Iil muarto txlito esti totalmente protegida por las leyes internacionales del l)erecho de Autor; por lo tanto.

prra cualquier perrniso relacionado con el rnontaje de la obra, tanto por grupos profesionrles conlo anrateurs, adaptaciones para radio, cine o televisin, se deber solicitar los derechos al autor a travs de lltliciones Corunda, S. A. de C. V., a krs telfonos 5568-4741,5568-4751 y
5568-,477

Mari Zacaras

l.

EL MT]ERTO TODITO
(ADAPTACIX LIBRE A PARTIR DEL JUEGO ACTORAL)

O D. R. I999. EDICIONES CORUNDA. S. A. DE C. V.

Orxaca I, San Jernimo Aculccl, Dclegac i tin I\4 agdalena Ccntreras.

107) Mxico. D.

F.

Ctrtlicitin: CONSIIJO NAC-IONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTtr.S DIREC('IIN GIJNERAL DE PTJBLICACIONES/EDICIONE.S CORUNDA. S. A DE C. V.
ISUN: 970'18-3 191-2
IS

t] N

: 96li-7;l-1-1- 52-5

EC.O

IN4l'ltlrSO liN i\{itxlCt)/ PRINT-tiD t N MEXICo

CONACUTTA

El muerto todito se estren el I de noviembre de 1998 en el Foro La Gruta del Centro Cultural Helnico de la ciudad de Mxico, con el siguiente reparto:
Must: Roberto Peralta

Mnu / GUnRURA / TnN rAN Jur-lN: Isabel Ruiz BENrro / VENoEDoRA / Vmn: Luca Puente Pnp / MrnRrFE: Mauricio Maqueda Muslc ALtzAClN : Alej andra Hern ndez IluvrrNncr: Mauricio Jimnez CoNsrnuccrN DE ESeuELETo: scar Corts MscnRA DE ESeuELEro: Alicia Martn ez Alnmez PnonuccrN EJECUTTvA: Miguel Cooper ASISTENCIA DE DrREccrN: Miroslava Senz DlnncclN y DISEo oE pRoDUccrN: Alicia Mart nez AVarez

PERSONAJES
Must, hrjo del doctor del pueblo de Pericote. Mnu de Musi. Pnp de Musi, doctor de Pericote. MATnntffi, nio granduln y peleonero. GunnuRA, nio maloso, amigo de Matarife. BENlto, nio "modelo", frecuenta la biblioteca y la iglesia; lo apodan don Sabio. Mau oE MaraRrFE, vendedora de dulces. TnN TnN Jut-lN, espectro, difunto, fallecido que no est MUERTO TODITO. L vtEJA DE LAS eUESADILLAS, Joaquina, mujer de Tan Tan Julin.
AI

fondo, un cielo abierto con nubes y tintes rojos ! azules. Amanece. Cuatro angelitos cantan el Romance de la muerte amante; de repente uno de ellos saca una calavera de azcar y se la come, interrumpiendo el canto. I-os dems Io miran asombrados; el que come siente las miradas y el antojo que ha despertado en los otros. Tbdos quieren calavera de azcar El que come trata de hui4 pero los otros Io persiguen. Caen a la tierra y se encuentran en un lugar donde hay ropa colgada; se sorprenden. I-os objetos los empiezan a llamar cada uno es atrado por algo y al relacionarse con el vestuario se visten y se van'convirtiendo en los personajes. El juego actoral sugerird personajes imagnarios y cambios de

atmsfera.

PRIMER CUADRO
Musi juega al cochecito mientras la mam barre. De repente un angelito pasa entre Musi y la mam; Ileva un pajarito" Musi trata de agarrarlo, pero el pajarito se Ie escapa. Al correr detrs de 1, Musi dispersa Ia basura que la mam haba juntado y sta, enojada, le da un escobazo, lo que provoca que el coche imaginario del nio se descomponga. El pajarito ve todo y asustado se hace el muerto. Musi se levanta y lo ve.

Must: Mira, mam!

La mam se acerca y mira aI pajarito tirado en el piso.

