Manual 1 PDF

Co.e.
dos
oJse.
Ca|endario de Mantenimiento**
Procedimiento de Revisin Estndar**
Herramienta Especia|
Lista de Revisin IPE
Mantenimiento y Lubricacin Peridica
Servicio Peridico PSO**
Leo ..... Aprendo
Identificacin
Caractersticas Sobresa|ientes
Especificaciones Tcnicas
Lea Antes de Mane[ar
Reviso ..... Mantengo
Sistema de Combustible
Sistema de Entrega de Combustib|e**
Desarmado / Armado de V|vu|a de Combustib|e**
Traba[o de Varios Circuitos de| Carburador CV**
Que Hacer y Que no Hacer**
Especificaciones de| Carburador
Afinacin para Obtener Mximo Ki|ometra[e
Motor y Transmisin
Puntos Importantes a Recordar Durante Reacondicionamiento de Motor**
Remosin de Motor**
Desensamb|e de Motor**
Desensamb|e de Subensamb|es de| Motor**
Armado de Motor**
Datos de Servicio
Que Hacer y Que no Hacer - Motor
Pares de Apriete
Convertidor CAT
17
12
15
1
3
5
7
2
11
23
24
25
27
28
35
36
33
31
Sistema de Lubricacion Contro|ada
oJse.
Cuadro y suspensin 37
Lmites de Servicio
40
Neumticos sin cmara y su Precedimiento de Reaparacin**
PEO para Remover Neumticos sin Cmara**
Desensamb|e y Ensamb|e de Horqui||a De|antera**
Disco de Freno De|antero**
Desensamb|e y Ensamb|e de Freno de Disco Trasero
Desensamb|e y Ensamb|e de Cubierta Trasera de Asiento
Desensamb|e y Ensamb|e de Carenado De|antero y Ensamb|e de Faro
42
50
53
39
Elctrico 57
Encendido Digita| Dob|e Bu[a (DTS-i}
Sistema de Encendido CD 58
Mantenimiento E|ctrico 59
58
Que Hacer y Que no Hacer
Inspeccin de Partes en e| DDI
Diagramas de Circuitos E|ctricos
72
69
76
Seguridad en el Taller 83
**Todos estos tpicos son similares a las notas de entrenamiento
siguientes:
Rouser DTS-i 180cc (Doc. No. 71110321)
Rouser DTS-i 180cc UG-4 (Doc. No. 71110834)
Pares de Apriete
Cs;J'o Leo..... Aprendo I
I
oJse. 1
Identificacin
Caractersticas Sobresa|ientes
Especificaciones Tcnicas
Leer Antes de Mane[ar
oJse. 3 oJse. 2
'de.|csco.
Los rureros de ser|e de| C|a|s y Volor sor ul|||zados para reg|slrar |a roloc|c|ela. Eslos sor cod|cos a|la-rurer|cos
ur|cos que |derl|l|car su ve|icu|o de olros de| r|sro rode|o y l|po.
Loca||zac|n de Nmero de
6has|s:
Er e| |ado derec|o de| |a
caoeza de |a d|recc|r. 1Z
dig|los a|la-rurer|cos.
Loca||zac|n de Nmero de
Hotor:
Er e| |ado |zqu|erdo de|
carler cerca de| peda| de
caro|os. 11 dig|los a|la-
rurer|cos.
1. lrlerruplores raro 0er
2. ve|ocirelro LC0
3. lrlerruplores raro lzq
1. ur|dad de corlro| 8Cu
5. 3ersor la||
. 3ersor de ve|oc|dad
Z. Ex|ausTEC
8. Corverl|dor CAT
9. Ca|avera lrasera LE0
1 3 2
4
5
6
7 8
9
6aracter|st|cas :
Apar|erc|a luerle . 2 p|ece grao ra||.
Esl||o co|or regro. T||c|er & P|rc|ed c|arped lor|.
Cadera expuesla. As|erlo doo|e.
Ca|avera LE0. Logol|po er 30.
Faros de|arleros de proyecc|r verl|ca|es.
Ventajas :
Aserl|va apar|erc|a deporl|va, roousla, del|r|l|varerle rascu||ra.
enef|c|os :
Rea|za |a apar|erc|a deporl|va de esla rqu|ra aerod|rr|ca.
E 3 T l L 0
6aracter|st|cas :
Hotor
1 l|erpos, 0T3-| 220 cc desarro||o 21 ps.
Eslado de arle cor caraclerisl|cas de corazr d|g|la| : ur|dad C0l
d|g|la| C0, TRlC3 lll, E| carourador de verlur| rs grarde.
3|slera de Luor|cac|r Corlro|ada.
3|slera de cerd|do C0 de rapa d|g|la|.
Ex|ausTEC rs grarde.
Corverl|dor cala||l|co rs grarde.
A|ogador aulorl|co.
Rad|ador de ace|le.
Ventajas :
lr|gua|ao|e y |egerdar|o rolor 0T3-| er |a |rduslr|a.
T|erpo de ercerd|do pl|ro er cua|qu|er rpr de| rolor, rejor
respuesla de ace|erador y reducc|r de er|s|ores.
Fac|||dad de arrarque de rolor er lodas cord|c|ores.
3|slera de relr|gerac|r de lrarsr|s|r pl|ro y suave recar|sro
de caro|os.
enef|c|o :
Respuesla de ace|erador cruj|erle para ura rejor erlrega de
rolor er var|adas cargas y cord|c|ores de ve|oc|dad a d|lererles
r|ve|es de ace|erac|r. Vs polerc|a, |||orelraje, rs rel|rado.
P 0 T E N C l A & 0 E 3 E V P E N 0
Cs.sce.scss
o|.ess'e.es
oJse. 5 oJse. 4
Cs.sce.scss
o|.ess'e.es
6aracter|st|cas :
Corso|a LC0. 0|recc|ora|e aulo carce|ao|es.
lorqu|||a de|arlera rs gruesa & |orqu|||a lrasera cor rodar|relos
de aguja.
3|slera de ercerd|do e ||ur|rac|r C0.
Ventajas :
ve|ocirelro d|g|al lc|| de |eer y erlerder, 0drelro cor dos
cuerla v|ajes cor reslao|ec|r|erlo lesl|gos.
Carce|ado de d|recc|ora|es despus de dar vue|la.
suspers|r le|escop|ca cor oujes arl| lr|cc|r y apoyada cor
arorl|guadores de N|lrox er |a parle posler|or.
Arrarque lc||.
Faro de a|la perelrac|or y |as de |uz arp||o s|r l|ucluac|ores a
cua|qu|er aur er oajas revo|uc|ores.
enef|c|o :
Varejo P|acerlero. Arrarque cor ur dedo.
Varejo seguro por |a roc|e.
C 0 N F 0 R T & C 0 N v E N l E N C l A
6aracter|st|cas :
w|der & soll corpourd luoe|ess lyre.
8eely lrare W|l| |orger W|ee| oase.
Ventajas :
Tuoe|ess lyre do rol del|ale sudder|y |r case ol a purclure ard
|e|p |r reduc|rg ursprurg rass. Less ro|||rg res|slarce ard oeller
road slao|||ly |s ersured oy soll corpourd.
Vore slrergl| W|l| super|or ||g|-speed dyrar|cs.
enef|c|os :
l|g| slao|||ly ard good rareuverao|||ly.
V A N u 8 R E A 8 l L l 0 A 0 & E 3 T A 8 l L l 0 A 0
6aracter|st|cas :
0|sco de|arlero verl||ad de 20 rr.
0|sco lrasero verl||ado de 230 rr.
lrlerruplor de ercerd|do y cardado cor 3000 coro|rac|ores.
Ventajas :
0|sco de lrero de|arlero grarde asegura ur lrerado elecl|vo para
delererse rp|darerle.
E| cardado ul|||za doo|e guia, ||ave a prueoa de p|||os.
enef|c|os :
Rea|za |a segur|dad y e| rarejo.
3egur|dad aur s| ro se esl rarejardo.
3 E 0 u R l 0 A 0
s;ec|csco.es
ec.css
H0T0R & TRAN8H|8|0N
T|po : 1 l|erpos, Erlr|ado por a|re cor apoyo de ur rad|ador de ace|le.
No. de C|||rdros : uro
0|arelro : Z.00 rr
Carrera : 2.10 rr
0esp|azar|erlo : 220 cc
Re|ac|r de Corpres|r : 9.5 0.5 : 1
Ra|erli : 1100 100 rpr
Polerc|a Vax. : 21 Ps _ 8500 rpr
Torque Vax. : 19.12 Nr _ Z000 rpr
3|slera de Ercerd|do : C0l 0|g|la| corlro|ado por V|croprocesadorl
0 0
T|erpo de Ercerd|do : 10 8T0C _ 1000 rpr, 2 8T0C _ 2500 rpr
Corousl|o|e : Nalla s|r P|oro
T|po de 3url|r|erlo : Carourador
8ujia : C|arp|or P-R0lCC
Ca||orac|r de 8ujia : 0.8 a 0.9 rr
Luor|cac|r : Carler |uredo, Forzada
Arrarque : Varc|a e|clr|ca so|arerle
Erorague : luredo, ru|l| d|sco
Trarsr|s|r : 5 ve|oc|dades, ergraraje corslarle
Reducc|r Pr|rar|a : 3.1Z : 1 (/19)
Re|ac|r de Caro|os
sl
1 ve| : 21.Z3 : 1 (3/13)
rd
2 ve| : 1.811 : 1 (32/1Z)
rd
3 ve| : 12.335 : 1 (29/21)
l|
1 ve| : 9.ZZ : 1 (2/21)
l|
5 ve| : Z.939 : 1 (21/2Z)
Re|ac|r F|ra| : 2.5Z : 1 (3/11)
6hA8|8 & 6ARR06ER|A
T|po de Cuadro : T|po doo|e cura.
3uspers|r 0e| : Te|escp|ca l|dru||ca (Exlerc|r : 130rr)
Tras : lorqu|||a cor doo|e arorl|guador coax|a| ||dru||cos de gas y resorle.
Freros 0e| & Tras : Freros de 0|sco operados por rordazas ||dru||cas
Neurl|cos (3|r Crara)Frorl : 90 x 90 X 1Z, 19 P - a|lo agarre
Rear : 120 / 80 X 1Z, 1 P - a|lo agarre
Pres|r de Neurl|cos :
2
0e| (3o|o & Pasajero) : 2.00 Kg/Cr (28.0 Ps|)
2
Tras (3o|o) : 2.00 Kg/Cr (28.0 Ps|)
2
Tras (Pasajero) : 2.25 Kg/Cr (32.0 Ps|)
oJse. 7 oJse. 6
R|res 0e| : 1.85 x 1Z
Tras : 2.50 x 1Z
Capac|dad de Corousl|o|e : 15 ||lros
60NTR0LE8
0|recc|r : Varuor|o
Ace|erador : Vardo g|ralor|o er e| |ado derec|o de| raruor|o
Caro|os : 0perados por peda| |zqu|erdo
Erorague : 0perado por pa|arca er e| |ado |zqu|erdo de| raruor|o
Freros 0e| : 0perado por pa|arca er e| |ado derec|o de| raruor|o
Tras : 0perado por peda| derec|o
ELE6TR|60
3|slera : 12 vo|ls (C0)
8aleria : 12v 9A|, VF
Faro de|arlero : 12v, 55/55 w lZ
Luz p||olo : 2 Nos. 12v, 5w
Ca|avera : LE0/LE0
0|recc|ora|es : 10 w (1)
Tesl|go d|recc|ora|es : LE0
Tesl|go de |uza a|la : LE0
Tesl|go de reulra| : LE0
ve|ocirlero : Parla||a LC0
Luz de L|cerc|a : 5 w
C|axor : 12 v C0, 2 Nos.
0|HEN8|0NE8
Lorg|lud : 2035 rr.
Arc|o : Z50 rr.
A|lo : 115 rr.
0|slarc|a erlre ejes : 1350 rr.
Rad|o de g|ro : 2500 rr.
A|lura desde e| p|so : 15 rr. (V|r)
PE80
Peso Nelo : 152 Kg.
Peso Vx|ro Tola| : 282 Kg.
0E8EHPEN0
0
Perd|erles : 28 (1 Vax.)
los va|ores oaoos son nom|na|es , so|o oomo guia, una var|ao|on oe '5/ se perm|re para aoasreo|m|enros oe
proouoo|on , var|ao|on oe meo|oas.
Tooas |as o|mens|ones esran en oono|o|ones oe oesoarga
las oel|n|o|ones oe |as rerm|no|og|as s|mpre , ouanoo ap||quen son re|evanres a |os esranoares l$ / l$D.
las espeo|l|oao|ones esran sueras a oamo|o s|n prev|o av|so.
s;ec|csco.es
ec.css
'es /.es de
\s.e,s.
Func|n
Vueslra & |rd|ca
Ara|g|carerle .....
lrd|cadores Precaulor|os : Parla||a d|g|la| de |coros de
laclores c|aves de rarler|r|erlo -
Corso|o ve|ocirelro
Parla||a LC0
+
4. Presin de aceite ba[a
1. Limpieza de fi|tro de aire
2. Sobre ca|entamiento &
temperatura de aceite a|ta
3. Batera con ba[o vo|ta[e
Tacmetro :
ur lacrelro ar|ogo rueslra |as rpr 0~12x1000 para
saoer |as revo|uc|ores de| rlor er rpr.
Hed|dor de combust|b|e :
ura oarra verl|ca| cor 12 oarras que |rd|que gral|carerle
e| r|ve| de corousl|o|e derlro de| larque de corousl|o|e.
|nd|cador de n|ve| bajo de combust|b|e :
ur LE0 rojo erc|erde corl|ruarerle cuardo e| r|ve| de|
larque esl por deoajo de |os 3.5 ||lros para recordar a|
corduclor que |ay que recargar |o arles pos|o|e.
Ve|oc|metro de fc|| |ectura muestr
- ve|oc|dad de| ve|icu|o - Kr/lr.
- 0drelro - Krs recorr|dos.
- Reslao|ecedor de red|dor de v|aje - para graoar |a
d|slarc|a recorr|da durarle ur v|aje.
Var|os test|gos que |nd|can
0|recc|ora|es, Neulra|, Luz a|la y parador |alera|.
I
n^^|i|I
|^N^|
Arrancando |a Motocic|eta
Func|n
Perr|le lc|| arrarque er lrio.
6omo 0pera
Aulorl|carerle.
enef|c|os
Arrarque rp|do y lc|| por |as rararas.
3|r ja|ar o erpujar cao|es o pa|arcas.
Asegura |a operac|r de| a|ogador a| 100.
Cuidado : ho acelere cuando arranque el motor
Nola: Er cord|c|r de lrio, y deo|do a |a |perac|r de|
a|ogador, |as revo|uc|ores de rolor pueder eslar a|las er |os
pr|reros r|rulos. Eslo es ur lerrero rorra|.
Ahogador Automtico
6omo operar
Prer e| |rlerruplor de ercerd|do er '0N'. Todos |os 1
|coros er |a parle supre|ro se verar y desaparecerar
aulorl|carerle. Todos |os deras se roslrarar eslal|cos
|asl que e| ve|icu|o se rueva er e| car|ro.
0lros av|sos sor d|rr|cos |os cua|es lurc|orar
|rd|v|dua|rerle para sus ap||cac|ores respecl|vas.
enef|c|os
A| |aoer ur error er cua|qu|era de |os 1 s|sleras e|
|coro respecl|vo erpezar a parpadear corur|cardo que
e| s|slera er parl|cu|ar reces|la rarler|r|erlo /
reparac|r. A| corduclor se |e av|sa y de esla rarera
puede |acer |as reparac|ores recesar|as. La parla||a es
lc|| de |eer |os d|g|los roslrados.
Func|n
Arrarque de rolor suave.
6omo 0pera
Porga e| |rlerruplor de erc|rd|do er 0N e |rlerruplor de
paro. Porga |a lrarsr|s|or er reulra|.
pres|ore e| oolr de rarc|a por (0.2 secords).
ho aora e| aoe|eraoor m|erras se arranoa. una ves que e| moror
arranque no revo|uo|ones m|enrra esre paraoo e| veniou|o en su
paraoor.
en|f|c|o
Corlorl, lc|| arrarque de rolor.
Arranque E||ectrico
oJse. 9 oJse. 8
'es /.es de
\s.e,s.
Func|n
A| arrarcar e| rolor cor e| oolr de |a rarc|a, s| e| rolor
ro erc|erde despus de lres |rlerlos segu|dos, |a corr|erle
a |a rarc|a es des|ao|||dlada, so|o ser pos|o|e acluar |a
rarc|a de ruevo a| esperar 20 segurdos o porer e|
|rlerruplor de ercerd|do er 0FF y 0r de ruevo.
enef|c|o
Prolege e| rolor de rarc|a.
Prolege a |a oaleria para que ro vaje e| vo|laje.
Vejora |a v|da de |a oaleria.
Proteccin Sobre-Marcha
6aracter|st|ca
T|po aulorolr|z aulocarce|ao|es.
Ventaja
No requ|ere de operac|r rarua| para carce|ar |as
d|recc|ora|es. 0espues de |aoer corprelado ura vue|la o
curvay |a d|recc|r vue|ve a |a pos|c|r recla |as
d|recc|ora|es se carce|ar aulorl|carerle.
enef|c|o
Corver|erc|a y corlorl.
Direcciona|es
6aracter|st|ca
3|slera de ||ur|rac|or C0.
3|slera de ercerd|do C0.
Ventaja
0eserpero de rolor cors|slerle.
Luz cors| slerle y or| | | arle d| laro aur a oaj as
revo|uc|ores er corlra de| parpadeo de ur s|slera de
CA.
enef|c|o
Polerc|a, Arrarque y |||orelraje corver|erles.
Vs segur|dad er rarejo roclurro.
ho utilice la motocicleta sin bateria ya que esto puede
danar las partes criticas de sistema elctrico.
Faro & Sistema E|ctrico CD
6aracter|st|ca
3|alera de rad|ador de ace|le jurlo
cor |a |uor|cac|r lorrzada y erlr|ar|erlo por a|re ralura|.
Ventaja
0pl|ro erlr|ar|erlo de rolor y rarl|ere |a v|scos|dad de
|uor|cac|r aur a a|la lerperalura y eslres exlrero para
ur pl|ro deserpero.
enef|c|o
ura |uor|cac|r elecl|va ayuda a ur a|lo deserpero de|
rolor oajo cua|qu|er cord|c|r de carga.
Radiador de Aceite
6aracter|st|ca
Freros de d|sco ||dru||cos.
Ventaja
E| lrerado rs el|c|erle y seguro.
enef|c|o
0elerer e| ve|icu|o er e| desl|ro cor reror esluerzo.
Corlro| de |a ve|oc|dad de| ve|icu|o cor ruc|a
segur|dad.
Frenos de Disco De| y Tras
Ventaja
Los reurl|cos s|r crara ro se
des|rl|ar reperl|rarerle er caso
de ura porc|adura.
Veros res|lerc|a a |a rolac|r asegurrado eslao|||dad er
e| car|ro.
enef|c|o
A|la eslao|||dad.
Fc|| reparac|or por porc|adura. laga|o usled r|sro.
Veros rarler|r|erlo.
Neumticos sin Cmara
6aracter|st|ca
lrd|ca que e| parador esl pueslo.
6omo 0pera
Cuardo e| ve|icu|o esl er e| parador |alera| y e|
|rlerruplor de ercerd|do er 0N.
3era| v|sua|
E| lesl|go rojo er e| lao|ero ererder. Eslo |rd|ca que e|
parador |alera| deoe ser |evarlado arles de arrarcar.
lnmediatamente levante el parador lateral antes de
empesar a moverse en la motocicleta
enef|c|os
A|la segur|dad.
Le recuerda |evarlar e| parador arles de rarejar.
Testigo de Parador Latera|
'es /.es de
\s.e,s.
6omo mantener |a ater|a 8ana
lrlerruplor er 0FF cuardo ro esl ercerd|da.
No ap||que |os lreros cuardo rareje y ro esl lrererdo
ya que eslo |ace que |a |uz de lrero erc|erda y |acer|o
corl|ruarerle drerar |a oaleria.
No g|re |recesar|arerle e| |rlerruplor 0N - 0FF.
laga que rev|ser y carguer |a oaleria durarle e| serv|c|o.
Batera
:U
n^^|i|I
|Uil l
Partes |nsta|adas y p|ntadas
3e sug|ere que lore |as precauc|ores adecuadas er
lerporada de ||uv|a. ura capa aprop|ada de preverl|vo
de ox|dac|r deoe ap||carse para ev|lar que |as
superl|c|es ro p|rladas se deler|orer por cord|c|ores
alroslr|cas adversas.
L|rp|e y |uor|que lodas |as parles |rporlarles coro se
dela||a er |a lao|a de rarler|r|erlo.
No ooslruya e| rolor o e| rad|ador arad|erdo cuo|erlas
de prolecc|r o e| rolor se puede darar por la|la de
erlr|ar|erlo.
Temporada de L|uvias
herram|enta y Hater|a|es Usados :
herram|enta de reparac|n (wrench}
ul|||zada para |rlroduc|r e| corporerle de parc|ado de
rarera correcla.
6ompuesto de reparac|n
ul|||zado para re||erar e| or|l|c|o de |a porc|adura. Forra ur
er|ace cor e| copueslo de| reurl|co despue de |a
ap||cac|r.
8o|uc|n
Ades|vo ul|||zado para ap||car e| raler|a| de re||ero. (A|guros
corporerles ya v|ere cor e| ades|vo er e| raler|a|)
Navajas
ul|||zadas para corlar e| raler| surlace, ouls|de l|e lyre.
Re||eno herram|enta Aguja
Htodo de reparac|n de ponchaduras (t|po re||eno}
Neumticos
Proceso :
herram|enta
Paso 1 : lderl|l|que e| or|l|c|o y r|re cor
|a |errar|erla.
6ompuesto de reparac|n
Paso 2 : lrserle e| corpueslo cor |a
so|uc|or er e| or|l|c|o.
6orte e| exceso de| mater|a|
Paso 3 : Corle e| exceso de raler|a| cor
|a ravaja.
6onsejos de Ahorro en 6ombust|b|e
Verje er|a zora de ecororia. Eje. Varejo corslarle _
10~50 |r/| er 5a ve|oc|dad.
Ev|le |os s|gu|erle :-
- Arrarques reperl|ros y lrerado lrecuerle.
- Volor ercerd|do s|r roverse.
- Varejo exces|vo a a|las ve|oc|dades.
Rev|se |a pres|r de |os reurl|cos.
Re||ere corousl|o|e er eslac|ores corl|ao|es.
ul|||ce so|arerle rarcas coroc|das de corousl|o|e|.
6onsejos de 8egur|dad a| Hanejar
ul|||ce casco aprop|ado r|erlra rareja.
Nurca use le|loro ce|u|ar r|erlra rareja.
Varlerga |os espejos relrov|sores |irp|os.
ul|||ce |os lreros de|arleros y lraseros s|rulreraerle.
Ap||car so|arerle uro de e||os puede causar prd|da de
corlro| o derrapar|erlo.
No ap||que lrero de|arlero durarle ura curva o er vue|las.
Far| | | ar| cese cor ura ouera poslura, arrarque,
ace|erac|r y lrerado de| ve|icu|o.
ul|||ce |as d|recc|ora|es arles de dar vue|la.
U
n^^|i|I
nN1
6aracter|st|ca
8aleria de oajo rarler|r|erlo.
Ventaja
No requ|ere carga lrecuerle.
No requ|ere re||erado lrecuerle.
enef|c|o
8ajo coslo de rarler|r|erlo.
Batera
oJse. 10
6u|dado y Hanten|m|ento de Neumt|co
Asegure |a pres|r correcla de reurl|cos.
E| r|r deoe eslar ||ore de po|vo, ox|dac|r y ro deoe
lerer aoo||aduras.
Lirp|e e| reurl|co e |rler|or de| r|r arles de co|ocar e|
reurl|co er e| r|r.
Luor|que |a ceja de| reurl|co arles de rorlar.
2
Pres|r 0e|arlera : 2.00 Kg/Cr (28 Ps|)
2
Trasera 3o|o : 2.00 Kg/Cr (28 Ps|)
2
Trasera Pasajero : 2.25 Kg/Cr (32 Ps|)
3| ga e| proced| r| erlo recorerdado para repara
porc|aduras.
3| luera pos|o|e ul|||ce ura rqu|ra para rorlar
reurl|cos para rerover y rorlar |os reurl|cos y
prever|r daros a |os r|res de a|eac|r.
Crado y candt|dad de ace|te recomendado
0rado : 3AE 20w50 de APl '30/3J'JA30 'VA' o super|or.
:
Carl|dad : 0rerado 1200 r|. Reacord|c|orar|erlo 1300 r|.
Rev|se
Rev|se lugas er |as |ireas de| rad|ador.
lcoros de oaja pres|r / 3oore ca|erlar|erlo.
Aceite de Motor
0u cu|dado ad|c|ona| debo tomar?
Ace|le de Volor| : Rev|sar cada serara
Eslac|ore e| ve|icu|o er ura superl|c|e r|ve|ada er e|
parador cerlra| para rev|sar.
3|erpre rarlerga e| r|ve| de ace|le
erlre |as rarcas super|or e |rler|or.
Rerp|ace e| ace|le de acuerdo cor
La lao|a de rarler|r|erlo.
NIVEL
SUPERIOR
NIVEL
INFERIOR
'es /.es de
\s.e,s.
Cs;J'o Reviso... Mantengo 2
2
oJse. 11
Listado de Revisin IAE
Mantenimiento y Lubricacion Peridica
Servicio Peridico POE**
Ca|endario de Mantenimiento**
Procedimiento Estndar de Operacin**
Herramienta Especia|
Nolas
**Todos est os t pi cos son si mi l ares a l as not as de
entrenamiento siguientes:
Para ms detalles refiera las notas mencionadas.
SUSPENSION
lorqu|||a 0e|arlera 3|r Fugas / 3uav|dad
CONTROLES
Freros
Ace|erador
Erorague
Cao|e de Erorague
Juego de pa|arca de lrero de|arlero (2~3 rr)
Juego er e| peda| de lrero (5~Z rr)
Juego (2~3rr) & operac|r suave
0perac|r suave, s|r alore, juego 2~3rr
Errrulado por e| soporle cerca de |a 'T' er e| dado 0ER
Cadera Juego Eslrdar : 25~30 rr
CUADRO
Pres|r de Neurl|co
2
2.00 Kg/Cr (28.0 P3l)
2
2.00 Kg/Cr (28.0 P3l)
2
2.25 Kg/Cr (32.0 P3l)
Nombre de 6onces|onar|o
6od|go de Agenc|a
Fecha de |PE
P|ease ersure l|al lo||oW|rg c|ec|s are carr|ed oul dur|rg P0l oelore de||very ol ve||c|e.
|PE hecho por
6uadro No.
Hotor No.
Arorl|guador Trasero
0|recc|r
Ajusle de precarga resorle : 1er ajusle (Eslrdar)
0perac|r suave (3|r Juego / 3|r reslr|c|r)
Rev|sar
Observac|ones /
Comentar|os
s| OK o
s| NO OK
Cadrdado de d|recc|r, As|erlos (Pasajero Corduclor)
Cuo|erlas |alera|es lZ0 / 0ER
0perac|r de Cardados
3ujeladores
(Rev|se Torque)
Tuerca eje de|arlero (8~9 Kgr)
Tuerca de eje lrasero (8~10 Kgr)
Torr|||os de| raruor|o (2~2.2Kgr)
Tuerca pr|rc|pa| de d|recc|r (5 Kgr)
Tuerca oe||ola arorl|guadores lraseros (3.5~1.0 Kgr)
Tuerca de p|vole |orqu|e||a lrasera (8~10 Kgr)
Torr|||os de rordazas de lrero (2.2~2.8 Kgr)
Tror|||os a||er de d|scos de lrero (2.~3.2 Kgr)
Torr|||os de soporle de |orqu|||a de|arlera (2.0~2.2 Kgr)
Que Rev|sar
Ace|le Volor :
3AE 20w50 APl 3J
o 3L JA30 VA)
MOTOR:
Ra|erli rpr (ca||erle) Rev|se / Ajusle s| requ|ere (1100 100 rpr) Cor lacorelro
Torr|||o de drerado de ace|le (2.5 Kgr)
3ujeladores
(Rev|se Torque)
Torr|||os de rorlura de rolor (V8 2.2 Kgr, V10 : 2.1 Kgr)
Torr|||o de rorlura de rol|e (3.5 ~ 1.0 Kgr)
COMBUSTIBLE
Tarque / Lireas
Carourador
L|ave Corousl|o|e
3|r Fugas / Correcla lrsla|ac|r
3|r Fugas / Correcla lrsla|ac|r
0perac|r 3uave
Fugas de Ac|ele s| ex|sler - Espec|l|que |a luerle de luga
N|ev| de Ace|le 0K / Re||ere s| requ|ere
ELECTRlC0
8aleria
Furc|orar|erlo de |uces
0perac|r de lrlerruplor
Volor de Arrarque
Varo 0ER e lZ0, Ercerd|do, Frero 0EL -TRA3, Paro
Furc|orar|erlo Aprop|ado / Ergarc|e
Eslado de |a carga (12.5v vo|laje er lerr|ra|es)
Prueoa lR0 (3o|o rueslra de |uz verde)
Apr|ele de lerr|ra|es de oaleria / cao|es. Pelro|alo.
Pos|c|r de caja de lus|o|es (2 ros.)
Faro (|as dos locos ercerd|dos).
l|ur|rac|r de Faro, Ca|avera apagado despues de 3 seg.
Luces p||olo (2), Ca|avera LE0, 0|recc|ora|es, LE0 ve|ocirelro
Carce|ac|r de 0|recc|ora|es (rov|erdo e| raruor|o)
0|recc|ora|es, Luz A|la, Tesl|go reulra|, lcoros er |os
|rlerruplores de raro 0ER e lZ0
oJse. 13 oJse. 12
Observac|ones
/ Comentar|os
Rev|sar Que Rev|sar
s| OK o
s| NO OK
'ss de evso.
'' ,'.s;ecco. '.evs ..egs,
PRuE8A 0E VANEJ0
Arrarque Arrarque er lrio & Arrarque er ca||erle
Furc|orar|erlo de a|ogador (sor|do de c||| cuardo se da
a |a ||ave er '0N'
Ra|erli (er ca||erle) (1100 100 rpr)
lao|||dad de Varejo Respuesla de Ace|erador
Freros (0e|arlero & Trasero)
ve|ocirelro d|g|la|, 0drelro, red|dores de v|aje, Varcador
de Corousl|o|e & Tesl|go lrd|cador de Reserva
'ss de evso.
'''
Rev|sar
Observat|ons /
Remarks
s| OK o
s| NO OK
Que Rev|sar
Rev|s|r C0
L|rp|eza
E| Co deoe ser 2 er ca||erle y a ve||c|dad ra|erli
Lave y ||rp|e e| ve|icu|o aprop|adarerle
oJse. 15 oJse. 14
N0TA lVP0RTANTE :
8usque daros exlerros de lrarsporlel : Rev|se, apurle y recl|l|que ur reporle cor lologralias.
luredad / ace|le er e| luoo de reco|ecc|r de| l|l|ro de a|re |rsla|ado y ruleado correclarerle.
Los capuc|ores de oujias deoer eslar o|er |rsla|ados y seguros para asegurar su correclo lurc|orar|erlo.
E| TP3 er e| carourador y lurc|orardo.
'ss de evso.
''
s|'s de \s.e..e.o :
'J|.csco. 'e.odcs
1. 3erv|c|o 1er - Z50 Kr / 30 0ias
2o de|arle _5000 |r
2. Ra|erli / C0 A A A A A A A A
3. lo|gura de v|vu|as A A A A A A A A
1. Ace|le de rolor R R R R R Rerp|ace a 10000 |r
5. Cedazo / F||lro cerlilugor CL CL CL CL CL L|erp|e a 10000 |r
. 8ujias / Ca||orac|r (s| ap||ca) C, A, R C, A C, A C, A R C, A C, A R Rerp|ace cada
15000 |r
. / CL, R CL CL CL R CL CL R
5000 |r, Rerp|ace
cada 15000 |r
8. Aro se||o cuo|erla l||lro de a|re R R Rerp|ace cada
20000 |r
9. Cuoa v|vu|a de corousl|o|e CL CL CL CL CL CL CL
10. Cuoa de carourador CL CL CL CL L|erp|e cada
10000 |r
11. 0uclo de |u|e de| carourador C, R C C C C R C C Rerp|ace cad
20000 |r
12. Lireas de corousl|o|e C, R C C C C R C C Rerp|ace cada
20000 |r
13. N|ve| de e|eclro||lo de oaleria C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A
11. Juego de pa|arca de erorague C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A
15. Juego de rardo de ace|erador C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A
1. Juego de| peda| de lrero lrasero C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A
1Z. 0esgasle de oa|alas de lrero CL, R CL CL CL, R CL CL CL, R Rerp|ace cada
10000 |r
18. N|ve| de |iqu|do de lrero /Re||ero /Rerp|azo C, A, R C, A C, A C, A C, A C, A C, A R Rerp|ace cada
(s| ap||ca) 30000 |r
19. Taza y cuore po|vo c|||rdro raeslro| R R Rep|ace al every
(s| ap||ca) 30000 |r
20. 3e||os y cuorepo|vo rordazas de lrero R R Rerp|ace cada
(s| ap||ca) 30000 |r
21. Vargueras de lrero (s| ap||ca) C, R C, R Rerp|ace cada
30000 |r
22. Leva de lrero & Perro p|vole L L L
23. Juego de d|recc|r C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A
21. Rodar|erlos de d|recc|r C, L, R C,L,R C,L,R C,L,R

