NMERO 28

DIARIO de CENTRO AMRICA

Guatemala. LUNES 20 de septiembre 2010

'.
.

_~.. .. --

Guatemala,

LUNES

20. de septiembre

DIARIO de CENTRO AM~RICA

20.10.

NUMERO 28

.:~f~'~~~!~t!~~!~~t~
~~.'!"';:~:1~'~:J~~t(;::!~~~;!I;~;.f;;;V:
,;' ,'r:;v"J\:~;;:FotocOplade.

stanca,dehN .. "

..' e:IdentIficacIn;Tnoutana : .,', ,,',:personaJundlcaonglOada,neuna,fusln,

se 'computaran como aos,deoperaclOn ,',';

.,:';~i':;,'

. ~:B>~-r,.,

En'el'c.aso:

"'"',,\~~]l~~~'~~J~~~}~\~irr~J;;~~t;~
..'X~~:::~s::~~~:;~,4~C,~~:
.....
(6)me.~:,~>~e;antIg~~dad' a lafec.hade;,!a::s~hcl~d~'

: REQUISI10SPARi;\EE

~ST~~,l;:<:Il\lI,~NT.OiP~SUCURSAEES

I?E

:} ,6 Un !1I,n~?~~,,~e!.?2s-:,(~~:rr,f)rc.~c'as',~?,~,a},e,~D~PfP~
bancn~las ~~:,~gUtndora:o.
de,r~s:gurad~ra. Jxtr,~nJ,c[a:(;r,l~!a ~epbllca de ?u8lemala, .s~
.. '. dos (2):,~omer,clales reclentes!1:lafecha ne,la'sollcltud; y, ;" ',',:", ':',:.:'pres,~~ti\r'
a laSupen~tend,enelade,Bancos"en,ldlOmaespaol,
debiendo contener':
t'.-7 En el Caso de'extranjeros, certificaein'extendida por la Direccin'
.. omb~miJi:' ,,'.'
",,;'"
,.'" ,
.'.'
. " .' .
, General de Migrtiein en,la que 'se'aredlte s,eondicin m!;rntoria ' ,',
v'" , ..; ','
:", "",
",t
~. , .
"en

elpas,

."'

',"

"

"

"'2:'. PUro per'son'ns.Jurdlca~ mercntltiles:

:", ;,
..

2:.i.

.. '~;':. ,"::, -;" .' ," "-:' -,'

.,"' - "
r.t~tdpi~ ~iegali'~'da
rtota:rio '.d( :'ies'mo,nio

'P~)~

',>~t, :~:~:~l~:~1~~~~~~~~~;i~;~~;'r~~p~:~e1ianf~kgal
"'b)

"4,,

Y.. cscr:l~u',~~
'p6iica donstituindela5ociedoydcsus'~odificaciorics,silis'
hubier:'Ep el caso de pei-soi18sjurdiea's ,extrh'jerai,' el'docurnc'ni6'
equivalente;',
...
:,
;
..
'e)
2,2 Fotocopia le'galizada, por notario, de la patente de comercio de
empresa y de sociedad, ei<ieridida:pr,el Registro Mercantil. En.el
caso & personasjurdicasextranjeias
el,do<:ur:nentqequivulente;',
2,3 Un rhihiro de.',dos'(2) referelciai;'blJicarj~sydos (2) comerciales
recientes a'la fecha'de 'ia solicitud; .
,
2.4 Fotocopilegalizadpor
noiario'del'atanita~al
~n la que con~ie
la autorizacin concedida por el rgaricompe,te'lte, para particip ar
,con,'" orgnizador y/o: ecionisin de 'la nueva aseguradora o la'
nueva reaseg"uradoia y el'morito de la.inve'rsin qu'ese destine'para

l.ugar para l'l'Cibir'notificaciorl"esen Guatemala;

'

desi~nado por l

, ,

,)' <.Derlomin'aci"socinl y nombr~ comerchll, sin abreviaturas, de la ascguridorcL': "

',~~.';~o_;q_6
J~ichse~rap~a~'.)natr,i:(q~~:sili~i~~
~i'~'s~l;(eimicnto ~c'lin~; s'u~;s~I"

''-ennjtcpblic;,:
"
.".':' ..
,
..
En' el cas de as~&~rddora: el (, los ram~~'en que,aesea opemr;
'. Difec'cin de'la ~se~rudra o'de'ln reas'egur'~do;"'dmatriz;
f) Lugar donde fll1cionar(lquc~trsaty.diiecc.indCl r~prsentante legal; .
g). Exposicin de motiv)sj,'furid~nlenti:;dc,(e'''echo;n que se basa la SOlicitud;
,h) Petj.cn en trmi,~os~iecisost
, ~,'.
" ..,
1) ,:,Lugar y/echa de ,la,sohcltud;.{ .. "'.""
':.
,
j) ,jFimdel represetan'ie I~gal;;legaliiiidii:po~ n?tafio; y,
kfl.jsfudo de los doCunientosadj~ntos~lusi>liit\ld,
.,
,,:;
,':1
' . ' .... ' '
l.a so,liitd y dOCumentos que .s~:presentei:' a'laSuperintcndencia
de Bancos
d e'be'"<lnerregarseeno'~lglna
."
Id"
"1
,a~~'ltan d'cuna r,otocoplasmtp
e,

,':d)'::

, ese objeto;.'
." , '
' .
"
,l ..
"""
,
...
. 2,5 '.Fotocopia legalizada por notario; del nombramiillodel representante
Artcuh/ 5., Documenii:,n:, A
solicin;d" part" el, es'tab,lecil1)ienlO,de ~nii
'legal de la soiedi,d;debidamente'inseriio:en
er Registro Mercill1tiL "
sucurSal de. aseguractor,a/' de reas~gurad9h: cxtmn}6m "deber. acompa~arse: la
En' el caSo de 'persorias'juddicasextrnnjc'ras;:ftol:opia
leglizadadourrieritaci.n'si~UiePte.::.,:,"
:.,': ",";,'
.', "',
'
por' notario, del mandato debidament: nsc'rlto. enlos)egistros
respectivos, donde conste"la utrizacip...
'h'prlie. Liepics.~n.tante
a) E" d'" "d ;"b' I'd':'d""': .1.,. ' "fi'::"';',',.-",,,
'" d' b '
I '
,
, ...
'
.
'stu lO, e "acti i..i a eco,~.omico" nancicr,o;.,que e era contener" a'..,
legal de eJ'erc.i las funcionesy. facult.ades,quete,ndr en'elterritori
..
"
1
.'
.
,info.nnucin req,ue,r,ida~n;anexcoa .p~es(:.nte,reglan1(:nt(,; ....
',
'guaterillilteco, concedid'Porclrgan:fic~lta-o
'legalmente de la
' ,
,
.
b) Fotocopia legalizada por not,ano del docullerilo:,por medio del cutil..se
persona'jurdiCaeXtrnjcrn;' "
. '.:.: .
--,
, constituyla,asegradora o la;'reasegtiradom,)lfatriz;
,
,,'
, "
2:6 Copia del inf'6rnede estados' finaicieros'auditados porOntadore)
Copi d! informe'de.losesJtidOS firianc'eros"~e la asegurado-a,~<?,
d?la
'.
pblico y auditor independiente" que :incl11ya'notas a' los' estados
re~seguradora mairz, adil:td9Spor uditoi:iridp~ndienle,que incluya'noi'as:
financieros e infonnacin complemnuiti;ci>rresiondiente a los'
a los es'iadosfln,inierose ,in'formacit ~omp6~lIaria, co~respondie'llle a
dos (2)ejerciC.ios contables anteriores a Ia'f~~a'de la solicitud;
l~s Cinco (5) ejercicios eonta6\'es',anterir~s ,l~,fechaAe.lasolicil\Jd;
'_,
2,7 Ntnina de los iniembros del rgano de administracin o de direccin,
d)Certificacin
de La'rc'soluci~l donde,60~sela ,alJlorizacin paralagstn
,as como el currculum vitae de cada uno d~ ''Us integrantes,el cual
.. dei establecimiento de. la suc1'sal
'Gu;te~la~'-emitida ,por-,laautoridad
se presentara en fonnularo proporcionado.poda'Suprintndencia
, '"
. ,
, "
competente de la aseguradora o de la reasegunidorainarriz;
.'
de Bancos;
.
e) 'Certificacin ext~ndid'; por tia oficina o institucin de sUpCrvisi';' de
2,8 Nmina y porcentaje de participacin de las personas individuales,
seguros del pitis de origen,: donde cons'tda au'torizacin a la aseguradora
.propietarias finales de las acciones en una sucesin de personas
o la reasegunidorumatriz p'a'~el st~bledrniento de la sucursal.enel pais,
. juridieas;que psean mas del cinco por ciento (50/0)del cpitaliagado
..indicndo si la aseguradora 'b ,la 'reaseguradora matriz cst (Irgani7,ada y
de la persona jurdica accionista fundadora'de la aseguradorao:la
'
.. , ...
,
funciona de acuerdo conlas le.Yesdsu'p. ~s; ,,',.
reaseguradora .en formacin, Para efectos del cmputo anier:ior, s'e
. ,
, cn'yuge e hijos menores de edad"
, Cuand,
.
f) . Declarac.in exp.rcsa. dcl:solic,),'tante'qu~Ja,su.
sumarn las accidnesdel
.... cursal., en todos los negocios,
: esr sujeta a laS.,.leyes guaterrlliltecasy a la jurisdiccin de los tribunales de
por su naturale7..8de cmpresas pblicas nosea'posible' detenninar la
, la R.epblica de Guatemala,
identidad a' que se refiere este numeral, aqullas debern demostrar
. sid., que ella ni s.us el1iple,ados,en lo que Se'refiere
8 dichos negocios, puedan inv(:>crderechos de extranjeria;
que sus acciones se cotizan en bOlsr en.mereados internacionales
Certificacin d ,ia'resoluc{~n acioptada,p.;r,. e rgano competente de
regulados y quehls mis.mas cuentan con un, calificacin de riesgo
g)
, ..,.
,
la 'aseguradora o de la reaseguradora matriz, en la cual .se faculta a su
extendida por una.ealificadora de,riesgo;internaeional reconocida
.representante leg"al'pam lIevh a cab: negocios, ejecutar actos, celebrur
por la Comisin de' Valores :de los Estados 'Unidos de 'Amrica
(Securities arid Exchange Commission'-SEC-); y,
contratos y representar judiciai yextrajl1dii'ulm'ente:a la sucursal;
.
h) 'I~otocopialcgali:i.ada. por noll!,riO,del-rml,n(!1tt;dbidamente inscrito eli'los
2,9 Las personas individuales a que se refiere. el numeral :anterior
re.gistros respctivos: donde conste
l atoricih parJ el representante legal, '
debern cumplir con los requisitos establecidos en el numeral I del
,
de Je' .rcei la'sJunciones y feuHadesquc tendr en el territorio .guatemalteco, ,',
inciso c) del presente artculo;
.' conedida po~:el 'rgano fac411ado,legalmente de. la asegurador:, o de la
rcasegurado~matriz; .
d) Acta notarial donde conste e1consentimiento expreso de la persona individual
i) . Delamci6n expresa de que sl\:representacin ante las auroridudcs-judiciales,
,o'juridica nacional o 'extranjer:a dequc se trate, para'que la Superintendcncia
, a~hninisirat'iy~sy d~ seguros d~ Guatemala se mantendr con todos los ef(~IOS
de Bancos verifique .ante quien corresponda, dentro y fuera del pais, la
deli1ndllto, conferido al rep'resen,tanie legul que promueve las.gestiones
,informacin pr.oporc.ionadau obtenida, y requiera cualquier infonnacin
iniciales de la 'sucu'rsal; 'hasta ,que otra persona ..acredite, .en forn1alegal,l que
,adicional, que le penniL~asegurar el cumplimiento de'ls requisitos se~alados
est' sustituyendo. a, la' anterior como rpreseitnte ,legal dc la aseguradora
en la literal c) del presente articulo,
.'
, (, de la reaseguradora mairii; o. hllsta.,que esta:misma haya. liquidado y ,
solventado todas las obligacio'nes pro)'e,ni.entes de las peraciones efectuadas
ni~a~ent se dltr tr,im;ea solieitUde.sde personas j~ridics que tengan ms de
por la sucursal; ..
,i "'"
'.,
' _
dos (2) aos de operar y queselin' solventes econmicamente, Sise trata de una
P,'

I~,

'en

.~
---

_ ~--

-.-~----._.
,

'.',..

....

.~,
DIARIO de CENTRO AM~RICA

NMERO 28'

Guatemala. LUNES 20 de septiembre 2010

~,,:,j.>.~,~.i.,),
.:.;;p~otr...'.:
..
~ec:i~I::s~l:t'~.
n:..elOnm:c;.a;:d~a.~.:e.:a:\.>tra~.~..:~VA~.,.t~~d'~ei
~S.~UJ
..6irg.,asa:~n:.8uO~CraOdm.~p~e:~t~e"n1;t~e],t.'Se.'e~SOe.bgull'gl1la.
~a.~:',r,.r~.~~g
..~,
:TrSriurlideste plato;' Sinh~be~LtenaidOS'ri;a~l&'i:imenl~, el rcquerimie~16:;~;.:;
...
u
""
.
"qued8.r"'s'\ efeeto':la;solicin,aLpres'eiiiiii:!(;y,"si'n'
prvianolificacin::;'la~;':'
'::', :,,:' L::I~~sar: radi~~r"y'~t;;:;er.en el.pas e;-;n;~to';d~'c8pit.11
asign'ad~;'e '
'Supenntendencla de Bancos archlvarel'expedlenle
.',

'!

P9r.lS ierndohes'que

'(~!~{f~7:ff~r~r~ti1~~~~~:i~~Hf~~~ti~I~~t~e~i9t~~~f1,
"
,.',;::~1';:2:":Rsponder'iiinitj1lineJltdo'iOdQSi's~';;~es

......
,.;;.Ah'ai1.'cer.~,~.Ju.:ran'.;?'.l~e'~e.lod
.
.b.'e,l~m:.:;po~"e~n~~.:q:'
u:e:~I,a:.~.'s,.JO'~"lhl:c\elid~.:.a"em.:s~:t;.:Oe'n;q.t'~"'m::,ltOe's~o~
iOptreerv'es
"o,~.da'iol.!sl'n
..d"c'.
el'{So.'."'d'
.'n '.)..
e
;::petJ~ons.debera in~~ea.i~'Sup~ntendnCi~.'~eBancos c~mpliendcJri.
'.'.: loj:iriismos'requisitosd~
' .. ia,t'slicitU'doi'iginl;enlo' que.~ea pli'c:abl~':" ~.~:,' .

"
""',,'.
,
">
"
,
::';" ~;.',dlreCtamentedeiasuCctSig~temalteca;i:"'''''~''
," .;( . .." v,..( .....
~~t
1~;.r,,";"'ll_ ...
:'J_~ "-'"
~'.
.':-.'
, '.i;4::;,:~0~op~r,~p,c;5!~d~;.I~~,\ii~~s~a{que;s:~fi.e!'C~I:,numerala~teri?r"si;
A' ( ""S'P
bl''''''
La s""
d 8' ",
'
'8' C',
c
\i(:;''':''::>''iioes:pr,m~qiQ;deJ~:s~cu'saF!:st8blecid:i1:cI"pais;: en'el'enti1!iido',::: ,' .. ~,,~~,o , " ' u c:a .O?~S; . ; ,}upe~l.n~~~
cncla: ,e.. , an~os: a, co~!a,~~', o~ :;;
'.:',<"):'5' ,,:''':'deJ "e:t" <..f'U"'> ....' :'Y"'!ri"'", ,,,. d''''t''''''>d''':,.: "fi'
'.'.:' ,,:;.:\ "'".0;' ,"mteresaaos. ordenar la publicaCIn por lres,(3) veces' en el lapso' de qUlnce'(15).,
"': .. ": '."" qu.e.,sos'cons lUyen.unpa mOQlo.eSlOa oa.un n ,y.sUjetoa, as. ,.' 'di'
'l'd"
"fi "'1' '
I
d' 'd"d'"I'''''':'''''
.. , .. _:~l
':"',':lcyes
deOW;in'i1i!;;\:'" : '.';,
. : e,.,>/,' :
",'-'
.") ,"-' i~. e~,e .I?~~o,c.',a~'y:~n,~~,~~.e 10 .e,'~ ~~:'?~.m,~sl~R.ex~~t:~~e.~e,~/,-,;
..:,'s :C" Sb"" ',.. "'f' :,,).""cC,,(,':-'\" d '("1": l'fi; ,':-.,<,::". dO, ".....
'-:,"
. ' .'" pals;'de-lns'sohclludespara lu"obtenc.ln,deluauton7.<lCln.para-la
consumCln.de. ;'.~
~"",~1--~-.~

~~'I"

~(..o

_,

't'.~"/-,,, .. ~

:1'

.l,.

