Actividades Políticas y Revolucionarias de Los Hermanos Flores Magón

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin
ACTIVIDAD ! "#$%TICA! & ' V#$(CI#)A'IA! D $#! * 'MA)#! F$#' ! MA+,)

*
Compilacin
LIMINAR Un cuantioso material archivstico, en su mayora indito, ha debido ser compilado y examinado para seleccionar, de la parte que se estim trascendente o en alguna forma importante, los textos que paulatinamente vienen siendo publicados en la presente serie titulada Documentos Histricos de la Revolucin Mexicana. A esta gran obra consagr sus postreros a os el !r. "ic. #sidro $abela, en quien se han reconocido desde siempre las cualidades ptimas para e%ercer con autoridad y probidad la difcil investidura del historiador. &sas virtudes que excepcionalmente se reunieron en el magistrado, legislador, diplom'tico y escritor, dimanan de su preclara y cultivada inteligencia, de su enhiesto car'cter revolucionario y de la participacin directa que tuvo en los acontecimientos que tramaron el proceso de la revolucin mexicana, como afiliado que fue al maderismo primero y despus al constitucionalismo, habiendo de%ado su permanencia en su credo como alto e%emplo en los anales cvicos. (odava es preciso agregar a aquellas cualidades, el haber llevado el se or $abela con alta dignidad la representacin de la )ep*blica en la tribuna de la "iga de las +aciones, en trances crticos de la existencia mundial. &sa gallarda actuacin reconocida despus como el *nico camino posible de convivencia para los pueblos, %unto con el cargo de ,ue- que desempe brillantemente en la .orte #nternacional de ,usticia, de la /aya, dieron la dimensin del %urisconsulto y hombre de estado a este ilustre indoibero0 resumidas posteriormente esas experiencias en su labor de tratadista del 1erecho de 2entes y en su empresa de historiador, han reclamado para el 3aestro $abela, el ttulo de gua para los estudiosos en esas ramas del saber y para todos los que militan en pro de la dignidad del hombre y de la %usticia como norma de vida entre las naciones. Al proponerse el 1octor $abela, al final de sus das, darles forma a los textos histricos de la )evolucin, en lo que haba gastado sus energas mayores, organi-, con reconocidos colaboradores tcnicos, la .omisin de #nvestigaciones /istricas, en cuyas manos, tambin por la voluntad del mismo autor, ha quedado la continuacin de esa labor, a partir de 4567, a o de su fallecimiento. &l "ic. $abela haba asumido, con la direccin de la serie, los traba%os, fatigosos para sus a os y decada salud, de revisar y elegir textos, comentarlos cuando lo crey preciso, ya para agregar hechos omitidos o para establecer correlaciones o, en suma, avalorar con su personal experiencia la relacin de los acontecimientos. #nfortunadamente, sta, la m's preciada aportacin suya, qued truncada a mediados de 4567 por la causa expresada. 1e entre el material cuya seleccin a*n pudo ser por l mismo hecha, se cuenta el lega%o de documentos que forman el presente libro0 material que en parte fue compilado en la !ecretara de )elaciones &xteriores por los investigadores se ores $edro 2uilln y )a-iel de "ugo, excolaboradores de nuestra .omisin de &studios y por otros investigadores en los nutridos
*
Este volumen es parte de la serie Documentos Histricos de la Revolucin Mexicana, Tomo X ( Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn ), Editado por la Comisin de Investi aciones Histricas de la Revolucin Mexicana, M!xico, "#$$% Di itali&acin' (C)% 8*ara desmentir al unos de los documentos incluidos en esta compilacin, + descu,rir la verdad so,re la luc-a en .a/a Cali0ornia, v!ase el ensa+o Sobre el libro Baja California eroica! (Contra la de0ensa de una 0alsedad -istrica) de *a,lo )% Mart1ne&9%
-
anaqueles de diversos archivos oficiales y particulares puestos a la disposicin del !e or 1irector de la .omisin. &l historiador #sidro $abela sembr sus semillas en buenas cepas. !i, hasta su fallecimiento y retardaron el programa de ediciones por l tra-ado, pudo publicar de 456: a 4567, solamente cinco tomos de los Documentos Histricos de la Revolucin Mexicana, hasta la fecha, 4; meses despus, feli-mente, la serie consta ya de die- vol*menes y est'n por aparecer varios m's, que se alar'n a las generaciones futuras la magna inspiracin de principios sociales derivados de la propia vida secular de 3xico, y el pavoroso costo de su sangre y sus bienes materiales que tuvo que ofrendar nuestro pueblo en los dos propsitos esenciales de la )evolucin< asegurar el derecho a la libre disposicin de sus destinos internos y ganar el respeto entre las naciones, como pas soberano. !eparado en la forma que queda expresada el lega%o de documentos que integra este libro, el cual corresponde al perodo de 45:= a 4547, fue resolucin del autor de la serie, que formara un tomo separado, agreg'ndole al efecto el >rograma del Partido Liberal Mexicano, publicado por )icardo $lores 3agn en !t. "ouis 3issouri, en %ulio de 45:6, y cuya influencia en los hechos revolucionarios posteriores es bien reconocida. +o se comprenden en esta obra otros antecedentes, como fueron las actividades del magonismo en las primeras huelgas, las de .ananea y )o ?lanco, ni las invasiones y combates de @iesca y "as @acas, en .oahuila0 3atamoros, en (amaulipas0 >alomas, en .hihuahua0 @alladolid, en Aucat'n y muchas otras actividades que colocaron a los hermanos $lores 3agn con sus compa eros, entre los precursores de la )evolucin 3exicana. +o es pues, este libro, una biografa0 es simplemente la documentacin encontrada dentro de los traba%os de investigacin referentes al maderismo, haciendo hincapi, para llamar la atencin del lector, en que este material histrico tiene una absoluta y total correlacin con los = tomos anteriores de BRevolucin y Rgimen MaderistaC. &stimamos, tambin, que siendo desconocidos estos documentos, en su gran mayora, indudablemente que se traducen en una aportacin historiogr'fica de mucho inters que servir' para integrar la futura biografa de )icardo $lores 3agn y de sus principales correligionarios. DDDDDDDDDD +o podramos en esta ocasin como en otras anteriores, omitir la mencin a que nos obliga la decisin l*cida y empe osa de la se ora @da. del "ic. #sidro $abela, do a ,osefina &isenman, porque a su %usta comprensin de esta labor y a su inquebrantable deseo de proseguir la magna obra iniciada por su finado esposo, se debe la continuacin de esta suma de vol*menes, en la que fundar'n los estudiosos del porvenir sus res*menes de crtica e interpretacin histrica sobre la mayor empresa en que consumieron sus vitales mpetus los mexicanos de nuestra poca. "as siglas que se encuentran al final de la sntesis que precede a cada documento, corresponden a los archivos siguientes< A. #. $. EArchivo #sidro $abelaF. A. 2. +. EArchivo 2eneral de la +acinF. A. /. 1. +. EArchivo /istrico de la 1efensa +acionalF. A. ). &. EArchivo de la !ecretara de )elaciones &xterioresF. ?. #. $. E?iblioteca #sidro $abelaF.
1
.
Carta a lo seores Antonio I !illarreal" Librado Rivera" Manuel #arabia y R $ustamante" %or la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano" ex)ortando a los %eriodistas !illarreal M*r+ue( Hermanos" de Laredo" ,exas" %ara dar a la %ublicidad la %risin de Ricardo -lores Magn" &uan #arabia y .nri+ue -lores Magn" acusados de libelo %or Manuel .s%ern y de la -lor" instrumento de la Dictadura Por/irista" a /in de +ue los correligionarios ayudaran econmicamente %ara obtener la libertad caucional de los citados. E"D&DG==. A. ). &.F
,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano. >. H. ?ox =G7. !aint "ouis, 3issouri, noviembre 4I de 45:=. !e ores @illarreal 3'rque- /ermanos "aredo, (exas. 3uy estimados correligionarios< "es dirigimos la presente para comunicarles que ayer fueron reducidos a prisin nuestros compa eros )icardo $lores 3agn, ,uan !arabia y &nrique $lores 3agn. !on acusados de libelo por 3anuel &spern y de la $lor, un ,efe >oltico del &stado de Haxaca y a quien como a todos los bribones que oprimen a nuestra patria ha fustigado Regeneracin. &l menos malicioso comprender' desde luego que quien verdaderamente acusa es la 1ictadura. &spern y de la $lor es slo el pretexto del instrumento despreciable. As lo ha comprendido la prensa americana que con gran asombro da cuenta de los perseguidos, refiere que en el fondo de este embrollo se agita la influencia y el oro del 2obierno 3exicano y se manifiesta prdiga en alaban-as a los paladines de la libertad. "a 1ictadura por lo pronto slo ha conseguido exhibirse en los diarios de esta situacin de 3xico, de su psimo 2obierno, de los crmenes monstruosos que ha cometido 1a- para sostenerse en el poder, los asesinatos de periodistas de oposicin, las persecuciones tremendas a liberalesJ la negra historia de infamias cometidas ba%o el actual rgimen de barbarie ha rasgado el misterio que lo ocultaba para esparcirse en este pas como una legin de verdades acusadoras. 1a- ya no ser' considerado en esta )ep*blica como el hroe de la pa-J sino como el liberticida execrable que merece todas las condenaciones y todos los anatemas, pero entre tanto, los bravos adalides sufren in%usta prisin que qui-'s llegue a prolongarse. 1a- ser' capa- de hacer concesiones vergon-osas, de vender a la >atria, con tal de obtener que sean castigados sus grandes enemigos, no escatimar' oro ni concesiones bochornosas para la libertad nacional ni eludir' pactar compromisos humillantes con tal de que triunfe su empe o rastrero. A la influencia y el oro de la dictadura, Kqu pueden oponer nuestros compa erosL .arecen de dinero para defenderse y para cubrir la fian-a mediante la cual podran disfrutar de libertad caucional, son pobres, %am's han hecho el m's leve esfuer-o para lucrar, por enriquecerse. !u vida entera la han consagrado al servicio de la >atria, a los mexicanos toca en esta ve- ayudarlos a obtener su libertad0 si as lo hicieran, los dignos luchadores volver'n a incendiar con sus cl'usulas fogosas y a embargar de pavor el espritu de los tiranos.
/
>or las ra-ones expuestas nos permitimos suplicar a usted que en su viril peridico y en la forma que %u-gue m's conveniente, se sirva de insertar lo que llevamos expuesto, excitando a la ve- a los correligionarios a que nos ayuden a obtener la libertad de los se ores $lores 3agn y !arabia. &n espera de acceder a nuestros deseos anticipamos nuestros agradecimientos y nos suscribimos de ustedes correligionarios atentos y seguros servidores. Antonio #. @illareal, "ibrado )ivera, 3anuel !arabia, ). ?ustamante
2
Carta de Ricardo -lores Magn" a los seores !illarreal M*r+ue( Hermanos" editores de 012134" en Laredo" ,exas" comunic*ndoles su libertad ba5o caucin" y solicitando ayuda econmica %ara cubrir las /ian(as de &uan #arabia y .nri+ue -lores Magn6 les ex%one sus ideas acerca de los verdaderos liberales" as7 como de la actividad ado%tada %or don -rancisco I Madero +ue /iguraba como Presidente del Club Democr*tico de #an Pedro" +uien no )ablaba de re/ormas agrarias en sus %royectos. E"D&DG==. A. ). &.F
!aint "ouis, 3issouri, noviembre 4M de 45:=. !e ores @illarreal 3'rque&ditores B4G4:C "aredo, (exas. 3is queridos amigos< 3e refiero a sus anteriores y con especialidad a la grata de ustedes del 7 de los corrientes que me encontr al salir hace tres das, de la c'rcel. !al en libertad ba%o fian-a, pero he tenido la pena de no poder conseguir la fian-a para ,uan y para &nrique, quienes permanecen a*n en la prisin. !e necesitan ahora solamente ochocientos pesos para las dos fian-as, pues hemos conseguido el primer triunfo que es que no se considere nuestro asunto como crimen, sino simplemente como correccional. Ahora, por lo mismo, cada fian-a solamente import cuatrocientos pesos. +o s cmo conseguir esas dos fian-as y eso me tiene molesto. !olamente nuestros correligionarios pueden ayudarnos y esperamos que as sea. !i hubiera en esa poblacin alguna persona que diera la fian-a de ,uan y de &nrique, sera muy bueno. &nrique y ,uan no tienen ninguna responsabilidad, pues yo he asumido toda la responsabilidad, y por ese motivo no corre ning*n peligro la fian-a que se diera por ellos. +o s si sabr'n ustedes que nos han embargado la imprenta y los muebles y ahora nuestra situacin es m's difcil, pues no podemos conseguir algo de dinero sobre esos *tiles. &spern pidi el embargo para reembolsarse los gastos que asegura ha hecho para venir a acusarnos. &l desvergon-ado no confiesa que los gastos de la acusacin los est' haciendo el 2obierno de 1a- y que l nada ha puesto de su bolsillo. 1e lo que se trata es de aniquilarnos de todos modos y ya lo est'n consiguiendo de%'ndonos en la m's absoluta miseria, pero no saben nuestros poderosos enemigos que nada nos detendr' y que al fin continuaremos la lucha con
0
los bros que producen las ofensas recibidas. +o desmayaremos, mis queridos amigos. .ontinuaremos la lucha y protestaremos ser fieles como siempre a la causa. .reemos como ustedes que lo que se necesita es pasar de la palabra a la accin, y lo *nico que se necesita es dinero. +o teman ustedes que se resfre el espritu p*blico, por el contrario, cada ve- despertar' m's hasta que se haga sentir formidable. .reemos que antes de la accin es preciso que los 'nimos estn exaltados y eso es lo que se est' logrando, pero para que la accin sea benfica, es preciso que haya mtodo, que un buen n*mero de voluntades, fuertes por la unin, se decidan a entrar en accin. &n mi carta que escrib a ustedes cuando todava estaba en libertad, habl a ustedes de que los cuartela-os no son buenos. !e necesita un programa al cual se adhiera un buen n*mero de hombres de accin dispuestos a sostenerlo. "a unin con otros elementos que parecen liberales, la consideramos un sue o. >or m's que #nocencio Arreola fin%a liberalismo, no podr' dar el timo. &s bien conocido en 3xico ese se or y su peridico est' demostrando que no es otra cosa que un 2obiernista solapado que da el timo de la independencia. +o me explico cmo fueron ustedes a tomar a serio a #nocencio Arreola. >ara convencerse de que #nocencio Arreola no es independiente, pueden ustedes ver el *ltimo n*mero del B(ercer #mperioC en donde habla de que la ostentacin electoral es un crimen. "lama respetable al odioso dictador. A .orral lo llama igualmente respetable0 para ese peridico esos bandoleros son dignos de respeto y los oposicionistas sinceros nunca podremos unirnos a farsantes de esa clase. "es ruego que se fi%en lo que dice de .orral y de 1a- el peridico de #nocencio Arreola. +osotros creemos que el >artido "iberal debe ser limpiado de impure-as. 1ebemos formar un partido honrado, puro, patritico, desinteresado. +o un partido de farsantes que adulan a .orral y a 1a-, y se quieren despus de eso, hacer pasar como independientes. "a contestacin que les dio a ustedes #nocencio Arreola, revela todo lo que es, haber recibido de @eracru-, carta que debe haber sido inventada por l. 1a la idea de que el >artido 1emcrata aprovecha los comits que se han formado en los &stados por orden del 2obierno para celebrar el centenario de ,u're-. Ustedes deben saber bien que la mayora, la inmensa mayora de ese .omit est' formado por serviles, por clericales reconocidos y por individuos sin principios y sin dignidad. /ay uno que otro hombre honrado en esos comits. "os verdaderos liberales cuando fueron invitados por el 2obierno para formar los comits renunciaron a aceptar. (enemos cartas de liberales de prestigio que nos avisaron no haber aceptado cuando se formaron los comits, a ser los instrumentos de >ineda, 3acedo, etc., que por orden del 1ictador, cosa que enteramente sabida, formaron esos comits. &ntre los liberales que renunciaron hay nombres como el de $ernando #glesias .aldern que slo honra el partido oposicionista, que bastan para convencerse de que los tales .omits y sus miembros son unas farsantes, puesto que los hombres honrados, los que verdaderamente aman a ,u're-, no quisieron servir a la fuer-a dictatorial. 1on $ernando #glesias .aldern hasta public una carta en los peridicos dando cuenta de no haber aceptado el nombramiento de delegado. &stamos decepcionados con los que quieren formar el >artido 1emcrata. Al expedir nuestra circular +o. 4, cremos que se trataba de formar un partido independiente. >ero el hecho de que el ,ercer Im%erio es el rgano oficial, puede decirse, de ese partido que nos hace pensar en que se trata de la formacin de un >artido corralista con el nombre de 1emcrata. &n nuestra circular, convocamos a la unin al >artido 1emcrata, pero ahora vemos con pena en su rgano el ,ercer Im%erio que va por mal camino y nunca podremos unirnos con .orralistas. (raba%amos por la formacin de un >artido netamente independiente, y sera un triunfo para la 1ictadura y una decepcin para nuestros amigos que nos vieran afiliarnos a un partido de tendencias gobiernistas. &l ,ercer Im%erio dice formalmente que el >artido 1emcrata no hara oposicin, lo cual quiere decir que ser' adicto al 2obierno o que al menos callar' ante el abuso, ante la rapi a, ante la traicin de nuestros mandatarios, y eso no lo soportaremos nunca ni lo haremos %am's. A ustedes los consideramos como correligionarios, como amigos y hermanos de lucha, y no tenemos secretos para ustedes. >or lo mismo, voy a referirles lo que pas una ve- con respecto al se or 3adero, que aparece como >residente del .lub 1emocr'tico de !an >edro. 1icho se or me di%o una ve- en una carta, que hacamos mal en atacar al 2obernador
1
.reel, porque es un hombre honrado. Unan ustedes esa afirmacin con la que en unos de sus n*meros anteriores hi-o el ,ercer Im%erio al hablar del asunto de Regeneracin y en que di%o el ,ercer Im%erio que .reel era un hombre honrado. /ay cierta relacin entre las dos afirmaciones, y debemos fi%arnos en eso para estar prevenidos los liberales que luchamos por principios. Ao creo que el se or 3adero est' unido completamente al ,ercer Im%erio. "o que siento es que hay en los clubes de !an >edro personalidades sinceras que van a sentirse decepcionadas al ver que se est'n defraudando sus esperan-as honradas, pero es bueno hacerles comprender que solamente un partido completamente independiente podr' dar programas netamente salvadores. "os programas que encierran puramente puntos polticos deben ser vistos con desconfian-a. "a poltica est' haciendo, me%or dicho, ha hecho bancarrota en todo el mundo. !e necesitan reformas sociales que me%oren las condiciones de los traba%adores. &l hombre que traba%a no debe ser un esclavo a quien se le da como limosna un salario vil. !e necesitan reformas agrarias. "a tierra no debe ser acaparada por unos cuantos mimados de la fortuna. K/ay algo de eso en los proyectos del se or 3aderoL K/abla de eso siquiera el ,ercer Im%erioL (erminemos esta enorme carta, ya debe haberles fastidiado. 1eseo fervientemente que no se de%en sorprender. +osotros no queremos exclusivismos personalistas. Nueremos, s, y estamos en nuestro derecho, que el >artido "iberal que se reorgani-a est formado de elementos puros, sin mancha, honrados, que puedan inspirar confian-a al pueblo, que puedan traba%ar por la regeneracin social de la patria. &spero sus nuevas letras. )eciban cari osos recuerdos de sus compa eros y un abra-o paternal de su amigo que mucho los quiere. )icardo $lores 3agn
3
Carta de Ricardo -lores Magn los #res Crescencio y -rancisco !illarreal M*r+ue(" de Laredo ,exas" mani/est*ndoles estar de acuerdo con su im%aciencia en +ue se %rodu(ca un cambio radical en la situacin %ol7tica y econmica de la Patria" lo +ue no %uede suceder sino %or la revolucin6 %ero %idindoles calma y %aciencia %ara organi(ar bien la revolucin +ue )a de ser social" como la de Rusia" sin es%erar redencin de los ricos" como el #r -rancisco I Madero" +ue est* /ormando el Partido Demcrata" ins%irado %or Camilo Arriaga" %ara debilitar al Partido Liberal #olamente el Partido Liberal %odr* )acer la redencin del %ueblo . E"D&DG==. A. ). &.F
,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano >. H. ?ox =G7. !aint "ouis, 3issouri, diciembre = de 45:=. !e ores .rescencio y $rancisco @illarreal 3'rque"aredo, (exas Nueridos amigos y compa eros<
23
1ebamos a ustedes la contestacin a su grata de ;I del pasado noviembre y hoy recibimos una nueva grata, la de 4O del corriente. 3uy interesantes son sus dos cartas y mucho hemos reflexionado acerca de su contenido. .on la franque-a de costumbre, paso a contestarlas. .omo ustedes, sentimos gran impaciencia porque haya en la patria un cambio radical en su modo de ser poltico, y en su modo de ser social. Nueremos una rep*blica dentro de la cual seamos libres y felices todos los mexicanos. ?ien lo sabemos< para alcan-ar eso no hay m's medio que la revolucin y a que se efect*e esa gran conmocin popular tienden nuestros esfuer-os. +unca hemos so ado con una evolucin pacfica. "os intereses actualmente existentes se opondr'n desesperadamente a toda libertad y a toda %usticia, y esa oposicin de los elementos conservadores, al chocar con los principios liberales que sostenemos, producir' indefectiblemente la revolucin. As, pues, estamos de acuerdo en el medio, pero esperamos que ustedes convendr'n en que toda grande obra necesita su preparacin. Ustedes nos dicen que tienen con nuestro amigo )ivas m's de cincuenta hombres listos que pueden ser caudillos< pero no es solamente caudillos lo que se necesita0 se necesita dinero. &l gobierno cuenta, con elementos poderosos de fuer-a, y es necesario que el pueblo tambin cuente con esos elementos, y para d'rselos, se necesita dinero. +o creo que vayamos exponer los pechos inermes de los bravos liberales al filo de las armas de la tirana. /ay m's0 el dinero sin la organi-acin, de nada servira. /ay la necesidad de hacer una revolucin, y ya que comprendemos esa necesidad, es necesario prepararnos para ella. #r a la revolucin con cincuenta caudillos, que a la hora de entrar en accin creo muy difcil que los cincuenta estuvieran listos, con armas, gente, etctera, es fracasar. +o basta la buena voluntad para ser caudillo0 se necesitan muchos elementos materiales que solamente pueden ser tenidos por medio de la organi-acin. &s necesario, queridos amigos, organi-ar la revolucin, y organi-arla de tal modo, que no haya peligro de traiciones. A nosotros nos parece que debemos hacer traba%os secretos para ir preparando la revolucin, para irla organi-ando, y eso es precisamente lo que estamos haciendo. &n p*blico no excitamos al pueblo a las armas, porque vemos que sera peligroso hacerlo, no para nosotros, sino para nuestros correligionarios, porque al saber el gobierno que descubiertamente hacemos traba%os revolucionarios, sera interceptada la correspondencia que viene para nosotros, y nuestros amigos seran asesinados en 3xico. @en ustedes, que es preciso obrar con cautela. +os remordera eternamente la conciencia si por nuestra imprudencia fueran asesinados nuestros amigos. >referimos perecer nosotros a que otros sufran por nuestra causa. @emos en ustedes mucha impaciencia, impaciencia que se debe al noble deseo de ustedes como ciudadanos dignos de terminar con un estado de cosas que evidentemente deshonra a todos los mexicanos y amena-a terminar con la conquista extran%era. +o criticamos, por esa ra-n, su impaciencia. >or el contrario, ella nos hace comprender me%or su sincero amor a la libertad. >ero hay que refrenar la impaciencia. 1ebemos calmadamente organi-ar la revolucin. 1ebemos preparar en todo el pas centros de rebelin para que la conflagracin sea general y no de un solo punto de la rep*blica. &l xito estar' en ra-n directa del mayor n*mero de centros de rebelin que se logren formar, dotados de todo lo m's indispensable para entrar en accin, para lograr todo eso, es preciso tener paciencia, refrenar los naturales impulsos, ser fros y serenos. 1ebemos tomar como e%emplo la revolucin rusa. >ara prepararla fue necesaria la organi-acin, y habr'n visto ustedes que a pesar de haber tenido una admirable organi-acin, que ha de%ado maravillados a los hombres m's notables del mundo, ha sido preciso apla-ar el
22
levantamiento armado para cuando el pueblo adquiera las armas y dem's pertrechos de guerra con el fin de armar al pueblo y ponerlo en aptitud de luchar contra las fuer-as de la Autocracia. "o mismo debemos hacer los mexicanos. Armarnos, organi-arnos, he ah el camino de la victoria. @en ustedes que estamos completamente de acuerdo, y consideramos que convendr'n en el *nico punto en que parece que no lo estamos, y es el de hacer m's perfecta la organi-acin para no llegar a un fracaso que originara el sostenimiento de la tirana por un tiempo mayor, pues el pueblo perdera completamente la fe en el >artido "iberal si lo llevara al desastre, y la tirana se prestigiara y se cubrira de gloria. (raba%emos por la reorgani-acin del >artido "iberal en p*blico como lo estamos haciendo, y en lo privado pong'monos de acuerdo con los hombres de cora-n bien puesto que haya, para hacer la revolucin. .reemos que esa debe ser la marcha que debemos seguir. "a reorgani-acin del >artido "iberal, mis queridos amigos, est' dando magnficos resultados. (odos los das recibimos adhesiones a la ,unta, y de ese modo, vamos conociendo nuevos elementos de combate, y vamos comprometindoles para que se apresten a la lucha, a la veque aumentando el n*mero de miembros, la ,unta tendr' m's dinero que emplear en armar al pueblo. Aa tenemos amigos en distintas partes del pas que secundan el movimiento revolucionario, pero ustedes saben bien que los liberales son pobres y necesitan esos amigos armas y pertrechos de guerra que la ,unta les dar' para luchar de un modo efica-. +o hay que desesperar. /ay que tener la idea fi%a de la revolucin. 3ucho gusto nos dar' si ustedes est'n de acuerdo con nosotros en el punto de la organi-acin para la revolucin. "a fecha del .entenario de ,u're-, que les parece a ustedes buena, puede serlo si para entonces ya hay suficiente organi-acin. !obre eso seguiremos hablando con ustedes a quienes consideramos como compa eros en todo. "es ruego una cosa, y es, que esta carta no la hagan p*blica. &s preciso que no despertemos la desconfian-a del gobierno para que no nos interrumpa la correspondencia con nuestros amigos de 3xico y se cebe en ellos la tirana. /ay que hacer una revolucin bien hecha para no echar sobre el >artido "iberal una mancha. "as revoluciones del >artido "iberal han sido grandiosas, y esta velo ser' m's porque en su >rograma lleva principios salvadores para todos< esta vela revolucin no solamente ser' poltica sino social. Hrganicmonos para hacerla. >or nuestra parte, estamos traba%ando en eso como ustedes, pero no creemos que podamos hacer la revolucin en cuatro meses que faltan para el .entenario. !in embargo hay que hacer esfuer-os por adelantar en la organi-acin de ella para que se pueda hacer lo m's pronto posible. !obre el da en que deba hacerse, es preciso que estemos de acuerdo con ustedes, as como en todo. Ahora paso a otra cosa. 3ucho les agrade-co su felicitacin por mi libertad. ,uan y &nrique ya tambin est'n en libertad ba%o fian-a. 3ucho nos ha ayudado el pueblo, pues las fian-as las hemos podido dar gracias a los donativos que hemos recibido. Ahora falta la resolucin del proceso. /ay que rendir pruebas y eso hace un tanto dilatado el proceso, pero en libertad podemos seguir traba%ando por la reorgani-acin del >artido "iberal, que como les di%e, progresa de un modo que nos hace acariciar las m's risue as esperan-as para los planes que tenemos con ustedes. +o hay que desmayar, mis queridos amigos. /ay que tener calma para todos estos momentos. Aa ven ustedes desde cu'ndo estamos luchando, para conseguir que al fin el pueblo comience a dar se ales de vida. "a persecucin que hemos sufrido nos ha dado la oportunidad de apreciar que ya entre los correligionarios comien-a a echar races la idea de la unin, y esa unin ser' la que d el triunfo porque m's f'cilmente se podr' acabar de organi-ar el movimiento redentor que acabe con la tirana.
24
)ecibimos el giro por diepesos oro, producto de la colecta del .lub "iberal de "os Aldamas. 3uchas gracias por el envo. "es ruego hagan presentes nuestros agradecimientos a esos correligionarios. "es suplico a ustedes me den el nombre del presidente de ese club y su direccin, para enviarle las comunicaciones en la ,unta. (ambin les agradecer me digan a que estado pertenece "os Aldamas. +unca hemos credo que sean ustedes imprudentes por haberse dirigido a Arreola y a los persona%es que me cita, entre ellos 3adero y $uentes. !encillamente creemos que era innecesario, pues ya nos sospech'bamos que esos se ores no podan estar con nosotros. +o debemos esperar redencin de los ricos. 1e todos modos, estuvo bueno que ustedes lo hicieran para que se convencieran por s mismos. .amilo es el inspirador de 3adero. .amilo est' en 3xico, despus de haber conseguido por medio de .orral no ser molestado. +os reprochan ustedes que no hubiramos tratado de convencer a .amilo para que defeccionara. Aa el que quiere defeccionar no puede ser convencido. !obre todo es preferible conocer bien a los hombres. !lo hay que confiar de los que no quieren defeccionar. Al que desee defeccionar hay que de%arle, pues sera peligroso tenerlo en los secretos del partido. .amilo fue el que inspir a 3adero para que formara el >artido 1emcrata, con el ob%eto de debilitar los esfuer-os que est'bamos haciendo para la reorgani-acin del >artido "iberal. &l resultado ha sido que nadie de los verdaderos correligionarios haya hecho aprecio del llamamiento de 3adero. /ay una cosa bien sensible en el asunto, y es que entre los miembros del B.lub 1emocr'tico ?enito ,u're-C de !an >edro, hay hombres de buena fe como #ndalecio de la >e a y otros, verdaderos hombres honrados y patriotas. Ante la frialdad con que el pueblo ha acogido la formacin del >artido 1emcrata, creemos que esos buenos elementos seguir'n siendo liberales y cooperar'n a hacer una unin fuerte de liberales. /ay tambin en !an >edro dos clubes netamente populares, y est'n encabe-ados por patriotas sinceros y buenos liberales que estar'n con el >artido "iberal, cuando se conven-an de que solamente el >artido "iberal podr' hacer la redencin del pueblo. >oco a poco iremos atrayendo a esos buenos elementos. /ay que convencerlos de que el >artido "iberal tiene suficiente prestigio y que un partido nuevo no har' m's que debilitar la fuer-a oposicionista del pueblo. !obre todo un nuevo >artido como el pretendido 1emcrata que dice no hacer oposicin al gobierno, que tiene como rgano *nico en la prensa al B(ercer #mperioC, y que huele a corralismo, con lo que basta para sembrar la desconfian-a entre los liberales de buena fe. +os place que $rancisco )eyes est dispuesto a la lucha. 1e todos modos no den ustedes a conocer nuestros planes revolucionarios a dicho se or, porque es amigo de .orral. /ay que andar con mucho tiento, mis queridos amigos. "a empresa que con ustedes tenemos entre manos, es difcil y peligrosa, no para los que estamos en los &stados Unidos, sino para los correligionarios de 3xico. &speramos sus nuevas letras. Aa ven que estamos de acuerdo y esperamos que as continuemos para ser fuertes y unidos. (ermino para felicitarlos por su noble entusiasmo. H%al' que nunca llegue a enfriarse, sino que cada ve- traba%en con mayor ardor. +osotros, por lo pronto, continuamos la reorgani-acin del
25
partido y los traba%os secretos de que les hablo. +o de%en de hablar de la necesidad de unirnos los liberales para ser fuertes y poder oponer un dique a los desbordamientos del >oder. &spero sus nuevas letras. )eciban cari osos saludos de ,uan, de &nrique y dem's compa eros, y un abra-o de su amigo que los quiere mucho. )icardo $lores 3agn >. !. /'ganme favor de saludar muy cordialmente a nuestro buen amigo don 3arcial 2ar-a )ivas.
4
Circular suscrita %or Ricardo -lores Magn y Antonio I !illarreal" Presidente y #ecretario de la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano" /ec)ada en #t Louis" Mo " %ugnando ante la %rensa inde%endiente de Mxico %or la solidaridad liberal y ex)ortando a sus correligionarios %ara luc)ar sin tregua %or el bien de la %atria" combatiendo la o%osicin virilmente. E"D&DG==. A. ). &.F
,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano !aint "ouis, 3issouri, diciembre 4; de 45:=. .ircular. Hportunamente manifest esta ,unta ante el p*blico, que la prisin, por asuntos periodsticos, de tres de sus miembros, en nada afectaba sus traba%os por la reorgani-acin del >artido "iberal. As fue en efecto< la importante labor a que esta ,unta se consagra no se interrumpi como algunos pudieron creerlo, y esa labor contin*a igualmente firme, aunque m's activa, ahora que los miembros que temporalmente faltaron han vuelto ya a sus puestos por haber recibido de los liberales mexicanos, eficaces auxilios para obtener, como la obtuvieron, su libertad ba%o fian-a. "a conducta fraternal de los correligionarios que prestaron su ayuda a los perseguidos del despotismo, obliga la gratitud, no slo de los directamente favorecidos, sino tambin de esta ,unta, que no puede menos que aplaudir el e%emplo elocuente de solidaridad que han puesto ante propios y extra os los dignos miembros del >artido "iberal. Alentada esta ,unta por la buena acogida que tuvieron entre los peridicos honrados, tanto el 3anifiesto de ;G de septiembre, como la circular n*mero 4, se dirige esta ve- a la prensa independiente de 3xico, con la seguridad de que lo que en seguida expone ser' tomado en cuenta por todos los que, para bien de la >atria, anhelan el florecimiento del >artido "iberal. &n las )esoluciones tomadas por la ,unta al constituirse, hay dos cl'usulas importantes que se refieren, una< Dla ###D a la contribucin que deben dar los miembros del >artido, y la otra Dla #@D al empleo de esos fondos por la ,unta. 1e conformidad con la primera de esas cl'usulas, los ciudadanos que se registran como liberales han expresado la cuota con que contribuir'n mensualmente, y est'n enviando sus pagos. 1e este modo, la ,unta puede contar con una cantidad mensual segura, que la pone en aptitud de llenar los deberes que le impone la .l'usula #@ de las )esoluciones arriba referidas.
