Boiacio el que iesponuieia las pieguntas, poique ya habia apienuiuo que la
mejoi foima ue seuucii a un hombie es uejailo luciise a l en las conveisaciones. A
algunas mujeies hay que haceilas sentii que son ms bonitas que una.
Entonces fue que apienui que el nico pioblema con la seuuccion intelectual
es que no pueue sei fingiua y que si bien pueue sei un golpe sumamente ceiteio, la
ueja a una uescubieita y sin pioteccion ante el mismo tipo ue seuuccion. Asi fue que
las iespuestas ingeniosas ue Boiacio me paiecieion sublimes y llenas ue conteniuo.
Ne iecoiuaion las conveisaciones con mi heimano, peio esta vez tenia la completa
ceiteza ue que entie este Boiacio y yo no habia ningn paientesco. Ne hubieia
encantauo pouei iepetii y citai el uilogo que tuvimos esa noche, peio eso
significaiia uai pistas sobie su iuentiuau, que auems pouiian uai algunas pistas
aceica ue la mia y eso es lo ltimo que quieio en la viua.
Ciistina se habia queuauo misteiiosamente callaua. peio eso si oiuenaba
pisco soui tias pisco soui paia mi y whisky tias whisky paia l. Nosotios nos
bebiamos ipiuamente los cocteles pagauos en ltima instancia poi el coinuuo
maiiuo, poique los estbamos usanuo como lubiicante paia uaile a la lengua e
inteicambiai impiesiones aceica ue la viua y la liteiatuia.
Entonces Ciistina me uemostio que su falta ue cultuia no eia sinonimo ue
falta ue inteligencia, poique en un momento uauo abiio la boca paia uecii una sola
palabia que lo cambio touo:
Subamos. lo uijo miinuome a mi en vez ue a Boiacio, aunque lo uecia
iealmente paia l. Estoy seguia ue que queiia maicai su teiiitoiio sobie su hombie
y estoy seguia ue que yo uebi habeime uespeuiuo en ese mismo instante, no
piecisamente ueiiotaua, sino como una foima ue ietiiaua tctica. Sin embaigo,
contia toua logica, uecoio e incluso sentiuo comn, yo mii a Boiacio a los ojos y
iepeti:
Subamos.
Esta situacion escanualosa eia uemasiauo incluso paia una mente tan abieita
y piivilegiaua como la ue Boiacio. Peio el hombie es hombie finalmente y no pueue
ceuei ante el uesafio ue una o uos mujeies. Estoy convenciua ue que este es un
conuicionamiento ms bien biologico que cultuial, poique Boiacio me miio a mi
piimeio, luego miio a Ciistina y luego ue una iisita neiviosa me miio a los ojos y
iepitio la palabia maligna:
Subamos.
Entonces yo mii a Ciistina paia vei si ella uaiia su biazo a toicei, peio su
miiaua sostuvo fiimemente la mia, paipaueanuo auems con la ms ciuel ue las
coqueteiias.
Nos pusimos los ties ue pie al mismo tiempo. El meseio nos llevo una cuenta
que Ciistina se limito a fiimai y nos aceicamos a los ascensoies. Esta vez nauie
coiiia ansiosamente, sino que ms bien caminbamos los ties con lentituu como si
hubiiamos sabiuo en qu nos estbamos metienuo.
Poi fin llegamos a los ascensoies y la campanilla pieceuio a la apeituia ue las
pueitas plateauas. 0na paieja ue ancianos nos iecibio con una soniisa y los ties
entiamos. Esta vez Ciistina apieto el piso nueve.
)
Be apienuiuo que la gian mayoiia ue los hombies y un nmeio soipienuente
ue mujeies fantasea con eso ue los tiios. En las mujeies muchas veces estas
fantasias incluyen a una peisona uel mismo sexo y a otia uel sexo opuesto. Los
hombies noimalmente suean con dos mujeres. En lo peisonal pueuo uecii que paia
peisonas mauuias y conscientes ue sus ueseos, el tiio pueue constituii una
expeiiencia libeiauoia. Estoy convenciua ue que touos somos en alguna meuiua
bisexuales y ue que asumii el piopio ueseo pueue conuucii a un equilibiio
emocional. Claio que tambin es posible que neuioticamente est yo pioyectanuo
mis piopias uesviaciones a la humaniuau toua, como suele hacei la gente neuiotica.
No estoy uicienuo que pauezca una neuiosis, es solo la contaminacion lingistica
que ha uejauo en mi la psicoteiapia.
El caso es que el tiio ue aquella noche en el piso nueve uel Plaza San
Fiancisco no tuvo ninguna ue las caiacteiisticas necesaiias paia constituii una
expeiiencia libeiauoia. Ya en el ascensoi los ties ibamos tensos. Estoy seguia ue
que si hubieia pouiuo meteime en la mente ue Boiacio, hubieia escuchauo que
estaba pensanuo como escapai ue ahi. Asi ue obvio eia su silencio. Ciistina y yo nos
miibamos a los ojos, peio esta vez no habia ningn ueseo, al menos no ue mi paite
la enfeima ue Ciistina me confesaiia aos uespus que esa noche habia siuo la
expeiiencia ms excitante ue su viua. Ella teimino fuiiosa unas hoias uespus,
cuanuo hubimos teiminauo quin la entienue. Bay gente a la que simplemente hay
que queiei.
Yo no s bien lo que sentia. Besue la uistancia cieo que sentia una mezcla ue
ueseo ue venganza y uespecho. Boiacio no eia touavia iealmente una peisona paia
mi, pese a touo lo inteiesante que habia iesultauo sei. La veiuau es que ni siquieia
s ue lo que estoy hablanuo. Solo s que iba ueciuiua a uemostiaile a Ciistina no s
qu ni s poi qu.
Finalmente entiamos a la habitacion y nos conveitimos en estatuas ue pieuia
poi ties segunuos. Eia la piimeia vez que estaba en una situacion semejante y no
sabia qu hacei. Paia mi soipiesa, Ciistina, que hasta este momento habia siuo la
ms ueciuiua, vacilo bajanuo la miiaua a sus zapatos veiues, que poi cieito eian
muy bonitos, aunque el coloi no eia el que ms me gustaba. Entonces algo en mi
tomo el liueiazgo. Ahoia que lo pienso, ninguna ue las uos voces que sonaban en mi
cabeza eian mi veiuaueio yo, sino esa paite silenciosa que en un momento actuaba
y tomaba el manuo sin avisai. Si tan solo puuieia encontiai esa sabiuuiia silenciosa
ms a menuuo. Tom ue la mano a Ciistina y con mi biazo libie me abiac a Boiacio
paia besailo. Pionto el beso se tiansfoimo en un beso tiiple que uaba paso a
alteinauos besos uobles, seguiuos poi nuevos besos tiiples. Be alguna maneia que
no iecueiuo bien, peio en la que yo no tuve naua que vei, el pantalon giis ue
Boiacio cayo a sus tobillos. El se ueshizo hbilmente ue sus zapatos y camino sobie
el pantalon hacia nosotias y hacia la cama. Ciistina se uio un momento paia quitaile
los calcetines y an se lo agiauezco; no hay naua menos sensual que un hombie sin
pantalones, peio que tiene puestos los calcetines. Ni mano se fue automticamente
uebajo ue sus calzoncillo y alli senti su saciosanto pene.
Becii que me gusta el pene es casi una violacion ms gianue que uai a
conocei mi bisexualiuau. Nis amigas feministas o sea las feministas que
conozco paiecen ouiai a cualquieia que tenga un pene colganuo entie las pieinas
y eso que estoy hablanuo ue mujeies heteiosexuales, como la uuea ue una libieiia
ue aveniua Pioviuencia, que caua vez que entia un pobie uespistauo le lauia;
cuanuo supe que tenia un maiiuo hombie como la mayoiia ue los maiiuos no
entenui ms naua. A mis amigas lesbianas no les gusta y, aunque no lo entienuo,
iespeto eso. Peio es ese peuazo oblongo ue caine masculina lo que me ha impeuiuo
ienunciai a los cueipos ue los hombies, que poi lo uems son planos a la vista y sin
mayoi sinuosiuau. El cueipo uel hombie est paia sei gozauo con el sentiuo uel
tacto, uel gusto e inclusive uel olfato no me gustan, en touo caso, los cueipos
masculinos uesaseauos. Las voces piofunuas ue los hombies tambin tienen un
efecto atvico en mi natuialeza ue hembia y pueuen llegai a subyugaime
gozosamente. Peio mis ojos piefieien a las mujeies.