<

'i,

"

".

>~

"Ao~nr~~:~;,:;\~r~;~~:#1~;~Oe.7~a;~;j~:~~~~'~~%;~5~;;~1f~~,;,1";
::;,:,:~!t~~~~sd:.

"". i

~e:~~::~~:~c~:rrU~e'r~~~1lk~~t:~~:;n~t~~:d:ll~:
..
dlosorganiz3dors-YfuiUfo's'tionists;ifli d'qequien se considere
..: 'iifeUl'dopeda hace'rbhjfcincs'arifla:iutoridd,:~m~tentc.dcl;iro de unplzo
".:detr~i~ta(39) dia~;"cb~taao:apari'rdelha d I;;ltirnapublieain..

'6.: ;$Uje~rs~alo~;~~,u~a.l~r'y'7ye.s,~~.:la:!t~p~IJ.ca:,(jeG,W1temala,en)~s;
.
,:~:":nombres

>

,', .:negociQsY/;sponsabil.iddcii'~e'j'ilcursal!,~,'.<':, ....."

.' .....:",
~k)oe~larnCi~n :de:~l~;,?se~~d~ra.p:,?e. r~:re~~9;~I1l.:~a~\z,
en la.,que:.s".
,IldIque:":, .... ,:,,;:;,:': .:','::;
,>,:-:;
,'>":,," ....
".""~'
..,. ",1"
.. ;."' .
,"
"
1.,.. Las entilades~tie forna,n:pane:del~gnpb.fiian,ciefoal cual pertenece la'
.. Los 'inteTe~ados a que. se refite :eip~'foonlt:J'ior
proprcionarn, ala':; i
".aseguradora
oJ"reas~iadoririatriz de.qes,e:!~!e; .. " ..:
,.
Su;erintendericia dc Bll)cos.los,cjfmpl;res d.'diiu-iodonde'sinc!uyacaduna .
2. ,.LaeSlrucmra~de,propie<!iJdde :.Ia.~,~s'7g~(n1:
O:~el. relisgliradora' ,
.de.'inS:pliliaCi~~~,efedudS',Ylla:'n:i~nc.i,~\<I~'iaSpublicaciones .C1'c~L~o'
mairiz;que permilil.dinilinrcon'precisinla,identilad de laspersonils
meilio de'divulgaei6n'ulilizado;de'ntro de;uri'plazo.d'i:irico,(5)dias:contildo a
indi,:idualesqie sUzprbpie~riasfiriales ~las:h~Ci?n~ en un s~c~i611
p1fiirde~8'feclide,lltiniicpub!~a(;indc'.Ia;infcirry~J...
'.'
depersonaS~jlJiidicasac~ionistas ciekalgurli'dra'i>:'areasguradorn
. ,;.,
'
: ' '.',
,.'.....
',".'" .'
,matriz; que pi>;eii'rns.del;cini:o,por:,iento (%) del capital pagado
Eltra~.ile. de lasolic.i~a,qedar,fn,su~penso.c.n tanlo;no se haya soludo,naoo:,;
de.lamisma. 'CJ~do'por~nlUrilleza: de':e!p;esspblicasno sei,cualquier
objecin qu,e.s~,haYapre,~nt~dQa la llis'm~'J;'
.. posible detenninadidntidadque
srefiere~te"1uineral.aqu1s'
.. '.. '.0.... ~;
:".
~.j.,':
>
.' ."~'< ..
' ....
',
d~ndemstTj:''qli'susacciones'se;otiZi:;~;n;ols~en
mercados ..
~~~culo 9: CapltalplIgadom(R1~o anlclaL,E.lmon!~.m~OImodecuplta!,pag~do
',' iriemacio'l~I~s~iegu1idosyqiiel~s'mi~nias'81cnri~onuna 'ci11
ificadn"
InICJ~,I;,~~elasa~gurddo~as o~;, les .~e~egu~a~<?r~lla~lO?aJes,y.desucu ';Su l~s .
' ".d'~-'" .. '.'
. lfi..d"..' .:.",.!o:. ncsgo,anernaclona
e " ...
t . c, ..... l'
aseguradoras
de.reaseguradorns
..extranJeras.
que
s.e'-consllmyan'0'
cue,.se
". 'e'nesgo
eXlenJU4"poruna,calcaora;ue
':':de .....'.:.'
.. , o. .'.,'C.,
....
'.,J: ... ,.
"'.",,:
' ....
"
.....
, .... '".
d ".'
itOlOCiporlft'ri{.:in~evjlosde'l~i:8jah$t)nidos d:Amrica.
csta~lezcan en el tc..rnlon~ ~acl~~a~,debe~~~~r cubl~rt? cn. rnon:aa .nac!onal:
". "
,
" ..' '.'.'.: "';'.;'''.' S.'.;: .<'
'.
oen monla extranjera; en;esle ..ulllmo, cnso.por,s~e..qulvale.ntecn querza.le.sy .
(Secuntlcs
andExchange
Commlsslon:- EC:-),
y"
'd' ..... " ..
b' " d'l'"
'. 'fi'" .....
'" 1 1 d d I
.'"
,:".',+
:,l", ;
'
..
' eposlta~'e", un; an~o, e slsten:a nanqeronaclona:a, a or en e a nueva
3. Nmma de, ,aCC!o.mslas.mdlvldualesde'la,iasegura~ra
o de .la.
entilalLLn entidad enfonnacin'&benl credia'teloiigcn y propiedad de dicho
' .. reaseguradr,a'rntriz,. que,posean m~s',qel,c~n~o.ppr, cIento (5%) del
, i:pi~I,anle la Sperintendencia,de:Bancos:
.'
' ..
capitalpagadde:l ,misnia:..
, .. ' ..
".
, ....
, ,. " ...
t.., ','
. ~DocU11enlO
que onipruebe,Ia:caliicacjn.recienle,de:la'oseguradora o de la
.. Artjcul~ 10. Aii~rizacln; Re~llzados loS anlisis y,veri'ficaciones pertinents.
>~~segu~d~ra niatriz;:eTniti~i>or calificadord~esgo inlernlcionalment',U;'Supmnlendericia
,de BaiJcsso&eler li cnsidcracionde'la Junlll Monlri'
" ...'.reconoclda,
'.' .. ".;
" ..
eldicanen correspond!ent; 'sobro{elcimplimierii~de:los requisitos sealados,
,;,.:m),:Autoi7JcinexpreSa,deligalocomJeteniede:la:aSegrJidr8
.de.la
.en el'ariCUlo 8. deldi:t' Nine~ 25:201 OdeCongreso .de'la Rep6ica'de
'\~~ra'dorarriitTii.para
'cuela':l)~perinlendehcia;'de',BriosaeGuatemala
'.Guaieriijla,tcy de ia'ctiVld;i:tA~'khridbr~;Y~~Io'dspuestoen
est~ ieglamei;) ;
, '. pulainteTcarribirin(omCin.ii,.siliuClonal
con'erorgailismosupervisor de
acomplllando'la documenlacin original:'
.
;s\ipalsderign;:Y.:~;":;<"':';'c;.,,:'';''<'
'
n)A1Jtoriiacin.
expreSadel.gan~ coniPetentea~l.asguradbra
o ,de' la ..
El pla'Zpniula preienfuindelditamenno'de~i
Citc'eder.denventn'(90).dias .,
"
. d
tnz;'
u 1 S nnlendencla de Bancos venfiqueante :.,'d~;sde:rec1bida~aiisfaCtoriB:ri;:nte
lai\foin!io1y:d<X;~m~n~cinaqi'Jes~:~'
j

'.,

'.

""."

.,/?: .'

.'Ci.:,."

,'.:.:-

' ,":.,,;

'

:e; :

::i

~ ,"'

..

.:'i~~\Jf~:l~~)~~~~~~f~~;i~:~.<
,~r'!~"~:
re,]!~,,~t
",

:..qu.lePermi.taaS~gu.m.r'el.,.c. umplimientode clos:~!silOS sealados enl.

...
'p~ente
articulo.
<

':~.

'"

,'

'

:;.1',

, ~'c riiCrhenie,sedDra1rmite a solicin;des para el esabledriiento de sucursale:l'

.efecma.rne.,'
, ;':':i~icre~inbioejnfonna~6r ilstitiCionalenlr.lssup!rVisresdeanibos paises y
..',( q~'liia:sgur'adoraIaresdSurad~ra i1a'riztrigiii1;de~iico (?)lios deopefar
. .yiriffreI n:goCiodesegliro.odra~eguro en l palS qu)e otorg lalicc:ia.
. . ;Si;~c'rai'deun"Wieg'dmico<una reasgili-adni'eil,fujcril'oi'iginada de'una
.,.f~ini secompuiariinc()i1o'8ftos'de openic;ollos'd ,1a','nlidadins antiguo.

; ~.'c~<Ic,:)isegur8doraso~'d"i.raSegfadors,exiranjeras.,cua,rno)puecla

.f~"; .;:,.
f"',

: ~/ .-

:.

< ,

,'~

'.'

'

" ,'.'
:;,
/;<.~.,'

':<p&i~g~Ji:~~z~t'~~'
.".:;: ,.",',,: .;;,~~:;:I;";<;-:'

<'::.-.,:.:...,,;;':.....

, '.

'

La Jimta Monetaria (;onocerdicio dictamen .en un plazo ,mximo'dc, lreintil

(30)diasc'oltadop~ir~delaf~ha.de
suir~ePcin. y olorgar o,,deii~ga'la.'
aUloriZainpara la cns'ritioinde.qaasegurnaor,o .de,)areaseguhldoranaCionaL
oetestablecimieo :de:la suciirs11 de: l'asfg,radora ,'0 'de e ia reasegufador
extranjera,' dcvolviena6',eL~x'pedibilte.' a.la::sup.,rintendencia de" Banci .para
. qe conine coneitrmite'cor+e'ipondiente,'No .0bsilOte lo anlerior.la'jnia
. ..1onetria;previo a resolver.podrrdevolver'el expediente a laSperintendencia
, de Bancospara,las ampiiaiones q~c,considereperlinenies, de confonnidad 'en
lo dispuesto en el presht"resl8.ni~A10. '. 'c
..
' .
..

,.

','

""

'

..

d~'

de

Artf~I~.l~.
AutO~~~~~~:<:6~~i~~n~da.
~;:'la:;r~~~i~~j6it'8u'tori~d6h:
la Junta'Monetaria es fa~o~dble;pJro condicionala'.a"d~tenilina(jos.requisitos.y ;
plazos;,la Superintndeni:ia:dC:':B8'n~~s
velar X;rquese'cuiTiplanlos mismoS;para
:qu~contileeltrmit~{~S,~.~~~o:,f;'i"::'
,.",.,"
.
,
,
En:eLc~o 'de quen'~'s~~wnpli;con:\iosre~isitds'Y.plaZos; senalodsei\i"

;fli~t~$21fi*F~*~~;1~{f~~~t~~~j.:~?~l~~;~~~:~E;':,

, ~",l;.:informaci6n
";conplementaria:~la".Spel:iterideiici~
..de' Barcos ,10 ,hai',saber

.:,:~~::tl:~::~:~;t};:2r,ltl:~;':::::'J;s':i::eresad~s
,'::cnti'nuar'colel.m\mire'-:i1e'tiJtrlzlc:in'o
~orieHnimiie&iniciode

.~eci~::~O ..;,~..
'operili:JOnes.i','.

;;~~,!;~~:~~~0~~~t~t~;;~;~t1~;i;~~~;~~~~?~~1~~~:e~~~:~
...

~'!;':~~r:~~;:t~I~~~~~~~~~1~~t:1~t~ti1~~::~~6~:~f6~:c:~~i~i~~:;.'
. ' '~'~Es~e;pizo:''itb;in8itU'd':rIZ~ii~dtptdn\;sei)~roi:fgad();por~ui:'i<SoI'yeZ;~aSia
';,'-:
"de la nUeva aseguriidor:o: la.nueva;reasg\li.ooi"ode.l'csllblecimienfo de la

:.~;(p.~~'~~t;'!~!:;:;r;ft;f23;j:
1'~'in"::~d~~'c:;:C-~~~('~'"''
i:i1~;('(:'"':' ', ..

.-':

~-'-"'--~'
"

.. __.i.

' ...

, .- sUfrsa\'de as~~~:::;:;1~~:!~1~t~~:~:~~n~~;:s:~n

correspon~~. ',,' ." .'

10

DIARIO de CENTRO AMRICA

Guatemala, LUNES 20 de septiembre 2010

NUMERO 28
;'t' ,

',rtculo:13.;
Arlsoile:inid(l.. 'r'~'"de,'operaclones
.'. Cando
'.hi aseguradora.
ola
,l. "
.
_), ...
, '~ .
, '"
'. '.~~.
-. ,l.
o:
. _".-'
,"
.ireasegurndor o la sucursaL,deasegrad()ra() de.reaseguradru' extranjera, despues
,.<de obterlidaia autoi1zadn~orrespondlente,,~steLcondlcins
,de inicjar
.. ,operaciones, lo comulicarri'la'S;:'perinie'deri~iade'B;~cos'
comon,nimo 'con
" .'n.(l) mes de anticipacin a lafecna prevista, la cualaeber,estar comprendida
~"::CI~~'tTodelsseis(6) rbes~sJleplaz~ que'i~diciu:l arti~io)'d'el becret~,N(ij-;,~ro
'2s,i 1 O, del,Congres:1cla. R~p(bciidebieml;::Ly
de' la 'Actividad
'segUradora:' ..:...
,' " ......... '."
....'.
'''.,'' ','" ,' ....
',q.

". '

", ..

<'

,'

..

;,

~jurdicas;,eq.~ste r~gl~Cl}IO:ds~,~n

~.,

Leydel:9tg~ism<?Judi~ial..~.~' ..

.>:d. ,.,,":..., ,,: .. :.-.-.)_.!:

.,.

En caso I.a,entid!ldsolici.\eal11plir"eL plazo jn,diCl\9<?"Ceber,presentara.)a

~SuPeiiriteridencia d:i3ancos;'por:sriio;'n
'un ~(l) 'm'c!s~de:anticipaCi'nal: '.
've~~irriiento. dlnism, losiilo'y.~s:por los~u~l~'.n9 riiidirQperacions':.!.. ."
Su'peririendricia de Sancs'\'po&:\ :ut.orizailpr;''ga:i1~I,piazo por una soia
vez h.asta'pOr igunl plazo:.
" '
..
'
.." ArU~ul>. i4,Vcrlfica~ill.previ~Ai
inicio de~oper!\c)~n:~~,'Previoal inicio de
; operaciones dunn aseguradora,cuna reaseguradoran,acionalo d~ una sucursaL
de aseguradom 'o de reaseguTadora eXtranjera enJa Rp'blic .de Guate'insla: ia: .'
Superiniendencia de 3ai1cosveiifiahi el tumpliinien'to'de'I~~'as>ectossiguientcs: .
Que' coilrespecio alos mielrib'ros del Consejo ~e Administracin, gerentes
generales o quienes hagan sus veces; si: observe es.trictar1entclo dispuesto en
lo,sartiCufos 14,21 ;25 Y 2'6 del DCcretoNmero 25-20iQ'del Congreso 'd la
Repblica de Guateinala;l,y de la Actividad Aseguradora; .
b) . Que se encueiure depositado en un banco del 'sisternfii1Jei'cro nacionai, ala
orden de la nueva entidad, (,) pital pagado a que sc refiere el artculo 17 del
Decret Nmero 25-2010 del Congresodel Repblica de Guaiemala,'Ley
de LaActividadAseguralcira; ...
'.
,.' '.
c) Que el local ydems,aspectos!isicos
ren'lnlaS condicio~es adecuadas para
.la realizacin de ss~ctividds; ,.. ' ,
.
"' .. -' ..
",",:,'
'd) "Que los proeediinieritos'McOntrlintemo,rilnoales'de
pu~stos'y'polticiis
' ....
adniinistrativas ,d evalui:intY-'coltrol,de,.riesgos/sean;
adecuados' y
,aplicables'" desdeel:ihOintn'to"de iriieia(pcriMesr'~ que 'se encuentren
... :.,. aprobados por el ConSjode'Adminis\Tair\'o qiie,'hagasus vee:s; '."' .
. . e)' "Qu se encuentri:)lprobalo',;pOr.p'te de"la.Supriiitefdleh,di:B~ncosel
.... :~:;i'sislema;conlabli:a.utili.za.r;"\'<,,,: ..,.;...
' ''',.' ,.. )-..,. ".
:.'.' .,
Que si: hayan cubieTt:iosgaSls' deorganizilCi6i{cn recu'SosadiCionales
"
al, capital ~rigld~:~inin'i.iriiial que dispone :la,ley y}a reglamentacin
;:,;::".~8~~~poryd~.en~e;:;(,./
'.,'';;,> ,::.:~. ,:' . .~.~..
<,.n,~\1'-;; ,,:;,
'; (". ~:\i~~
.,>:~
f.
: ,gi,."Qlje ,se cn.cl,lentren',(oi!rial.i7fdos.los,oniratosdes~ryicio~, arrendamientos, y
;;.plsde
seuronecesrios;,;;;,.
":'-;,,,>:;, >.
'. ,;
.'ti) 'Que'sehiy p,es;ta.doeUi~nc;;gerierl iniciilo'n ..s;:;s:ntegraciones;, '
'1)' . Que" se 'haya info'matio' a 'ia Superintendercia de Ba'ncos los horanos de
'"""ope.:adnes y s~icios'n't pbltco; .,
, ' . : :,', " '" "
~
j) . Qude encuentren autorizados, habilitds y regi~tra0510s'librs '1'actis'

'~anco~~,.

'.

'o'

",'

: .

,'

.'

. .

"

PRo'VEcrO
,"/ .'.<'0,

,"

~.':

. .
en el desarrollo del

.~:,:;il:( ~~:.,..~:)~ '"

Descripcin r~sumidadet~ry~cio.qie~.inluya.,;,"':.
'. ,.. ', ..
~.... al: COl)dicior1e,s:cc,9n9.rnjc!lsy,i;OciaIe~:,~~iu.~,I's,!!ntems
yex temas; '.
.' b)Beneficios
ecori~micosy soeiale~ que.iIportar(al.pas el proyecto;
'c) ruent de:re~:Sos~.),',::.:;::,;:::~,~C',
",.'
.'
.. ';'.
ti)" Mera'd~'~bjeHV'o';fun\io.Y'ilre'.geogr1it~dl'roy~tto;

;_.~s~:l~:;~~~~~"p'~(~
.;

"'1.

.. " :~,l~,,;i~~~~r~ina,~i~;,~l,;~;c~t.~;~~i~.~~~t;~,:':;~::~;~,:::',~.,;,'.:':;;:

.DeterminaCin dd mercad$. objetivo 81 que seorientanln losproductos y 't

.seryicios de ,!a:asegurc:!on{ola rea~egurad.ora,en,ronnll'Cin,explicando ..
:,ampliamente)~:fll.Z9e$:q~e ..fI!ndjn\C.~ta~J~"deci,si,6n
...A:,' "-', ,.

. ';'n"'~'"

2.

,.:"'(.

";i::'\.:;t'.'

le.;1;<,.) ;t,,'~.~;,~t/l't~f:~:-ir~>l:.."'r..",l;;';

t:!,

~,:;""';,.'.{~:
,':::

nllsjs acluilly fturo d~ladema1d ..

'~:.:".
,':- l'" ;,
: ," ','
.. :. '1
:;
.,'\;' ")l~:~ .,:~;r,.,: ':',,,,.;.:...\
'/i" :'""Il"":- :' i-":'~":
"
Con elobjei. de coiiC,r':si..l:i.':~egurado~a:oiareas'~~radora

.;

:.. :~
:en

:;f:~;t~~~~W~~~~~~~~1
.1
a) Evaluacindelsi~iefua

fi~~nti~ro y' de "viuiublcS" soCial~~ y ,;

ec.~n~:,i~~::;:'iJ;
".;;.':
e';':'!;.;;;: ..
',:',
" .. " Esta parti:;del,estudio co.mprender:el anlisis del sisteina financiercl ..
.' guate1113Iec({y de,lasprinCi pai~s:;vi1ables:c6n6inicas ;po l.ticas:.y
.sociales, cbmo minimq';le los(ltm'Oicinc,~.(SJaos;parndeteimin
las fortalezas; debilidades, opiJruiddesy amenzns ,del proye'cto,
En el ~o~ reasegu,;;d~aS;.diciiti:es\Uoi~~coinpreridei.adem~,
el mbito'territori~1 en'el qe ~an'opel"dr,; .'
.,'
.

.. - ,..' 'l'"

'"... ".

Para lo anterior, se deb6r tomaT~ncuenb adems; la orientacin de

la politica monetari}i, la~.persPectiva.~deCrecimiento econmico
corrcspo~gi~ntes,al ..1~~~'
9~:s~'pr~se~teta solicitud; y,
.

i,

-: .';,

.. _'

")

. ;.,,""

.b)lnwstigacin.delme;ddo
:,~,
. .",,,

:;.'"

"','"