Mnu: Ay!, pobrecito... Es un pajarito, pero est muerto. Musl: Y si le doy agua con un palito? Mnu: No va a servir de nada, est muerto.
Must: Muerto? Mnu: Pues s. Lstima! Must: Muerto todito? (Pausa.) Lo voy a enterrar! Mau: A enterrar? Musl: Benito dice que es para que no se lo coman los gatos... (S escucha el claxon'del coche del doctor) Mnpr: Tu padre! (S dirige a la puerta.) Y tira ese bicho a la basural (Sale.) Musi: A enterrar...? El nio va a enterrar al pajarito, pero se distrae buscando un lugar donde enterrarlo. Mientras tanto un angelito recoge al pajarito del piso, lo hace volar, y, as, sale de la escena. Musi Io ve volando. Entran el pap y la mam.

Must: Mamamamapapamapapama! Pnp: Tranquilo, hijo, respira. (Respira junto con Musi.) No tartarnudees. Piensa, piensa bien lo que vas a decir y dilo. Musl: Vo vo vo vo vo... vo... Mnrrl: Ya Musi, no hables como bobo! Must: Vol! Mnu (asomb rada): Vol?
Pnp: Vol? Qu pas? (A su esposa.)

Must (so/o): Nunca te quedes con la duda! Si no encuentras quin te d la respuesta, entonces investiga. (Usa una seal con la cual llama a sus amigos.) Y yo voy a investigar con mis amigos.

SEGUNDO CUADRO

LA CALLE
Mam le hace seas a su marido para que sea l quien hable con Musi. Sale.
Aparecen los amigos de Musi: Guarura, Benito y Matarife, quien trae una lagartija. GunnuRA: Te apuesto lo que quieras a que s la mata! Bnruno: Pues yo te apuesto mi astrolabio giratorio a que no la mata. Must: Qu pasa, eh? GunnuRA: Matarife caz6 unalagartrja. Hubieras visto... fue divertidsimo ! Qu corretiza! Ahora la trae amarrada de la cola con sus agujetas: le suelta tantito la rienda, la tonta se cree en libertad, l le da el jaln y la atrapa de nuevo. Mralo, ah viene. Must: Matarife, puedo contarte algo? MnTnRIFE: Luego, luego, ahora estoy muy ocupado con mi juguete vivo. ste me va a durar ms que los cochecitos que me cambiaste la ltima vez por los escarabajos ! GunnuRA: Pues cmo queras que te duraran esas mugres de plstico si las traes entre puros cohetes ! MnTnRIFE: Pero a poco no se vean de poc a? iParecan escenas de pelcula! (Musi y Benito estn a punto de salir) Oye, Musi, dime una cosa. Las lagartrjas vuelan? (Tbdos .se burlun.) Musl: Pues, oo. Las lagartrjas no vuelan porque no tienen alas. MnrnRIIrE: Te equivoc:rs, porque sta s vuela. Mira.

A ver, Musi, tranquilo: quin vol? Musr: E,l pajarito. Estaba muerto... Lo encontr aqu. No respiraba. Le puse agua en el pico y no se movi. Pnp: Ah, y apenas te descuidaste, vol. No es as, Musi? Musl: Aj. Pepepepero estaba bien muerto. Ni respiraba, ni palpitaba, ni se mova... Pnp (acaricindole el pelo al nio): Algunos animales, cuando se
Pnp:

sienten atrapados, se fingen muertos. Musl: Entonces, no estaba muerto todito? Pnp: Ay, hijo! Te lo explicara, pero ahorita no tengo tiempo. Musl (resignado): S, ya s: tienes que salir a una emergencia. Pap: Y t sabes, como buen hrjo de doctor, que una emergencia

significa... Must: Significa que a lo mejor alguien est en peligro de muerte. Pnp: Ya hablaremos otro da. Musl: Y si se est haciendo el muerto, como el pajarito?

El doctor sale sin saber qu responder

io

il

Matarife emtieza o durle vueltas al anirnulito por encima de cabeza, sujetando el extremo de las agujetas.
MnTnRIFE: Es una lagartija astronauta!

