TABLAS DE CERTIFICADOS OFICIALES ACEPTADOS POR LA UGR PARA LA ACREDITACIN DE LENGUAS EXTRANJERAS Y SU CORRESPONDENCIA CON EL MARCO COMN EUROPEO

DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS NDICE PG ALEMN..................................................................................................................................................................... 2 CHECO ....................................................................................................................................................................... 4 CHINO......................................................................................................................................................................... 4 ESPAOL................................................................................................................................................................... 5 FINS.......................................................................................................................................................................... 5 FRANCS................................................................................................................................................................... 6 GRIEGO...................................................................................................................................................................... 8 HEBREO..................................................................................................................................................................... 8 INGLS....................................................................................................................................................................... 9 ITALIANO ...................................................................................................................................................................12 JAPONS ...................................................................................................................................................................13 NEERLANDS ...........................................................................................................................................................13 POLACO.....................................................................................................................................................................14 PORTUGUS .............................................................................................................................................................14 RUSO..........................................................................................................................................................................15 TURCO .......................................................................................................................................................................15

- 1 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

ALEMN
TIPO CERTIFICADO
ACLES BUSINESS LANGUAGE TESTING SERVICE (BULATS) (req. superacin de las cuatro macro destrezas) CLES DEUTSCHE SPRACHPRFNG FR DEN HOCHSCHUL-ZUGANG (DSH) DEUTSCHES SPRACHDIPLOM DER KULTURMINISTERKONFERENZ (DSD) ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 1629/2006) ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 967/1988)

A1
A1 CERT

A2
A2 CERT

B1
B1 CERT

B2
B2 CERT

C1
C1 CERT C2 CERT

C2

20-39

40-59 CLES 1

60-74 CLES 2

75-89 CLES 3 DSH-2 (Ant. PRFUNG ZUM NACHWEIS DEUTSCHER SPRACHE - PNdS) DSD II

90-100

DSH-1

DSH-3

DSD - A2 BASICO 2

DSD I INTERMEDIO 2 3 CURSO CICLO ELEMENTAL AVANZADO 2 2 CURSO CICLO SUPERIOR

- 2 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

ALEMN
TIPO CERTIFICADO A1
START DEUTSCH 1 (SD1) GOETHE-INSTITUT FIT IN DEUTSCH 1 (Fit 1) A1 GRUNDSTUFE DEUTSCH 1 (GD 1) A1 KOMPETENZ IN DEUTSCH 1 (KD 1) FIT IN DEUTSCH 2 (Fit 2) A2 GRUNDSTUFE DEUTSCH 2 (GD 2) A2 KOMPETENZ IN DEUTSCH 2 (KD 2)

A2
START DEUTSCH 2 (SD 2)

B1
ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD) ZERTIFIKAT DEUTSCH FR JUGENDLICHE (ZD j) B1 ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD) B1 ZERTIFIKAT DEUTSCH FR JUGENDLICHE (ZDj)

B2
GOETHEZERTIFIKAT B2

C1
GOETHEZERTIFIKAT C1 PRFUNG WIRTSCHAFTSDEUTSCH INTERNATIONAL (PWD) C1 OBERSTUFE DEUTSCH (OD)

C2
ZENTRALE OBERSTUFEN-PRFUNG (ZOP)

ZERTIFIKAT DEUTSCH FR DEN BERUF (ZDfB) B2 MITTELSTUFE DEUTSCH (MD)

KLEINES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM (KDS)

STERREICHISCHES SPRACHDIPLOM DEUTSCH (SD) TEST-DAF

C2 WIRTSCHAFTSSPRACHE DEUTSCH (WD)

THE EUROPEAN LANGUAGE CERTIFICATES (telc) UNICERT UNIVERSIDAD DE GRANADA EXAMEN CLM PARA LA ACREDITACIN DE DOMINIO DE LENGUA EXTRANJERA

telc DEUTSCH A2 telc DEUTSCH A1 telc A2 + BERUF Basis

telc DEUTSCH B1 telc B1 + BERUF telc B1 SCHULE Level 1 CERTIFICADO CLM B1

TESTDAFNIVEAUSTUFE 3 (TDN 3) telc DEUTSCH B2 telc B2 + BERUF telc B2 BERUF Level 2 CERTIFICADO CLM B2

TESTDAFNIVEAUSTUFE 4 (TDN 4) telc DEUTSCH C1 Level 3

TESTDAF-NIVEAUSTUFE 5 (TDN 5)

- 3 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

CHECO
TIPO CERTIFICADO
THE EUROPEAN LANGUAGE CERTIFICATES (telc) UNIVERSIDAD KARLOVY V PRAZE CCE A1 CCE A2

A1

A2

B1
telc ESK JAZYK B1 CCE B1

B2

C1

C2

CCE B2

CHINO
TIPO CERTIFICADO
HANYU SHUIPING KAOSHI (HSK)(REQ. SUPERACIN DE LAS CUATRO DESTREZAS)