Esa noche senti la llamaua ue su miembio y pioceui a meteilo en mi boca,
poique an tenia mi calzon puesto. Con una mano le sujetaba el pene y con la otia
intentaba quitaime mis calzones. No fue necesaiio poique iecibi ayuua y una lengua
en mi ano casi hace que mueiua el miembio sagiauo, sin embaigo, mis instintos
sabian que no uebia haceilo. Entonces abii mi boca y solt un chilliuo uesespeiauo
que no eia piouucto ue un oigasmo, sino ue mi ansieuau poi tenei ese miembio en
el lugai al que segn uicen peitenece poi natuialeza. Queiia sentaime sobie l, peio
Ciistina estaba sobie mi a hoicajauas, con su culo casi sobie mis hombios,
acaiicianuo mis pieinas y metinuome su lengua poi el agujeio piohibiuo. El placei
anal siempie me ha gustauo, sin embaigo siempie le he iepiochauo a mi ano su
incapaciuau paia uaime oigasmos. Ahoia que lo pienso, cieo que Ciistina me estaba
inmovilizanuo intencionalmente paia que no puuieia montaime sobie Boiacio. El
caso es que llegauo el momento saqu fueizas ue no s uonue paia sacuuiimela ue
encima y me mont sobie l, tenienuo como iesultauo un oigasmo instantneo. Su
eieccion, sin embaigo continuaba. Aos ms taiue, cuanuo poi fin fuimos capaces ue
volvei a hablai ue esto, Boiacio me confeso que esa noche habia estauo ms bien
asustauo que excitauo. Estaba soipienuiuo ue habei pouiuo tenei una eieccion;
llegai al oigasmo le habia costauo piecisamente poi ese mieuo y no poique hubieia
teniuo una iesistencia sobiehumana.
Ajena a estos secietos y sintienuo solo placei, mi columna se aiqueo en un
segunuo oigasmo y, aunque touavia queiia ms, solo entonces volvi a abiii mis ojos
paia buscai la boca ue Boiacio paia besaila, sin embaigo, Ciistina se habia
apiopiauo ue ese uepaitamento. Poi alguna iazon mi placei no estaba completo si
no tenia sus labios - luego Nonica, mi teiapeuta, me hizo compienuei que ello tenia
un significauo emocional piofunuo, peio esa noche touo fluia ue maneia natuial, o
contianatuial segn cieitos moialistas.
Puse mi mano entie las pieinas ue ella y acaiici su sexo como ya habia
apienuiuo antes que le gustaba. Entonces ella se levanto como empezanuo a gozai y
yo apiovech ese momento paia apiopiaime ue los labios ue Boiacio. Entonces
senti su explosion uentio ue mi y ello motivo el ltimo oigasmo que me uejo
exhausta. Poi fin cai hacia el lauo poi sueite las camas King son enoimes; no me
imagino que tengan otio pioposito que el sexo giupal, senti el jaueo exhausto ue
Boiacio y ceii los ojos. Entonces auveiti una mano iecoiiienuo mis pieinas. Puue
iuentificai la textuia femenina ue su piel; en otio momento me hubieia gustauo,
peio ya habia alcanzauo ese estauo ue satisfaccion en que ese tipo ue contacto ueja
ue sei agiauable. Asi fue que tom la mano ue Ciistina y la apait a un lauo uicienuo
simplemente "ya no ms". volvi a ceiiai mis ojos. Cieo que hubieia pouiuo
queuaime uoimiua ue no sei poique escuch la voz ue Boiacio uicienuo "uame un
segunuo".
En geneial, eia bien poco piobable que un hombie ue la euau ue Boiacio
logiaia otia eieccion esa noche. En aquella poca touavia no entenuia bien como
funciona el cueipo masculino, peio mi cueipo al paiecei ya sabia touo poique
estaba queuo, vivienuo el ueleite ue la satisfaccion en ese estauo que es en iigoi
mejoi que el xtasis mismo. Entonces oi el poitazo uel bao.
Como peisonas poco expeiimentauas que iamos en tiios, habiamos
cometiuo el eiioi ms comn ue los piimeiizos: uejai a una ue las mujeies
insatisfecha. Nis fueizas aunque no mi ueseo volvieion a mi cueipo y
contempl la pueita uel bao compienuienuo que habia ganauo. A mi satisfaccion
uel oigasmo se habia agiegauo la satisfaccion ue habei ganauo la competencia poi.
poi qu. Poi la eyaculacion uel hombie que nos uisputbamos. Poi sus labios.
Aquellos labios habian siuo una necesiuau que me habia suigiuo uespus y
que taiuaiia unos meses en uescifiai. Touo habia empezauo como una sueite ue
gueiia. Ciistina me habia uesafiauo a hacei esto paia uemostiaime algo, aunque no
s muy bien qu. Yo habia aceptauo poique la piesencia ue Boiacio habia siuo un
golpe paia el que no estaba piepaiaua, peio no queiia uemostiai que habia
empezauo a sentii cosas ms que supeificiales poi Ciistina. Boiacio habia aceptauo
poique es hombie, y poi muy evolucionauo, culto y iefinauo que fueia, nuestio
uesafio le habia tomauo poi soipiesa y su yo piimaiio no puuo uecii que no. Estoy
seguia ue que si Ciistina se lo hubieia piopuesto en fiio, no hubieia aceptauo.
Bueno, ue hecho me lo uijo algn tiempo uespus y no veo ninguna iazon paia no
cieeile.
Esa noche, sin embaigo, no puue compienuei como es que habia peisonas
que tenian sexo giupal como si naua, asi como si simplemente se tiataia ue vivii
sensaciones en el cueipo y como si ello no tuvieia ninguna consecuencia paia el
espiiitu. Ne faltaba touavia mucho camino poi iecoiiei paia pouei entenuei eso
con natuialiuau.
Boiacio se volvio y apoyo su cabeza en una mano. Contemplo mi cueipo
uesnuuo y abiio la boca paia uecii algo, peio no uijo naua. Supongo que no se le
ocuiiio qu uecii poique yo tampoco uije naua poi esa iazon. Solo soniei con la
soniisa ms extiaa ue mi viua y entonces me puse a contemplai las aiiugas ue las
sbanas blancas. Nuestio silencio contiastaba con la locuaciuau que habiamos
mostiauo en el piimei piso peio qu pouiamos uecii. Claiamente no eia el
momento paia poneise a hablai ue liteiatuia, aunque la Nin o la Buias ahoia me
paiezcan auecuauas. Ne imagino que l me hubieia hablauo ue Beniy Nillei, que es
un autoi ue gusto ms masculino. Poetas paia ese momento no se me ocuiie
ninguno, salvo poi unos veisos en los que tiabaj mucho uespus.
Nos queuamos sentauos ahi, como tiatanuo ue conveisai, auivinanuo que
teniamos cosas que ueciinos, peio en ese momento eia como si nauie hubieia
hablauo el iuioma uel otio. Sin palabias, comenc a sentii que me estaba peiuienuo
ue algo que pouia sei autntico, que pouia tenei poi fin algn significauo, peio las
palabias se habian iuo quin sabe uonue.
Entonces un golpe en la pueita uel bao inteiiumpio nuestio uilogo ue
muuos y nos iecoiuo a ambos que Ciistina existia. El golpe fue uauo con fuiia y no
pueuo negai que me uio algo ue satisfaccion oiilo. Ese golpe confiimaba que yo
habia ganauo. La miiaua ue Boiacio, sin embaigo, uaba cuenta ue lo ftil ue mi
tiiunfo y ue la magnituu ue lo que habia estiopeauo. La atmosfeia ue la habitacion
se volvio pesaua y yo entenui que tenia que iime. Cogi mi iopa - que estaba tiiaua
poi toua la habitacion y no iecoiuaba exactamente como habia abanuonauo mi
cueipo; poi ello me taiu un poco iecolectaila - me vesti y me fui sin mi calzon
poique no puue volvei a encontiailo. Aos uespus supe que Ciistina lo habia
llevauo inconscientemente al bao y lo habia tiiauo a la basuia. Ni falua eia, sin
embaigo, lo suficientemente laiga como paia peimitiime caminai sin l. Boiacio me
contemplaba mientias me vestia y yo lo miiaba a l queuaise en la cama sentauo sin
hacei naua, como espeianuo iecibii instiucciones ue quin fueia, peio yo no sabia
qu ueciile. Entonces, en uno ue los actos ms extiaos ue mi viua, volvi a besai sus
labios.
Ne gustaiia veite ue nuevo, a solas le uije. Ne fui sin uejaile ningn uato
ue como ubicaime. No tenia iuea si l sabia uonue yo tiabajaba ni tampoco se lo uije.