26
Ahora bien, estando obligados a corresponder a la confian-a que hemos merecido a nuestros correligionarios, queremos manifestar muy alto que estamos dispuestos y lo estaremos siempre a cumplir con esos deberes, a dar a los fondos de que somos depositarios el empleo para que son destinados, a usarlos en ayudar y sostener a los que, por servir a la patria oprimida, sufran persecuciones y miserias. !uplicamos formalmente a todos nuestros correligionarios, y con especialidad a la prensa independiente, cuyos miembros son los m's expuestos a dificultades y percances, que comuniquen a esta ,unta cuando sepan acerca de la libertad perseguidos por el despotismo, para ayudar en cuento sea posible a esas vctimas del infortunio. &n lo sucesivo, el periodista honrado, el tribuno vera-, el ciudadano altivo0 todos los que en cualquier forma luchen por la libertad y se atraigan por ello las iras de arbitrario poder, no estar'n solos. .on ellos, para ayudarlos y fortalecerlos, estar', no esta ,unta que no es m's que la mediadora entre el perseguido y el resto de sus correligionarios, sino el >artido "iberal, que no de%ar' ya a sus miembros en el abandono, el pueblo que no quiere ya que sus hi%os, sus apstoles, sus paladines, caigan al golpe de la fuer-a bruta sin defensa y sin amparo, sin que una mano fraternal se tienda para levantarlos y sin que una vo- airada vibre para protestar por ellos. "a solidaridad liberal debe ser un hecho, y lo es ya en verdad. !lo le falta ampliarse y perfeccionarse, lo que no dudamos pronto se conseguir', ya que hasta hoy los liberales han estado procur'ndolo0 las adhesiones contin*an llegando a esta ,unta y cada una de ellas representa un bolo Dgrande o peque o, pero igualmente valiosoD para la proteccin de los que pade-can en aras del deber. (engan esto en cuenta todos los liberales0 luchen sin tregua por el bien de la patria y combatan virilmente la opresin, recordando siempre que no son ya unidades aisladas a merced de enemigos poderosos, sino miembros de un partido que vela por los que est'n en su seno, y que sabr' alentarlos en el triunfo y sostenerlos en la adversidad. >or ra-ones que todos conocen sigue careciendo esta ,unta de su rgano oficial Regeneracin0 en consecuencia, se enva la presente circular a los peridicos liberales, suplic'ndoles la publiquen y la comenten si les es posible. )eforma, "ibertad y ,usticia !aint "ouis, 3issouri, diciembre 4; de 45:=. &l >residente )icardo $lores 3agn &l !ecretario Antonio #. @illarreal
5
Carta de Ricardo -lores Magn" %or la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano" /ec)ada en #t Louis" Mo " dando sus %untos de vista tendiente a minar y a destruir el mal ad+uirido %restigio del 8ral Por/irio D7a(. E"D&DG==. A. ). &.F
,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano >. H. ?ox =G7. !aint "ouis, 3issouri, diciembre 4G de 45:=. 1213
2-
"aredo, (exas. !iempre hemos credo que es labor patritica dar a conocer en el extran%ero al opresor de nuestra patria< >orfirio 1a-. "a persecucin que aqu sufrimos, al llamar la atencin del pueblo americano, nos ha proporcionado oportunidad de exhibir al autcrata. >or separado enviamos a usted un e%emplar del peridico ,)e #aint Louis Post Dis%ac)t correspondiente al domingo pasado. &n la seccin de 3aga-ine, la p'gina = est' consagrada a hablar de la actual situacin de 3xico y del mal gobierno de 1a-, en relacin con nuestro proceso aqu. "a referida relacin lleva por ttulo Lese Ma5este E"esa 3a%estadF y en ella se encuentran conceptos como los siguientes< B"a investigacin de los hechos que rode el reciente arresto y prisin de )icardo $lores 3agn, &nrique $lores 3agn y ,uan !arabia, conectados con Regeneracin peridico mexicano publicado aqu, desenvuelve una notable serie de circunstancias. &n lugar de ser un ordinario caso de polica, como se %u-gaba al principio, los hechos parecen ahora indicar que el asunto afecta directamente al >artido "iberal de 3xico. B1e acuerdo con los que esperan aqu el resultado de su proceso, el 2obierno 3exicano haba estado espiando su publicacin en espera de una oportunidad como la que pudo ofrecer base para el cargo de libelo, oportunidad para hacer la acusacin de un modo que pudiera tener efecto hasta donde fuera posible en los &stados Unidos y que pudiera disfra-ar la conexin del 2obierno con la persecucin, considerando Eel 2obierno de 3xicoF que el espritu de amor a la libertad del pueblo americano se rebelara contra el bra-o de un gobierno extran%ero que llegara hasta este pas a perseguir a gentes cuyo *nico delito fue la honrada crtica y la oposicin a existentes tir'nicas condiciones de gobierno. B&l presidente 1a-, a quien el mundo exterior haba mirado por largo tiempo como un h'bil y benfico gobernante, tan amado por el pueblo, que ha sido reelecto repetidas veces para su alto cargo, es presidente slo de nombre, y de hecho es un tirano que e%erce despticos poderes. B&s considerado por los polticos de !aint "ouis, como muy significativo que su arresto y la confiscacin de su propiedad sigui inmediatamente a su declaracin p*blica de que la ,unta de !aint "ouis estaba a la cabe-a del >artido "iberal. B(ambin se puntuali-a como significativo que en la persecucin de este caso, se contrat a dos de los m's costosos abogados de !aint "ouis. &n adicin a esto, de la $lor tra%o a su esposa y un intrprete de 3xico con l, vivi aqu alg*n tiempo mientras espiaba una buena oportunidad para iniciar sus cargos, y en otros sentidos mostr que estaba bien provisto de dinero. (odo esto, por parte de un hombre que en su propio pas tiene un sueldo oficial de P;=.:: a P=:.:: o sea cincuenta a cien pesos mexicanos, que es lo que ganan los %efes polticos. B"as elecciones en la )ep*blica de 3xico, como se hacen ahora, son una farsa. "as candidaturas de la oposicin no son admitidas en muchos lugares, mantenindose a la oposicin fuera del campo por un sistema de opresin y de persecucin como el que han sufrido los ,efes del >artido, ahora procesados en !aint "ouis, 3issouri. .on estas medidas, slo 1a- y sus amigos son elegidos a los varios cargos p*blicos de los &stados y nacionales y como ninguno puede alcan-ar un puesto de la administracin sin ser amigo Dinstrumento le llaman los liberalesD de 1a-, el dictador tiene as una muy eficiente m'quina.
2.
B!u prestigio Ede 1a-F en &stados Unidos y otros pases es conquistado por medio de regalos y concesiones al capital extran%ero y a los extran%eros a expensas de la +acin0 1a- escoge a hombres de representacin entre aquellos que piden favores del gobierno y los llena de concesiones de todo gnero y estos hombres, cuando van a sus pases, propagan el &vangelio de 1a- el 3aravilloso. +o es la )ep*blica EsicF del >artido "iberal opuesta a la proteccin del capital extran%ero, dicen los liberales, pero ellos no quieren que esta proteccin excluya a su propio pueblo. 1erecho de sufragio sin restriccin, separado del &stado y de la #glesia, un trmino para un presidente y la m's amplia extensin de la educacin, son cosas que est'n en el >rograma del >artido que tiene su cuartel general en !aint "ouis, 3issouri, y stas son a las que 1a- se opone y las que burla. B&n todo 3xico los peridicos independientes que aqu se han recibido, demuestran el arresto y prisin de los miembros de la ,unta de !aint "ouis, como un atentado p*blico poltico torpemente disfra-ado ba%o el cargo de libelo personal. &l caso ha creado mayor excitacin que cualquier otro, desde la muerte del general 3artne-C. &l Post Dis%ac) es el diario me%or y m's grande de esta ciudad y uno de los primeros de los &stados Unidos. !u tiro regular es de 46: mil e%emplares. (iene ordinariamente ;7 p'ginas y los domingos de 6: a 4::0 tiene = o m's ediciones diarias. "a compa a que publica el Post Dis%ac), (he >ulit-er >ublishing .o., reside en +ueva AorQ y publica el peridico m's importante de aquella ciudad ,)e 9orld. &n otras grandes ciudades de los &stados Unidos, tiene la misma compa a peridicos que est'n conectados entre s. &l artculo que public aqu el Post Dis%ac) fue previamente revisado y aprobado por el conse%o de revisin de +ueva AorQ. &l personal del Post Dis%ac) obra con autoridad para publicarlo sin conocimiento del .onse%o de +ueva AorQ. .onsideramos conveniente que en nuestra patria sea conocido cualquier traba%o que tienda a minar el poder y a destruir el mal adquirido prestigio del autcrata 1a- y por eso ponemos en conocimiento de usted lo que queda expresado. !oy de usted afectsimo y atento seguro servidor. )icardo $lores 3agn >. !. +ecesitamos para el archivo de esta ,unta dos e%emplares de cada edicin de su peridico y mucho le estimaremos que se sirva envi'rnoslo. @ale.
6
Carta de Ricardo -lores Magn" %rocedente de ,oronto" Canad*" dirigida al seor Crescencio !illarreal M*r+ue(" residente en Del R7o" ,exas" mani/est*ndole +ue los .stados de #onora y C)i)ua)ua se encontraban listos 0%ara +ue arreglemos a+uel negocio de +ue tanto )emos )ablado4" teniendo o/recimiento de otros lugares 0donde est*n listos nuestros agentes %ara derramar la mercanc7a" debiendo es%erar unos seis meses %ara tri%licar el n:mero de %la(as donde vender los e/ectos %ara tener asegurado el xito y dominar el mercado4 La %arte /inal de esta carta no se %ublic %or re/erirse a asuntos %rivados . E"D&DG==. A. ). &.F
2/
(oronto, .anad'J, 45:=. !r. 1. .rescencio @illarreal 3'rque1el )o, (exas 3i querido compa ero y hermano< Aa tarde recib su *ltima grata en la que manifiesta su deseo de conocer nuestro paradero. &stamos en esta ciudad del .anad', pero solamente a los amigos de confian-a estamos dando nuestra direccin, pues sabemos que, aunque no podemos ser llevados a los &stados Unidos por el asunto &spern, por no permitirlo las leyes de este 1ominio ingls, en casos especiales, por cortesa, se permite la extradicin de un periodista. Un abogado de !t. "ouis opina que los &stados Unidos, por su influencia, pueden obtener la extradicin. >or mera prudencia, y mientras se tramita la causa &spern, estamos ocultos, pero seguimos traba%ando como siempre. &l peridico sale con regularidad, y en cuanto a los traba%os de organi-acin no se han entorpecido, porque continuamos la propaganda. (engo una buena noticia que comunicarle< !onora y .hihuahua est'n listos para que arreglemos aquel negocio de que tanto hemos hablado. Aparte de esos dos &stados, hemos obtenido buenos ofrecimientos de otros once lugares donde est'n listos nuestros agentes para derramar la mercanca por vastas regiones. +uestro amigo )ivas cree que hay que hacer el negocio inmediatamente0 Kno lo encuentra usted algo aventuradoL Ao creo que s. +ada nos importa perder otros seis meses, si podemos no slo duplicar, sino triplicar el n*mero de pla-as donde vender los efectos. !eis meses m's nada significan, y en cambio el xito debe ser casi seguro. +o desmayamos buscando m's pla-as para la venta de esos efectos y esperamos que en unos dos meses ya habremos ganado una cuando menos en cada &stado de la )ep*blica, con lo que podemos dominar el mercado. K+o le parece a ustedL &spero sus letras0 cuando escriba ponga esta direccin< >. H. ?ox 4I;, (oronto, .anad'J >asando a otra cosa, le dir a usted que nos ha indignado mucho la conducta antipatritica de do a ,uana ?. 2utirre- de 3endo-a. &sa se ora ha hecho causa com*n con .amilo Arriaga para comprometer los traba%os del >artido "iberal. +os calumnia villanamente, de acuerdo, indudablemente con )amn .orral. +os va a hacer perder la paciencia y tendremos que exhibir sus asquerosidades. +os hemos detenido slo por el buen nombre de nuestro peridico. >ero tendr' que colmarse nuestra indignacin. (ermino esta carta0 reciba saludos cari osos de ,uan y &nrique y un abra-o fraternal de su compa ero y hermano de ideales. )icardo $lores 3agn
7
Circular de los seores Ricardo -lores Magn y Antonio I !illarreal" %or la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano en #t Louis"
20
Missouri" a los editores de 012134" Del R7o" ,exas" )aciendo un llamado a los %eriodistas %ara establecer la(os de unin y de solidaridad %ara desem%ear su alta misin" redentora" como corres%ond7a a una %rensa vigorosa y bien orientada. E"D&DG==. A. ). &.F
!aint "ouis, 3issouri, ;6 de mayo de 45:6. .ircular. +o es la primera veque esta ,unta tiene la honra de dirigirse a la prensa nacional independiente, animada por el ardiente propsito de coadyuvar a que se estable-can entre los miembros del oprimido periodismo, la-os de unin y de solidaridad que los fortale-can para llevar a cabo la alta misin redentora que corresponde a la prensa honrada desempe ar en pases como ste y en tiempos aciagos como los que corren. .onsideramos que para la reali-acin de tan benfico ideal no sobra ning*n esfuer-o< por eso reiteramos los nuestros, abrigando, por otra parte, la seguridad de que no ser'n despreciados ni desatendidos por los que cono-can la excelsa significacin del periodismo y comprendan lo que pueda pesar en regeneracin de nuestro pueblo la labor de una prensa vigorosa y bien orientada, potente para resistir todas las persecuciones con que se pretenda someterla al silencio y a la inaccin. /oy la prensa es dbil0 no hay ciudadano que no lo vea ni periodista que no lo sienta. &l escritor p*blico, aislado, abandonado, visto con indiferencia, hasta por sus mismos colegas, est' completamente a merced de las arbitrariedades del poder, y nunca podr' tener la seguridad de vivir tranquilamente a menos que se resuelva a renunciar a todos los m's nobles atributos de su profesin y a ser un paria sin opiniones de ni ideales, en ve- de un paladn de virtudes y fustigador de crmenes. (al es el dilema< o el periodista cumple su noble misin, ilustra al pueblo, lucha por la %usticia y combate la maldad donde quiera que se encuentra y entonces tiene que traicionar su misin de ense an-a y de lucha encubriendo todo enga o y callando ante todo abuso. A esta situacin ha llegado la prensa porque nunca ha opuesto una resistencia seria al poder que pretende desmembrarla0 y si no ha opuesto esa resistencia salvadora es porque no ha conocido esa gran clave de todas las fuer-as< la unin. .ada uno de nuestros periodistas est' aislado, ni presta apoyo a la colectividad, ni la recibe de ella0 por eso los miembros de nuestra prensa, en con%unto o en particular presentan tan doloroso espect'culo de debilidad y por eso la tirana se ceba en ellos con tanto desenfreno, con tanta frecuencia y con tanta facilidad. .ada veque la garra de la arbitrariedad se tiende sobre un periodista lo encuentra solo0 lo aplasta sencillamente, coge a otro que est' tan solo como el primero y lo aplasta con la misma sencille- y sigue cogiendo y aplastando a cuantos quiere, porque todos est'n asilados, desamparados, indefensos0 porque todos carecen de un apoyo que los sostenga0 porque la colectividad a que pertenecen Dese poderoso ariete que se llama prensaD, no levanta la vo- como un solo hombre para protestar contra los atentados y fustigar las in%usticias de que son vctimas sus miembros. 1adas las condiciones de nuestro pas en la poca actual, casi no habr' periodista que no haya sufrido alguna persecucin y que no haya sentido entonces en torno suyo, ese triste vaco de que hablamos y que no tiene otra causa que la falta de solidaridad reinante entre los que son, precisamente, los m's necesitados de unin y de apoyo mutuo. !i el periodista go-ara de amplias libertades y pudiera cumplir sin ning*n peligro, los deberes de su difcil apostolado0 si su profesin le acarreara prosperidad y no sinsabores, deleites y no peligros, en buena hora que no se preocupara por los beneficios de la unin0 pero cuando sucede todo lo contrario, cuando el periodista, si es honrado, slo tiene en perspectiva c'rceles y penalidades, debe y necesita preocuparse por buscar un apoyo, por levantar una barrera entre l y sus poderosos enemigos, por de%ar de ser la arena que barren todos los vendavales y convertirse en el
21
componente de un con%unto firme y slido, que pueda resistir sin doblegarse los m's fuertes embates. >ara que la >rensa 3exicana llegue a ocupar el puesto a que est' llamada, para que cumpla la excelsa misin de lu- y de %usticia que de ella reclaman las tristes circunstancias de la >atria, para que sea la prensa vigorosa e invencible que se impone a los tiranos y redime a los pueblos, es preciso, ante todo, que la solidaridad una estrechamente a todos los periodistas con sus hermosos y potentes la-os. 1ecimos periodistas0 no asalariados del poder que son indignos de tan noble ttulo, no mercenarios de pluma, cuyo contacto los hombres honrados deben recha-ar con repugnancia0 cuando la solidaridad sea perfecta entre los periodistas de 3xico, la >rensa +acional ser' entre nosotros, como en otros pueblos m's dichosos y libres, el .uarto >oder que las democracias anhelan y las tiranas persiguen, porque no es, en realidad, sino el freno de los otros poderes. Anhelando llegar a esa perfeccin, daremos ahora el primer paso en el camino de la solidaridad. +o nos ser' difcil. +o se necesitan para ello acuerdos y reglamentaciones< sobra con buena voluntad, despo%ada de todo egosmo. +o es preciso decretar la solidaridad< basta con e%ercitarla. &n distintas c'rceles de la )ep*blica hay en la actualidad periodistas presos arbitrariamente, que hasta hoy han esperado en vano de sus colegas un acto de fraternidad, que se encuentran desamparados, y que sienten sin duda con amargura en torno suyo ese negro vaco de la indiferencia general que por tanto tiempo ha sido el *nico premio para los que caen tras una lucha llena de abnegaciones y sacrificios. "os indomables periodistas, (om's >re- >once y .arlos >. &scoffi R., por clamar contra la esclavitud que existe en Aucat'n para los %ornaleros, llevan ya cerca de a o y medio en la >enitenciaria de 3rida, no obstante que el delito de que se les acusa slo est' penado con un a o de prisin como m'ximo0 el se or ,os A. @adillo, igualmente defensor de los esclavos del henequn, tiene cerca de un a o en la misma >enitenciara0 el abnegado luchador, !r. >rofesor Adolfo 2. 2urrin, que no hace mucho fue vctima de graves atropellos, nuevamente se encuentra preso en la c'rcel de Haxaca, por sostener el democr'tico principio de la noDreeleccin, y el perseverante e indomable paladn de los derechos del pueblo, 1. >aulino 3artne-, sufre una ve- m's en la c'rcel de la capital de la )ep*blica, las consecuencias de combatir el despotismo. &s deber de la prensa honrada defender a estos periodistas, dar a conocer al p*blico la situacin en que se encuentran y excitar a los patriotas a que les proporcionen los auxilios que necesitan. &stos escritores son pobres porque son honrados0 tienen familias que sostener y no pueden hacerlo porque la prisin que sufren los priva de recursos, al privarlos de la libertad para traba%ar. B&l >adre .larencioC del !r. &scoffi0 B@erdad y ,usticiaC de los !res. >re- >once y @adillo0 y B"a 1emocraciaC del !r. 2urrin, han tenido que suspender su publicacin como resultado del encarcelamiento de sus redactores0 slo el !r. 3artne-, cuya prisin es la m's reciente, ha continuado publicando B"a @o- de ,u're-C, pero no podr' hacerlo mucho tiempo si sus correligionarios no lo ayudan efica-mente. K&s %usto que cinco periodistas perseguidos slo por defender la ra-n y la %usticia permane-can desamparados en su infortunio, abandonados hasta por sus colegas, hasta por sus compa eros en la noble y penosa labor del periodismo independienteL &sta es la ocasin de que la prensa comience a hacer efectiva la solidaridad que debe reinar entre sus miembrosJ Nue los luchadores citados encuentren hoy la defensa y el auxilio que merecen, y que en lo sucesivo, cada veque un periodista sufra un atropello la prensa toda proteste contra la in%usticia y procure a la vctima el apoyo moral y material que debe otorgarse a los que sufren por el bien com*n. !i cada periodista graba en su cora-n este propsito y si todos se proponen cumplirlo, la solidaridad ser' un hecho, y dar' a nuestra dbil y oprimida
43
prensa el vigor y la dignidad que necesita para ser estimada por el pueblo y respetada por el poder. !e or 1irector< hacemos un llamamiento lo mismo a su inteligencia que a su cora-n0 lo mismo a sus intereses de periodista que a sus sentimientos de hombre, para que se sirva tomar en cuenta las ideas que de%amos expresadas, para que contribuya a la reali-acin de la solidaridad entre la prensa y para que, por ahora, defienda y ayude a los cinco periodistas que hemos mencionado, protestando contra la in%usticia que sufren, por una parte, y por otra excitando al p*blico liberal a que los auxilie de la me%or manera posible. Al efecto manifestamos a usted que lo que se diri%a a los se ores &scoffi, >re- >once y @adillo, debe ir a cargo del !r. "ic. (irso >re- >once, .alle 6;, +o. 775, 3rida, Auc.0 lo que se destine al se or 2urrin se le debe dirigir a )eforma 47, Haxaca, Hax., y lo que se mande al se or 3artne-, debe llevar la direccin de &spalda de !an ,uan de 1ios, +o. 4 y S 3xico, 1. $. !i, como lo esperamos, dispensa usted buena acogida a nuestras proposiciones, mucho le estimaremos se sirva dar cabida a la presente en las columnas de su ilustrada publicacin, por lo cual le anticipamos nuestro reconocimiento en nombre de la causa de unin y fraternidad que perseguimos. )eforma, "ibertad y ,usticia !aint "ouis, 3issouri, ;6 de mayo de 45:6. >or la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano ). $lores 3agn, >residente Antonio #. @illarreal, !ecretario A los se ores &ditores de 1213, 1el )o, (ex.
8
Instrucciones generales a los revolucionarios" giradas %or los seores Ricardo -lores Magn" &uan #arabia" Antonio I !illarreal" .nri+ue -lores Magn" Librado Rivera y Manuel #arabia" %or la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano" en #t Louis" Missouri" %ara %revenirse y estar com%letamente listos %ara levantarse en armas. E"D&DG==. A. ). &.F
,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano >. H. ?ox =G7. !aint "ouis, 3issouri. #+!()U..#H+&! 2&+&)A"&! A "H! )&@H"U.#H+A)#H! #. 1esde el momento en que cada grupo revolucionario reciba las presentes instrucciones, se prevendr' y estar' completamente listo para levantarse cuando la ,unta lo ordene, que puede ser de un momento a otro. &n todos los casos que adelante se citan, todos y cada uno de los grupos revolucionarios est'n obligados a levantarse sin tardan-a, como puedan y con los
42
elementos que cuenten, si no lo hacen y faltaran as a los compromisos contrados con la ,unta, los responsables incurrir'n en la pena de muerte, seg*n lo estipulado con anterioridad. ##. !i estalla en .ananea el levantamiento que en estos momentos se espera, todos y cada uno de los grupos revolucionarios se levantar'n inmediatamente, sin esperar m's aviso de la ,unta. ###. !i no hay levantamiento en .ananea, pero lo hay en otro punto, siendo miembros del >artido "iberal los que lo inicien, se levantar'n igualmente todos y cada uno de los grupos revolucionarios sin esperar m's aviso de la ,unta. #@. !i la ,unta o varios de sus miembros o uno solo de ellos caen en poder del 2obierno de 3xico o del de los &stados Unidos o del de otro pas, todos y cada uno de los grupos revolucionarios se levantar'n inmediatamente, pues el hecho de la aprehensin de uno o de varios miembros de la ,unta, significar' que el 2obierno se ha apoderado de papeles y datos comprometedores para la causa de la revolucin y los que la sostienen. @. !i no sucede nada de lo previsto en las cl'usulas anteriores, la ,unta se alar' la fecha en que deba efectuarse el levantamiento general0 tanto en este caso como en los anteriores, la ,unta cuidar' de avisar telegr'ficamente a los que han de levantarse, en los trminos que en seguida se detallan. .uando un grupo deba levantarse, inmediatamente la ,unta le dirigir' un telegrama concebido en estos trminos< B3ande dinero para la m'quinaC se pondr' una firma cualquiera. Al recibo de este telegrama cada grupo se levantar' sin prdida de tiempo. !e advierte que no todos los telegramas se pondr'n desde la misma oficina, para no despertar sospechas, sino de diversos puntos. (odos los grupos deben dar desde luego a la ,unta una direccin enteramente segura para enviarles estos telegramas cuando llegue el caso, o cualquiera otra correspondencia. .uando un grupo est a punto de ser descubierto por el 2obierno y tema fundadamente ser atropellado, o lo que sea, dirigir' el siguiente telegrama< B!e or $eliciano >re-. 7IM .anal !t., +eT Hrleans, "a., &. U. A. Anita muy grave. Avise familiaC. &ste telegrama ser' firmado por el ,efe del grupo. >uesto el telegrama el grupo se levantar' en armas antes de sufrir las feroces vengan-as de la 1ictadura. "a ,unta al recibir el telegrama, avisar' a los dem's grupos para que secunden al que se ha levantado, y el movimiento se generali-ar' r'pidamente. @#. Al levantarse cada grupo, obrar' seg*n lo que a continuacin se expresa. "an-ar' y har' circular en la mayor extensin posible una proclama que %ustifique su actitud. "os grupos que los deseen, pueden usar la proclama que ad%untamos, y que es una reduccin de la m's amplia y detallada que se expedir'. B"os liberales de ,imne- a la ;acin. .onciudadanos< &n legtima defensa de las libertades holladas, de los derechos conculcados, de la dignidad de la >atria pisoteada por el criminal despotismo del usurpador >orfirio 1a-, en defensa de nuestro honor y de nuestra vida, amena-ados por un gobierno que considera delito la honrade- y ahoga en sangre los m's legales y pacficos intentos de emancipacin, en defensa de la %usticia ultra%ada sin tregua por el pu ado de bandoleros que nos oprime, nos rebelamos contra la dictadura de >orfirio 1a- y no depondremos las armas que hemos empu ado con toda %ustificacin, hasta que en unin de todo el >artido "iberal 3exicano hayamos hecho triunfar el programa promulgado el da primero de %unio del corriente a o, por la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal. "os excesos cometidos a diario por la dictadura en toda la extensin de nuestro infortunado pas, los atentados contra el derecho electoral, contra el derecho de reunin, contra la libertad de imprenta y de discurso, contra la libertad del traba%o, las hecatombes con que sofoca el gobierno las manifestaciones del civismo, los asesinatos y los robos que cnicamente y en todas partes cometen las
44
autoridades, el desprecio sistem'tico con que tratan al mexicano los actuales gobernantes, las consignaciones al e%rcito y los castigos brutales que se imponen a los ciudadanos independientes, los emprstitos enormes con que la 1ictadura ha comprometido a la +acin sin m's ob%eto que el enriquecimiento de unos cuantos opresores, la indignidad de nuestros tiranos que han solicitado la invasin de nuestro territorio por fuer-as extran%eras y, en una palabra, todo este c*mulo de iniquidades, de aprehensiones, de latrocinios y de crmenes de todo gnero que caracteri-an al 2obierno >orfirista, ameritan ser detenidos y castigados por el pueblo, que si durante treinta a os ha sido respetuoso y humilde con la vana esperan-a de que sus dspotas volvieran al buen camino, hoy que se ha convencido de su error y que se ha cansado de soportar cadenas, sabr' ser inflexible en la reivindicacin de sus derechos. B"os crmenes cada da mayores de la dictadura y la imposibilidad de ser detenidos por medios pacficos, pues cuantas veces hemos querido e%ercitar un derecho hemos sido atropellados por los tiranos, precipitan a la revolucin. "os que en ella vean un mal, no culpen al pueblo que durante treinta a os ha sufrido de sobra y ha sido pacfico, culpen a la tirana que por sus desenfrenos y su desptica intolerancia nos ha hecho preciso recurrir a la fuer-a, a las armas para defender sus derechos y reali-ar nuestras %ustas y honradas aspiraciones. +o hay tras de nuestro movimiento miras ambiciosas ni personalismo. "uchamos por la patria, por todos los oprimidos en general para beneficio de todos. +uestra bandera de lucha es nuestro >artido "iberal. !omos una fraccin de ese >artido "iberal que ha luchado y luchar' hasta vencer por la redencin de la >atria y obramos de acuerdo con nuestros correligionarios del resto del pas, que como nosotros se han levantado en la misma fecha contra la actual corrompida administracin que no tarda en ser derribada y que en estos momentos ya tiembla ante el formidable movimiento revolucionario que estremece todos los 'mbitos de la )ep*blica 3exicana. B/acemos un llamamiento a los oficiales y soldados del e%rcito nacional, para que le%os de servir a la vil dictadura que deshonra a la >atria y la traiciona, se unan al movimiento libertador. &llos son hi%os del pueblo como nosotros, sobre ellos pesa el mismo yugo que a todos nos aplasta, ellos tambin son tirani-ados y explotados por los dspotas y, sobre todo, ellos tambin son mexicanos y tienen el deber de luchar por la dignidad y por la patria y no por el bien personal de un dspota ladrn y sanguinario como >orfirio 1a-C. )&!H"U.#H+&! (H3A1A! >H) "A ,U+(A H)2A+#RA1H)A 1&" >A)(#1H "#?&)A" 3&U#.A+H #. >or el personal que subscribe estas resoluciones. "a ,unta existir' p*blicamente y residir' en un pas extran%ero para estar a salvo hasta donde sea posible de los atentados del 2obierno 3exicano0 traba%ar' por la reorgani-acin del >artido "iberal 3exicano, y con los elementos que los correligionarios le proporcionen luchar' por todos los medios contra la 1ictadura >orfirio 1a-. ##. "os ciudadanos mexicanos que estn de acuerdo con las ideas del manifiesto expedido y publicado en Regeneracin para la libertad de la patria, constituir'n en las poblaciones en que residen agrupaciones secretas que estar'n en comunicacin con esta ,unta. !e aconse%a a los correligionarios, que en dichas agrupaciones prescindan de in*tiles formalidades, los *nico que se pide es que los ciudadanos liberales de cada poblacin se re*nan de tiempo en tiempo para tratar de los asuntos polticos del pas mantengan correspondencia con esta ,unta, y para comunicar noticias polticas, ya para proponer proyectos o ya simplemente para conservar con ella las relaciones establecidas, se encarece a los correligionarios que constituyan uniones lo m's numerosas posibles0 pero si en algunas partes slo hay un ciudadano de nuestras ideas, que no por su aislamiento de%e de dirigirse a nosotros.
45
###. "os grupos o ciudadanos que secunden la presente excitacin lo comunicar'n a esta ,unta que se reorgani-a. &sos grupos y ciudadanos enviar'n mensualmente a la ,unta, seg*n los recursos y voluntad de cada uno, una contribucin que se invertir' en los gastos que requiera el cumplimiento de la cl'usula siguiente< #@. "a ,unta aparte de sus traba%os propios, procurar' el fomento de publicaciones oposicionistas en 3xico, distribuir' fondos entre los luchadores liberales que se encuentren en la pobre-a, sostendr' a los que la dictadura encarcele y despo%e, y si suceden casos de que un funcionario p*blico pierda su posicin por haber cumplido con su deber tambin se le ayudar'. Anhelamos hacer efectiva la solidaridad entre los liberales y para ello contamos con el apoyo de nuestros correligionarios. @. "a ,unta guardar' absoluto secreto sobre los nombres de los adeptos. +o comunicar' entre s a las distintas agrupaciones o personas afiliadas hasta convencerse de que son verdaderamente leales a la causa. >ero si alg*n miembro del partido no deseo en ning*n caso ser comunicado con los dem's, se servir' declararlo y la ,unta respetar' su libertad. )eforma, "ibertad y ,usticia. !aint "ouis, 3issouri, %unio 4O de 45:6. >residente, Ricardo -lores Magn0 @icepresidente, &uan #arabia !ecretario, Antonio I !illarreal0 (esorero, .nri+ue -lores Magn >rimer @ocal, Pro/ Librado Rivera0 !egundo @ocal, Manuel #arabia ;otas< >rimera. (odo mexicano que est de acuerdo con las anteriores resoluciones, se servir' cortar el cupn al alcance y enviarlo a la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano, >. H. ?ox =G7, !aint "ouis, 3issouri. !egunda. "os correligionarios que deseen traba%ar por la reorgani-acin del >artido "iberal, pueden pedir cupones de adhesin a la ,unta para invitar a sus amigos a que se inscriban como miembros. (ercera. 2rande o peque a la cuota mensual, servir' para fortalecer al partido. .U>V+ 1& A1/&!#V+ A la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano, !t. "ouis, 3o. &l que suscribe se adhiere formalmente a las resoluciones tomadas por la ,unta con fecha ;G de septiembre de 45:I, y protesta ser fiel a los principios liberales, firmando para constancia este documento. $irma +ombre WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW >rofesin y ocupacin WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW )esidente en WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW &stado de WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW .alle WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW +o. WWWWWWWWWWWWWWW .ontribucin mensual para los efectos de las cl'usulas tercera y cuarta P WWWWWWW es.
46
9
Programa del Partido Liberal Mexicano y Mani/iesto a la ;acin" %romulgados en #t Louis" Mo " %or la Directiva siguiente< Presidente" Ricardo -lores Magn6 !ice%residente" &uan #arabia6 #ecretario" Antonio I !illarreal6 ,esorero" .nri+ue -lores Magn6 Primer !ocal" Librado Rivera6 #egundo !ocal" Manuel #arabia6 ,ercer !ocal" Rosal7o $ustamante. E?. #. $.F
,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano PROGRAMA DEL PARTIDO LIBERAL Y MANIFIESTO A LA NACIN Mexicanos< "a ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano, en nombre del >artido que representa, proclama solemnemente el siguiente< >)H2)A3A 1&" >A)(#1H "#?&)A" .x%osicin< (odo partido poltico que lucha por alcan-ar influencia efectiva en la direccin de los negocios p*blicos de su pas est' obligado a declarar ante el pueblo, en forma clara y precisa, cu'les son los ideales porque lucha y cu'l el programa que se propone llevar a la pr'ctica en caso de ser favorecido por la victoria. &ste deber puede considerarse hasta como conveniente para los partidos honrados, pues siendo sus propsitos %ustos y benficos, se atraer'n indudablemente las simpatas de muchos ciudadanos que, para sostenerlos, se adherir'n al >artido que en tales propsitos se inspira. &l >artido "iberal, dispersado por las persecuciones de la 1ictadura, dbil, casi agoni-ante por mucho tiempo, ha logrado rehacerse, y hoy r'pidamente se organi-a. &l >artido "iberal lucha contra el despotismo reinante hoy en nuestra >atria, y seguro como est' de triunfar al fin sobre la 1ictadura, considera que ya es tiempo de declarar solemnemente ante el pueblo mexicano cu'les son, concretamente, los anhelos que se propone reali-ar cuando logre obtener la influencia que se pretende en la orientacin de los destinos nacionales.
4-
&n consecuencia, el >artido "iberal declara que sus aspiraciones son las que constan en el presente >rograma, cuya reali-acin es estrictamente obligatoria para el 2obierno que se estable-ca a la cada de la dictadura, siendo tambin estricta obligacin de los miembros del >artido "iberal velar por el cumplimiento de este >rograma. &n los puntos del programa no consta sino aquello que para ponerse en pr'ctica amerita reformas en nuestra legislacin o medidas efectivas del gobierno. "o que no es m's que un principio, lo que no puede decretarse, sino que debe estar siempre en la conciencia de los hombres liberales, no figura en el programa, porque no hay ob%eto para ello. >or e%emplo, siendo rudimentarios principios de liberalismo que el gobierno debe su%etarse al cumplimiento de la ley e inspirar todos sus actos en bien del pueblo, se sobreentiende que todo funcionario liberal a%ustar' su conducta a este principio. !i el funcionario no es hombre de conciencia ni siente respeto por la ley, la violar', aunque en el programa del >artido "iberal se ponga una cl'usula que prevenga desempe ar con honrade- los puestos p*blicos. +o se puede decretar que el gobierno, sea honrado y %usto0 tal cosa saldra sobrando cuando todo el con%unto de las leyes, al definir las atribuciones del gobierno, le se alan con bastante claridad el camino de la honrade-0 pero para conseguir que el gobierno no se aparte de ese camino, como muchos lo han hecho, slo hay un medio< la vigilancia del pueblo sobre sus mandatarios, denunciando sus malos actos y exigindoles la m's estrecha responsabilidad por cualquier falta en el cumplimiento de sus deberes. "os ciudadanos deben comprender que las simples declaraciones de principios, por muy altos que stos sean, no bastan para formar buenos gobiernos y evitar tiranas0 lo principal es la accin del pueblo, el e%ercicio del civismo, la intervencin de todos en la cosa p*blica. Antes que declarar en este programa que el gobierno ser' honrado, que se inspirar' en el bien p*blico, que impartir' completa %usticia, etc., etc., es preferible imponer a los liberales la obligacin de velar por el cumplimiento del >rograma, para que as recuerden continuamente que no deben fiar demasiado en ning*n gobierno, por e%emplar que pare-ca, sino que deben vigilarlo para que llene sus deberes. &sta es la *nica manera de evitar tiranas en lo futuro y de asegurarse el pueblo el goce y aumento de los beneficios que conquiste. "os puntos de este programa no son ni pueden ser otra cosa que bases generales para la implantacin de un sistema de gobierno verdaderamente democr'tico. !on la condensacin de las principales aspiraciones del pueblo y responden a las m's graves y urgentes necesidades de la patria. /a sido preciso limitarse a puntos generales y evitar todo detalle para no hacer difuso el programa ni darle dimensiones exageradas0 pero lo que en l consta, basta, sin embargo, para dar a conocer con toda claridad lo que se propone el >artido "iberal y lo que reali-ar' tan pronto como, con la ayuda del pueblo mexicano, logre triunfar definitivamente sobre la dictadura. 1esde el momento que se consideran ilegales todas las reformas hechas a la .onstitucin del =M por el gobierno de >orfirio 1a-, podra parecer innecesario declarar en el programa la reduccin del perodo presidencial a cuatro a os y la no reeleccin. !in embargo, son tan importantes estos puntos, y fueron propuestos con tal unanimidad y empe o, que se ha considerado oportuno hacerlos constar expresamente en el programa. "as venta%as de la alternabilidad en el poder y las de no entregar ste a un hombre por un tiempo demasiado largo no necesitan demostrarse. "a vicepresidencia con las modificaciones que expresa el artculo IO, es de notoria utilidad, pues con ellas las faltas del >residente de la )ep*blica se cubren desde luego legal y pacficamente, sin las convulsiones que de otra manera pudieran registrarse. &l servicio militar obligatorio es una tirana de las m's odiosas, incompatible con los derechos del ciudadano de un pas libre. &sa tirana se suprime, y en lo futuro, cuando el 2obierno
4.
