Lo que dice la Biblia verde de los Testigos de Jehov en Hebreos 1:6.

Lorenzo Luvano Salas

Lo que dice la Biblia "verde" De los Testigos de Jehov en Hebreos 1:6

Edicin 1967 A continuacin una imagen del libro de Hebreos en la Traduccin del Nuevo Mundo que usaron los testigos de Jehov en el pasado:

Lo que dice la Biblia verde de los Testigos de Jehov en Hebreos 1:6.

Lorenzo Luvano Salas

La imagen aumentada corresponde al versculo 6, del captulo 1. Segn el prlogo de todas las Biblias de los testigos de Jehov, el comit annimo de traducciones, fue sumamente estricto y cuidadoso por hacer un trabajo que glorifique a Jehov Dios. Si esto es verdad, por qu en las versiones modernas de la Traduccin del Nuevo Mundo ya no aparece el mismo texto, traducido de la misma manera? En las nuevas versiones ya no dice "...le adoren..., sino "...le rindan homenaje..., lo cual para nada es una adaptacin, o arreglo para que el texto se entienda con ms claridad, sino toda una modificacin. Bien podemos decir que el texto de Hebreos 1:6, de la Traduccin del Nuevo Mundo y el texto de Hebreos 1:6 de la nueva versin, son textos totalmente diferentes! El antiguo texto ensea una cosa, y el nuevo texto otra. Cul texto ensea la verdad? Si el texto nuevo tiene la verdad, luego, todos los testigos de la antigedad que creyeron lo que deca Hebreos 1:6, en el texto antiguo, murieron equivocados, en el error. Pero si el texto de la versin antigua es correcto, lo testigos de la actualidad se engaan a s mismos! Cuando analizamos lo que dice el texto griego, nos damos cuenta que, efectivamente, la Traduccin del Nuevo Mundo anterior a la moderna estaba bien traducida, al menos, en este texto. Luego, la nueva versin es errnea y no se ajusta a la verdad.

En la traduccin de la Sociedad Atalaya, segn el Enfatic Diaglott, leemos let all Gods angels WORSHIP HIM. No obstante, tanto en la versin en ingls, como en espaol, ya no dicen worship him o adoren, sino
2

Lo que dice la Biblia verde de los Testigos de Jehov en Hebreos 1:6.

Lorenzo Luvano Salas

obeisance to him y le rindan homenaje respectivamente. He aqu la evidencia: Traduccin del Nuevo Mundo en ingls:

Traduccin del Nuevo Mundo en espaol:

Es as que la Sociedad Atalaya ahora presenta una nueva versin, no corregida, sino ms torcida y adulterada que la anterior. Cuidado con las Biblias de la Sociedad Watch Tower!
"...Si alguno aadiere a estas cosas, Dios traer sobre l las plagas que estn escritas en este libro. Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profeca, Dios quitar su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad y de las cosas que estn escritas en este libro..." (Apocalipsis 22:18, 19)

Lorenzo Luvano Salas Octubre, 2005.

3