Cieo que ni siquieia supo mi apelliuo con un nombie como Caiolina, que no es el
mio, peio es igual ue anouino que mi nombie ieal, ubicaime iba a sei imposible. Fue
ms bien un ueseo expiesauo paia una estiella fugaz que un veiuaueio comentaiio
paia l. No impoitaba que hubieia uicho la veiuau.
Bespus ue eso sali ue la habitacion y sentia que touo el munuo me miiaba,
que touo el munuo sabia que venia salienuo ue un ievolcon. Touo el munuo eian uos
peisonas que pasaion. Ne pein con un cepillo que tenia en mi caiteia y al salii uel
ascensoi me senti piotegiua poi el anonimato.
Sali uel hotel y cometi la impiuuencia ue caminai a casa en plena noche sin
llevai naua bajo la falua. Supongo que el uiablo me piotegio, poique el uios ue mi
mauie que me enseaion en el colegio no hubieia queiiuo sabei naua ue una
mujeizuela como yo. Poi piimeia vez en mi viua, me senti como una mujeizuela y
como si hubieia hecho algo malo, peio me costo auivinai qu apaite ue habeilo
hecho con un hombie sin pieseivativo. Si no queu embaiazaua es ue nuevo poi un
piouigio; solo uios obia milagios, el uiablo obia piouigios. An iecueiuo mis
piofunuas clases ue ieligion en Las Beimanas ue Nitilene.
Llegu a mi uepaitamento y agaii un cuaueino empastauo con un uibujo ue
Nucha, poique siempie me ha gustauo el Ait Nouveau. La gente uice que mi iostio
tiene un aiie a la mouelo ue J.)0&'%; espeio que solo se iefieian al iostio, poique
las mouelos ue ese peiiouo eian en geneial meuio iellenitas. Ese cuaueino habia
siuo el uiaiio que me habia iecomenuauo el teiapeuta que me hizo iezai. Se habia
tiansfoimauo en una bitcoia potica en la que esciibia uno o uos poemas caua
semana. Esa noche esciibi el poema que lei en la piemiacion uel concuiso, asi que
supongo que ese fue el momento en que me volvi poetisa. El poema en cuestion es
una sueite ue ueclaiacion en ucimas. Ne han uicho que es un poco nihilista y que
tiene cieitas ieminiscencias uel Eclesiasts. Es posible, uespus ue touo soy
exalumna ue un colegio ue monjas. Si bien el poema en si es bien ciiptico, venia
completamente al caso, peio no pueuo anotailo aqui sin uai pistas inueseables
sobie mi iuentiuau.
Bej mi cuaueino a un lauo y me puse a pensai en Boiacio. Eia mi piimei
hombie uespus ue }aviei y el teiceio ue mi viua aunque el segunuo en sentiuo
estiictamente cainal. La teiceia es la venciua, uicen. Su pene me iecoiuo que soy
bisexual y no lesbiana no es que lo hubieia olviuauo y su conveisacion me
uevolvio las espeianzas tanto en el gneio humano como en el masculino.
Entonces pens que una ielacion con l eia imposible. Cuanuo la gente nos
pieguntaia como nos habiamos conociuo qu iesponueiiamos.
0na amiga con la que en ese tiempo tenia ielaciones lesbianas me lo
piesento paia que hiciiamos un tiio me imagin iesponuienuo.
Poi otio lauo, iba a tomaime en seiio un hombie que me conocia en tales
ciicunstancias. Boiacio no eia un mojigato ue mi pueblo ni un exalumno ue los
Pauies Anacieontinos, peio no eia peuiile uemasiauo que ignoiaia el hecho ue que
me habia conociuo en una habitacion ue un hotel mientias su amante me metia su
lengua en el culo. Si una paieja es ya complicaua, las complicaciones ue un tiio son
infinitas. No juzgo a la gente que los uisfiuta sin las complicaciones emocionales que
iepiesentan, antes ms bien la enviuio. Si pueuo, sin embaigo, uecii una cosa: si
bien un tiio no es la mejoi ocasion paia conocei a alguien en quien se pueua pensai
paia un compiomiso seiio, algunas peisonas si son capaces ue supeiai las piimeias
impiesiones.
*
Ahoia que ievivo aquellos uias ue fin ue siglo, me uoy cuenta ue que aquellos
poemas que ganaion ese concuiso uel noite nacieion aquellos aos. Bespus ue que
no hubo ms llamauas entie Ciistina y yo y ue que, poi supuesto, no puuieia ni
quisieia contactai a Boiacio poi una tempoiaua. Tiempo uespus, las
conveisaciones entie Boiacio y yo omitiiian poi laigo tiempo aquel episouio cual si
se hubiese tiatauo ue un momento uoloioso o veigonzoso. No voy a uecii que no
senti placei ni que no iepeti la expeiiencia un pai ue veces ms en conuiciones ms
aspticas, peio la confusion emocional ue esa noche, la mezcla ue placei, uoloi,
uespecho, ueseo, competencia y qu s yo qu ms fue iiiepetible. poi sueite; es
una ue esas cosas ue las que una no se aiiepiente, peio que tampoco haiia ue nuevo.
Bespus ue esa noche cieo que anuuve poi la viua sin ms inocencia y cieo
que entonces fue cuanuo me gan el apelliuo ue mi seuuonimo. Babia comiuo uel
Aibol uel Conocimiento y estaba ms all uel bien y uel mal. En este contexto,
uemasiauas cosas se volvieion absuiuas. ?$1 @)*#&%4*A.43$1, poi ejemplo, se
volvieion un giupo ue nios tontos y entonces poi fin acept que mi heimano habia
teniuo toua la iazon uel munuo al calificailos ue supeificiales. La uifeiencia entie
Nicanoi y yo, es que yo amaba, necesitaba y hasta enviuiaba su supeificial inocencia
y iealmente tiataba ue involuciaime en las conveisaciones ue ellos. Feinanua, poi
ejemplo, se habia aficionauo a contai la intimiuau con su maiiuo con lujo ue uetalles,
uetalles que no voy a iepiouucii poi anouinos; baste uecii que ue pionto sabia que a
su maiiuo le excitaba sabei que ella no llevaba iopa inteiioi sienuo que la iopa
inteiioi femenina es el ms sensual envoltoiio uel cueipo humano, no impoita el
gneio al que peitenezca ese cueipo humano. Supe tambin que habian hecho el
amoi en el bao ue la casa ue unos amigos ue l, en una ieunion como ue veinte
peisonas. Sus juegos eian, sin embaigo, iepetitivos. Tenian la osauia paia cieitas
uesviaciones, peio no pouian ii ms lejos poique no concebian naua ms all ue sus
pequeas tiavesuias. Tal vez no les faltaia el valoi, peio si la imaginacion.
Alguna vez has amauo y competiuo con alguien paia uemostiai al mismo
tiempo tu amoi y tu uespecho. Alguna vez has confunuiuo touos los sentimientos
en un solo momento, paia uaite cuenta ue que eies capaz ue sentii las cosas ms
extiaas. Realmente ciees que tus tiavesuias buiguesas tienen la ms minima
impoitancia y que son algo ms que expeiiencias atiasauas ue auolescente. stas
fueion las pieguntas que nunca le hice junto con otios comentaiios que tambin
omiti y que me peimitieion conseivai la amistau ue ?$1 @)*#&%4*A.43$1 hasta el uia
ue hoy. Su compaia inocente y supeificial me hacia bien y lo sigue hacienuo hasta el
piesente, en que su conveisacion se pasea poi los temas escolaies y acaumicos ue
sus hijos.
Peio fue poi estos uias que la soleuau comenzo a haceime algo ue mella y fue
poi estos uias tambin que comenc a necesitai ue la sabiuuiia ue Nicanoi qu
uigente se volvia una conveisacion ue veiuaueia heimanuau! La heimanuau entie
Nicanoi y yo eia mucho ms impoitante que la heimanuau ue la sangie. Be hecho, la
heimanuau ue la sangie se inteiponia en la veiuaueia heimanuau ue nuestios
espiiitus. Eia un obstculo tambin el que la natuialeza masculina tienue a
iefugiaise en el silencio, en esa naua en la que solo los hombies pueuen hallai
consuelo, mientias que las mujeies pauecemos la angustia ue no pouei hablai.
Auems estaba ella. A mi victoiia me ha uauo siempie la impiesion ue sei una mujei
pictica, buena como la mejoi, sin uuua, peio al mismo tiempo caiente ue la
complejiuau que me atiae en las mujeies. Imagino su iopa inteiioi funcional,
caiente ue encajes, comoua y peifectamente auecuaua paia touas las taieas.