+acional no necesite, como la actual dictadura, tantas bayonetas que lo sostengan, ser'n libres todos los que hoy desempe an por la fuer-a el servicio de las armas, y slo permanecer'n en el e%rcito el tiempo de su contrato legal, pues el e%rcito futuro debe ser de ciudadanos, no de for-ados, y para que la nacin encuentre soldados voluntarios que la sirvan, deber' ofrecerles una paga decente y deber' suprimir de la Hrdenan-a 3ilitar esa dure-a, ese rigor brutal que estru%a y ofende la dignidad humana. "as manifestaciones del pensamiento deben ser sagradas para un gobierno liberal de verdad0 la libertad de palabra y de prensa no deben tener restricciones que hagan inviolable al gobierno en ciertos casos y que permitan a los funcionarios ser indignos y corrompidos fuera de la vida p*blica. &l orden p*blico tiene que ser inalterable ba%o un buen gobierno, y no habr' periodista que quiera y mucho menos que pueda turbarlo sin motivo, y en cuanto a la vida privada, no tiene por qu respetarse cuando se relaciona con hechos que caen ba%o el dominio p*blico. >ara los calumniadores chanta%istas y otros pcaros que abusen de estas libertades no faltar'n severos castigos. +o se puede, sin faltar a la igualdad democr'tica, establecer tribunales especiales para %u-gar los delitos de imprenta. Abolir por una parte el fuero militar y establecer por otra el periodstico, ser' obrar, no democr'tica, sino caprichosamente. &stablecidas amplias libertades para la prensa y la palabra, no cabe ya distinguir y favorecer a los delincuentes de este orden, los que por lo dem's, no ser'n muchos. ?a%o los gobiernos populares no hay delitos de imprenta. "a supresin de los (ribunales 3ilitares es una medida de equidad. .uando se quiere oprimir, hacer del soldado un ente sin derechos y mantenerlo en una frrea servidumbre pueden ser *tiles estos tribunales con su severidad exagerada, con su dure-a implacable, con sus tremendos castigos para la m's ligera falta. >ero cuando se quiere que el militar tenga las mismas libertades y derechos que los dem's ciudadanos, cuando se quita a la disciplina ese rigor brutal que esclavi-a a los hombres, cuando se quiere dignificar al soldado y a la verobustecer el prestigio de la autoridad civil, no deben de%arse subsistentes los (ribunales 3ilitares, que han sido, por lo general, m's instrumento de opresin que garanta de %usticia. !lo en tiempo de guerra, por lo muy especial y grave de las circunstancias, puede autori-arse el funcionamiento de esos tribunales. )especto a los otros puntos, sobre la pena de muerte y la responsabilidad de los funcionarios, sera ocioso demostrar su conveniencia, que salta a la vista. DDDDDDDDDD "a instruccin de la ni e-, debe reclamar muy especialmente los cuidados de un gobierno que verdaderamente anhele el engrandecimiento de la patria. &n la escuela primaria est' la profunda base de la grande-a de los pueblos, y puede decirse que las me%ores instituciones poco valen y est'n en peligro de perderse, si al lado de ellas no existen m*ltiples y bien atendidas escuelas en que se formen los ciudadanos que en lo futuro deban velar por esas instituciones. !i queremos que nuestros hi%os guarden inclumes las conquistas que hoy para ellos hagamos, procuremos ilustrarlos y educarlos en el civismo y el amor a todas las libertades. Al suprimirse las escuelas del clero, se impone imprescindiblemente para el gobierno la obligacin de suplirlas sin tardan-a para que la proporcin de escuelas existentes no disminuya y los clericales no puedan hacer cargos de que se ha per%udicado la instruccin. "a necesidad de crear nuevas escuelas hasta dotar al pas con todas las que reclame su poblacin escolar, la reconocer' a primera vista todo el que no sea un enemigo del progreso. >ara lograr que la instruccin laica se imparta en todas las escuelas sin ninguna excepcin, conviene refor-ar la obligacin de las escuelas particulares de a%ustar estrictamente sus programas a los oficiales, estableciendo responsabilidades y penas para los maestros que falten a este deber.
4/
>or mucho tiempo, la noble profesin del magisterio, ha sido de las m's despreciadas, y esto solamente porque es de las peor pagadas. +adie desconoce el mrito de esta profesin, nadie de%a de designarla con los m's honrosos eptetos0 pero al mismo tiempo, nadie respeta de verdad ni guarda atencin a los pobres maestros que, por lo me-quino de sus sueldos, tienen que vivir en lamentables condiciones de inferioridad social. &l porvenir que se ofrece a la %uventud que abra-a el magisterio, la compensacin que se brinda a los que llamamos abnegados apstoles de la ense an-a, no es otra cosa que una mal disfra-ada miseria. &sto es in%usto. 1ebe pagarse a los maestros buenos sueldos, como lo merece su labor0 debe dignificarse el profesorado, procurando a sus miembros el medio de vivir decentemente. &l ense ar rudimentos de artes y oficios en las escuelas, acostumbrar al ni o a ver con naturalidad el traba%o manual, despierta en l aficin a dicho traba%o, y lo prepara, desarrollando sus aptitudes, para adoptar m's tarde un oficio, me%or que emplear largos a os en la conquista de un ttulo. /ay que combatir desde la escuela ese desprecio aristocr'tico hacia el traba%o manual, que una educacin viciosa ha imbuido a nuestra %uventud0 hay que formar traba%adores, factores de produccin efectiva y *til, me%or que se ores de pluma y bufete. &n cuanto a la instruccin militar en las escuelas, se hace conveniente para poner a los ciudadanos en aptitud de prestar sus servicios en la 2uardia +acional, en la que slo perfeccionar'n sus conocimientos militares. (eniendo todos los ciudadanos estos conocimientos, podr'n defender a la patria cuando sea preciso y har'n imposible el predominio de los soldados de profesin, es decir, del militarismo. "a preferencia que se debe prestar a la instruccin cvica no necesita demostrarse. DDDDDDDDDD &s in*til declarar en el programa, que debe darse preferencia al mexicano sobre el extran%ero, en igualdad de circunstancias, pues esto est' ya consignado en nuestra .onstitucin. .omo medida efica- para evitar la preponderancia extran%era y garanti-ar la integridad de nuestro territorio, nada parece tan conveniente como declarar ciudadanos mexicanos a los extran%eros que adquieran bienes races. "a prohibicin de la inmigracin china, es, ante todo, una medida de proteccin a los traba%adores de otras nacionalidades, principalmente a los mexicanos. &l chino, dispuesto por lo general a traba%ar por el m's ba%o salario, sumiso, me-quino en aspiraciones, es un gran obst'culo para la prosperidad de otros traba%adores. !u competencia es funesta y hay que evitarla en 3xico. &n general, la inmigracin china no produce a 3xico el menor beneficio. DDDDDDDDDD &l .lero .atlico, salindose de los lmites de su misin religiosa, ha pretendido siempre erigirse en un poder poltico, y ha causado grandes males a la patria, ya como dominador del &stado con los gobiernos conservadores, o ya como rebelde contra los gobiernos liberales. &sta actitud del clero, inspirada en su odio salva%e a las instituciones democr'ticas, provoca una actitud equivalente por parte de los gobiernos honrados que no se avienen ni a permitir la invasin religiosa en las esferas del poder civil, ni a tolerar pacientemente las continuas rebeldas del clericalismo. Hbservar' el clero de 3xico la conducta que sus iguales observan en otros pases Dpor e%emplo #nglaterra, y los &stados UnidosD0 renunciar' a sus pretensiones de gobernar al pas0 de%ar' de sembrar odios contra las instituciones y autoridades liberales0 procurar' hacer de los catlicos buenos ciudadanos y no disidentes o traidores0 resign'ndose a aceptar la separacin del &stado y de la #glesia, en ve- de seguir so ando con el dominio de la #glesia sobre el &stado0 abandonar', en suma, la poltica y se consagrar' sencillamente a la religin0 observara el clero esta conducta, decimos, y de seguro que ning*n gobierno se ocupara de molestarlo ni se tomara el traba%o de estarlo vigilando para aplicarle ciertas leyes. !i los gobiernos democr'ticos adoptan medidas restrictivas para el clero, no es por el gusto de hacer decretos ni por ciega persecucin, sino por la m's estricta necesidad. "a actitud agresiva del clero ante el &stado "iberal, obliga al &stado a hacerse respetar enrgicamente. !i el clero en 3xico, como en otros pases, se mantuviera siempre dentro de la esfera religiosa, no lo afectaran los cambios polticos0 pero estando, como lo est', a la cabe-a de un partido militante
40
Del conservadorD tiene que resignarse a sufrir las consecuencias de su conducta. 1onde la #glesia es neutral en poltica, es intocable para cualquier 2obierno0 en 3xico, donde conspira sin tregua, ali'ndose a todos los despotismos y siendo capa- hasta de la traicin a la patria para llegar al poder, debe darse por satisfecho con que los liberales, cuando triunfen sobre ella y sus aliados, slo impongan algunas restricciones a sus abusos. +adie ignora que el clero tiene muy buenas entradas de dinero, el que no siempre es obtenido con limpios procedimientos. !e conocen numerosos casos de gentes tan ignorantes como pobres, que dan dinero a la #glesia con inauditos sacrificios, obligados por sacerdotes implacables que exigen altos precios por un bautismo, un matrimonio, etc.0 amena-ando a los creyentes con el infierno si no se procuran esos sacramentos al precio se alado. &n los templos se venden a precios excesivos, libros o folletos de oraciones, estampas y hasta cintas y estambritos sin ning*n valor. >ara mil cosas se piden limosnas y espoleando el fanatismo, se logra arrancar dinero hasta de gentes que disputaran un centavo si no creyeran que con l compran la gloria. !e ve en todo esto un lucro exagerado a costa de la ignorancia humana, y es %usto que el &stado, que cobra impuesto sobre todo lucro o negocio, lo cobre tambin sobre ste, que no es por cierto de los m's honrados. &s p*blico y notorio que el clero, para burlar las "eyes de )eforma, ha puesto sus bienes a nombre de algunos testaferros. 1e hecho, el clero sigue poseyendo los bienes que la ley prohbe poseer. &s pues, preciso, poner fin a esa burla y nacionali-ar esos bienes. "as penas que las "eyes de )eforma se alan para sus infractores son leves y no inspiran, temor al clero. "os sacerdotes pueden pagar tranquilamente una peque a multa, por darse el gusto de infringir esas leyes. >or tanto, se hace necesario, para prevenir las infracciones, se alar penas que impongan respeto a los eclesi'sticos atrevidos. "a supresin de las escuelas del clero. es una medida que producir' al pas incalculables beneficios. !uprimir la escuela clerical es acabar con el foco de las divisiones y los odios entre los hi%os de 3xico0 es cimentar sobre la m's slida base para un futuro prximo, la completa fraternidad de la gran familia mexicana. "a escuela clerical, que educa a la ni e- en el m's intolerante fanatismo, que la atiborra de pre%uicios y de dogmas caprichosos, que le inculca el aborrecimiento a nuestras m's preclaras glorias nacionales y le hace ver como enemigos a todos los que no son siervos de la #glesia, es el gran obst'culo para que la democracia impere serenamente en nuestra patria y para que entre todos los mexicanos reine esa armona, esa comunidad de sentimientos y aspiraciones, que es el alma de las nacionalidades robustas y adelantadas. "a escuela laica, que carece de todos estos vicios, que se inspira en un elevado patriotismo, a%eno a me-quindades religiosas, que tiene por lema la verdad, es la *nica que puede hacer de los mexicanos el pueblo ilustrado, fraternal y fuerte de ma ana, pero su xito no ser' completo mientras que al lado de la %uventud emancipada y patriota, sigan arro%ando las escuelas clericales otra %uventud que, deformada intelectualmente por torpes ense an-as, venga a mantener encendidas vie%as discordias en medio del desgarramiento nacional. "a supresin de las escuelas del clero, acaba de un golpe con lo que ha sido siempre el germen de amargas divisiones entre los mexicanos y asegura definitivamente el imperio de la democracia en nuestro pas, con sus naturales consecuencias de progreso, pa- y fraternidad. DDDDDDDDDD Un gobierno que se preocupa por el bien efectivo de todo el pueblo, no puede permanecer indiferente ante la importantsima cuestin del traba%o. 2racias a la dictadura de >orfirio 1a-, que pone el poder al servicio de todos los explotadores del pueblo, el traba%ador mexicano ha sido reducido a la condicin m's miserable0 en dondequiera que presta sus servicios es obligado a desempe ar una dura labor de muchas horas por un %ornal de unos cuantos centavos. &l capitalista soberano impone sin apelacin las condiciones del traba%o, que siempre
41
son desastrosas para el obrero, y ste tiene que aceptarlas por dos ra-ones< porque la miseria le hace traba%ar a cualquier precio o porque, si se rebela contra el abuso del rico, las bayonetas de la dictadura se encargan de someterlo. As es como el traba%ador mexicano acepta labores de doce o m's horas diarias por salarios menores de setenta y cinco centavos, teniendo que tolerar que los patronos le descuenten todava de su infeli- %ornal, diversas cantidades para mdico, culto catlico, fiestas religiosas o cvicas y otras cosas, aparte de las multas que con cualquier pretexto se le imponen. &n m's deplorable situacin que el traba%ador industrial, se encuentra el %ornalero del campo, verdadero siervo de los modernos se ores feudales. >or lo general, estos traba%adores tienen asignado un %ornal de veinticinco centavos o menos, pero ni siquiera este menguado salario perciben en efectivo. .omo los amos han tenido el cuidado de echar sobre sus peones una deuda m's o menos nebulosa, recogen lo que ganan esos desdichados a ttulo de abono, y slo para que no se mueran de hambre les proporcionan algo de ma- y fri%ol y alguna otra cosa que les sirva de alimento. 1e hecho, y por lo general, el traba%ador mexicano nada gana0 desempe ando rudas y prolongadas labores, apenas obtiene lo muy estrictamente preciso para no morir de hambre. &sto no slo es in%usto< es inhumano, y reclama un efica- correctivo. &l traba%ador no es ni debe ser en las sociedades, una bestia macilenta, condenada a traba%ar hasta el agotamiento sin recompensa alguna0 el traba%ador fabrica con sus manos cuanto existe para beneficio de todos, es el productor de todas las rique-as y debe tener los medios para disfrutar de todo aquello de que los dem's disfrutan. Ahora le faltan los dos elementos necesarios< tiempo y dinero, y es %usto proporcion'rselos, aunque sea en peque a escala. Aa que ni la piedad ni la %usticia tocan el cora-n encallecido de los que explotan al pueblo, conden'ndolo a extenuarse en el traba%o sin salir de la miseria, sin tener una distraccin ni un goce, se hace necesario que el pueblo mismo, por medio de mandatarios demcratas, realice su propio bien obligando al capital inconmovible a obrar con menos avaricia y con mayor equidad. Una labor m'xima de ocho horas y un salario mnimo de un peso, es lo menos que puede pretenderse para que el traba%ador est siquiera a salvo de la miseria, para que la fatiga no lo agote, y para que le quede tiempo y humor de procurarse instruccin y distraccin despus de su traba%o. !eguramente que el ideal de un hombre no debe ser ganar un peso por da, eso se comprende0 y la legislacin que se ale tal salario mnimo no pretender' haber conducido al obrero a la meta de la felicidad. >ero no es eso de lo que se trata. A esa meta debe llegar el obrero por su propio esfuer-o y su exclusiva aspiracin, luchando contra el capital en el campo libre de la democracia. "o que ahora se pretende es cortar de ra- los abusos de que ha venido siendo vctima el traba%ador y ponerlo en condiciones de luchar contra el capital sin que su posicin sea en absoluto desventa%osa. !i se de%ara al obrero en las condiciones en que hoy est', difcilmente lograra me%orar, pues la negra miseria en que vive continuara oblig'ndolo a aceptar todas las condiciones del explotador. &n cambio, garanti-'ndole menos horas de traba%o y un salario superior al que hoy gana la generalidad, se le aligera el yugo y se le pone en aptitud de luchar por me%ores conquistas, de unirse y organi-arse y fortalecerse para arrancar al capital nuevas y me%ores concesiones. "a reglamentacin del servicio domstico y del traba%o a domicilio se hace necesaria, pues a labores tan especiales como stas, es difcil aplicarles el trmino general del m'ximum de traba%o y el mnimum de salario que resulta sencillo para las dem's labores. #ndudablemente, deber' procurarse que los afectados por esta reglamentacin obtengan garantas equivalentes a las de los dem's traba%adores. &l establecimiento de ocho horas de traba%o es un beneficio para la totalidad de los traba%adores, aplicable generalmente, sin necesidad de modificaciones para casos determinados. +o sucede lo mismo con el salario mnimo de un peso, y sobre esto hay que hacer una advertencia en extremo importante. "as condiciones de vida no son iguales en toda
53
la )ep*blica< hay regiones en 3xico en que la vida resulta mucho m's cara que en el resto del pas. &n esas regiones los %ornales son m's altos, pero a pesar de eso el traba%ador sufre all tanta miseria como la que sufren con m's ba%os salarios los traba%adores en los puntos donde es m's barata la existencia. "os salarios varan, pero la condicin del obrero es la misma< en todas partes no gana, de hecho, sino lo preciso para no morir de hambre. Un %ornal de m's de P4.:: en 3rida como de P:.=: en !an "uis >otos, mantiene al traba%ador en el mismo estado de miseria, porque la vida es doblemente o m's cara en el primer punto que en el segundo. >or tanto, si se aplica con absoluta generalidad el salario mnimo de P4.::, no se lograr', como se pretende, arrancar de la miseria a todos los traba%adores, sino solamente a algunos. "os que viven en regiones donde el costo de la vida es excesivo y que hoy perciben %ornales de m's de un P4.:: que no los salvan de la miseria, continuaran en la misma desastrosa condicin en que ahora se encuentran sin obtener con la ley de que hablamos el m's insignificante beneficio. &s, pues, preciso prevenir tal in%usticia, y al formularse detalladamente la ley del traba%o, deber'n expresarse las excepciones para la aplicacin del salario mnimo de P4.::, estableciendo para aquellas regiones en que la vida es m's cara, y en que ahora ya se gana ese %ornal, un salario mayor de P4.::. 1ebe procurarse que todos los traba%adores obtengan en igual proporcin los beneficios de esta ley. "os dem's puntos que se proponen para la legislacin sobre el traba%o, son de necesidad y %usticia patentes. "a higiene en f'bricas, talleres, alo%amientos y otros lugares en que dependientes y obreros deban estar por largo tiempo0 las garantas a la vida del traba%ador0 la prohibicin del traba%o infantil0 el descanso dominical0 la indemni-acin por accidentes y la pensin a obreros que han agotado sus energas en el traba%o0 la prohibicin de multas y descuentos0 la obligacin de pagar con dinero efectivo0 la anulacin de la deuda de los %ornaleros0 las medidas para evitar abusos en el traba%o a desta%o, y las de proteccin a los medieros0 todo esto lo reclaman de tal manera las tristes condiciones del traba%o en nuestra >atria, que su conveniencia no necesita demostrarse con ninguna consideracin. "a obligacin que se impone a los propietarios urbanos de indemni-ar a los arrendatarios que de%en me%oras en sus casas o campos, es de gran utilidad p*blica. 1e este modo, los propietarios srdidos, que %am's hacen reparaciones en las pocilgas que rentan, ser'n obligados a me%orar sus posesiones con venta%a para el p*blico. &n general, no es %usto que un pobre me%ore la propiedad de un rico sin recibir ninguna compensacin y slo para beneficio del rico. "a aplicacin pr'ctica de sta y de la siguiente parte del >rograma "iberal, que tienden a me%orar la situacin econmica de la clase m's numerosa del pas, encierra la base de una verdadera prosperidad nacional. &s axiom'tico que los pueblos no son prsperos sino cuando la generalidad de los ciudadanos disfrutan de particular y siquiera relativa prosperidad. Unos cuantos millonarios, acaparando todas las rique-as y siendo los *nicos satisfechos entre millones de hambrientos, no hacen el bienestar general sino la miseria p*blica, como lo vemos en 3xico. &n cambio el pas donde todos o los m's pueden satisfacer cmodamente sus necesidades, ser' prspero con millonarios o sin ellos. &l me%oramiento de las condiciones del traba%o, por una parte, y por otra, la equitativa distribucin de las tierras, con las facilidades de cultivadas y aprovecharlas sin restricciones, producir'n inapreciables venta%as a la nacin. +o slo salvar'n de la miseria y procurar'n cierta comodidad a las clases que directamente reciben el beneficio, sino que impulsar'n notablemente el desarrollo de nuestra agricultura, de nuestra industria, de todas las fuentes de la p*blica rique-a, hoy estancadas por la miseria general. &n efecto0 cuando el pueblo es demasiado pobre, cuando sus recursos apenas le alcan-an para mal comer, consume slo artculos de primera necesidad, y aun stos en peque a escala. K.mo se han de establecer
52
industrias, cmo se han de producir telas o muebles o cosas por el estilo en un pas en que la mayora de la gente no puede procurarse ningunas comodidadesL K.mo no ha de ser raqutica la produccin donde el consumo es peque oL KNu impulso han de recibir las industrias donde sus productos slo encuentran un reducido n*mero de compradores, porque la mayora de la poblacin se compone de hambrientosL >ero si estos hambrientos de%an de serio0 si llegan a estar en condiciones de satisfacer sus necesidades normales0 en una palabra, si su traba%o les es bien o siquiera regularmente pagado, consumir'n infinidad de artculos, de que hoy est'n privados, y har'n necesaria una gran produccin de esos artculos. .uando los millones de parias que hoy vegetan en el hambre y la desnude-, coman menos mal, usen ropa y cal-ado y de%en de tener un petate por todo a%uar, la demanda de mil gneros y ob%etos que hoy es insignificante, aumentar' en proporciones colosales, y la industria, la agricultura, el comercio, todo, ser' materialmente empu%ado a desarrollarse en una escala que %am's alcan-ara mientras subsistieran las actuales condiciones de miseria general. "a falta de escr*pulos de la actual dictadura para apropiarse y distribuir entre sus favoritos a%enas heredades, la desatentada rapacidad de los actuales funcionarios para adue arse de lo que a otros pertenece, ha tenido por consecuencia que unos cuantos afortunados sean los acaparadores de la tierra, mientras infinidad de honrados ciudadanos lamentan en la miseria la prdida de sus propiedades. "a rique-a p*blica nada se ha beneficiado y s ha perdido mucho con estos odiosos monopolios. &l acaparador es un todopoderoso que impone la esclavitud y explota horriblemente al %ornalero y al mediero0 no se preocupa ni de cultivar todo el terreno que posee ni de emplear buenos mtodos de cultivo, pues sabe que esto no le hace falta para enriquecerse0 tiene bastante con la natural multiplicacin de sus ganados y con lo que le produce la parte de sus tierras que cultivan sus %ornaleros y medieros, casi gratuitamente. !i esto se perpet*a, Kcu'ndo se me%orar' la situacin de la gente de campo y se desarrollar' nuestra agriculturaL >ara lograr estos dos ob%etos no hay m's que aplicar por una parte la ley del %ornal m'ximo y el traba%o mnimo, y por otra la obligacin del terrateniente de hacer productivos todos sus terrenos, so pena de perderlos. 1e aqu resultar' irremediablemente que, o el poseedor de inmensos terrenos se decide a cultivarlos y ocupa miles de traba%adores y contribuye poderosamente a la produccin, o abandona sus tierras o parte de ellas para que el &stado las ad%udique a otros que las hagan producir y se aprovechen de sus productos. 1e todos modos, se obtienen los dos grandes resultados que se pretenden< >rimero, el de proporcionar traba%o, con la compensacin respectiva, a numerosas personas, y segundo, el de estimular la produccin agrcola. &sto *ltimo, no slo aumenta el volumen de la rique-a general, sino que influye en el abaratamiento de los productos de la tierra. &sta medida no causar' el empobrecimiento de ninguno y se evitar' el de muchos. A los actuales poseedores de tierras les queda el derecho de aprovecharse de los productos de ellas, que siempre son superiores a los gastos de cultivo0 es decir, pueden hasta seguir enriquecindose. +o se les van a quitar las tierras que les producen beneficios, las que cultivan, aprovechan en pastos para ganado, etc., sino slo las tierras improductivas, las que ellos mismos de%an abandonadas y que, de hecho, no les reportan ning*n beneficio. A estas tierras despreciadas, qui-' por in*tiles, ser'n, sin embargo, productivas, cuando se pongan en manos de otros m's necesitados o m's aptos que los primitivos due os. +o ser' un per%uicio para los ricos perder tierras que no atienden y de las que ning*n provecho sacan, y en cambio ser' un verdadero beneficio para los pobres poseer estas tierras, traba%arlas y vivir de sus productos. "a restitucin de e%idos a los pueblos que han sido despo%ados de ellos, es de clara %usticia. "a dictadura ha procurado la despoblacin de 3xico. >or millares, nuestros conciudadanos han tenido que traspasar las fronteras de la patria, huyendo del despo%o y la tirana. (an grave mal debe remediarse y lo conseguir' el 2obierno que brinde a los mexicanos expatriados las
54
facilidades de volver a su suelo natal, para traba%ar tranquilamente, colaborando con todos a la prosperidad y engrandecimiento de la nacin. >ara la cesin de tierras, no debe haber exclusivismo< deben darse a todo el que las solicite para cultivarlas. "a condicin que se impone de no venderlas, tiende a conservar la divisin de la propiedad y a evitar que los capitalistas puedan de nuevo acaparar terrenos. (ambin para evitar el acaparamiento y hacer equitativamente la distribucin de las tierras, se hace necesario fi%ar un m'ximum de las que se pueden ceder a una persona. &s, sin embargo, imposible, fi%ar ese m'ximum, mientras no se sepa aproximadamente la cantidad de tierras de que pueda disponer el &stado para distribucin entre los ciudadanos. "a creacin del ?anco Agrcola, para facilitar a los agricultores pobres los elementos que necesitan para iniciar o desarrollar el cultivo de sus terrenos, hace accesible a todos el beneficio de adquirir tierras y evita que dicho beneficio est slo al alcance de algunos privilegiados. DDDDDDDDDD &n lo relativo a impuestos, el programa se concreta a expresar la abolicin de impuestos notoriamente inicuos y a se alar ciertas medidas generales de visible conveniencia. +o se puede ir m's adelante en materia tan comple%a ni tra-ar de antemano al gobierno todo un sistema hacendario. &l impuesto sobre sueldos y salarios y la contribucin personal, son verdaderas extorsiones. &l impuesto del (imbre que todo lo grava, que pesa aun sobre las m's insignificantes transacciones, ha llegado hasta hacer irrisoria la declaracin constitucional de que la %usticia se impartir' gratuitamente, pues obliga a los litigantes a desembolsar cincuenta centavos por cada fo%a de actuaciones %udiciales, es una pesada carga cuya supresin debe procurarse. 3ultitud de serias opiniones est'n de acuerdo en que no se puede abolir el (imbre de un golpe sin producir funestos desequilibrios en la hacienda p*blica, de los que sera muy difcil reponerse. &sto es verdad0 pero si no se puede suprimir por completo y de un golpe ese impuesto oneroso, s se puede disminuir en lo general y abolir en ciertos casos, como los negocios %udiciales, puesto que la %usticia ha de ser enteramente gratuita, sobre compras y ventas, herencias, alcoholes, tabacos y en general sobre todos los ramos de produccin o de comercio de los &stados que stos solamente pueden gravar. "os otros puntos envuelven el propsito de favorecer el capital peque o y *til, de gravar lo que no es de necesidad o beneficio p*blico en provecho de lo que tiene estas cualidades y de evitar que algunos contribuyentes paguen menos de lo que legalmente les corresponde. &n la simple enunciacin llevan estos puntos su %ustificacin. DDDDDDDDDD "legamos a la *ltima parte del programa, en la que resalta la declaracin de que se confiscar'n los bienes de los funcionarios enriquecidos en la presente poca de tirana. &sta medida es de la m's estricta %usticia. +o se puede ni se debe reconocer derecho de legtima propiedad sobre los bienes que disfrutan, a individuos que se han apoderado de esos bienes abusando de la fuer-a de su autoridad, despo%ando a los legtimos due os, y a*n asesin'ndolos muchas veces para evitar toda reclamacin. Algunos bienes han sido comprados, es verdad0 pero no por eso de%an de ser ilegtimos, pues el dinero con que se obtuvieron fue previamente sustrado de las arcas p*blicas por el funcionario comprador. "as rique-as de los actuales opresores, desde la colosal fortuna del 1ictador hasta los menores capitales de los m's nfimos caciques, provienen sencillamente del robo, ya a los particulares, ya a la nacin0 robo sistem'tico y desenfrenado, consumado en todo caso a la sombra de un puesto p*blico. As como a los bandoleros vulgares se les castiga y se les despo%a de lo que haban conquistado en sus depredaciones, as tambin se debe castigar y despo%ar a los bandoleros que comen-aron por usurpar la autoridad y acabaron por entrar a saco en la hacienda de todo el pueblo. "o que los servidores de la dictadura han defraudado a la nacin y arrebatado a los ciudadanos, debe ser restituido al pueblo, para desagravio de la %usticia y e%emplo de tiranos.
55
"a aplicacin que haga el &stado de los bienes que confisque a los opresores, debe tender a que dichos bienes vuelvan a su origen primitivo. >rocediendo muchos de ellos de despo%os a tribus indgenas, comunidades de individuos, nada m's natural que hacer la restitucin correspondiente. "a deuda enorme que la dictadura ha arro%ado sobre la nacin ha servido para enriquecer a los funcionarios< &s %usto, pues, que los bienes de stos se destinen a la amorti-acin de dicha deuda. &n general, con la confiscacin de que hablamos, el &stado podr' disponer de las tierras suficientes para distribuir entre todos los ciudadanos que las soliciten. Un punto de gran importancia es el que se refiere a simplificar los procedimientos del %uicio de amparo, para hacerlo pr'ctico, si se quiere que todo ciudadano tenga a su alcance este recurso cuando sufra una violacin de garantas, que se supriman las formalidades que hoy se necesitan para pedir un amparo, y las que suponen ciertos conocimientos %urdicos que la mayora del pueblo no posee. "a %usticia con trabas no es %usticia. !i los ciudadanos tienen el recurso del amparo como una defensa contra los atentados de que son vctimas, debe este recurso hacerse pr'ctico, sencillo y expedito, sin trabas que lo conviertan en nugatorio. !abido es que todos los pueblos fronteri-os comprendidos en lo que era la -ona libre, sufrieron, cuando sta fue abolida recientemente por la dictadura, inmensos per%uicios que los precipitaron a la m's completa ruina. &s de la m's estricta %usticia la restitucin de la -ona libre, que detendr' las ruinas de las poblaciones fronteri-as y las resarcir' de los per%uicios que han padecido con la torpe y egosta medida de la dictadura. &stablecer la igualdad civil para todos los hi%os de un mismo padre, es rigurosamente equitativo. (odos los hi%os son naturalmente hi%os legtimos de sus padres, sea que stos estn unidos o no, por contrato matrimonial. "a ley no debe hacer al hi%o vctima de una falta que, en todo caso, slo corresponde al padre. Una idea humanitaria digna de figurar en el programa del >artido "iberal, y de que la tenga presente para cuando sea posible su reali-acin, es la de sustituir las actuales penitenciaras y c'rceles por colonias penitenciarias en las que sin vicios, pero sin humillaciones, vayan a regenerarse los delincuentes, traba%ando y estudiando con orden y medida, pudiendo tener el modo de satisfacer todas las exigencias de la naturale-a y obteniendo para s los colonos el producto de su traba%o, para que puedan subvenir a sus necesidades. "os presidios actuales pueden servir para castigar y atormentar a los hombres, pero no para me%orarlos, y por tanto, no corresponden al fin a que los destina la sociedad que no es ni puede ser una falange de verdugos que se go-an en el sufrimiento de sus vctimas, sino un con%unto de seres humanos que buscan la regeneracin de sus seme%antes extraviados. "os dem's puntos generales se imponen por s mismos. "a supresin de los ,efes >olticos, que tan funestos han sido para la )ep*blica como *tiles al sistema de opresin reinante, es una medida democr'tica, como lo es tambin la multiplicacin de los municipios y su robustecimiento. (odo lo que tienda a combatir el pauperismo, directa o indirectamente, es de reconocida utilidad. "a proteccin a la ra-a indgena que, educada y dignificada, podr' contribuir poderosamente al fortalecimiento de nuestra nacionalidad, es un punto de necesidad indiscutible. &n el establecimiento de firmes la-os de unin entre los pases latinoamericanos, podr'n encontrar estos pases Dentre ellos 3xicoD, una garanta para la conservacin de su integridad, hacindose respetables por la fuer-a de su unin ante otros poderes que pretendieran abusar de la debilidad de alguna nacin latinoamericana. &n general, y aun en el orden econmico, la unin de estas naciones las beneficiara a todas y cada una de ellas< proponer y procurar esa unin, es, por tanto, obra honrada y patritica. &s inconcuso que cuanto consta en el programa del >artido "iberal, necesita la sancin de un .ongreso para tener fuer-a legal y reali-arse< se expresa, pues, que un .ongreso +acional dar' forma de "ey al >rograma para que se cumpla y se haga cumplir por quien corresponda. &sto no significa que se dan rdenes al .ongreso, ultra%ando su dignidad y soberana, no. &sto
56
significa sencillamente el e%ercicio de un derecho del pueblo, con el cual en nada ofende a sus representantes. &n efecto, el pueblo liberal lucha contra un despotismo0 se propone destruirlo aun a costa de los mayores sacrificios, y sue a con establecer un gobierno honrado que haga m's tarde la felicidad del pas0 Kse conformar' el pueblo con derrocar la tirana, elevar un nuevo gobierno y de%arlo que haga en seguida cuanto le pla-caL &l pueblo que lucha, que tal ve- derramar' su sangre por constituir un nuevo gobierno, Kno tiene el derecho de imponer algunas condiciones a los que van a ser favorecidos con el poderL Kno tiene el derecho de proclamar sus anhelos y declarar que no elevar' ma ana a determinado gobierno sino con la condicin de que realice las aspiraciones popularesL #ndudablemente que el pueblo liberal que derrocar' la dictadura y elegir' despus un nuevo gobierno, tiene el m's perfecto derecho de advertir a sus representantes que no los eleva para que obren como les pla-ca, sino para que realicen la felicidad del pas conforme a las aspiraciones del pueblo que los honra coloc'ndolos en los puestos p*blicos. !obre la soberana de los congresos, est' la soberana popular. DDDDDDDDDD +o habr' un solo mexicano que descono-ca lo peligroso que es para la patria el aumento de nuestra ya demasiado enorme deuda extran%era. >or tanto, todo paso encaminado a impedir que la dictadura contraiga nuevos emprstitos o aumente de cualquier modo la deuda nacional, no podr' menos que obtener la aprobacin de todos los ciudadanos honrados, que no quieran ver envuelta a la nacin en m's peligros y compromisos de los que ya ha arro%ado sobre ella la rapa- e infidente dictadura. (ales son las consideraciones y fundamentos con que se %ustifican los propsitos del >artido "iberal, condensados concretamente en el >rograma que se inserta a continuacin. >)H2)A3A 1&" >A)(#1H "#?&)A" Refo !"# Co$#%&%'(&o$")e# 4. )educcin del perodo presidencial a cuatro a os. ;. !upresin de la reeleccin para el >residente y los 2obernadores de los &stados. &stos funcionarios slo podr'n ser nuevamente electos hasta despus de dos perodos del que desempe aron. I. #nhabilitacin del @icepresidente para desempe ar funciones legislativas o cualquier otro cargo de eleccin popular, y autori-acin al mismo para llenar un cargo conferido por el &%ecutivo. 7. !upresin del servicio militar obligatorio y establecimiento de la 2uardia +acional. "os que presten sus servicios en el &%rcito permanente lo har'n libre y voluntariamente. !e revisar' la Hrdenan-a 3ilitar para suprimir de ella lo que se considere opresivo y humillante para la dignidad del hombre, y se me%orar'n los haberes de los que sirvan en la 3ilicia +acional. =. )eformar y reglamentar los artculos 6X y MX .onstitucionales, suprimiendo las restricciones que la vida privada y la pa- p*blica imponen a las libertades de palabra y de prensa, y declarando que slo se castigar'n en este sentido la falta de verdad que entra e dolo, el chanta%e y las violaciones de la ley en lo relativo a la moral. 6. Abolicin de la pena de muerte, excepto para los traidores a la patria.
5-
M. Agravar la responsabilidad de los funcionarios p*blicos, imponiendo severas penas de prisin para los delincuentes. G. )estituir a Aucat'n el territorio de Nuintana )oo. 5. !upresin de los (ribunales 3ilitares en tiempo de pa-. Me*o "!&e$%o + Fo!e$%o ,e )" I$#% '((&-$ 4:. 3ultiplicacin de escuelas primarias, en tal escala, que queden venta%osamente suplidos los establecimientos de instruccin que se clausuren por pertenecer al clero. 44. Hbligacin de impartir ense an-a netamente laica en todas las escuelas de la )ep*blica, sean del gobierno o particulares, declar'ndose la responsabilidad de los directores que no se a%usten a este precepto. 4;. 1eclarar obligatoria la instruccin hasta la edad de catorce a os, quedando al gobierno el deber de impartir proteccin, en la forma que le sea posible, a los ni os pobres que por su miseria pudieran perder los beneficios de la ense an-a. 4I. >agar buenos sueldos a los maestros de instruccin primaria. 47. /acer obligatoria para todas las escuelas de la )ep*blica la ense an-a de los rudimentos de artes y oficios y la instruccin militar, y prestar preferente atencin a la instruccin cvica que tan poco atendida es ahora. E.% "$*e o# 4=. >rescribir que los extran%eros, por el solo hecho de adquirir bienes races, pierden su nacionalidad primitiva y se hacen ciudadanos mexicanos. 46. >rohibir la inmigracin china. Re#% &((&o$e# " )o# A/'#o# ,e) C)e o C"%-)&(o 4M. "os templos se consideran como negocios mercantiles, quedando, por tanto, obligados a llevar contabilidad y pagar las contribuciones correspondientes. 4G. +acionali-acin conforme a las leyes, de los bienes races que el clero tiene en poder de testaferros. 45. Agravar las penas que las "eyes de )eforma se alan para los infractores de las mismas. ;:. !upresin de las escuelas regenteadas por el clero. C"0&%") + T "/"*o ;4. &stablecer un m'ximum de ocho horas de traba%o y un salario mnimo en la proporcin siguiente< P4.:: para la generalidad del pas, en que el promedio de los salarios es inferior al citado, y de m's de un peso para aquellas regiones en que la vida es m's cara y en las que este salario no bastara para salvar de la miseria al traba%ador.