~~~IC;-f_

u.~;,.f

potencirild~ proYect~.

,; ,:be~;;;;~I~;.a~;;'~nJ~~~J~';i:~~;;j~T:'~~:~~~:::~~;:~:~'~e.
,

'.' ,,;

"::1'":.,.,;.,

Y.

"':~;::

":'.'

::' proyecto. ..", .:~~.:'"'',.; .... :.' .~.'~.

. : ...

'

",

.', .., .. ' ";:

, "; dr' ; '.~ ..

~ ,

15. Caducidad automtiea ;d la n~torilaclll.; La' falta de .inicio

dentro'der .plazo.establecido har ..caducar.automticamenie,la
':/autorizaci6n otorgada, debiendo laS perintendenciade' Bancosfici ar 10pei1inente .
::;:itr<Registio" Mercantil, .para:Hue':7se,:.canele;la: inscripci6n; crrespondientet,e
':';;;;"6fmar";I'~Junla Mnet~ri~:
:,.,\,'.<~,
.,;.,.'..

""

RESUMEN EJECU'nvoDt:L

.Arti~ul~

J; ;'::,

o"':

, . d~'ope~cion~s

~\;:pJ~P,~~JC!0,NE:S f,I~AL.~~,

,~"'~"r.;..::",> c,>;' ':"'\':',.; "

p~vi(i:iiiffrii': 1.e'li
Sup'iiltendencia~d~/ ~:{

",
,".
_<".-,,'
's, ,., .... \\.,. i' ..._.'
,~,L.'-~~;
.. ~_.-,.\.. : .... '.:
CONTENIDO DEL ESTUDIO:DE FACTIBlL1DAD'
. . ECONMico-FINANCIERO

'.,!

.;;;tt!,'. ~;:2A~1~U~~hY'
''';

,:':;:
.

La Supe;intenden~ia de. Sancos; despus de comp~obar'el cumplimiento 'de. los

'requisitos anteriores, atorizar elinicio de operacionesyoroenar la inscripcin"
. 'de la nuevuentidad.en elregis'iro que para,el,efecto debe' llevar .. '
. '.' .'!:.".

,
,ANEXOALREGLAME~To}ARA:VAjNSnT.UCIN;DE.:
~
....ASE:GURADOR.;,SgOE,R.EA'$E9lRPORAS:N
ACIONALES vl
, ,E.STB~i-;CJMI~~1;O:~E;$U.~,iJRS;~L~SqEASEG.URDRAS~O.D
..
REASEGtJRAq'9.RSEX.'I;~~JEI}AS<

:~f

'~: ":'.:~~:
" ~\'

",."

la JuiaMoneijia;'

"1 "Identificacin
delproyecto!
2.. .;Aspectos legales .y 'reglamentarios .a.considerar

l) Que se cuerite con el reglamento interior de trabjo:"debdamnte aprobdb

.
por la Inspeccin General de Trabajo' del Ministerio.de Trabajo y Previsin
;, ....Social; ...
;;..:.....
,l': .
.:,m).'.Que s presente consilincia ide inscriPcin en el Regisiro 'd' Patrons'del
.<'.;o"lnstitutoGuaiemalteco de ,Seguridad Soial; '. '''' .. ,." ;.,'
" "
.;n) .;.Qu tenga registfBdos'en'laSuperinteridencia;C Bancos'sus planes de seguro
,
;y:bases :tcncas,ascomo.'sus!contratos de reai;~guro;,Y,.. '
..
,Que se haya cumplido:con.:los .demlsrequisios';I~galeS y reglamentarios
correspondientes ..........
..
...
'. ""
.. ,'

"~;-:':,.: :'i.':

",

'ser~nrcsudtos 'por

:.;.

"

."

./; .....:

"'Deber inclu'rloS'datS gencrai,es siguicies: .

>... :,,,:.:,:,;-.:.....
> .....
',: ..

-< .

,'."

:~',.....:.,,.}.... :~.;~:,'~....

.::~~1:~let~a:~:~fio;::J:t:~~~~2:~:,~0::~r~E~~,,:~:e~ttreglamcni:.'.:

'0

::f;:'ii:.':, ;:::,;:;

.. :J.; ..

'

A.

~;:.

~)'~:~~;]~i~~:~~i;:;~;;~~~;\~~i~''l:hab.il!~do~:'~~(lIYr~~:dJ"co~iabiI:<Wd

~umplir .con.Ios r.;quisitosqu.e e~tablece,la'"

Artculo '17. Opinin del Banco de Guaterriala..Lri.Supcrintcndeliciade

Baricos
.podr req~~riral Ei~jo:'le C'Utf;;'ala opiniri"-hsPci():,de.:.i~S.Cbndicil\es
:macroeconmicas" phin.le~~s: en,,l ,estudio.~d f~'iib'i.fida4~
que' J~tifiquell la

'a)

".+:.'"

;::,:.

., encuestas uolni tc;ic~)ptable Ci ;ermita 'e'valuil'r,entr oiros

aspectos;'si:la nueva'it.'~itucin ylos prOd'ctOsYs'ervicios'a freter .
tendrn ac~lac.i6n,yd~mnd8,iOi'~arfi~~losusaiio5dI'
mercado. "

.., .;'.i~~~i~~5i~f:.~~~~~~!
.
l'~~~~i:~~ij~1~tE'fJ~!~~~~~i~;.~

DIARIO de CENTRO AMRICA

NMERO 28

11

Guatemala, LUNES 20 de septiembre 2010

.',:

~,r?;:~~~:~~,;,~~,,~~.:;;~~,',,~.;::",
..,....
:',..
".'~:::~lf~~:~s~;s',I.';~',:.~,a.
~. !;~,d,;;.,".""
El'anlisis dejaorerta:!e~rcoscieraf"';liliri'erielas

c~ridi~ries ..',

...

m".". ,OO.:,:
',::.~,~;~;{"
~

~;~'(~~~~i~~:ti~?~~;~~t":;~~:;~
.
":' /. :/:. '

,".,'

".

:-:"

;; ",

"'.'

. . D.E~TpI<;>YEV~~tJA(?I~~;,~!,,~~<;iE~

. ~..':'h":~.: " ',>'~~'<'

:\':'<,

"

.."

,"

'.

~EL.t~~YECT();1:"'

.1:':" ',";: .::~,I..;:~~r:,.:

..<:;..:._,~-<,.. , . ~.,.>,.':<:~~~'.:,
...~..,>:

ErleSte, apar:tado s~. ,debee~plicarel:

mon't<;>.'yodge'n/ de, los-recur~os':'
, eon6'micos y, fii1qnie-oscdnicuc;sc cuerlta plirli;llf:'v;u'acbO.ei iroyec-tb, ..

'

, Al ,respecto .,dbertlll' sel\alar ,laS--cractefistics

de los principales

.'deoiendo inclu~rIM:%ectos:'~~gUi~.nleS,:\"

.. :

' ...

'

:::::~~:~)i':il:~~~;~1~Z~~:~#~~~1~;~:J~~;jlt:f;i:;~~;;;~ftA~~~F:::'.

";'

, '.: caractrislic's~'y'"vlt8jas;de',los's'rVicios;y;;rductos

que;jfrecr ;10' .

",,'

'r . "

.' . '

I. . Origen ymi1to:del capi~al;

. ' ',:j,>.
..
Para talefed,se,de~
iry~dica:relapiteLBUIOr~ado,.suScriIO,y pagad~ .
con que iiciar laentldd 's:comolirdesCripci6ri y documentaci6n que'
:,' <',.' ",; c'ompruebeiorigen,y;J~giti~idadd~,;iosfondos>',",
"',
q.

'

'.':';~'t;i'I;~1:a~;~::J;I:~i=~)~~j~~t:/~',:;:;~;:J~;~,\~.'
,.
'.>'

~..-

"

:( - '~:,~:}.;~s
~:,'
"

~ 1'

'-;',
,

;:~./.;~
..

"

~,'.~'":\~;,-~;
..

.... ,

;",

,)
,b)
, c).
.df'
'c)

..... .'. .... ,

.':,

.' ;De~describirieJ(eStrategi:i
prala,coinrcia!fiai6n
deJa~t~ora!)llireaSeguhidoraen~f9i1naci6n,

'<'.i ~,:',~yseiviCios

del,o'sproouctos ' .
scl\3landq
.

:'A\'

,se

',}:'i

. ,.",,"

De suicri~i6ri depfi'inas;';>::
De siriie~tr~iid';d; .. }
De reaseguro;"
.( .
'De in'versiones;y,
;'
De'adrhriisinici6n, ',,

,',
3.'

"";.

,.',

>"'~t~~iguientes:~::;"::L::.'>'

.,",,"4

'"

:-,,~:,r:;~~';,:~'
A>':" .',';
.'
,: .. <.:~':--~
.Sedescribirin liiplltic8s;:rheiodolgi~ y:s!1puestos. qUe
iitilzar~/,;,:;
paracl a~rov'&h~triien~b{de; hii;:op~riidad~sque,;ofr~ce
el: ;;~:ad:,~,.\
i aseguradorien':;artieullii-:::Y'laecoriom{ai.'geerdl( ,sbre'jis asieios~':

."

.'-...)'.. ...
,A_~ <"'.

'

..

;'~::'

>::..- ..

'"

Proyecclonesllnancieras

./ii;Jl~~t~:;~,:;;:j~~~~1:1

'::fo" "

".

',' )", Sp,eStspraca'da:~o'dlas

,",:;"','

/.

_.

'.,

proye~ciri~:'firi~ncie~as;';

:~~'~~;~~d~:~~{~~~~t:::tZf2:\,
',; "''''~:':

'.

'di,

Estlid~fuarialde~)iullldos;,

:.~>~~~~<I;tc~~~:;~:Ad;~:l:.,
,>: ...:;,'<'

..

' ...

g)

:i',;:o~~~nlz~e~~~::,'~~~~:~~:~i;l;
'... ': . ,"""

'

/:' Se,describr)a~~rgiin~,c16n. intina. de']~ )l,~ti~ei6n, aSi,como los

.;~!'\jisii;to~f6rg~nos:d~ adiiiinisit8ci6n;'espe~lfic'and~~'nmtro de PmOlial, .

;'i~>;~i~;1;~t:::lj~i~!:r~i:~~
.
e"

Estado d posii6npftll'imnial dc,onformiiliden lo' establecido

ri el' Decreto .Nmeid 25,2(1l O'd~ ,Congfi;'6''de, la R.epbliea' de
.. GUien\l~, Ley d:~la',Aciividiid,'&eguro'dora; 'que ineluY3 la'
proyecCi6n drpa'triirioti,io icnico;y,":"'.
'-' ,"
'.'
..
h) Estado de ynluaci6ifde'res'ei'v'8(1ic's"
e integrat,i61 de sus'
inversio'nes.~.. ,' ,'::'
.. ' : '~..'.:.?~:;::" ' ~", .,.,
.. ,

En los casos'deIas literales b), c), dl y e), debern detallarse los supuestos'
, que susteritetiJs!cifra~q~~;Se~9nSigIi~n:;'J

i~i~C,~n;d~~:d~:!a;Oijan:2i,?~:'

<>, '.

..

,"

. ~:~:,.(:~ ~:;."'~"~'.?_.
"''':;.~.:..::y~,;'-~:.'y.,~.-

4.. Clculo de lndicadores

,

":Probableubicaci(),l'gegrfica'de
la ofiina cenrral:as como explicaci6n
-'::i:nica
dedicha<leCisi6n.~;(.:, , .;,,~.
'

;',

~',-~~';~'':''-

",'

,.>'\;)\",~;...;...,'.:{.

,,-,\'..~Y

"

finaneic'ros.

'. "sr.

..

' .'