Z E|ererlo l|r|lro de a|re Rerp|azo L|erp|e cada
Sr.
No.
Operacin
FRECUENCIA RECOMENDADA
8erv|c|o 1er
750
2o
5000
3o
10000
4o
15000
5o
20000
6o
25000
7o
30000 Kms
Nolas
oJse. 17 oJse. 16
s|'s de \s.e..e.o ,
'J|.csco. 'e.odcs
25. Apr|ele de lodos |os sujeladores C, T C, T C, T C, T C, T C, T C, T C, T
2. 3ujeladores de corora lrasera C, T C, T C, T C, T C, T C, T C, T C, T
2Z. lu|es de arorl|guac|or de raza lrasera C, R C, R C, R C, R Rerp|ace cada
10000 |r
28. 0r|l|c|o de drerado de s|||rc|ador CL CL CL CL CL CL CL CL L|erp|e cada
5000 |r
29. 0escaroor|zar caoeza, aserlar v|vu|as CL CL CL L|erp|e cada
& rerp|azar releres de gu|a de v|vu|as 15000 |r
30. Tuoo de resp|rac|r de rolor R R Rerp|ace cada
20000 |r
31. Ajusle de juego de cadera C, A, L C,A,L C,A,L C,A,L C,A,L C,A,L C,A,L C,A,L Luor|que cada
& |uor|cac|r 500 |r, Juego
Cuardo requ|era
32. Cadera l|po aro se||os (ll app||cao|e) L Cada 500 |r
33. Reros|r de cadera, ||rp|eza,
|rspecc|r & |uor|cac|r (0/l) CL, L CL, L CL, L CL, L Cada 10000 |r
31. Es|avor y cardado de cadera R R R R Rerp|ace cada
10000 |r
35. Rodar|erlos de ruedas (so|arerle s|r se||o) C, L C, L Cada 20000 |r
3. 0esgasle de reurl|cos C, R C, R C, R C, R C, R C, R Cada 5000 |r
(Rerp|ace s| ya esl er e| |ir|le) |.e. Cada serv|c|o
0espus de| 2o
3Z. Ace|le de |orqu|||a de|arlera R R Rerp|ace cada
20000 |r
38. A|ogador aulorl|co, lerr|co (s| ap||ca) C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A Cada 5000 |r
39. TP3 (s| ap||ca) C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A Cada 5000 |r
10. Arorl|guadores - pres|r de gas (s| ap||ca) C, A C, A Cada 20000 |r
11. Juego de oujes erorague arrarque seco CL, R CL, R CL, R
(3| ap||ca)
12. lrlerruplor de erorague (s| ap||ca) CL CL CL CL
13. Luor|cac|r gerera| L L L L L L L L
11. Perro p|vole de |orqu|||a lrasera L L Luor|car cada
20000 |r
15. 8uje de |u|e sujec|r de rolor (s| ap||ca) R R R Rerp|ace cada
15000 |r
1. Luor|cac|or de ergrare de arrarque L L L L L L L Luor|que cada
5,000 |r
1Z. Cao|e de ace|erador y erorague R Rerp|ace cada
0os aros
Sr.
No.
Operacin
FRECUENCIA RECOMENDADA
8erv|c|o 1er
750
2o
5000
3o
10000
4o
15000
5o
20000
6o
25000
7o
30000 Kms
** : Puede requer|r ||r|p|eza cor rs lrecuerc|a s| se opera er cord|c|ores de ruc|o po|vo
A - Ajuste 6 - Rev|se 6L - L|mp|e L - Lubr|que T - Apr|ete R - Remp|ace
hota : Partes y lubricantes deben remplazarce de acuerdo a la tabla de mantenimiento y lubricacion son mandatorios y con cargo al cliente.
.
'e..s.e.s
s;ecs'
0eta||e de herram|enta Espec|a| Re|ac|onada con e| Hotor
Para |acer reparac|ores y Reacord|c|orar|erlos, se requ|ere de |errar|erla espec|a|. Aguras sor laro|r ul|||zadas
er olros rode|os
3oporle de Ergrare de Aroo|
Nurero de Parle : 3Z 100l 3
Ap||cac|or : 0el|ere e| ergrare
r|elras se re|ra e| lor|||o a||er de|
roo| de |evas.
Exlraclor de Rodar|erlo grarde de
Aroo| de |evas
Ap| | cac| r : Par a r erover e|
rodar|erlo (|ado de| descorpresor)
de| roo| de |evas.
Exlraclor de Rodar|erlo pequero
de| Aroo| de |evas
rodar|erlo pequero de| roo| de
|evas.
Exl r acl or de r odar| erl os de
c|guera|
Nurero de Parle : JC 1010 01
Ap | | c a c | r : Pa r a r e ro v e r
rodar|erlos de| c|guera|.
Crado de ace|te, frecuenc|a de remp|azo y cant|dad recomendados.
0rado : 3AE 20w50 de APl '30/3J'JA30 'VA' o super|or. Frecuerc|a de rerp|azo de esle ace|le es de 5000 |rs

Carl|dad : 0rerado & re||ero 1200 r|. A| reacord|c|orar e| rolor 1300 r|.
oJse. 19 oJse. 18
'e..s.e.s
s;ecs'
Exlraclor de Perro de 8a|arcir
Ap||cac|r : Rerover e| perro de
oa|arcir de |a cuo|erla de caoeza.
Exlraclor de 8uje de lu|e
Ap||cac|r : Para rerover e| ouje de
|u|e de |a cuo|erla de caoeza.
Exlraclor de Vagrelo
Nurero de Parle : 3Z 100J 32
ragrelo de| c|guera|.
3oporle de Ergrareje Pr|rar|o
Ap| | cac| r : Par a del erer e|
ergraraje pr|rar|o r|erlras se
al | oj a o apr| el a | a l uerca de
erorague o luerca de| cerlrilugo.
3 o p o r l e d e E r g r a r e d e |
8a|arceador
Ap| | cac| r : Para precagar e|
ergrare de| oa|arceador.
Exlraclor de Taza de Rodar|erlo
ap||cac|r : Para rerover |a laza
de| rodar|erlo de d|recc|or de|
soporle de |orqu|||a er |a parle
|rler|or.
0ado para Tuerca Espec|a|
Ap||cac|r : Para al|ojar o aprelar |a
luerca espec|a| de| l||lro cerlrilugo.
Nola : 0ado ex|slerle se puede
ul|||zar reduc|erdo e| d|a. 25.9 0.1
rr
Dia. = 25.9+0.1
Exlraclor de Rodar|erlos lrlerros
Nurero de Parle : 3Z 100J Z
rodar|erlo de| eje de erlrada de|
carler lzqu|erdo.
Exlraclor de Rodar|erlos
Nurero de Parle : 3Z 100J ZZ
Ap | | | c a c | r : Pa r a r e ro v e r
rodar|erlo de| o|araceador de|
carler lzqu|erdo.
Corpresor y Adaplador de Resorle
de v|vu|as.
Nurero de Parle (A) : 3Z 100J Z8
Nurero de Parle (8) : 3Z 1031 0Z
Ap||cac|r : Para |rsla|ar y rerover
| as v| vu| as de | a caoeza de|
c|||rdro.
'e..s.e.s
s;ecs'
A
oJse. 21 oJse. 20
3oporle de Vagrelo
Nurero de Parle : l 0Z21 00
Ap||cac|r : 3oslerer e| ragrelo
r|erlras se al|oja o apr|ela e|
lorr|||o de sujec|r.
Purzr
Nurero de Parle : Z1 9309 89
Ap||cac|r : Para rerover e| perro
de| p|slr.
0eta||es de herram|enta Espec|a| Re|ac|onada con parte de| 6has|s
Para |acer reparac|ores, Eslas 1 ruevas |errar|erlas espec|a|es lueror desarro||adas cor arler|or|dad para |a
Rouser 0T3-| 200cc & Rouser 220cc & pueder se ul|||zadas para |a Rouser u0-1 laro|r. E| reslo de |as
|errar|erlas espec|a|es requer|das perrarecer |gua|es a |as ul|||zadas para Rouser, 0T3| u0-ll, 0T3| u0 lll.
3oporle de Tuoo lrler|or :
Nurero de Parle : 3Z 1Z10 05
Ap||cac|r : Para delerer e| p|slor
|rler|or y al|ojar o aprelar e| lorr|||o
|rler|or.
lrsla|ador de Reler de Ace|le :
Ap||cac|r : Para |rsla|ar e| reler de
ace|le er |os arorl|guadores de |a
|orqu|||a de|arlera.
3eparador de Tuoo lrlerro y
Exlerro:
Ap||cac|r : Para rerover e| luoo
|rlerro de| luoo exlerro de |os
arorl|guadores de|arleros.
Exlraclor de Rodar|erlo de Agujas :
Nurero de Parle : Z1 9309 93
Ap||cac|r : Para rerover e |rsla|ar
r odar| erl os de aguj as er | a
|orqu|||a lrasera.
0eta||es de herram|enta Espec|a| Re|ac|onada con 0tras herram|entas 6omunes
Nombre
Exlraclor de Taza de Rodar|erlo
lrsla|ac|r de Rodar|erlos
Ajuslador de Precarga Arorl|guador
3Z 100l 3
3Z 1030 1
3Z 000l 11
Nmero de Parte
Para rerover |a laza de| rodar|erlo de| soporle de arorl|guadores de|.
lrsla|ador de rodar|erlos y releres corur para |rsla|ar er |os crlers
de| rolor.
Para ajuslar |a precarga de |os arorl|guadores lraseros.
Ap||cac|n
'e..s.e.s
s;ecs'
'e..s.e.s
s;ecs'
Nolas
oJse. 22
'e..s.e.s
s;ecs'
Cs;J'o Sistema de Combustible 3
3
oJse. 23
Sistema de Entrega de Combustible**
Desensamble / Ensamble de vlvula**
varios Circuitos del Carburador Cv**
Que Hacer y Que no Hacer**
Especificaciones del Carburador
Afinacin para Mximo Kilometraje
Nolas
Varca y l|po uca|-V||ur| 8332, l|po Cv
No de lderl|l|cac|r. 0K - u1 - uC032
Ra|erli 1100 100
Espera de Carourac|r 2.5 2 vue|las para aluera
Esprea Pr|rc|pa| 115
Aguja 115 (u5lERl)
Pu|ver|zador
Pos|c|r de cardado er aguja 2a de arr|oa - 2.5 rr ro|dara
Esprea de 8aja 12.5
Esprea de a|ogador F|ja
v|vu|a de ace|erac|r F|ja
A|ogador Aulorl|co
oJse. 25 oJse. 24
s;ec|csco.es
Cs.|J.sdo.
Ahogador Automt|co :
E| a|ogador aulorl|co lraoaja s|r |rlervers|r rarua| para ur lc|| arrarque. E|
so|ero|de l|po aulorolr|z se |oca||za er e| carourador y es ayudado por e| sersor
lerr|co y |a ur|dad |rle||gerle C0l. Esle a|ogador lurc|ora cuardo e| rolor l|ere ura
0
lerperalura reror a |os 30 C.
0
0urarle |os arrarques er lr|o cuardo |a lerperalura de| rolor es reror a 30 C, e|
sersor r|de |a lerperalura y ervia |a sera| a| C0l. E| C0l erlorces erv|a |a sera|
e|clr|ca a| so|ero|de a l|erra para corp|elar e| c|rcu|lo. Eslo ererg|sa a| so|ero|de
desarro||erdo ur l|ujo rargel|co e| cua| |evarla e| eroo|o de| a|ogador. Eslo perr|le
|a erlrada de a|re a| a|ogador para |acer ura rezc|a r|ca de a|re corousl|o|e. Esla
0
rezc|a r|ca es erlregada a| rolor. Cuardo |a lerperalura de| rolor ||ega a |os 30 C