5.
;;. )eglamentacin del servicio domstico y del traba%o a domicilio. ;I. Adoptar medidas para que con el traba%o a desta%o los patronos no burlen la aplicacin del tiempo m'ximo y salario mnimo. ;7. >rohibir en lo absoluto el empleo de ni os menores de catorce a os. ;=. Hbligar a los due os de minas, f'bricas, talleres, etc., a mantener las me%ores condiciones de higiene en sus propiedades y a guardar los lugares de peligro en un estado que preste seguridad a la vida de los operarios. ;6. Hbligar a los patronos o propietarios rurales, a dar alo%amiento higinico a los traba%adores, cuando la naturale-a del traba%o de stos, exi%a que reciban albergue de dichos patronos o propietarios. ;M. Hbligar a los patronos a pagar indemni-acin por accidentes del traba%o. ;G. 1eclarar nulas las deudas actuales de los %ornaleros de campo para con los amos. ;5. Adoptar medidas para que los due os de tierras no abusen de los medieros. I:. Hbligar a los arrendadores de campos y casas, que indemnicen a los arrendatarios de sus propiedades por las me%oras necesarias que de%en en ellas. I4. >rohibir a los patronos ba%o severas penas, que paguen al traba%ador de cualquier otro modo que no sea con dinero efectivo0 prohibir y castigar que se impongan multas a los traba%adores o se les hagan descuentos de su %ornal o se retarde el pago de la raya por m's de una semana o se niegue al que se separe del traba%o el pago inmediato de lo que tiene ganado0 suprimir las tiendas de raya. I;. Hbligar a todas las empresas o negociaciones a no ocupar entre sus empleados y traba%adores, sino una minora de extran%eros. +o permitir en ning*n caso que traba%os de la misma clase se paguen peor al mexicano que al extran%ero en el mismo establecimiento, o que a los mexicanos se les pague en otra forma que a los extran%eros. II. /acer obligatorio el descanso dominical. T&e "# I7. "os due os de tierras est'n obligados a hacer productivas todas las que posean0 cualquier extensin de terreno que el poseedor de%e improductiva la recobrar' el &stado y la emplear' conforme a los artculos siguientes< I=. A los mexicanos residentes en el extran%ero que lo soliciten los repatriar' el gobierno pag'ndoles los gastos de via%e y les proporcionar' tierra para su cultivo. I6. &l &stado dar' tierras a quien lo solicite, sin m's condicin que dedicarlas a la produccin agrcola, y no venderlas. !e fi%ar' la extensin m'xima de terrenos que el &stado pueda ceder a una persona. IM. >ara que este beneficio no slo aproveche a los pocos que tengan elementos para el cultivo de las tierras, sino tambin a los pobres que care-can de estos elementos, el &stado crear' o
5/
fomentar' un ?anco Agrcola que har' a los agricultores pobres prstamos con poco rdito y redimibles a pla-os. I!0'e#%o# IG. Abolicin del impuesto sobre capital moral y del de capitacin, quedando encomendado al gobierno el estudio de los me%ores medios para disminuir el #mpuesto del (imbre hasta que sea posible su completa abolicin. I5. !uprimir toda contribucin para capital menor de P4::.::, exceptu'ndose de este privilegio los templos y otros negocios que se consideren nocivos y que no deben tener derecho a las garantas de las empresas *tiles. 7:. 2ravar el agio, los artculos de lu%o, los vicios, y aligerarse de contribuciones los artculos de primera necesidad. +o permitir que los ricos a%usten igualas con el gobierno para pagar menos contribuciones de las que les impone la ley. P'$%o# Ge$e ")e# 74. /acer pr'ctico el %uicio de amparo, simplificando los procedimientos. 7;. )estitucin de la -ona libre. 7I. &stablecer la igualdad civil para todos los hi%os de un mismo padre, suprimiendo las diferencias que hoy establece la ley entre legtimos e ilegtimos. 77. &stablecer, cuando sea posible, colonias penitenciarias de regeneracin, en lugar de las c'rceles y penitenciaras en que hoy sufren el castigo los delincuentes. 7=. !upresin de los ,efes >olticos. 76. )eorgani-acin de los municipios que han sido suprimidos y robustecimiento del poder municipal. 7M. 3edidas para suprimir o restringir el agio, el pauperismo y la caresta de los artculos de primera necesidad. 7G. >roteccin a la ra-a indgena. 75. &stablecer la-os de unin con los pases latinoamericanos. =:. Al triunfar el >artido "iberal, se confiscar'n los bienes de los funcionarios enriquecidos ba%o la dictadura actual, y lo que se produ-ca se aplicar' al cumplimiento del .aptulo de (ierras Despecialmente a restituir a los yaquis, mayas y otras tribus, comunidades o individuos, los terrenos de que fueron despo%adosD, y al servicio de la amorti-acin de la deuda nacional. =4. &l >rimer .ongreso +acional que funcione despus de la cada de la dictadura, anular' todas las reformas hechas a nuestra .onstitucin por el gobierno de >orfirio 1a-0 reformar' nuestra .arta 3agna, en cuanto sea necesario para poner en vigor este programa0 crear' las leyes que sean necesarias para el mismo ob%eto0 reglamentar' los artculos de la .onstitucin y de otras leyes que lo requieran, y estudiar' todas aquellas cuestiones que considere de inters
50
para la patria, ya sea que estn enunciadas o no en el presente programa y refor-ar' los puntos que aqu constan, especialmente en materia de traba%o y tierra. C)1'#')" E#0e(&") =;. Nueda a cargo de la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal, dirigirse a la mayor brevedad a los gobiernos extran%eros, manifest'ndoles, en nombre del >artido, que el pueblo mexicano no quiere m's deudas sobre la patria y que, por tanto, no reconocer' ninguna nueva deuda que ba%o cualquier forma o pretexto arro%e la dictadura sobre la nacin, ya contratando emprstitos, o bien reconociendo tardamente obligaciones pasadas sin ning*n valor legal. )eforma, "ibertad y ,usticia !aint "ouis, 3o., %ulio 4X de 45:6. >residente, Ricardo -lores Magn0 @icepresidente, &uan #arabia0 !ecretario, Antonio I !illarreal0 (esorero, .nri+ue -lores Magn0 4er. @ocal, Pro/ Librado Rivera0 ;do. @ocal, Manuel #arabia0 Ier. @ocal, Rosal7o $ustamante. Mexicanos< /e ah el programa, la bandera del >artido "iberal, ba%o la cual deben agruparse los que no hayan renunciado a su calidad de hombres libres, los que se ahoguen en esa atmsfera de ignominia que les envuelve desde hace treinta a os, los que se avergYencen de la esclavitud de la patria, que es su propia esclavitud, los que sientan contra sus tiranos esas rebeliones de las almas indciles al yugo, rebeliones benditas, porque son la se al de que la dignidad y el patriotismo no han muerto en el cora-n que las abriga. >iensen, mexicanos, en lo que significa para la patria la reali-acin de este programa que hoy levanta el >artido "iberal como un pendn fulgurante, para llamarlos a una lucha santa por la libertad y la %usticia, para guiar sus pasos por el camino de la redencin, para se alarles la meta luminosa que pueden alcan-ar con slo que se decidan a unir sus esfuer-os para de%ar de ser esclavos. &l programa, sin duda, no es perfecto< +o hay obra humana que lo sea0 pero es benfico, y para las circunstancias actuales de nuestro pas, es salvador. &s la encarnacin de muchas nobles aspiraciones, el remedio de muchos males, el correctivo de muchas in%usticias, el trmino de muchas infamias. &s una transformacin radical< todo un mundo de opresiones, corrupciones, de crmenes que desaparecen, para dar paso a otro mundo m's libre, m's honrado, m's %usto. (odo cambiar' en el futuro. "os puestos p*blicos no ser'n para los aduladores y los intrigantes, sino para los que, por sus merecimientos, se hagan dignos al cari o del pueblo0 los funcionarios no ser'n esos sultanes depravados y feroces que hoy la dictadura protege y faculta para que dispongan de la hacienda, de la vida y de la honra de los ciudadanos< ser'n, por el contrario, hombres elegidos por el pueblo que velar'n por los intereses p*blicos, y que, de no hacerlo, tendr'n que responder de sus faltas ante el mismo pueblo que los haba favorecido0 desaparecer' de los tribunales de %usticia esa venalidad asquerosa que hoy los caracteri-a, porque ya no habr' dictadura que haga vestir la toga a sus lacayos, sino pueblo que designar' con sus votos a los que deban administrar %usticia, y porque la responsabilidad de los funcionarios no ser' un mito en la futura democracia0 el traba%ador mexicano de%ar' de ser, como es hoy, un paria en su propio suelo0 due o de sus derechos, dignificado, libre para defenderse de esas explotaciones villanas que hoy le imponen por la fuer-a, no tendr' que traba%ar m's de ocho horas diarias, no ganar'
51
menos de un peso de %ornal, tendr' tiempo para descansar de sus fatigas, para sola-arse y para instruirse, y llegar' a disfrutar de algunas comodidades que nunca podra procurarse con los actuales salarios de P:.=: y hasta de P:.;=0 no estar' all la dictadura para aconse%ar a los capitalistas que roben al traba%ador y para proteger con sus fuer-as a los extran%eros que contestan con una lluvia de balas a las pacficas peticiones de los obreros mexicanos0 habr' en cambio un gobierno que, elevado por el pueblo, servir' al pueblo, y velar' por sus compatriotas, sin atacar derechos a%enos, pero tambin sin permitir las extralimitaciones y abusos tan comunes en la actualidad0 los inmensos terrenos que los grandes propietarios tienen abandonados y sin cultivo, de%ar'n de ser mudos y desolados testimonios de infecundo podero de un hombre, y, recogidos por el &stado, distribuidos entre los que quieran traba%arlos, se convertir'n en alegres y feraces campos que dar'n el sustento a muchas honradas familias< habr' tierras para todo el que quiera cultivarlas, y la rique-a que produ-can no ser' ya para que la aproveche un amo que no puso el menor esfuer-o en arrancarla, sino que ser' para el altivo labrador que despus de abrir el surco y arro%ar la semilla con mano trmula de esperan-a, levantar' la cosecha que le ha pertenecido por su fatiga y su traba%o0 arro%ados del poder los vampiros insaciables que hoy lo explotan, y para cuya codicia son muy poco los m's onerosos impuestos y los emprstitos enormes de que estamos agobiados, se reducir'n considerablemente las contribuciones0 ahora, las fortunas de los gobernantes salen del (esoro >*blico0 cuando esto no suceda, se habr' reali-ado una gigantesca economa, y los impuestos tendr'n que reba%arse, suprimindose en absoluto, desde luego, la contribucin personal y el impuesto sobre capital moral, exacciones verdaderamente intolerables0 no habr' servicio militar obligatorio, ese pretexto con que los actuales caciques arrancan de su hogar a los hombres, a quienes odian por su altive- o porque son el obst'culo para que los corrompidos tiranuelos abusen de dbiles mu%eres0 se difundir' la instruccin, base del progreso y del engrandecimiento de todos los pueblos0 el clero, ese traidor impenitente, ese s*bdito de )oma y enemigo irreconciliable de las libertades patrias, en ve- de tiranos a quienes servir y de quienes recibir proteccin, encontrar' leyes inflexibles, que pondr'n coto a sus excesos y lo reducir'n a mantenerse dentro de la esfera religiosa0 la manifestacin de las ideas no tendr' ya in%ustificadas restricciones que le impidan %u-gar libremente a los hombres p*blicos< desaparecer' la inviolabilidad de la vida privada, que tantas veces ha sido el escudo de la corrupcin y la maldad y la pa- p*blica de%ar' de ser un pretexto para que los gobiernos persigan a sus enemigos< todas las libertades ser'n restituidas al pueblo, y no slo habr'n conquistado los ciudadanos sus derechos polticos, sino tambin un gran me%oramiento econmico0 no slo ser' un triunfo sobre la tirana, sino tambin sobre la miseria. "ibertad, prosperidad< he ah la sntesis del programa. >iensen, conciudadanos, en lo que significa para la patria la reali-acin de estos ideales redentores0 miren a nuestro pas hoy oprimido, miserable, despreciado, presa de extran%eros, cuya insolencia se agiganta por la cobarda de nuestros tiranos0 vean cmo los dspotas han pisoteado la dignidad nacional, invitando a las fuer-as extran%eras a que invadan nuestro territorio0 imaginen a qu desastres y a qu ignominias pueden conducimos los traidores que toleramos en el poder, los que aconse%an que se robe y se maltrate al traba%ador mexicano, los que han pretendido reconocer la deuda que contra%o el pirata 3aximiliano para sostener la usurpacin, los que continuamente est'n dando pruebas del desprecio que sienten por la nacionalidad de que estamos orgullosos los compatriotas de ,u're- y de "erdo de (e%ada. .ontemplen, mexicanos, ese abismo que abre a sus pies la dictadura, y comparen esa negra sima con la cumbre radiosa que les se ala el >artido "iberal para que se dispongan a ascenderla. Aqu, la esclavitud, la miseria, la vergYen-a< all', la liberacin, el bienestar, el honor0 aqu, la patria encadenada, exangYe por tantas explotaciones, sometida a lo que los poderes extran%eros quieran hacer de ella, pisoteada su dignidad por propios y extra os< all' la patria sin yugos, prspera, con la prosperidad de todos sus hi%os, grande y respetada por la altiva
63
independencia de su pueblo0 aqu, el despotismo con todos sus horrores0 all', la libertad con toda su gloria. Z&sco%an[ &s imposible presentarles con simples y entorpecidas palabras el cuadro soberbio y luminoso de la patria de ma ana, redimida, dignificada, llena de ma%estad y de grande-a. >ero no por eso de%aran de apreciar ese cuadro magnfico, pues ustedes mismos lo evocaran con entusiasmo si son patriotas, si aman este suelo que sus padres santificaron con el riego de su sangre, si no haban renegado de su ra-a que ha sabido aplastar despotismos y tronos, si no se han resignado a morir como esclavos ba%o el carro triunfal del cesarismo dominante. &s in*til que nos esforcemos en descorrer a sus o%os el velo del futuro para mostrarles lo que est' tras l< ustedes miran lo que pudiramos se alarles. Ustedes consuelan la triste-a de su actual servidumbre, evocando el cuadro de la patria libre del porvenir0 ustedes, los buenos mexicanos, los que odian el yugo, iluminan las negruras de la opresin presente con la visin radiosa del ma ana y esperan que de un momento a otro se realicen sus sue os de libertad. 1e ustedes es de quien la patria espera su redencin, de ustedes, los buenos hi%os, los inaccesibles a la cobarda y a la corrupcin que los tiranos siembran en torno suyo, los leales, los inquebrantables, los que se sienten llenos de fe en el triunfo de la %usticia, respondan al llamado de la patria< el >artido "iberal les brinda un sitio ba%o sus estandartes, que se levantan desafiando al despotismo0 todos los que luchamos por la libertad les ofrecemos un lugar en nuestras filas0 vengan a nuestro lado, contribuyan a fortalecer nuestro partido, y as apresuraran la reali-acin de lo que todos anhelamos. Un'monos, sumemos nuestros esfuer-os, unifiquemos nuestros propsitos, y el programa ser' un hecho. ZUtopa[ Z&nsue o[ K.lamar'nL, disfra-ando su terror con filosofas abyectas, los que pretenden detener las reivindicaciones populares para no perder un puesto productivo o un negocio poco limpio. &s el vie%o estribillo de todos los retrgrados ante los grandes avances de los pueblos, es la eterna defensa de la infamia. !e tacha de utpico lo que es redentor, para %ustificar que se le ataque o se le destruya< todos los que han atentado contra nuestra sabia .onstitucin, se han querido disculpar declar'ndola irreali-able0 hoy mismo, los lacayos de >orfirio 1a- repiten esa necedad para velar el crimen del tirano, y no recuerdan esos miserables que esa .onstitucin que llaman tan utpica, tan inadecuada para nuestro pueblo, tan imposible de practicar, fue perfectamente reali-able para gobernantes honrados como ,u're- y "erdo de (e%ada. >ara los malvados, el bien tiene que ser irreali-able0 para la bellaquera tiene que ser irreali-able la honrade-. "os corifeos del despotismo %u-gar'n impracticable y hasta absurdo el programa del >artido "iberal0 pero ustedes, mexicanos, que no estar'n cegados por la conveniencia ni por el miedo0 ustedes, hombres honrados que anhelan el bien de la patria, encontraran de sencilla reali-acin cuanto encierra ese programa inspirado en la m's rudimentaria %usticia. Mexicanos< Al proclamar solemnemente su programa, el >artido "iberal, con el inflexible propsito de llevarlo a la pr'ctica, les invita a que tomen parte en esta obra grandiosa y redentora, que ha de hacer para siempre a la patria libre, respetable y dichosa. "a decisin es irrevocable< el >artido "iberal luchar' sin descanso por cumplir la promesa solemne que hoy hace al pueblo, y no habr' obst'culo que no ven-a ni sacrificio que no acepte por llegar hasta el fin. /oy los convoca para que sigan sus banderas, para que engrosen sus filas, para que aumenten su fuer-a y hagan menos difcil y re ida la victoria. !i escuchan el llamamiento y acuden al puesto que les designa su deber de mexicanos, mucho tendr' que agradecerles la patria, pues apresuraran su redencin0 si ven con indiferencia la lucha santa a que los invitamos, si niegan su apoyo a los que combatimos por el derecho y la %usticia, si, egostas o tmidos, se hacen con su inaccin cmplices de los que nos oprimen, la patria no les
62
deber' m's que desprecio, y su conciencia sublevada no de%ar' de avergon-arles con el recuerdo de su falta. "os que nieguen su apoyo a la causa de la libertad merecen ser esclavos. Mexicanos< &ntre lo que les ofrece el despotismo y lo que les brinda el programa del >artido "iberal, Zesco%an[ !i quieren el grillete, la miseria, la humillacin ante el extran%ero, la vida gris del paria envilecido, sostengan la dictadura, que todo eso les proporciona0 si prefieren la libertad, el me%oramiento econmico, la dignificacin de la ciudadana mexicana, la vida altiva del hombre due o de s mismo0 vengan al >artido "iberal que fraterni-a con los dignos y los viriles, y unan su esfuer-o a los de todos los que combatimos la in%usticia para apresurar la llegada de ese da radiante en que caiga para siempre la tirana y sur%a la esperada democracia con todos los esplendores de un astro que %am's de%ar' de brillar en el hori-onte sereno de la patria. )eforma, "ibertad y ,usticia !aint "ouis, 3o., %ulio 4X de 45:6. >residente, Ricardo -lores Magn0 @icepresidente, &uan #arabia0 !ecretario, Antonio I !illarreal0 (esorero, .nri+ue -lores Magn0 4er. @ocal, Pro/ Librado Rivera0 ;do. @ocal, Manuel #arabia0 Ier. @ocal, Rosal7o $ustamante.
12
Carta de Ricardo -lores Magn" al #r Crescencio !illarreal M*r+ue(" residente en Del R7o" ,exas" recomend*ndole colectar /ondos %ara la com%ra de armas" )acindole notar +ue los rusos 0no )an +uerido declarar la guerra civil %or+ue no tienen todav7a las armas necesarias y nos llevan muc)as venta5as los revolucionarios rusos46 le recomienda la %ro%aganda entre los miembros del .5rcito" y +ue no )ab7a +ue tener cuidado si se rebelara el 8ral $ernardo Reyes" 8obernador del .stado de ;uevo Len" %ues en el %lan revolucionario %ara tomar Monterrey" se le %od7a colgar y nombrar nuevo gobernador y 0as7 nos +uitamos a Reyes de un 5aln4" lo cual dar7a %restigio al movimiento al saber +ue se le )ab7a a)orcado y se tendr7a dominio en los .stados de ;uevo Len y Coa)uila E"D&DG==. A. ). &.F
,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano >. H. ?ox =G7. !t. "ouis, 3o. (oronto, Hnt., agosto 44 de 45:6. !e or 1on .rescencio @illarreal 3'rque-, 1el )o, (exas. 3uy querido hermano y compa ero< (engo a la vista su grata del 6 del corriente. 3uy contentos quedamos con su contenido, pero no me habla usted de otra que le escrib dicindole que se entendiera con el correligionario @entura .ardona, de +ava, .oahuila, pues usted est' m's cerca de l que nosotros lo estamos, y usted es a la ve- el representante de la ,unta en ese lugar.
64
+os satisface lo que dice usted del se or 2arca. .on la autori-acin que tiene de la ,unta, puede ir a cualquier parte de la )ep*blica, pero lo que seguimos considerando que no es conveniente es darle a conocer a las personas ya comprometidas de los diversos &stados. (enemos contrada una grave responsabilidad moral a ese respecto. H%al' que el se or 2arca por s solo, logre comprometer a muchos, cosa que no es difcil desde el momento que el pueblo est' fastidiado. Urge tener armas. >rocure usted que se colecten fondos para ese ob%eto, pues es indispensable tener armas. @ea usted a los rusos. +o han querido declarar la guerra civil porque no tienen todava las armas necesarias, y nos llevan muchas venta%as los revolucionarios rusos. (ienen mucho tiempo de estar organi-ando la revolucin. &l elemento obrero est' perfectamente organi-ado, etc. &l e%rcito ruso est' por la revolucin, al menos en una buena parte. 1ebemos atraer al e%rcito a toda prisa. >ida usted a los amigos que ya est'n comprometidos con usted que le enven listas de oficiales y de soldados con sus respectivas direcciones, para hacer con ellos una buena propaganda. &l e%rcito mexicano ser' nuestro si hacemos la propaganda a los cuarteles. +o hay, pues, que desperdiciar ese detalle que es uno de los m's importantes asuntos. ?ernardo )eyes no se rebelar'. +o hay que tener cuidado. >ero dado el caso de que se rebele antes de hacerlo nosotros, tendremos la venta%a de la excitacin que provocara esa rebelin y tal ve- hasta sus elementos se nos pasen a la mera hora. +o est'n acfalos los puntos rebelados porque obedecer'n a un plan general de ataque. &se plan general de ataque lo haremos cuando ya tengamos todos los planteles particulares, pues en vista de ellos es como se ven y puede hacerse. 1e lo contrario actuaramos en el vaco. +ecesitamos, pues, que los grupos de cada punto nos hagan conocer su plan de ataque y del conocimiento de esos planes la ,unta har' el plan general. (odava no decimos cu'l deber' ser el punto que la ,unta ocupe, eso se estudiar' con bastante calma. +os parece sumamente cercano el da 46 de septiembre para el levantamiento0 hay que pensar en que todava falta la propaganda en el e%rcito que necesitar' cuando menos de un mes continuado, de un mes y firme. 1ispense que mis cartas vayan escritas en el mayor desorden. @uelvo al asunto del correligionario 2arca. .omo la ,unta tambin est' pobre, no podemos ayudarlo con gran cosa. Al da siguiente de esta carta recibir' usted P=.:: para la familia de dicho correligionario. !emanariamente enviaremos esa cantidad mientras dure el via%e del referido correligionario, a fin de que su familia no care-ca de lo m's indispensable. &s peque a esa ayuda, pero siquiera estar' tranquilo el se or 2arca de que su familia tenga siquiera para no morir de hambre. +o le mando dinero con esta carta porque estamos nosotros con lo muy limitado. .omo todos los gastos se hacen en !t. "ouis, all es donde est' el dinero. 3uy bueno sera tener para que via%ara el se or 2arca, esto es, para ayudarlo en los via%es, pero l puede levantar colectas para ese efecto as como parques y armas, etc. +o de%e usted de darme sus ideas sobre planes militares, porque de todas esas ideas saldr' el plan general. !i se tocara la -ona que est' en 3onterrey se habra dado un gran paso. "o que no se hace es el dinero para tener armas, pues gente hay bastante que quiera pelear. /ay un plan para tomar 3onterrey, y es el siguiente< es proyecto que es bueno estudiar. +o se necesita m's que dinero
65
para las armas. "lega cualesquiera de los %efes o liberales a 3onterrey de incgnito, alquila un gran local pretextando que va a poner una oficina de enganche, saca su licencia del 2obierno para la oficina de enganche, paga los derechos que le cobren y en seguida se echa a buscar gente, y cuando tenga unos quinientos hombres o m's, sale con ellos una noche, cuelga a )eyes, se nombra nuevo 2obernador, mientras se hacen las elecciones, y cuando quiera moverse el 2obierno ya estar' formado el nuevo 2obierno del &stado. &n esa noche hay que caer no solamente sobre )eyes sino sobre el %efe de la Rona, sobre el Alcalde, y antes como en todo el pas se habr' hecho buena propaganda entre la tropa y oficiales para que se pasen del lado de los revolucionarios. &se golpe es auda- y creo que pueda hacerse, Kno le parece a ustedL As nos quitamos a )eyes de un %aln y al %efe de la Rona, y dominaremos +uevo "en y .oahuila. &so debe hacerse la vspera de la declaracin del movimiento revolucionario entre toda la )ep*blica para que est desprevenido )eyes y tambin lo est el ,efe de la Rona. &studie el plan pero procure guardar absoluto silencio porque creo que puede dar buen resultado. $ig*rese usted el prestigio que alcan-ara el movimiento cuando se supiera que ya se haba ahorcado a )eyes y se tena dominio en dos importantes &stados aparte de los diversos grupos rebeldes en todo el pas. !e poda tambin aprehender al .oronel del .uerpo que hay en 3onterrey y al 3ayor. "a oficialidad, al verse sin %efes, se dara a la revolucin. !i =:: hombres no bastan, no creo que se dificulte tener 4,:::. (odo es cuestin de dinero. &stando listo para todo el se or $lix &. 3artne-, me parece conveniente enviarle una autori-acin para que organice la revolucin por donde anda, usted recibir' esa autori-acin un da despus de esta carta y le ruego se la haga llegar. (ambin le enviar a usted I:: e%emplares del programa para que se los enve. >uede usted entenderse con el se or 3artne-. @a por separado un saludo para los compa eros de sa. /ace como ; meses que escribi un se or @alentn (orres de ese lugar en sentido revolucionario, Klo conoce ustedL &scribi diciendo que estaba decidido. +o crea usted que no le confiamos los asuntos de inters. (odos los conoce usted. Ah nada menos hasta les pongo un plan< el de apoderarse de 3onterrey. 1eseche usted toda idea de que no le tenemos confian-a0 por el contrario, se la tenemos y por eso le hablamos con franque-a. Aa numero las filiaciones que me envi usted. +aturalmente que al triunfo de la revolucin se atender' a las familias que hayan quedado sin %efe por haber muerto en la guerra, eso es indispensable... Aqu me despido. +o de%e de escribir para estar al corriente del avance de la organi-acin revolucionaria. )eciba un fuerte abra-o de su hermano y saludos de ,uan y &nrique. )icardo $lores 3agn
11
Carta de D -rancisco I Madero al #r Crescencio !illarreal M*r+ue(" residente en Del R7o" ,ex " comunic*ndole su o%inin acerca de su %royecto %ara la /ormacin del Partido Democr*tico" as7 como del /racaso %ol7tico en las elecciones en Coa)uila6 %ero le muestra su o%timismo %ara las elecciones de Presidente de la Re%:blica" considerando inevitable el triun/o dentro del cam%o de la democracia 0%ara reivindicar nuestros
66
derec)os y %oner /rente a la ;acin a un )ombre +ue se%a cum%lir y )acer cum%lir la Constitucin4 Le )ace notar +ue no )a de5ado de ser un miembro del Partido Liberal como lo su%onen los -lores Magn" +uienes %ersiguen in/lamar el %a7s en una revolucin" 0+ue en las actuales circunstancias ser7a anti%atritico tal %roceder4" %or lo +ue considera +ue stos no eran los indicados %ara dirigir el Partido Liberal E"D&DG==. A. ). &.F
$ile +O I4. $rancisco #. 3adero. !an >edro, .oahuila, 3xico. Agosto 4M de 45:6. !e or .rescencio @illarreal 3'rque-, 1el )o, (exas. 3uy estimado amigo y correligionario< )ecib su grata de 4; del actual, que he ledo con inters, y que con gusto paso a contestar. &l proyecto que tuve para la formacin del >artido 1emocr'tico, al fin no se llev a cabo, porque todos a quienes invit opinaron que la campa a era larga y penosa. >or mi lado, despus de reflexionar con calma, comprend que nuestro car'cter nacional, no era para hacer una campa a tan larga, pues nosotros slo procedemos y progresamos por impulso. &n tal virtud me pareci conveniente esperar que se presentara una oportunidad favorable para emprender una enrgica campa a que en poco tiempo pudiera darnos el triunfo deseado. >or otro lado, opino que esta campa a debe ser democr'tica, pues no debemos decepcionarnos de las venta%as de ese sistema por el fracaso que tuvimos los coahuilenses. &ste fracaso era lgico esperarlo0 el rgimen actual ha echado tantas races, a su sombra se han formado tan cuantiosas fortunas, con su estabilidad est'n ligados tan inmensos intereses, que era imposible que el impulso de un &stado aislado pudiera vencer contra tantos obst'culos. !in embargo, el impulso nuestro fue enorme, solamente que, precisamente, las condiciones creadas por tanto tiempo de servilismo desvirtuaron nuestro impulso, porque el candidato nuestro influenciado por la atmsfera que se respira en la .apital nunca comprendi las inmensas venta%as que hubiera reportado nuestro partido, si se hubiera enfrentado valerosamente ante nuestro dictador y le hubiera hablado con la dignidad y la energa que deban de ser su fuer-a. "os resultados que palpamos hoy, de lo que podra hacer el pueblo en defensa de sus derechos, nos ha hecho comprender que si en un momento dado logramos comunicar el mismo entusiasmo a los dem's &stados de la )ep*blica, el triunfo ser' inevitable, pero para que esto suceda necesitamos ponernos en una situacin inexpugnable, necesitamos luchar valerosamente dentro del campo de la democracia, aprovechando una oportunidad constitucional, como ser'n las prximas elecciones del >residente de la )ep*blica. Ao creo sinceramente, y muchos amigos mos, que entonces ser' el momento propicio para por medio de una enrgica campa a democr'tica, de corta duracin, reivindicar nuestros derechos y poner al frente de la +acin a un hombre que sepa cumplir y hacer cumplir la .onstitucin, de%ando de este modo de ser una forma ridcula, lo que deba ser la m's sagrada de las protestas y la encarnacin de las nobles aspiraciones del ciudadano. Aa ve usted, pues, cmo no he de%ado de ser un miembro del >artido "iberal, parece que usted compartiendo el error de los se ores 3agn, supone que no son liberales los que no han firmado el cupn de adhesin.
6-
+o s qu fin siguen esos se ores, pues si desean una campa a democr'tica, no es en este momento la hora m's propicia para iniciarla y sobre todo creo que debe conducirse dentro de los lmites del pas, para lo cual es necesario a la ve-, la mayor energa y gran tacto para no dar pretexto a que les cierren la imprenta o los inutilicen de cualquier modo. !i lo que persiguen es inflamar el pas en una revolucin, creo que no lo lograr'n, pues por m's que ellos digan, no hay ning*n pretexto plausible para tomar tal determinacin y creo que en las actuales circunstancias sera antipatritico tal proceder. 3e dir' usted que de cualquier modo que sea deba de adherirme a la ,unta de !t. "ouis, 3o., pero dir a usted en respuesta, que no me gusta la poltica que han seguido esos se ores 3agn, pues sin distincin de ninguna especie insultan a todo el mundo y por cosas enteramente domsticas se ponen a insultar y a calumniar a liberales tan inmaculados como el ingeniero .amilo Arriaga, y se ponen a manchar las ho%as de su rgano con los insultos m's soeces hacia una se ora. +o son esas las personas que convienen para dirigir el >artido "iberal por el sendero que debe seguir. 1e todos modos, veo en usted al infatigable luchador, al patriota verdadero y aunque en detalles de forma no estamos de acuerdo, s lo estamos en lo principal, por cuyo motivo tendr gusto en volver a leer sus gratas letras. Asegur'ndole mi estimacin y aprecio, quedo su correligionario y amigo que mucho lo aprecia. $rancisco #. 3adero
12
Con/irmacin del telegrama dirigido %or el Lic Ignacio Mariscal" al Cnsul de Mxico en #an Antonio" ,exas" %ara +ue no se cum%liera la orden de a%re)ensin en contra de Ricardo -lores Magn" en la %oblacin de #mit)ville" sino +ue se vigile :nicamente al indicado E"D&DG=7. A. ). &.F
3xico, 1. $., 47 de diciembre de 45:6. /oy dirig a usted el siguiente telegrama que confirmo< B&st usted pendiente llegada orden \ashington para aprehender )icardo $lores 3agn en !mithville y con todo empe o procure no se e%ecute sino que se vigile *nicamente al indicado hasta nueva instruccinC. )enuevo a usted mi consideracin. 3ariscal !e or .nsul de 3xico. !an Antonio, (exas.
6.
13
'/icio del Lic $albino D*valos" .mba5ador de Mxico en los .stados =nidos de Amrica" acreditando al Cnsul de Mxico en #an Antonio" ,exas" %ara actuar como Agente ante el Comisionado y autoridades corres%ondientes" en el caso de extradicin solicitada en contra de Ricardo -lores Magn" residente en #mit)ville" ,exas" %or los delitos de conato de )omicidio" robo y destruccin de v7as /rreas E"D&DG=7. A. ). &.F
&mba%ada de 3xico en los &&. UU. de Amrica. \ashington, 45 de diciembre de 45:6. >or instrucciones de la !ecretara de )elaciones &xteriores, he pedido a este 2obierno la extradicin de )icardo $lores 3agn, acusado de los delitos de conato de homicidio, robo y destruccin de vas frreas. &l indicado se encuentra actualmente en !mithville, (exas, y a fin de que se sirva usted actuar como Agente de la )ep*blica en este caso ante el .omisionado y autoridades que correspondan, le remito la credencial respectiva. Nueda usted autori-ado para suplir los gastos necesarios, d'ndome cuenta inmediata de ellos para solicitar su reintegro, y caso que lo estime necesario, valerse de un abogado de su confian-a que lo asesore. )ecomiendo a usted, que, cuando sepa que la extradicin ha sido otorgada, me lo comunique sin demora, a fin de pedir a 3xico se enve una persona para que condu-ca al acusado al lugar de donde lo reclaman. &n debido tiempo recibir' usted el expediente de extradicin relativo. )eitero a usted mi consideracin. ?albino 1'valos !e or .nsul de 3xico, !an Antonio, (exas.
14
In/orme del #r .nri+ue 'rnelas" cnsul de Mxico en #an Antonio" ,exas" al secretario de Relaciones .xteriores" d*ndole cuenta con 1> el rendido %or el Lic & 8 8riner" acerca de la %resencia de Ricardo -lores Magn en el condado de !alle !erde" ,exas" considerando /*cil de e/ectuar su a%re)ensin E"D&DG==. A. ). &.F
!an Antonio, (exas, mayo 6 de 45:M. .on esta fecha he dirigido a la &mba%ada de 3xico en \ashington, la siguiente acta< B&l se or licenciado ,. 2. 2riner me dice que )icardo $lores 3agn, seg*n informes que l tiene, se encuentra en el .ondado de @al @erde, (exas, del cual es cabecera la ciudad de 1el
6/
)o, en donde reside dicho se or 2riner, y que considera f'cil efectuar su aprehensin dentro de poco, manifest'ndome, tambin, que ya dio a usted parte de esto y que recientemente ha recibido instrucciones telegr'ficas de usted sobre dicho individuo, sin decirme lo que ha tenido usted a bien disponer. BAunque en la muy respetable carta y telegrama de usted, de 45 de mar-o prximo pasado, en contestacin a mi despacho telegr'fico del da anterior, se sirve ordenarme expresando los motivos que para ello hay, que no haga ninguna otra gestin para la aprehensin de $lores 3agn o cualquier otro de los revoltosos mexicanos, hasta no recibir nuevas rdenes de esa &mba%ada Dlas cuales a*n no he tenido la honra de recibirD me he abstenido de hacer al licenciado 2riner indicacin alguna por temor de contrariar las instrucciones que usted le haya dado directamente, y, tan slo, con el fin de poner en el superior conocimiento de usted, para lo que haya lugar, el informe que me ha comunicado el se or 2riner, me he permitido dirigir a usted la presenteC. "o que tengo la honra de poner en el superior conocimiento de usted, remitindole copias de telegramas y carta a que me refiero. )eitero a usted las seguridades de mi m's atenta y respetuosa consideracin. .nsul, &. Hrnelas !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
15
;ombramiento ex%edido %or los #res .nri+ue -lores Magn y Praxedis 8 8uerrero" %or la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal" en #t Louis" Mo " a /avor del #r $en5am7n Canales 8ar(a" como Comandante del .5rcito ;acional Mexicano E"D&DG;:. A. ). &.F
&%rcito "ibertario del +orte. (ercera Rona. &n atencin a los servicios prestados a la causa liberal, as como por su patriotismo y lealtad, extendemos al .. ?en%amn .anales 2ar-a el nombramiento de .omandante del &%rcito +acional 3exicano. &speramos que la conducta posterior que observe en las filas libertadoras, lo haga merecer r'pidos acensos y que pueda conquistarse la estimacin de sus compa eros de armas y la gratitud de la >atria, por cuya salvacin ha %urado luchar. )eforma, "ibertad y ,usticia !t. "ouis, 3o., = de febrero de 45:G. >or la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal. &nrique $lores 3agn >raxedis 2. 2uerrero Al .iudadano Antonio 3artne- >e a, Allende, .oah.