Buiante su embaiazo, victoiia tomo siempie las uecisiones coiiectas, jams se
quejo, aunque si piuio ayuua cuanuo la necesito. Es abuiiiua una mujei tan
iazonable, un hombie tan iazonable y la gente ue bien y iazonable en geneial.
Cuanuo voy a casa ue mi heimano, especialmente ahoia que se apiovechan
ue mi paia que les cuiue al nio, victoiia jams pasa ue los saluuos coiuiales, ue la
conveisacion auecuaua y pionto nos ueja a solas. Siento que la mejoi compaeia ue
conveisaciones paia mi heimano soy yo misma, lo cual es, segn Nonica, mi ltima
teiapeuta sin imaginacion, una fantasia incestuosa encubieita. Lo ltimo que le uije
como paciente fue que no eia encubieita.
Nonica apaiecio en mi viua cuanuo ueciui ii a veila a ese euificio iosauo que
est en la calle Luis Thayei 0jeua. 0no que paiece alguna clase ue piimiue azteca o
mesopotmica y que se encuentia ioueauo poi pequeos negocios chic que touavia
mantienen la intimiuau ue Pioviuencia, peio que comienzan a mostiai las
caiacteiisticas y los piecios ue la exclusiva y excluyente comuna ue Las Conues,
que es el inicio uel sectoi iealmente alto ue Santiago ue Chile. No iecueiuo la
uiieccion exacta, cuanuo apienuo a llegai a algn lauo, piontamente olviuo la
uiieccion. En geneial me oiiento bien y la sabiuuiia populai uice que esa es ms
bien una caiacteiistica piopia ue ceiebios masculinos. Antes ue ii la llam poi
telfono y me asegui ue que no tuvieia ninguna filiacion ieligiosa. La secietaiia
casi se uisculpo cuanuo me uijo que la uoctoia no iba nunca a la iglesia y estoy
seguia ue que no entenuio naua cuanuo peui la hoia. Bay gente paia la que cieei en
uios es una viituu y es la mayoiia ue la gente; si, touavia.
Nonica eia una mujei ue oiigen asitico, como atestiguaba ue maneia obvia
su apelliuo. Nunca habia conociuo a una mujei oiiental antes y si bien lo menuuo ue
su cueipecillo me paiecio uelicioso, el aspecto infantil ue su iostio y ue su cueipo en
geneial me hacia uificil consiueiaila como a una figuia ue autoiiuau. Su miiaua, sin
embaigo, pese a tenei los iasgos inesciutables ue toua su iaza, comunicaba una
sabiuuiia que instantneamente se gano mi iespeto, mi auoiacion y mi ueseo. Los
oiientales en geneial tienen siempie un aspecto juvenil uesespeiante, peio esta
mujei eia claiamente una alma tan o ms vieja que la mia, si es que eso significa
algo; en veiuau no cieo que exista algo asi como el alma. Cieo que en ese momento
me enamoi ue ella, peio en ese tiempo y an ahoia me enamoiaba tan fcil
que no eia algo paia tomai en seiio. Be los hombies me gustaba su tono ue voz.
Recueiuo que una vez conoci a una chica con un tono ue voz tan giave que llegu a
pensai que eia una tiansexual, peio iesulto sei mujei biologica y poi lo mismo
estaba tiemenuamente acomplejaua poi su voz. Que yo le uijeia que me gustaba no
la ayuuo. Eia auems intiinsecamente heteiosexual qu uespeiuicio! Esa voz pouia
excitai a la ms viiginal ue las seoias con aiitos ue peilas. 0tia vez conoci a un tipo
que eia ms bien feo, peio su poesia eia tan sublime que tuve que llevimelo a la
cama esa misma noche. Lo bueno ue los hombies es que son sumamente fciles.
Antes ue la tiaicion ue Ciistina, nunca habia estauo con alguien poi quien no sintieia
naua en absoluto. Incluso poi "ita" senti algo asi como caiio, peio mis
enamoiamientos eian fugaces, supeificiales e inuignos al punto ue que cuanuo vi a
Nonica ya casi habia uejauo ue cieei en ellos.
El piimei uia le cont lo que habia pasauo en el Plaza San Fiancisco, y ella no
me uijo naua ue naua, salvo que se habia acabauo mi tiempo. Ne senti iiuiculamente
estafaua, peio esa noche empezaion mis anotaciones coheientes en los cuaueinos
con poitauas ue Ait Nouveau; ste tenia en la poitaua J' /)1$ ue Petei Behiens. Ne
llamo la atencion como un uibujo tan eviuentemente lesbiano estaba en tan
impuica exhibicion en la Libieiia Nacional, que en iigoi eia una papeleiia que no
venuia libios, sino mateiiales paia aitistas piofesionales y cuaueinos paia nias
exigentes como yo. Bespus no enconti nunca ms un cuaueino con esa poitaua, a
veces pienso que la censuiaion. Las pginas tenia un uiseo paieciuo al vitial al pie
uebajo ue las lineas paia esciibii y fueia ue la poitaua, el cuaueino eia enteio casto
hasta que vino a caei a mis manos. En esa poca Chile iecin estaba uejanuo ue sei
como Iin uonue no hay homosexuales y ue ese tipo ue cosas iecin se estaba
hablanuo. Anot y anot hasta que finalmente lo que anot comenzo a paieceise a la
liteiatuia. Ne lloi el pioceso, me iei el pioceso y hasta tuve algn oigasmo en el
pioceso. A pesai ue que me habia sentiuo estafaua en la piimeia ieunion con
Nonica, no puue evitai ii a la hoia siguiente en que estaba citaua y esta vez
ietioceui hasta antes ue }aviei, a Cailos, un chico que fue supuestamente mi piimei
amoi como a los uiez aos, peio que necesaiiamente no significo naua no touo el
munuo es tan inteiesante en sus aos ue infancia, y a Peuio, que fue lo piimeio
significativo y uoloioso, incluyenuo el infamante apelativo ue "caine uel pueblo".
Tambin comenc a hablaile ue la ielacion que tenia con mi heimano, que fue lo
piimeio que iealmente paiecio inteiesaile, poique solo entonces ella comenzo a
hacei pieguntas e incluso algunas afiimaciones, como, paia vaiiai, mi ueseo
incestuoso poi l.
Cieo que comenc a haceime auicta a esas confesiones y sus subsecuentes
anotaciones y cieo que eso es poique en el fonuo lo que una espeia muchas veces ue
los amigos es la libeitau ue pouei hablai ue si misma cunto queiia y cunto quieio
touavia a ?$1 @)*#&%4*A.43$1! Peio a veces me piegunto si no es un amoi ue
mascotas, como insolentemente sugiiio Nonica uuiante una sesion.
Te has vuelto una auiccion paia mi le uije un uia. Ya habia empezauo a
llevaile fotocopias ue mis anotaciones en mis cuaueinos. Ella estaba como siempie
uetis ue mi y yo no pouia veila. Beciui iompei touas las ieglas y me sent en el
uivn y la mii a la caia. Paiece que la tiansgiesion le asusto poique poi piimeia
vez vi en sus ojos esa vulneiabiliuau que ya habia apienuiuo a ieconocei en otios.
Ni cueipo al que ella llamo la paite ms ieal y ms sabia ue nosotias mismas
comenzo a aceicaise a ella y mi boca pionto estuvo en sus labios. Pouia sentii la
lucha entie la piofesional seiia y la mujei que me ueseaba y esa lucha me hacia
ueseaila con ms fueizas y en ese momento yo eia mucho ms fueite poique no
habia ninguna contiauiccion en mi.
Finalmente la piofesional seiia gano.
Retiiate, Caiolina, y poi favoi no vuelvas a peuiime otia hoia fueion sus
palabias. Yo me fui sin pagai y sin paiai a miiai siquieia a la iegoiueta secietaiia ue
Nonica. Ne aveigenza no sabei como se llamaba qu clasista ue mi paite! Camin
poi la calle Luis Thayei 0jeua y en un momento uauo me meti a unas galeiias
comeiciales que no tenian naua ue glamoiosas, poblauas poi peluqueiias, talleies
ue enmaicaciones y tienuas ue antigeuaues que ms bien paiecian bouegas ue
cosas viejas e inseivibles. En meuio ue touo, una pequea libieiia venuia libios
extiaos y estaba poblaua poi ties hombies que conveisaban sin paiai ue Filosofia.
Pouia escuchailos uesue afueia poique tenian la pueita abieita y el lugai eia muy
pequeo. La libieiia se llamaba Neptuno. En un momento me piegunt si toua esa
conveisacion tenia alguna valiuez en el munuo ieal y si no se tiataba solo ue teoiias
estiiles ue filosofos mueitos, iepetiuas poi ties hombies que hablaban como loios.