e| sersor de lerperalura erv|a ura sera| a| C0l y descorecla e| c|rcu|lo cerrardo |a
erergia e|clr|ca a| so|ero|de. Eslo desacl|va |a ooo|ra y deja que e| eroo|o oaje y
c|erre e| paso de| a|re.
Ventajas y enef|c|os :
Asi e| s|slera lraoaja aulorl|carerle a parl|r de |os requer|r|erlos de| rolor
e||r|rardo ro|esl|as a| corduclor.
/|.sco. ;s.s
;.o ''o.e.s,e
|nterruptor Hagnt|co : Hanten|m|ento
E| rargelo ro deoe locar e| |rlerruplor.
La |o| gura erl re e| rargel o y e|
|rlerruplor ro deoe ser rs de 2.5 rr.
E| rov|r|erlo de| ace|eradro cor e|
ragrelo y e| |rlerruplor deoe ser ||ore.
Rev|se e| rov|r|erlo de| rardo de ace|erador cor |a raro.
0eoeria ro eslar alorado er su operac|r y regresar so|o.
Gap
2.5mm max.
|nterruptor Hagnt|co : Puesta a Punto
B
A
C
Juego de| cao|e de ace|erador: 2-3 rr
ajuslardo cor |a luerca de ajusle (A).
E| lope (8) de |a pa|arca de| ace|erador
deoe descarsar er e| lorr|||o (C) er
ra|erli.
|nterruptor Hagnet|co : Rev|s|n
Varlerga e| ace|erador er pos|c|r '0.
(F|g. 1).
A| coreclar e| ru|lirelro er e| cop|e de|
| rl er r upl or ro deoer de rosl r ar
corl|ru|dad.
Cuardo se aore e| ace|erador y e|
ragrelo cruce cor e| |lerruplor (F|g. 2) e|
ru|lirelro deoer roslrar d|scorl|ru|dad.
F|g. 1
. 0 0 0
F|g. 2
1
F|g. 3
.00 0
A| desace|erar, cuardo e| rargelo vue|va
a co|rc|d|r cor e| soporle de| |rlerruplor
(F|g. 3) e| ru|lirelro deoer roslrar de
ruevo corl|ru|dad.
Af|nac|n de Hotor
uj|a:
C|arp|or P-R0lCC
C||orac|r :
0.8 lo 0.9 rr.
Rerp|ace cada :
15,000 Krs.
0.8 to
0.9 mm
F||tro de A|re:
L|rp|e cada 5,000
Krs.
Rerp|ace cada
15,000 Krs.
R e v | s | n d e
6ompres|n:
3l d : 11. 0~13. 0
2
Kg/Cr
Lir|le de serv|c|o :
2
9.0~10.0 Kg/Cr
ho|gura V|vu|as:
Adr|s|r : 0.05 rr
Escape : 0.1 rr
6arburador:
Ra| erl i : 1100100
rpr
vC Torr|||o: 2.5 1
vue|las.
0tras Rev|s|ones Handator|as
a. Asegure que ro |aya lugas er |ireas y v|vu|a.
o. Asegure |a ||ore rolac|r de |as ruedas.
c. Asegure |a correcla pres|r de reurl|cos.
2
0e|arlero|: 2.00 Kg/Cr (28.0 P3l)
2
Trasero: 2.00 Kg/Cr (28.0 P3l) 3o|o
2 Pasajero
2.25 Kg/Cr (32.0 P3l)
d. Juego de corlro|es:
Pa|arca de lrero 2 ~ 3 rr
Peda| de lrero 5 ~ Z rr.
oJse. 26
Cs;J'o Motor & Transmisin 4
4
oJse. 27
Puntos Importantes a Recordar**
Remosin de| Motor**
Desensamb|e de Motor**
Desensamb|e de subensamb|es**
Datos de Servicio
Torques de Apriete
Que Hacer y Que no Hacer - Motor
Convertidor CAT
Sistema de Lubricacin Contro|ada
Nolas
oJse. 29 oJse. 28
'sos de e.vco
\oo.
'sos de e.vco
\oo.
0|metro de Perno de a|anc|nes
A|tura de Leva
0|metro de Vastago de V|vu|a
Pres|n de 6ompres|n
11.0 ~ 13.0
2
|g/cr
Z.991 ~ 8.0
rr
Adr|s|r
31.3 rr
Escape
31.0 rr
Adr|s|r
1.183
Escape
1.11
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
9.0 ~ 10.0
2
|g/cr
Z.98
rr
Adr|s|r
31.1 rr
Escape
30.8 rr
Adr|s|r
1.13
Escape
1.111
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
ho|gura de V|vu|as
0|metro de Engrane de Arbo| de Levas
Long|tud L|bre de Resorte de Vpa|vu|a
0ob|es de Vastago de V|vu|a
Adr|s|r
0.03 rr
Escape
0.08 rr
1.15 ~
1.285
rr
lrlerro
38. rr
Exlerro
11.1 rr
TlR 0.01
rr
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
Adr|s|r
0.05 rr
Escape
0.10 rr
1.1
rr
lrlerro
3Z. rr
Exlerro
10.1 rr
TlR 0.03
rr
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
6amshaft 6ha|n Length 20 L|nks
0|metro de P|stn
hogura entre An|||os y P|stn
Long|tud L|bre de Resortes de Embrague
Crueso de 6ara de V|vu|a
12Z.0 ~
12Z.20 rr
.99 ~
.981 rr
3uper|or
0.03 ~ 0.0Z
3egurdo
0.02 ~ 0.0
30.0 rr
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
(rr)
Eslrdar
128.0 rr
.99 ~
.981 rr
3uper|or
0.1Z
3egurdo
0.1
29.0 rr
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
6abeza de 6|||ndro
0|metro de 6|||ndro
ho|gura entre 6|||ndro y P|stn
0|stanc|a entre Puntas de An|||os
Crosor de Pastas de Embrague
---
Adr|s|r
0.5 rr
Escape
0.8 rr
Adr|s|r
0.3 rr
Escape
0. rr
Z.010 ~
Z.018 rr
Z.020 ~
Z.028 rr
0.030 ~
0.050 rr
3uper|or
0.20 ~ 0.35
3egurdo
0.50 ~ 0.5
2.9 ~ 3.1
rr
3uper|or
0.0
3egurdo
0.90
2.Z5
rr
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
(rr)
Eslrdar
0.05 rr
---
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
20 Pernos de Es|avon
1st 2nd 21st
H|da esta 0|stanc|a
10mm
20mm
40mm
rr
oJse. 31 oJse. 30
'sos de e.vco
\oo.
Anchura de 8urcos de Tambor de 6amb|os
0|scos de Heta| de Embrague
Z.50 rr
Eslrdar
Eslrdar
Z.35 rr
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
0|metro de Perno horqu|||a de 6amb|os
6|gea|
1.5 0.2 rr 0.3 rr
0.02 Vax
rr
0.05
rr
Eslrdar
Eslrdar
1.3
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
o.Jes de /;.ee
\oo.
Torn|||os de Hontaje de Hotor
1.8 - 2.2 Kg.m
Torn|||os de Engrane 0e|antero
1.1 Kg.m (Loct|te 243}
Torn|||os 6ub|erta Engrane a|an.
1.0 - 1.1 Kg.m (Loct|te 243}
Torn|||os de 6rter
Torn|||o de Paso de 6rter
Tuercas de| Tubo de Hof|e
1.4 - 1.9 Kg.m
Torn|||os de 8oporte de Hotor
1.8 - 2.2 Kg.m
Tuercas de Hontaje de Hotor
1.8 - 2.2 Kg.m
Torn|||o de Paso de 6rter
Torn|||os de 8||enc|ador
3.5 - 4.0 Kg.m
Torn|||os 6ub|erta de Embrague
1.1 Kg.m
Torn|||os de Tensor
1.1 Kg.m
Nolas
3|erpre ajusle |a |o|gura de v|vu|as cuardo e| rolor esl lrio.
Adr|s|r : 0.0 5 rr Escape : 0.10 rr
3|rpre sop|e cor a|re corpr|r|do |as ga|erias de l|ujo de ace|le de |a cuo|erla de
erorague er d|recc|or opuesla a| l|ujo de ace|le.
3|erpre apr|ele |os lorr|||os de rorlaje de rolor er |a secuerc|a recorerdada.
3|erpre rerp|ace e| ace|le de rolor cor e| ace|le y carl|dad recorerdados.
Crado de Ace|te de Hotor, Frecuenc|a de Remp|azo y 6ant|dad Recomendados.
0rado : 3AE 20w50 de APl '30/3J'JA30 'VA' o super|or.
Rerp|ace : Cada 5000 |rs
Carl|dad : 0rerado y L|erado 1200 r|. Reacord|c|orar|erlo 1300 r|.
3|erpre rarlerga |os pasajes de resp|rac|r ||rp|os y corl|rre que esle ||ore
sop|ardo a|re corpr|r|do. Eslo la|||lara |os vapores de ace|le escapar e| crle, de
olra rarera ura resp|rac|or lapada ||evara a lugar vapores por releres de ace|le,
aro se||os, erpaques y |ireas de resp|rac|r.
Cuardo |rsla|e oujias, pr|rero alorr|||e|a a raro y despus apr|ele a| lorque
espec|l|cado. Eslo es para asegurar ura |rsla|ac|r adecuada y ev|lar darar |a
rosca.
ul|||ce s|erpre ur ca||orador de a|arore para ca||orar |a |o|gura erlre e| e|eclrodo
cerlra| y e| e|eclrodo a l|erra de |a oujia.
ul|||ce ur ca||orador de ga|gas para red|r y ajuslar |a |o|gura de v|vu|as.
3|erpre s|ga |as secuerc|as de al|oje y apr|ele de |os lorr|||os y luercas de |a
caoeza o esla puede doorarse.
3|erpre |rsla|e |os ar|||os de| p|slr de acuerdo a| PE0 y asegure su pos|c|r.
3|erpre role e| ergrare erorague de arrarque er d|recc|r a |as rarec|||as de|
re|oj y ja|e |rred|alarerle. lrsla|e |os lapores de p|sl|co er |os rod|||os de|
erorague de arrarque para asegurar su pos|c|r.
Apr|ele |as luercas y lorr|||os er ur palror de cruz para que |as superl|c|es
as|erler parejo y se ev|le ura d|slorc|r que ||eva a lugas de ace|le.
3|erpre ul|||ce Locl|le a lorr|||os y luercas cuardo se recor|erde.
Ersure crar|case / c|ulc| cover o|| passages are c|ear oy purp|rg o|| us|rg a
'0|| Car'.
3|erpre rerp|ace cardados er |os ergrares de lrarsr|sior y l|ec|a de arrarque
cuardo sear eslos rerov|dos. Los cardados y seguros p|erder su e|asl|c|dad
cuard y lers|r cuardo eslos sor rerov|dos.
V|erlras arra e| c|||rdro, s|erpre ap||que ura capa de ace|le de rolor a |as
paredes de| r|sro y a |os ar|||os de| p|slr para lac|||lar |a |rsla|ac|r y
prever|rque lraoajer er seco.
3op|e a|re corpr|r|do ||ore de po|vo y |uredad er lodos |os or|l|c|os, pasajes de
|os corporerles de| rolor y corl|rre que |os pasos de ace|le eslr ||rp|os.
3|erpre ap||que ace|le de rolor durarle e| ersaro|e de |os corporerles de|
rolor, parl|cu|arrerle er |as reas de propersas a lr|cc|r para prever|r que
lraoajer er seco.
Corl|rre que |os cardados as|erle o|er rolardo|os er su as|erlo y prever|r
corsecuerc|as.
V|erlras |rsla|e rodar|erlos de| rolor prec|ore |a lasa que as|erle er pa parle y
prever|r daro a| rodar|erlo ax|a| o rad|a|.
Je
'sce.
oJse. 33 oJse. 32
Tuerca de F||tro 6entr|fugo
7.0 Kg.m
Torn|||os de 6ub|erta Hagneto
1.1 Kg.m
4.5 Kg.m
Tron|||o de Hagneto Tron|||os de 8ujec|n de Harcha
1.1 Kg.m
Torn|||os de 6ub|erta de 6abeza
1.0 - 1.2 Kg.m
Tuercas 6ub|erta de 6abeza
4.0 Kg.m
uj|as (2 Nos.}
1.4 Kg.m
Torn|||o 8ensor de Temp. Ace|te
1.0 - 1.2 Kg.m
Torn|||o 8oporte Rad|ador
0.8 - 1.0 Kg.m
|nterruptor de Pres|n de Ace|te
1.2 - 1.5 Kg.m
Torn|||os de omba de Ace|te
Torn|||os A||en de Engrane Arbo|
Tuerca Embrague (6uerda |Z0.}
7.0 Kg.m
Torn|||os anjo L|nea Rad|ador
1.6 - 1.8 Kg.m
8ensor de Temperatura de Hotor
1.2 - 1.4 Kg.m
Je 'sce. , Je .o 'sce.
\oo.
o.Jes de /;.ee
\oo.
3ecuerc|a
de Apr|ele
1
2
2
3
No reul|||ce aro se||os, erpaques, releres de ace|le, cardados ya que p|erder su
luerza y pro|edades ura ves rerov|dos.
No ajusle |a |orgura de| e|eclrodo a l|erra de |a oujia cor ur pedazo de seguela
o a ojo de olra rarera aleclar e| deserpero de| rolor.
No ajusle |a |o|gura de v|vu|as cor ur pedazo de seguela o a ojo ya que eslo
aleclar e| deserpero de| rolor.
No ajusle |a |o|gura de vvu|as cuardo e| rolor esl ca||erle.
V|erlras rerueva e| rargelo, ro delerga e| soporle de rargelo y |errar|erla
espec|a| soore e| peda| de caro|os.
No apr|ele de rs |os lorr|||os de |a caoeza de c|||rdro.
No |rsla|e e| segurdo p|slor a| reves. Eslo puede ||evar a |urear por e| rol|e y
corsuro exces|vo de ace|le.
No ||rp|e |os rodar|erlos de rolor cor agua.
No sop|e a|re corpr|r|do a |os rodar|erlos y que eslos g|rer ya que pueder
dararse perrarerlererle.
Je 'o
'sce.
oJse. 35 oJse. 34
Je 'sce. , Je 'o 'sce.
\oo.
Co.ve.do.
Css'co
Func|n
La rezc|a de a|re corousl|o|e que se quera derlro de |a carar de corousl|or ro se quera corp|elarerle e
|rcrererla |os pe||grosos gase coro rorx|do de caroor (C0), l|drocaroores (lC) y 0x|do de N|lrogero (N0 ). E|
x
corverl|dor cala|il|co corv|erle eslos gases pe||grosos er gases |rolers|vos. E| raler|a| cala||zador er e| cala||zador causa
ur caro|o quir|co s|r ser parle de ura reacc|r quir|ca. Er eleclo e| cala||zador |ace que reacc|orer erlre s|.
6onstrucc|n :
ur corverl|dor cala|il|co se |rsla|a derlro de| cuerpo de| s||erc|ador despus de| puerlo
Ex|ausTEC y cors|sle er 1 parles pr|rc|pa|es.
1. E| suoslralo o soporle er e| cua| se l|ere ur para| de l|po cerr|co o l|po rel||co.
2. La capa de |avado o capa |rlerred|a coro a|ur|ra provee ura superl|c|e para |a
ades|r de rela|es roo|es er |a superl|c|e de| suoslralo y lac|||lar ura eslao|||dad de
a|la lerr|s|dad durerle |a reacc|r quir|ca.
3. E| raer|a| cala||zador (Valer|a| roo|e) coro Pa|ad|ur, P|al|ro, Rod|o er d|lererles
proporc|ores sor depos|ladoser |a capa de |avado.
1. La cuo|erla er|alada de |a ur|dad |a cua| puede |acer |rlerlace cor e| s|slera de
escape d| ve|icu|o.
Trabajo
0
Cuardo e| rolor arrarca |a lerperalura er e| puerlo de escape es a| rededor de 500 C. E|
0
corverl|dor Cala|il|co opera de 250 - 300 C. A| pasar |os gase de escape por |a superl|c|e de
|a capa e| cala||zador ura reacc|r quir|ca ocurre. Los gases pe||grosos cor corverl|dos er
gases |rolers|vos por |a reacc|r quir|ca.
60 + h6 + No camb|a a 6o + h 0 + N
x 2 2
Eslo corv|erle a |os gases pe||grosos er |rolers|vos.
Contenedor Substrato
Materia| Cata|izador
(Capa de Meta|es Nob|es}
Cuerpo de Si|enciador
Convertidor Cata|tico
Cases Presntes 6onvert|dos en
Vorox|do de Carooro C0 - Caroor 0|ox|de C0
2
l|dro Carouros lC - 0|ox|do de Carooro C0 y vapor de Agua l 0
2 2
0x|do N|lroso No - N|lrogero N
x 2
ur corverl|dor cala|il|co puede lerer dos d|lererles cala||zadores ur cala||zador lrala e| y . E| olro lrala e| No E|
x.
cala||zador para e| y ar|ra a| a ur|rse cor e| ox|gero para lorrar C0
2
. lC C0
lC C0 lC l 0 (waler) y (d|x|co de carooro).
2
Taro|r ar|ra a| C0 a ur|rse cor e| 0x|gero y lorrar C0 o 0|x|do de Carooro. Esle l|po de corverl|dor es ur
2
corverl|dor ox|ger|zador, por que ox|da e| lC y C0 (coro|ra cor ox|gero). Los rela|es coro e| P|al|ro y Pa|ad|o s|
ul|||zados coro cala||zadores ox|ger|zadores. E| cala||zador para e| No lraoaja d|lererle. 3epara e| ox|gero de| r|lrogero. E|
x
N0 se |ace N|lrogero y 0x|gero |rolers|vos. Esle l|po de corverl|dor es ur coverl|dor reduclor. E| rela| Rod|o reduce e|
x
N0 a r|lrogero y ox|gero. E| s||erc|ador cor corverl|dor cala|il|co |a s|do erparejado y d|serado para dar ur deserpero
x
opl|ro de| rolor y ouera reducc|r er r|ve|es de er|s|r para curp||r cor rorras de er|s|res.
0ue no hacer
1. No ul|||ce ace|le de 2 l|erpos / ro porga ace|le de rolor er e| s||erc|ador.
2. No porga e| |rlerruplor de ercerd|do cuardo e| ve|icu|o esle er caro|o y ercerd|do. Porga |a lrarsr|s|r er
reulra| y apague e| rolor.
3. Er caso de que e| carourador se l|olara, recl|l|que e| deleclo |rred|alarerle, ura rezc|a ruy r|ca puede r|l|gar e|
lurc|orar|erlo y el|c|erc|a de| corverl|dor.
Nolas
Los camb|os c|ave para una |ubr|cac|n contro|ada con embrague encerrado se mens|onan abajo -
Pasajes separados de ace|le er e| c|||rdro y crler. Los dos pasajes sor coreclados a lraves de ura |irea y
dos lorr|||os oarjo.
- Pasajes er e| c|||rdro erlregar ace|le lorzado desde |a ooroa.
- Pasajes er e| crler corecla a| eje de erlrada por e| |ado de| ragrelo.
ur or|l|c|o er e| eje de erlrada (|ado de| erorague) se corv|erle er ur or|l|c|o de 1.5 rr de d|relro para
corlro|ar |a erlrega de ace|le a| erorague.
La carasla de| erorague lue rod|l|cada a| l|po cerrada para relerer |a carl|dad requer|da de ace|le
cors|slerlererle.
Ventajas
1. ur persepc|r rs suave a| |acer |os caro|os de lrarsr|s|r.
2. Luo|r|cac|or corlro|ada er e| erorague.
Pasaje er e| c|||rdro coreclado por
e| exlrero cor ur lorr|||o oarjo a |a |irea
Lirea de ace|le
Pasaje a| crler por e| olro exlrero cor
lorr|||o oajo a |a |irea
oJse. 36
se.s de 'J|.csco.
Co..o'sds
Cs;J'o Cuadro y Suspensin J
J
oJse. 37
Limites de Servicio
Torques de Apriete
Neumticos sin Cmara y Reparacin**
PEO Remosin de Neumtico sin Cmara**
Desensamb|e y Ensamb|e Horqui||a DEL**
Disco de Freno De|antero**
Desensamb|e y Ensamb|e de Freno Trasero
Desensamb|e y Ensamb|e de Cubierta TRAS
Desensamb|e y Ensamb|e de Carenado
y Faro De|antero