.,Entre los aspectos a eVlllar,seencuentr:;lO:'

. '.'
a)
'b) ,
; c)
d)
er

, "

Tasade reibmo irininjliesperad:';

"
AnlisisdC rentabiliaad;'""
': ... "''''',
'
Valoi'ici\ui'{et/indicdo'la'ti;sdcdcSi:'~''(lljliIizada;'
Tasa inmadrHo'ri1~ d~i'pr~y~co;"~: '"'
.
Anlisis de scnsibilid~d,
.

~~~~l~;i~;;;~;~'::'~';~~~'~;~i:b~'
~,~~:;;~;~
"""','

" >-'fin8nciami~to

geHerro;smo;.~si Ctriel,so~are

y,hardwarea uiiliZlii"

"
:, :~,

::-. ;."

" /:-;'

;~:.

,l (,'_.

'.

'.

,q"

""'"

'."'_

.. ~"""

....

N'.:,~

...

~.;d;.~
.. ,

f'

'd~,~#.;

"._'.~._

la~tQr'~s

'. ,. _.:.-:'EI 8n~isi('~e:~-'

s~ris(bili~d., d~I. 'pfOYeC-t~
consideir
.. 'nd6genos,)/~itogeno~.~ pu~i,a{~ar,e
proYeclo.pI3nteand(1.10s
escenarios pesimista. nomial y ptimisi8:,,~ ...
,
,
,'1 "
" ,
'.

~'

~~~ifi~~~~;~~~~ftr'::!~:~~~~;;~
,

...

;,>:}",~~~~!slon~;:.:,D:,,<
"

1"

.\::

: Al'haber desarrollado la'S';bases y elementos Culi'comprende el estudio

lcriico, deben miiir;s~,ls conclu'siones.corr~sp({ldienles, que incluir'n

q. '",

1
";'j

'-': ..

Al haber desllrroll~d~jas,~esesielemiltOii;cie,comprend
el estudio y ,
evilluaci6. fi?iincf~id.e~ii erhitirst:'is;concl~ioteseorrespondientes;
;"que. incluirn<;;;idem!l,;"tlos'asPecios.: fvorabls.' 'y~;desfavrnbles
;encoritrados"rieIiriillisis~ ",::>l;~},;> .'J"',;.
-, ",""
"

!.

'l,:')

,':.;'1.

,/"'~'..

12

GiJa'em'ala;LUNES20

DIARIO de CENTRO AMRICA

de septiembre 2010

" 'E; . EVALUACIN'ECONMICAYSOCIAL.

Este apanadodeberconsiderar
las contribuciones del proyecto a !lisvariables
., ' econrilicaSdel pasy'a lasoCiedid'e'n geieral;'queiriclDya': ."
, ..
, .. ,'
':'.,'~"'\., ;,j,,,~'.

.. Generacin de;cmPIco,'gci1emei(de' inipueStos; acceso aserviios de..

segurPs, fuentes defl1anc'i:fminto e' inversin. coniribucin al mercado
objetivo,
..
,
''.<,.:'
i'f~~~'' --):",}\i'
:r
1,

dispone, enrre OIroS.que la fusin d~chtid'd~s aseb..u'rado'ias;reseguradoras y la

adquisicin de acciones d lUJaentidad asegut"ddora o reaseguradoru por Ott"dde'
similar:hturnieza, :sern iautoriza:J,odiiegatlaS pbr la Junta Montaria, preVIO
dictamcn d la SUPerintelidncia de Bahos;prcpto' qil\:' ser rgl~mencido
pClI:'estjf]unl'a:CONSIDERj\NDd::'Q{'es
ecesar;!e~tablcchios requisitos, .
trmites y procedimientos quedebel\;cumplir las.lsegura'dorasYlas reai'gurid6ras:
interesadas.paOl obtcner"en cada caso, la.autorizaci1aque se reficrc lniculo
12. de la 'mencionada ley; 'coNSIDERNDO:
Qucelproyecto
de reglaln~nto
propucsiopor la Supcrintendeniade:Bncos; seaifciial'prop'sitb establecido .
eh \(iiencionada' tey:de 'Ia'!\cyvidad Ascgur.i'do'i~,"ir lo quc. se. estima
toniie'niehte:su~!l1isiii~~"~'' - _~f" ';'.'; ~_.;~.
:,,1.(~:: . ':
': ..
1,

,':,;'

'.,

di.r

NMERO 28

.'

,ri .'

-">,.:

Participacin. ell,'eh:l:reeimienioecon'mico,:del 'pais;competencia

en
precios, incid'ent,11a:demanda y laoferia:fuentes de financiamiento\
contribucin 'slanorro, e'tcter"rjbF
.,. '.....,.:<...
';,..3, .'Conclusin ...:,..,;,.. ;;,,' '.[,;.,
!l- ~~
.., ..\:,r~ .. :;.,,'.~;
~-:.:iidi(~~:j'!;';:~.rt!.!~ ,;"'.':~~:J~:;~-'..:i ",):, ;: : i:
.~
A I;haber .dsarto liadolas1.bases. Y' el~mentos9Ue:<iomprende.el,estUdio
:econmico y.sodal, ,deoerri,emi tirse'I~9'Onclsi.ones;eom:spndien'tes; .
; qtie .inclirn'. a(temS, :'.'ioS'aspel:tos':'favrables" 'y .:desfavora~les
establecidos en el aiu\lisis: .
~~',.:~',;>
.~~,
;F.

ui plnificai6n

"";,,.-,

'",

..

:!~,-.::_,-o

..

. PO!{TA:N;J'O:",

", .,J.~.:-~"'\;:~~'''':;';';-'j
cinco '(5) aosi,deber,incluir los aspectos
..

esratgicpai'a

'siguientes:

~ '1.. " Perfil de-I.ae":,prcsa;'

',".

"

. '...

v.,

,_.

'

_-

..

r'"_:.l"

~'

..

~.

' '._

. Con ~nd~merilo e~ Iodis~u.esto'e~ ;Og..~~niclosl 32'y:'1 33"dela Conslilllcin

Po!itica de' la Repblica de Guate.mala,'26; incis,I)/del"Decrcto' N~,mero 16
'2002; Ley Orgnica del Banco deG?3telilala,y l:2deLJ:?ecreto Nmero 252010, .. '
Ley de la Actividad Ascguradora, ambos dcrei6s"dcl'Con'grcso d In'Repblica.
de Guterilaia, as: como ,tomando) en .t\inia el ,ficio nmero' 3970-201'0' del'
Supenniehderted 8anc'os;dl V\tiCil:o'de;agQsto;d'e:dos:ni'i!'diez;:'
.
>:.' ,"~::, !": :
....
~".)_
..,l '--;;-:::_,
-i,.;,,; ~. ,:~,.::.:"-:~_~\t
..:.:~;-.~:~
,-:,). !~~:;i:::7il{'~":i.('~:
;.....: 'A~~:"..i.;.'
. .. ,;,
....

ro'"

'.'

".:':~J..q"'~:'_

;'RItS UE INE; ';':,,~,,.,;,.,:

~". '~~~.';~~'~;~:
..~<?::/.::~::~-t:-.~'<.?:--_

..

1. . Emitir, confonne,anexoa
laJies~1i"resblucioh:o;~t:Rcghirilenio
pnr:ila
Auto.iucin de FusindeErilldldes Aseguradoras y'.dIaseguraloras
y .laAdquisl~n dC~A~i'~'ae<,'na';Eild1ill,l.wset:lfdijY.'O
deliria
Reasegurado~a por Otra.dc~inll~~;('liuraleZll.;':.'
...
,.i

~:\l"::' I

".:::,.::

-:),.;':~?,_,.-""

._~ "';

"~t-.:'~'
;'.',~~~:~~::<_.
':.,.<'~~~:~~t.~.
':-~.:"
,_

~.~,

1"'Alii'drizar a 1"Secrtiinaaegia~]uili.~par,ijqu:"~uiliqe'laprcsenic resolucin

i' "nel'dia'o o'fiilfriti' pefidic'O,la:uareiilrM-ii~h vigehtia'1 dia:dc su .
publicaCin .. .,
r
.'
" .... , ..

::~~~.2;;!;:t~~~ii~;~:~:;~~s:Jl!~alCz.as'ioportuni~~~~;~:d~,~~l!d~~~S
~.,amei1az.uS,del
.. '.

'. 3.,;Visin;
...
4,", Ji,ti'si6n;
5.

ti..

,.
..

-.'

'1

.. "

O?jelivos,e~rr~igi<o~;';";;i "'o, p ,,e:,, :''', ".,,:' " .,;,. 'q..

Estralegiasoe la'esfera:de ;negocios,propu,es.t,c?~:;",., "0,': ,.f
'al' .:.productosy SerVicios;'
;,;,;,:2"'",'
_.b) Fi.nanzas;,
"_,',_::.1 . .','"
'j:..!.;;l:~,- _~
,"',
.e) Crecimiento;
d) ,Organiz.adn. Gobiemo Corporatiyo;.
"
','
l

"~

:~ ,'It

; ,-

'. (t

"

'.

'

'.'

.:-..~~,~:
~q~~r;~:~;:Y~;":~:;"i.~
i;~:' '::.:: ,~.,:'.,

'. ,.... g) iPlunesf;4e;:;R~aseguro,. ,y;.;Retrpcesin.o

... :' : cando:~piqu~
..:,,~,' ,;; """":
'. LJesti6hde
riesg()s~,,<:_ontrolesjnternos;
'8: .Planes de.contingencia; y,
.. 9, .. Nuevas oponunidad.eS dlnegocio.

r~tecCin

;1'

Patrimonial,

JUN:r'AMoNETARIA
RESOLUCIN JM-88-2010

,~
..

AN~~OA

~.!,

'PUNTO SEXTO: Superlntendericla,de',Ban.cos .eleva, a consideracin de la

Junio MonetarIa el p~iiyecto (kReglaneritO.'Pa~.a,l:vA'torizacin
.de Fusin
de EntidadesAseguradoras
y'de Reaseguradorasy
laAdquisicindeAcciones
.deima Enid'dAsei'hd'or1.~de.ul1Ra5~g~'~dora,por
9tra de Similar
Nlturaleia~'
.
".
" .., ...........
~.

>- -i.(,'~':'-::~-";\

t'.:.:

< <-~

:.

:.

':: .'

LA ~tSOLUCI6NJM:~g.,2.010

'REGLAMENTO PARA LA ,\:TORJZAclN'E'

FUSI,DE
. ENTIDADES ASEC'URADORAS'Y 'PERf::ASIJ:CkA D91V\S y LA .
ADQUiSICIN D A<.:ON:~ DE UNA ENTIDAD ASEGUIV\DORA O
DE UNA REASEGURADORA POR OTRA,DE'SIMlliAR'NATURALEZi\
.~

Insena en el Punto Sexto del'Acta 36-2010, correspondiente ala sesin celebrada

'por'lajun'ta Monetaria' el 8 deseptiembrede 2010 ... _, ".J.

.;"

<,

..

"

CAPTULO 1.
' .
. DlSPOS'icIN G~:NERAL
)1,
:....
,. ;
.
Artculo 1. Objeto. Este reglamt.nto tiene por objeto establecer los requisitos,
trmites yprocedi'lllientos para la aut06zaein.de ..fusin ,deeillidades.de seguros
o d .reaseguros y la 'adquisicii1.4c,acCionesde las niismas por otra de similar
natUraleza.
'
<
.
':-t,,

;. ,RESOLUCIN iM~8.g.,2010.Conocido
el,oficio n.mero 39702010 del
S~'~ri'ritendenteae~ Banc'Os; &\icin tici~oiJ agosto: ae:'d(lsmi 1(liez..med iante
l' cua'le,'a'a consideraciii'ijc'lsta' Jui1tI'p'yeC:b de' Reglart\entopara la
. 'Autorizacin de Fusin de Eniidide~'Asegraioru~"yi'dC;Ri:aseguradoras.y la
.. Adquisicin de Acciones: de umi'.Entidad Aseguradora o' de u~a Reaseguntdora
...por Otr de Similar NaTUraleza:.
.
,""'."',", .... '

.
CAPiTULO 11
DE
LA
FUSIN.DEASEGu'~RADORAS,Y..DE;:REASEGURAOORAS
......
y '..
-" '. '!!
,~...
-- :., :--,' " ,~. ,"
.
,
., _ .:}t~':,: ,":
..
Ti~:
',.<J ...::: _;,:;:;,.<.;
-,
"
Articulo' 2. Soliilii(t:La solicitud.,de' autorizacin,put"du,nafusn se presentar a
la Superintendencia de Hancosy 9;eber cnicne'f,lii irif'n'ricin'siguiente:
.
-':"'l

;LAJUNTA:MONETARlA:.
._:".':._,. ".-:v

.~' .'.j,:J.~.'

.;it; !n'

.,

_,

~ .

'

':

"

-,':;--;::-'-~'"

,-

-,

.'

a)

Datos de identifi~acin ~rs0i1~1 de los rep~ese!ltanieslegales:d;I"ehtid~des

solicitantes;.
\
..','
...

b)

Denominucin'sc:k:i~l'y nombre coniercial.de-las eitidlidessolieitames;

- ,

~r,oSD'ERANDO:,~!Que,';elanicu'o, 12 ,del.De<reto:,Ninero 25-2010. del

..:Congreso:de}a ~~ep~lica, .d~ Guatemala, ~ey;;de)a Actio,:idad.Aseguradora

;.<

:'

' ..

" .. , '. "'.',,:,:.. , ". ,t

," ;' .' .;;' .. ,. "."

'

DIARIO

NMER028

de CENTRO

AMRICA

Guatemala,

LUNES

20 de septiembre

13

2010

,
, 'c) , En'e'l'caso que de li,n.isi~"seorigi~e una nueva entidad, denominacin social,
,'y hO.inhr~:comercial, de',la' inisma;, indicando .los,nOlnbres: de los'principales
.;funcionarios,hmerosielefriicos,
faxy direccin 1~ctrnica;
..
.:~;;
..'

",,:,

:.~h,Lugar

La Junta Monetaria, dentro del pl~o.de quince (15) dias .contado a partir deldia
siguienleal de la fechade.recepci'ii dldictamen .autorizar:i o denegar la fusin;
y devolvc'r el expediente' a la SP9rintendenia de' Bancos pam que contine.con
el trmite correspondiente ..
~
,
..

para recibir,notificaeiones;'

',. ~:;:"~'.

,":

'f' ' .

e);;'E~posicindem.o,tivosqejustifi9uen

la fusin;

,;,'~~t~~:~:;;~;~;~1iJ;bU"~,,Oliru;";~::
,.
. , h)' Lug~r yfecha de Ia.s:lkituci/

,,'o

. ' . i~;~jf~~.~a~:~.I~s~:I::l~~\:s;.~,:>.
' ,:.,
'., .. ,'
'. j) ; ",Lista'dode los do\,uI'r)entgs,iJdjuntos a la .solicitud.

';'~':':;.:~'';'"

>~:.. ,;';.<;>.ij~

o'

..t-.<..'

;', ;

!',,;. '

-':;;,::,.,:~~
.
:;

~ \ .'

.,

'.

cl

,',

, ..d)~E~'3i6~' fi1anciJi~~i/bst.~'dbs': de' v~l[ih ;&'i;ieJ5vns '~iii~gracin de

'inversines y del margen de solvencia resultantes deja fusin que se solicita;
con base en los esta(jos'indicadseh la 1iI.era1c):
~

:e)"

Confirmacin escriiid6'loi're"asegi:iradors:'de 'continuar en los contratos

"de rcaseguro de las :entidades que vayan'a fusiona'rse: o, en su defecto; el
:: ".,,:.coinpromiso de:otrs reaSegurildores:otorgando;l3'cobertura
de"reaseguro
':;";,: cOrTl;spndiente;:, en'; cuYo:;.caso:dcbri.'.: es'peeific:i.r Ias ,condiciones'
, : :::,;'conractualesde eseireasguro, cuando orrsponda;'y,'
'.-

"

,",,>.,

"" ..

," '

.-

...

-";"' .....

:'.::'

;).",

, ,_.'."

:..

-'

rdseguradores:que'hili'ptorgado

:- .....

,.' re~~egurocorrespml<liente ...

,';"

":.,

",cobertura de

".'.'

Asimisino, dentro'del.plazo de \liez'C10)das:d6pusae obtelida;'ilebei ptc;;critr,

la:certificacin emitida' por'el Regisffo.N1ercantiljen'ilonde'consre 'Ia'cbnclaciii
d~Ja 'inscnjx:in dJl'egistrode la p~lasntidde~ascgmddrrisor:isgriidr'ls"
dlsueltas~~'~;";

"l".WJ.

. : ' . ;..~ - ;;'

_. '

'.

:!l\..,

..

'.-<,I,.:-;',

,.~,r:)".~::f ..~

,-,'

\' ,.;,:1

. ~.:,,:'

",' ,/':

..