A1

A2
HSK 3

B1
HSK 4

B2
HSK 5

C1
HSK 6

C2

- 4 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

ESPAOL
TIPO CERTIFICADO
BUSINESS LANGUAGE TESTING SERVICE (BULATS) (req. superacin de las cuatro macro destrezas) INSTITUTO CERVANTES DIPLOMAS DE ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELE) THE EUROPEAN LANGUAGE CERTIFICATES (telc)

A1
20-39

A2
40-59

B1
60-74

B2
75-89

C1
90-100

C2

Nivel A1 telc ESPAOL A1

Nivel A2 telc ESPAOL A2

Nivel B1 telc ESPAOL B1

Nivel B2 telc ESPAOL B2

Nivel C1

Nivel C2

FINS
TIPO CERTIFICADO A1
NATIONAL CERTIFICATE OF LANGUAGE PROFICIENCY: LEVEL 1

A2
NATIONAL CERTIFICATE OF LANGUAGE PROFICIENCY: LEVEL 2

B1
NATIONAL CERTIFICATE OF LANGUAGE PROFICIENCY: LEVEL 3

B2
NATIONAL CERTIFICATE OF LANGUAGE PROFICIENCY: LEVEL 4

C1
NATIONAL CERTIFICATE OF LANGUAGE PROFICIENCY: LEVEL 5

C2
NATIONAL CERTIFICATE OF LANGUAGE PROFICIENCY: LEVEL 6

NATIONAL CERTIFICATES OF LANGUAGE PROFICIENCY

- 5 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

FRANCS
TIPO CERTIFICADO
ACLES

A1
A1 CERT

A2
A2 CERT CERTIFICAT D'TUDES EN FRANAIS PRATIQUE 1 (CEFP 1) 20-39

B1
B1 CERT CERTIFICAT D'TUDES EN FRANAIS PRATIQUE 2 (CEFP 2) 40-59 DFP SECRTARIAT B1 / DFP TOURISME B1 / DFP SCIENTIFIQUE B1

B2
B2 CERT

C1
C1 CERT DIPLME SUPRIEURE D'TUDES FRANAISES MODERNES (DS) 75-89 C2 CERT

C2

ALLIANCE FRANAISE

DIPLME DE LANGUE FRANAISE (DLF)

DIPLME DE HAUTES TUDES FRANAISES (DHEF)

BUSINESS LANGUAGE TESTING SERVICE (BULATS) (req. superacion de las cuatro macro destrezas) CENTRE DE LANGUE FRANAISE: DIPLMES DE FRANAIS PROFESSIONEL (DFP) SPCIALITS CENTRE DE LANGUE FRANAISE: DIPLMES DE FRANAIS PROFESSIONEL (DFP) AFFAIRES CENTRE DE LANGUE FRANAISE: DIPLMES DE FRANAIS PROFESSIONEL (DFP) GNRALISTES

60-74 DFP SECRTARIAT B2 / DFP MDICAL B2 / DFP JURIDIQUE B2 DFP AFFAIRES B2

90-100

DFP AFFAIRES C1

DFP AFFAIRES C2

DFP A2

DFP B1

- 6 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

FRANCS
TIPO CERTIFICADO
CENTRE INTERNATIONAL D'TUDES PEDAGOGIQUES: DIPLME D'TUDES EN LANGUE FRANAISE (DELF) CENTRE INTERNATIONAL D'TUDES PEDAGOGIQUES: TEST DE CONNAISSANCE DE FRANAIS (TCF) CH. DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE: TEST D'EVALUATION DE FRANAIS (TEF) CLES ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 1629/2006) ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 967/1988) THE EUROPEAN LANGUAGE CERTIFICATES (telc) UNICERT UNIVERSIDAD DE GRANADA EXAMEN CLM PARA LA ACREDITACIN DE DOMINIO DE LENGUA EXTRANJERA

A1
DIPLME D'TUDES EN LANGUE FRANAISE A1 (DELF A1) TCF NIVEAU 1 (A1): 100-199pts

A2
DIPLME D'TUDES EN LANGUE FRANAISE A2 (DELF A2) TCF NIVEAU 2 (A2): 200-299pts

B1
DIPLME D'TUDES EN LANGUE FRANAISE B1 (DELF B1) TCF NIVEAU 3 (B1): 300-399pts

B2
DIPLME D'TUDES EN LANGUE FRANAISE B2 (DELF B2) TCF NIVEAU 4 (B2): 400499pts / TCFDAP (DEMANDED'ADMIS SION PRALABLE) TEF 4: 541-698 pts CLES 2 AVANZADO 2 2 CURSO CICLO SUPERIOR telc FRANAIS B2 Level 2 CERTIFICADO CLM B2