.ril

Musi se quita los c'ordones de c'olores brillatttes de sus tenis. Guarure se acerca a Benito.
GunnuRA: Tu astrolabio, Benito. Benito saca con pesar el juguete de su bolsillo y se lo da a GuArura, quien juega con l delante de su antiguo dueo. Gunrura se da cuenta de que Benito y Musi estn muy interesados en la lagartija

Musl: No seas malo, Matarife. BENtro: Slo lo hace para llamar tu atencin, Musi. MATnRIFE: Y ahora,.., el aterrizaje perfecto.
Suelta el extremo de la cuerda y la lagartija azota del otro lado entre las exclamaciones de los nios.

y desconfa.
GunnuRA: Oye, Mata, creo que no fue muy buena idea intercambiarle la lagartija por las agujetas! MnTnRIFE (ponindose las agujetas): Por qu? GunnuRA: Porque uno es hrjo de doctor y el otro es investigador, y entre los dos le quieren abrir la panza y ver qu contiene.
Juego actoral en donde se meten imaginariamente en la panza de

MrnRIFE: Zasl GunnuRA: Azot! Must: Pobre lagartija! BENlro: Hasta a m me doli! Benito trata de revivir al pequeo reptil. BENtro: Yo creo que ya se muri! La mataste, Matarife! MATnRIFE (defendindose de Ia acusacin de Benito): Se mat solita en un accidente areo. Matarrfe y Guarura celebran cantando e/ Rap de la Lagartija.
MnTaRIFE: Adems por eso me dicen el Matarife. No le tengo miedo a nada! Ni a la muerte! Must: Qu vas a hacer con ella, Matarife? MnTnRIFE: Nada! Ya est bien muerta. Te la regalo para tu coleccin de bichos! No! Mejor te la cambio por tus agujetas nueVAS.

la lagartija.
MnTnRIFE: Lstima que

ya se la regal! Pensndolo bien: Musi ! (kndindole I las agujetas.) Devulveme mi lagarttja! Musi
!

Musr (asombrado): No puedo

MnTaRIFE: Por qu?

Musl: Porque apenas le desat la cola, corri a esconderse!

MnTnRIFE: No te creo! GunnuRA: No es cierto, nosotros la vimos bien, bien muerta. Musl: Tal vez... Tal vez no estaba bien bien muerta.

BeNno: Algunos animales para escapar de los cazadores se hacen

los muertos.

Must: Eso dice mi pap! MATnRIFE: Y tu pap sabe mucho, no? (Muy triste le devuelve el ptr de agujefa,s de lqjo.) Toma.
t2
r3

Must: Qudate con ellas, no las necesito. Gunnunn (a Benito): Qudate con l no lo necesito. (Mostrndole el juguete que le haba quitado en la opuesta.) BENno (tomando el juguete): S lo necesito. Gracias. Musl: Lo que yo no entiendo es por qu mi pap no me quiere explicar bien qu es la muerte. Bgnlro: Tal vez porque no sabe. Musr: Cmo, si es doctor! BENmo: S, pero l nunca ha estado muerto muerto, lo que se dice
bien muerto. GuanuRA: iAy ya, don Sabio! Deja de repetir las palabras. BENtro: Pues s. Slo los muertos que estn en el panten. Musl: Y t crees que alguno de ellos me pueda sacar de mi duda? BENITo: Claro! El nico problema es que tienes que ir al cementerio a la media noche que es cuando los muertos salen a platicar. Pero creo que todava ests muy chico para no tener

Tonos: Cmo qu? BpNtro: Como reza por alguna alma en pena... Musl: Puede haber almas as? BENno: Claro! Pero algunos les dicen fantasmas, espectros o aparecidos. GunnuRA: O espritus chocarreros.
BENITo: O monstruos.

GunnuRA: O dragones. BENlro: O brujas. GunnuRA: Las momias de Guanajuato.

miedo.
Musl: Pero soy ms curioso que miedoso. Matarife, t acompa-

me!

BENtro: El monje sin cabeza. GuanuRA: Chaneques. BENITo: O la gallina despescuezada. GunnuRA: O el jinete loco. BpNruo: El coco. GunnuRA: La mano peluda. BENITo: Huy! Ya me est dando "mieditis". MnTnRIFE: Y cuidado! Porque la "mieditis" es contagiosa. ToDos: Aaaaaaaaagh !
Todos salen corriendo, pero Matarik vendedora que empieza su pregn.

MnTnRIFE: Slo si hay algo que valga la pena.