Arlculo.9."U~"del'nombrc,
La{ entid~des':en' procesoide' .fusin 'no 'podrn
identificarse, con; ci'nombre, de 'la ;~ueva :asegu,radorU'o:de .Ia' rcaseguradr:,'qlie.
: se constil1ir. hastil que se haya o~tenido la'inscripcin'definitiva enel Registro
Mercanti!.!
.
'.
'
'

.",\,.'.
.:.
,".' '".
.
"
..
' .'
.
<.,
Ci\,PITULOlIl
" '.. , , ..
ADQUISICIN DE ACCIONES DE,.UNAt\SEGURADORA O DE UNA,
REASEGURAriRA POR OTRA DE SIMIEARNATURALEZA
'.-

oe

Copia de los rcgistr~ contables de cie";'e einc~rporacin o apertura derivados.

;'de.lo1fusirl; y/; .,:~,- ",..."
. ~:'....
'.
~~. e,
.

d) 'Confinriacirfest'rila'dls

..Estads financierosde.cada;una deJasntidades,.aSi

c.omo sus estados de
. vlacin de rse'iVisy;&fm;gcn
sl\;'ncii e 'irjcgrncin de inversiones,
referidos al ~n del,n}~s.in~~~iato n.n.terio~.ala.fec~a"de)a solicitud; "
.

~ ,.' ~ l"

'''"

h)' nstanci emitida' p8~,

el Rc~s;o'~1'~rcri~tii;:deTa inscripcin- d~'iiniiivade
la"tiueva e1tidady/odla escritura'orr~s'p~iidie,n~';
"
~'.' '!

'o"

...

.;,.';f ~:.....">,, ,.:: ,..........

;.,:a) Certificaciones (je los'untosde acia de ,cada una de.ls aSambleas generales
',deacionistas
del' rgano 'coinpetente dH:iS .a!!e'ghidoras(J 'de las
',,:. 'reaseguradras'ii\iei',,'saoas;):cn .di::ide'consi' 111'
decisi6rr'de .dihos:tganos
" .. ,;para llevar a cabo hi',fusin; o bien,.lascertificacionerde
los'piltos:i!aeta
, '. d.e:la~Asamblea General 'tle:Accionistas'endonde
faclte en forma'ex'presa
. ,::,::y:'gE'KeM'31.Cons~jo.de Administracin de cada entidad parapi'omoyer la:
. .:\;':Cusin.e.inibrel t'rmite"para la. autorizacin'respectiva,condieionada
a la
J:;)':apto)ai~ R9steriorde?ichaAsamble:
-.'
,'.
-;'., '. -:(\fft:c~:;:r~t:"_:',":i'
-~'
.,:'
:"
~. '.
iW E'l'"isodii"'fusin,por,absorcin; e'proYectq de escritUra correspondiente
'. .
-~~;~Y;'~p.~t~.~eIS~as
~e 'fu~i~n.ef'~I'.l
'.que.
. se:'~f.ig.in.e":uil'n.~~~a
-cntidad~ elp'oYecto.
de'-escritura social &Ia misma ...Eri,ambos casos,"dicho proyecto deber
conlener, adems'dc'los'asp'cCt'o's ptevIsi&s'niSleye's 'de la'miueria,que.lds
bienes;-derechos y ohlig'acio,nes:d(la o)as.cntidadesdisueltasoabsorbidas;
ls asume la nueva 'en~dd 'l erHdad absorbente, segn sea el caso;

;'

'.'

Y'.-Un ejemplar de:.los diarios dondC,s,:in'c1uyacadiJ,'una:dc laspublicaciones a

.
.qi.e se reficre.el ,,~iclo 259d~ICdigo,de.Conlerciode Guatemala;
,"
... '.
'" .. ;-.',
~.' .. '''' " ...
,
"

. :Artlculo 3. DocumeritaCin: A,la.solieitud de autori2'.aeinpara la fusin deber

aco'mpaarse'la doC~m~.~~~.6n,siguiente:
.:,
.:

. ,! ...

:o:~.~
,~e:Gua,te.nla}a:::,,>,:,;t:~,;:',
'(;.:::'.~:
;;, ...'.' ... :.
'
rtlcui 'S. 'Obliglilon" ;dc:;jn'for.JTlllr... :fa:"nuva':eniidd.
asegur:\dor.u. o .
re.;seguradorri o la entid~d bsorb~t 'lcb~raj'scili'a aSuperintendenein de
Banc.os; dentro del plaZo de di.el:(1O),d;'s'.il~spus:deliuReroblenido la,iriscripcin
,de~~itiva:IOSjgUiel:te:,::

La sol icitud y, d~umri.tos,q\le:,se"'presenlena

la; Superintendencia de Bancos
debernn enlregars~ en.originillY f()tocopia simple .
;

..... "

Artculo 6; Inscrlpcln.y publicacih rlelac.uerdo de.:fusin. Aprobada la fusin'

por los rganos competentes yo.blnidaJ:iautori~aCin,de' la)un,ta Monetirin; llis
aseguradoras o las reaseguradqra~1 interi,sadas;debcn cuinplir.con.lo establecido
en,elartculo:259dcI.Cdigocte:Cbmercio.de,Gatemala
..
'
..
," ~
.',~,":;::~",~,,.;::-.J;,~\:,:~;.;~:~
..~:>:~t,,;::.
,>r;.~'::>: ',i 'o, ;', -",.' ..
Articulo.? Otorg'amienio dcescritu'r:ipubU":,!;.a.escritura
pblica respectiva" .,'
se,ot,9rgarn observand~J,:cue:.a!'[Csp~,ct~ indis~,el.a.r1ic'u10260,del.,Cdigo de ...

..

,-'

'.

'

..

: '~'"

"

,"

.'

ArtIculo lO, Adquisicin de accflms; 'Las::aseguradoras.o las C8segurad6ras

podrn adquirir accion-sdeotTt),.a~egu~adom" ,u, otra. reaseguradora, en las
condiciones genemles.a que se refiere d presente reg.lam,:."to.
"
" .. '
~

,,_

'

...

,. F'

",

_ -;"

,",

._"

.<

-.'

'

-r

; ",

'.:':

'

ArtIculo 1t. .Soliciiud:): ..soiiCiiJd, d, auto(i~~ripa'rh. adquirir acciones, se

..presentar a: la Suprintendencia 1e Buncos' y:cieber~onlener' la 'informacin,
sigUiente:
'::..
'
,
'-',1
.
.' a)' Datos' de identificacjn: ;pers~n;al' del,:representante legal de la entidad
solicitante;
. ~~,:,~:' 1-':,;. ~:.'
,~'~"':.-r ~;;,

';'/1)' . Resumen de los .objetiv~s de ,,; fusin:

'b)
':'A;11~'u'o' 4, >reseniil:I~r'd~nformacin.
Si de la r'vi~i~ de la soliCitud,
::'dclirheI~cin e ihformaCin recibida. se esmblece que .aig'una de las mismiis
: ;, ~ est 'incompleta o contiene. errores,'o que fuera necesario requerir informacin
'coiriplementaia qe seconsid!;"(dc' utiliddn~elaeiriconlos
artculos'2 y 3
abterior~s: lti Superi'll:rtdeni\i, B.mcos lo iridianii>or~s~ro a los intersados,
.. qiens'debcrnaeidirel
n:qiierimiento 'dentro delpia'zc!e' trcihui (30) dias,
contudapartir.del da,sjguiel1te.al de la fecha de ncit'ficac}6n, l que, u'solicitud
'razonada, podr'ser prorrogado por una sola vez, hasta :xrigual plazo ...

.~..'>~('~">~,'"

,.
"

..

~.,\"

'.'

".

Trill'iscurrl(jo~'elplazoindicad:sin'
haberscatiiidoe.
'conforinid'd el
requerimiento; In Sup~i:iIendenCi4e Bncosarhivill''l dpediente respectivo .
"En'ca'so'opcrSistir:interspdrHeiltivarS
la soliituil. 'sjto s'la actualizacin
. de l informacin correspondiente:
. '.

,',

._:~~"',

:"',.i.:;

:., ...

:"'!-i":,'

Art[cu'lo,S"Dictameny.:plazos,:La
Supcrintendencia',dc' B'ancos, dentro cteun'
plazo mximo detreinla'(30) dias; .ontado a,partir ilel da 'siguiente al'que recibj'a
sutisficcih.la. doc)1mntain'e.informncin,elevar a consideracinde la'Juhi
:',Mo;ltaria.el,dictamen"correspondienle,. el que deber ,inclir la evaiuacin ,de
" :Ias reservustecnicas.y dl:margen de solvencia;,asi como. d.eJos;activQS que los
.res'paldan, resultante de la.consolidacin de los estados financieros de las entidades
a fusionarsc, asi como de:los ajust.es contables'e infraccioncs que en opinin de la
Superintendencia de Bancos pUd,iral)afectarsu sitacin financiera.

c)

Denominacin.de la entidad e~iso;'l;

En los casos en que lasaceio~~s no se ~dcjui~ni~direc';rr;erite de la eniidad
emisora, nombrc o razn social;de la persoldndividualojuridica propie!ia
,dlasacciones;

d)

'l~c:;. (,. " . '.

,.

Detalle de la inversin a realizar que incluya, entre Olros: cantidad, tipo, valor
nominal
y,valor de,negociacih':d,elas.aed,.ones;,.!:
.."."".:,,
','
.
,j
..
.. .'

: ,,-. ,

.\l

,.,(~,~' ,,'

e'j . Monto toddeldquisicin;.1

fj

"

'

Firma del SOliCi~~~t~;~:.,,'1

.,

,'

,.J '.'''. , ',' " " .

g) Listado de los docu~~~tos ';djJhtos~ la's~I:~d: ."

. ,_
' ".
,.,.",' .. ", .' ,;','
._.....~.;.~ . ,: .,,,,",'''.:_:_'",)",' .J,..- ....,'.,.~...:' ....,' '.
: r ''; : o,, ;~~ .. ,
ArifculoJ2,. Documentaci!l.A I~soliitud d~:autorizacin de adsicin;'d~
aeic:iii~s;deber,acoinpaarse la drn;~mi:ritacin5igUicnte'::. t;,
~.;.

'"

".l; :~:

; :.,,;, :...;;',

.,~l',

" ..: :.

a). Certificacin del pUntOde actadelrgan.competente:de

lareasegurador, en donde.con~te,ladcisin(kaduirir

..
b)

..,,,-

la aseguradora'o de
las :Icciones.'
.

"

Declamcin .fimiada,,'por> el r~prcsentntc,legalde

la aseb'Uradora .0 'de
lareaseguradora ...solicimnte;'cn. ,dohile indique ,'Ios 'planes de negcios
relacionados con la inversin'd~ acciones 'de que setrate.

",.t .
'.-

14

"'--..

DIARIO de CENTRO AMERICA

Guatern'ala, LUNES 20 de septiembre 2010

NMERO 28

,-

...

adquieran directa oindirectameriteuna participacin',igual,omtyor al cinco por , ,'t

.ciento (5%) dl capital pagado de una'aseguradora ode'nareascguradora;deben\n',
contar con la autorizacin de la Shperintendnciade Bancos; procedindose ,(le"
igual manracn el caso de aquellos accionistas de estas entidades que amente'ri..
el ,monto, de su participacinacCbnaria y que, con elle>'alancen el po(cetaje. "
indicail; CONSIDERANDO:
Qees
necesafiq. estableCer losrqi~ios",:,
,<uedeberi cumplir y 10$trmite5~qlie: deben,e(ecrunrlascl"'rsonas' individrilciS', .
o jurdicas que deseen obtener la ~utorizacin' a"qe:se refiere el considerando', ..
, anterior; CONSI DERNDO~ :Qu~,'el:proyecto,de 'reglam~mo propucs,t.o,por,la,
'SuperinteridCncia de Bancos;'sc'adj'al propsito esiablecidoen la 'm~ni!indif,
Ley declai\ctividad Aseguhidora" /or lo quese.,estimaonverientcS''c'misin;,;

.- "

,~

'

,"

'"

.'

.' -

J>~RTANTO:
<1 .
Con Jundamcnto en lodispuesto ..en los artculos )32yl33
deJa,COnstitici6n
. Poltica deta Repiblica,'de:Ouate[ri,ta;16"inCisoilj/del:DecretOii:i6ieril'
16:.. ,
, 2002 .Ley Orghica:deIBan,c,dequ~tema la;y, 2O,del;Decreto.N rn'eri.t25c2'LO,
..:-'.
.'Ley 'd(la Actividad AseguriiOorl!;~ribos.C1eeios ,del:CongrS :lela,'Repb ia' ,
de Guatemala, as como ,tmandcit eri"cuentaef:oficio' nmero 3970:20 IO,'del" .'
Superi ntenden te de 'Banos; de I veiitic inco'de,agosto:de;os-mi ldiez,

l.

i.
; .
RESUELVE:

'

'

Emitir, conforme anexo a la presente, re,s,?lucin,,el ..Rcglamento para.la

Adquisicin de Acclncs de~5Cgu~ad'''s;jde',Rl1scgurndoras:
'

11, Autorizar a la S~retariade.~st~i.J~ny priraq~~.~~,il~u~ja present~r~soluci~~

enel.diario oficial) en OtTO per.idico,.I,~cu.a;ehtra1\:en vigencia elda.de,su. :..,
publica~in,
,..
'
,
.'
\ .

TrariscurMo ~I plazo, sin 'habers~ atendido de cmfonTIldad elrequeri~iento,

IaSuprintendencia de Bancs ,archivar el expedienie. reSpectivo, En caso de
persistir' interes"podi'l\, reactivarsc la solicitUd, sujet. a,la.ctualizaciri~ de hi
:irifonmiCin corres~~riClierite:
'.
',:,
",,:;'
.
'.....Artculo)4~Dlcttimen.y,pl~zos.,
La', Superintendencilrde;Bancos,.
dentro. de
" 'n:plaz(de ,trein!8 (30)d!as"COll,tado.;a,Pw:tir,,del,da,;s}giii,ente;al que,reciba,a
, " stisfaccin :Ia ~;docu~ritaci~ri;e;:i!formacin,:que;s~ire,<l\iierii en'este~aprulo,
,.elevar,:a.conslderacln.
de la, Junta, Monetanael :dlcllmeri'con:esiondlente,: el
.;' ;""qu'deber considerar, entre otros 'aspectos, que la~iliv,ei'siqrl:cuya autorizacin
;:.',~e"sli!=ita;"no,:"producii'l\j,\deticiencia"en; las, inversins,':qe.: respaldan" las
,/ ';ieservastcii'icaso,el,patrimonio.tcnico,o
deficiencia;'pttironial'en la'eniidad
!"'-rinverSirtist;~..'
:.,..... ;",'-1"
.. _.
l'

. '" ','".

..
:
:La Juilta Monetaria dentro .del plazo de quince (15) das,,'contado a partir del.
'cla sigulente;l'. del'fecha'd
rcepndl dilamen;'atoriillr odenegr
,la.
dquisicinde acion~:'y .devolveTn r:E:xpd(,ntllaii1:'Superintendncia de
,ga~cs:para:qlle;on~~iu:e'ci~'!,triite'CO'rfeS$?~i~:t6,,> \. '\
.
,.

..

'.

~-."

"

'.

..

"

~.'

ANEXO LA'RftSOLUCfN::JMl89-2IO
,o.

J.,

~.','"

. },:~:

REGLA:ME'NTOPit.-\ LA'XI>(j'SICIN DE
ACCIONES
DE ASEGURADORAS
Y:DEREI\SEGURADORAS
.
~
..
,,'

CAPTULOIV
D1~POSICIN FINAL
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Articulo 15, Casos no previstos. Los casos no previstos en elpresente reglamento

srnresueltos poi' la Juilta"MonetRria, previo'informe de la SperintendenCi d
Bancos: . ' ..
'."
.
, .. ,
.,

",

Artlulo 2. Alcance, Las perSonas :bligadas~lclmplimi~nto de eSle regian~nto,

son:
'

.
:.
'--,
.

Inserta en el Punto Sptimo del' Acta, 36-20 l O;"corresjiondiente a la sesin

'celebradaporla Junta Monetaria er8 deseptiernbre de 20,10.

RESOLUCIN' JM-89-2010; ConocidO el' oficio 'nmerO 3970-2010 del

Superintendente de Bancos, del veinticinco de 'agosto dedos mil diez, mediante
.el cual eleva a consideracin ,de esta Junta el'proyecto'de Reglamento para la
Adquisicin de Acciones deAsegradoras y de Reaseguradoras,

LA JUNTA MONETARIA:

._' ~

:-',:,

':" ':

-: . _."