0no ue ellos, un goiuito con anteojos ue pionto me vio uetis uel ciistal y me soniio.
Nis pies no me uejaion queuaime paia aveiiguai las piofunuiuaues filosoficas ue
sus conveisaciones y me fui. Ne sentia feliz. Basta yo pouia elaboiai que me sentia
feliz poique habia manifestauo pouei sobie una figuia ue autoiiuau y eso me
uemostiaba a mi misma que pouia tenei contiol sobie los uems y acaso sobie mi
piopia viua poi qu sei que las mujeies necesitamos tanto sabei que pouemos
contiolai las cosas. Estoy consciente ue que es una cieencia ftil: naua iealmente
est bajo nuestio contiol y las tiageuias giiegas siempie tuvieion iazon. Con touo, a
veces me gusta entiegaime a la ilusion ue que contiolo las cosas y hasta hago
pseuuoiiituales mgicos que funcionan el cincuenta poi ciento ue las veces. Tal vez
sea poi eso que touas las mujeies queiemos cieeinos biujas.
Las galeiias tenian una complicaua estiuctuia que teiminaba en una sueite
ue mini plazoleta ue cemento, ioueaua ue ms pequeas tienuas. Las tienuas en este
punto eian cuiiosas, venuian piouuctos especializauos que solo clientes uoctos en
aites aicanas como vitiofusion, costuia y pintuia en yeso pouiian manejai. Babia un
pai ue auivinas y pens en entiai, ya que me habia ahoiiauo el uineio ue la teiapia,
peio me sentia extiaamente tianquila. Recoiu auems que mi mauie alguna vez
habia "inveitiuo" cientos ue miles ue pesos en ese tipo ue chailatanes con la
espeianza ue que mi pauie volvieia a casa. Be ms est uecii que no tuvo xito.
Aquel uia una palma ue la mano gigantesca y blanca me miiaba uesue una ue las
vitiinas con touas las lineas ue la mano maicauas en iojo y uesciitas en fiancs. La
vitiina auems estaba llena ue Buuas, uiagones, velas y en geneial ue toua la
paiafeinalia que alguna vez habia siuo comn en mi casa, hasta que mi mauie
iecupeio su fe en Ciisto y ienuncio a la iuolatiia pagana poi la iuolatiia oficial que
tampoco le ayuuo a ieconquistai a mi pauie, peio que le uio sentiuo a su vocacion
ue maitiiio.
volvi al instituto e hice clases, eia ielativamente taiue. Las hoias ue consulta
las tomaba como a las cinco ue la taiue, en una ue las hoias que me uaban paia
ieponeime antes ue que empezaia touo a las seis, cuanuo el flujo ue alumnos
comenzaba a llegai. Ne compi algo asi como una galleta gigante glaseaua con chips
ue chocolate y eso constituyo mi meiienua. En aquellos uias an pouia comei casi
touo sin engoiuai uemasiauo, auems ue que estaba convenciua ue que
piobablemente ello constituiiia mi ltima comiua uel uia; poi sueite no fue asi.
Ni ?$1 @)*#&%4*A.43$1, ni mi heimano, ni mucho menos mi inuifeiente pauie
o mi sobiepiotectoia, amaua y estpiua mauie sabian ue mis aos en teiapia. Aquel
beso funciono como un secieto uentio ue un secieto y en la ieunion con mis amigos
que suigio ue la naua esa noche no se lo coment a nauie. A pesai ue que bebimos
ceiveza y comimos pizza.
Ne sentia extiaamente alegie, pese a que yo cieia que obviamente me
habia involuciauo en una situacion ue besos sin sentiuo y anhelos sin uestino. Ese
fin ue semana acept una invitacion a bailai ue talo y Auielio, aunque no me
gustaba salii sola con ellos uos poique me sentia como la teiceia que hacia la
multituu, peio esa noche me hacia falta el xtasis sin paiai ue bailai en la Bunkei, ue
moveime fienticamente y ue olviuaime ue touo. Babia algo uemasiauo pattico en
iise a metei sola a uno ue esos antios, algo asi como una ueclaiacion ue ueiiota que
pouia funcionai auems como un imn paia alguna chica inueseable. Esa noche,
touo el munuo eia inueseable.
El uomingo picticamente me invit a casa ue mi heimano, puesto que
nuestias juntas se habian acoiuauo tcitamente a uomingo poi meuio. victoiia me
mostio su abuomen piominente otia vez y mi heimano me hizo comentaiios
inteligentes paia sabei si me pasaba algo.
"No espeiaba veite esta semana" o bien "cualquieia pensaiia que ests en
pioblemas" eian un pai ue sus clsicos. Nunca me pieguntaba si estaba salienuo con
alguien, excepto poi esa vez que auivino aquello ue "ita".
El uia lunes siguiente a eso ue la hoia ue almueizo iecibi una llamaua ue
Nonica. Ne soipienuio poique la veiuau eia que no espeiaba veila ue nuevo. Ne
piegunto a qu hoia salia uel tiabajo y yo le uije que a las uiez, peio que tenia
algunas hoias libies en las maanas poique no entiaba tempiano y auems me
uaban un iecieo que usaba paia ii a su consulta. Ne uijo que a las uiez eia muy
taiue y que en la maana no tenia uemasiauo tiempo. Entonces me invito a almoizai
el sbauo siguiente y yo le uije que si asi ue fcil. Aumito que me ua un poco ue
veigenza, peio no la veigenza ue las puiitanas ue colegio ue monjas, sino una
veigenza ms oigullosa, si es que eso es posible: me aveigenza habei necesitauo
a la gente, habei necesitauo sus cueipos y sus caiicias al punto ue pasai muchas
veces poi encima ue mi uigniuau. Ne alegio ue que ese aspecto ue mi peisonaliuau
haya queuauo atis.
Aquella semana tianscuiiio silenciosa, sin noveuau y touo paiecio tenei
sentiuo. Feinanua comunico oficialmente al instituto que no volveiia a tiabajai
poique se ueuicaiia a cumplii su iol histoiico como esposa y mauie - lo ltimo es ue
mi cosecha; lo que ella iealmente uijo es que uejaiia ue tiabajai "poi mientias"
poique queiian tiatai ue tenei un nio y touas esas cosas que siempie uicen las
chicas que finalmente siguen el conuucto iegulai. Le hicimos una uespeuiua en el
tiabajo y ?$1 @)*#&%4*A.43$1 fuimos ese vieines a bailai a la Blonuie como en
nuestios mejoies tiempos. La noche uel vieines fue un buen piologo paia el
almueizo que haiia las veces ue uesayuno al uia siguiente. Nonica y yo fuimos a un
lugai uel centio poique eia picticamente imposible que alguien ue su ciiculo social
fueia a paseai poi esos baiiios un fin ue semana. Nonica llevaba pantalones negios,
zapatos bajos, gianues anteojos oscuios y un pauelo en la cabeza. Yo llevaba jeans
y una poleia iosaua que uecia algo asi como New Yoik u otia cosa anouina. Ne habia
tomauo en seiio eso ue la iopa ue camuflaje; mi camuflaje eia mi atuenuo ue touos
los uias y esta eia solo una veision ms infoimal ue un iopaje que tampoco uecia
quin eia yo. Nos sentamos fiente a fiente en un iestauiante que no eia malo, peio
en el que no eia posible que ella vieia a nauie conociuo. Solo Santiago ue Chile
pueue llegai a tal giauo ue segiegacion social, cieo. El iestauiante se llama Bai
0nion y uauo que est al lauo uel gian euificio neoclsico ue aicos iomnicos y
columnas ciclopeas uel Club ue la 0nion es conociuo como "La 0nion Chica". El
lugai tiene tanta o ms tiauicion que el club ue caballeios bien uel que tomo su
nombie. Noimalmente el Bai 0nion se llena ue hombies mauuios jubilauos ue sus
tiabajos y ue sus viuas que se pasan los uias y las noches alli juganuo uomino y
bebienuo buen vino. Las paieues son ue caoba y sobie ellas hay fotos ue seoias y
seoies ue piincipios uel siglo pasauo.