Tonos: Cmo qu? MATnRIFE,: No s, algo as como un tesoro o una aventura peligrosa. (G uarura y l realizan Ia aventuro.) Entonces s ira contigo! Pero eso de ir a visitar a los muertos ha de ser muy abu-

s, detiene al escuchar a una

rrido I I
Must: Entonces, uno de ustedes dos. (Seakt a Guarura.) GunnuRA: Creo que me llama la abuela. (Trata de huir.) gENITo: Yo tengo un examen . (Tambin trata de huir) MnTaRIFE: Lo que pasa es que ustedes son ms mredosos que curiosos . (Detiene o Guarura y Benitct.) GuaRURA: Pues yo s, la verdad. BEtt'ro: Yo s ir'a, pero slo si es para hacer una buena lccin.
t4

VeNoEDoRA: Hay de leche! Hay de fresa! Hay de

nuezl De cul

quiere?
MnTaRIFE: Ay mis hijos! VENoEDoRA: Orale, muchacho maloso, no le haga burla a su madre. (Cambia de tcno cuando ve a Musi.) Ay!, pero a quin tene-

mos aqu, si es el mismsimo Musi, el htjo del doctor. Cmo has crecido ! Te pareces mucho a tu pap. Sabes que un da me salv la vida? Qu digo! Me rescat de la puritita muer-

te. Ya

ni respiraba yo. Estaba morada, morada. Noms

r5

oa

gritar a ste de lejos "Ya se muri mi mam!" Y que llega el doctor y que me da un tnico mgico y al ratito ya estaba yo como nueV&, que dizque me shock... Y ora t qu traes?
I^a vendedora seala las agujetas que trae Matarrfe ,n.r'&.r tenis.

TERCER CUADRO

EL PANTPN Musi va hacia las tumbas. Conforme las toca, Musi coloca la paleta de cabeza scbre ellas, sugiriendo una cruz.

Musl: Yo se las regal, seora, porque las otras se perdieron. VENoEDoRA: Ah, bueno. T tan bueno como siempre. Mira lo que te voy a regalar, una paletita, y adems Matarife te va a
acompaar hasta donde vayas.

Musl: Qu chistosos nombres! Salustio! Tan tan Salustio! Sal a saludar! Tan tan Quintn! Dime, ests ah? Thn tan Julin!,
dime, cmo ests?
Tan Tan Julin aparece. TnN TnN Jut-lN: Bieeeeen | (Parece balido de oveja.) Must: Qui qui qui qui quin eres t? TeN TnN JullN: Deja de quiquiriquiar nio. Acaso no acabas de llamarrne por mi nombre? Soy Tan Tan ! Must: S. Fui yo, Musi, el hijo del doctor. TAN Tn Jut-tN: Y para qu me quieres? Musl: Es que yo... (S anima el nio.) Yo quiero saber qu es la muerte, y me dijeron que slo ustedes, los muertos, los especialistas en la muerte, me pueden explicar bien qu es. TnN TnN Jut-lN: Ojal lo supiera yo!

IA vendedora le da a Musi una paleta en forma de calavera, Matarrfe y Mus se miran.

Musl: Hasta dnde vaya? VEr.oEDoRA: Pues s, ests todava muy chiquito para andar por este rumbo tan tan pero tan tan... solito! (A Matctrife.) Lo acompaas, Matarife.
MnTnRIFE: S, jefa.

VeNnEDoRA: Y te espero luego en la casa. MernRrFE: S, jefa. VENoEDoRA: Y no te vayas a ir de vago como siempre. MaTnRIFE: No, jefal (Sale la vendedora.) Te juro que te acompao otro da ! Ahora tengo cosas ms importantes que hacer.

Adis, Musi. Matarife sale en sentido opuesto a su mam. Musi se queda jugando con la pctleta. I-a mano del actor hace el juego de darle vida a la calaveru. Al ver la calavera empieza a preguntrtrle si ella Io puede ayutlar la calavera le contesta que ,s y lleva a Musi huc'ia el
panten.

t
I

Must: Cmo? No lo sabes? TnN TnN JuuN: No. Musr: No? TnN TnN Julrt: l.lo. Musr: No? TnN TnN Jur-tN: No! Mira, desde que me trajeron aqu y me metieron en ese cajn, yo dije: "Ahora s, estoy bien muerto muerto". Pero n0.
Mu,sl: ,No?

t6

t1

TnN TnN Jut-tN: No.

TnN Tnru JuuN:

Must: No?
TnN TnN JullN: No! Y aquestoy yo: vuelta y vuelta en mi cajn sin poder descansar ni un momento. Tengo un insomnio que no me deja rJormir! Eso me hace pensar que no estoy muerto del todo.

de chusma. Me oy, doa Carmelita? Se acabaron las noches bohemias, las serenatas de amor, se va, se va el poeta... (Sale.)