60
16
Ace%tacin de ingreso del #r .milio Mungu7a" al Partido Liberal Mexicano" %or la &unta 'rgani(adora del mismo" re%resentada en #t Louis" Mo " %or los #res .nri+ue -lores Magn y Praxedis 8 8uerrero E"D&DG;:. A. ). &.F
&sta ,unta ha tomado debida nota de la manifestacin de usted en la que significa su voluntad de ser considerado como miembro efectivo del >artido "iberal, expresando su formal adhesin a las resoluciones que encierran el 3anifiesto de ;G de septiembre de 45:= y protestando su completa fidelidad a los principios liberales. Aa queda registrado en toda forma su nombre y anotada la cuota de P:.;= con que mensualmente contribuimos para los efectos de las cl'usulas ## y #@ de las )esoluciones citadas. &sta ,unta confa en que la adhesin manifestada hoy por usted ser' sostenida siempre con la decisin y honrade- que deben caracteri-ar a un buen liberal y buen patriota. "a triste situacin de nuestra querida >atria ba%o la ominosa 1ictadura de >orfirio 1a-, reclama ya efica- y pronto remedio< remedio que a los liberales nos toca procurar, pero que no conseguiremos mientras no nos propongamos ser inflexibles en la lucha contra la tirana, mientras no nos despo%emos de debilidades y pre%uicios, mientras no consideremos que sobre todo y sobre todos, est' la salvacin de la >atria. "a reorgani-acin de nuestro >artido se est' reali-ando con rapide- y no tardar' en hacernos fuertes para encararnos abiertamente con el despotismo. !i para entonces conservamos intactos nuestros entusiasmos y nuestros ardores de hoy, podemos estar seguros de ver a nuestros tiranos morder el polvo y de contemplar en los hori-ontes patrios la fulguracin de un alba de libertad y de %usticia. +o duda esta ,unta que ha meditado usted sobre los deberes que le impone su formal ingreso al >artido "iberal y confa en que sabr' usted cumplir dignamente esos deberes, traba%ando, en todas las formas, por la causa del pueblo mexicano. &n nombre de la >atria, sea usted bien venido a nuestras filas, y o%al' que en da no le%ano pueda deberle nuestra causa eficaces y meritorios servicios. )eforma, "ibertad y ,usticia !t. "ouis, 3o., I: de mar-o de 45:G. >or la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano. &. $lores 3agn (ercer @ocal, >. 2. 2uerrero Al .. &milio 3ungua, .reedmoor, (ex.
17
Diversos recortes de %rensa" y carta del #r Ricardo -lores Magn" /ec)ada en la c*rcel de Los Angeles" Cal " el ? de 5unio" dirigida a su
61
)ermano .nri+ue" residente en .l Paso" ,exas" y %ublicada %or el bisemanal 0.l 8uarda del $ravo4" de Laredo" ,exas" re/erente a sus %ro%sitos subversivos y sus a%reciaciones acerca del %ueblo americano E"D&DG;4. A. ). &.F
.l 8uarda del $ravo ?isemanal independiente, de comercio, literatura, variedades y anuncios. "aredo, (exas, mircoles 4; de agosto de 45:G. 1irector, editor y propietario responsable< >. Aldama. #+(#3#1A1&! !&+!A.#H+A"&! .arta de )icardo $lores 3agn, preso en la c'rcel de "os Angeles, .al., &stados Unidos de Amrica, a su hermano &nrique $lores 3agn en &l >aso, (exas. "a carta es autntica, absolutamente original, y de ella nosotros salimos garantes. (iene ra-n el !r. .orral< no son patriotas, son asesinos< no son revoltosos, son anarquistas. (oma de Hri-aba. 1estruccin de +ecaxa. 1inamita, robo, bombas, incendios. +ombres propios, cmplices, espas y dinamiteros. "a revolucin y el nuevo 2obierno. Los .stados =nidos son un %ueblo de marranos. "os Angeles, .al., %unio M de 45:G. !e or don &nrique $lores 3agn. &l >aso, (exas. /oy M de %unio contesto, querido hermanito, la tuya de = del actual, dicindote que si t* est's ansioso por que se se ale la fecha del levantamiento, "ibrado y yo ya estamos desesperados, porque tememos que de un momento a otro desbarate los grupos el despotismo. KAa se ira 3anrique a @eracru-L ,uan Hlivares, uno de los que con nuestro infortunado ,os +eyra, fundaron en )o ?lanco, el peridico Revolucin #ocial y el 8ran C7rculo de 'breros, est' comprometido para ir a agitar a los obreros del distrito fabril de Hri-aba. &l es obrero te%edor, y est' en esta nacin desde hace dos a os que se vino con +eyra. &s miembro del .lub de aqu y traba%a como ca%ista con >alomares, en Libertad y ,raba5o. A propsito de peridico, se suspender', porque se va a poner a traba%ar Hlivares para poder moverse a @eracru-0 por lo dem's est' perdiendo diepesos semanarios el peridico .l Club y no pueden sostener los gastos y %untar algo para moverse los miembros de la mesa directiva que he comprometido. !i Hlivares tiene oportunidad de encontrar en las f'bricas a algunos de los vie%os amigos, la revolucin podr' hacerse en Hri-aba0 los me%ores obreros han huido de aquellos malditos lugares y los que no huyeron, est'n en el @alle +acional, Nuintana )oo, (res 3aras y en los cuarteles. >or eso no lleva Hlivares la seguridad de levantar a la gente, pero lo intentar'. Ao creo que Hri-aba puede caer en poder de la revolucin si se pone en pr'ctica el siguiente plan que he comunicado a Hlivares para que lo medite sobre el terreno. &n Hri-aba debe haber no menos de 4,=:: hombres contra los cuales no se puede obrar sino por medio de la dinamita, derribando los cuarteles. Al mismo tiempo, un peque o grupo se
-3
encargar' de destruir la maquinaria de +ecaxa, que es la que produce la fuer-a para las f'bricas de )o ?lanco, +ogales, .ocolapan, &l Aute, y otras m's que hay en esa importante regin. &ntonces, como una avalancha, se echar' la masa de obreros sobre Hri-aba, cuyos cuarteles en ese preciso momento estar'n siendo volados y la pla-a quedar' en poder de la revolucin. Hri-aba es una ciudad muy rica de donde pueden sacarse varios millones de pesos, una gran cantidad de armas y municiones de boca y guerra. !i el ataque contra los cuarteles fracasara, de todos modos quedar'n sin traba%o m's de ;:,::: obreros, con la destruccin de la maquinaria de +ecaxa, y esos hombres ser'n otros tantos rebeldes empu%ados por el hambre. Hlivares necesita la ayuda de un perito dinamitero0 comunica este plan a @el'-que- para ponerlo de acuerdo. As pues, despachar a Hlivares directamente hasta @eracru- para que hable con @el'-que-. H%al' pueda reunir pronto fondos para ponerse en marcha. K.on qu direccin podr' encontrar Hlivares a @el'-que-L Ao creo que ser' bueno envi'rselo a ,oaqun H. !errano, para que ste lo presente a @el'-que-. K>odr' encontrarse todava a !errano en la Administracin de .orreos del puertoL +o pudo Ulbarre mandar a >rax. los e%emplares del manifiesto porque no tiene una direccin segura de l. @oy a decir a Ulbarre que entregue a !alvador esos e%emplares. (* los mandar's a >rax. &ustolio se colocar' probablemente esta semana en una casa de comercio y no podr' venir por la correspondencia. &l dice que vendr' su mam'0 pero la se ora, adem's de que se enferma con mucha frecuencia, tiene muchos muchachitos, vive relativamente le%os de la c'rcel y est' muy pobre para hacer gastos de tren. .reo que lo me%or es que Ulbarre lleve y traiga correspondencia, y !alvador no tendr' m's que ir por ella a casa de 2ait'n, donde de%ar' !alvador la que t* me enves. !i en la visita del viernes me trae Ulbarre tus cartas, ser' se al de que fue aprobada la proposicin y entonces a l le entregar lo que tengo para ti. .on una cru- a la i-quierda van se alados los que son buenos amigos en la lista que devuelvo. ,os #. )eyna, de .edral, !. ". >., no va se alado con cru-0 ese )eyna fue aquel que quera que se le pusiera en comunicacin con los grupos rebeldes desde que est'bamos en !aint "ouis, pero no lo hicimos por haber sido secreta la organi-acin. &l se sinti algo. +o s si ser' realmente sincero. Advierto que los se alados no est'n hablados para la revolucin, ni s si aceptar'n formar grupos. +o anot al excelente 3ateo Alman-a, de 3atehuala, porque no s si todava estar' preso en !an "uis >otos. !i alguien va a 3atehuala, sera bueno se informara de 3ateo, que si est' libre sera una buena ayuda. 3ateo cay pocos das antes de los sucesos de Acayucan y ,imne-. &staba comprometido para levantarse. "o mismo temo que ocurra esta ve-, que caigan buenos gallos como 3ateo, antes que comience el movimiento, pues es muy difcil que todos los comprometidos a levantarse guarden el secreto necesario. Albino !oto, de (amasopo, !. ". >., fue uno de los comprometidos a levantarse en el movimiento del a o antepasado. &n la lista que ad%unt en la carta que te mand el pasado viernes, puse .elso #. )obledo, en Alaquines y lo anot como ,os en ve- de .elso, por equivocacin. H%al' que logres echar a &l >aso esos cinco compa eros. Ao mandar die- cuando menos. "o malo es que no ir'n armados m's que con pistolas, por la maldita miseria, pero los que no tengan armas se armar'n aunque sea de piedras0 de todos modos sirven los que no tienen armas, pues pueden encargarse de cortar alambres, de for-ar las puertas de las armeras y de arro%ar bombas.
-2
/emos pensado mucho sobre la posible invasin gringa con motivo de la revolucin. .reemos que si para evitar la invasin se agitara al pueblo americano antes de comen-ar el movimiento, no haramos sino preparar a los dos tiranos. /ay que recordar que se decidi no circular el manifiesto revolucionario, precisamente para que 1a- no se preparara y pudiramos cogerlo descuidado. >or su parte )oosevelt, aun cuando no invadiera, mandara sus tropas a la frontera y perderamos de reali-ar parte del plan, no pudiendo meter compa eros de esta nacin, como los diversos grupos de (exas. +o se podra tomar ,u're- con la gente reclutada en esta nacin, ni 1a- 2uerra podra pasar la lnea con su gente y as sucesivamente. >ero no es esto todo0 el pueblo americano y aun los traba%adores organi-ados de este infumable pas, no son susceptibles de agitarse. "o hemos visto en nuestro caso. !aben bien uniones y el partido socialista, que no somos unos politicastros de los que hacen revoluciones en la Amrica "atina. +uestro manifiesto lo expres de modo de no de%ar lugar a duda alguna. 3e refiero al manifiesto al pueblo americano. >ues bien, la agitacioncita dur muy poco. !lo las Uniones de esta ciudad hicieron algo. $uera de aqu, con excepcin de >asadena, nada ha habido de una manera sistem'tica, como requera una formal campa a en nuestro favor. Aqu y all', y de tiempo en tiempo, han aparecido parrafillos en los peridicos obreros, ora socialistas, ora unionistas, pero no ha habido verdadera campa a en nuestro favor, a pesar de que es flagrante la confabulacin de los dos gobiernos, y de lo maltrechas que por poli-ontes y por %ueces, han quedado las leyes de este desgraciado pas. "os americanos son incapaces de sentir entusiasmos ni indignaciones. &s ste un verdadero pueblo de marranos. @ean ustedes a los socialistas< se ra%aron cobardemente en su campa a por la libertad de palabra. @ean ustedes a la flamante BAmerican $ederation of "aborC con su milln y medio de miembros que no puede impedir las Bin%unctionsC de los %ueces cuando declaran, van contra las uniones o mandan stas 1elegados organi-adores a lugares en que no hay traba%o organi-ado. &stos atentados contra socialistas y Uniones son tremendos, pero no conmueven a esta gente. "os sin traba%o son dispersados a macheta-os como en )usia0 )oosevelt pide al .ongreso que se faculte a los Administradores de .orreos para e%ercer la censura sobre los peridicos, la nacin se militari-a a pasos de gigante, a pesar de todo, el paquidermo anglosa%n no se excita, no se indigna, no vibra. !i con sus miserias domsticas no se agitan los americanos, Kpodemos esperar que les importen las nuestrasL Nui-'s, por lo ansiosos que son estos animales por las noticias de sensacin, pueda ser fructfera una agitacin cuando haya estallado el movimiento, si todava no nos invade la chusma de piel ro%a, y se sabe entonces que se prepara a echarnos sus soldados. "as noticias de la revolucin en marcha, s estoy seguro de que llamar'n la atencin de los gringos, por ser efectos sensacionales, y entonces, si todava no somos invadidos, tal ve- pudiera agitarse la opinin a nuestro favor y evitarse la invasin. .ontin*o esta carta hoy da I de %unio. (al ve- si comen-amos una agitacin en contra de la invasin gringa, antes de que se haya decretado tal invasin, o de que )oosevelt d los primeros pasos para efectuarla, lo que conseguiramos sera que comprendieran nuestra impotencia y entonces si no tenan pensado intervenir, lo haran seguros de nuestra debilidad. A mayor abundamiento, los gringos tarde o temprano, tienen que ech'rsenos encima, para adue arse de la ?a%a .alifornia, cuya propiedad anhelan por la buena o por la mala. &n 3xico hay en estos momentos una tremenda agitacin antigringa, y aunque cobardemente se acusa al 2obierno de traidor, bastara la sola amena-a de )oosevelt de invadirnos, para que nuestras filas aumentaran, con el fin de acabar cuanto antes con el gobierno traidor, y si de todos modos nos invada el gringo, tendra que luchar con el pueblo altamente excitado por los abusos yanquis y en completa tensin de nervios en virtud de la revolucin.
-4
Alguna ve- tendr'n que atacarnos los gringos, pues si lo hacen cuando el pueblo est rebelado contra 1a-, precipitar'n la cada del dictador, porque el pueblo ver' claramente a )oosevelt como aliado a 1a- para esclavi-arnos... Efalta textoF, perder nuestra autonoma. >or supuesto que una ve- comen-ada la revolucin, si hay invasin debemos agitar a los fros y est*pidos americanos. KNu opinan ustedesL... @oy a hablar algo acerca del movimiento. "os grupos numerosos estar'n completamente listos, esto es, armados como ellos y nosotros deseamos. !i esper'semos a que queden los grupos completamente listos, no podra estallar nunca la revolucin, y de apla-amiento en apla-amiento, se ira pasando el tiempo y los grupos contadsimos que ya estuvieran... Efalta textoF. (u afectsimo hermano, )icardo
18
In/orme del #r Antonio ! Lomel7" cnsul de Mxico en .l Paso" ,exas" al secretario de Relaciones .xteriores" mani/est*ndole +ue la corres%ondencia recogida a varios arrestados" indica +ue el ata+ue general en la l7nea /ronteri(a )ab7a sido organi(ado %or ellos en la c*rcel de Los Angeles" Cal " a%areciendo .ncarnacin D7a( 8uerra" ;orberto Loya" Ins #ala(ar y Luis 8 Mata" designados %ara insurreccionar en los .stados de Coa)uila" #onora" #inaloa" C)i)ua)ua e Hidalgo E"D&DG;4. A. ). &.F
)eservada. &l >aso, (ex., %unio ;M de 45:G. /oy tuve la honra de dirigir a usted un telegrama, que descifrado diceapeles capturados indican que plan ataque general nuestra frontera fue organi-ado en c'rcel "os Angeles. (engo carta ntima escrita all y nombramiento delegado fechado y firmado all mismo por 3agn y @illarreal, los que van hoy por correo. >resos arrestados aqu eran %efes encargados de atacar ,u're-. &ncarnacin 1a- 2uerra, residente de 1el )o, en (exas, encargado atacar poblaciones .oahuila0 +. $. "oya, encargado insurreccionar !onora y !inaloa0 #ns !ala-ar, encargado atacar .hihuahua0 "uis 2. 3ata, encargado de >achuca, /idalgo. /ay aqu gran agitacin entre elemento mexicano y %u-go a ,u're- amena-ado. /e pedido ayuda al alguacil federal para evitar atentado, si es posibleC. Al confirmar el contenido del precedente mensa%e, tengo la honra de ad%untarle los documentos a que en l hago referencia, reiter'ndole a la ve- las protestas de mi respeto y muy atenta consideracin. Antonio @. "omel !e or !ecretario de )elaciones &xteriores. 3xico.
-5
19
Carta del #r .nri+ue -lores Magn" re%roducida %or el %eridico 0.l Clar7n del ;orte4" ba5o el t7tulo 0Cmo 5u(gan los revolucionarios a sus camaradas4" en +ue mani/iesta la conveniencia de +ue dominara el elemento anar+uista en la &unta" %ara contrarrestar la labor burguesa +ue %udieran em%render 0los del elemento en/ermo y %ara llevar a buen /in la luc)a %resente" %re%aratoria de la /utura4 E"D&DG;4. A. ). &.F
.l Clar7n del ;orte &l >aso, (exas, %ueves 4G de septiembre de 45:G. .V3H ,UR2A+ "H! )&@H"U.#H+A)#H! A !U! .A3A)A1A! Htra carta de $lores 3agn. 3e pongo a contestar tu carta de dos de este mes, hoy da 7, dicindote, querido hermanito, que est' al pelo la conquista que hi-o >rax del amigo que llevar' =,::: e%emplares del manifiesto hasta .hihuahua. As, pues, voy a decirle a Ulbarre que a ese amigo mande por express todos los paquetitos de un e%emplar. H%al' que hayas empe-ado a enviar membretes a Ulbarre. .omo no he tenido noticia de que haya salido alg*n otro n*mero de B)eforma, "ibertad y ,usticiaC, no tuve hoy 'nimo de escribir otro artculo para dicho peridico, y no dos, como me he propuesto, pues la verdad es que estoy aqu en una postura tan incmoda y con tan poca lu-, que se me quitan las ganas de traba%ar con poco que sospeche que mi traba%o es in*til, porque no sale el peridico. &l artculo que escrib ayer, lo mandar a Arau%o ma ana si s que ya sali el segundo n*mero, pues ya tienen all' dos artculos que les envi el viernes pasado. Atilano ?arrera pas a Allende, .oah., confiando en un ofrecimiento que le hicieron los esbirros de no hacerle nada. >as el muy inocentn y lo agarraron. Ahora est' en ?eln y dice que tiene esperan-as de salir pronto. +o creo que lo pongan en libertad tan f'cilmente. (al ve- en 1el )o est todava Andrs $lores, socio comercial de Atilano y comprometido a obrar en Allende. &s posible que Andrs sepa el programa, y si l no sabe, entonces, tal ve- sepa Amado &. 2ar-a, de &agle >ass, (exas. &l .oronel 1a- 2uerra ha de saber el paradero de Andrs $lores. +o est' confirmado que +stor "pe- sea un traidor. (odas las probabilidades muestran que cerca de (om's, el hermano de 3anuel, estaba un espa, y que al traba%o de ese espa se debi a que hubieran seguido a Arau%o, aprehendiendo a casi todos los que ste vio en 3xico, la aprehensin de los hermanos Aguilar, la de Aarn, mi aprehensin frustrada en la casa de 3odesto por dos veces, la tena- persecucin a "ibrado en su peregrinacin de cerca de ;,::: millas, etc. !in embargo, no hay que confiarle a +stor ni la fecha, ni el plan, porque 1a2uerra no quiere que lo sepa, y como 1a- 2uerra le entrar' a los bala-os, mientras que +stor ha declarado que no les entrar', hay que obsequiar los deseos del que va a arriesgarse. >or lo dem's, 1a- 2uerra dir' si es necesario hablar con +stor. Ao creo que no. >or otra parte, +stor se ha portado siempre como buen amigo. /asta remuerde la conciencia el tenerle desconfian-a0 pero es precisa atender a 1a- 2uerra, ya que ste, adem's de ser el %efe, es quien va a batirse. "auro Aguirre es el hombre de alma m's blanca que he conocido. ?ueno como un .risto. !u miseria habla me%or en favor de este original luchador, que lo que yo pudiera decir en su abono.
-6
&s un .risto, vie%o, inocentn, algo desequilibrado. /a hablado con de la @ega y con otros persona%es, pero es incorruptible. &ste es de los que pueden pasar por el lodo sin mancharse. &s miedosillo y a veces usa en la lucha t'cticas que lo hacen sospechoso0 pero es un espritu puro, %usto, candoroso. )epito que no he visto un hombre como l. >or lo dem's, el pobrecito de don "auro, es completamente in*til para empresas audaces, revolucionarias. &s miedosillo y tontito, y por lo mismo no hay que confiarle secretos. Adem's, es amigo de un borrachn llamado .ano, y a ste cuenta todo lo que sabe0 don "auro es un hombre que regala todo lo que tiene. 1e l s se puede decir que se quita la camisa para darla al que tiene fro. !in hiprbole, es una alma de paloma. "as personas que no tienen paciencia de soportar sus chocheces, se eno%an con l y aun se transforman en sus m's encarni-ados enemigos. ?asta por hoy de hablar del pobrecito de don "auro. Ao hablo de lo que me consta. )mulo y familia lo conocen me%or que yo, pues ellos lo trataron muchos a os y hacen una pintura an'loga a la ma< don "auro es un bendito. "en .'rdenas, hombre de absoluta confian-a, lo mismo que Aguilar0 lo que le pasa es que all unos a otros se ven mal y se desconfan. >ero tanto .'rdenas como Aguilar, como don "auro y como >risciliano, son hombres honrados, enamorados sinceros de la causa de los humildes. Antonio y 3anuel no sabr'n la fecha ni los progresos del movimiento. 1ecididamente slo a &scoffi y a >re- concederemos acceso, siempre que no hayan perdido sus ideales anarquistas. !i los perdieron, esperemos a que se den a conocer algunos anarquistas inteligentes, para hacerlos miembros de la ,unta, estando de com*n acuerdo en la eleccin, >raxedis, t*, "ibrado, ya que somos los del mismo ideal. K&st' bueno asL 1i mi opinin a favor de esto, Kqu dices, )icardoL .reo conveniente que domine el elemento anarquista en la ,unta para contrarrestar la labor burguesa que pudieran emprender los del elemento enfermo E3anuel y AntonioF y para llevar a buen fin nuestra lucha presente, preparatoria de la futura. &nrique $lores 3agn
22
Carta del #r Ricardo -lores Magn" a su )ermano .nri+ue" re%roducida %or el %eridico 0.l Clar7n del ;orte4" ba5o el t7tulo 0#e necesita muc)a %lata" %ero muc)a %lata4" en +ue le dice deber7a renunciarse a la es%eran(a de tener una %er/ecta organi(acin de gru%os absolutamente listos %ara +ue estallara la revolucin" %ues 0los contad7simos +ue ya estuvieran listos caer7an en desaliento4 y de @3 a%la(amiento en a%la(amiento se ir7a %asando el tiem%o" %or lo +ue deber7a obtenerse de stos el o/recimiento solemne de levantarse el d7a +ue se /i5ara 0como +uiera +ue se encuentren4 %ara +ue la revolucin estuviera asegurada aun+ue sta se iniciara con gru%os miserablemente armados" considerando +ue surgir7an nuevos levantamientos secundando a los bravos +ue %rendieran la mec)a E"D&DG;4. A. ). &.F
.l Clar7n del ;orte &l >aso, (exas, %ueves 4: de agosto de 45:G. !& +&.&!#(A 3U./A >"A(A, >&)H 3U./A >"A(A
--
.arta de )icardo $lores 3agn a su hermano &nrique. >or creerlo de inters para los comprometidos en los intentos de revolucin, insertamos la continuacin de la carta de $lores 3agn, dirigida a su hermano &nrique, de &l >aso, (exas. B@oy a hablar algo acerca del movimiento. "os grupos numerosos estar'n completamente listos, esto es, armados como ellos y nosotros deseamos. !i esper'ramos a que queden los grupos completamente listos, no podra estallar nunca la revolucin y de apla-amiento en apla-amiento, se ira pasando el tiempo y los grupos contadsimos que ya estuvieran listos, caeran en desaliento0 se necesitara entonces volver a visitarlos, comen-ar a alentarlos de nuevo, y mientras se consegua eso, los grupos que por no estar listos haban ocasionado la demora del movimiento y el desaliento de los ya listos, se desalentaran a su ve- y por el apla-amiento que fuera acordado para reorgani-ar los desanimados, y as se seguira apla-ando hasta no s cu'ndo. 1ebemos, pues, renunciar a la esperan-a de tener una perfecta organi-acin de grupos absolutamente listos. "o que hay que hacer, seg*n nosotros, es obtener de los grupos el Bofrecimiento solemneC de levantarse el da que se fi%e como quiera que se encuentren. !i la mitad y aun la tercera parte de los grupos que hay, cumplen levant'ndose, la revolucin estar' asegurada aunque se haya comen-ado con grupos miserablemente armados, que siendo varios los grupos rebeldes y extensa la )ep*blica, no podr'n ser aplastados en un da por los esclavos de la dictadura, y cada da de vida para un grupo significa aumento de armas, adquisicin de recursos de todo gnero, con la circunstancia, adem's, de que alentados los valientes en todas partes, surgir'n nuevos levantamientos secundando a los bravos que prendieron la mecha. /ay que tener confian-a en que as suceder'. @eo que, a menos de retardar no se sabe hasta cu'ndo, el movimiento, .oahuila, +uevo "en, (amaulipas, !an "uis >otos y Haxaca, no podr'n ser visitados por los 1elegados. +o sera malo, as lo proponemos a ustedes, se alar de una vela fecha para dentro de un mes del da en que se se ale. !e avisara inmediatamente a @el'-que- por carta, que di%era a los grupos de su -ona que se levantaran como estuvieran en la fecha fi%ada. A los de la tercera -ona del +orte se les avisara del mismo modo, as como a los del .entro y !ur. !e le avisara a 2aule para que invadiera !onora por el +oroeste, mientras /uitnemea y su gente revolucionaban en el .entro. (al ve- >risciliano quiera tener armados sus doscientos hombres, y eso es imposible y ser' preferible renunciar a la toma de .iudad ,u're- y apla-ar m's el movimiento. !i no hay 1elegados visitando ya @eracru- y la tercera -ona del +orte y la del .entro, y sea necesario hacer la notificacin de la fecha a los grupos de esa -ona por medio de cartas, es absolutamente necesario darles un mes para que se alisten, y as lo proponemos a ustedes, que, creemos ver'n que es necesario hacerlo as, pues no estando al tanto los grupos de esas -onas de los traba%os de la ,unta, con excepcin de @eracru-, tienen necesidad sus %efes de volver a animar a la gente. 3ucho nos alegrara que estn ustedes de acuerdo con lo expuesto, pues el tiempo es oportuno para lan-ar el reto al despotismo.
-.
K&n qu tanto tiempo acabar's los membretes para despachar el manifiestoL... >ide a los buenos amigos que te ayuden, porque urge despachar cuanto antes el manifiesto para que el amigo que dice >rax que lo llevar' a .hihuahua, tenga tiempo de hacerlo. &n .hihuahua, supongo que el amigo en cuestin pondr' un timbre de a centavo a cada paquetito y echar' a bordo de trenes, en los bu-ones en la oficina de .orreos, todo el envo. >rax se encargar' de decirle el da en que deba darles curso a los paquetitos. K+o es asL
21
In/orme del #r Antonio ! Lomel7" cnsul de Mxico en .l Paso" ,exas" al secretario de Relaciones .xteriores" dando una lista de 0varios revoltosos mexicanos4 declarados con lugar a /ormacin de causa %or el 8ran 5urado -ederal" %or los delitos de cons%iracin y violacin de las leyes de neutralidad" encontr*ndose entre ellos a Ricardo y .nri+ue -lores Magn" Antonio I !illarreal" Praxedis 8uerrero" etc E"D&DG;4. A. ). &.F
&l >aso, (exas, octubre ;7 de 45:G. &l 2ran ,urado $ederal que funcion en esta ciudad del = al 4I del actual, en vista de los documentos y pruebas que le fueron presentados, declar con lugar a formacin de causa a varios revoltosos mexicanos, seg*n tuve la honra de comunicar a usted en nota n*mero M4 del 47 del actual. Ahora que confidencialmente se me han proporcionado los datos necesarios, doy a usted en seguida la lista completa de esos individuos y el delito de que se les hace responsables. .aso +o. 4I=5, contra "eocadio ). (revi o, >risciliano 2. !ilva, ,os 3a. 2. )amre- y ?en%amn 2. !ilva, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4I6:, contra )icardo $lores 3agn, Antonio #. @illarreal, &nrique $lores 3agn y >raxedis 2. 2uerrero, por conspiracin. .aso +o. 4I64, contra &nrique $lores 3agn y >raxedis 2. 2uerrero, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4I6;, contra Antonio de >. Arau%o y &ncarnacin 1a- 2uerra, por conspiracin. .aso +o. 4I6I, contra Hnsimo 2alindo, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4I67, contra ,es*s (revi o, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4I6=, contra ,es*s "ongoria, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4I66, contra +stor "pe-, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4I6M, contra ,uli'n )odrgue-, por violacin de las leyes de neutralidad.
-/
.aso +o. 4I6G, contra >edro @ara, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4I65, contra .alixto 2uerra, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4IM:, contra ,es*s 2u-m'n, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4IM4, contra ,os )angel, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4IM;, contra ?asilio )amre-, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4IMI, contra Antonio de >. Arau%o, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4IM7, contra &ncarnacin 1a- 2uerra, por violacin de las leyes de neutralidad. .aso +o. 4IM=, contra )icardo $lores 3agn, Antonio #. @illarreal, &nrique $lores 3agn, Antonio de >. Arau%o, y &ncarnacin 1a- 2uerra, por conspiracin. &l caso +o. 4I=G acaba de verse en esta ciudad, resultando convictos los dos primeros en l mencionados. >ara los casos +os. 4I6: y 4I64, a*n no se se ala lugar ni fecha para la vista. "os casos enumerados del 4I6; al 4IM= inclusive, han sido transferidos a la 1ivisin de 1el )o, aunque lo probable es que a Arau%o se le %u-gue en !an Antonio, (exas. "a .orte $ederal abrir' un perodo de sesiones en 1el )o, (exas, el lunes ;6 del actual y all se ver'n probablemente las causas contra algunos de los indicados que est'n ya aprehendidos, quedando abierta la causa contra los dem's. "a !eccin =;G6 de los &statutos )evisados de los &stados Unidos, referente a la neutralidad, dice lo siguiente< B(oda persona que dentro del territorio o %urisdiccin de los &stados Unidos comience, ponga en pie, provea o prepare los medios para cualquiera expedicin o empresa que desde aqu se trate de efectuar contra el territorio o dominios de cualquier >rncipe o &stado extran%ero con quienes los &stados Unidos estn en pa-, ser' considerada reo de alta ofensa y ser' multada en una suma que no pase de tres mil dlares y reducida a prisin por un trmino que no exceda de tres a osC. "a !eccin =77: de los mismos &statutos, referente a conspiracin, dice< B!i dos o m's personas conspiran, sea para defraudar a los &stados Unidos o para cometer un crimen contra los &stados Unidos, de cualquier manera o con cualquier ob%eto0 y si una o m's de esas personas e%ecuta alg*n acto para lograr el ob%eto de la conspiracin, todas las personas complicadas en tal conspiracin, quedan su%etas a una multa que no sea menor de mil ni mayor de die- mil dlares y a una prisin corporal que no exceda de dos a osC. )enuevo a usted las protestas, etc. Antonio @. "omel !r. !rio. de )elaciones &xteriores, 3xico.
-0
22
In/orme rendido %or el seor Antonio ! Lomel7" Cnsul de Mxico en .l Paso" ,ex " sobre las actividades revolucionarias de L*(aro 8utirre( de La(a" Lauro Aguirre" C*stulo Herrera" &os Mar7a Maytorena" y otros" /raterni(ando magonistas y maderistas. E"D&D6MM. A. ). &.F
)eservada. &l >aso, (ex., enero 5 de 454:. Anteayer tuve la honra de dirigir a Ud., el siguiente telegrama, que confirmo< B"legaron hoy de "os Angeles, "'-aro 2utirre- de "ara y compa ero, concurriendo luego a la %unta cabecillas revoltosas casa "auro Aguirre. !iguen las conferencias, celebr'ndose ayer fusin partidos rebeldes. /ay muchos grupos gente sospechosa en las calles. (emo ataquen ,u're-, donde necesitara algunos rurales o gente montada para vigilancia pasos ro y frontera +uevo 3xico. >eridicos locales siguen campa a mentiras< ayer publicaron proclama chihuahuenses excit'ndose mexicanos frontera americana a rebelarse y unrselesC. "a venida del anarquista de "ara me fue anunciada por el !r. .nsul "o-ano de "os Angeles, .alifornia, quien lo hi-o seguir a l y tres individuos que los acompa aban por los agentes $ederico )ico y "ouis 2ill hasta esta ciudad. 1e los tres acompa antes de "ara, dos se quedaron en (ucson y del que lleg hasta sta a*n no se sabe el nombre. A poco de llegado "ara se convoc una %unta de los cabecillas revoltosos en la casa de "auro Aguirre, adonde concurrieron como doce personas, que estuvieron conferenciando cosa de dos horas, fraterni-ando magonistas y maderistas con los dem's istas all representados, "a noche del mismo s'bado "ara pronunci uno de sus discursos caractersticos en plena calle, sin que la polica lo molestara a pesar de haberlo yo suplicado. Ayer tarde entre tres y media y cinco y media pronunci otro discurso candente en las puertas de la casa de .orte del .ondado, por no habrsele permitido hacerlo en el interior. >ara esta noche se anuncia otro discurso del mismo rabioso %oven, en la esquina de las calles de Hverland y &l >aso. "as calles de esta poblacin estaban llenas de grupos de revoltosos, calculando que haba cosa de cuatrocientos de ellos. "a mayor parte parecen ser dispersos de las partidas que merodeaban al Heste de .hihuahua, encontr'ndose aqu con ellos los cabecillas .'stulo /errera, Antonio )ui-, ,os Armend'ri-, 3'ximo >re-, ?en%amn @'-que-, Referino >re- y >erfecto "omel. (ambin est' aqu el presunto gobernador de !onora, ,os 3a. 3aytorena, con tres acompa antes0 y, seg*n parece, tambin se halla en sta &nrique $lores 3agn. &ntre los %efes hay mucha actividad, y entre la gente menuda se nota gran agitacin, habl'ndose libremente entre ellos de Bun prximo ataque a .hihuahua y .iudad ,u're-C. &n esta *ltima poblacin se e%erce una vigilancia constante, pero con motivo de no haber gente montada que vigile el ro y la frontera inmediata de +uevo 3xico, la tropa de infantera tiene que patrolar el ro, teniendo para ello que dividirse y fatigarse mucho. &l envo de unos quince o veinte rurales hara me%orar mucho ese servicio en todos sentidos. "a prensa de esta ciudad, que parece estar a sueldo de los revoltosos, sigue hacindose bombo. &ntre otras cosas, se public el viernes *ltimo un manifiesto o proclama firmada por
-1
Bvarios chihuahuensesC, llamados a las armas en su auxilio a los mexicanos y pseudomexicanos residentes en la frontera americana. &s indudable que los %efecillos revoltosos est'n desesperados y preparan un golpe en alguna parte, habindose entreodo en una conversacin que sorprendieron mis agentes, la afirmacin de que tenan dos mil rifles disponibles en alg*n lugar de la )ep*blica que no mencionaron. )eitero a Ud. las protestas, etc. A. "omel
23
In/orme rendido %or el seor .nri+ue 'rnelas" Cnsul de Mxico en #an Antonio ,ex " sobre las actividades revolucionarias del Dr H . Prosst" -ederico .s%inosa" y &uan y .milio !illarreal" en la %oblacin de Coleman" ,ex. E"D&DM4I. A. ). &.F
!an Antonio, (ex., Abril ;: de 454:. 1esde hace tiempo est'n llegando al infrascrito noticias de que en el pueblo de .oleman, (ex., ;I= millas distante al +orte de esta ciudad, se encuentra un gran n*mero de sediciosos que traba%an activamente. "os cabecillas principales encargados de los traba%os en .oleman, son< un 1r. /. &. >rosst, $ederico &spinosa y ,uan @illarreal0 este *ltimo, tom, seg*n dice, parte en el asalto de las @acas. >rosst es conocido por tres nombres, el ya mencionado 1r. /. &. >rosst, &. >. .ampa y ,aques, con la cual direccin se dice que recibe cartas procedentes de la )ep*blica 3exicana, y &milio @illarreal. &ste *ltimo individuo parece ser el mismo 1r. @illarreal que estuvo procesado en (orren, .oahuila, con motivo de un envenenamiento de que fueron vctimas en un banquete o reunin, varias personas respetables de dicha ciudad. &ste escribe con frecuencia a una !e ora &. >. .ampa y ,aques, a \ashington, 1. .., quien se cree su esposa. &stoy en espera de la media filiacin de este individuo para remitirla a esa !ecretara. &stos revoltosos dirigen un buen n*mero de cartas a personas que se encuentran en los &stados de (exas, HQlahoma, Ari-ona, +uevo 3xico, etc., las que, con el fin de no ser sospechados, depositan en las oficinas de correos en las villas cercanas de .oleman y en los carros de correo al pasar los trenes por .oleman y otros puntos inmediatos. .on la intervencin del servicio secreto de este 1istrito ,udicial de los &stados Unidos, he estado procurando averiguar lo que hubiera de cierto en las referidas noticias. 1ichos agentes me informan, que solamente han podido averiguar que los individuos mencionados realmente residen en .oleman, (exas, y que les parece que traba%an en contra del 2obierno 3exicano0 me prometen estar pendientes de sus movimientos. Acabo de recibir otra noticia, de que a unas cinco millas de .oleman, (exas, en un campamento n*mero tres de traba%adores de un ferrocarril, tienen establecido los revoltosos un .lub secreto a cargo de $ederico &spinosa, en el que con frecuencia se re*nen m's de cincuenta sediciosos, y que a sus sesiones concurren los otros dos cabecillas >rosst y ,uan @illarreal. >rosst vive en la casa de ,uan @illarreal, que est' en el rancho de un !e or 3orris,
.3
en donde @illarreal traba%a como porcionero. 1icho rancho est' situado en las orillas de .oleman, (exas. &sta *ltima noticia la he comunicado ya, tambin, al servicio secreto federal de aqu. 3uy reservadamente me tomo la libertad de manifestar a usted, se or, que, aunque es cierto que las autoridades secretas $ederales en esta %urisdiccin vigilan con empe o a los sediciosos, stas no logran el resultado apetecido debido a que el n*mero de estos empleados es sumamente limitado y la frecuencia con que stos mismos visitan a los distintos puntos en donde existen revoltosos, los da a conocer entre dicha gente, circunstancias que hace imposible un servicio secreto efica-. Uno de estos mismos empleados reservados, recomend'ndome el mayor sigilo, as me lo ha manifestado, lamentando no poder, por tal ra-n, obtener me%ores resultados. .reo que si este .onsulado fuera autori-ado para emplear a una o m's personas de confian-a con el fin de vigilar tambin a los sediciosos se podran conseguir muchos m's datos y as facilitar notablemente los traba%os que persiguen las autoridades de este 2obierno $ederal. 3e permito poner en el superior conocimiento de usted, para lo que haya lugar, los informes que anteceden. )eitero a usted las seguridades de mi muy atenta consideracin. &nrique Hrnelas !e or !ubsecretario de )elaciones &xteriores, &ncargado del 1espacho. 3xico, 1. $., 3xico.