"0-'

-.p ,- ,".-.-

(',r-.ro." _~.~ _'"."~' .~'.-~.'.' .- ..-~ ...

~. ':':;:;.
.:: :.:t:t. ::= 't::. '.;. ~

a)

Ls personas individuales o jurdiCas que eSten inleriisadas enadquiir; directa

o indirectamente, acCiones del~~ 'UsegurMrns'~ de hi.SreascgutdotSen jin
'porcentaje igual oinayoi al tiry'co,porciento t5%)'del~aiiial pagado:dcl'a
institucin' de que se trate; y, :'
.'
.. "
.....

b)

Los accionistas de las aseguraqoras o de las reasegurddorasque pretendan

adquirir acciones de la aseguradora o ,de la.reaseguradol"J, respectivamcnlc,
y que con ello alcanCcn una pat.ticipacin igua.o.may'or al cinco por ciento
(5%) del capital pagado, de la aseguradora o de lareaseguradord,
.

CONSIDERANDO: Que dentro de las recomendaciones prudenciales aplicables

a la .supervisin,de .aseguradoraS, y -reasguradoras,;-Ios 'principios e'rnitidospor'
. , laAsociaci6n Intema~ional de.Supervisores 'de' Seguros'(lAIS por sus siglas en
ingls), establecen que.es, responsabilidad de la autoridad supervisora evaluara
:Iaspersonas que deseen adquirir acciones o,aumentar su'prtiipacin accionaria
de una aseguradora oreasegur'adora, ya.sea en forma directa.o:indirecta:,asicomo
'requerir que los accionistas propuestos cuenten c.on los recursos para 'proveer
capital,adicionaLcando seainecesario; CONSIDERAJliDO:\Que,eLarticulo
20 .
del Decreto Nmero,25.2QI,O;det:Congreso de la Republica,de.Guatemala; Ley
de la Actividad Aseguradohi, ,estl!blece, en lo,conduc.ent,qu las personas que
_._._._

-,

'

PUNTOSPTMO:Super'iitndencia
de Blncos'eleva':~ciD!lderacin i1 la
'Junta Monetaria l proyecto de Reglamento para la AdquisiCin de'Acciones
de Aseguradoras y deRease~u'adoras.

lo ,_.~._._

ArtlcuJ~'I.Objelo.
ste reglamem~. ticn~'por ~bjetoestabl~~r los 'rquisitos y
losli'mites que,deben cumplir lasp'!:fsonasindiviquales,o jliridicas, para,ob'te'ner
la autorizaCin de la Superintendenqa de Bancos;pill'ala:adcjisicindc.cioncs
de las aseguradoras o de las reasegu~doraS,
.

. JUNTA MONETARIA
RESOLUCINJM-89~2010

..

"

o;

-1 ". ,

.,
1

Artculo 3, .Cmputo' de la participacin, Para detenninar el lotal de la

participacin directa .y/o,indir~"Cta& un accionista.o un soliCitante enelcapital
pagado de una aseguradora o de unn}reaseguradoni;.se.sumar a las acciones del
trulr o so'liciiante, la parte proporcional de sli.pariCpacin en sociedades; quc
a su vez, posean participacin Iccioriaria en la aseguradora o en la reasegumdora
de que se trat'e, Para:el cmputo dehi:pnrticipacin'ttal'se'suhlrn a las acciones
, deltirular'o solicitanie, las del cn)f\j'ge'y las de los hjq~6tlelJores de edad,como
lo establece el tercer 'prrafo"dcl a'r,tculo'9deFDecreto' Numero 25;2010&1
'Congreso de la Rcpubli de GU~lemala,'Ley dela'ciividad ASeguradora, '
'.';.

','

.0-...::-;'. '. ". -.\. -

:-'

~ . -. -.;-,

1"1'

.~.~~~,~,/,.:::
NMER028'.V:
.

DIARlbd~ 'CENTRO AMf:RICA

,

1 '~.~
}'

';~}0~::,:.:;:_~.,;.oi'i:~:;::'t~~~tiL';/'
..;~;.X;r,:;,:.;

:-I'RESEN,TACIN<DELkSOJ:;ICITUDDE:AUTORlZACIN

"'<::">~._;'<.,., ' ..

'.. '; '.

:':

l' --:'"

<1

h) 'Un mnimo ,de dos (2) ref.e'~ncias b~caTlas y d?s (2) comerciales.
-" \\. . :.~_
'.' . \
.. ' '':''''

..

15

Guatemala, 'LUNES 20 de septiembre 2010

;::~;~I
"'1

'F

..La doeumentaciri'quese rquier';-~Ia~ ~rso~isindividu:les tambin aplica'par '1

Ins 'J>i:.rsonilsincjviduales que sea>~.1o;,pri#ietariosfil)al~s; eli una s'uccsilid~. :'
krsonasjuddicas, en ,una proporci6ri.igul om-ayor "cinco.por ciento (5%) d'e
,capituI:pagado de las personas jUr4ica.s qu~ sdliciic!ri'laautorizacin para tdqinr:
accIones de una aseguradora o de' unareaseguradora:' .

!:;'i{stiiubib'nesi1eben\ri;;rsenlar'1lisiliCitudcui~'dolidquienih'aceiories
y..cori ello '.
;/ ali:ance'nna 'p~ryjcipacinigUal0--r;a'yoral ci.ncoJ;o~cienll (~Yo),dedicho ciipilal.
~\~'~:.,::
'~\~
"'/~'~?:,'
..: ':'..';~~:~~:.:~-~'<\".~'0:~.';'?:>;>;-~"
.:.:.>~~'
..':..,.'.-'~
..'\'.:'.',:"...:;./;' .' .. ' ~". '.'."'.
:\:Artiu~'5:'Inf~'m~ei~n;qU'erld. A lasoitirtM iridicdaenelartlculo anterior.

Los.docuinentos,.provenientes.:dql.
extranjero ,qu. S ',exigen II ,las personas. i:
:- individuales o'jurdicas .c~tratijerlisdebern scrlegalizlldos dcconfonnidailcon
.. "
lo qe' establece la Ley"defo'fga~is:mo Judicial:
.:
...
.
....
.
' .~
....
;.'.;:
.." l .... :.~://.
-:-:':~"'.
:"::.\ .. ~.
'
~,
1
'.La Sup;rintendei1cia de';Banco~ p(idr,soliciturlainformacin
adiciOlllll'corde

~;~;:~~~{:~~{~~~~j~:.I~;:~~,t~r;'.~oi~~Siguj~~~:,:

'.. con 10'previst en cs~~:~~!a.rn~n;~;: .~,

, . ~.,

'~'.,:.'.".,.,
"

,"- . ':~;?:~;,;.<:.",~<
..; ':::."/

"'~

~fArllculo4.D"
In solicltu'd;~jod"persoi1a individualqjurldica
de.birA pres.entar
'Solicilud por' es'crito.~.a:.Ia; Sperinteridenciii;::M ~&aiiC's;~en.fOTr]1ulafio'que

.tf;~i~~~t~~t~fii~1~~jf~1g~g~?,
""".

~:':.parl;persoUls'Indlvldulilci:;-(

..'."

",::,'~!:.' ."',,,.., "',

F:.>' ~:S~';)~:/6~illt~c:~~:;~~~:,~~'~~la
;~,

i.t: ,: ..t,

'c:,::.

.1

~~tarial'con
.. >: :Por:laSupi:ritiiendencia,.deJ3~ncos,segn

anexo;:,.:,"

.:.

''

.. "',--,

_ ",'"

'.:'

.'- ',~

.~< :~':w"'}';,.:f':~(

. ~

'1.

,,!

..

1: . .' . '. '.:'

......

' :1'

.:.'de

..

...

d)
..

; ;";,
"'.

'

''-';''''':

.\

,'-

'

..

,'

,.'

'.,

'.

~I,soliitantesea extranjero;

.....

-'.

';':eF'Fotocopia
legalIzada de" la 'constillleia o certific'aein del Nmero de
".. "'.;ldt'tificacinTributaria (NIT). En el caso 'de eittranjerosno domiciliados ..,
.'.:;':en:el:pais';':delieonpreserit3f el dOcum'enlo eqivalenteutilizado ell el o'
: :::.dsop~s~s do~d~e~nco~t~ib~~entes;\:

',.

"'~:;;:Esiad~ pat.n;ri~:Y;~la~ind~ ingre'so~y e~s~s, 'con' una antigtiedad

no mayor a,u'i(I':ncs:,de,;lo' fec.h'ad(la"sliitud,
en f~rmulario
":proporcionado
.,porla."Superintendepcia::
de ~B81cos.debldamente
documentado 'y ci"lifiea'd:por. Petito' Corita'doT:o'Contador Pblico y
Auditor; y,
..
"
.
:' . 0

'

..

'

"

..

':-

.. ,

'_! ..:':.o:..

...( ~~'f-_' ..

Para Psonll$'Jurdl'ns:;";

..

Y"

lo

., .....

'"

'.

e)

Cuandosu situaci~'fi~anceralpni;i~oij:1
no g~~~de relacin con el valor
total de las acciones qU7Prct~rac ..ndquinr,~omo-r~establec<elinciso
c)
del articulo 8 del Decreto Num~ro.25~2010 del Congreso de la Repblica de
Guatemala, LeYdela'ActividdAsegumdora,~plicablepara
estc'cas; y,

d)

Qucest comprendida en cualqu.!erotra causal establecida en las disposiciones

legales y reglamen~..iria.
's,q. u.e le..~.ea'o,a.plica.bl
..e~... :
.
'.' .
l'

'

b) ':Fotocopia legaliiada de a escritura pblica de enstitucinde la s~iedad ..

. :,I"y,'desus modifiaciOries, silas'.hubiere;
'.'
.....
c):",Fotc6pia' rOaliriidli::d. las ,p'atn.tsd'tb~. erc.i~.d
..eemp/'t.~.a.. i de,';.
-"
. so~iedad. En ,d .caso de 'Personas juridiclis extrajeias, el dcum'rit
'eq~ivalent;'
'
,'.:;.<

'.

:,

-"

..

,~

b) . Que no medan demostrar el.brigen legtimo:de los,fondos para adquirir.

.acCiones, como
:stablece 'eI:'itlciso,b' del rtkuo 8.delDecreto Numero .'
25-2010 del Congrso,de)a 'R~publica(lc'Guteiilala: Lcy .de laActiVidad .
Aseguradom;aplica!Jlepa'a:esi~caso;"
. "
'....

"a) .:Dcclacin jurada. en acta notarial suscrita por el representante legal

. con. ercontenidi:rtiriimo,recjfidopor,laSuprii1tendencia
de Bancos;
:'segunanexo;:::-,
.. '
e' .,'.:
..

'.,

a). Que estn comprendidas en alguno de los iinpcdilnemos paru organizadores,

accionista~' o. administradores.de 'asegurudoras o'de'reaseguradoras 'nuevas,
que se refiere el articulo .14 d~1 Decrelo,Nmero25-2010 del'Congreso de
la Repblica .de ',Guatem'hi,Ley de .Ia Ac{vidlid,A:s'eguradorn, e.'ceptuando
. a 'las prsonas indicadas im ls. incisosJ. )<b) de dicho articlll: Tambin
aplicar a as .personas individ~ales' propietarias .linales, si el solicitante es
...ulUlpcrsonajuridica;.,
~."
,
..
.

. g),.tJn min!mo ~e.do~ch r~ferencias pers~~al~s;;~o~ t2.)bancarias y dos (2) .

: .i.eomerclale~: ....' .... :.: .".'
'.....
,'
,: /:: ...
" '., '"
,

.~ ...

Artiulo .7. ClIusalcs de (Jenegrito:i:in; La Superi~tendenciadC'l3ancos denegar.

'la'autorizacin de.adquisicin deacfionesa pcrsollllSqu se'encuentren en alguno
de.Jos't~sos siguientes: ..:}
...

'

~;

Fotocopia iegalizaaadelpilSapoi'ie,cuand

'. '1J

lgaliz~~ de InCdula de ,Vecindad del Documento Personal

l~ritificatn;:CUand'el soliCita,'itsea guiJtm~lteco;

' ." .

Articul 6.. Plazo' inrll.rC3olver..'a.soliellud~'L;aoSuperintendenci8 dc.Bancos "',j

.. reslver' sobre loslicitado deritrcide'los~t'cin;ta (30)dias corillldos. a partir.de
,',Ia .fecha,en qUe'sll huya recibido ~:satisf'ccjn.la: nf<,inncin'ydocumcllacin
,..cortesp<)ndiente. La .r~lucin,fv9rable ~uio'iza'r'..li'noquisicin de.acciones y
su inscripcin en el registro de accionistas de la asegur..dora o de la reaseguradora,
la cual se comunicar directamente'!al.interesado.'
" >'
.

. }<'Fotocopia

*'

. '; .,:....'

rcquerid6

};', ,.:b')Constincis.de:
carenci~'i.deanteCederites.'Penalsy
.policlaeos, cuya"
. ~.),:.:
..,:>.
:.: fecha de emisin n6eit'coonde seis (6),ineses. Enel'caso de extranjeros'
.;.,,::,aebe~iln presentar; densdelriScoristanc.ias,extCI)'!idasen, Guatel11llla,:
:"':.~C)aS,euiv8~riies~x,t.C;r:ddll5:
P?r.I~ autoridi9,9~.rr,sPondiente del,.pis de
f//' ""','origen 5i de;residenda .si,fuerandiferentes.;:~:
.'
~:

':

" ..:"

":1 'C~~l~~ido'mnimo

... ,

".

~o>

'''~'''

d) ' ..F~tocopin.legaliZa'#;'d~ 'Iaconstan~ia'o ,la' certificacin' dei N~ero.

l. ..'deddentificacibn:.:rribtari:i
(NIT):' En el's',oe"persori:is 'jurdlcas;
.. 1(tranjerasel documento equivlenteutiliZnd'enel
o los pli~sdonde:>
sean contribuyentes;
,
"
.
e) Los estados financier~s tiimados por.el representante legal. referidos al-,
.fin~e mes, eon,jma;ariljgOedad;no,lIiayor:deidos;(2)
meses a la fecha
de la solicitud,y'estados ijnanceros adtados por Contador Pblico' y
,Auditor de ]os,ltimos dos, (2),cierrescontables~onsu
correspogdiente
.' ,~~!c~ainen~'iotasa.lf~s~~()sfinaricl~r()s;:;.
O":
,:",;
..
':.

1....

...

8.

Artculo
De la nudicncia. Cunndb exj~tll algula.de lus cHusalt=s de denegato~ia
,)
, .
. a qucsc'refiere el'articul'7 de estelreglame~to" hi Supcrinlendenci de Bancos
dar en audienc ia aLsolICitante, b'sJ'motivose.xistees .para lti denegacin de la
autorizacin, a efecto de qe pueda~jercer su derecho de defellsa, pardlo cual se
leotorgar'ui1 plazo,cie'dih (1 O)'d?s;optado'apartir'"del dU'siguic'nt<'a.ld~ 'a
notificacin' '.' ; .', ,.'-' "'.':: :',';,',"'J";:
,'.' "'" .' t .. : .,
...
~
' .....
','
La audiencia a que se refiere el prr~fo anterior interrripir el plazo (:.~tipuado
en d 8rtcul()6 de este reglaniento.'
j.,'
.Contrala.resolllcin qurnitala'Su'eri~tendenei~
d. Bancos, sielsolicitartt no.'
es uria etidad sujeta a su vigilillleiaJe inspeccin'; c5be:el'rcursode revoca'tbria
-'ante la JU~taMonetaria;,porinterine~iodelSiipeHn'tendniade.BailCOS,
," .. '

: '.,,'

.....

r .(,'~""~~:~~~~e(;~r~~10;;:::I;~~:~:~~~:f;~L;~~:~;::::~j:~
:~e:
:DISP~~~2/~~~~~'t~Lis

"Para
el efectodeJcmputo.s~sumar'n lasiicc\()n~s,,~el cpyuge,yde.los
,', -':'>hij6S"meno\es.:de~edad; .' ... " .. '. " ( ... ",,, .. :--. " ..
'

.. donde conste el nombramiento de los

g). Fotocopia legaliz.ada del atta.
miembros de la.JuiliDirectivli o"dr-Consj'oCle Adiriilistrncil;y del
'acta notarial delnombramiento'del
RepreSenilinteLegal,inscrito en el
:registro corrcslxindiente;y:..:
....e< , ...,.,. " ::,~,." o";";
"'.
.' .::~'

r: ....---

',>

.y...

Anlc~ld'9.

"it

...