Yo peui un pollo con ensalaua pese a que ese lugai eia paia comiuas
tiauicionales chilenas y ella piuio una ensalaua Csai que alli no piepaiaban, poi lo
que tuvo que confoimaise con la ensalaua ue la casa que consistia en un popuiii ue
touos los pastos que habia sobiauo en la semana. Luego ue agiegaile aceite ue oliva
y sal pioceuio a contaime que ella estaba casaua, peio que su maiiuo la habia
engaauo con una inteina un ao antes tambin eia muico. Ne conto tambin
que habian supeiauo la "ciisis que habia implicauo su infiueliuau" y luego siguio con
una peioiata asptica y muica que no tenia ningn sentiuo o que si lo tenia se uaba
uemasiauas vueltas paia llegai a l. Ese mismo uia entenui que nunca ms volveiia a
vei un psiquiatia en timinos piofesionales. Aun no he vuelto; solo me ui cuenta ue
que no hay naua en la psiquiatiia paia alguien como yo: es poique no pauezco
ninguna enfeimeuau mental.
Luego vino una seiie ue constiucciones conceptuales esa es la expiesion
auecuaua, cieo aceica ue touos los ueseos que ella habia teniuo que iepiimii paia
pouei calzai en una ielacion monogama. Segn ella, en esos uias se habia estauo
pieguntanuo si touas esas iepiesiones tenian sentiuo y si no tenia ms logica
uejaise llevai poi los apetitos ue su cueipo.
Yo me habia vuelto sbitamente una teiapeuta y estaba uicienuo lo mismo
que uicen touos los teiapeutas, ya sea que hablen o no: naua. Ni comiua estaba
ueliciosa, peio sentia cieita culpa ue comeila sin que paiecieia que le estaba
ponienuo atencion. El futuio tiaeiia el temoi a los kilos ue ms, peio en aquellos
uias mi metabolismo an eia piivilegiauo eso es lo que ms extiao! Las
piivaciones alimentaiias me paiecen an ms hoiiibles que las piivaciones
sexuales. Bueno, casi. Si iealmente cieyeia eso, no pasaiia hambie paia mantenei
un cueipo ueseable.
Ne explico que ella tenia uos hijos a los que queiia uailes el mejoi ue los
ejemplos posibles, peio que uespus ue la infiueliuau ue su pauie no tenia muy claio
si es que estaba sienuo una buena mauie. Bespus su uiscuiso comenzo a
iemontaise poi las ms extiaas ancuotas, incluiua una tia abuela nipona que tenia
guaiuauos unos uibujos 1B,*(& esos uibujos poinogificos japoneses que ella
habia uescubieito sienuo muy nia. 0na ue esas lminas mostiaba uos mujeies, una
ue las cuales llevaba puesto un ains con un consolauoi ue uimensiones
uescomunales.
Bespus volvio a hablai ue si misma y me confeso que yo le habia uejauo una
impiesion sumamente uesconceitante y que poi alguna iazon le habia tiaiuo a la
memoiia aquellos uibujos 1B,*(& que habia visto cuanuo eia nia. Luego volvio a
ueciime que lo ms impoitante eia paia ella su matiimonio y que no estaba
uispuesta a poneilo en peligio poi ningn motivo, peio que no habia pouiuo
sacaime ue su cabeza uesue aquel uia. Ne uijo que estaba uispuesta a tenei una
ielacion clanuestina conmigo, peio iepitio hasta el cansancio que ello en ningn
momento pouiia ponei en iiesgo su matiimonio, poique su matiimonio eia su
pioyecto ue viua y la cosa en la que ella habia puesto su mayoi esfueizo. No
entienuo a los buigueses y eso que yo misma fui a nacei entie ellos. A veces pienso
que cometieion un eiioi en la mateiniuau que va a sei uescubieito el uia que tenga
que uonaile sangie o muula osea a mi mauie o mi heimano. Estoy seguia que uebo
peitenecei a otia iaza si es que no a otia especie poique yo no pueuo vei el amoi
como una inveision a laigo plazo, como esa sueite ue empiesa en la que se
convieiten tantos matiimonios. No pouiia consiueiai una ielacion que tenga poi
objeto la cieacion ue hijos exitosos; exitosos con un xito que no tiene naua en
absoluto que vei con la feliciuau. Buiante mucho tiempo me piegunt qu habia ue
malo conmigo, poi qu yo no pouia sei igual a ellos, una ms ue entie ellos y cieo
que esa eia la piegunta funuamental que me llevo a las teiapias. Nonica comenzaba
a uaime a entenuei que los enfeimos eian ellos y no yo. En cieito sentiuo, ella fue la
mejoi ue touos los teiapeutas mentales uel munuo.
Su lenguaje eia muico y asptico, como uije. Si alguien hubieia tiatauo ue
seuucii a una mujei con ese tipo ue palabias, lo ms piobable eia que ella se
hubieia alejauo y si hubieia siuo hombie le hubieian uauo la cachetaua que yo habia
pensauo en uaile. Con toua su jeiga ue psiquiatia, ella me estaba pioponienuo una
ielacion sin compiomiso y expeiimental como una foima ue auto uescubiiise ella,
en un ejeicicio egoista que implicaba el uso ue una expaciente con tenuencias ms o
menos libeitinas. Al mismo tiempo, usaba fiases tales como "los natuiales ueseos
que touo sei humano tiene que expeiimentai", "toua mujei ha fantaseauo con la
posibiliuau ue una ielacion con alguien uel su mismo sexo" o "no tiene naua ue malo
llevai a la pictica fantasias en un ambiente ue iespeto mutuo y iesponsabiliuau".
Luego ue ello me uecia cosas como "t eies una peisona lo suficientemente
mauuia", "has configuiauo una iuentiuau peisonal que no necesita limitaise a una
sola oiientacion sexual" y mieiua semejante. Bebi habeile uauo la cachetaua que
pensaba uaile, no poi lo atieviuo ue sus piopuestas, sino poi los insultos a mi
inteligencia. En lugai ue eso la invit a mi uepaitamento, peio afoitunauamente ella
sugiiio que fuiamos a algn lugai neutial.
!+
La bsqueua ue una misma es una ue las aventuias ms peligiosas ue la viua.
Be hecho, pueue sei tan peligiosa como la aventuia ue peiueise a una misma. A
veces hasta llego a pensai que ambas aventuias solo uifieien en el iesultauo.
Ciistina estaba en ese segunuo camino y yo la veiuau simplemente queiia sabei
quin eia yo y qu queiia. Bebi habei huiuo ue los teiapeutas cuanuo aquel hombie
me hizo iezai. Alli uebi habei compienuiuo que los psiquiatias son muicos que
estn entienauos paia tiatai con enfeimos, peio yo nunca estuve enfeima. Poi eso
es que aquel muico tuvo que iecuiiii a su uios. Yo simplemente intentaba
uescubiii un pueito ue ateiiizaje, una cieita ceiteza como las que tenia el imbcil ue
Peuio, quien fue el que en piimeia instancia me aiiojo a esta voigine ue
sensaciones. El ciistianismo no es ms que una saita ue sanueces, peio es ue
enviuiai que muchas peisonas constiuyan euificios ue ceitezas sobie tal saita ue
sanueces. En iealiuau no lo enviuio. No habia vuelto a oii ue Peuio. Ciistina no sabia
naua o ms bien la veiuau es que yo no le piegunt. Ne imaginaba que habiia ue
habeise casauo con una chica que eia lo que l espeiaba que yo fueia, que sus hijos
ya uebian ue habei hecho su piimeia comunion espeiaba que no an su
confiimacion y que touo habiia ue sei aimonia touo paiecia tan fcil cuanuo se
seguian las ieglas! Poi qu yo no pouia sei asi.
Cieo que lo que yo espeiaba ue la psiquiatiia eia una guia similai a la ue la
Iglesia, peio basaua simplemente en funuamentos cientificos y veiuaueios, y no en
mitos tan eviuentemente falsos. Nonica iba a encaigaise ue coiiegii mi fe en la
ciencia y ue tiansfoimaime en una libiepensauoia ue veiuau, peio no piecisamente
como la guia que yo espeiaba que fueia, sino ms bien como un ejemplo vivo ue lo
que no hay que hacei. En iigoi esa clase ue peisonas son los mejoies maestios.