24
In/orme del seor Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" sobre los comentarios )ec)os en el diario 0,)e Ari(ona Re%ublican4" con motivo de la libertad obtenida %or Ricardo -lores Magn" .milio !illarreal y Librado Rivera" de la %enitenciaria territorial en -lorence" el d7a A de Agosto de 1B13. E"D&D65;. A. ). &.F
.onsulado de 3xico. >hoenix, Ari-., agosto 7 de 454:. "ibertad de los mexicanos revolucionistas, $lores 3agn, @illarreal y )ivera, 7 anexos. "o acordado para revoltosos E)*bricaF. &n el diario ,)e Ari(ona Re%ublican, de esta ciudad, en su n*mero de hoy, aparece en la primera p'gina, un artculo en el que se enuncia la libertad absoluta que obtuvieron los mexicanos revolucionistas $lores 3agn, @illarreal y )ivera, de la penitenciarias (erritorial en $lorence, ayer da I a las 4: a. m., seg*n dicho artculo, el se or ,ohn ]enneth (urner, autor de la serie de artculos titulados B3xico ?'rbaroC, publicados en el maga-ine ,)e american Maga(ine, gran simpati-ador de estos tres individuos, fue a recibirlos a la referida penitenciara, dirigindose todos a esta ciudad adonde llegaron a las I.I: p. m., y partiendo todos de aqu en
.2
el tren de las G p. m. con direccin a "os Angeles, .al., en donde parece que radicar'n por alg*n tiempo. &n el mismo peridico, en la seccin editorial aparece igualmente un artculo en el que se hacen varios comentarios, indicando, entre otras cosas, que este es un pas libre para aquellos hombres que obedecen sus leyes, pero que no lo es para los que abusen de su libertad, conspirando contra naciones amigas0 que se hace aqu muy poco uso para patriotas de la camada de 3agn, @illarreal y )ivera, pues que se deber'n tomar por conspiradores a aquellos que en 3xico comploten guerra y muerte contra las autoridades de este pas. .on la presente me honro en remitir a usted por duplicado, los recortes de referencia y le protesto las seguridades de mi muy respetuosa y atenta consideracin. )icardo !. ?ravo !e ores !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
25
In/orme del seor -rancisco Len de la $arra" .mba5ador de Mxico en los .stados =nidos de Amrica" sobre el resultado de su entrevista con el #r Huntington 9ilson" #ecretario interino de .stado" con motivo de las %ublicaciones )ec)as %or la %rensa americana" acerca de las actividades revolucionarias de Ricardo -lores Magn" y socios" en contra del 8obierno de Mxico. E"D&D65;. A. ). &.F
&mba%ada de 3xico de los &stados Unidos de Amrica. 3uy reservada. ###^=4I B54:C \ashington, ;; de agosto de 454:. /oy, en el curso de una conversacin con el se or /untington \ilson, !ecretario #nterino de &stado, me refer a las publicaciones hechas por la prensa americana acerca de la actividad que manifiestan en su propaganda revolucionaria contra el 2obierno de 3xico, $lores 3agn y socios, as como de la venta de alg*n armamento en ciertos puntos del &stado de (exas. &l se or /untington \ilson me di%o que tena ya conocimiento de esos hechos y que los comunicara al 1epartamento de ,usticia para que se procediera seg*n fuera debido, ofrecindome, adem's, suministrar a esta &mba%ada todos los datos e informes que acerca de aquellas materias tuviera su 2obierno y fueran de inters para el de 3xico. "e di las gracias por esta promesa que me hi-o en trminos que mostraban sus propsitos de ser agradable y *til a nuestro 2obierno en este asunto. Al transmitir a usted lo anterior, tengo la honra de reiterarle las seguridades de mi m's alta y distinguida consideracin. $. ". de la ?arra
.4
!e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
26
;ombramiento ex%edido %or los seores Ricardo -lores Magn y Praxedis 8 8uerrero" en Los Angeles" Cal " a /avor del C #antana Rodr7gue(" como Delegado .s%ecial y Comandante Militar de los gru%os revolucionarios +ue organi(ara. E"D&D654. A. ). &.F
&%rcito "ibertario 3exicano. &n nombre de la causa de la emancipacin de 3xico extendemos al .iudadano D #antana Rodr7gue(D el nombramiento de DComandante MilitarD de los 2rupos revolucionarios que organice para el movimiento que dirige esta ,unta0 autori-'ndolo al mismo tiempo como Delegado .s%ecial de la misma, para que re*na elementos de todas clases para la )evolucin. )eforma, "ibertad y ,usticia. ;: de !eptiembre de 454:. )icardo $lores 3agn >raxedis 2. 2uerrero
27
,elegrama del seor M Lo(ano" Cnsul de Mxico en Los Angeles" Cal " comunicando a la #ecretar7a de Relaciones .xteriores la destruccin del edi/icio 0,imes4" considerando com%licados a Ricardo -lores Magn" L*(aro 8utirre( de Lara y Librado Rivera" 0%or sus %redicaciones anar+uistasC4. E"D&D65;. A. ). &.F
.onsulado de 3xico en "os Angeles, .al. "os Angeles, .alifornia, 4: de octubre de 454:. ###^=MI B54:C. Anoche tuve el honor de dirigir a usted el siguiente telegrama cifrado, que confirmo< BAbogado y agentes encargados descubrir criminales destruyeron edificio B(imesC, creen complicados 2utirre- de "ara, 3agn, @illarreal y )ivera, por sus predicaciones anarquistas y para sostener teora, conveniente, proporcionarles algunas constancias de las usadas en .hihuahua cuando ,uan !arabia y otros sentenciados por complot volar con dinamita banco nacional y aduana .iudad ,u're-. .on esas constancias y las presentadas en (ombstone, cuando se %u-g all revoltosos, se demostraran sus tendencias anarquistas y conocimiento y uso dinamita. 2utirre- de "ara causante desastres .ananea, se fug all, y se reuni
.5
revoltosos en .hihuahua, y seguro particip complot se sentenci ,uan !arabia. .aso no pudiera comprobarse complicidad revoltosos atentando. B(imesC, se emplearan constancias para llevar a cabo su expulsin que pedir'n .'mara .omercio, Asociacin 3anufactureros y otras. !uplico decirme si pueden enviarse constancias para que abogado o >rocurador las pidan ese 2obierno eliminando as compromisos 3xicoC. )eitero a usted las seguridades de mi m's respetuosa consideracin. 3. "o-ano !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
28
Instrucciones giradas %or el Lic -ederico 8amboa" #ecretario de Relaciones .xteriores" al Lic -rancisco Len de la $arra" .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " %ara %resentar ante el De%artamento de .stado una nota de %rotesta ra(onada" %or los art7culos de /ondo %ublicados en el %eridico 0Regeneracin4" /irmados %or Ricardo -lores Magn" y otros miembros del Partido Liberal Mexicano" incitando a la rebelin al %ueblo de Mxico D res%uesta del .mba5ador De la $arra . E"D &D65;. A. ). &.F
!ecretara de )elaciones &xteriores. 3uy reservada. ;M Hct. 454:. ###^=4I B54:C. &l n*mero 47 del peridico Regeneracin, correspondiente al da I del actual, de que acompa o a usted un e%emplar, se servir' leer esa &mba%ada algunos p'rrafos marcados con l'pide color, en que se incita claramente a la rebelin y al despo%o contra el 2obierno de 3xico, y se dirigen in%urias al &%rcito y a los se ores >residente y @icepresidente de la )ep*blica. &n el artculo de fondo, B"a )evolucin en 3xicoC, firmado por )icardo $lores 3agn, ste dice< B1ebemos estar listos para que, cuando sea oportuno nos levantemos, no para sostener ninguna candidatura sino para tomar posesin de la tierra e iniciar con ese solo acto el advenimiento de la %usticia socialC0 m's adelante hay un p'rrafo con letras grandes, que dice< B3exicano< tu me%or amigo es un fusilC0 en otro artculo, B"a farsa del da 4O en 3xicoC, firmado ). $. 3., se expresa textualmente que el llamado B>artido "iberalC Ede $lores 3agn y sociosF se reorgani(a r*%idamente y bien %ronto %resentar* batalla al des%otismo , y as, con actos /recuentes de rebeld7a, ir' el pueblo perdiendo este temor que vergon-oso, lo hace cru-arse de bra-os ante mu%eres, que en medio del peligro le ofrecen fusilesC0 y por *ltimo, ba%o el encabe-ado de B1a- paga porque se denigre a los 3exicanosC, se expresa A. ". @. as< B/ay que tenerlo presente y darnos %risa en derrocar al tirano +ue nos %isotea en nuestro %a7s y nos denigra en el extran5ero por medio de la prensa que alquila con los fondos de la +acinC.
.6
&stos p'rrafos, entre otros muchos que sera largo reproducir, demuestran sin lugar a duda< 4O. Nue los miembros del llamado B>artido "iberalC incitan a la rebelin contra este 2obierno0 y ;O. Nue ese B>artidoC se est' reorgani-ando para traducir en actos positivos sus planes. +o puede ser m's clara la violacin de las leyes de la neutralidad. >or otra parte, adem's de lo que antecede, puede usted ver algunas ofensas al se or presidente otras m's graves, y a*n< #O. .ontra el &%rcito 3exicano, en el artculo ya citado B"a $arsa del da 4O en 3xicoC, en que se llama a los soldados del &%rcito +acional, B soldaditosC y Bmonaguillos %agados con una %eseta %ara +ue sirvan de com%arsas en las ceremonias y /iestas del des%otismoC, o en el escrito por 2utirre- de "ara ba%o el ttulo de B&l 1spota se bamboleaC, en que se imputa al mismo &%rcito ser BAsesino del %uebloC. ##O. .ontra el se or >residente en el artculo Revolucin en Mxico, donde se le llama B1ictador que por exprimir del pueblo todo el oro posible, ha suprimido entre otras, la libertad de palabraC, etc.0 y en el mencionado de 2utirre- de "ara, que designa al >rimer 3agistrado de la )ep*blica con el epteto de B!ie5o $estiaC0 y ###O. .ontra el se or @icepresidente, en este p'rrafo del artculo B"a $arsa del da 4O en 3xicoC0 B.ontra, el @icepresidente rindi tambin su protesta. .l Pobre Diablo estaba enfermo a consecuencia de la vida desordenada +ue lleva, y tal ve-, tambin de miedoC. +o puede ser m's claro el libelo punible de que son responsables los redactores del peridico expresado. &n virtud de lo expuesto, srvase usted dirigir al 1epartamento de &stado una nota ra-onada, y a ser posible fundada expresamente en las leyes americanas, par que desde luego se proceda por los delitos de que se trata en contra de sus autores, por no ser posible que un gobierno consienta violencia e in%urias tan graves contra los m's altos funcionarios y el &%rcito de una nacin amiga. )eitero a usted mi muy distinguida consideracin. $ederico 2amboa !e or &mba%ador de 3xico, \ashington.
&mba%ada de 3xico en los &stados Unidos de Amrica. 3uy reservada. ###^=4I B54:C \ashington, Hctubre ;G de 454:. (engo la honra de comunicar a usted que hoy celebr una conferencia con el !e or \icQersham, Attorney 2eneral, en la que le expuse la campa a emprendida por algunos revoltosos mexicanos en "os Angeles, .alifornia, y en !an Antonio, (exas, principalmente, con tendencias revolucionarias contra nuestro pas, y le mostr algunos artculos publicados en el peridico Regeneracin, en que se incita a la rebelin al pueblo de 3xico, y le di%e que, seg*n est' concertado con el 1epartamento de &stado, le daba esas noticias para que el 2obierno
.-
americano procediera en el caso conforme le indicaran los sentimientos de %usticia de que %a dado tantas muestras y la amistad que existe entre los dos pases. &l !e or \icQersham me pidi que le enviara una coleccin completa del peridico, para proceder conforme lo permitieran las leyes de este pas y de acuerdo con la indicacin que yo le haca. "e hice observar que ninguna indicacin me permita yo hacerle en esa conversacin confidencial0 que l con su talento tan claro y su conocimiento tan completo de las leyes americanas, determinara lo que debera hacerse en el caso conforme a lo que stas imponen, y que mi 2obierno confa plenamente en el espritu de %usticia que domina en el de este pas. 3e refer en seguida al envo clandestino de armas hecho a territorio mexicano, desde 3arathon, (exas, y el !e or \icQersham ofreci que va a pedir informe acerca de ese hecho y de las condiciones en que se encuentran los residentes mexicanos en los estados fronteri-os de esta rep*blica. 1urante la conversacin, el !e or \icQersham manifest sus deseos de traba%ar por que no sean violadas las leyes de la neutralidad y por que sean castigados quienes las desobedecen. Al tener la honra de comunicar a usted lo anterior, le reitero las seguridades de mi m's alta y distinguida consideracin. $. ". de la ?arra !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
29
In/orme del Lic -rancisco Len de la $arra" .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " %ara obtener los documentos +ue 0%uedan )acer constar +ue -lores Magn y socios" %or sus %redicaciones anar+uistas" son cm%lices en el atentado al E,imesF" de Los Angeles" Cali/orniaC4" a /in de +ue la 5usticia norteamericana dis%usiera de ellos . E"D&D65;. A. ). &.F
&mba%ada de 3xico en los &stados Unidos de Amrica. )eservada. ###^=4I B54:C \ashington, 7 de +oviembre de 454:. )efirindome a la nota reservada de usted, n*mero 4;GM;, fecha ;M de Hctubre *ltimo, tengo la honra de manifestarle que en la vista de la urgencia del caso me he dirigido por telgrafo al .nsul de 3xico en >hoenix, Ari-ona, recomend'ndole que con el sigilo y las seguridades debidas me enve inmediatamente todos los documentos que tenga en su poder y puedan hacer constar que los $lores 3agn y socios, por sus predicaciones anarquistas, son cmplices en el atentado al B(imesC, de "os Angeles, .alifornia.
..
"uego que reciba dichos documentos enviar copia de los que crea yo pertinentes al .nsul en "os Angeles, d'ndole instrucciones para que con discrecin y prudencia comunique lo necesario al abogado y agentes encargados de descubrir a los autores del crimen. .onfidencialmente, yo hablar con 3r. \icQersham, Attorney 2eneral, para darle dichos datos e informes, a fin de que la %usticia de este pas disponga de ellos para esclarecer este asunto. )eitero a usted las seguridades de mi m's alta y distinguida consideracin. $. ". de la ?arra !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
32
Instrucciones giradas %or el Lic .nri+ue C Creel" al .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " %ara %rocurar el castigo o ex%ulsin del territorio americano" de Ricardo -lores Magn" Praxedis 8 8uerrero y socios" %or insistir en su %ro%aganda revolucionaria en contra del gobierno de Mxico" violando las leyes de neutralidad . E"D&D64:. A. ). &.F
.opia de una copia EoficioF. 3xico, 46 de noviembre de 454:. +*mero 4=, I:M. !eccin de Amrica, Asia y Hceana. !e servir' usted ver por el facsmil que acompa o a usted anexo, que )icardo $lores 3agn, >raxedis 2. 2uerrero y socios, insisten en su propaganda revolucionaria contra 3xico, y acuden para ella a individuos como !antana )odrgue-, alias B!antannC que era el %efe de una gavilla de bandidos que cometi diversas depredaciones en el &stado de @eracru-, hasta haber perecido en un encuentro con los policas rurales y el ;7 ?atalln que lo perseguan, seg*n parece del BparteC rendido a la !ecretara de 2uerra por el .oronel %efe de dicho batalln, publicado en la p'gina ;5 del B1iario HficialC correspondiente al I del mes en curso, y del cual acompa o a usted un e%emplar. .omo estos actos revelan claramente cu'l es la organi-acin de $lores 3agn y socios, de movimientos constantes contra el orden y la seguridad de la )ep*blica 3exicana, resulta indudable que aquello constituye una violacin de las leyes de neutralidad de los &stados Unidos de Amrica. >or ello recomiendo a usted que se sirva dirigirse al 1epartamento de &stado, en lo confidencial, o por nota, seg*n creyera usted m's oportuno y conveniente, para que se conven-a de la clase de individuos a quienes se asocian los referidos revoltosos, a la veque para procurar que el gobierno de \ashington acuerde el castigo de $lores 3agn y socios, o, lo que sera preferible, su expulsin del territorio americano, si as lo estiman procedente, pues hay que reputarlos elementos de perturbacin constante del orden p*blico en los &stados Unidos, desde el momento en que no obstante haber sido sentenciados y castigados por violacin de las mismas leyes de neutralidad, persisten en cometer actos punibles a todas luces. )eitero a usted mi distinguida consideracin.
./
&nrique .. .reel !e or &mba%ador de 3xico, \ashington, 1. ..
31
In/orme del Lic -rancisco Len de la $arra" .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " sobre su entrevista con el #ecretario de &usticia del 8obierno ;orteamericano" %ara darle a conocer las %ublicaciones de car*cter anar+uista )ec)as en Los Angeles" Cal " %or Ricardo -lores Magn y socios" en el %eridico 0Regeneracin4. E"D&D56;. A. ). &.F
&mba%ada de 3xico en los &stados Unidos de Amrica. )eservada. ###^=4I B54:C \ashington, ;7 de +oviembre de 454:. .on relacin a la nota reservada de esta &mba%ada, +o. 4G, fechada ayer, tengo la honra de participar a usted que tuve entrevista con el !e or \icQersham, !ecretario de ,usticia, para darle a conocer las publicaciones de car'cter anarquista que hacen en "os Angeles $lores 3agn y socios, llam'ndole especialmente la atencin acerca de ciertos p'rrafos del peridico Regeneracin, que usted se sirvi enviarme marcados. &l !r. \icQersham se enter de dichas publicaciones y me di%o que iba a estudiarlas para que se procediera conforme a la ley0 y comprend, por los trminos en que se expres, que est' animado del deseo de hacer que se cumpla la ley en el caso de que se trata. )eitero a usted las seguridades de mi m's alta y distinguida consideracin. $. ". de la ?arra !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
32
In/orme de Antonio ! Lomel7" Cnsul de Mxico en .l Paso" ,exas" sobre las actividades de Praxedis 8 8uerrero" lugarteniente de -lores Magn" as7 como de la excitacin y temores de un ata+ue a Ciudad &u*re( '%ina +ue 0Magn se dis%one a recoger la )erencia de Madero" a%rovec)ando los elementos sembrados %or este soadorC4 . E"D&D6MG. A. ). &.F
)eservada.
.0
&l >aso, (ex., 1iciembre de 454:. /oy tuve la honra de dirigir a Ud. un telegrama que descifrado diceraxedis 2uerrero lugarteniente de 3agn, y otros dos %efecillos del mismo partido, llegaron aqu por H%inaga0 hay mucha excitacin y temores de un ataque a la poblacin. .iudad ,u'retranquilo. >eridicos menos exaltadosC. 2uerrero es un activo organi-ador y propagandista peligros. !u venida en combinacin con la de @illarreal y otros %efecillos magonistas significa, en mi concepto, que 3agn se dispone a recoger la herencia de 3adero, aprovechando los elementos sembrados por este so ador. >or H%inaga parece que hay una fuerte partida de tiradores cerca de la poblacin, que amena-a con atacarla. "o *nico positivo que se sabe, es que muchas familias han abandonado la frontera mexicana y pasado a (exas, temerosas de atropellos y robos. "os peridicos de esta ciudad, aunque siguen dando hospitalidad en sus columnas a los absurdos m's patentes y a las calumnias m's in%ustificadas contra nuestro pas y 2obierno, se muestran sin embargo algo m's moderados en su tono, comprendiendo tal veque las probabilidades del triunfo est'n de parte del 2obierno y no de los revoltosos. )enuevo a Ud. las protestas, etc. Antonio @. "omel !r. !rio. de )elaciones, 3xico.
33
In/orme de Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" a la #ecretar7a de Relaciones .xteriores" acerca de la distribucin entre los socialistas" de tar5etas %ostales" con las /otogra/7as de Ricardo -lores Magn" Antonio I !illarreal" Andrea y ,eresa !illarreal" Librado Rivera y &uan #arabia" conteniendo art7culos sugestivos" %uestas a la venta en la (a%ater7a de ,rinidad ; Crdoba Ad5unta una lista de miembros del Partido Maderista. E"D&D65;. A. ). &.F
.onsulado de 3xico. (ar%etas de $lores 3agn y socios. >hoenix, Ari-ona0 47 de diciembre de 454:. Hcho anexos. .on la presente nota, tengo la honra de enviar a usted, unas tar%etas postales con las fotografas de )icardo $lores 3agn, Antonio #. @illarreal, Andrea y (eresa @illarreal, "ibrado )ivera y ,uan !arabia0 la mayor parte de esas tar%etas contienen artculos sugestivos y son repartidas entre los llamados socialistas0 estas tar%etas est'n a la venta en una -apatera de la
.1
m's humilde esfera, de la que es propietario un mexicano matriculado en esta oficina, con el nombre de (rinidad +. .rdoba0 este individuo hace circular entre los 3exicanos residentes en este .ondado y todo el (erritorio de Ari-ona, una carta en la que despus de dar su direccin ofrece la venta de estas tar%etas, la carta no me ha sido posible conseguir, pero espero que pronto estar' en mis manos e inmediatamente la enviar a usted. #gualmente acompa o a usted una lista que he podido tomar de los mexicanos que se dicen del >artido 3aderista y enemigos decididos del actual 2obierno del se or >residente 1a-, estos individuos se re*nen a diario en la casa del mencionado (rinidad +. .rdoba, pas'ndose largas horas discutiendo y proyectando la manera de propagar con me%or xito sus ideas, entre todos los mexicanos residentes en territorio americano. (engo que advertir a usted que todos estos datos los he podido obtener valindome del B1iputy !heriffC (eodoro Hlea, quien cuenta con todos los medios adecuados0 para esta ocasin me ha prestado sus servicios con la me%or buena voluntad. Me )a indicado este seor +ue con el me5or agrado desem%ear7a" cual+uiera comisin +ue sobre este %articular se le encomendara" ya bien sea seal*ndole sueldo /i5o o asign*ndole una grati/icacin %or la comisin +ue desem%ee. .omo este se or est' saliendo siempre por todos los puntos de este (erritorio, no le es difcil perseguir, investigar y obtener toda clase de noticias, que sin duda alguna ser'n de notoria utilidad para el 2obierno de 3xico, por el cual siente un gran cari o0 al tratar del se or 2eneral 1a- se muestra admirado de su talento y buen tino para gobernar un pas que seg*n su opinin, es el segundo de Amrica. &l se or Hlea es americano por nacimiento, sus padres son mexicanos, en las recientes fiestas del .entenario de nuestra #ndependencia +acional, visit a 3xico, y viene admirado del adelanto y progreso que ha alcan-ado nuestra patria. &n dos visitas que me ha hecho me ha manifestado que se sentira satisfecho con poder prestar de alguna manera alg*n servicio a la tierra en que nacieron sus padres. &n mi humilde concepto estimo que sera muy *til para esta oficina contar con una persona a quien se le pudieran dar comisiones de este gnero, por hacerse difcil y casi imposible de otra manera obtener informes como del que hoy me ocupo. !in embargo, usted acordar' lo que m's convenga, que ser' siempre lo me%or. )enuevo a usted las seguridades de mi muy distinguida consideracin. )icardo !. ?ravo !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico. "ista de los mexicanos que se dicen del >artido 3aderista. ,. 3. "ugo0 (rinidad +. .rdoba0 $ernando @elarde0 )afael ?uelna0 (rinidad Arbi-o0 ,os 3. (orres0 ). A. 1orame0 A. 2. $igueroa. >hoenix, Ari-ona, diciembre 47 de 454:.
34
/3
In/orme del seor Rui(" al .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " sobre los tr*mites a seguir %ara la cancelacin del %ermiso de circulacin %or el correo" al %eridico 0Regeneracin4" %ublicado en Los Angeles" Cali/ornia" %or los seores -lores Magn y socios" +ue ensal(a el anar+uismo y la violencia al anunciar una revuelta armada en contra del 8obierno de Mxico. E"D&D654. A. ). &.F
!e or ministro< 4G de 1iciembre de 454:. &n cumplimiento del acuerdo que me comunic el !e or !ubsecretario, someto a usted el siguiente proyecto de nota< &n el n*mero 4I del peridico Regeneracin, que publican en "os Angeles, .alifornia, los !res. $lores 3agn y socios, correspondiente al ;6 de noviembre prximo pasado, con el ttulo de Regeneracin no morir*, se da la noticia de que, con fecha 4; de septiembre anterior, el 1epartamento de .orreos de \ashington declar que la publicacin de que se trata B)a llenado los re+uisitos legales %ara circular %or el Correo como art7culo de segunda clase" y %or lo mismo le concede el %ermiso res%ectivoC. !abe esta !ecretara que las leyes americanas prohben la circulacin postal de libelos y publicaciones que inciten a la comisin de delitos0 y como, seg*n se ha comunicado ya a esa &mba%ada, el peridico Regeneracin, en varios n*meros, ensal-a el anar+uismo y la violencia contra los 8obiernos, a la veque dirige graves ofensas al de 3xico y anuncia la organi-acin de una revuelta armada contra este mismo, encare-co a usted que se diri%a al 1epartamento de &stado en lo privado, o en lo oficial, en la forma que crea usted conveniente, para que, de conformidad con el artculo U@# del tratado se cancele al peridico de los !res. $lores 3agn y socios la circulacin postal que se les concedi, seguramente porque el 1epartamento de .orreos no record las tendencias de la empresa editorial que ya desde antes se anunciaban, y que aun motivaron, hace algunos a os, que el 2obno. de los &. U. rehusara el registro que ahora ha otorgado a aquella misma empresa. Aparte de otras citas que pudieran hacerse, llamo la atencin de usted sobre el artculo B ;otas editoriales Las bombas y el des%otismoC, en el n*mero 4= de Regeneracin, correspondiente al da 4: del actual, en donde se hace la apologa del uso de bombas explosivas en la guerra o la revolucin, cuando en uno y en otro caso est'n prohibidas por el derecho internacional, y reprobadas por las leyes de los pases civili-ados. )eitero, etc., etc. 3xico< 4G de diciembre de 454:. )ui!e or &mba%ador de 3xico, \ashington.
35
/2
In/orme de Antonio ! Lomel7" Cnsul de Mxico en .l Paso" ,exas" acerca de una %roclama suscrita %or Andrea !illarreal 8on(*le(" secretaria de la 5unta magonista en #an Antonio" ,exas" as7 como de los rumores de un levantamiento magonista %ara el 1G de enero %rximo" unindose a los maderistas. E"D&D6MG. A. ). &.F
)eservada. &l >aso, (ex., diciembre I4 de 454:. +o. 7I;^57. )evoltosos. Un anexo. A mis manos lleg hace unos das una especie de proclama manuscrita, suscrita por Andrea @illarreal 2on-'le-, y procedente de !an Antonio, (ex., de la cual tengo la honra de ad%untar una copia, a la cual por su procedencia sospechosa no di de pronto importancia. >ero como por conducto de algunos agentes secretos he sabido que entre la poblacin de ra-a mexicana de esta ciudad, simpati-adores en mayor parte de los revoltosos, corre el mismo rumor sobre un levantamiento proyectado para mediados de &nero prximo, he credo conveniente poner desde ahora ese rumor en el superior conocimiento de Ud. a reserva de confirmado si hubiera lugar a hacerlo m's tarde o rectificarlo. Al efecto, ayer tuve la honra de dirigir a Ud. un telegrama cifrado que dice< B!e rumora que grupos magonistas existentes en frontera americana se lan-ar'n a la lucha el 4= de &nero prximo, unindose a las bandas maderistas existentesC. "a Andrea @illarreal que firma la proclama manuscrita es la secretaria de la %unta magonista en !an Antonio, (ex., y hermana del revoltoso Antonio #. @illarreal. Htra proclama igual a la que est' en mi poder la entregu hace das al B1eputyD3arshallC /illebrand para que la remitiera a los detectives del 2obierno americano en !an Antonio, a fin de que averigYe si el proyectado levantamiento tiene algunos visos de verdad o es uno de tantos alardes de los revoltosos. )enuevo a Ud. las protestas, etc. Antonio @. "omel !r. !rio. de )elaciones, 3xico.
36
Comunicacin reservada de Antonio Lo(ana" Cnsul de Mxico en Los Angeles" Cal " dirigida a Antonio ! Lomel7" Cnsul de Mxico en .l Paso" ,ex " con/irm*ndole el via5e de L*(aro 8utirre( de Lara" y otras %ersonas" con intenciones de %asar a territorio mexicano . E"D&D6MM. A. ). &.F
/4
)eservada. "os Angeles, .al.< 46 de enero de 4544. /oy tuve el honor de dirigir a usted el siguiente telegrama, cifrado< B.lave veinte. "'-aro 2utirre- de "ara y otros tres de importancia salieron anoche en tren n*mero ocho para esa. @an vigilados por $ederico )ico y "ouis 2ill quienes quedan ba%o direccin y expensas usted, seg*n comunquelo !ecretara. !on leales. !uplico usted ay*delos cuanto sea necesario principalmente si pasan 3xicoC. A tengo la honra de confirmarlo, agregando que, seg*n oy )ico del mismo 2utirre- de "ara, ste pensaba pasar a territorio mexicano, por lo cual recomend a )ico no lo perdiera de vista para que, si en efecto pasaba a 3xico, por ning*n motivo lo de%ara regresar a este pas sino, ya fuera por s mismo o con ayuda de cualquiera autoridad o ciudadano de la )ep*blica, lo llevara a la ,efatura >oltica de .iudad ,u're-. #gnoro quines sean los tres individuos que acompa an a 2utirre- de "ara, pero parece que son de importancia seg*n el telegrama que recib hoy de )ico, fechado en #ndio, .al., que dice< B1e "ara left on number 6 accompanied by three other. +otify &l >aso Hffice. #mportantC. "o que tengo la honra de poner en conocimiento de usted manifest'ndole adem's, por lo que respecta a la direccin y pago de los agentes que antes cito, que en ;; de diciembre dirig a la !ecretara de )elaciones el siguiente telegrama< B2utirre- "ara di%o saldr' s'bado domingo prximos para Ari-ona, (exas y pasar' 3xico. (engo Agente con boleto Qilomtrico ferrocarril. !uplico se me diga si lo mando tras "ara para informar y depender .nsules que correspondaC. &n respuesta al cual telegrama recib el que sigue< B&nterado. >uede enviar agente que investigue via%a de "araC. A para la completa informacin de usted, creo necesario manifestarle que pago 1ls. ;4.:: semanarios al agente $red )ico y 1ls. 4=.::, tambin semanarios, a "ouis 2ill, habiendo dado al primero, para los gastos que pudieran ofrecrsele durante el camino y su permanencia en sa u otra ciudad de la frontera, la suma de 1ls. =:.::. &l sueldo de )ico no pagado hasta ahora por m, principia a contarse desde el mircoles 7 del actual y el de 2ill desde el da siguiente. &n espera de que se sirva comunicarme, si a bien lo tiene, quines son los tres individuos que acompa an a 2utirre- de "ara as como cualquier otro dato que estime procedente, me es grato reiterar a usted las seguridades de mi atenta consideracin. Antonio "o-ano !e or .nsul de 3xico, &l >aso, (exas.
37
/5
Comunicacin de Antonio ! Lomel7" Cnsul de Mxico en .l Paso" ,ex " %artici%ando al Cnsul de Mxico en Los Angeles" Cal " el arribo de L*(aro 8utirre( de Lara" y otros" as7 como de las actividades de ste en 0sus %rdicas anar+uistas en %lena calleC4. E"D&D6MM. A. ). &.F
)eservada. &l >aso, (ex., &nero G de 4544. &n su oportunidad recib el telegrama de Ud. fecha = del actual, avis'ndome la venida a sta del revoltoso "'-aro 2utirre- de "ara, y tres compa eros0 y el oficio reservado de Ud. +o. M^4G5 de la misma fecha, en que ratifica el contenido del mencionado telegrama, as como el motivo del via%e de sta de los agentes $ederico )ico y "ouis 2ill, quien dice Ud. quedaron hasta nueva orden ba%o mi direccin y expensas. &n contestacin manifiesto a Ud. que ayer lleg a sta el citado "ara, acompa ado de una sola persona, cuyo nombre no han podido averiguar a*n los agentes )ico y 2ill, habindose quedado en (ucson los otros con quienes venan, seg*n informan los mismos agentes. )especto del pago de esos individuos, le manifiesto que a*n no recibo de la !ra. de )elaciones &xteriores las instrucciones necesarias para hacer esos pagos, pero que en obvio de dificultades y en obsequio del servicio, les pagar entretanto por cuenta de ese .onsulado los sueldos que se ala su comunicacin, recogindoles los recibos correspondientes para la comprobacin de esos gastos. "a venida del anarquista de "ara es lo peor que pudiera ocurrir en las actuales circunstancias, en que se encuentra reunido en esta ciudad un numeroso grupo de agitadores y revoltosos de los que operaban *ltimamente en .hihuahua y que por motivos de salud han venido a refugiarse en esta poblacin. Anoche mismo empe- "ara sus prdicas anarquistas en plena calle, y para hoy tiene anunciada otra conferencia por el mismo estilo. "e suplico me diga si @illarreal regres ya a sa y en qu fecha lo hi-o0 y si l u otro de los cabecillas revoltosos se dirige a sta, espero me lo avise oportunamente para vigilarlo desde su llegada. )eitero a Ud. las seguridades, etc. A. "omel !r. .nsul de 3xico en "os Angeles, .alif.