oJse. 39 oJse. 38
'sos de e.vco
CJsd.o
A||neac|n Ax|a| de R|n con Neumt|co
Juego de 6adena
A||neac|n de 6orona Trasera
Crosor de a|atas de Freno
Frorl
Z.1
Rear
.5
TlR 1.0
o reros
25 ~ 30
rr
0.1 o reros
rr
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
Frorl
3.8
Rear
3.3
TlR 2.0
35 ~ 10
rr
0.5
rr
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Eje 0e|antero
A||neac|n Rad|a| de R|n con Neumt|co
L|ng|tud de 6adena (19 Pernos}
Long|tud L|bre de Resorte de 8uspens|n 0e|antera
TlR 0.1
or Less
TlR 0.8
o reros
301. ~
302.1 rr
3Z3.0 rr
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
Eslrdar
TlR 0.2
TlR 2.0
30Z.0 rr
38.0 rr
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
Lir|le de
3erv|c|o
100 mm
Luhglud de 19 Ferhos
1o 2o 20o
MlDA E8TA LONClTUD
Longitud Libre
Nolas
N|ve| de Ace|te 8uspens|n 0e|antera
0rado de Ace|le :3AE 10w20
Carl|dad de Ace|le : A| 0rerado
295 r|
: A| 0esarrado
320 2.5 r|
N
|e
v
e
|
d
e