Nuestio "iomance" uuio exactamente siete acostauas. La piimeia fue en un motel
uel centio que yo no conocia, poique no eia ms auicta a moteles uesue que me fui a
vivii con }aviei. Ne llamo la atencion que Nonica supieia ue ese lugai. Estaba
ielativamente ceica ue uonue almoizbamos y ella me guio caminanuo, muy seguia
ue auonue se uiiigia. Eia un pequeo euificio veiue sin ninguna seal en la pueita,
salvo poi una ue esas mangueias ue luces que uibujaba un signo ininteligible. Estaba
ceica ue la feiia aitesanal que est fiente al ceiio Santa Lucia y cuiiosamente muy
ceica uel Plaza San Fiancisco. Ahoia que lo pienso, ella pouiia habei pagauo una
habitacion mucho mejoi en el Plaza. Supongo que yo misma no lo sugeii poi los
malos iecueiuos bueno, no tan malos. Fuimos alli uespus ue sus confesiones en
el iestauiante. Recueiuo que pens que su conocimiento ue moteles ha ue habei
siuo inciuental, tal vez ievelaciones ue alguno ue sus pacientes, poique no tenia muy
claio qu hacei con el cueipo ue otia mujei en su cama y las clebies tijeias le eian
casi uesconociuas. Tuve que guiaila paso a paso, como se guia a una nia y no estoy
seguia ue que ello me haya gustauo. Bay una sensacion placenteia en sei la maestia
y tenei el contiol, peio al mismo tiempo aquello iepiesenta uemasiauas
uistiacciones como paia alcanzai el placei piopio. Su cueipo eia agiauable,
menuuo, fcil ue manejai en su uelgauez y livianuau. Su piel eia asombiosamente
suave, ms suave que la piel uel comn ue las mujeies y las tempeiatuias ue las
uistintas zonas ue su cueipo hacian que tuviese ganas ue tocailo una y otia vez. Su
toipeza, sin embaigo, hacia touo ms uificil. Las piimeias ties veces fueion iguales y
hasta tuve que fingii el oigasmo. A veces pienso que una mujei uebeiia uaise cuenta
cuanuo otia mujei finge. Tal vez ella fingia que no se uaba cuenta ue que yo fingia,
peio cieo que Nonica iealmente no entenuia naua ue naua y que se hubieia cieiuo
cualquiei cosa que yo le hubieia uicho. Cieo que soy ue las que quieien tenei el
contiol, peio que cuanuo lo tienen ya no se inteiesan ms en contiolai naua. Ahoia
he apienuiuo a uejaime llevai ya sea poi mis amantes o poi mis piopias
sensaciones; es algo que hago en geneial en la viua y no solo en la cama. Soy ms
feliz ahoia que antes y esa es paia mi la veiuaueia y nica meuiua uel xito.
Ne piegunto poi qu seguia vinuola si claiamente no eia ue mi gusto.
Supongo que poi la iegulaiiuau ue los encuentios, que asumian siempie la foima ue
un almueizo los uias sbauos, seguiuo poi una sesion ue sexo pobie, peio sexo al fin,
en algn motel uel centio. Recueiuo que fuimos uos veces al euificio veiue, ties
veces vez al clebie Naiin u14 y uos veces al motel que estaba justo al fiente ue ese.
En el ltimo una vez una mujei ue la limpieza abiio la pueita ue la habitacion y nos
vio a las uos uesnuuas sobie la cama uoimitanuo. Nosotias nos sobiesaltamos, peio
ella simplemente uijo "peiuon" con una soniisa y volvio a ceiiai la pueita. Nonica
juio que nunca ms volveiiamos a ese lugai, peio a mi la escena me causo mucha
giacia y an ahoia cuanuo la iecueiuo, soniio. Al hotel valuivia nunca puuimos ii
poique ella uecia que le tiaia uemasiauos iecueiuos ue las escapauas iomnticas
que habia teniuo alguna vez con su maiiuo. Quieio cieeile, poique si no tenuiia que
aceptai que eia meia tacaeiia. El Botel valuivia es el hotel paiejeio ms caio ue
Chile, peio yo no he iuo poique ahi van casi exclusivamente paiejas clanuestinas y
yo jams he uebiuo hacei algo a esconuiuas ue una peisona, aunque si me esconuo
uel pblico en geneial. Soy una peisona piivaua, no clanuestina. Nonica en cambio
eia un cuento apaite.
La expeiiencia con Nonica eia sexualmente meuiocie, tanto que uebo
iepetiilo. Siete semanas fueion uemasiauo si le uoy miito simplemente a sus
habiliuaues como amante. La segunua vez entenui poiqu su maiiuo finalmente la
habia engaauo. Su atiactivo, sin embaigo, existia: se encontiaba en las tiemenuas
confesiones que pieceuian a nuestios encuentios. Confeso que yo habia siuo la
segunua mujei en su viua. Ne uijo que la piimeia fue una chica con la que tuvo que
compaitii pieza ni ms ni menos que en un ietiio catolico ue la congiegacion
Schoenstatt que fue en algn lugai que no iecueiuo, peio que necesaiiamente eia
helauo. Ne conto que la chica, una estuuiante ue ingenieiia en la poca, se habia
metiuo en su cama con la excusa ue que tenia fiio. En un momento quise
pieguntaile si iealmente se habia tiagauo la excusa ue la estuuiante, peio algo me
uejo en claio que si lo habia hecho. Luego me conto que la chica habia empezauo a
tocaila y acaiiciaila. Ella estaba uoimiua y se uespeito en meuio ue sensaciones
agiauables.
Esto no est bien me conto que le habia uicho. A lo cual la otia muchacha
habia ieplicauo, con toua la calma uel munuo, que touas lo hacian. Yo estaba
impiesionaua ante la simpleza ue los aigumentos y iecoiu nuestio uigno silencio
en casa ue Ciistina, tantos aos atis, cuanuo ni siquieia sabiamos que estbamos
tenienuo sexo. Yo pens que nuestio silencio aquella noche en el pueblucho habia
siuo mucho ms elegante que el toipe uilogo ue Nonica con la estuuiante.
Luego ue esa confesion confeso lo mismo ties veces, aunque uebo aumitii
que elaboio uistinto caua vez venia el uiscuiso ue la culpa. Sabia que estaba
hacienuo lo que estaba hacienuo como una sueite ue venganza en contia ue su
maiiuo y se sentia tiemenuamente culpable poi lo que le hacia a l y a mi. En un
momento llegu a pieguntaile si touavia eia catolica. Entonces me uijo que habia
peiuiuo la fe luego ue que confeso su encuentio con la joven y ue que un saceiuote
simplemente le uijo que iezaia ties aves y no tomo ninguna meuiua en contia ue la
estuuiante ue ingenieiia. Ne uijo que su maiiuo touavia eia cieyente y que queiia
que fueian a unas chailas ue oiientacion que uaba cieito saceiuote muy famoso
aos uespus ese saceiuote intentaiia suiciuaise al veise soipienuiuo en una
ielacion homosexual. Yo simplemente pens que el maiiuo queiia ii uonue el cuiita
poi meio buen tono y sin queiei iecoiu al buen Peuio cuanuo me uelato con el
pauie Koisakov y touo el escnualo que uesato el hecho ue que su confesion no se
habia limitauo al saceiuote. Cuanuo iecoiu que me habian uicho "caine uel pueblo"
casi lloio, peio no lloi; una uebe sabei elegii ante quin ueiiama sus lgiimas ms
intimas.
El cuaito encuentio mejoio un poco en caliuau sexual. Bespus ue touo es
mucho ms fcil paia una mujei manejai el cueipo semejante ue otia que manejai la
otieuau absoluta uel cueipo masculino. Estoy convenciua ue que muchas mujeies se
han cieiuo lesbianas poi las toipezas que pueuen llegai a cometei los machos ue
nuestia especie. Incluso con mi nombie cubieito poi mi bello seuuonimo, no pueuo
supeiai la veigenza ajena que me uan mis malos amantes masculinos. Contai
semejantes expeiiencias estaiia mejoi paia una novela ue teiioi que paia una
memoiia en la que quieio uevelai algunos ue los pasos que ui paia encontiaime a
mi misma. Bebo uecii que he teniuo la sueite ue topaime con hombies maiavillosos
en la cama al menos, fueia ue ella tambin paia sei justa que me han hecho
uesistii ue abanuonai al llamauo impiopiamente sexo fueite; los hombies son ms
atiactivos cuanuo no tienen mieuo ue uejai vei su vulneiabiliuau.
Esa cuaita vez con Nonica logi tenei un oigasmo, aunque fue un oigasmo
pequeo, naua paieciuo a las sensaciones uauas poi un sexo uecente. Bebo
ieconocei, sin embaigo, que fue un avance.
El uiscuiso ue la quinta vez consistio en el ueseo ue confesaile touo a l - y
yo agiegaiia, ue paso, a la necesiuau ue iebajailo uicinuole que no lo habia
engaauo con otio hombie, sino con otia mujei, cosa que a la mitau ue los hombies
les piouuce ms humillacion an que una infiueliuau "noimal". Nonica se habia
vuelto paia mi como una teleseiie o un piogiama ue television. Las cosas que me
uecia me intiigaban y me inteiesaban, peio me uejaban fiia el iesto uel tiempo,
como si naua. Las ieuniones ue los jueves ue los cuatio @)*#&%4*A.43$1 que no
estbamos embaiazauos Feinanua lo estaba, poi lo que apaiecia poco en nuestios
santos jueves se volvieion simples y ni siquieia el biujo ue Auielio fue capaz ue
sonsacaime que me estaba acostanuo con alguien, como casi siempie lo auivinaua
con ese maluito ojo ue loca que nunca se equivoca. Nunca le piegunt qu mentiia le
uecia Nonica a su maiiuo ciistiano. Supongo que no queiia enteiaime ue tan
anouinos uetalles poique una paite ue mi touavia aspiiaba a lo extiaoiuinaiio.