38
Art7culo suscrito %or Ricardo -lores Magn" %ublicado en el %eridico 0Regeneracin4" editado en Los Angeles" Cal " con motivo de la muerte de Praxedis 8 8uerrero" segundo secretario de la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal. E"D&D6;M. A. ). &.F
>)AU&1#! 2U&))&)H /A 3U&)(H +o. ;:, !'bado 47 de enero de 4544.

/6
Regeneracin. E&ditado en "os Angeles, .al.F. Praxedis 8uerrero )a muerto. _ltimas noticias procedentes del representante de la ,unta en la ciudad de &l >aso, (exas, confirman los rumores que circulaban sobre la suerte que corri en las monta as de .hihuahua, el segundo !ecretario de la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal, >raxedis 2. 2uerrero. 2uerrero ha muerto, dice el delegado de la %unta. &n la gloriosa %ornada de ,anos, dio su adis a la vida >raxedis 2. 2uerrero, el %oven libertario. >raxedis ha muerto y yo todava no quiero creerlo. /e acopiado datos, he tomado informaciones, he anali-ado esos datos, he desmenu-ado a la lu- de la m's severa crtica esas informaciones y todo me dice que >raxedis ya no existe, que ya muri0 pero contra las deducciones de mi ra-n se levanta anegado en llanto mi sentimiento que grita< no, >raxedis no ha muerto, el hermano querido vide. "o veo por todas partes y a todas horas0 a veces creo encontrarlo traba%ando en la oficina en sus sitios favoritos, y al darme cuenta de su ausencia eterna siento un nudo en la garganta. &l hermano se fue, tan bueno, tan generoso. )ecuerdo sus palabras, tan altas como su pensamiento. )ecuerdo sus confidencias< yo creo que sobrevivir a esta )evolucin, me deca el hroe con una frecuencia que me llenaba de angustia. Ao tambin crea que tendra que morir pronto< Zera tan arro%ado[ (raba%ador incansable era >raxedis. +unca o de sus labios una que%a ocasionada por la fatiga de sus pesadas labores. !iempre se le vea inclinado ante su mesa de traba%o escribiendo, escribiendo, escribiendo aquellos artculos luminosos con que se honra la literatura revolucionaria de 3xico0 artculos empapados de sinceridad, artculos bellsimos por su forma y por su fondo. A menudo me deca< qu pobre es el idioma0 no hay trminos que tradu-can exactamente lo que se piensa0 el pensamiento pierde mucho de su lo-ana y de su belle-a al ponerlo en el papel. A sin embargo, aquel hombre extraordinario supo formar verdaderas obras de arte con los toscos materiales del lengua%e. /ombre abnegado y modestsimo, nada quera para s. @arias veces le instamos a que se comprara un vestido. +unca lo admiti. (odo para la causa, deca sonriendo. Una ve-, viendo que adelga-aba r'pidamente, le aconse% que se alimentara me%or, pues se mantena con un poco de legumbres< no podra soportar, me di%o, que yo me regalara con platillos me%ores cuando millones de seres humanos no tienen en este momento un peda-o de pan que llevar a la boca. A todo esto haca con la sinceridad del apstol, con la sencille- de un verdadero santo. +ada de fingimiento haba en l. !u frente alta, luminosa, era el refle%o de todos sus pensamientos. >raxedis perteneca a una de las familias ricas del &stado de 2uana%uato. &n unin de sus hermanos hered una hacienda. .on los productos de esa hacienda pudo haber vivido en la holgan-a, cmodamente0 pero ante todo era un libertario. K.on qu derecho haba de arrebatar a los peones el producto de su traba%oL K.on qu derecho haba de retener en sus manos la tierra que los traba%adores regaban con su sudorL >raxedis renunci a la herencia y pas a
/-
unirse a sus hermanos los traba%adores, para ganar con sus manos un peda-o de pan que llevar a la boca sin el remordimiento de deberlo a la explotacin de sus seme%antes. &ra casi un ni o >raxedis, cuando despus de haber renunciado al lu%o, a las rique-as, a las satisfacciones casi animales de la burguesa, se entreg al traba%o manual. +o llegaba a las filas proletarias como un vencido en la lucha por la existencia, sino como un gladiador que se enlistaba en el proletariado para poner su esfuer-o y su gran cerebro al servicio de los oprimidos. +o era un arruinado que se vea obligado a empu ar el pico y la pala para subsistir, sino el apstol de una grande idea que renunciaba voluntariamente a los goces de la vida para propagar por medio del e%emplo lo que pensaba. A a este hombre magnifico le llamaba B&l #mparcialC< bandido0 con grandes caracteres, esa ho%a infame al dar cuenta de los sucesos de ,anos dice que all encontr la muerte Bel temible bandido 2uerreroC. K?andidoL &ntonces, Kcu'l es la definicin de un hombre de bienL Ah, duerme en pa-, hermano querido< tal ve- est yo predestinado para ser tu vengador. Al hablar de >raxedis 2. 2uerrero no es posible de%ar de hacer mencin de aquel otro hroe que cay atravesado por las balas de los esbirros en gloriosa accin de >alomas, en el verano de 45:G. K!e acuerdan de lL se llam $rancisco 3anrique, otro %oven guana%uatense que renunci a su herencia tambin para no explotar a sus seme%antes. >raxedis y $rancisco, bello par de so adores, fueron inseparables camaradas a quienes slo la muerte pudo separar< pero por breve tiempoJ &n el hermoso artculo que escribi >raxedis sobre la accin de >alomas, dice refirindose a $rancisco 3anrique< B.onoc a >ancho desde ni o. &n la escuela nos sentamos en el mismo banco. 1espus, en la adolescencia peregrinamos %untos a travs de la explotacin y de la miseria, y m's tarde nuestros ideales y nuestros esfuer-os se reunieron en la )evolucin. $uimos hermanos como pocos hermanos pueden serlo. +adie como yo penetr en la belle-a de sus intimidades< era un %oven profundamente bueno a pesar de ser el suyo un car'cter bravo como un mar en tempestadC. >raxedis era el alma del movimiento libertario. !in vacilaciones puedo decir que >raxedis era el hombre m's puro, m's digno, m's inteligente, m's abnegado, m's valiente con que contaba la causa de los desheredados, y el vaco que de%a tal ve- no se llene nunca. K1nde encontrar un hombre sin ambicin de ninguna clase, todo cerebro y cora-n, valiente y activo como lL &l proletariado tal ve- no se da cuenta de la enorme prdida que ha sufrido. !in hiprbole puede decirse que no es 3xico quien ha perdido al me%or de sus hi%os, sino la humanidad misma la que ha tenido esa prdida, porque >raxedis era un libertario. A todava no puedo dar crdito a la terrible realidad. A cada rato me parece que va a llegar un telegrama consolador dando cuenta de que >raxedis est' vivo. "a verdad brutal no puedo aniquilar en el fondo de mi cora-n un resto de esperan-a que arde como una l'mpara de aceite prximo a apagarse. A mi torturado espritu cree encontrar todava en sus sitios favoritos en la oficina, donde tanto so amos con el bello ma ana de la emancipacin social, l y yo, al m'rtir inclinado ante su mesa de labores escribiendo, escribiendo, escribiendo. )icardo $lores 3agn
39
/.
Protesta de ,rinidad Arvi(u" &es:s H Crdova y Ale5andro !alles" a nombre del Club Regeneracin" de P)oenix" Ari(ona" %or un art7culo %ublicado en el %eridico 0.l Im%arcial4" de la ciudad de Mxico" el d7a @B de diciembre de 1B13" aseverando 0+ue toda la colonia mexicana de esta ciudad detesta la revolucin y se a%resta a sostener el gobierno del sanguinario D7a(C4. E"D&D6;=. A. ). &.F
La =nin Industrial. )edactor responsable< 3. ). .ullar. !emanario #ndependiente, rgano de la Unin. +o. ;M;. +o. 4:. >hoenix, Ari-ona, !'bado, enero 47 de 4544. >)H(&!(A 1&" B."U? )&2&+&)A.#V+C (odos ustedes, o por los menos la mayor parte, habr'n ledo un artculo que apareci en B&l #mparcialC, de la ciudad de 3xico, del veintinueve de 1iciembre, y que viene con el ttulo de protesta, en el que se lee que toda la colonia mexicana de esta ciudad detesta la revolucin y se apresta a sostener el gobierno del sanguinario 1a-. "a dicha protesta fue cal-ada con las firmas de un pu ado de miserables traidores, que seg*n creo no los gui otro mvil que el de captarse la voluntad de los dspotas de 3xico, y por este medio asegurarse un mendrugo para no perecer de hambre. Z#nfames[ Z(raidores[ Asquerosos reptiles que se arrastran por el fango para besar la planta a los que les han arro%ado del peda-o de tierra donde nacieron0 poco les importa el honor y la dignidad, con esas sagradas virtudes no pueden subsistir a sus necesidades, tienen que arro%arlas a los pies de los tiranos para que las pisoteen, y ellos, en cambio, les escupan el rostro. Z+o[ y mil veces no0 el pueblo mexicano de este lugar aprueba el actual movimiento, y desde aqu hace todos los esfuer-os posibles para ayudar y alentar a sus hermanos que en la actualidad luchan derramando su sangre y aun a costa de sus vidas en el campo de batalla por reconquistar las libertades que le han arrebatado 1a- y los suyos. "a hora ha llegado de destronar al infame .sar de 3xico0 el pueblo que por tanto tiempo ha sido ve%ado por sus propios hermanos, se levanta ya sediento de vengan-a0 ese pueblo sufrido, esa turba de bandidos como les llama la prensa vendida, todo ese grupo de hroes, ese pu ado de indomables guerreros %am's podr'n ser abatidos ni humillados, todos ellos est'n dispuestos a no retroceder ni un paso hasta triunfar o morir. (engan presente se ores Eme refiero a los adictos al tiranoF que su 1ios est' para caer por tierra para %am's levantarse. .ompa eros, no se de%en enga ar por esa turba de traidores que se valen de todos los medios que est'n a su alcance para ocultar la comprometida situacin en que se encuentra el gobierno de 3xico< igual t'ctica usa la prensa servil0 si por desgracia llega a caer uno de estos asquerosos papeles a sus manos, arr%enlo al suelo y pisotenlo EB&l #mparcialC principalmenteF, y a todos esos que alardean de porfiristas desprcienlos, esc*pales el rostro y m'ndenlos al basurero por no ser m's que inmundicia.
//
@alientes serranos de .hihuahua, tengan presente que de entre los miles de expatriados mexicanos que se encuentran en este pas, unos ya se dirigen hacia aquel lugar a derramar su sangre %untamente con la suya, otros se dedican a reunir fondos para sostener la campa a, y otros a propagar la idea de rebelin en contra de la dictadura, con todo lo cual esperamos que esta magna obra llegar' a felitrmino. ZAdelante .ompa eros[ .lub )egeneracin de >hoenix, Ari-. "a .omisin< (rinidad Arvi-u, ,es*s /. .rdova, Ale%andro @alles
42
,elegrama de .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" comunicando a la #ecretaria de Relaciones .xteriores la ocu%acin de la %la(a de Mexicali %or /uer(as revolucionarias . E"D&D6;=. A. ). &.F
(elegrama del .nsul en .alxico, .al. &nero ;5 de 4544. )elaciones. 3xico. >artida revoltosos capturaron 3exicali esta madrugada. !ubprefecto y Administrador Aduana detenidos. Autoridades presas. #mpedir'n sean violadas leyes de neutralidad. &. de la !ierra
41
Co%ia del nombramiento ex%edido a /avor de &ulio Mancillas" %ara traba5ar de acuerdo con el movimiento revolucionario sostenido %or el Partido Liberal Mexicano" suscrito %or Ricardo -lores Magn" en Los Angeles" Cali/ornia. E"D&DG77. A. ). &.F
Un sello que dice< ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano. >or el presente se hace constar que el compa ero ,ulio 3ancillas est' debidamente facultado para traba%ar en favor del movimiento revolucionario que sostiene el >artido "iberal 3exicano. "a ,unta espera que todos los simpati-adores, as como los liberales, auxiliar'n al compa ero 3ancillas en su difcil empresa para que pueda desempe ar debidamente su comisin. )eforma, "ibertad y ,usticia. "os Angeles, .alifornia, &nero de 4544. EfirmadoF ). $. 3agn. A. ,. @illarreal. &s copia de su original que certifico.
/0
>hoenix, Ari-ona< &nero 7 de 4544. &l .nsul, )icardo !. ?ravo
42
In/orme de .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" al #ub%re/ecto Pol7tico en ,i5uana" $ C " acerca de los acontecimientos ocurridos en Mexicali" $ C " con motivo de su ocu%acin %or un gru%o de rebeldes. E"D&DG6;. A. ). &.F
.alxico, .alif.< 4 de febrero de 4544. Hportunamente tuve la honra de recibir el telegrama de usted del ;5, que dice< "e suplico me diga esta va acontecimientos 3exicali. .u'nta gente. 1 detalles. Urgente. 1esde luego contest a usted< B!e estiman m's sesenta hombres. Aparece hoy abandonaron pueblo. Autoridades aquC. Al confirmarlo debo agregar que el n*mero mencionado de individuos armados sorprendi a las autoridades del lugar haciendo prisioneros al !e or !ubprefecto y Administrador de la Aduana, por quienes m's tarde obtuvo un rescate y quedaron en libertad. &l lunes en la madrugada se retiraron del pueblo, quedando en l algunos individuos y los dem's acampando a pocas millas al sudoeste. >or fin ayer levantaron el campo y siguieron hacia el Heste intern'ndose por la sierra, probablemente con el ob%eto de sorprender a los auxilios que se enviaran de &nsenada o ir sobre esa poblacin. .uando ya se supo definitivamente que seguan ese camino, me pareci prudente advertir a usted para que estuviera prevenido. >or lo tanto dirig a usted el siguiente mensa%e, que confirmoara evitarle sorpresa le aviso grupo principal revoltosos marcha rumbo esaC. )eitero a usted mi m's atenta consideracin. &nrique de la !ierra !e or !ubprefecto >oltico, (i%uana.
43
,elegrama de .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" comunicando el %aso de revolucionarios con rumbo a .nsenada" $ C " as7 como el arribo de tro%as norteamericanas . E"D&D6;M. A. ). &.F
/1
(elegrama del .nsul en .alxico, .alifornia. ; de febrero de 4544. !e supone grupo revoltosos marcha rumbo &nsenada qui-'s sorprender auxilio enviado a dispersarse este pas. "o aviso ya telgrafo autoridades ?a%a .alifornia y .nsul !an 1iego. Anoche llegaron aqu soldados e%rcito americano. 3exicali tranquilo0 sus autoridades, excepto Aduana que comen- a despachar hoy, est'n aqu todava. &. de la !ierra
44
In/orme de .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de la situacin %ol7tica y militar en Mexicali y Algodones" $ C " as7 como en los cam%amentos de traba5adores mexicanos ocu%ados en las obras de de/ensa del r7o Colorado" con motivo de la %resencia de rebeldes al mando de &os Mar7a Leyva" con destino a .nsenada" $a5a Cali/ornia . E"D &D6I;. A. ). &.F
.onsulado de 3xico en .alxico, .al. .alxico, .alif.< = de febrero de 4544. .on fecha 4O del corriente, tuve el honor de dirigir a usted el siguiente mensa%e< B!e supone grupo revoltosos marcha rumbo &nsenada qui-' sorprender auxilios se enven dispersarse este pas. "o aviso ya autoridades ?a%a .alifornia y .nsul !an 1iego. Anoche llegaron aqu treinta soldados e%rcito americano. 3exicali tranquilo0 sus autoridades Eexcepto aduana comen- despachar hoyF est'n todava aquC. Al confirmarlo, debo informar a usted que a pesar de la anunciada intencin de los sediciosos de regresar a 3exicali, levantaron el campo y se dirigieron hacia el Heste, luego que supe esto de una manera segura, por telgrafo lo comuniqu al ,efe >oltico en !an 1iego, .al. Al primero por la posibilidad de que los revoltosos trataran de interceptar los auxilios que se pidieron para 3exicali0 al segundo, para que no lo fueran a sorprender y tuviera tiempo de prepararse a la defensa. &n cuanto al .nsul en !an 1iego, para que se sirviera gestionar ante las autoridades de su %urisdiccin la vigilancia de la frontera, por si dichos individuos trataban de pasarse a este pas o por si de aqu se les enviaban auxilios. 1ebo manifestar a usted que el se or .nsul en !an 1iego desde luego se sirvi atender mi s*plica, seg*n me comunica en nota oficial, transmitiendo el texto de mi mensa%e a las autoridades respectivas, quienes inmediatamente ordenaron la mayor vigilancia en la frontera. "uego que acamp el destacamento de soldados americanos, procedentes de $ort )osencrans, procur tener una entrevista con el %efe del mismo y habindolo conseguido, le proporcion verbalmente todos los datos que me fue posible respecto a los movimientos de los revoltosos en esta regin, sin embargo, la fuer-a de su mando es tan peque a que slo cubre el frente de
03
esta poblacin con 3exicali0 pero a pesar de eso me ofreci hacer todo lo que estuviera de su parte para prevenir el paso de gente armada hacia 3xico. A fin de de%ar una constancia de mis esfuer-os en este sentido, le dirig la comunicacin cuya copia se servir' usted de hallar ad%unta, en la que le pido la vigilancia de la regin cercana a la serrana de .ucapah, cerca del monumento ;;= de la frontera, as como la vecindad del monumento ;4G. &n el primer punto est' una ca ada difcil en la monta a que parece m's a propsito para una sorpresa a las tropas. !eg*n los *ltimos informes recibidos en sta, puede decirse que los revoltosos est'n en esa vecindad, aunque otras versiones son de que siguen rumbo a (i%uana y &nsenada. &l camino a travs de la monta a est' a cortsima distancia de la $rontera0 los revoltosos pasaron a &stados Unidos seg*n lo demostraron las huellas de sus hombres y carro, y en caso de un encuentro con las tropas podran huir para este pas. Adem's de eso podran recibir refuer-os y por ello, aunque desde el principio verbalmente haba recomendado la vigilancia de la frontera y de aquella regin, insist sobre el particular dirigiendo la comunicacin aludida al >rimer (eniente $ranQ "ecoc y al B!heriffC del .ondado, a quien adem's, pido nuevamente la vigilancia de las poblaciones del @alle. &l (eniente "ecoc desde luego telegrafi pidiendo refuer-os para poder cubrir la regin amena-ada y, en general, la lnea fronteri-a. Ahora bien, la situacin en 3exicali es la siguiente< &l martes en la tarde, fecha de mi anterior nota, los revoltosos cuyo n*mero se supone llegue actualmente a unos setenta u ochenta hombres, levantaron su campo, que tenan a unas cuantas millas de aqu, caminando en direccin oeste hasta internarse en la monta a, acampando al extremo norte de "aguna !alada al este de la serrana del .ucap'h, a unas veinte millas de aqu. 1esde aquel da el pueblo ha estado aparente y pr'cticamente abandonado. .omo tuve el honor de decir a usted ya, la direccin de los traba%os para recuperar la poblacin qued a cargo del licenciado "ira y "ira, %uede primera instancia, quien obra de acuerdo con el !ubprefecto del lugar y seg*n me han asegurado ambos, en el desarrollo de un plan aprobado por el .oronel @ega, ,efe >oltico del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia. &n trminos generales es cooperar con el movimiento que efect*a dicho .oronel sobre 3exicali, para lo cual dicen est'n reuniendo todos los elementos de que se puede disponer a fin de ayudarlo a desbaratar el grupo de sediciosos al mando de "eyva. 3ientras tanto, el pueblo de 3exicali carece de autoridades civiles y %udiciales. "a mayor parte de la gente ha emigrado para esta poblacin y se encuentra aqu causando verdaderas l'stimas. &n 3exicali slo quedaron las cantinas, los prostbulos, etc., y su habitual clientela de gente non sancta sin que haya un solo polica para evitar cualquier delito. &stando por completo suspendido el tr'fico, el se or &nrique H. .aldern, interventor de la 1ireccin 2eneral de Aduanas, decidi abrirlo de nuevo, reinstalando el servicio aduanal, provisionalmente en la garita de entrada. 3e mostr un telegrama en que aquella 1ireccin 2eneral, en respuesta a otro suyo, le dice que haga todo lo posible por recuperar la poblacin, para lo cual dicho se or pidi algunos celadores a otras aduanas. 3ientras, desde el da 4O en la tarde abri formalmente el tr'fico aduanal entre 3exicali y .alxico, levantando un acta, en la que expresa la ra-n de la suspensin, la reapertura del tr'fico, las horas de servicio de G de la ma ana a =<I: de la tarde. /abindome rogado dicho se or que asistiera yo al acto, no cre que hubiera inconveniente alguno. As, pues, lo hice y
02
como adem's de los empleados aduanales firmaran muchas personas que estuvieran presentes, as lo hice yo. 1esde el da 4O a la fecha el servicio aduanal ha seguido sin interrupcin durante las horas se aladas Eaunque por la noche se haya suspendido y los empleados pasaran a este lado, en virtud de la inseguridad all'F, sin que los empleados hayan sido molestados en lo m's mnimo por nadie, aunque se ha estado diciendo que hay revolucionarios en 3exicali. &l tren del #nterD.alifornia que debi haber ido de esa poblacin a Auma el lunes I: de enero, temiendo que lo aprovecharan los revoltosos para trasladarse a Algodones, consegu que se detuviera su salida, pero hi-o el via%e por &stados Unidos y el %ueves en la tarde sali de Algodones, por 3xico, para 3exicali, sin que tuviera novedad. &l viernes I, sali de aqu para Algodones llevando un gran cargamento de mercancas y maquinaria para las estaciones del tr'nsito y tambin no fue molestado durante el trayecto0 acontecimiento lo mismo en su via%e de regreso ayer s'bado 7 del corriente. &n Algodones as como en los campamentos de traba%adores mexicanos ocupados en las obras de defensa del ro .olorado, hasta hoy no hay novedad0 asegur'ndoseme por persona fidedigna, que en estos *ltimos los traba%adores haban rehusado a los revoltosos. A mi modo de ver hay demasiada lentitud en los traba%os emprendidos por los se ores %ueces y subprefecto. .ualquiera que sea su verdadera causa, lo cierto es que ha pasado toda la semana y no se ha hecho nada absolutamente por recuperar la poblacin que, de hecho ha estado abandonada por los revoltosos por m's que se asegure que hay algunos en el pueblo que slo esperan la presencia de las autoridades para aparecer. Ao he tenido diferentes entrevistas con dichos se ores, todos los das, sin que, en verdad, me aseguran, es de acuerdo con el se or .oronel @ega. .re de mi deber comunicar a usted la situacin y tuve el honor de dirigir a usted el siguiente mensa%e, que confirmo. B3exicali pr'cticamente abandonado. !us autoridades todava aqu, esperando tropas aun no aparecen. !ituacin inquietanteC. &n efecto, la situacin es penosa e inquietante. &s penosa porque se ve una poblacin mexicana abandonada por sus autoridades, sus vecinos emigrados a territorio extran%ero, como si todos temieran volver a pisar nuevamente aqulla, sin la presencia de las tropas. &s penosa adem's, por la opinin de los habitantes de este valle que pasan libremente a 3exicali y pueden cerciorarse de la verdadera situacin ah. &s inquietante y grave, a mi entender, porque precisamente en esa regin de 3exicali est' el canal principal de todo el sistema de irrigacin de este @alle. "a idea dominante en este valle es la necesidad, para sus habitantes, de adquirir por tratado o arreglo con 3xico, la fa%a de terreno por donde pasa el canal. 1esde la poca de las inundaciones del )o .olorado en 45:=D45:6, surge la cuestin de cuando en cuando, dando como pretexto las dificultades para la vigilancia, conservacin y seguridad del canal, supuesto que est' en territorio mexicano. _ltimamente que el ro desvi su curso por el de "as Abe%as, causando una disminucin en su caudal normal de agua, la prensa trat de nuevo el caso. Aunque esta fase de la aparicin de los revoltosos en esta localidad, la tratar con la extensin debida a su importancia en nota por separado, creo pertinente y de mi deber hacerla aqu presente. Aa comien-an a tratarla los peridicos del valle en la forma que se servir' usted ver
04
en los recortes ad%untos. >or lo tanto, con el mayor respeto me permito nuevamente la libertad de sugerir la conveniencia de que 3xico tenga permanentemente en esta regin una fuer-a federal que haga respetar nuestro territorio. "a presencia de tropas aqu, adem's de evitar el pretexto posible, por m's que no sea posible, de que los agricultores del valle pretendan que su gobierno cuide el canal y estructuras de que depende la vida industrial y agrcola de este .ondado, impedira que se reanudara con este pretexto la campa a emprendida a os ha para inclinar la opinin a favor de la adquisicin por &stados Unidos de la pennsula de la ?a%a .alifornia o de parte de ella. >or estas ra-ones considero de bastante gravedad el abandono pr'ctico y real de 3exicali por sus autoridades civiles y %udiciales, cualesquiera que sean los motivos, que ni censuro ni discuto0 pero que, sin embargo, creo de mi deber informar a usted con toda verdad. Hbrando de conformidad con la orden que se sirvi usted darme gestion ante las autoridades respectivas que se previniera la violacin de las leyes de neutralidad. /asta ahora tengo la satisfaccin de decir que todas han prestado su contingente de buena voluntad y con toda eficacia. !e ha estado deteniendo a diversos sospechosos que se han puesto en libertad por desvanecimiento de mritos en su contra, con excepcin de dos individuos. .on el mayor empe o traba%o en la consecucin de pruebas y con toda oportunidad y amplitud informar a esa !ecretara del resultado de mis gestiones. Acaba de llegar a esta poblacin un escuadrn de caballera americana, procedente de !an $rancisco, con la cual se vigilar' efica-mente todos los puntos peligrosos de la frontera evit'ndose el paso de revoltosos por la misma en cualquier direccin. Al manifestar a usted que tendr la honra de seguir informando a esa !ecretara de todo lo que ocurra en este particular, me permito llamar la atencin de usted hacia la relacin de los acontecimientos de 3exicali, que hace el peridico B#mperial @alley >ressC, de &l .entro, fechado ayer, porque es la m's exacta de lo sucedido. )eitero a usted las seguridades de mi m's respetuosa consideracin. &. de la !ierra !e or !ecretario de &stado y del 1espacho de )elaciones &xteriores, 3xico. DDDDDDDDDD Anexo (&"&2)A3A! .alxico, .al., feb. 4O de 4544. !ubD>refecto >oltico, (i%uana, ?a%a .al. >ara evitar sorpresas le aviso grupo principal revoltosos marcha rumbo a esa. &. de la !ierra DDDDDDDDDD .alxico, .al., feb. 4O de 4544. ,efe >oltico, &nsenada, ?. .. !e supone revoltosos marchan rumbo esa o sorprender monta as fuer-a enviada.
05
&. de la !ierra DDDDDDDDDD &nsenada 3xico, ; va !an 1iego, $eb. ;^544. !e or .nsul &. de la !ierra, .alxico. Agrade-co sus informes, rog'ndole continuar d'ndomelos. 3e refiero mensa%e de hoy. &l ,efe >oltico interino, 3. "abastida. DDDDDDDDDD .alxico, .al., febrero 4O de 4544. .nsul 3exicano, !an 1iego, .al. 2rupo revoltosos parece dirigirse rumbo oeste. "e ruego gestione autoridades su %urisdiccin vigilen frontera evitar reciban refuer-os o entren este pas. &. de la !ierra DDDDDDDDDD .onsulado de 3xico, !an 1iego, .alif. +*m. de )eg. M76, )evoltosos. !an 1iego, .al., ; de febrero de 4544. /oy a las 4: a. m. recibo su telegrama que dice< B2rupos revoltosos parece dirigirse rumbo oeste. "e ruego gestione autoridades su %urisdiccin vigilen frontera, evitar reciban refuer-os o entren este pasC. &n acatamiento a lo anterior, inmediatamente les habl por telfono por vivir fuera de la ciudad, al 3ayor del $uerte )osencrans, /. 3c3anus y a 3r. /arry >lace, B3arshallC de &. U., transmitindoles a ambos funcionarios el mensa%e anterior. Adem's notifiqu al Agente de #nmigracin que tiene apostados en >otrero, Hcampo, ,acumba y (i%uana y en mi presencia telefone a todos sus subalternos encarecindoles el asunto y que den parte aqu de cualquier movimiento que noten de los revoltosos a lo largo de la lnea internacional. Agradeciendo a usted su aviso y que me seguir' comunicando cuanto pueda ocurrir en este mi %urisdiccin, para dar parte, a mi ve- har lo mismo con usted cuando llegue el caso. )eitero a usted mi consideracin. &l .nsul, ,. 1a- >rieto. DDDDDDDDDD !e or .nsul de 3xico. .alxico, .alif. $ebrero ;nd. 4544. !ir< )eferring to our conversations on the matter, # Tould request of you to issue such orders as you may see fit so as to have Tatched that part of the #nternational ?oundary "ine lying \est of !ignal 3ountain, as the principal group of armed men Tho left 3exicali is supposed to be in that vicinity, and that there is the possibility that they might enter into this .ountry or else that parties
06
through out here that some of those men Tith their Tagon have crossed into this inside of the "ine. #n this connection # Tould suggest also the convenience of Tatching the neighbor hood of 3on ;4G of said ?oundary line, about some ten miles &ast of .alexico, being nearly the road of /oltville and the possible Tay through Thich men pass from the United !tates into 3exico. )espectfully. &. de la !ierra, .nsul de 3xico. (o $irst "ieut $ranQ "ecocq, United !tates Army. .alexico, .alif. DDDDDDDDDD .nsul de 3xico, .alxico, .alif. ; de febrero de 4544. !e or< )efirindome a nuestras conversaciones sobre el asunto, le suplicara expedir las rdenes que estime convenientes para que se vigile esa parte de la "nea 1ivisoria #nternacional al oeste de !ignal 3ountain, ya que el grupo principal de hombres armados que sali de 3exicali se supone estar por esos alrededores y hay una posibilidad de que entren en este pas, o bien que las partidas permanentemente aqu, algunos de esos hombres con sus carros hayan cru-ado la lnea por este lado. A este respecto le sugerira tambin la conveniencia de vigilar los alrededores del 3on ;4G de dicha "nea 1ivisoria, como unas die- millas al este de .alxico, estando cerca del camino de /oltville y el camino posible por el cual los hombres pasan de los &stados Unidos a 3xico. )espetuosamente. &. de la !ierra, .nsul de 3xico. Al >rimer (eniente $ran "ecocq del &%rcito Americano .alxico, .alif. (radu%o< 3. ,imne-.
45
;oticias %ublicadas %or 0,)e #an -rancisco C)ronicle4" acerca de las actividades de DicH -erris %ara a%oderarse de la $a5a Cali/ornia y convertirla en una Re%:blica aliada de los .stados =nidos ,elegrama del citado" al 8ral Por/irio D7a(" %ro%onindole la entrega de la $a5a Cali/ornia" %ara establecer una Re%:blica moderna y amistosa" +ue ser7a reconocida con el nombre de 0Re%:blica de D7a(4 ,elegrama al 8ral Pascual 'ro(co" suscrito %or DicH -erris" comunic*ndole la iniciacin de negociaciones %ara ocu%ar la $a5a Cali/ornia 0%or la causa de la civili(acin4" %ara dar al mundo una nueva Re%:blica" e incor%orarla %osteriormente a los .stados =nidos de Amrica. E(omo ;7. A. ). &.F
0-
B(he !an $rancisco .hronicleC $ebrero 47 de 4544. $erris busca hombres para invadir a 3xico. !olicita mil guerreros para someter a la ?a%a .alifornia. !e propone fundar una )ep*blica. 1eclara proceder con formalidad y que ha hecho arreglos para establecer su base de operaciones cerca de !an 1iego. DDDDDDDDDD B!e necesitan mil hombres que se alisten en una expedicin para ocupar la ?a%a .alifornia. 1eben estar en condiciones de portar armas y pelear si es necesario. 1ir%anse a 1icQ $erris. /otel !t. $rancis, !an $rancisco, .al.C 1icQ $erris est' reclutando un e%rcito con el propsito de invadir la ?a%a .alifornia, donde proyecta establecer la )ep*blica de 1a-. "as lneas que hemos copiado circulan impresas en los peridicos de las ciudades del &ste y est'n llamando la atencin de miles de aventureros, soldados de fortuna y hombres de armas, quienes est'n remitiendo una gran cantidad de comunicaciones a $erris, ofreciendo servirle en todo lo que pueda utili-ar sus servicios. $erris dice que obra con formalidad en este asunto y a todos los que les gusten empresas de esta naturale-a, que sean afectos a aventura, que residan en los &stados Unidos y que por la gloria de fundar la )ep*blica 1a- quieran alistarse en el e%rcito, deben mandar su solicitud al hotel !t. $rancis, donde se tomar'n en debida consideracin. >ara estimular a los simpati-antes del gran 3organ, el solicitante debe estar resuelto a resistir las balas de una docena de rurales pertrechados en una pared de adobe. $erris volvi de !an 1iego la semana pasada, a donde, seg*n su propia declaracin, fue a arreglar la base de operaciones del e%rcito de conquista. &st' tomando el movimiento en forma seria y dice que nada m's espera la suerte de .. ,u'repara marchar sobre la ?a%a .alifornia a fundar su )ep*blica. 1icho $erris di%o lo siguiente acerca de los avisos para reclutar hombres< B! es cierto que he mandado publicar avisos en varios peridicos de las grandes ciudades. 1eseo que mi fuer-a est registrada en su `rola para poderme comunicar con cada individuo hasta que sepamos la suerte de .. ,u're-. !i los insurgentes ocupan aquella ciudad, enviar inmediatamente una fuer-a a la ?a%a .alifornia. /e estado arreglando una base de operaciones cerca de !an 1iego y podr moverme en corto tiempo. >arece un %uego, Kno es verdadL0 pero aseguro que no es as. B+o obstante que no he recibido aliento alguno del >residente 1a-, voy adelante y le dar su nombre a mi peque a )ep*blica, y con el tiempo espero que sea mi amigoC. A $erris se le pregunt cmo pensaba eludir las leyes de neutralidad y contest que hasta el momento no haba tenido que intervenir en ellas. B.uando llegue la oportunidad creo Ùncle !ama de%ar' or su vo-, pero entre tanto no tengo por qu preocuparme. !i no puedo pasar la frontera por los medios usuales, usaremos aeroplanos para descender a algunas millas en el interior de la ?a%a .aliforniaC. "os amigos de $erris estuvieron con l anoche, form'ndole lo que l llama la ,efatura de la ,unta de la )ep*blica de la ?a%a .alifornia, en su apartamento del hotel !t. $rancis, y fueron muchos los cuentos y las chan-as que gastaron0 pero l no les hi-o caso.
0.
&stuvo abriendo cartas de los solicitantes, dictando las contestaciones y haciendo sus planes en general, como si la conquista de la >ennsula y la fundacin de la )ep*blica fuera su ocupacin ordinaria. BK.u'les son las *ltimas noticias de ,u're-LC, pregunt, y BKdnde est' Hro-coLC, fueron los *ltimos comentarios que hi-o a las personas que lo acompa aban. B(al ve- Uds. creen que todo esto es una broma, pero cuando yo haya fundado esa )ep*blica, todos Uds. me pedir'n alg*n empleoC. !e rehus a decir cu'l sera el lugar por donde pasara su e%rcito a la ?a%a .alifornia y cmo podra eludir la accin de las fuer-as de los &stados Unidos. (ambin estuvo reticente para decir cu'ndo comen-ara a concentrar sus fuer-as y volvi a decir< B&sprense hasta que reciba yo noticias de .. ,u're-C. Arch. de la !ra. de )el. &xt. ,omo !einticuatro. !an $rancisco, .al., febrero M de 4544. "a prensa de !an $rancisco ha dado extensa publicidad, trat'ndolas en forma serioDcmica, a las pretensiones de un individuo que lleva el nombre de 1icQ $erris, de adquirir u obtener por la fuer-a la >ennsula de ?a%a .alifornia, di-que para venderla despus a los &stados Unidos0 porque, seg*n l, de hecho pertenece a este *ltimo pas. &l asunto es el platillo del da y provoca entre el p*blico, hilaridad unas veces, y cierta meditacin otras. &n los peridicos de hoy se dice que, a pesar de que el se or >residente 1a- no ha contestado a los telegramas del susodicho $erris, ste ha enviado ya un agente con la misin de conferenciar con el mismo se or >residente. Aunque todo parece una mera grace%ada, no falta cierta clase de so adores y aventureros que tomen el asunto a la serio0 y con este motivo, me parece oportuno mencionar el hecho de que dos libros de via%es y exploraciones han aparecido en los *ltimos dos a os, escritos por un se or +orth, exclusivamente sobre la ?a%a .alifornia. 3uestran estas obras gran fondo de investigacin econmica0 pero su propsito, o por lo menos la intencin del autor, ha sido impresionar el 'nimo del pueblo americano con la importancia de la >ennsula y hacer un llamamiento desembo-ado a dicha gente para que por bien o por la fuer-a se apodere de ella. "os libros est'n escritos en un estilo a propsito para provocar la curiosidad del lector y entiendo que han tenido gran circulacin. &l autor no es un hombre de recursos y de presumir es que sus gastos hayan estado expensados por gentes de posibles con intereses de presente y de porvenir en esa regin de nuestro pas. "as presentes gestiones del repetido $erris no parece que sean m's que un eco o una consecuencia, o que qui-'s sea me%or dicho, la continuacin de la obra de los dos libros mencionados, que llevan respectivamente el ttulo de B(he 3other of .aliforniaC y B.amp and .aminoC, habiendo aparecido el primero hace dos a os, y uno el segundo. )eitero a usted mi profundo respeto. >. Hrnelas !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico. Arch. de la !ra. de )el. &xt. ,omo !einticuatro.