a
c
e
|t
e
2
3
3

+

2
.
0

m
m
.
oJse. 41 oJse. 40
o.Jes de /;.ee
CJsd.o
Tuerca de Eje 0e|antero
8.0 - 10.0 Kg.m
Tuerca de Eje Trasero
8.0 - 10.0 Kg.m
Torn|||os |nfer|ores horqu|||a 0EL
2.5 - 3.0 Kg.m
Tuerca de 6orona Trasera
3.2 - 3.8 Kg.m (Loct|te 243}
Torn|||os de Hanubr|o Torn|||o Pr|nc|pa|
2.0 - 2.2 Kg.m 5.0 Kg.m
Torn|||os 8uper|ores horqu|||a 0EL
1.8 - 2.0 Kg.m
0.5 Kg.m
Tuerca de 0|recc|n (cast|||o}
Tuerca P|vote horqu|||a TRA8
8.0 - 10.0 Kg.m 2.2 - 2.8 Kg.m (Loct|te 243}
Torn|||a Hordaza 0e|antera
Tuercas e||ota Amort|guadores
3.5 - 4.0 Kg.m
o.Jes de /;.ee
CJsd.o
Torn|||os 0|sco 0e|antero
2.6 - 3.2 (Loct|te 243}
Torn|||o ajo Hordaza 0e|antera
2.2 - 2.8 Kg.m
Torn|||os de L|nea de Rad|ador
1.0 - 1.2 Kg.m
8ensor de Pres|n de Ace|te
1.2 - 1.5 Kg.m
Torn|||o 8upres|n horqu|||a
2.0 - 2.2 Kg.m
Torn|||os Hordaza Trasera
2.2 - 2.8 Kg.m (Loct|te 243}
Torn|||o ajo Hordaza Trasera
2.2 - 2.8 Kg.m
Torn|||os 0|sco Trasero
0.9 - 1.1 Kg.m (Loct|te 243}
oJse. 43 oJse. 42
'ese.ss.|'e , .ss.|'e de'
.e.o de 'sco .sse.o
.e.o de 'sco .sse.o
Rerueva :
Tapr de |a reserva de| |iqu|do de lrero lrasero
0|alragra.
0escorecle e| coreclor de| |rlerruplor de lrero.
Rerueva :
Cuore po|vos
Corecle rarguera a| r|p|e de purgado.
Al|oje e| r|p|e de purgado. (A)
Co|ecle lodo e| |iqu|do de lrero.
Rerueva :
Aorazadera
Varguera
Co|ecle e| |iqu|do er ur oole.
A
Rerueva :
Torr|||o de rorlaje de s||erc|ador (A)
Rerueva :
Tuerca de posap|e 0ER (A)
Torr|||o |rler|or de posap|e 0ER.
Ersaro|e de posap|e 0ER.
Rerueva :
Torr|||o oarjo (A)
0os ro|daras de coore.
Rerueva :
Ersaro|e de posap|e 0ER cor c|||rdro raeslro.
Rerueva :
Torr|||os
C|avela (A)
Ro|dara
Perro
Rerueva :
Torr|||os de| c|||rdro raeslro (A)
A
A
A
A
A
0esensamb|e de Freno de 0|sco Trasero :
oJse. 45 oJse. 44
.e.o de 'sco .sse.o
.e.o de 'sco .sse.o
Rerueva :
P|slr
Cuore po|vo
0esensamb|e de 8ubensamb|es : 6|||ndro Haestro
Rerueva :
Cardado (A)
P|slr cor se||o de ac|ele (8)
Resorle cor ro|dara espec|a| de coore (C)
8uje y Aro se||o (0)
A
D
B C
Ersaro|e :
Resorle cor ro|dara espec|a| de coore (C)
P|slr cor se||o de ac|ele (8)
Aro se||o y 8uje (0)
Cardado (A)
ersaro|e :
Cuore po|vo
P|slr
A
D
B C
Ensamb|e de 8ubensamb|es : 6|||ndro Haestro
Ersaro|e :
Perro
ro|dara
C|avela (A)
Ersaro|e :
2 lorr|||os de| c|||rdro raeslro (A)
Rerueva :
Torr|||o 8ajo (A)
2 ro|daras de coore
A
A
A
Remos|n de| Ensamb|e Hordaza
Rerueva :
2 lorr|||os
A
oJse. 47 oJse. 46
.e.o de 'sco .sse.o
.e.o de 'sco .sse.o
Rerueva :
Ersaro|e de rordaza corp|elo
Rerueva :
Cardado E (A)
Rerueva :
2 lorr|||os a||er (A)
Rerueva :
E| cuerpo lZ0 y 0ER de |a rordaza cor e| Aro se||o
Resorle de oa|alas
8a|alas
hota :
Recuerde el aro sello [A} que se encuentra entre las dos partes de la
mordaza.
Rerueva :
3op|e a|re corpr|r|do para rerover e| p|slr de |a rordaza
P|slr
2 aro se||os
A
A
Ersaro|e :
2 aro se||os
P|slr
Ersaro|e :
8a|ala er e| |ado 0erec|o de |a rordaza
Resorle (A)
8a|ala er e| dado lzqu|erdo de |a rordaza
2 lorr|||os a||er (8)
Ersaro|e :
Cardado E (A) er e| perro
Ersaro|e :
Ersaro|e de rordaza er e| d|sco
2 Torr|||os
Ersaro|e :
Torr|||o 8arjo (A)
2 Ro|daras de coore
A
B
A
A
A
Ensmb|e de| Ensamb|e de Hordaza :
A
A
A
Ersaro|e :
L|ere cor |iqu|do de lrero
hota :
Rellene hasta el nivel idicado.
Max
Min
oJse. 49 oJse. 48
.e.o de 'sco .sse.o
.e.o de 'sco .sse.o
Ersaro|e :
Ersaro|e de posap|e derec|o
Tuerca (A)
Torr|||o de sujec|r |rler|or de posap|e derec|o
Torr|||o y ro|dara de s||erc|ador
Ersaro|e :
Torr|||o 8arjo (A)
2 ro|daras de coore
Varguera
Aorazadera
Ensamb|e de| c|||ndro Haestro en e| 8oporte de Posap|e 0erecho
Ersaro|e :
laga ur urgado de| lrero para rerover a|re de| s|slera
Apr|ele e| r|p|e de purgado
Cuore po|vos
Purgado de Frenos :
Ersaro|e :
L|ere |a reserva cor |iqu|do |asla e| r|ve| super|or
Ersaro|e :
0|alragra de |u|e
Tapr
Para purgar e| s|slera de lreros |udru||co de|arlero y lrasero
pr|rero re||ere |a reserva cor |iqu|do de lreros..
0pere |a pa|arca o peda| de lreros despac|o para perr|l|r e| ||erado
de rargueras y pasajes de| |iqu|do
Corecle ura rarguera lrarsparerle er e| r|p|e de |a rordaza o ura
ooroa de vac|o
0pere |a pa|arca o peda| var|as veces y deje pres|orado e| lrero
|asla e| lordo, al|oje e| r|p|e de purgado para que sa|ga ur poco de
|iqu|do cor a|guras ouroujas de a|re. C|rrre e| r|p|e y ||oere e| peda|
o pa|arca de lrero.
vue|va a re||erar |a reserva de |iqu|do de lrero y rep|la e| paso
arler|or, |asla que ya ro sa|gar ouroujas que se vear por |a
rarguera.
ura ves que |aya sa||do lodo e| a|re de| s|slera usled ver
res|slerc|a er |a pa|arca o peda|, eslo s|gr|l|ca que e| purgado a
lerr|rado.
0espues de corp|elar e| purgado, re||ere cor |iqu|do de lrero |asla
|a ca super|or y ||rp|e cor agua qua|qu|er |rd|c|o de ||qu|do que se
|aya derrarado.
L|qu|do de Freno para |os Frenos de 0|sco :
3|erpre use e| |iqu|do de lrero recorerdado de ura oole||a cerrada para asegurar |a durao|||dad de| s|slera. Nurca
ul|||ce |iqu|do de lrero rec|c|ado.
Purlos |rporlarles de| s|slera de lrero de d|sco para roloc|c|elas :
Ya que e| d|sco de lrero de|arlero es rs polerle que e| lrasero a |a |ora de lrerar, ap||que |os lreros
lrasero y de|arlero gradua|rerle. Ev|le lrerar durarle |as curvas.
use so|o |iqu|do de lrero 00T 3 o 00T 1 de rarcas recorerdadas.
ro ap||que ace|le r|rera| para |a ||rp|eza de parlles de lrero. 3o|o ul|||ce |iqu|do de lrero para ||rp|ar |os
se||os de| s|slera.
No ap||que grasa r|rera| a| c|||rdro, p|slores, se||os de| c|||rdro raeslro o rordaza. 3o|o ap||que |iq|do de
lreros recorerdado.
No use ur paro de a|godor para ||rp|ar e| c|||rdro, |as l|oras pueder quedar er |a superl|c|e| de| c|||rdro.
Asegure ura cord|c|r ||ore de po|vo durarle e| ersaro|e.
No pu|a |os d|scos cor pape| ||ja, ya que puede darar |a superl|c|e de| d|sco.
Cuardo re||ere cor |iqu|do asegure que ro se derrare er parles p|rladas, e| |iq|do es corros|vo.
Purgado de| 8|stema de Freno :
oJse. 51 oJse. 50
'ese.ss.|'e , .ss.|'e de
CJ|e.s de /se.o .sse.o
Rerueva :
Torr|||os de agarra raros
Torr|||os de cuo|erla
Rrueva :
Corex|r de ca|avera
Asegure la correcta instalacion de los cables
hota :
Rerueva :
Ja|e |a cuo|erla de as|erlo
hota :
Agare y jale la cubiera de asiento firmemente ya que en el interior
inferior se tiene unos pasadores de hule.
Ensamb|e de 6ub|erta de As|ento
Ersaro|e :
Ca|avera er |a cuo|erla.
1 lorr|||os
Ersaro|e :
Cuo|erla de as|erloT|e cover seal
Torr|||os de agarra raros
Torr|||os de cuo|erla de as|erlo
Ersaro|e :
lrserle e| coreclor
Acorode |os cao|es aprop|adarerle
Ersaro|e :
As|erlos de corduclor y pasajero
Pare|es lzqu|erdo y 0erec|o
0esensamb|e de 6ub|erta de As|ento
Rerueva :
Pare| lzqu|erdo
Pare| 0erec|o
Rerueva :
Ja|e e| cao|e de| cardado de as|erlo de| pasajero
As|erlo de| pasajero
Ja|e e| cao|e de| cardado de as|erlo de| corduclor
As|erlo de| corduclor
0esensamb|e de 6arenado :
oJse. 53 oJse. 52
Rerueva :
1 lror|||os
Ca|avera
Ersaro|e :
lrspecc|re |a ca|avera
Cs.e.sdo , s.o 'e's.e.o
Rerueva :
Torr|||o de sujec|r de arorl|guado er e| |ado |zqu|erdo (A)
Rerueva :
Tuerca de| eje de|arlero (A)
Eje de|arlero
0escorecle e| sersor de ve|oc|dad
Rerueva :
1 lorr|||os de |a sa|p|cadera de|arlera (A)
3oporle de sa|p|cadera
Rerueva :
Torr|||os de rad|adro de ace|le (A)
2 oujes
2 ro|daras
A
A
A
A
oJse. 55 oJse. 54
0escorecle :
La aorazadera l|ex|o|e de| cao|eado
Todas |as corex|ores de| cao|eado
Rerueva :
2 lorr|||os (A) de| rorlaje cerlra|
2 luercas
2 ro|daras
Rerueva :
0es||ce e| carerado corp|elo |ac|a |a parle |rler|or de |a |orqu|||a
y rerueva|o de |a roloc|c|ela
A
Ersaro|e :
Vorle e| carerado er e| soporle cerlra| de| c|as|s
3 lorr|||os
2 ro|daras
2 luercas
Ersaro|e :
0uie e| carerado |ac|a arr|oa desde |a parle |rler|or de |a
|orqu|||a
Ersaro|e :
lrserle lodos |os coreclores de| cao|eado
0uie e| cao|eado aprop|adarerle
Coreclor de| sersor de ve|oc|dad
Ersaro|e :
2 8ujes
2 ro|daras
2 lorr|||os de| rad|ador de ace|le (A)
Ersaro|e :
3oporle de sa|p|cadera
1 lorr|||os de sa|p|cadera (A)
Ersaro|e :
3ersor de ve|ocdad
Eje de|arlero
Tuerca de| eje (A)
Eraro|e :
Torr|||o |zqu|erdo |rler|ro de |orqu|||a de|arlera (A)
A
A
A
A
Ensamb|e de 6arenado :
oJse. 56
Cs;J'o Elctrico 6
6
oJse. 57
Encendido de Dob|e Bu[a Digita| (DTS-i}
Sistema de Encendido CD
Mantenimiento E|ctrico
Que Hacer y Que no Hacer
Diagramas de Circuitos E|ctricos
Nolas
Lea
Aqui
Hidrmetro
ater|a
Especolocac|ores Tcr|cas :
T|po y capac|dad 12v - 9 Al
0
0ravedad Espec|l|ca de E|eclro||lo 1.21 arr|oa de 10 C
Er e| ||erado |r|c|a|
0
0ravedad Espec|l|ca de E|eclro||lo 1.28 aoajo de 10 C
Er e| ||erado |r|c|a|
0urac|r de |a carga |r|c|a| 10 ~ 15 |rs
Corr|erle de |a carga |rc|a| 0.9 a 1 Arp
oJse. 59 oJse. 58
' ,
se.s de .ce.ddo C'
1.
2. Para |acer que |as dos oujias lergar c||spa, ur C0l |rle||gerle a s|do
|rlegrado. Taro|r e| l|erpo de ercerd|do opl|r|zado para dar |a
0 0
rejor polerc|a de| rolor (10 8T0C _ 1000 rpr, 2 8T0C _ 2500
rpr). Para perr|l|r ur l|erpo de ercerd|do pl|ro para cargas
parc|a|es y lola|es de| ace|erador, ex|sler var|os rapas de ercerd|do
graoados er |a reror|a de| C0l. Eslos sor acl|vados deperd|erdo de
|as aperluras de| ace|erador y revo|uc|ores de| rolor. E| C0l d|g|la|
l|ere ur r|croporcesador de 8 o|ls que rec|oe loda esla |rlorrac|r y
erlrega e| avarce de |a c||spa requer|do.
3. Para perr|l|r e| rarejo de |os d|lererles rapas de ercerd|do ur
|rlerruplor ragrel|co es |rcororador er e| carourador y e| cuerpor de|
carourador. Eslo es coroc|do coro TRlC3. 3|slera de Corlro| de
Ercerd|do por Respuesla de| Carourador.
1. Esle rolor a s|do al|rado para ras Polerc|a y Torque.
5. La lecro|ogia 0T3| a |ogrado pasar |as rorras 2010 s|r lerer que
|rp|ererlar a|re sup|ererlar|o exlra.
La caraclerisl|ca rs ov|a er |a corl|gurac|or de rolor de doo|e oujia.
La caoeza de c|||rdro l|ere dos oujias er cada |ado. Las oujias sor
de| r|sro rargo de lerperalura (C|arp|or P-R0lCC (res|sl|va) y |a
r|sra ca||orac|r. Taro|er gererar |a c||spa s|ru|lrearerle. Eslo
se |ace para rejora e| proceso de corousl|or reduc|erdo e| l|erpo
de |a r|sra. E| resu|lado es oajas er|s|ores, ouera ecororia de
corousl|o|e y rejor rarejo.
E| s|slera de ercerd|do C0 lraoaja cor erergia e|eclr|ca de C0 erlregada
por |a oaleria. La oaleria de| ve|icu|o es s|erpre cargada por e| ragrelo
alraves de| regu|ador de vo|laje de C0 |rcorporada er |a ur|dad RR. 0e
esla rarera e| pape| de |a oaleria es ruy |rporlarle y ro deoe
descoreclar |a oaleria de| ve|icu|o. 0escoreclar |a oaleria de| ve|icu|o
puede |acer que e| ve|icu|o se apague.
Ventaja
Corslarle y cors|slerle |rlers|dad de corr|erle aur a oajas
revo|uc|ores de| rolor, rejorardo |a corousl|r y ur ouer arrarque.
No |ay l|ucluac|r er |a |rlers|dad de |a |uza er e| lro de|arlero,
|ac|erdo rs segura |a corducc|r por |a roc|e.
0T8-| (Encend|do 0|g|ta| de 0ob|e uj|a} 8|stema de Encen|do
8|stema de Encend|do 60
\s.e..e.o
'ec.co
Proced|m|ento de 6arga |n|c|a|:
1. L|ere cada ce|da de |a oaleria cor e|eclro||lo de
correcla gravedad especil|ca (1.21 a lerperalura
0
aro|erle arr|oa de 10 C y 1.28 a lerperalura
0
aro|erle por deoajo de |os 10 C).
2. Perr|la que |a oaleria se erlrie por uros 30 r|r.
0espues de| ||erado.
3. 0ej e | os lapores ao| erlso cor e| cargador
coreclado y cargardo a 0.9 Arp.
1. Cargue corl|ruarerle durarle 10~15 |oras r|da |a
gravedad espec|l|ca cada |ora. ura carga corp|ela
es |rd|cada cuardo lodas |as ce|das rueslrar ura
gravedad especil|ca |gua| durarle |as u|l|ras 3
red|c|ores de graveda especil|ca.
5. 0espues de cargar laporee |as ce|das l|rrererle y
||rp|e lodo e| e|eclro||lo cor agua y seque |a
oaleria.
. ul|||ce ur red|dor de carga de oaleria para rev|sar
|a cord|c|r de |a r|sra.
Rev|sando Cravedad Espec|f|ca
La cord|c|or de carga |rd|v|dua| er cada ce|da puede
rev|sarse r|d|erdo |a gravedad espcid|ca de| e|eclro||lo
er |a ce|da. La gravedad especil|ca de| e|eclro||lo se
rev|sa ul|||zardo ur ||drrelro de luoo de|gado.
Para red|r |a gravedad especil|ca suoa e| e|eclro||lo
er e| ||drrelro a r|ve| de sus ojos y |ea e| r|ve| de
graduac|r er |a esca|a de l|olador que oordea e|
rer|sco (eje. La curvalura de |a superl|c|e de|
e|eclro||lo) coro se rueslra er |a l|gura. 0espus de
|a carga, porga |os lapores y ||rp|e |a oaleria.
|nsta|ac|n de ater|a:
lrsla|e |a oaleria er |a rarera s|gu|erle
a. Asegure que |as se|s ce|das e| r|ve| se ercuerlra
er |a rarca rx|ra.
o. Para ||rp|ar y secar |a superl|c|e de |a oaleria use
ur lrapo ||rp|o. lrsla|e |a oaleria derlro de |a caja.
3ujele |a oaleria cor |os soporles y lorr|||os
porev|slos.
c. Corecle e| cao|e de| pos|l|vo y despues e| regal|vo
aprop|adarerle. E| coreclar |a oaleria a| reves
puede darar e| s|slera de carga perrarerlererle.
d. 3|erpre corecle |a lerr|ra| regal|va a| u|l|ro.
e. L|rp|e |as lerr|ra|es y coreclores de ca|oes.
Eroarre ur poco de pelro|alo para ev|lar corroc|r.
g. Rev|se que |os cao|es a |a oaleria eslar l|rrererle
coreclados y que ro la||er cor parles rela||cas.
oJse. 61 oJse. 60
\s.e..e.o
'ec.co
\s.e..e.o
'ec.co
Proced|m|ento de 6arga de ater|a :
Esla oaler|a es VF (Varler|r|erlo ||ore). La oaleria ro
requ|ere de luoo de resp|rac|r er su |ugar ul|||za ur
recar|sro de verl||ac|r ur|co. E| r|v|e de e|elro||lo
er |a oaleria reces|la ser re||erado cor agua desl||ada
ro exed|erdo e| r|ve| super|or s| se ercuerlra e| r|ve|
por deoajo de| r|ve| |rler|or. Er caso que |a oaleria
esle descargada e| proce|r|erlo para cargar e| es
s|gu|erle:
Rerueva |a oaleria de| ve|icu|o. L|rp|e|a.
Rerueva |a l|ra lapr.
Re||ere |asla e| r|ve| super|or cor agua desl||ada
cuardo e| r|ve| esl a |a r|lad erlre e| r|ve|
super|or e |rler|or.
Corecle e| cargador y asegure que |as lerr|ra|es
eslr corecladas aprop|adarerle.
Ajusle |a corr|erle de cara a 0.9 A C0.
Cargue |a oaleria por 3/1 |rs., Rev|se e| vo|laje y |a
graveda especil|ca.
e| vo|laje de c|rlu|lo ao|erlo deoer ser > 12.5 vo|ls
(Cuardo esla descoreclado e| cargador) y |a
graveda espcil|ca er |as ce|das deoe ser 1.210.
Esla es |a corl|rrac|r de carga corp|ela.
descorecle |a oaleria de| cargador.
lrsla|e |a l|ra lapr.
ul|||zardo ur prooador de carga rev|se e| eslado de
|a oaleria.
lrsla|e y corecle |a oaleria er e| ve|icu|o.
ap||que pelro|alo er |a lerr|ra|es de |a oaleria.
Hanten|m|ento de |a ater|a
Para ur pl|ro deserpero de y |arga v|da e|
rarler|r|erlo de |a oaleria es |rporlarle.
a. 3|erpre rarlerga |a oaleria ||rp|a y seca.
o. v|sua|rerle |rspecc|ore |a superl|c|e de |a oaleria.
3| ex|sler s|gros de cuarleaduras o luga de
e|eclro||lo, rerp|ace |a oaleria.
Nurca arada e|eclro||lo o agua de |a ||ave, eslo reduce
