U n a g uj e ro e n la p a r e d Edgar Keret Extraando a Kissinger Israel, 1994 En la avenida Bernadot te, justa men te al lado de la Estacin Central de Autobuses,

a ! un agujero en la "ared# Antes ubo a $ un cajero auto m% tico, "ero se estro"e o algo "arecido, o &ui'% es &ue sim"le men te no se usaba, as$ &ue vino una ca mioneta con "ersonal del banco, se lo llevaron ! nunca m %s lo an vuel to a "oner# Alguien le dijo un da a Udi que si se pide a gritos un deseo en ese agujero de la pared, entonces se cumple, pero Udi no se lo crey demasiado. La verdad es que una vez, cuando volva del cine por la noche, grit en el agujero que quera que Dafna imlet se enamorara de !l, pero no pas nada. " en otra ocasin, cuando se senta terri#lemente solo, se desga$it ante el agujero pidiendo que quera tener un amigo %ngel y, aunque es verdad que despu!s apareci un %ngel, no result ser precisamente un amigo, porque siempre desapareca cuando Udi realmente lo necesita#a. &l %ngel era delgado, encorvado y siempre lleva#a puesto un impermea#le para que no se le vieran las alas. A veces, cuando se encontra#an solos, se quita#a el impermea#le y, en una ocasin, hasta permiti que Udi le tocara las plumas de las alas' pero cuando ha#a otras personas en la ha#itacin se lo deja#a siempre puesto. Los hijos de (lein le preguntaron un da qu! tena de#ajo del impermea#le y !l les dijo que lleva#a una mochila con li#ros que no eran suyos, y que tema que se mojaran. La verdad es que se pasa#a el da mintiendo. Le conta#a a Udi unas historias que eran para morirse) de los distintos lugares del cielo, de personas que cuando se van por la noche a casa a dormir dejan las llaves en el contacto del coche, de gatos que no tienen miedo de nada y que ni siquiera sa#en lo que quiere decir *+,ete-*. .enudas historias inventa#a, y encima, jura#a por Dios que eran verdad. Udi lo quera muchsimo, siempre se esforza#a por creerle y hasta le prest dinero alguna vez que lo vio en apuros. &l %ngel, por el contrario, no ayuda#a a Udi en nada, y no haca m%s que ha#lar y ha#lar y contarle todas esas est/pidas historias. &n los seis a$os que Udi lo conoci no lo vio lavar ni un solo vaso. 0uando Udi esta#a haciendo el servicio militar y realmente necesita#a a alguien con quien ha#lar, el %ngel desapareci de repente durante dos meses para despu!s regresar sin afeitar y con cara de no1 me1preguntes1nada. Udi no le pregunt y el s%#ado se sentaron tristes y en calzoncillos en la azotea para calentarse al sol. Udi se qued mirando las otras azoteas con ca#les, los depsitos de agua y el cielo. 2e dio cuenta de repente que durante todos los a$os que lleva#an juntos no ha#a visto volar al %ngel ni tan siquiera una sola vez. 34" si volaras un poco5 3le dijo al %ngel3. &so te animara. 6ero el %ngel le contest) 37lvdalo, me puede ver alguien. 38ndale 3dijo Udi3, vuela slo un poco, hazlo por m. 6ero el %ngel se limito a dejar escapar de la #oca un ruido repugnante para despu!s escupir en la azotea asfaltada un salivajo mezclado con una flema #lanca.

3D!jalo 3lo provoc Udi3, seguro que no sa#es volar. 36ues claro que s! 3se enfad el %ngel3, lo que pasa es que no quiero que me vean. &n la azotea del frente vieron que unos ni$os lanza#an a la calle #om#as de agua. 342a#es qu!5 3sonro Udi3, hace tiempo, cuando era peque$o, antes de conocerte, sola su#ir aqu a menudo a tirarles #om#as de agua a las personas cuando pasa#an entre las marquesinas 3 prosigui Udi, inclin%ndose so#re la #arandilla mientras apunta#a con un dedo hacia el espacio que ha#a entre la marquesina de la tienda de comesti#les y la de la zapatera3. La gente levanta#a la ca#eza hacia arri#a, vea una marquesina y no sa#a de dnde le ha#a cado. &l %ngel tam#i!n se levant, mir hacia la calle y a#ri la #oca para decir algo. De repente Udi le dio un empujoncito por detr%s y el %ngel perdi el equili#rio. 9o fue m%s que una #roma, no quera hacerle nada malo, slo o#ligarlo a volar un poco, por divertirse. 6ero el %ngel cay los cinco pisos como un saco de patatas. Udi lo mira#a atnito, tendido all a#ajo en la acera. &l cuerpo entero sin moverse y slo las alas agit%ndose con una especie de /ltimo aliento de vida. &ntonces comprendi finalmente que de todas las cosas que el %ngel le ha#a dicho nada ha#a sido cierto y que ni siquiera era un %ngel, sino slo un hom#re mentiroso con alas.