C1
DIPLME APPROFONDIE DE LANGUE FRANAISE C1 (DALF C1) TCF NIVEAU 5 (C1): 500-599pts

C2
DIPLME APPROFONDIE DE LANGUE FRANAISE C2 (DALF C2)

TCF NIVEAU 6 (C2): 600699pts

TEF 1: 69-203 pts

TEF 2: 204-360 pts

TEF 3: 361-540 pts CLES 1

TEF 5: 699833 pts CLES 3

TEF 6: 834-900 pts

BASICO 2

INTERMEDIO 2 3 CURSO CICLO ELEMENTAL telc FRANAIS B1 Level 1 CERTIFICADO CLM B1

telc FRANAIS A1

telc FRANAIS A2 Basis

Level 3/4

- 7 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

GRIEGO
TIPO CERTIFICADO
CENTRE FOR THE GREEK LANGUAGE -CERTIFICATE OF ATTAINMENT IN MODERN GREEK VEVEOSI ELLINOMATHEIAS

A1

A2
LEVEL A'

B1
LEVEL B' ELEMENTAL

B2
LEVEL C' VANTAGE

C1
LEVEL D'

C2

HEBREO
TIPO CERTIFICADO
PROFICIENCY EXAMS (B'HINAT RAMA) Aleph

A1
Bet

A2
Gimel

B1
Dalet

B2
Heh

C1
Vav / Ptor

C2

- 8 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

INGLS
TIPO CERTIFICADO
ACLES BUSINESS LANGUAGE TESTING SERVICE (BULATS) (req. superacion de las cuatro macro destrezas) CAMARA DE COMERCIO LONDRES CAMBRIDGE: BUSINESS ENGLISH CERTIFICATES (BEC) CAMBRIDGE: GENERAL ENGLISH EXAMS CAMBRIDGE: INTERNATIONAL CERTIFICATE IN FINANCIAL ENGLISH (ICFE) CAMBRIDGE: INTERNATIONAL ENGLISH LANGUAGE TESTING SERVICE (IELTS) CAMBRIDGE: INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH CERTIFICATE (ILEC) CLES KEY ENGLISH TEST (KET)

A1
A1 CERT

A2
A2 CERT

B1
B1 CERT

B2
B2 CERT

C1
C1 CERT C2 CERT

C2

20-39

40-59 ENGLISH FOR TOURISM / JETSET ESOL B1/ ELSA B1 BEC 1: Preliminary PRELIMINARY ENGLISH TEST (PET)

60-74

75-89

90-100

BEC 2: Vantage FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH (FCE) ICFE Vantage

BEC 3: Higher CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH (CAE) ICFE: Effective Operational Proficiency 6,5-7 ILEC: Effective Operational Proficiency CLES 3 CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH (CPE)

1,0-2,5

3,5-4,5

5.0-6.0

7,5+

ILEC Vantage CLES 1 CLES 2

- 9 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

INGLS
TIPO CERTIFICADO
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 1629/2006) ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 967/1988) LONDON TEST OF ENGLISH (LTE) TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE COMPUTER BASED (TOEFL cBT) TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE INTERNET BASED (TOEFL iBT) TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE - PAPER BASED (TOEFL pBT) THE EUROPEAN LANGUAGE CERTIFICATES (telc) TRINITY COLLEGE: INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH (ISE) UNICERT

A1

A2
BASICO 2

B1
INTERMEDIO 2 3 CURSO CICLO ELEMENTAL

B2
AVANZADO 2 2 CURSO CICLO SUPERIOR LEVEL 3

C1

C2

LEVEL A1

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 4

LEVEL 5

137+

220+

57-86

87-109

110-120

457+ telc English A1 telc English A2 ISE 0 Basis telc English B1 ISE I Level 1 telc English B2 ISE II Level 2

560+ telc English C1 ISE III Level 3/4 ISE IV

- 10 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

INGLS
TIPO CERTIFICADO
UNIVERSIDAD DE GRANADA EXAMEN CLM PARA LA ACREDITACIN DE DOMINIO DE LENGUA EXTRANJERA UNIVERSITY OF MICHIGAN UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE (UCLan) Entry 3 (B1)

A1

A2

B1
CERTIFICADO CLM B1

B2
CERTIFICADO CLM B2 CERTIFICATE OF COMPETENCY IN ENGLISH Level 1 (B2)

C1

C2

CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH Level 2 (C1) Level 3 (C2)