|a v|da de |a oaleria.
Hanen|m|ento de A|macenaje
Cuardo e| ve|icu|o perrarece por ur periodo de
l | erpo s| uso, erl orces deoer |acer ur
rarler|r|erlo de a|raceraje para ev|lar |a su|lalac|r
de |a oaleria y darar|a perrarerlererle..
a. Rerueva |a oaleria de| ve|icu|o.
o. Varlerga e| e|eclro||lo er e| r|ve| super|or.
c. 0urarle esle periodo |a oaleria deoe cargarse a|
reros ura ves a| res o cuardo e| vo|laje
dec|erda por deoajo de |os 12.3 v.
d. 0uarde |a oaleria corp|elarerle cargada.
e. 0uarde|a er ur |ugar lresco y seco.
l. 0uarde|a |ejos de |a ||uv|a, roo, |uredad y |uz
so|ar d|recla.
8u|fatac|n de ater|a
ura oaleria su|lalada se |a cua| a s|do dejada s|r
carga |asla ||egar a| purlo er e| que |as p|acas de
p|oro lorrar ura capa de su|lalo (coro cr|sla|es dee
azucar). Eslo es ura reacc|or quir|ca derlro de |a
oaleria y e| res|ulado es |a perd|da de capac|dad. Las
causas ras corures de su|lalac|r sor:
a. 0escargada.
o. 0ejada descargada por ur periodo de l|erpo |argo.
c. 8ajo r|ve| de e|eclro||lo, s| se perr|le que e|
e|eclro||lo oaje por deoajo de |as p|acas de p|oro
expueslas se su|larar.
d. Arad|erdo e|eclro||lo : 3| se arade e|eclro||lo er
ura ce|da puede esla su|lalarse y erpeorar |a
cord|c|r.
e. 0ravedad Especil|ca A|la : 3| |a gravedad espec|l|ca
es ras a|la de |a recorerdada puede ocurr|r |a
su|lac|r.
l. Terperalura a|la: La lerperalura a|la ace|era |a
su|lalac|r parl|cu|arrerle er oalerias descargadas.
Vo|taje de atar|a 8u|fatada
Ce|das de oalaria su|lalada roslrarar oaja gravedad
especil|ca. 3|ga e| proced|r|erlo.
Rev|se e| vo|laje arles de cargar.
Cargue por 2 |oras.
Rev|se e| vo|olaje cada |ora. 3| e| vo|laje se
|rcrererla, corl|rue |a carga. Pero s| e| vo|laje ro
se |rcrererle, descorl|rue |a carga. 0e olra
ra r e r a e | c a r g a d o r p u e d e a r r u | r a r s e
perrarerlererle. 3| |a oaler|a ro esl su|lalada
ruc|o (|.e. vo|laje rs de 9 vo|lss), erlorces |a
oalaria se puede rev|v|r cor ur lralar|erlo
espec|a|. Er esle caso ||eve |a oaleria a ur cerlro
de serv|c|o de| laor|carle de oalerias para e|
lralar|erlo espec|a|.
6omo 0eterm|na| |a 6ond|c|on de |a ater|a
Rev|s|r de graveda especil|ca: - Aur y cor |a oalaria
cargada o parc|a|rerle cargada, s|erpre se rueslra
ur vo|laje de s|r carga de 12 vo|ls o rs (a|reros
que |as ce|das eslper daradas por su|lalac|r). Pero |a
gr avedad especi l | ca de ura oal ar | a| l ol a| o
parc|a|rerle cadrgada ser d|lererle. ura oalaria
lola|rerle cargada roslrara ura gravedad de 1.210
r|erlras que ura oaler|a parc|arerle cargada roslrar
reros graveda especil|ca. Asi es que |a rev|s|r de
gravedad especil|ca es ruy |rporlarle para saoer |a
cord|c|r de |a oaleria.
hota : utilice un probador de carga para una
correcta indicacion de la bateria.
|nteruptores :
lrspecc|r de |rlerruplor de |uz de Frero 0e|arlero :
0|re e| |rlerruplor de ercerd|do a 0N.
La |uza LE0 de lrero deoer ercerderse cuardo |a p|arca de
lrero sea acc|orada y se apaga cuardo se sue|la.
3| eslo ro ocurre rev|se e| |rlerruplor de lrero de|arlero.
Aplicado
Liberado
Caf Azul
|nspecc|n de| t|empo de encend|do de |uz de freno trasero :
Rev|se |a operac|r de| |rlerruplor de |uza de lrero lrasero
pres|orardo e| peda||
3| ro opera coro se espec|l|ca, ajusle e| |rlerruplor de |uz de
lrero lrasero.
Presionado
Liberado
Caf Azul
|nterruptor de Encend|do :
'OFF'
'ON'
Blanco Caf
|nterruptor de Neutra| :
E| |rlerruplor de ruelra| se acl|va so|arerle cuardo e| rolor
esl er reulra|.
La |uz de reulra| ro erc|erde s| |a lrarsr|s|r ro esl er
reulra|.
Encendido en neutral
Apagado en cambio
verde claro Tierra
Res|stenc|a de |a ob|na de 0|aparo :
Meter +ve Meter -ve
Lectura Rango Conex|ones
2 K
Bco/Rojo verde/Bco
365 + 20
Ohm
|nspecc|n de |as ob|nas de| Estator :
0escorecle e| coreclor de| eslalor
Porga e| ru|lirelro para red|r 0|rs.
oJse. 63 oJse. 62
\s.e..e.o
'ec.co
\s.e..e.o
'ec.co
3| |a |eclura es |a espec|l|cada, |a ooo|ra prooao|ererle sea
ouera. 0e lodas rareras, s| e| s|slera de ercerd|do ro lurc|ora
coro deoe despus de que |os corporerles |ar s|do rev|sados,
rerp|ace |a ooo|ra cor ura rueva.
v|sua|rerle |rspecc|ores e| securdar|o.
3| rueslra daros rerp|ace |a ooo|ra.
Primario 0.3 a 0.5 Ohm
Secundario 4.5 a 6.5 K Ohm
ob|nas de A|ta : (Ut|||ce e| Hu|t|metro}
V|da |a ooo|ra pr|rar|a por res|slerc|a coro s|gue:
Corecle e| ru|lirelro erlre |as lerr|ra|es de| pr|rar|o y |a l|erra
de| |a ooo|ra.
V|da |a res|slerc|a de |a ooo|ra pr|rar|a.
V|da |a ooo|ra securdar|a coro s|gue:
Rerueva e| capuc|r de oujia g|rardo|o a |a |zqu|erda.
Corecle e| ru|lirelro erlre e| cao|e de a|la y l|erra de |a ooo|ra.
V|da |a res|slerc|a de |a ooo|ar securdar|a.
3| |os va|ores ro sor |os rerc|orados aoajo, rerp|ace |a ooo|ra
de a|la.
Fus|b|es :
Fus|o|e Pr|rc|pa| (Capac|dad = 10 Arp) / Fus|o|e 3ecurdar|o
(Capac|dad = 5 Arp)
lrspecc|ore e| lus|o|e
3| esl querardo, rerp|ace e| lus|o|e.
3| ur lus|o|e se quera durarle |a operac|r, delerr|re |a causa y
despues rerp|ace e| lus|o|e cor uro ruevo.
Cuidado : Cuando remplace fusibles asugurese que son los
especificados. La instalacion de un fusible de mas alto amperaje
puede causar dano al cableado o partes elctricas.
Re|evador :
Re|evador 3o|ero|de (lrspecc|ore cor Vu|lirelro)
Rango Meter +ve Meter -ve Lectura
X 200 Ohm 3.9 + 0.5 Ohm Negro Rojo/ Ama
Meter -ve Meter +ve Negro/Ama
Ambos ON &
OFF Embrague
Liberado
ON Embrague
Activado
0.3 ~ 0.7 v
Rev|se esle parrelro er rodo 0|odo
|nterruptor de Embrague :
E| |rlerruplor de erorague l|ere lres cao|es y l|ere ura corl|gurac|or
de corlaclo, ro posee ur re|evador de esla rarera opera s|r e|
r|sro.
Ensamb|e Estator : (3 ob|na de Tr|fcs|ca}
PE0 :
0|re e| |rlerruplor de ercerd|do a 0FF.
0escorecle e| coreclor de| eslalor
corecle e| ru|lirelro erlre |os cao|es arar|||os.
Rev|se |os va|ores de res|slerc|a erlre :
Y1 & Y2
Y2 & Y3
Y1 & Y3
Meter +ve Meter -ve
Lectura Rango Conex|ones
200
Ohms
Amarillo Amarillo
0.9 ~ 1.1 Ohm
0
@ 25 C
oJse. 65 oJse. 64
\s.e..e.o
'ec.co
\s.e..e.o
'ec.co
Hed|c|n de| Vo|taje de 6arga 60 : (Use una
bater|a comp|etamente cargada para med|r}
Para red|r e| vo|laje 0C, porga e| red|dor er e|
rargo de 20vC0. Corecle e| pos|l|vo de| red|dor a|
cao|e o|arco de |a ur|dad RR y e| regal|vo a l|erra.
Arrarque e| rolor y ||eve |as revo|uc|ores a
100025 RPV. V|da e| vo|laje cor y s|r e| laro
de|arlero ercerd|do. Apague e| rolor y descorecle.
Rango @ 4000+25 RPM
CD 20 volt 14.3 a 14.7 v
6orr|ente de 6arga de ater|a : (use una
bater|a comp|etamente cargada = 12.5 + 0.3 V
antes de |a med|c|n}
Para red|r |a corr|erle de carga C0, porga e|
ru|l|relro a 20A0C. Corecle e| pos|l|vo de|
ru|l|relro a| cao|e oco/regro de |a ur|dad RR y e|
regal|vo a| po|o pos|l|vo de |a oaleria.
Arrarque e| rolor y ||eve|o a 100025 RPV. V|da |a
corr|erle de carga C0. La corr|erle de carga C0
deoe ser 0.Z A rax. Pare e| rolor y descorecle y
recorecle |os cao|es a| RR.
Rango Connexin Especificacin
DC10A
Meter +ve
Bco/Neg al
R/R
Meter -ve
Battery (+j
(Blancoj
0.7 A max
a 4000+25
RPM
hota :
Conecte el multimeto en serie con el circuito para
llevar acabo la prueba.
Multimetro conectado en
paralelo con la bateria
revise el voltaje de carga
CD
YY
VA0NET0
R
w
/8
YY
Y Y w
w
w
w
w
Capac|lor
Regu|arod cor
capac|lor
w
Fus|o|e
(10 Arps.)
RELEvA00R 0E VARClA
100A RATlN0
8ATERlA
12v-9A|
w
8
14.3
Y
Y
Multimetro conectado
en serie con la bateria
para revisar la carga
de corriente directa
7 . 0
YY
VA0NET0
R
w
/8
YY
Y Y w
w
w
w
w
CAPAClT0R
RE0uLA00R
C0N CAPAClT0R
w
Fu3l8LE
(10 Arps.)
RELEvA00R 0E VARClA
100A RATlN0
8ATERlA
12v-9A|
w
8
Y
Y
Ved|c|r & Equ|po de Prueoa : Vu|lirelro
Hed|dor de 6ombust|b|e - Un|dad de| Tanque
200 Ohms
Rango
Dea cuerdo a
|a tab|a Bco/Ama
Meter +ve
Connexiones
Negro/Ama
Meter -ve
Va|or Estndar
Vaco
L|eno
hot : a Antes de hacer la prueba asegrese que la bateria esta
completamente cargada.
va|or Eslrdar :
N|ve| de Corousl|o|e Carl|dad va|or Eslrdar 0ral|ca de 8arras
Tao|ero
vacio 1.25 0.3 L|lro 90~100 0|r 0 8ar
Resrva 2.5 0.3 L|lro Z5~81 0|r 2 8ars
Ved|o Tarque 1.5 0.3 L|lro 39~11 0|r 8ars
Tarque L|ero 8.5 0.3 L|lro 1~10 0|r 12 8ars
6apac|tor
Velodo de Rev|sr :
Toca e| cao|e pos|l|vo a l|erra, ura c||spa deoe sa|lar.
Eslo |rd|ca que e| capac|lor esla o|er.
a el capcitor es my importante para que la bateria se cargue bien,
asegrese que esta bien conectado.
hot :
6|axon
Ved|s|r &Equ|po de Prueoa : Ved|dor de lerazas C0
20 DC A
Rango
2.2 Amps
Encierre con |as tenzas e|
caf
Connecciones Standard Va|ue
PE0 :
Erc|erre derlro de |as lerasas e| cao|e cal de| c|axor.
Pres|ore e| oolr de| c|axor para red|r |a corr|erle.
oJse. 67 oJse. 66
\s.e..e.o
'ec.co
\s.e..e.o
'ec.co
Er cord|c|ores de operac|r de| rolor y revo|uc|ores rayores a 900 e| so|ero|de opera cuardo e| |rlerruplor de
ercerd|do esl er 0rpor ur per|odo de l|erpo deperd|erdo de |a lerperalura de| rolor. La lao|a de operac|or de|
a|ogador corlra lerperalura se da aoajo:
Trabajo de| Ahogador Automt|co
Un minuto o dos
Algunos segundos
Pocos segundos
Muy pocos segundos
Apagado
0
< 15 C
0
15 ~ 20 C
0
20 ~ 30 C
0
30 ~ 35 C
RPM > 900
0
> 35 C
RPM
Temperatura de Motor
Sentida por e| Sensor
Tiempo aproximado en |a
que e| so|enoide traba[a
PE0 :
0escorecle e| 3o|ero|de de| a|ogador.
Corecle e| ru|lirelro a |os cao|es cale y rararja/cal.
Rev|se |a res|slerc|a de |a ooo|ra.
ob|na 8o|eno|de de| Ahogador Automt|co:
Ved|c|r & Equ|po de Prueoa : Vu|lirelro
200 Ohms
Naran[a/Caf
Rango
12 + 10
Caf
Connexiones
Meter +ve Meter -ve
Va|or Estndar
Esle c|rcu|lo de arrarque y a|ogador de acluac|r aulorl|ca es e|clr|co,
Corlro|ado aulorl|carerle por ur c|rcu|lo e|eclrr|co. No reces|la |a
|rlerverc|r de| usuar|o. E| 'C0l' Corlro|a e| a|ogador aulorl|co. Cuardo e|
rolor es arrarcado por |a rarc|a, e| sersor lerr|co s|erle |a lerperalura
de| rolor. 3| |a lerperalura de| rolor esla por deoajo de |a lerperalura
delerr|rada, |a ooo|ra de| so|ero|de se ererg|za y e| p|slor se |evarla. E|
a|ogador deja de lurc|orar cuardo |a lerperalura de| rolor ||ega a su
operac|r. 0urarle |a operac|r de| a|ogador, se ad|s|ora ura carl|dad exlra
de corousl|o|e para arrarcar e| rolor. Eslo crea ura rezc|a r|ca y lac|||la e|
arrarque lc|| y rap|do de| rolor er cord|c|ores de lrio.
La operac|r de| a|ogador es opl|r|zada para arrarcar oajo lodas |as
cord|c|ores para r|r|r|zar e| corsuro de corousl|o|e as| coro |a v|da
de |a oaleria.
E| sersor de lerperalura esl rorlado er e| c|||rdro para dar |a sera|
de lerperalura a| C0l.
Ahogador Automt|co
Condicin de
pistn levantado
Condicin de
Piston abajo
Corl|rrac|r Furc|ora| de| corporerle :
Rev|s|r 1:
Rerueva e| corporerle de| carourador.
E| p|slr operado por e| so|ero|de deoe |evarlarse por ur segurdo y
despues oajar a| apagarse e| rolor. Cor |a rolac|r de| c|guera| ur
pu|so aprox|radarerle e| a|ogador opera por 10 segurdos. 3| |a
0
lerperalura de| rolor es reror a 30 C.
Rev|s|r 2 :
Corecle e| coreclor de| a|ogador operado por e| so|ero|de a ura
oaleria exlerra de 12 vo|l C0 y rev|se que e| a|ogador lurc|ora, a|
coreclar e| p|slr de a|ogador se |evarla y se rarl|ere r|erlras esle
coreclado.
Rev|s|n func|ona| de ahogador Automt|co
Naran[a/Caf Caf
Coneccin Externa (Another battery}
+ ve termina| - ve termina|
Rev|s|r 3 :
Rerueva |a ur|dad de| a|ogador de| carourador y descorecle e| coreclro
de| cao|e.
0escorecle e| coreclor de| sersor lrr|co. (3|gr|l|ca q|ue e| sersor esl
er cord|c|r ao|erla)
E| p|slor operado por e| so|ero|de deoe |evarlarse por uros segurdos
(aprox|radarerle 10) cor e| rolor er ra|erli.
Rev|s|r 1 :
Rerueva |a ur|dad de| a|ogador de| carourador pero deje|a coreclada.
Alerr|se e| cao|e azu| a l|erra. 3|gr|l|ca que e| sersor esla er corlo)
E| p| sl r de| a|ogadr o deoer a | evarl ar se uros segurdos
(aprox|radarerle 10 segurdos) cor e| rolor er ra|erli.
Un|dad de
Ahogador Automt|co
oJse. 69 oJse. 68
\s.e..e.o
'ec.co
0|agrama de 6onex|n de |oques
uMu
(uul unluA MAS1L8)
uul 2009
8CuSL8 /
ulSCCvL8
unluAu Cul
8A!C 8uL8A
130/180/220/
ulSCCvL8
LCulC uL
8uL8A
LLLC18CnlCC
unluA 8Cu
8A!C 8uL8A
uC / AC
unluAu
uL CA8CA
Probando partes e|ectrn|cas
E| |rslrurerlo 0|g|lror de 0|agrsl|co oasado er r|croprocesador prev|slo cor ura ur|dad de carga lue desarro||ado
para prooar |os corporerles e|clr|cos y e|eclrr|cos y suo ersaor|es. (Taro|r es corpl|o|e cor prooador de
0|scover 0T3-3| C0l).
6omo hacer |a Prueba
Corecle e| erc|ule a 230v, 50lz AC a| 0Vu
'.s;eco. o| 's.s
o. '''
Ved|c|r & Equ|po de Prueoa : Arperirelro C0 cor Terazas
Hotor de Harcha - 0renado de 6orr|ente
200 DC A
Rango
35 ~ 45 Amps
Capuchoes de
Bu[a removidos
Rodea| e| cab|e ro[o de| |a
batera a |a marcha.
Connexiones Va|or Estndar
PE0 :
0|re e| |rlerruplor de ercerd|do a 0N y descorecle |os capuc|ores de
|as ouj|as (asegure de que ro sa|ler c||spas a parles de rela|)
3e|ecc|ore e| rargo y porga |a |eclura a cero.
Aorace cor |as lerazas e| cao|e rojo de |a rarc|a.
0e rarc|a a| rolor pres|orardo oolr de arrarque.
Pres|ore e| oolr por 3 segurdos y |ea e| resulado de |a corr|erle er e|
arperirelro.
oJse. 71 oJse. 70
ASC 1 6onecte e| 00| a| 0HU
Corecle |os cao|es prev|slos rarcado cor '00l a 0Vu' a| coreclor
rac|o cor 8 po|os er e| 0Vu.
0lros purlas de| |arres corecle|as a coreclor cor 15 po|os 08
coreclor rac|o rarcado coro '0Vu er e| 00l. (Apr|ele o|er e|
lor|||o er esle coreclor para ev|lar que se al|oje).
Porga er '0N' .
Porga er '0N' e| 0Vu.
La parla||a LC0 de| 0Vu
r o s l r a r e | r e r s a j e
'we|come to 00| Haster Un|t
|V
La parl a| | a rosl r ar a e|
rersaje 'Correcl|rg ur|l...
0espus de coreclar , |a
ur|dad 0Vu |derl|l|car |a
ur|dad erc|ulada. E| 0Vu roslrarae| rersaje '0|g|tron 0|agnost|c
|nstrument 2009 for Pu|sar.
ASC 2 6ondusca |a Prueba
La s|gu|erle parla||a roslrara e| reru de va|ras ur|dades que
pueder ser prooadas por e| 00l. E| usuar|o puede se|ecc|orar
cua|qu|era de |as s|gu|erles ||sla de corporerles, ul|||zardo |as
lec|as de scro|| uP / 00wN er |a ur|dad 0Vu ,
1. C0l Rouser 150
2. C0l Rouser 180
3. C0l Rouser 220
1. A|ogador C0l Rouser 220
5. A|ogador C0l 0|scover
. Rev|s|r de 8Cu C0
Z. Rev|s|r de 8Cu CA
8. Re|avador de Varc|a
A| se|ecc|orar, de|ecc|ore e| reru se|ecc|orado erpezara a
parpadear.
ura ves que se a |ec|o |a se|ecc|r, pres|ore ENTER para prooar
e| corporerle se|ecc|orado.
A|ora |a parla||a reoslrar e| rersaje 'C0NNECT uNlT '(Coreclar
e| corporerle a ser prooado).
Para erpezar |a prueoa, pres|ore ENTER. Para regresar a| reru
pr|rc|pa|, pres|ore VENu.
ura ves pres|orada ENTER, e| 00l Arrarca |a pureoa de|
corporele coreclado y |a parla||a er e| 0Vu roslrar 'TE3T lN
PR00RE33.
No pres|one n|nguna tec|a m|entras