Y una vez muefto me voy de este panten

Entran Musi y Matarife, ste con todo tipo de armas. Es de noche.

MATnRIFE: Dices que es ms grande que una arafia?

Musl: Y cmo te gustara estar? TnN TaN Jut-tN: Pues o muerto muerto o vivo, muy vivo. (Aade
tristemente.) Pero eso ya no puede ser! Musl: Por qu no? TnN Tnu Jut-lt: Porque desde hace aos se me ha venido desarmando el esqueleto. Musl: Y por qu no vas, de vez en cuando, a darte una vueltecita? TnN TnN Jut-tN: Porque ya me cans de espantar gente . (Ve o un borracho.) "Perdn, perdn seor borracho que intemrmpa su alegra, pero me gustara conversar con usted." (El borracho: "Aaaahhhh"!) Espere, no me deje... Bahl (Por la reaccirin de Tan Tan sabemos que el borracho huye. A Musi.) Por eso me quedo aqu, junto a mi tumba, contemplando la luna y las estrell as. (Msica-violines.) Escuchando la orquesta de los grillos que acompaa mi triste lamento de este morir a medias que, no sabe a nada... Hoy le canto a la tristeza cuando al amor le cantaba. Must: Pobre! Tal vez yo te pueda ayudar. TnN TnN Jut-rru: T? C6mo? Musl: Yo tengo un amigo al que le gusta matar bichos y tal vez te pueda matar a ti. Al fin que no te va a doler, verdad? TnN TeN Jut-lru: Al contrario! Quedar muy agradecido. (Tratan de abra?.arse, pero no lo logran porque Tan Tan es un espectro.) ,Y cundo? Must: Ahora rnismo voy por 1. (Sale.)

Musl: Es ms grande que una araa. MaTnRIFE: Ha de ser un ratn o un murcilago. Must: Es ms grande que un murcilago. MATnRIFE: Entonces es una vbora. De esas vboras de campo que
no le hacen dao a nadie. Musl: Es ms grande que una vbora. MnTnRIFE: Entonces ya s qu eS, es una lechuza, de esas que comen vboras y ratones en la oscuridad. Te miran con sus ojotes y te llaman psht, psht... Como para espantar a cualquiera! Musl: Es ms grande que una lechuza. MaTnRIFE: Puede que sea un gato, un peffo o un coyote... Musl: Es ms grande que un coyote... MnTnRIFE: Pues no me importa que sea ms grande que un chivo o una cabra. Must: Es ms grande que una cabra. MnTaRIFE: No importa qu sea, porque por eso me llaman Matarife. Yo no le tengo miedo a nada. En dnde est el monstruo con el que tengo que acabar?

I
I

t
': ?

Llegan a la tumba. Musi llama a Tan Tan.

Musl: Tan Tan Julin, ,ests ah?

r8

l9

TnN TnN Jur-rN: S, aqu estoy. (Vocifera con una voz horrible de ultratumba.) Y no me gusta nadita que ese vivo de Matarife me diga monstruo y que presuma de valentn.

Musi Io ayuda a baiar de la barda. Benito se va caminando solo, valientemente, hasta que oye un ruido que lo asusta. Se regresa al
lado de Musi.

Matarift sale gritando y aullando, tirando las armas donde caigan.

Musl: Afortunadamente ninguna bomba explot. TnN TnN Jut-tN: sta tiene la mecha prendida.
Juegan con la bomba. Thn Thn la esconde bajo su sombrero y finalmente explota. Viendo a Musi tan triste, Thn Thn Julin se pone e examinar las arrnas. TnN TeN JultN: Mira,

acabe conmigo. No hago nada bien;

Musi! No creo que alguna de estas arrnas ni morirme del todo!

Musl: Tal vez... tal vez... Otro amigo mo te pueda ayudar!

TnN TnN JultN: Otro bravucn?

Musl: No. Otro santurrn. Benito puede venir arezar por ti y baarte con agua bendita. TnN TnN Jut-tN: Me rehso. Bastantes veces me ba en vida, para que ahora vengan a mojar mis huesitos ! Musl: Pero va a rezar por ti? TnN TnN Jut-tN: Ah! Bueno... Musi sale corriendo.