Inform~ciri'dellecio~istns;

'

Parn los'fectos'''del segundo prrafo

del artclo 20'del .',

DectetoNmero'25-20io'dcl
de la 'Repblicade"
'Con'gieso'
..
, .
Guaieinala; Ley'delaACtividadAs'e~Grndori,'use'biUador:nsylas reaseguradoras
debern'j,tesentaT lilintg'mirtde'.~is'riccioriistiS;.:nYis f?,rm,;tos que pam el .
fectoestablezca la SuP'e.rinte?denci\de:Bn,os., ,>-) ! "
...
"

'o-a''' .,~"... . ,. ~~ ., , . ",. l~ . ".\

~"

,.i .:.."~,~,, .;.I.;.............

~.~~:.

~A-:...

,.~

~ .

, . '.'

'

: :

;.. ~ ._~:"

.16

DIARIO de CENTRO AMRICA

Guatemala, LUNES 20 de septiembre 2010

NUMERO 28

Q~~3e~;:A

j :;.~.~~~:~i:X~~~:nnd~~~~;~~~i~;~r~doraS, o ~:~~ra~:~~~;O,aebeian insJ~ibir

q~epe~itaefeetunr .in.s:upervi~i~ ~oniodd~; .CONSI DERAN DO:::
. :;' ,.partlclpaclones.de. acclomstas'smcontarcon la, autonzaclna' que.se. refiere'
elmisrno"rtculo citadp:"se'ilten1\im:qlie~ser, ii.cC~sii'rio;paefeCts'de','lo<~
:,:';:Clartt:lo'idcl[)ccret;Nni';"25.2
IOdel;Congr.eso':de'J, Repbnca)Ie: .~utori~a2i6h;
'el consiftimiento. d~,ila-a!;;rid\ld::spp'~iVisorn,dcl'p5i~ ialirj6,', ':
!,:'G(llit~mala, ley de l'!ividiIAsegurndora;':Eri"c'!isoidiefecruar a'instipCin:; ,
.para intercambiar inforfuacin;CONSIDERNQ'O: Que esnecesari,delliiirJos:. .",';'in' (rifur~on:la a\lior:izaCiri~espectiv:'ke;ri~sai~inaiia,;
~~fifnne a lo indicado "requi~t&i!Yiprocedi:;i~illos;;ra q~lel:'6rghO'Sllf)ei-~is6itrg1ela,b'~~zj-~16i
,,' ,
",'en,el articulo 95 de la cItada ley , ".' '" '. '"
".1cri!sp66dent~;
CONSm~RA~O:,.Ql-;,~l'i/oycto::itt~lll::htoJ~rWe~i-;,':,:

~~j~,~~::,;j~~~~~~~~:~~:~~~~~~;'~~~~l
."':::~~;::~~~~:';:~;~,::~!~~:~":'

,;.~,i;ef~~~~~f~1~(~~if~~~~~~~~~~;

;:.:,:".','"CONTENIDO MINr~Q DE>LkDECLARA<;IQN ~U,RADA'PARA .,:':.',

::':"'2002':Ley'Organica'del--B'ancp' d;:Gitemala''-15:iy,,:I:I5.,dekDecretci',Nrncro;,,

{;,~~,:,.~,?:,~~~~~~~~g.~~~~~ill~A~Sr~~~~~W~~:~lb:D~:;[~;L::~:';;::

i,:~:~U;:~J,1~t~f~~ic;~\~~i:~~t~~~i~tij~trt~~f:4~~(p:;!o?~:~~:~~%~:f~~~.
PA.'E;l'fTlDA:,?, :..~~':', :", ~"';:201Odel ,SlIperintendemedc,:Banco~;di:hv~ntt:i.nco'de:agosto,de dos rtllldlei::':~

,i:;,'j,:' :. "MAYOR'AL;5~1"DE~ p'i\~ITALPA,GAD?P,~;

, . ~'>' "

, .'"

:>1

...

"',!~

....

';

",'

;".);",'"

,':

.:'

iL:,EI~rigen

ANEXO A

',l .. ':

~.

, RESOLUCIN

:-

:."

,:

"

~',

~"

",

'.,:

'

,:

'.

"i~;ert ~;el PUntoOctav,ceL';'~t':i6.2Ilco';";sio1die~taassincclebri.da'

Por la Junta Monetaria el 8 de septiernore de 2010. , ' ,

~',:.;PUNJO
.\.' .:<:'.-:'OCTA
;'_' '. :'Supernteodericla,
.'
>,,:

:;"'1 ..,'-:.>

"

: .....

.., _,

'-

~:.l:.' ..

'

..

VO:'
de:Bin~os' eleva,~ conslderacin:de"',.
\;. 'l'~i~'~'Mri'ia: fpro'y~to eReglalri;t~:'pJ'a\,tirzar .Ia:Geslln.';
"'-}jJ:in el Estal>leclmientO-!le Sucursales'dcsegu'iidorisy de Reasegurodras "
'.)Nalonl~s'en.el Exrn]~'o:: ..
",
' ,

...'~>:~;'" ,':.....

<

,.,

:,,:

,:.,::.'

::'CONSIDERANDO:

;,~i~"

:~,;(j'.:':~':'
.:",:.-. .

Que'elartic;;o,)'5

.'.'

;"""C~~i~JLI'7;;,
':.:'-',
,DISp.OSlcrONES'GEN ERAL:ES';','
.. '.
" :,::' ..~ .' ..;{:' .':.' ' ....~'.".,.,,:,~.:~::-.:
.. :: " ..
Articulo 1. ObJeto;' ~t{:iglamerii'oli~n~'>por:~bje'i6~iib(e~eflos')~ui~iios,;; i
':i;iY. '..".1
.t::,~>"'4 ' . ;' ::,._ {'.,e:.: "". '..:-; .< ~.' :
y procedImIentos que, las ase~rad0f,as y,las'~~~~guradora$ n~clOnales:deb~rn;','
cumplir ,para obtener la' autorizaCin, para:gestionar:el' csiableciniC1to-',dc'.
"'.'slicur~le~':e'cl cx(rnjero.~:
.J. >(.:,-. ','
,~'""
.. '"
.

'

'."

>

".

'/

1,'

i"-

'

di:LP::cteto"Nmero 252 ,del

:" ,

,,::~r';'" "'. ":~"..'-' ,',

,~

Artculo 2. Definicin. Si:cntiendepr sticJisald~8segUrad~r3odc.~seguradoi'a':

, , nacioalcn el extranjero,al establectthientliilscgurndor :r4S~gurador,ilutoriZdo';:.

:i;'.~~n~~tl~':~~:~~a

c~1i~~~!:~rs,"~,::~rr"~~'~~~~~:~\~1Yr,~,o~~re iep~oduce:~'..

LAiuNJ'A MP.NE!AtUA:,
,:...

i,

:".

,,",:RESOLUCIN ,jM~90"20O~::Conoido, 'el 'oficl~\(;iti~~o3970"2(jI:,di:l.

':; :~,eriitehdente de. Bancos.:~del,veinticincC)'de;8g0510~<Ie
'~osmil :dicz.,ni.cdinrl.,
'l<cuii(leva a ~orisider~CilSnde,eslli, Jiiiit:,el,prye,c\o)le;'Reglairicnt'o :para ..
'" AJtor;i{rl G~tin pti'ni'el EstibleCim'eno'ciSucufsjie'~:dsegtadorilsyae,'
:!:';:~~ea~guradoiisNacioria~S/ti'~1~8ra~jero: :,' ;<',"'>':;::',, _ .: ,"':

_.

"

.JM;"90:2010

'. '.' /'.,,-,:.~..

'''~''':>~'.\

JIJNTA'MONETARr-A ..

LA RE~OLUINJM~9i"2010

.1

' .. ~o,.

'. ,.:",

'"REGLAMEI''TOPARAAUTORIZARI:;A:GESTI0N
PARA'EL:' ';; ,:
ES''Ai311ECIMIENTdE:$,CUR:SALE$,D~SEG)jR:DORAS:Y.:D;:
\'
,'REASEG,URDRS!'l,~~ON!U:ES';EN<~LiEXTRANjRO;'

~?~,"iI;\s~s on~~cci (m;~t~,d~'klgulla ~Se~~ad~~ o.~s~gu~cion1nacio~al.~>,'.; .' '; .. -;', .....

','

,,'. ,..::~~:'~"~
::":.'t:~';k:i~",.~,~~,~:;;/~:~,::
.. <'j~'~_'...

" " ",'

di:los:fondos<para.,ndcjuirir lasa'ccines,;y:que;Ios misms no

, ')'

':

'

~'~~~;::'~:;
..~.proYie~~~
de';a~tvid8d~s'lf~.;;Y,':'.

. -- ',-- .'.

"

los ~~tablecd~s:en)os incisos d), h) Y k) del

,Que no tiene impedimentos-de

.... --,(,'
" . ,~
~,

"':'"

~"'

/ '~'-: ' __articulo;,14,dcl Decreto,,-N'me;o'25-20 IO'del Congreso 'de la Repblica de

'.' :';:i''.':;.,Gi,1atc~;ila;LeYdela,Activ.idid.As~gui-adoi'a~YeLait~ulo7delReglar;'enio
;.' :: ,', ~a~~~la~dqUiSicin~~~,cto\neSd~ ~segu~dora~},,~e: Rease~radoras; ':,.
r \',

pu1ilica~in,-' ':, '.'

" " --'

....

~ ~~.,(,

:: ,"

...-" .....

'~,,"':";.,

,:dcl:scctor'finan'cierc;;scJe'ha,,'sancionado,on','porrazbries:iidrrinistr:itivas;,',
"derivadas de infracCiones'i,liiSdisposicio'ncslegales;aplicables (Ie:carcter,'-->'.
, ~.financiero. En casohaynsidsaricio~ad;dCl'';'r.eli'Pode sancin;
~"' ... <.::>' .._..' .",
",'
'~'::'::'~-f:'~:'"
.'
:,ilJ:;'EI:origen. de los fondos,:parn,adquiritlns,acciories:y --que,los mismos no
-- 'lrovicncndcacti:',ddr:s,ilcitas;y,:'
"':'
,
'
" .'
'''o'.''
<'. )' '.; ..";;;' :.~.
" .:,.'.:;',
.';:1V, ',Si es cino accioni,st~dc'algtri,8segJradoro reasegurdora,nacional. '
..
'. ': "
",: ,;: .... ~"-.:.'::.(\,~.'~...
......PARA'PRsO'NASJURfICAS,;,'

e;.

.?

":>',

;.".

;.,

:;i;'CAhtu~OI~>;~;,:--f:: --,'

PROCESODE"AU,TOil.I~(;:IN:

.'

, ....

~"

"i;s~~?i;s~~~~'~~~
.'
al' Datos genrilles'del:representilnte,lgnlde la'ascgllrildO,ra,odclareaseguradora"

,~S;~i::sC::I~~;:~~~~t
.~~~:t~%~~~~;~~a:~i~6~~s~;i:~~~~~~1~ir.
."bj.::~~;~i;~"~,~,;~,,;,~l';~;?;J~;};~
" .
~su~iiSi~ieilel e~tranj~rq:y,Ie~orifi~r~a la,Stiper(rii61dbciad~B~~cos I.factlui~
;,-: de'h.~rizi l~gstion,p~i--a~
i.:esiableciini~nt~"e~dih,is"sc~~rsales.siem'pre
;cje,".
o': ,:en el p~s anfitrin exista suprVisi6deacueido~on;eSil\car'e3.iitCrriaionalcs .
!, "

,clPals

anfitrin donde se descaes,9b'ccer la'sucurSal;-':, '" , '

"

~<

,~I .

DIARIO de CENTRO AMRICA

NMERO 28

. ' ..

17

Guatemala, LUNES 20 de septiembre 2010

<.".':

'

1:,

...

..

".. '..

":.

S!--,periltendenciade Bahcos,. en~~' piaZomximo. <,I~d~sc(:ifd~:ontli(jo~>

'.'a .partir'o~,lidecha de .rece'pc'iori'd tia: info-riiicion':q\i~sc,rfien;el.[llrrafo:}:':.

,..~1~~i;!,ffit~~1;~~~t,[~iE
'-;

"
,.
"
"~'.~
:soliitid;y~doCmertos',q,{ se:pr1iSeii~n:t la 'sipri~endencia de .Ban'cos'", '.~'

."

:.~

': .. ,

;,~.~

";

..

"

5; ",

":l.:." :. ":'

.'

..i;JUNTA;:,MONETAiA<,
RES'0IZCI0N ;JM~9i~201O..,

-' '"
.

.~~f~~~~:~~~~!t~!;f~::=::
";::=~~~~:!~:":~::.::::jf:~t::~~:~d
,::2.'t,:{'de):ilscgurldoia'~e"l're~~egurndota,nacionillid)arnge~iionar Y'e~tablcer,.,

,< .

;.<.la'Jun.~ '1\1.~~etarlUel proYc.cto.d.e,~~~I~~ento~Jl~rate!\Retko. d~l.PalS.de las .. :':

.::;~~;1:.r~l~~\~~;;b;;;~~";'~;;~~';"""i;"
:Z2::::::~::;,d::r::,~~:f.J,t;L:Z;970,2IO.~;.,.
:::';;:.;;:;\;1e'I~~iisei..iJnidOrao:ae
lii~i!~gtr.ido~fiaciolal pni'qie; ht'ictamentecon
V'; <fines de'su,erVisi6n)rii;li~81n:'iaSupcr'ntenaend?'de:Ba'ricOs;ueda:..' ..

.:)~.'I"_.;ii;~~c~rnbiUi?;)~ai~~i?~'~l'i~td

s~p;;;s;~r:~~r~i,:san'fitri~; y,'

'

..

~ '?:>:::. ,;;.':,: : ~.ea;i',~'ri~:~p~Cioh,S~.~~~:fu~~

.~-~
..ia.s.~c~~r;f"e~.~::~'l
'~:x;~njer6:

<;: ......
"
,"
.,:.;,,'. Supcrinlendencid- Banco; 'qued~ facultada' para' req~i-ir la informacin
'~;,cbmplenei1ijria que cons,,id
..ere n..:c~a.~ij:..., ,.'
'. ;

'...'

'Supenntendente ~e Ban:os,d~1 vemllc}ncode agost?de dl?sm,l dlez:medlantc.d .;,'

cualelevaaconslderac~o~,deestaJunt~ el proyec.todeRegl~menlopara 'el Ret'r9' ..
deLPas,de las suc~sal~~:~:~:dt~~:';la7:;d~ra~Exttrinjeras

..

.
,
..
c()NSfDERANDO:Qu:elartculo'19
d~1 D~Cret'b'N~jjer25-2010 dJi~{
c<mgrso' de' la Repblica 'de :Gutite+:ila,' Ley ;de: la ticiyidd 't\segur~Jota,~:
dispole'qtie. 'esta Junta rcglametitar.ilo 'coh'erriieriie:;~r~iro:del'liis de las: ~
',sucursales deasegur:idorus' y.' ge re'risguradoras:eiranjehs':asicbmo
,ael :.:

~.::
...,..'::~AB'
a~nt.IcC.
ous,i.o"p'rSe.
'!.lco.
..~a'?:adu.~~~.~,,~zaesr;r
..Pla},~~g:.ye'
s'
~1;I~in'~.~p~a~ra:
..a.u.e}l'o,.e.rsita~b'cleicnl.m:
_.I
..Lae.n
..
tO.s.u.dPe:~.:urinnat.esn.udc.e.u~.i.a!.'dde
.. ... ~apital
asignado

a stas;' tOl'lSI
DE~N o:
Que' s hace neccSlriodictar laS-:
'"
u
.,
disposici~e~;lendel1tesa.que
elrdirotde
~Isde.riasuc1i.;~liI~,;s~gur~dorao
e
,e' ;;,.aseguraoora~de:reasgui90r:;'inCioriai~n'el:extranjei-.c;;debCrc~rciorarse,que:' de reasguradora extranjer"a'sleve ':~:ibo'en foriii-Uordeiiida;aefcto de que.' .
. se protejan los intereses de losaseg!-ifilcios';'reasegurados,y'dems;aer'eedoresde:,.,
.la'misriii;cONSIDE~DO:'Que.~{'pr,oY~cioae
rcglame'rito;preserit';dopot la: ,;~
.Superi!l.te!ldenciade Bancos; ~eadec;al;rpos~~:}l:i~lecido';llI;nenCionj~i '~:
.Ley de la Actividad Aseglradcira,'por!gqu sc:c.sirnaconveniente su ernisin,";!<.
,i .";:
-"'..:~,::
~.
",
",
.

. . ' ..