se |a prueba est en proceso.
CUIDADO
ura ves que |a prueoa de| corporerle se corp|elado, |a parla||a
roslrar e| rersaje TE3T C0VPLETE. Para ver e| resu|lado,
pres|ore Erler. Er caso de |a prueoa de| 8Cu, e| usuar|o l|ere que
pres|orar Erler cada ves que ve ur resu|lado de var|as lurc|ores
de| 8Cu.
h0TA:
Corecle e| aprop|ado C0l /8Cu y se|ecc|ore e| reru repsecl|vo.
Rel|era a |a er|quera en e| 00l.
laga |a oonex|on l|rme , apr|ere e| rorn|||o oe| ooneoror usanoo un
oesarmaoor.
6onecte so|o un componente a |a ves.
6ab|eado :
ul|||ce e| cao|eado aprop|ado para coreclar e| coroporerle a ser
prooado er e| 00l /0Vu. Los cao|es l|ere ura el|quela ur|ca|.
L1IUL1A DLSCkICICN
ara conecLar el uul al uMu
ara conecLar el uul al Cul

uul 1C uMu
Cul unl1
ara conecLar uul-Cul al equlpo de prueba uul 1C L. 1LS1
LCulMLn1
ara conecLar el uul al relevador de la marcha S1A81L8 / klLL SW 8LLA?
ara conecLar el uul al 8Cu 8Cu
ara conecLar el 8Cu a la unldad de Carga 1C LCAu unl1
LCAu unl1 1LS1lnC uLlllzado para probar la unldad de Carga
/nres oe ur|||zar |a un|oao oe oarga para prooar e| 30u, rev|se |as
|amparas oe |a un|oa oe oarga que luno|ones aprop|aoamenre ur|||zanoo e|
oao|e oon er|quera lD/0 uhlT TE$TlhS. 0oneora e| ooneoror oe esre
oao|eaoo a |a un|oao o oarga , |a orra punra oe| oao|eaoo que r|ene unos
ooneorores oe ooooor||o a |a oareria oe |a moroo|o|era. /segure que rooos
|os looos eno|enoen. 3| ro rerp|ace cor locos '2v, 22w r|po oe auro.
0|spos|c|r de perros 00l a 0Vu
1
Negro cao|e pequero

