UNIDAD XXX EL JUICIO EL JUICIO Esta etapa del procedimiento penal inicia despus de concluido el perodo de instruccin, y concluye

con la sentencia que emite el juez. El juicio es una parte del proceso, quiz la ltima, si es que ste no prosigue su curso a travs de la segunda instancia; y se le ha denominado as, en virtud de que el juez, a partir de las pruebas que se desahogaron en la instruccin, se queda solo a reflexionar y, despus de realizar un juicio de valor sobre el proceso mismo, decide formalmente sobre la procedencia o improcedencia de la acusacin, emitiendo la sentencia definitiva. El CFPP, en su fraccin IV del artculo 1, prefiere referirse al juicio como procedimiento de primera instancia, aunque en su ttulo noveno, se aprecia la denominacin de "juicio". En ese sentido, se refiere a l como el procedimiento durante el cual el Ministerio Pblico precisa su pretensin y el procesado su defensa ante el tribunal, y ste valora las pruebas y pronuncia sentencia definitiva. Esta etapa se conforma, entonces, por los siguientes actos procesales: a) Las conclusiones del Ministerio Pblico y del rgano de defensa. b) La vista o audiencia final del juicio. c) La sentencia. LAS CONCLUSIONES En las conclusiones el Ministerio Pblico establece sus pretensiones, y el procesado, su defensa. Aqu es donde inicia el debate; es, pues, donde se cierra la litis. Tratndose del procedimiento sumario que establece el artculo 152 del CFPP, las conclusiones se presentarn por ambas partes en la audiencia final del juicio (artculo 307, CFPP). En el procedimiento ordinario, una vez cerrada la instruccin, se darn diez das al Ministerio Pblico para que formule sus conclusiones por escrito, o bien, se le ampliar el trmino si el expediente excediere en fojas, segn lo previsto en la ley (artculo 291, CFPP). El mismo trmino se le dar al acusado para que formule sus conclusiones. En materia local, se darn cinco das al Ministerio Pblico para formular conclusiones, ms el trmino correspondiente de gracia, segn el excedente en fojas del expediente. El mismo trmino se dar al acusado para formular sus conclusiones. LAS CONCLUSIONES DEL MINISTERIO PBLICO En la consignacin es donde el Ministerio Pblico ejercita accin penal, no obstante, sta

se prolonga en el tiempo hasta la etapa del juicio; es en este momento, cuando el Ministerio Pblico debe decidir si en definitiva, ejercita o no accin penal. En cualquier hiptesis, debe informar al juez su decisin: si ejercita accin penal, deber presentar conclusiones acusatorias; en caso contrario, es decir si se pronuncia por el inejercicio criminal, sus conclusiones sern de no acusacin. CONCLUSIONES ACUSATORIAS Cuando el Ministerio pblico est convencido de que el procesado es plenamente responsable del o de los delitos que se le imputan, deber, en definitiva, ejercitar accin penal ante el juez de la causa, por los ilcitos que estime actualizados. Dicho de otro modo, las conclusiones acusatorias se traducen en la peticin que el Ministerio Pblico, en definitiva, hace al juez, para que se castigue al procesado por determinado delito o delitos, siempre y cuando, en la especie, y a juicio del fiscal, se hayan reunido los elementos delictivos: conducta tpica, antijurdica y culpable. Para que tengan validez las conclusiones acusatorias deben reunir ciertos requisitos que la ley seala. En principio, la formulacin de las conclusiones debe hacerse por escrito; el Ministerio Pblico, en ellas, har una exposicin breve de los hechos y de las circunstancias peculiares del procesado, precisar cul o cules son los delitos materia de la acusacin y cules las pruebas que demostraron tal o tales delitos y la responsabilidad del acusado; y luego propondr las cuestiones de derecho y citar las leyes, ejecutorias o doctrinas aplicables (artculo 292, CFPP). Adems, el Ministerio Pblico deber fijar, en proposiciones concretas, los hechos punibles que atribuya al acusado solicitar la aplicacin de las sanciones correspondientes, incluyendo la reparacin del dao y perjuicio, y citar las leyes, la jurisprudencia aplicable al caso. Estas proposiciones debern contener los elementos constitutivos del delito y los conducentes a establecer la responsabilidad, as como las circunstancias que deban tomarse en cuenta para individualizar la pena o medida. Para este ltimo fin, el Ministerio Pblico considerar las reglas que el Cdigo penal seala acerca de la individualizacin de las penas medidas (artculo 293, CFPP). CONCLUSIONES NO ACUSATORIAS Una vez aportadas por las partes todas las pruebas que estimen pertinentes al juez en el perodo de instruccin, el Ministerio Pblico deber justipreciar las mismas, y decidir, en definitiva, si ejercita o no accin penal en contra del procesado. Recordemos que el Ministerio Pblico, al consignar, tuvo por acreditado el cuerpo del delito y la probable responsabilidad del inculpado, y el juez coincidi con l al emitir el auto de formal prisin; sin embargo, y como es lgico, es factible que, con base en las pruebas de descargo presentadas por la defensa, no est acreditada plenamente la culpabilidad del procesado, o ms an, que en la instruccin se haya acreditado de forma indudable, una causa que excluya alguno de los elementos del delito: o bien, que en ese momento se advierta cualquier otro supuesto legal del ejercicio de la accin penal. En esos casos, y partiendo de la premisa que el Ministerio Pblico es una institucin de