. : {resolvr i~;sblcit'ua'cintfo'de'n plaZO'no'mayor' i1treint';t:i)das, contado',

>''-pu.;tir .~e !a.'fcha\ de ,l':recePcio"satisfaCt8ria 'd toCla;Ia: informacion Y.
: ;::;;a.~u;';i:~tacj~~r~qUerid8:' "
':"',"
".
':'
.'
'a~LSupeiintetdencia Ba~;s;iriffm~fa 'Iasautondades rs~tivas
;;:8r~t,~n:~e laS~IiCitu~/>r:ej~~~~,;:,.: ,"
. - . ,.':', .

,..

'."

";,CAPttuUu
. '." J'~

..,:.. " .....

-OTRAS DiSPOSICIONES:

, .. ,;i ""i;

delpis
.,
>.
" ..'

; ".

'._'

":-:PO~,r~TO::'.'

."
, $,:
..
1. Emitir, conformeatieh.,la pre~fnter~s)lu.ciI1,.cl]RegIDrnentoparael
Rliro del Palsde la~ Sucursal~s,de.Asegurldoras y:d Reaseguradoru
. Extranjeras,
.

,.:~, ..... ,.

IJ. Autorizar n la Secretara deestt';~~ta'pai-a

,; ..

' .'

,'"

.. CQn,fundamento en lo dispuesto en los .art[cl!.os,'l32y 1'33.,dela.Constitucin',

. ,.Polticde:la Repblica,.de'Gwi5emal~,}26,,inciso.1):~deI;r)~~lQ'Nnicrf6;:
.,i002,y 'pl-g~riicadl.Bjii'c({deGuai~paii~:y1.9;'ilCiDecr~iojNyniefo,:i5:201o:~'
.. Ley de hi Actividad Ase'gi(6dr1.ilp~sdecre~5ci.ICo,~g~ei!l;&)a'Rep\i:~'
.,de Guatellala,asi comomanden'icuenui;ekotici,o
uJ1:iroJ970-20IOdel
'Su~lte1dente dcBancos,'def.veintic.in da'gsto'de dos mlIdi:?, ..
..
'RESEL~E:J:'"
.

'

'. ";~Ari(Cillo7,Pllizi'prli' IDlcII';I~.g~i(>ri;,enelieiterior.'Llasgradora ola

~::-,nJs'egUrndorn1acoria"t~dn\':~~'plai~d~seir(6rm~ies; c'ntildO''partirde la, '..
~::/fec~:de.~~tiiicadilI8'aJtoriZaCii;'para i1iCiar:lli'g'esti6~'dl
establecimienio, '."

..

. ",: .
'.'

"

qu~publiqula~:presente resolu~iri:.;;

.~ el diario oficial y.en.tr~ peri6d(co, lcu:ileiiIiml:nvige~ciaeldiades<

''pl?I:~acin':' ."':
.:' .
.-- L,:,;,-.::, "'>:':'.'
1
,
"1'

';tl''-'';;'

,
'.

ilt;~;~,~i~~1~~~~$;~~":1'$tt'":",~~
,. t, ,
";::,.Laaseguradora'o,la resegtirndoia.'rulconaldeber.pr'esentlr'a'la'~u~rintendericia ~
/ :.'deBancos:const8lda del iiicio:d:liigeStin :rie ,p~ls"iifitrin,cientro de.los;
:' :{:quince(I5) dias de,prese6~~.iasicltud:,
, .. "'
"
' .

.,.~.

. ,> ~I~~!~:i.AV~s~d)ut~~~~~}~:~'e:;~I~i~:

i~j~~~~ri~~,'La,
.in5ti~~n' ..
'>:soliciiante'deberpresen~r aJa Superintedencia de'Bancos;copiit legalizada del

,::~t~
....
,..
18':GU'atemala

LUNES 20 de:septiembre 2010

DIARIO deiCENTRO)\MRICA

NMERO 28

i~J~~~~~1,~t~;t~~~~~
.
11;~~~;:i;::~:;i~~i~:
de

;~ en el.pas, ~dicion~l~'~t~; di~h~ ~buhi~L:c1~~:t:~o~~n;arlO

ma1jra:di;~,7
.
por eScrito, aStis c1iel1i~s:y;aereed.ors; inante~~r en '.todas'las .r~~sd.;l~nc;61'<'.:
al pblico;en .Iuga'r.visible,:avisos:relcionadoscbri'la cauSa'de surfiiro: ~eipa[s:' ..'
mientras. dure el prOccso'y m'ntenga abiertas.sus puertas al'pblico;J, nsignr.
la friis: :'I;r proceso d retiro dLpis"'iltodi l(dCumentacin qeemita.' ..

,'."

. :~'~;':',;~,;)

',.: ~, ',' ";

CApiTULO

1 ,,',

"

:' ,<,.. ~ .:

',' - .' . _~'<'."" .. _ . ;::!: . ":'.;'" ~_

o.

__

ArtIcul 7. EjecLi~ .del plan, ~otific8daila,j~tonz!'c!n,.pa~~.~1 retiro. d.e.Ia,

sucurSal, .sta iniciar .Ia ;ejecucin. d! ,iI~n"'.l?ara',el:retiro. ~1.pas, quedando
fticiltada)hicarilente a,:,realizar)pi a~tos!tenderitCs.,:i:d.ar;,cump,limiento a dicho,'
pU1n:
'~:.
:X:
_.
'

}~,!':;'?';-)~~,'~':.,,>!'::;~;:~:~~~~::~~:;:~~'~,~,N
,;""\"'::;' ~t";:;L,
,
;';;:A;flc~lo;.'I':'Ob)to:: Est(Tgllll1jento: tiene por; objeto ,es~blecCr, los requisitos
~'/"':;'~~~'

..

!j

,(',',

'.'.

:;

:.:;~J:.::.

::;:.\:..~. .',.. , .. ,'_ ..

'. "; Art.lc'u.l8 . CumpUri1lento \~!:: pIaoy

antelacln .. dereglstros.
LIi
'.', SupeiiJteldendade Briricos,vigilaJ"el.:clipli!fientodelplaILde retiro y de 100s ,
.', ,Jeq~iSi6.s.esi~'leci~:S;t.~a#~lu~~n~d~~\~~i8~~6n.ye.neste

re~I~,e1to,:';"

.:;Unl"yez ejci.1tadoeli;,:il' y .c~itiplidosios,requisiios'criespndienr'es,

la.'
'~,;S~pnllt~'dricia de BncoS<:ance'liiferts'us J:CgistTS'lil
inscripein deJa su2;'a'I':'

'.,'~:."\(':D'il.PAS

Dt'VAS,SU<:URsAI::S:OjfASEGUMOORAS

..

"','qUeSe ..:etira

d:'"

?,'Br;;l~::2;;:;S:;~~:jd~~;!t:~r~:rs:7!:~~~~e~dora
,o
::~:i.1i1a:'rens~grdora.exifnjera;.~tab)ecida'en' Ouateri1ai!cu:di:sei:' retirarSe .'del.
:::'~:paisid?ef,sol idrar: uto~Zci,fi:a;.lalJ~nta 'Monetaria,'.it: memorial contii-na
. ;';Iegali7.:idadlrepresei1tiirie:tegal;.presentdo'arite la,superintendenciil de Barcos;
.'cn~nilOd~(losdOcnieiiiOs sii"t':ientes: ,.' .'.. '
'
..

>

,;',",'a) .CMifi~acin de .Iaresolucln o acuer.do del: rgano competente de .Ia

aSegUr;idora o :deJa/ieaseguralora"mtriz.don'deconste.
su decisin de
,.rtirardl.pais
la,su.cuTsal:y;ios limientsgnerl'es.dl. plan de retiro, la
. cual deber umplir,con los. r.equisitos jegales,ap,liCableta los documentos'
'. 'provniert~s del ei<,tranjeroaque:se refiere la' L~y derOrganismo Judicial;
'b)~;anp'arrilleva~c~)o:iu;ti;odel
pas que'iniuya'lacausadel
retiro, as
. como' el.dcurr;e~que .o~(eng~la facllal.pel reprsentaote legaLpara
. '~di:coarel:'plo ~losrequermienios de la SulrintendenCia de lanco,fo la
,., ;JuntaMonetaria; y,: . '
"'.

....

>

;'

"

..

.".

'-'

"

..

...

'La 'SuperintendenCia :de:Bancbs: queda facultada paravefitlcr la informacin

'pfdpofona~ y requ~:,'otrinf(lO~inodCurreJtai6n cjueeStimeperinent~,

.,

.,,:,

.i:~chad~iniiadel,ia1'yelpliizo
deejCucin, el c\al'n() podrexcederde
'. ",::.;seis(6rfu'eses,'proIT\lgable 'por: ia,'Su'perintendencia '1e:Banc'os a 'solicitud'
!:: ;~')razOnada dClinteiciado;'"
. ," ..
'",>

)".'

..

b)Prograrilacin'paral~finalizaCinde
: .,instalaciones; ..
(

operaciones con el pblico,y cierre d"

, .
./

.,e)

.. Procediritiento

pira .liquidar.o
(S'

,>

solventar las obligaciones derivadas de

:! :~:~l'f,
i"

'.>

',',:";

:d) .Tratamiiode 105activos; y,

o

'.

o"';"

'.'0;":.'

'_'

o,

rtictilo 4, Olctamende la' Superlnteridencio de Bancos. Cumplido con lo

estable(Moe~los
artCulos 2' y 3del presi:nteleglamento, la Superintendencia
de ;Bi'ic'Orem'\~rdicrameli y lo eleVaIli a.la Junta Monetaria con la solicitud y.

:.. ~iume~lac;;pre'sentrida; ,',

,.-"'J)';;":":<,
~::-.,
.
fl!cuI6'SIA:orizacin. La'Junta Monetaria, con base en ej dictamen a que se
.r~fi'ere'l'artJclonterior; si eS.favorable,deber: autorizar el retiro .de la sucursal
. slidtanie,'L~'a'torizacin quedar, condicionadaal.cump!irninto del plan para
'el retirO'dJ'pas.
,.,;'
",:"",
:.
"'e:,." '"~~,
.
'

f-.

. !

;.-,

,'.

'

',

...

'"

,:"

...

'

., .

':

~)'.

.':

-'

, ., '. r. '.'

'_

o .'.~.,

.
'_.'

'.

' .

<.-,."

.~,
.

- .,

.'

'

o'

.'

,"

<'

:\

;~,,'

t f.:.!

,'.y"',}""

.
CAPTULO IV
" DISPOSIC(ONES"FINALES
.,

, .

'. ~

_',..~

f~ .;':
-

i.

~.

o"

la

Articulo 12, Suspnsin'; 'de

"cuta' ~uar"d 'sosienirniento'
de la
Supcrinteridencill'
i1' -Bancos, ::Li'cuota " snuil!,i de' "sosti:nirilieniode : l
Superintendencia de Bancos correspqrliehte\:il 'afta 'eri' eFque la'suCursal de la'
aseguradora o de la reasegliradoraeltranjenfconcrei
su' retiro del pas, deber
pagarse'en'lanto laSuPcrin'fc;i1deriia:de B'ncos'nO'haya:'proc'dido acarl:u:de ' .
sus fgistros'a dicha su'cursa!. '.
A",',,,
.,...... " L'
..
",
.
i

.'. ;,~~.,."
'

...

..

:Aitlcl06. PUblicidad,l,}-esolucin 'de 'autorizi6n'pr . retirarse del pas

deber ser publicada,>orlasuc\Jrsal Joli:illnte dos (2)vecs; endiferenies dias,
.'dertio dllapso de un (1)'r1lcs,:enel di8riooficialy,enotro
dempIla circulacin
,

<

Arti~ulol ~. Mantenimi~nto ~e ,fos'\r~curso~~;Losfecurs?s:destinados a ,cubrir .

contingencias debern' s.er.deposltad~s~n un'jbanco d~lslstema.en ,cuenta ..pe,
depsitos monetarios o' de ahorro, \bien pOdrn .ser invertidos nicamente en
inslrilmen.tos de inversin.emitidos o~expedidon(reIOobiemo
de. la Repblic~ .'
de OUatemala.o por el Banco de Ouat~mlla"a'un plazo menor,de doce (12) meses,

,',

........

.'

' ~,
j;

"".:,

Articulo '1 Retiro del c~pltlll a5IgM~ln5uc;;~';;-I:t;~mplidos

losrc'lu'isits'
para el retiro de la sucursal de la as'egi.1iadorao de la'cascgurndora ex'tr,rjcril;
la Superintendencia de Bancofnoliflcar al J\1and'atario .Gcneral Administrativo
y Ji.1diial de dicha asegUfdora }easegbrndiiiqu ,a's\icursal ha ~oncluido .'
s~tisfctarialTelite su prcesbd etiodLfis',crilli~kfidole qu puede retirar .'
el ca'italasign~do j lasucurs~I:Para\:lcris6 q~c"e~istali~'o~t1ngencilig, se deber
constituir un fondo equivalente ~I iSO%,leltoiaLdc las' cOntingencias pendientes'
de liquidaciri, Dicho' fondo P;dra~~:retirado)~I'pas': solamente des pues de
que la segUradora o lre~scgnidornexranjer
,~mriiebc)cgalmenleque:
'. las coniingencias hansdo extinguiims o liquidadas: y quc' ha presertado a la .'
Superintendencia de Bancs',todbsIOsdocumei'1sque acreditan hi,canceIacin , .
; de .re.Sisii'os. a que se i~fiere'.el''itrni~:p6;.r;f'q ~del~ ryiclo sdei. pr~c~le .
reglame~to, en cuyo.~aso:el,rgano;supervisQr notificar al~mandatario que no
existe inconveniente para que 'retir ~icho fondo:
' .." ,
.

','

qP.ITULq 111 ' '.....

,l '" Procedimiento paraJiquidar ~[rcis pasivos ....

o,;,;'.

. ,,'

".
RETIRO DELCAPITALASIGNADOA
bAS~UCURSLES l>E
ASEGURADORAS YDE RE~SEGURAi>OR'SEXTRANJERAS'

:1

1,:."coiitr1t~;:deSeguis (, 1e'reaseguros; .
';,~}:~:,,~<
..~~~:~>:ii:~;;{-i.Y
"': .

,'.0,

rtcl03. Requisitos del pliln pai'l l retiro del pais, Elplan para el retiro del .'pais aqe sereflere el incis'b) delarticuo iitriordebrAcoiltener lbs aspectos
si~ie?te~:
'
.

;,".ar

,..,..... ,",' .

Articulo 9: Nombramiento de Mandltarlo ..Uria vez ~implido el plan a quc se

refiere el an!culo anterior,.Ia asegur~dora o.la'reas'egtiradpra extranjera .quc retira
su sucursaldebe; m'nntenrn el'das Un Mandltario'Oener' Administraiivo y
Judicial qu se encargu.ed la guard;'y custod'de 10srgistroscollrables,Iibrosy
otros documentos 'de la sucllrsal, coi{ faculldes :su'fiiclltcs'para responder. por las
contingencias que pudiererisurgir en' tanto stas rioprescriban'lcgalm,ente; y, en
'gerial; pura' realizar las gestiones n'bcesariasa"firi delogiar d retiro definitivo de'
:;dichasucursal del p~is, unavcz cu~plido,s los re,quisitos legales y reglamentarios
correspondiente'se
..
{ ...
'..
'

~.'

') De~laradori juffid:e~ a que se \gacorsfur el ~ont,de las obligacion~

.' ," 'derivadas de contral6s'de sguros' de reasegr'os ydemAs. acreedut!s, lis
.'''''cohi<i lit'stiri1aci6n'di:sus c~niing?n~ilS"
'.
'.'
.

'ir .' ,

,"

LBsucUiSal de que seiate:debern ~rese1arafaSlipe:rllerdncia de Bancos los,

'doclimentos que acrl:ditan'lil cance,hici6n de .~us registros :tributario, 'patrona'les ~
y de,.s inscripcin en l Registro, Mercantil dentrq del plazo de diez (10) alas
posterires a su obte~dn,

.~."

,_~1'~ :::. : .o' ..

ArtIculo 13. Casos no previstos. Los asos:noprevistos ~nel.presente reglanie~o.

srn re'irueltos por la JuntMoietari~ipr~,vioiiirohrie dcJaiSuperiterideiCiit'de'
Bancos.r1r."'

....,"

'.A

".'':''';-.':';.:,;,:'

...

,
,1

.'.

', .

: _~.

.,

. ;_~.l.' .... " .".,:.:.,

..

;;.'

,',

' ., ... ~ ~,\;~

.. .,':

. l.~ ,~

,'." ..~..

>.-! ..

-'

,,'