3

Cao|e Rojo
5
Cao|e Negro
Z
Cao|e verde
2
Rojo cao|e pequero
1
Cao|e Nararja

Cao|e Arar|||o
8
Cao|e Azu|

0|spos|c|r de perros 00l a
Eq|po de Prueoa
1
Cao|e Negro
2
Cao|e Arar|||o
X
1
Negro cao|e 0rueso
X X
X X
lrlorrac|r de 3erv|c|opara lapores J0N3 / Reparac|r
3|ga |a d|spos|c|r de |as lao|as de aoajo s| cua|qu|era de |os cao|es de
so|dadura se da de| cao|eado de 8 Po|os de| lapr Jo|r's.
'.s;ecco. de 's.es co.
e' '''
'.s;ecco. de 's.es e.
e' '''
6|axon
(: 0:
Asegure que e| resorador ro es
prs|ordado por a|cura posc|r de| cao|e
ya que d|slors|ora e| sor|do.
Ajusle e| c|axor cor desarrador
- 3|r rerover e| s|||cor.
- Rolardo e| lorr|||o er |a d|recc|or de
|a l|ec|a er e| r|sro.
Asegure que e| c|axor esla rorlado
l|rrererle er e| c|as|s
Asegure que e| c|axor esle ||ore de
acuru|ac|r de po|vo y l|erra.
A s e g u r e q u e | a o a l e r i a e s l
corp|elarerle cargada.
Asegure que e| |rleruplor de| c|axor
lurc|ora ||orererle.
Asegures que |os cao|es esler |rlaclos.
(: - 0:
No ul|||ce ur rarl|||o e| lorr|||o de|
resorador de| c|axor.
Nurca rerover |a cuo|erla de
resorador ya que puede resular
e r e r l r a d a d e a g u a y
suosecuerlererle la||e e| c|axor.
No ap| | que agua a pr es| r
d|reclarerle a| resorador de|
c|axr
No rerueva e| s|||cor de| lorr|||o
de ajusle ya que eslo resu|lar er
|a erlrada de agua er e| c|axor.
Nurca ajusle |a luerca de |a
cuo|erla y soporle (|ado posler|or)
ya que eslo resu|la er ur ra|
lurc|rar|erlo y la||a..
oJse. 73 oJse. 72
Je .o 'sce. , Je .o 'sce.
Ce.e.cos
Ce.e.cos
ater|a
(:
0:
lrsla|e s|erpre |a oalaria de capac|dad recorerdada.

Asegure l|rrererle |a oaleria er |a rolo.
Varlerga s|erpre ||rp|as y o|er corecladas |as lerr|ra|es.
Corecle e| cao|e rojo a |a lerr|ra| pos|l|va y e| cao|e regro a |a lerr|ra|
regal|va de |a oaleria.
Asegrue |a preserc|a de pelro|alo er |as lerr|ra|es de |a oaleria. Ap||que s|
eslas ro l|erer.
Varlerga s|erpre e| r|ve| de e|eclro||lo derlro de| rargo rx|ro y rir|ro.
3| requ|ere arada so|arerle agua desl||ada.
Varlerga |a cuo|erla super|or de |a oaleria ||rp|a y seca.
Rev|se |a carga de corr|erle y vo|laje per|od|carerle. ura suore carga o
carga oaja pueder ser daroras para |a v|da de |a oaleria.
Recarge |a oaleria cor ura corre|rle corslrle de (0.9 Arper).
Rev|se |a gravedad especil|ca de cada ce|da para saoer e| eslado de carga
de |a oaleria.
Asegure que e| |u|e prev|slo er |as lerr|ra|es ve & -ve de |a oaleria esl
|rlaclo.
Asegure que e| recar|sro de verl||ac|r de |a oaleria esle ||ore de po|vo y
|odo. (3o|o er oalarias corverc|ora|es).
Ap||que w0-10 para ||oerar lerr|ra|es pegadas y rerover ox|dac|r.
3|erpre corl|rre |a cord|c|r de carga de |a oaleria ul|||zardo ur provador
de carga a| |acer lPE & arles de |rsla|ar ura oaleria er e| ve|icu|o.
lrsla|ar ura oaleria de ras a|la o oaja capac|dad de |o recorerdado.
Arad|r e|eclro||lo a |a oalaria ura ves preparada.
Re||erar |a oaleria cor agua r|re|r o agua de |a ||ave, ya que eslas
corl|erer c|oro o raler|a|es lerrosos que r|ra| |a v|da de |a r|sra.
ul|||ce ur rarl|||o para ||oerar |as lerr|ra|es de |a oaleria.
Ap||que grasa a |as lerr|ra|es de |a oaleria.
L|erar de rs |a oaleria.
0ejar |a oaleria s| uso por rs de lres o cualro seraras.
0ar carga rp|da de a|la corr|erle ya que puede aleclar |a v|da de |a
oaleria.
Arad|r cargas e|clr|cas exlras que puedar drerar rs corr|erle a |a oaleria
y reduc|r |a v|da de |a r|sra.
Cuor|r |a verl||ac|r de |a oaleria cor pape| u olro oojelo. (3o|o para
oalerias corverc|ora|es).
(: -
0:

8|stema de Encend|do
lrsla|e s|erpre |a oaleria de capac|dad recorerdada.
Rerp|ace s|erpre |a oujia de rargo de ca|or correcla.
Rev|se y ajusle |a ca||orac|r de |a oujia per|d|carerle. Ajusle a 0.~0.8
rr oy cor ca||orador de ga|gas o a|arore.
Rerp|ace |a oujia cada 15,000 |rs.
Rev|se ura ouera |rsla|ac|r de |a oujia er |a caoeza.
Asegure que e| cao|e securdar|o de |a ooo|ra de a|la esl o|er coreclado a
|a oujia y a |a ooo|ra de a|la.
Rev|se que |a corex|r de| C0l esl aprelada.
Rev|se que e| TP3 lurc|orea aprop|adarerle.
use s|erpre |a |errar|erla correcla para rerover e |rsla|ar |a oujia.
Rerp|azar |a oujia cor |a ro recorerdada (d|lererle rargo de lerperalura).
lacer corlro c|rcu|lo cor e| cao|e de| pr|rar|o de |a ooo|ra de a|la a l|erra.
Puede causar la||a de| C0l.
Rerover |a grasa de |os coreclores de| C0l y eslalor ya que ev|la |a
erlrada de ox|dac|r.
Ajuslar |a ca||orac|r de |a oujia cor olros |rslrurerlos coro desarradores,
p|rzas, elc.
Varejar e| ve|icu|o s|r oaler|a. Puede causar daros a |os corporerles
e|clr|cos coro e| regu|ador recl|l|cador.
(:
0:
(: -
0:

Luces
Rev|se que |os locos eslr o|er |rsla|ados.
Asegure que |os lorr|||os de sujes|r de |os soc|els eslr |rlaclos.
Asegure que |as r|cas de laro pr|rc|pa|, ca|avera, d|recc|ra|es eslr
|rlaclos.
Rev|se que |os coreclores y ca|oes de |uces eslr er oueras cord|c|ores.
lrsla|e oaleria de rs a|la o oaja capac|dad que |a recorerdada.
ul|||ce locos de rs a|lo o oajo Wallaje de |o recorerdado.
0|r|ja agua a pres|r d|reclarerle a e| laro de|arlero, ca|avera,
d|recc|ora|es.
Vareje cor e| lrero acl|vado.
Arrarque e| ve|icu|o cor |as |uces ercerd|das.
(:
0:
(: -
0:

oJse. 75 oJse. 74
Ce.e.cos
Ce.e.cos
|nterruptores
0espues de |avar e| ve|icu|o asegure ap||car a|re er |os |rlerruplores arles
de operar|os.
Asegure s|erpre que |os |u|es prev|slos er e| |rlerruplor de erorague,
lrero de|arlero y lrasero eslr |rlaclos.
Ap||que w0-10 a |rlerruplores alascados.
Ap||que agua apres|r d|reclarerle soore |os |rlerruplores.
Luor|car |os |rlerruplores cor grasa o ace|le.
Aprelar de rs |os |rlerruplores.
0esrarle|ar |os |rlerruplores durarle e| periodo de gararlia.
Arad|r cargas e|clr|cas exlras coro c|axors rus|ca|es, o ad|c|ora|es ya
que eslo reduce |a v|da de| |rlerruplor y oaleria.
0perar e| |rlerruplor |rred|alarerle depsus de |avar |a rolo.
(:
0:
(: -
0:

oJse. 77 oJse. 76
'sg.s.ss de
C.cJos 'ec.cos
'sg.s.ss de
C.cJos 'ec.cos
6|rcu|to de Encend|do 60
6|rcu|to de| Hotor de Harcha
oJse. 79 oJse. 78
'sg.s.ss
de C.cJos 'ec.cos
'sg.s.ss
de C.cJos 'ec.cos
6|rcu|to de 6arga de ater|a 6|rcu|to de Luz de Freno
oJse. 81 oJse. 80
'sg.s.ss de
C.cJos 'ec.cos
'sg.s.ss de
C.cJos 'ec.cos
6|rcu|to de 0|recc|ona|es 6|rcu|to de 6|axon
oJse. 82
'sg.s.ss de
C.cJos 'ec.cos
Cs;J'o Seguridad en el Taller 7
7
oJse. 83
6|rcu|to de Luces
o Los lcr|cos deoerr ul|||zar sapalos y ropa.
o Los lcr|cos deoer ul|||zar equ|po de prolecc|r (PPE) coro
- 0uales
- Vascara
- Lerles de segur|dad
- Tapores de o|dos
o ul|||zar guarles de r|ll||o r|erlras user peloqu|r|cos coro gaso||ra,
ace|le, |erosero, elc.
o Precauc|r a| rarejar e| oarco de prueoas
-
- Asegure |a ||arla de|arlera aprop|adarerle.
- Asegure que e| exlraclor de| escape lurc|ore.
- use ur casco.
- use lapores de o|dos.
o Tore precauc|ores para rarejar e| ara||zador de gas C0
- ul|||ce guarles de prolecc|r para s|||rc|ador ca||erle.
- ul|||ce rascara para porlecc|r de gasers de escape.
- Asegure ura verl||ac|r aprop|ada.
o Exl|rlor de Fuego
- lrsla|e uro aprooado por 'l3l' approved. Exl|rlores de - C0 .
2
- Re||ere cor C0 arled de que exp|re.
2
- lrsla|e |os c|||rdros de gas C0 er ur |ugar acces|o|e y
2
aprop|ado.
Tore precauc|r de sujelar e| ve|icu|o er |a p|rsa de| oarco, de
olra rarra |a luerza y puede sulr|r ur acc|derle.
- Varlergase ca|rado r|erlras |ace |a prueoa. Es recesar|o eslar
a|erla.
- Vorle e| ve|icu|o er e| cerlro |e |os rod|||os.
- La rarguera de corousl|o|e ro deoe locar r|rgura parle ca||erle
de| ve|icu|o, puede causar ur |rcerd|o.
- Asegurese de porer e| sop|ador de a|re r|erlras se corduzca |a
prueoa para ev|lar que e| rolor se ca||erle.
oJse. 85 oJse. 84
egJ.dsd e.
e' s''e.
egJ.dsd e.
e' s''e.
o lerrar|erla de Varo
- No ul|||ce |errar|erla desgaslada.
o Ca||orac|r de Equ|po de Traoajo
- Ca||ore ura ves a| aro e| equ|po de red|c|r y lorque.
o Ev|le e| corlaclo d|reclo cor gaso||ra, |erosero.
Cu|dado : e| uso pro|orgado puede causar carcer.
o 0esec|o de Ace|le
- ul|||ce regoc|os recoroc|dos para e| rec|c|ado.
- Co|ecle e| ace|le er corleredores espec|a|es.
- No |o l|re a| desague.
- No derrare ace|le er e| sue|o.
o Precauc|ores de 3egur|dad a| rarejar |errar|erlas de a|re
Las |errar|erlas operar cor a|re corpr|r|do erlregado por e|
s|slera de a|re de| la||er.
0oserve |as s|gu|erles precauc|ores cuardo ul|||ce |errar|erlas de
a|re.
3e recor|erda que |rsla|e ur regu|ador de pres|r cor |uor|cador
er |a ||rea reurl|ca que surle pres|r de a|re a |a |errar|erla.
2
Regu|e pres|or _.5 Kg/cr . Eslo prev|ere e| r|sgo de acc|derle
persora|.
Nurca ul|||ce ura p|slo |de a|re para sup|ar po|vo a su ropay
rurca apurle esla a a|gu|er. La pres|r de a|re ||eva parl|cu|as
de po|vo a a|la ve|oc|dad. Eslas parl|cu|as puede perelra| |a p|e| y
ojos. La pres|r a|la puede aor|r ura er|da e |rjeclar a|re a|
lorrerle sarg|rea y causar |a ruerle.
Nurca r|re d|reclarerle a |a sa||da de a|re de ura |errar|erla
reurl|ca.
Nurca sop|e a|re a |os lrers o parles de erorague. Eslo puede
porer parl|cu|as de asoeslo er e| a|re |as cua|es sor dar|ras a|
|ra|ar|as. (Eslas parl|cu|as pueder causar carcer).
oJse. 86
egJ.dsd e.
e' s''e.
o L|rp|eza de oa|alas de lrero
- No |r|a|e e| po|vo de oa|alas de lrero. E| po|vo puede ser
carser|gero.
o Varejo de| e|eclro||lo de oaleria
- ul|||ce guarles.
- use rard||.
- ul|||ce |erles de segur|dad
- Ev|le e| corlaclo de ac|do de oaleria cor |a p|e|
- ul|||ce c|aro|as de p|sl|co para rarejar |as oalerias.
- Ev|le derrares de ac|do.
o Varejo de |iqu|do de lrero
- 0uarde e| |iqu|do er ur corleredor cerrado
- Ev|le e| corlaclo de |iqu|do cor |a p|e|.
- No derrare |iqu|do soore parles p|rladas.
o Cao|eado E|clr|co
- L|eve acaoo rev|s|res y reparac|res per|d|cas.
- P|zarrores E|clr|cos e |rlerruplor pr|rc|pa| deoer |oca||zarse para
lac|| acceso.
o Precauc|ores que deoer lererse cuardo se ul||ce ura rarpa ||dro
e|eclr|ca
- V|erlras se e|eva y oaja, deoer de lererse e| cu|dado que e|
ve|icu|o esl o|er sujelado para ev|lar ac|derles.
- 0espus de |evarlar |a rarpa porga|e e| cardado .
- No alrav|ese |os oarzaos o p|erras r|erlras se opera |a rarpa.
6onsejos de 8egur|dad
- No oaje |a rarpa cor e| cardado pueslo.
- No alrav|ese |as p|erras erlre |a parle super|or e |rler|or de |a rarpa
durarle su operac|r.
- No lraoaje cor ropa o|gada r|erlras opera |a rarpa.
- No deje sue|las |as jurlas ||dru||cas.
- No se s|lue er |a parle super|or de |a rarpa r|erlras es operada.
- 0eoer lererse cu|dado espec|a| para prever|r er|das cuardo se
alorrar p|erras o orazos cor |a rarpa.
- Varlerga |a rarpa |ejos de| luego.
- Ev|le derrares de ac|ele cerca de rea de lraoajo.

Manual 1 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual 1 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Co.e.

No pres|one n|nguna tec|a m|entras

lrsla|e s|erpre |a oalaria de capac|dad recorerdada.

También podría gustarte