buena fe, deber presentar conclusiones no acusatorias. Si esto sucede, el juez enviar las conclusiones con el proceso al Procurador para que, en el trmino de diez das (materia federal), o quince (materia local), se pronuncie al respecto. Slo si el Procurador confirma el inejercicio, se tendrn formalmente presentadas como inacusatorias, por lo que las mismas traern como consecuencia el sobreseimiento del proceso, y por ende, la absolucin del inculpado. CONCLUSIONES DE LA DEFENSA Una vez presentadas las conclusiones acusatorias por el Ministerio Pblico o Procurador, en su caso, se le dar vista al rgano de defensa para que, en un trmino igual al del fiscal, conteste el escrito de acusacin, con las conclusiones que estime pertinentes. Ninguna formalidad seala la ley para la formulacin de las conclusiones de la defensa. En la prctica, se estila que, por un lado, se controvierta lo expresado por el Ministerio Pblico en va de acusacin; y por otro, se seale lo que al parecer de la defensa, beneficie al inculpado, poniendo especial nfasis en su inocencia. Atendiendo al principio de la suplencia de la defensa en materia penal, si el inculpado o su defensor no presentan las conclusiones de su parte en el trmino legal, se tendrn presentadas de inculpabilidad. AUDIENCIA DE VISTA El mismo da (materia federal) o al da siguiente (materia local) de que el inculpado o su defensor presenten sus conclusiones, se citar personalmente a las partes a una audiencia, que deber efectuarse dentro de los cinco das siguientes, durante la cual podrn interrogar al acusado sobre los hechos materia del juicio, el juez, el Ministerio Pblico y la defensa; se leern las constancias que las partes sealen y se oirn los alegatos de las mismas (artculo 305 CFPP). En materia federal, adems, podrn repetirse las pruebas que se hubiesen desahogado en la instruccin, siempre que fuere necesario y posible ajuicio del juez, y si hubieren sido solicitadas por las partes, a ms lardar al da siguiente en que se notific el auto citando para la audiencia (artculo 306, CFPP). Despus de or el juez los alegatos de las partes, concluir la diligencia y declarar visto el proceso para dictar sentencia. "La trascendencia de esta audiencia final del juicio, es que tericamente preserva la garanta de audiencia de las partes, establece el debate oral y la contradiccin de pruebas, aunque en la prctica se haya convertido en un mero trmite burocrtico que se resuelve en la firma por los concurrentes a ella, de un formato o machote de rutina." En los juicios sumarios federales, la audiencia principiar presentando el Ministerio Pblico sus conclusiones y contestndolas a continuacin la defensa, dictndose la sentencia en la misma audiencia o dentro de los cinco das siguientes a sta.