BpNlro: Musi! Trajiste la botella de agua bendita? Musr: S BeNrro: Y el cirio? Must: El qu? BENITo: La vela santa. Must: Ah, s, aqula tengo. BeNIro: He ledo en los libros de la biblioteca que slo las campanadas de la medianoche levantan a esa clase de muertos que no pueden descansar en paz porque estn sucios de culpa. Musl: Culpa de qu? BENITo: Quin sabe. Pero seguro ese Tal Tal Julin ha de haber hecho algo muy malo. Must: No es Tal Tal; y adems, es mi amigo. BENlro: Cmo te hiciste amigo de un muerto? Musl: No dices siempre que Miguel de Cervantes es tu amigo? BENno: S... Must: Y don Quijote? BpNrro: Ms! MusI: Ves? Ves? (Alurnbra a Benito con la lmpara.)
Se oyen las doce campanadas de medianoche. Msica.

TnN Tax Jut-tN: Cinco para las doce y este muchacho no vuelve. Aparecen Benito 1t Musi, quien prende una lmpara de mano y guct a Benito que a cctda rato se tropieza
BeNITO: Ya son crnco para las doce, Musi . Hazme pata de pen-o. 20

Must (contndolas): Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve , diez, once, doce. Tan Thn Julin, vente para acaaaal TnN TnN JulrN (bostezando): Aaaaah Por qu tan tarde, Musi? Musl: Es que Benito insisti en que viniramos a estas horas. TnN TaN JuruN: Y dnde est Benito? (Lo ve.) Se durmi?

21

Musi casi se tropieza con su migo.

Must: Si no tiene lengua, sus pupilas no se dilatan, no tiene pulso y no oigo su corazn, quiere decir entonces que est bien
se desmay.

Musl: Ven, Tan Tan!, aydame porque creo que

Musi revisa el corazn de su amigo con el estetoscopio, y le opritne el pech,o para lograr que su buen amigo vuelva en s, pero apenas se est recuperando grita espantAdo. Mientras tanto Thn Tan se burla cantndole Naranja dulce.
BENtro: Ahg! Un, un fantasmaaaaa! (S va corriendo en cuatro patas, como los monos.)
Se ve tan chistoso que Tan Tan Julin Io persigue un rato a carca-

muerto. TnN TnN Jut-lN: No tengo corazn? Pero si alguna vez [o tuve. (Juego con el latido del corazn.) Con ese corazn am. Con ese corazn cabalgu por las montaas de la pasin hasta llegar a los balcones de la amada. Joaquina! Nena! Sal a la
ventana.
Se le sale el corazn

por la boca y vemos cmo palpita en su mano.

TnN TnN Jut-tt{: Musi ! Me acabo de acordar de algo tan tan impor-

jadas.

Tnu TnN Jut-lN (/o imita): Ahg! Un, uD fantasmaaaa! Must: No te ras de 1... Pobre! Vena con tan buenas intenciones. TN TN JultN: Pero mira que confundirme con un fantasma... O acaso estoy tan desmejorado que parezco sbana vieja? Pues si
no fuera por la falta de sueo, podra presumirte que soy el muerto ms joven, ms sano. Sobre tdo, el ms sano del mundo.

Musl: Un muerto sano! Que te oyera mi papt (Tomnndo la actitud de su pap en consulta, con la lmpara lo ausculta.) Abra la boc a y saque la lengua. Tnru TnN Jut-tN (murmura tristemente): No tengo lengua. Must: Abra los ojos... Deme su brazo... (Tbma la presin.) Varnos a escuchar su corazn.

tante... Le promet a mi mujer hace tan tanto tiempo que regresara aunque fuera tan slo huesos, y tampoco he cumplido esa promesa. Thmbin t me puedes ayudar en eso. Musl: Tan tan tal vez, cmo? TnN TnN Jut-lN: Tan tan sencillo, como ir a la Loma del Perico. Tan tan ricas quesadillas que hace all Joaquina..., slo tienes que decirle que me llame por mi nombre: Tan Tan Julin. Musl: Est bien. Tan tan lejos est la Loma del Perico que tenemos que ir en coche. Yo convenzo a mi pap para que vayamos. Tan tan pronto salgamos, t nos sigues. TnN TnN Jut-tN: Tan tan fcil, pero tambin tendramos que inventar un cdigo de comunicacin.