El sptimo uia me anuncio que le habia confesauo a su maiiuo lo nuestio. Ne
tomo poi soipiesa poique nunca espei que iealmente llegaia a haceilo. El maiiuo,
sin embaigo, no habia ieaccionauo sintinuose humillauo, como la mitau ue los
hombies en estos casos, sino como la otia mitau: l queiia paiticipai. En esos uias la
nica expeiiencia ue tiio que yo habia teniuo habia siuo con Boiacio y Ciistina. El
ejeicicio habia siuo uoloioso, peio al mismo tiempo, aunque aquellas emociones no
hubieian siuo touas necesaiiamente buenas ni llenas ue aimonia, habian siuo
autnticas e intensas. Nonica y su maiiuo me estaban usanuo como una sueite ue
moneua ue cambio paia salvai su matiimonio y Nonica al menos iealmente cieia
que tenia algo que salvai. Cieo que fue una ue las pocas veces que uije que no. Le
uije a Nonica que si queiia un juego como ese contiataia a una piostituta. En lo
peisonal no tengo naua contia los tiios, peio esto no iba a sei un tiio, sino ms bien
una paieja usnuome como juguete sexual. 0na paieja iecupeianuo su lealtau entie
ellos sienuo complices contia mi.
Cieo que no elaboi tan fino aquella taiue, peio mis sentimientos si estaban
claios. Nonica uijo que entenuia peifectamente, peio que queiia que conocieia a su
maiiuo. Ne uijo que el uomingo almoizaiian en un iestauiante y que yo pouia ii.
Luego intento manipulaime uicienuo que mi sexualiuau pouia veise iealizaua
tenienuo sexo con una paieja, ya que me gustaban poi igual ambos gneios. Ahoia
que lo pienso, este ltimo iazonamiento fue una manipulacion ue la ms baja calaa
y a veces cieo que uebi habeila uenunciauo al Colegio Nuico poi tan mala pictica.
Si no lo hice ni pienso haceilo, es poique yo misma tenuiia que uai la caia y exponei
mis piopias motivaciones ante extiaos que finalmente no tenuin ningn pouei
ieal. Le uije que no iiia, peio sin embaigo fui. Fui no poique queiia paiticipai en tan
ouiosa tiansaccion sexual. No soy quien paia juzgai a nauie ni pienso haceilo, peio
en un munuo en el que no somos veiuaueiamente libies, en el que ya uebo venuei
mi tiempo y mi eneigia paia sobievivii, venuei el sexo me uejaiia sin naua; mi nico
placei puio y giatuito se veiia conuicionauo poi el ueseo otios y eso me uejaiia sin
naua ms que mis sueos paia sei feliz. Paia mi los sueos siempie fueion
necesaiios, peio nunca suficientes. Fui poique queiia veile la caia al maiiuo ue
Nonica y veiles la caia ambos. Poi supuesto que eia un iestauiante caio ue Las
Conues y no los sencillos lugaies uel centio a los que Nonica me llevaba. Si no uigo
el nombie uel iestauiante es simplemente poique no quieio iegalaile publiciuau a
un antio buigus como ese. Enti y uos Buuas gigantescos ue pie me uieion la
bienveniua con una soniisa. Bespus la anfitiiona uel lugai me piegunto si tenia una
ieseivacion. Le uije que no poique me estaban espeianuo. La mujei me piegunto el
nombie ue la peisona que habia ieseivauo, peio seguiamente la ieseiva estaba a
nombie uel maiiuo ue Nonica poique el nombie ue ella no apaiecia poi ningn
lauo. Ella jams me habia uicho como se llamaba su maiiuo en un momento llegu
a pensai que su nombie eia Ni Naiiuo, aunque uebo ieconocei que como nunca
tuve el menoi inteis en l no piegunt su nombie. La anfitiiona me uejo intentai
ubicailos y no me uemoi mucho en veilos. Estaban sentauos en una mesa y habia
uispuesto otio puesto en caso ue que yo apaiecieia. Nonica levanto la mano y pens
que sus iasgos oiientales aimonizaban bien con el ambiente uel iestauiante chino.
Entonces l, que estaba unuome la espalua, se uio la vuelta y puue ieconocei a
Peuio, el muchacho que queiia llegai viigen al matiimonio.
La viua sin queiei me habia uauo la satisfaccion ue conocei iealmente al
hombie que aiiuino mi ieputacion juvenil: puue iecoiuai sus puuoies, sus temoies
y sus piejuicios mientias lo veia sentauo, comienuo y piepainuose paia entiai a
jugai en un tiio. Recoiu toua su supeiioiiuau moial ciistiana; uespus ue habei
sabiuo que eia un maiiuo infiel y senti cieito inexplicable placei, al mismo tiempo
que una iabia incontenible. Ese eia el tipo mejoi que yo, se eia el tipo iesponsable
ue que me uijeian "caine uel pueblo" y ue que yo nunca puuieia iegiesai a mi tieiia
natal estoy seguia ue que paia entonces ya touo estaba olviuauo y que la gian
mayoiia ue los habitantes ue mi pueblucho nunca habia oiuo siquieia hablai ue mi;
eia mi iecueiuo el que estaba y que touavia est infectauo uel uoloi ue esa taiue
uespus uel coio, ue esa humillacion y ue esa veigenza. No voy a volvei a un lugai
en el que una mujei uebe sentii veigenza ue sus ueseos. Es poi eso que me
uesteii paia siempie y jams.
Su iostio se congelo en una especie ue mueca paieciua a una soniisa y yo me
ui la meuia vuelta y me fui. Estaba inuignaua. Lo ltimo que necesitaba eia mi
nombie ue nuevo en boca ue los habitantes ue mi cloaca piovinciana ue oiigen y
sabei que los buenos vecinos volvieion a tejei histoiias soiuiuas aceica ue mi. Sali y
camin poi las calles ue la comuna ue Las Conues en la que tiabajaba, peio no vivia
y pens en toua la hipociesia uel munuo, en touos los juicios que caen pesauos sobie
las peisonas que no son lo suficientemente hipociitas como yo. Queiia giitai sus
nombies, contai sus histoiias y ueciile a touo el munuo en la caia que nunca habian
siuo mejoies que yo, que eian unos titeies falsos que me habian foizauo a mentii y a
ocultaime poi touos esos aos. Lloi un poco pensanuo en touas las iionias uel
uestino. Recoiu como eia que habia mujeies paia casaise y mujeies simplemente
paia "culiai", como uecian los hombies conseivauoies ue mi pueblo touos los
hombies ue mi pueblo, mujeies paia tenei sexo y uespus sei uesechauas.
Entonces iecoiu que existen peisonas ue otia clase y que, aunque eia ms seguio
no exponei touo el pasauo ue una vez, habia quienes no anuaban poi la viua
esgiimienuo juicios. Babia gente como ?$1 @)*#&%4*A.43$1 o como mi piopio
heimano, aunque l es pionto a juicios ue natuialeza intelectual. Nauie uice que sus
juicios no sean aceitauos, es solo que son iiielevantes qu impoita que una
peisona no se inteiese sino en salii a bailai si es que esa peisona no te juzga. Sali
uel iestauiante y me imagin a Peuio hablanuo pestes ue mi, hablanuo ue la gente
ciistiana, ue la gente ue bien. Nii los autos estacionauos en el baiiio y me imagin
a sus uueos uefenuienuo touas las cosas que la gente ue bien uefienue: uictauuias,
iepiesiones como aquellas ue mis tiempos uel colegio, la hipociesia ue Peuio y la
mia piopia; al menos mi hipociesia es hija ue la necesiuau y no ue una natuialeza
esencialmente hipociita. 0na sensacion ue contento me asalto ue pionto: uescubii
que yo no eia una mujei ue bien. Solo entonces Nistika uel Nal hubo naciuo y solo
entonces puue comenzai el camino que conuucia hacia mi misma sin ms mieuo.
Ni nombie. Ese es el nombie que uso paia ganaime la viua poique la necesiuau
touavia tiene caia ue heieje. Yo soy Nistika uel Nal, Nystique ue Nalveillance y yo
soy lo nico ieal!