- 11 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

ITALIANO
TIPO CERTIFICADO
ACCADEMIA ITALIANA DI LINGUA (AIL) ACLES CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA (CELI) CERTIFICAZIONE DELL'ITALIANO COMMERCIALE (CIC) CERTIFICAZIONE DI ITALIANO COME LINGUA STRANIERA (CILS) CLES ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 1629/2006) ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 967/1988) PROGETTO LINGUA ITALIANA DANTE ALIGHIERI (PLIDA) THE EUROPEAN LANGUAGE CERTIFICATES (telc) UNICERT UNIVERSIDAD DE GRANADA EXAMEN CLM PARA LA ACREDITACIN DE DOMINIO DE LENGUA EXTRANJERA

A1
DELI A1 CERT CELI IMPATTO

A2
A2 CERT CELI 1

B1
DILI I / DILC B1 CERT CELI 2 DILI II

B2
B2 CERT CELI 3

C1
DALI / DALC C1 CERT CELI 4 C2 CERT CELI 5

C2

CIC 1

CIC A

CILS A1

CILS A2

CILS Uno B1 CLES 1

CILS Due B2 CLES 2 AVANZADO 2 2 CURSO CICLO SUPERIOR PLIDA B2 telc ITALIANO B2 Level 2 CERTIFICADO CLM B2

CILS Tre C1 CLES 3

CILS Quattro C2

BASICO 2

INTERMEDIO 2 3 CURSO CICLO ELEMENTAL

PLIDA A1 telc ITALIANO A1

PLIDA A2 telc ITALIANO A2 Basis

PLIDA B1 telc ITALIANO B1 Level 1 CERTIFICADO CLM B1

PLIDA C1

PLIDA C2

Level 3

- 12 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

JAPONS
TIPO CERTIFICADO
JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST

A1
4

A2
3

B1
2

B2

C1
1

C2

NEERLANDS
TIPO CERTIFICADO
CERTIFICAT NEDERLANDS ALS VREEMDE TAAL

A1

A2
PROFIEL TOERISTISCHE EN INFORMELE TAALVAARDIGHEID / PROFIEL TAALVAARDIGHEID PRAKTISCHE BEROEPEN

B1
PROFIEL MAATSCHAPPELIJK E TAALVAARDIGHEID

B2
PROFIEL PROFESSIONELE TAALVAARDIGHEID / PROFIEL TAALVAARDIGHEID HOGER ONDERWIJS

C1

C2

PROFIEL ACADEMISCHE TAALVAARDIGHEI D

STAATSEXAMEN NEDERLANDS ALS TWEEDE TAAL (NT2)

NT2-I

NT2-II

- 13 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

POLACO
TIPO CERTIFICADO
CERTYFIKAT ZNAJOMOSCI JEZYKA POLSKIEGO

A1

A2

B1
POZIOM PODSTAWOWY

B2
POZIOM SREDNI OGLNY

C1

C2
POZIOM ZAAWANSOWANY

PORTUGUS
TIPO CERTIFICADO
INSTITUTO CAMOES Y UNIVERSIDAD DE LISBOA

A1

A2
CERTIFICADO INICIAL DE PORTUGUS LNGUA ESTRANGEIRA (CIPLE)

B1
DIPLOMA ELEMENTAR DE PORTUGUS LNGUA ESTRANGEIRA (DEPLE) telc PORTUGUS B1

B2
DIPLOMA INTERMEDIO DE PORTUGUS LNGUA ESTRANGEIRA (DIPLE)

C1
DIPLOMA AVANZADO DE PORTUGUS LNGUA ESTRANGEIRA (DAPLE)

C2
DIPLOMA UNIVERSITRIO DE PORTUGUS LNGUA ESTRANGEIRA (DUPLE)

THE EUROPEAN LANGUAGE CERTIFICATES (telc)

- 14 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011

RUSO
TIPO CERTIFICADO
STATE TESTING SYSTEM IN THE RUSSIAN LANGUAGE FOR FOREIGNERS THE EUROPEAN LANGUAGE CERTIFICATES (telc)

A1
ELEMENTARNYJ

A2
BAZOVYJ

B1
PERVYJ

B2
VTOROI

C1
TRETIJ

C2
CHETVERTYJ

telc A1

telc A2

telc B1

telc B2

TURCO
TIPO CERTIFICADO
THE EUROPEAN LANGUAGE CERTIFICATES (telc)

A1
telc TRKE A1

A2

B1
telc TRKE B1

B2
telc TRKE B2

C1

C2

CERTIFICADOS OFICIALES
TIPO CERTIFICADO
ACLES CLES UNICERT UNIVERSIDAD DE GRANADA EXAMEN CLM PARA LA ACREDITACIN DE DOMINIO DE LENGUA EXTRANJERA

A1
A1 CERT Basis

A2
A2 CERT

B1
B1 CERT CLES 1 Level 1 CERTIFICADO CLM B1

B2
B2 CERT CLES 2 Level 2 CERTIFICADO CLM B2

C1
C1 CERT CLES 3 Level 3 C2 CERT

C2

- 15 - de 15 Fecha de publicacin 24/10/2011