Musl: Pensemos... Tnn TnN JultN: Cmo? Must: No lo s. TnN TaN JultN: Yo tampoco.
Surg,e un

Al no encontrar signos vitales enTanThn, la lmpara con la que Io revisa cttraviesa u Julin proyectando la luz sobre la pared. Tnx Tnn JuiL.tx: ,Cmo rne encuentra, doctor?
22

juego con el tan tan con el que establecen el cdigo

de

comunicacin.

23

Los Dos: Claro! Must: Enseguida voy por mi pap. TnN TnN Jut-tt: Y yo por mi esqueleto.

TnN TnN JultN: Y yo encontr mi esternn, tan tan cambio. (Entra.) Y all voy yo tambin con todo y esqueleto.
Aparece un ro.

CUARTO CUADRO

Musl: Mirapap, uo ro! Pnp: S, Musi, habr que crvzarlo. Agnate.

Musi cae aI ro y es arrastrado.

ELCAMINO
Van entrando Musi y su pap. Pnp: No, hijo. Musl: ndale s, papil (Hace berrinche ante la negativa det padre.) Pnp: Musi

te dije que no y menos as. Musl: Tomo el curso de marimba y canto que tanto te he prometido. Pnp: De vers, htjo. Ests dispuesto a sacrificar todos los sbados. Eh, Musi? Contesta, htjo.
,,

yt

Musi afirmn con la cabeza no muy convencido.

Pnp: Entonces adnde quieras. A dnde vamos, hijo? Must: A la Loma del Pericol (Musi toma el volante y el pap va a

revisar las llantas. ) Tan tan, estamos preparando el autom-

vil, cambio. TaN Tnr. Jut-lN: Musi, no encuentro la costilla, tan tan, cambio. Must: Tan tan, estamos a punto de salir, tan tano cambio. TnN TeN Jultr.: Ahora no encuentro el esternn, Musi, tan tan cambio.
Musr (al papa): Yo soy tu copiloto. Pnp: Me parece muy bien, hijo. Musi, abrchate tu cinturn. Musl: Tan tan, mi pap va al volante, tan tan cambio.

Musr (grita): Papa aaa! Pnp: Musi, hijo, cuidado! Must: Tn Thn Juliaan! (Tan Tan va en su ayuda.) Pnp (busca con la vista a Musi): Musiiii !Musiii ! (Tan Tan salva a Musi y lo lleva al lado de su pa"dre.) Musi, hijo! Ests bien? Musl: Tan tan bien... (Aparece un remolino en el ro.) Ten cuidado! Tan tan camos en un remolino, cambio, tan tan. TnN TnN Jut-tN: Djense llevar por la corriente! Cambio, tan tan. Musl (a su padre): Por all! (Salen del remolino.) TnN TnN JullN: Musi ests bien?, tan tan cambio. Musl: Tan tan, estamos perfectamente, cambio. Pnp: Cmo ests hijo? Must: Estoy tan tan bien que ya quiero llegar a la Loma del Perico. Pnp: Hrjo, por qu repites tanto el tan tan, para decir cualquier
cosa?

Must: Es que estoy jugando a la telepata con un amigo. Pnp (re): Bueno hijo, vamos... Y el coche hijo? (Vuelven a revisar el carro, arrancan. Thn Tan va tras ellos. Ahora atraviesan unos vados.) Qu camino tan tan pintoresco!
Llegan a la Loma del Perico.

24

25

QUINTO CUADRO

LA LOMA DEL PERICO

Sale de su tienda una vieja tan ten, pero tctn tan vieja que apenas puede caminar Trae una olla con agua, con su mano lleva ogua hacia sus ojos, que se le escurre en el rostro, como si fueran lgrimas. Enciende un cirio y se pone a hacer quesadillas.
Pnp: Ya llegamos con la vieja de las quesadillas, ho. Must: Ves? No estaba tan lejos . (A Julin ) Tan tan como latido de

Must: Y qu hara si en este momento, o este mismsimo momento llegara Tan Tan Julin? Pnp: Musi, deja en paz a la seora! Vtsn: Tan Tan Juli n? (O),e un silbido.) Tan Tan Julin?
Thn Tan Julin aparece cotno esqueleto y toca la puerta.
TN TnN Jur-rN: Tan tan.

VIEn: Julin! Volvi!.." Desgraciado... (Julin trata de corren) No huyas cobarde...

Joaquina se llena de gusto y a la vez lo empieza a perseguir por I-oma del Perico. El doctor trata de tranquilizarla, no sabe qu pesa. Julin Ie lanza un beso, ella lo recibe.
TnN TnN

coazn. TnN TnN JuuN: Tan tan (tambin como latido de corazn.) VtEn: Thn tan, Julin. (Recibe el latido del corazn de Julin y se lo guarda en el suyo.) Must: Buenas tardes, seora. Soy Musi, hijo del doctor del pueblo. Mi pap y yo venimos a comprarle sus deliciosos bocaditos. VIEn: Ay! No son bocaditos. Estas quesadillas las hago para mi

Jut-nx: Msica, Musi! Joaquina, Joaquinita! (Se reconcilian y empiezan a bailarLa sombra negra) Guau, qu nena!

marido.

Despus de Ia cancin La sombra negra hay un puente musical.

se

I-a vieja se lava las fttnnos y echa una quesadilla en el comal,

manos, se enjuaga, se seca quesadilla.

TnN rAN

Julttt: Baja el santo, Joaquinita!

Iava otra vez y pone Ia segunda. Por tercera vez se enjabona bien las

cuidadosamente coloca

la tercera

En el baile Joaquina muere. EI doctor se acerca a revisarla.

Musl: Y cmo se llama su marido? Pnp: Musi! Hijo! VIE:n: Se llama Julin Musl: Y es cierto que era tan tan buen msico, que lo apodaban
"Tan Tan Julin"? VtEn: Mmmmmmmh.

El estetoscopio, Musi... Est muerta. Musl: Se puede hacer algo, pap. Pnp: S, hijo, su certificado de defuncin. TnN TnN Jut-tx: Por fin soy un muerto todito! Musl: Pero ya no podremos vernos ms. TnN TnN Jut-lN: Ven a visitarnos el da de muertos.
Pnp:

?6

27

Tan Tan le avienta el sombrero a Musi. El alma de Joaquina se Iibera del cuerpo y va al altar le pone Ia mscara de Ia muerte a Thn Tan Julin. Tan Tan y Joaquina se van desvaneciendo en la oscuridad.

ROUnNCE DEL ENAMoRADo Y LA MUERTE

Musl: Qu es la muerte? Vlna: La muerte? Bah! Musr (gritando): Qu es la muerte? Al desvanecerse Tan Thn Julin, Musi voltea a ver a su padre para
obtener una respuesta.
Pnp (responde incmodo): La muerte es parte de la vida, como la

Un sueo soaba anoche, soito del alma ma. Soaba con mis amores que en mis brazos los tena.

Vi entrar seora muy blanca, muy ms que la nieve fra.

Dnde has estado mi amor? Cmo has estado mi vida?

Las puertas estn cerradas,

ventanas y celosas. No soy el amor amante, soy la Muerte y Dios me enva.

noche del da. La muerte es chiquita... de dulce... de papel picado... de color cempaschil... I-os angelitos se van desprendiendo de los personajes y aparecen como en el principio. Mientras regresan aI cielo van cantando la cancin Ya te vi de calavera

Ay, Muerte tan rigurosa djame vivir un da.

Un da no puede ser, una hora tienes de vida.

':

Rap DE LA LAGARTIJA
OSCURO FINAL

La lagartrja se muri, ya la llevan a enterrar

entre cuatro zopilotes y un ratn de sacristn.

Ay, ay, breme la puerta. Tiln tiln que no tengo llave.

28
w
i|'

29

Tan tan, ser la lagartija?

Quin sabe!
Tan tan...

que te coge, que ya viene, mam, la sombra negra, mam; que te mira y que te lleva, mam, la sombra negra, mam.

tiln tiln...
Ser la lagartija'/

Quin

sabe

Ya TE VIDE CALAVERA

NnnnNJA DULCE

Naranja dulce,

Ya te vide calavera, con un diente y una muela, saltando como una pulga que tiene barriga llena.

limn silvestre, dile a Benito

que se despierte.

Beni, Benito ya se durmi, vino al panten

y se desmay6.

Ln

SOMBRA NEGRA

Si t supieras, mi amor, lo que yo siento por ti; si t supieras, mi antor, rni corazn es feliz. Corre. corre que te coge, mam, la sombra negra, rnam;
que ya viene ., que te rtrapa, n-lam. la sornbra ncgrr, nramii,
30
F
# Sl,

3r

lfi

"l.{