0/
$&))#! 3A)./A)b !H?)& 3cU#.H &l promotor encabe-a un grupo de 4:: que tomar'n posesin de la ?a%a .alifornia. A los rebeldes se les ha dado aviso por un telegrama nocturno. &l >residente 1a- sera honrado, d'ndole su nombre al nuevo pas. \illies >olQ ser' uno de los favoritos de la nueva nacin. &l dictador 1icQ \ell $erris !in miedo, de la ?a%a .alifornia, promete ser el ttulo de prximo captulo que se escribir' en la historia de la revolucin de 3xico. 1icQ $erris, promotor de "os Angeles y candidato para @iceD2obernador, promete ser el autor de ese captulo. !i es posible, la narracin heroica se escribir' con una pluma de ave tomada de una paloma de pa-, o en caso necesario, con la punta sangrienta de la espada. >orque 1icQ $erris, habiendo promovido carreras de automvil, est' resuelto y nada ha de detener su marcha. Adem's, \illies >olQ, el Arquitecto, va a dibu%ar la bandera del nuevo pas de $erris, y Kquin no ha de avan-ar a la gloria tras de una bandera ideada por >olQL &l plan es apoderarse de la ?a%a .alifornia y convertirla en una )ep*blica aliada de los &stados Unidos. .omo un cumplimiento al >residente 1a-, quien representa el >oder &%ecutivo que gobierna la ?a%a .alifornia, $erris le dar' el nombre de B)ep*blica de 1a-C a dicha tierra. >or recibir ese cumplimiento, es seguro que 1a- entregar' a $erris la ?a%a .alifornia. $erris as lo pidi en un telegrama que le dirigi anoche del hotel a !an $rancisco. !e expidi la proclama siguiente< B.on el ob%eto de que no se tome una venta%a indebida contra los insurrectos que est'n esperando un buen da para apoderarse de .iudad ,u're-, $erris se dirigi anoche por telegrama al 2ral. >ascual Hro-co, .omandante de los insurrectos, d'ndole aviso a ese valiente insurrecto de que perdera tiempo haciendo una campa a contra la ?a%a .alifornia, porque el 2ral. $erris estara pronto en marcha ba%o la bandera dibu%ada por \illies, y los insurgentes nada podr'n hacer para evitarloC. $erris y >olQ no son los *nicos %efes de este nuevo movimiento republicano. )oberto .ords ,r., un financiero que tiene como un milln de dlares, ser' el que guarde la ca%a de guerra y el (esorero de la expedicin, en proyecto. 1iamond $ield ,acQ 1avis tambin tomar' participacin. "anse las siguientes brillantes palabras< "os dos mensa%es diplom'ticos pasar'n a la historia como la primera literatura de la nueva )ep*blica. &s de desearse que el mensa%ero que lleve el telegrama al 2eneral insurgente no vaya con el uniforme de la B\ester UnionC, porque si lo hiciera as, pudieran atacarlo antes de que entregara su mensa%e, no obstante que los gastos han sido pagados por $erris. $ebrero de 4544. &l siguiente es el telegrama dirigido al >residente 1a-< B1on >orfirio 1a-C. >residente de la )ep*blica 3exicana.
00
.iudad de 3xico. B"os mensa%es de la prensa indicaron que la ?a%a .alifornia probablemente ser' capturada por los insurrectos. &sto vendra a entorpecer contra un esfuer-o bien organi-ado y apoyado por personas de influencia para someter a usted la proposicin de que entregue la ?a%a .alifornia a 4:: ciudadanos americanos de representacin, con el ob%eto de establecer una )ep*blica moderna y amistosa, ba%o funcionarios progresistas, y que sera reconocida con el nombre de B)ep*blica de 1a-C, con lo cual se cambiara el mapa del mundo y se perpetuara el valioso nombre de usted0 en vista de la terminacin del .anal de >anam', no podra evitarse que resultara de un tremendo valor comercial a su estimada )ep*blica. "as personas que apoyan este movimiento son opuestas a la causa de los revoltosos y son espritus americanos, progresistas y que ven le%os, quienes desean identificarse con el progreso y quienes est'n dispuestos a honrar y respetar el nombre de usted. B&sta .omisin de cien, tiene recursos financieros ilimitados, individual y colectivamente y todos est'n dispuestos a consagrar su vida al establecimiento de un gobierno moderno que venga a servir de modelo a todo el mundo. BK)ecibira a un representanteL .onteste. B1icQ $erris, hotel !an $ranciscoC. $ebrero de 4544. NU& 3A1&)H )&()H.&1A Al %efe de los insurrectos remiti $erris el siguiente m's perentorio telegrama< 2ral. en ,efe #nsurrecto. >ascual Hro-co. .iudad ,u're-. B"os mensa%es de la prensa indican que tiene usted la intencin, despus de someter a .iudad ,u're-, de posesionarse de la ?a%a .alifornia. B1eseo avisarle a usted por el presente, que ya se han iniciado negociaciones para ocupar la ?a%a .alifornia por ciudadanos de los &stados Unidos, de una manera pacfica si es posible, y si no, por la fuer-a. &sta >ennsula propiamente pertenece a nuestro pas y debe con el tiempo formar parte de su territorio. +uestra ocupacin ser' una conquista legtima por la causa de la civili-acin y por la ambicin de ciudadanos americanos patriotas, que reconocen su importancia geogr'fica para este pas, en vista de la terminacin del .anal de >anam', BA no ser que el >residente 1a- la ceda pacficamente, la &xpedicin >anam' y >acfico se embarcar' pronto de !an $rancisco, suficientemente equipada y con los recursos necesarios para dar al mundo una nueva )ep*blica y para m's adelante pasarla a la nacin m's progresiva del mundo, a los &stados Unidos de Amrica. 1icQ $erris B&stas proposiciones son absolutamente seriasC, declar 1icQ $erris anoche. B"a ?a%a .alifornia tiene que ser el apndice del mundo y yo voy a ser el instrumento. &s la cosa m's sencilla del mundo apoderarse de aquel pas. >odemos hacerlo con 4:: hombres. &l >residente 1a01
debera entregarnos ese pas, porque no tiene ninguna esperan-a de recobrarlo en el caso de que los insurrectos se apoderen de l. &l mundo sabe que 3xico no tiene ninguna Armada, y por eso nada podra hacer para defenderlo. B+os hemos organi-ado aqu un grupo de hombres para ir a apoderarnos de aquel pas. &sto es muy sencillo. (enemos el dinero necesario, y tan pronto como est lista la bandera de \illies >olQ, iremosC. \illies >olQ, el favorito de la )ep*blica de 1a-, estuvo ocupado en el .lub BUnion >acificC coleccionando algunos colores para formar una bandera artstica. Un poeta del &stado, compondr' en uno o dos das, el himno nacional y el director de alguna orquesta se ocupar' de instrumentarlo. &ntonces la expedicin estar' lista para salir. &ntre tanto 1icQ $erris est' regenteando la carrera de automviles que tendr' efecto en HaQland en el aniversario del natalicio de \ashington. &l m's astuto no podr', sin embargo, encontrar ninguna conexin entre esas carreras y los telegramas dirigidos a los rivales mexicanos.
46
,elegrama de &oa+u7n D Casas:s" .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " in/ormando al #ecretario de Relaciones .xteriores" del resultado de su entrevista con el Presidente de los .stados =nidos" acerca de las medidas tomadas en /avor del 8obierno Mexicano" y de su o%osicin %ara el env7o de tro%as americanas en las obras del R7o Colorado" en Calxico" %or+ue se ena5enar7a la o%inin %:blica . E(omo ;4. A. ). &.F
(elegrama del se or .asas*s, en \ashington, 1. .. 47 de febrero de 4544. >or ausencia del se or \icQersham vi hoy se or >residente. .umpl encargo de usted y 2eneral 1a- d'ndole las gracias por las medidas tomadas. &n referencia a cooperacin (exas, le ped primero que ayudara al &stado con los fondos para pagar los gastos que haga. 3e ofreci hacerlo y enviar mensa%e confidencial a la .'mara por haber yo obtenido del B!outhern >acificC, que tropas de (exas que se transporten dentro del &stado, no causar'n gasto alguno. !egundo< que nos cambien al actual B1istrict AttorneyC enviando al del 1istrito del !ur de (exas, a reempla-ar. Abogado de Austin, 3r. )obertson me asegura que el B1istrict AttorneyC del 1istrito de (exas, est' me%or dispuesto a hacer cumplir leyes neutralidad, haciendo de ellas m's amplia interpretacin, me ofreci se or >residente cambiarme el B1istrict AttorneyC y volveremos a hablar del asunto con \icQersham ma ana. &n seguida me habl del asunto del )o .olorado, manifestando necesidad de enviar tropas e%rcito americano para proteccin obras que se e%ecuten, con dinero de dicho 2obierno0 le manifest que mi impresin personal era contraria a sus deseos, por innecesarias y porque si 2obierno mexicano consintiera en ello ena%enara la opinin p*blica, caus'ndonos gravsimos per%uicios. "e di%e que espero que nuestro 2obierno enviara tropas para dar garantas, y como me di%era que carecamos de medios de comunicacin r'pida para llevar tropas .alxico, le pregunt si llegado el caso podra su 2obierno permitir paso nuestras tropas por su territorio, para ir a
13
.alxico, contest que l apoyara una resolucin favorable y que ma ana tratara audiencia privadamente con el 2abinete al proponer el mensa%e para los gastos de (exas, para caso se llegue a solicitar permiso por parte nuestro 2obierno. 3e suplic adem's se or >residente, se den garantas a una propiedad del coronel "yon. +o pudo decirme dnde est' situada. .reemos nosotros est' en .oahuila0 .oronel "yon se ha dirigido a l. 3e encarece recomendarles el asunto. .omo asunto .alxico lo considero grave, en lugar de regresar hoy +ueva AorQ, regresar ma ana en espera de sus instrucciones. (engo necesidad de estar en +ueva AorQ %ueves y mircoles, pero ya saben que disponen de m como gusten. ,oaqun 1. .asas*s
47
,elegrama del #r .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" in/ormando a la #ecretar7a de Relaciones +ue la recu%eracin de Mexicali /racas %or %arte de las tro%as /ederales. E"D&DG6;. A. ). &.F
(elegrama. .alxico, .al., febrero 46 de 4544. )elaciones. 3exico .ity, 3xico. $racas recuperacin 3exicali por federales. Urgen refuer-os. .onvendran quinientos soldados. #ndispensable vengan ferrocarril hasta Auma. )evoltosos se refuer-an diariamente. &nrique de la !ierra
48
In/orme del #r .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico en Calxico" Cal " al .ncargado de ;egocios a i de Mxico en 9as)ington" D C " acerca de la actividad de los /uncionarios y em%leados %:blicos de Mexicali" con motivo de la ocu%acin de dic)a %oblacin %or una %artida ca%itaneada %or el socialista americano #imn $ert)old" y de la beligerancia otorgada a stos %or el ca%it*n Conrad # $abcocH" del .5rcito ;orteamericano . E"D&DG6;. A. ). &.F
.alxico, .al., 4M de febrero de 4544.
12
"a partida de revoltosos que haba sorprendido a 3exicali el ;5 de enero pasado, retir'ndose a las monta as del Heste rumbo a &nsenada, regres a 3exicali, apoder'ndose nuevamente de la poblacin a la media noche del da die- del corriente, sin que se le opusiera resistencia alguna por los pocos empleados p*blicos y vecinos. 1esde la primera sorpresa la mayor parte de los *ltimos emigraron para .alxico y los funcionarios y empleados p*blicos de 3exicali hicieron lo propio. !in embargo, del da 4O al die-, el servicio aduanal estuvo desempe ado normalmente, sin que fueran molestados los empleados respectivos en el desempe o de sus funciones. &l tr'fico del ferrocarril #nterD.alifornia, de 3exicali a Algodones sigui sin interrupcin hasta la fecha citada, y con excepcin de que el !ubD>refecto y ,uede la 4d #nstancia y empleados de su dependencia no pasaron nuevamente a 3exicali, la situacin era tranquila. Al saberse el da 4: en la tarde que los revoltosos se acercaban, trat de organi-arse la resistencia por los empleados aduanales, quienes procuraron reunir algunos vecinos0 no lo consiguieron y fue preciso que todos pasar'n por .alxico, hacindolo al *ltimo la ronda de celadores al ser atacada por triple n*mero de revoltosos. 3andaba stos un socialista americano, llamado !imn ?erthold, individuo de psimos antecedentes y quien se sabe tiene pendientes cuentas con la %usticia de este pas. 1icho individuo procur hablar desde luego con el .omandante de las fuer-as americanas enviadas aqu para la preservacin de la neutralidad. &l capit'n .onrad !. ?abcocQ lo hi-o venir a su campamento que dista como unas tres cuadras de la lnea fronteri-a, enviando a un teniente y un soldado que acompa aran al cabecilla revoltoso, de la frontera al campamento, y despus de la entrevista lo volvieron al punto de partida. #nmediatamente que tuve conocimiento de ello me aperson con el .apit'n ?abcocQ y le hice una protesta verbal, que despus ratifiqu por escrito, porque, en mi opinin, el conferenciar con el cabecilla era tanto como darle car'cter de beligerante, que ninguno de los grupos de revoltosos tiene ni le ha sido reconocido por ning*n 2obierno. &n nuestra entrevista, el .apit'n me di%o que ?erthold haba protestado porque los empleados aduanales haban estado despachando durante el da y algunos pasaban la noche en terreno americano. (ambin me di%o que ?erthold haba pedido permiso para obtener provisiones y el .apit'n ?abcocQ, le%os de negarse rotundamente a ello le prometi pedir instrucciones a su superior. "lamo la atencin de usted hacia la respuesta escrita que me dio EAnexo +o. ;F. .omo antes di%e ratifiqu posteriormente mi protesta por escrito en los trminos que se servir' usted ver en la copia ad%unta, e inmediatamente dirig a usted el siguiente mensa%e cuyo contenido tengo el honor de confirmarartida revoltosos volvi anoche apoderarse 3exicali sin resistencia. .abecilla pas hoy a protestar ante %ede fuer-a americana por estancia aqu autoridades mexicanas pidiendo tambin permiso obtener provisiones aqu. >rotest hecho. "e ruego me de instrucciones suplic'ndole se impida obtengan lo que pidenC. "a actividad del capit'n ?abcocQ, que haba sido bastante amistoso hacia nosotros, cambi muy sensiblemente despus de su entrevista con el cabecilla ?erthold. &n seguida dio la orden de que todos los empleados, policas y celadores de 3exicali fueran desarmados de sus pistolas, que usaban en .alxico en virtud de su encargo, y por concesin especial de las autoridades locales a cambio de igual franquicia a los empleados americanos que visitaban 3exicali. &sa misma ma ana cuando le llev mi protesta escrita hablamos acerca del desarme y, aunque en trminos generales me pareci innecesario que nuestros empleados portaran aqu sus pistolas, le indiqu que hara yo que las guardaran en sus casas. A esto me respondi que me
14
resolvera m's tarde tan luego como recibiera contestacin a un telegrama que haba enviado a su superior. Aconse% sin embargo a los empleados que entregaran sus armas, si para ello eran requeridos. +uestra entrevista fue como las once de la ma ana. >ues bien, el .apit'n sin resolver lo que me haba ofrecido e impacient'ndose qui-' por no haber recibido las armas, a pesar de que personalmente el administrador de nuestra aduana le entregaba la suya, que rehus ?abcocQ, orden a sus soldados la aprehensin y desarme de nuestros empleados. /abindome hablado algunos de stos, volv a ver al .apit'n, quien de una manera bastante altanera me indic que tomaba esa medida ba%o su responsabilidad y que deseaba que, en seguida, se le entregaran las armas voluntariamente, porque si no mandara a sus soldados que cumplieran sus rdenes. A reserva de hacer las protestas del caso, le ofrec e%ercer mis buenos oficios para que los empleados las entregaran, y quedando en eso, me retir a la oficina para enviar por aqullos. +o me dio tiempo, pues ya haban sido aprehendidos en la puerta del /otel y en la calle el administrador de la aduana de 3exicali, el cabo del )esguardo y otros empleados. $ue muy escandaloso el hecho por haberse verificado en la calle principal de aqu, a las tres de la tarde, y por haber sido llevados todos entre soldados armados y ser muy conocidos y %ustamente estimados dichos se ores en esta localidad. +o slo ese ultra%e cometi el citado comandante. &l !ubprefecto y Administrador de la Aduana de 3exicali, se haba alo%ado en la casa de un ciudadano mexicano, se or .arrillo, inmediata a la frontera y frente a la aduana americana. 1e una manera muy grosera se les dio el perentorio trmino de quince minutos, para salir de la casa de .arrillo, y la orden a todos los empleados de no pasar al sur de la calle segunda Edos cuadras al norte de la fronteraF di-que para evitar les dispararan los revoltosos. &sto *ltimo me pareci %ustificado. #nmediatamente, por escrito, ped al capit'n ?abcocQ ra-n de sus procedimientos y formul la protesta que cre del caso< de%ando a salvo, por supuesto, los derechos de los se ores empleados para elevar ante usted la que%a que correspondiera. !e servir' usted hallar anexas las copias respectivas En*meros I y 7F. Al mismo tiempo dirig a usted el siguiente mensa%e< B.omandante fuer-a americana desarm por la fuer-a empleados mexicanos refugiados aqu. "e diri%o nota pidindole me informe causa origina esa medida y dem's expida respecto tales funcionarios, expres'ndole no tener noticia intenten alterar pa- local ni leyes neutralidad. "e ofrec buenos oficios hacer se acaten sus disposiciones %ustificadas. !uplico instrucciones esta va para dar garantas efectivas empleadosC Al confirmarlo, debo manifestar que me favoreci el da 4; el telegrama de usted que dice< B)ecib telegrama. !upongo se diriga a )elaciones. !rvase comunicar noticias empleando clave dos p'ginasC. &l da anterior haba enviado a la !ecretara de )elaciones un telegrama comunic'ndole lo sucedido y cumpliendo lo que se sirve usted recomendarme, en los siguientes telegramas a la &mba%ada a su digno cargo, us la clave en la forma indicada por usted. &l mismo da 4; avis oficialmente a las autoridades aduanales la clausura del tr'fico legal por 3exicali, de acuerdo con lo prevenido en el artculo 6O de la Hrdenan-a 2eneral de Aduanas. &se mismo da dirig al .apit'n ?abcocQ la nota cuya copia envo Eanexo =F en que le recomiendo evita, dentro de la esfera de sus atribuciones, que los revoltosos se provean de vveres y pertrechos de guerra, as como le recomiendo la vigilancia, especialmente al &ste de esta ciudad.
15
A pesar de esto los revoltosos han ido aumentando su n*mero que bien puede llegar a doscientos, con los muchos individuos de ambas nacionalidades que han pasado impunemente la frontera hacia 3exicali por el vado p*blico, adem's de los que pasan por otros lugares, en donde a pesar de haber pasos sobre el canal no hay siquiera un centinela. &sto es m's manifiesto si se tiene en cuenta que slo como cincuenta y cuatro revoltosos llegaron la noche &del 4:, y al da siguiente lleg el otro cabecilla con unos veinticinco m's, haciendo un total de unos ochenta hombres, que hasta la fecha casi se ha triplicado. &n diferentes entrevistas he procurado llamar la atencin del .apit'n ?abcocQ y siempre me asegura que su vigilancia es tan efectiva como es posible, sin que, en mi concepto, lo sea realmente. "o cierto es que tanto l como sus soldados parecen simpati-ar, al igual de gran n*mero de americanos, con los revoltosos de 3exicali0 puesto que se ve platicar en la frontera a aquellos con los soldados y aun con los oficiales americanos. Adem's de la orden de desarme de los empleados y de la de que pasaran de ciertos lmites, pr'cticamente han estado muy vigilados por los soldados americanos. >arece que el capit'n ?abcocQ, siguiendo indicaciones de los revoltosos, procura que de parte de los empleados no se auxilie ni con informes a las fuer-as federales, a pesar de que le asegur que la conducta de ellos era correcta y en ninguna ocasin trataban ni tratan de hacer nada que fuera contrario a las leyes locales y federales de aqu. >or estos procedimientos, parece que dicho se or al aplicar la neutralidad, considera t'citamente a los revoltosos como beligerantes. !uponiendo que el !ubprefecto envi un individuo con un mensa%e al se or @ega Eque vena al mando de una fuer-a federalF, tuvimos el .apit'n ?abcocQ y yo la correspondencia que se servir' usted hallar en los anexos 6, M, G y 5. 3e permito llamar la atencin de usted hacia la respuesta del oficial citado a mi comunicacin, acusando recibo de una de l, en que pide averigYe por qu salieron dos empleados sin su orden. .omo se servir' usted ver le ofre-co averiguar lo que pide, pero le advierto que los empleados mexicanos cesan conforme a nuestra ley, de tener ese car'cter en territorio extran%ero y que ninguno de ellos puede considerarse como militar. &sto me hi-o dirigir a usted con fecha 4I el mensa%e que dice< BAunque aparentemente amistosa actitud comandante fuer-as aqu, me parece contraria a nuestros intereses, sobre todo despus su conferencia con cabecilla revoltosos, cuyo n*mero ha engrosado con individuos procedentes este lado. "lamo ya atencin aqul en nota. 3e dirig ya )elacionesC. A al da siguiente, el 47 del corriente, envi este otro< B.omandante fuer-a americana exige que empleados mexicanos no se muevan localidad sin su orden ni presten auxilio ning*n gnero a fuer-as federales, so pretexto neutralidad. 3edida me parece contraria a nosotros y alentadora simpati-adores. !uplico instruccionesC. Al tener el honor de confirmarlo, debo a adir que en una entrevista que tuve con el .omandante le hice ver que no tratando nuestros empleados de violar en manera alguna las leyes de este pas, vea sus medidas bastante in%ustificadas y parecindome me%or tratar el caso con usted, ya no segu hacindolo con aqul. 1igo antes que su actitud es contraria a nuestros intereses, porque mientras es tan exigente con los empleados, policas y celadores mexicanos, a quienes se vigila muy estrechamente so pretexto de ser B)ealmente neutralC, no sucede lo mismo en trat'ndose de los revoltosos. &sto lo demuestra el hecho de que casi han triplicado su n*mero, con individuos que han pasado de aqu, unos por el paso legal y otros por diversos puntos de la frontera, la cual, al Heste de
16
.alxico, slo la demarcan los 3onumentos respectivos, y al &ste, del extremo occidental de ambos pueblos E.alxico y 3exicaliF hasta unas tres millas de distancia hay un canal angosto paralelo a la lnea fronteri-a0 al terminar ste sigue una lnea telefnica que se ala la frontera hasta Algodones. &n la parte poblada de esta poblacin existen a distancias regulares, compuertas de distribucin en el canal dicho al que sirven otros tantos puentes para pasar a 3exicali. &s verdad, por otra parte, que hay patrullas de caballera tanto al &ste como al Heste de .alxico, pero tambin lo es que los revoltosos pueden pasar libremente a este lado, de%ando sus armas en 3xico y venir aqu en busca de noticias, o bien para comprar provisiones, etc., etc., sin temor de ser molestados. Adem's, muchsimos americanos se han afiliado a la banda de revoltosos, al grado de que casi son ya m's que los mexicanos. &stas circunstancias me hacen suponer que es una de las causas por las cuales la vigilancia no es tan estricta como fuera de desear. 1ebo informar a usted que las autoridades locales, desde la primera sorpresa al pueblo el ;5 de enero pasado, prestaron todos aquellos auxilios compatibles con sus facultades y, de hecho, la vigilancia fue m's estricta y efica- que con la llegada de las tropas, al menos en la parte poblada de .alxico y el citado da ;5. 1e una manera privada, adem's, las autoridades permitieron hacer aqu todo lo posible para poder recuperar la poblacin, lo cual debera hacerse en la forma m's prudente, tanto para su xito, como para no comprometer a aqullas. &staba naturalmente entendido que debera estarse en comunicacin constante con las tropas al mando del .oronel @ega. .omo esto precisamente fue lo que trat de impedir el capit'n ?abcocQ apoy'ndose en la ley de neutralidad y en la forma que se servir' usted ver en su comunicacin, me pareci, y sigo creyendo que su conducta es contraria a los intereses de nuestro 2obierno, interesado en restablecer el orden en 3exicali lo m's pronto posible, lo que naturalmente se dificultaba si se permite que los revoltosos adquieran m's hombres, armas, vveres, etc., e impedir que de aqu se le den al .oronel @ega aqullos informes necesarios para el xito de sus movimientos. #nsiste el .apit'n ?abcocQ que sus procedimientos est'n a%ustados a la ley y a las rdenes que ha recibido. &l da 4= se avist la peque a fuer-a al mando del .oronel @ega y como a las dos y media de la tarde se encontraba frente a 3exicali, al Heste, por este lado as como por el !ur el pueblo est' limitado por un barranco de unos treinta metros de profundidad y m's de ciento cincuenta de ancho, por cuyo fondo corre el exceso de agua de los canales de irrigacin. >ara entrar a 3exicali *nicamente hay un solo punto vadeable y accesible, y tan pronto como los revoltosos vieron que estaba cerca la fuer-a federal hicieron desaparecer ese paso con dinamita. &l se or @ega trat de reconocer las posiciones del enemigo y se entabl un nutrido tiroteo que dur como dos horas, al fin de las cuales los federales se retiraron de%ando en el campo tres muertos. >osteriormente he averiguado que el total de heridos fueron ocho, inclusive el .oronel @ega, quien recibi una herida en el bra-o y otra en el cuello, aunque se me asegura que no de gravedad. !e esperaba que esa noche hubiera otro ataque o que a la ma ana siguiente las tropas se hubieran dirigido hacia el &ste, que es el *nico rumbo por donde no hay barranco. +o se verific nada de eso, sin embargo, sino que la tropa se retir qui-' en espera de refuer-os. 1urante la accin la mayor parte de la fuer-a de caballera americana se reconcentr frente a las oficinas de la B.alifornia 1evelopment .ompanyC. &n el observatorio que tiene esa .ompa a sobre un tanque de agua precisamente en la lnea fronteri-a, estuvieron el .omandante ?abcocQ, algunos oficiales, el 3ayor de .alxico y periodistas.
1-
"os heridos de los revoltosos fueron trados a la frontera, siendo recibidos ah por los ciru%anos militares y llevados a la aduana americana. 3's tarde se improvis un hospital de sangre en el B.ity /allC, a donde ayer fueron trados dos heridos de los federales. "os revoltosos aparentemente tuvieron cinco muertos y tres heridos, que est'n aqu, y son ?ernardo 3ota, $rancisco Nui%ada y ,. ". 3c1onald. Adem's, el revoltoso $ernando >alomares se present en la frontera pidiendo auxilios mdicos por estar enfermo del cora-n, seg*n di%o haberse afectado con la accin de armas. .inco %inetes voluntarios de las tropas federales parece que desertaron, y habiendo cru-ado la lnea fronteri-a fueron detenidos por tropas americanas y conducidos al campamento. &stos son Alfredo Nuintero, que vena como !ecretario del .oronel @ega, &duardo $lores, Ale%andro .'rdenas, ,uan >eralta y 2uadalupe (alamantes. &l se or Nuintero traa consigo una petaquilla de mano que me entreg diciendo que eran papeles del .oronel @ega. A mi vela entregu al se or "ira y "ira, ,uede >rimera #nstancia de 3exicali, porque dicho se or se ha estado recogiendo la correspondencia y telegramas dirigidos al se or @ega. &stos individuos detenidos en el campamento hasta anoche que salieron y se encuentran como prisioneros, teniendo la poblacin por c'rcel. )uego a usted que sobre el particular me haga el favor de darme aquellas instrucciones que estime convenientes. &l da 46 en la ma ana lleg aqu el ?rigadier 2eneral (. /. ?liss, .omandante del 1epartamento de .alifornia, quien manifest deseos de tener una entrevista conmigo. 3e rog en ella que le hiciera favor de enviar un mensa%e al coronel @ega indic'ndole lo conveniente que sera para la seguridad de .alxico, que su ataque a 3exicali no lo hiciera por el !ur, por donde, adem's, tena el mismo inconveniente que por el Heste, es decir, el barranco mencionado. Agreg que no trataba de impedir los movimientos del citado militar ni restringir su accin, sino que slo era una s*plica para evitar el da o seguro aqu. Acced a su deseo enviando al se or @ega la carta cuya copia se servir' hallar ad%unta. /asta la fecha los mensa%eros enviados no han regresado e ignoro qu suerte hayan corrido y si vieron al .oronel @ega o no. )epito que l y la fuer-a de su mando se retiraron rumbo a &nsenada. &l mismo 2eneral ?liss me asegur los buenos deseos de su 2obierno para mantener la neutralidad y me di%o que ya daba rdenes al .apit'n ?abcocQ para que impidiera que los revoltosos reciban auxilios de cualquiera naturale-a. Nue tambin le daba rdenes para no molestar a los empleados, quienes estaban en libertad para dirigirse a donde les pareciera. Agreg que podamos enviar mensa%ero y avisos a nuestras tropas hacindolo con las precauciones debidas y no ostensiblemente, concluyendo con asegurarme que recomendaba al .apit'n ?abcocQ la vigilancia m's estricta posible. .omo a las die- de la ma ana de ayer y estando aqu el 2eneral ?liss se vio al .apit'n ?abcocQ y dos tenientes tener una conferencia en la frontera con "eyva, el cabecilla, y con el socialista ?erthold. .onferencia que fue bastante larga. 1e ello di inmediata cuenta a esa &mba%ada por la va telegr'fica, como sigue< BAyer tarde se acercaron fuer-as federales a 3exicali0 ligero encuentro0 rebeldes conservan posiciones. /eridos ambos partidos han se trado este lado. K>uede permitirseL 2eneral ?liss aqu, declara conservar' neutralidad. !in embargo hoy oficiales americanos tuvieron larga conferencia con cabecilla en lnea fronteri-a. #gnoro ob%eto. "e ruego instruccionesC.
1.
Al tener el honor de confirmarlo, debo a adir que m's tarde supe que en esa conferencia se haba prevenido a los revoltosos que no cometieran da o alguno a los canales, compuertas, acueducto, etc., de la sociedad de #rrigacin, en virtud de los per%uicios que resenta este @alle. &l 2eneral ?liss me ofreci verme antes de marcharse ese da, pero no lo hi-o y no me pareci debido hacerle una nueva visita. 1ebo manifestar a usted, adem's, que en la madrugada de ayer, 46, fue aprehendido un revoltoso americano de apellido /olmes, a quien se le recogi correspondencia de los 3agn, etc., alguna de ella dirigida a un ,os .ardo-a, quien parece muri en el encuentro del da 4= y quien era primer ayudante de "eyva. 1e esta aprehensin no me ha comunicado nada el .apit'n ?abcocQ, por lo cual cre prudente dirigirle la comunicacin que se servir' usted ver. >ara conocimiento de usted le envo copia tambin de otra comunicacin dirigida al mismo, hoy, llam'ndole la atencin hacia la ineficacia de la vigilancia y aun le cito lo que yo mismo vi. (ambin remito copia de la que le envi para llamarle la atencin hacia la llegada a esta ciudad del socialista ,ohn ]enneth (urner, autor de los artculos B3xico ?'rbaroC, quien fue visto en "os Angeles el da anterior comprando municiones y rifles. &ste individuo acompa ado del due o del peridico local, B.alexico .hronicleC, pas a 3exicali y estuvo examinando las posiciones de los revoltosos, de lo cual, con lu%o de detalles dio cuenta ese peridico. 1e todo lo anterior ya doy cuenta a nuestra !ecretara de )elaciones para lo que haya lugar, envi'ndole tambin copia de los anexos a la presente. Atentamente ruego a usted se sirva darme aquellas instrucciones que estime del caso, a fin de que mis gestiones tengan m's xito para los intereses de nuestro 2obierno. )uego a usted tambin se sirva dispensar que mis telegramas hayan sido enviados por cobrar, en virtud de que en este mes no he tenido recaudacin y no tengo fondo alguno para gastos extraordinarios. )eitero a usted, con este motivo, las seguridades de mi m's respetuosa consideracin. &nrique de la !ierra !e or &ncargado de +egocios a. i. de 3xico, \ashington, 1. ..
49
In/orme de .nri+ue de la #ierra" /ec)ado en Calxico" Cali/ornia" al Cnsul de Mxico en Duma" Ari(ona" acerca de las noticias %ro%orcionadas %or el Lic Miguel Lira y Lira" relacionadas con el %aso de tro%as mexicanas %or Duma" con destino a Algodones" $ C . E"D&DG7;. A. ). &.F
.alxico, .al., 45 de febrero de 4544. &l da 46 del actual, el se or ,uede >rimera #nstancia de 3exicali, licenciado 3iguel "ira y "ira, me di%o que tena noticias de la venida de una columna de tropas mexicanas por Auma, y me suplic enviara a usted el mensa%e siguiente, cuya redaccin l mismo hi-o<
1/
BUrge diga columna mexicana su paso esa que fuer-a .oronel @ega debe encontrarse cerca estacin >acQard0 reciba Algodones .omisario 3aximiano 3'rque-, pr'ctico terreno, via%ando cautelosamente por sistema dinamitero revoltososC. &l da 4:, ese mismo funcionario me di%o tener informes de que las fuer-as federales haban salido ya para Algodones y para averiguarlo, me permit la libertad de dirigir a usted el telegrama que dice< B"e ruego me diga si exacto pas ya columna mexicana0 si no, haga detngase hasta recibir nuestro, favor usar clave, die- p'ginasC. Al tener el honor de confirmar ambos mensa%es, me es grato acusar recibo de los de usted, as como de sus atentos oficios n*meros ;=: y ;=7 en que los confirma usted. Asimismo me es grato dar a usted las gracias por la eficacia con que se sirvi responderme. >or va de informe debo manifestar a usted que el 2eneral (. /. ?liss me di%o que su 2obierno le haba dado orden de permitir el paso de una fuer-a hasta de doscientos hombres al mando del se or .oronel @ega, desde Auma hasta cualquier punto conveniente, al oriente de 3exicali. &sta es la *nica noticia oficial que tengo sobre la venida de tropas mexicanas por esa ciudad. )eitero a usted a la ve- mis agradecimientos por atender mi s*plica, las seguridades de mi atenta consideracin. &. de la !ierra !e or .nsul de 3xico, Auma, Ari-ona.
52
Instrucciones giradas %or .nri+ue C Creel" al Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" %ara vigilar las %ublicaciones y traba5os +ue se iniciaran" encaminados a ocu%ar la $a5a Cali/ornia %or una ex%edicin de /ilibusteros" llam*ndole la atencin acerca de dos libros titulados 0,)e Mot)er o/ Cali/ornia4 y 0Cam% and Camino4" escritos %or 9albridge ;ort)" tendiente a +ue el 8obierno y %ueblo norteamericanos se /i5aran en las venta5as +ue les re%ortar7a su ad+uisicin. E"D&DG6;. A. ). &.F
)eservada. 3xico< ;: de febrero de 4544. "lamo la atencin de usted acerca de dos libros titulados B(he 3other of .aliforniaC y B.amp and .aminoC, escritos por \albridge +orth, que tienden a que el 2obierno y el pueblo americano se fi%en en las venta%as que les reportara la adquisicin de la ?a%a .alifornia0 as como en los diarios de !an $rancisco, .alifornia B(he !an $rancisco .hronicleC y B(he !an $rancisco .allC en los que de una manera descarada habla un aventurero de nombre 1icQ $erris, acerca de ese proyecto de conquista y de anexin a los &stados Unidos, y, en general, estar muy pendiente de todas las publicaciones que se hagan y de todos los traba%os que se inicien encaminados a ocupar la ?a%a .alifornia por una expedicin de filibusteros y remitiendo
10
e%emplares de las publicaciones que, al respecto, se hagan0 pues aunque, por ahora, nada de car'cter serio puede denunciarse, es peligroso que se hayan lan-ado tales proyectos a la lup*blica, porque pudieran encontrar simpatas entre algunos americanos de car'cter filibustero y tambin encontrar apoyo, ese fermento, entre el grupo de malos mexicanos residentes en .alifornia, quienes desde hace tiempo vienen haciendo una propaganda subversiva para crear al 2obierno de 3xico complicaciones con el de los &stados Unidos. )enueve a usted mi consideracin. &nrique .. .reel !e or .nsul de 3xico, .alxico, .alif.
51
,elegrama del Corl Celso !ega" /ec)ado en .nsenada" $ C " comunicando al 8ral Por/irio D7a(" Presidente de la Re%:blica" )aber batido en Mexicali a m*s de sesenta americanos" de los llamados socialistas" con residencia en Los Angeles" Cal . E"D&D6II. A. ). &.F
(elegrama. &nsenada, ?a%a .alifornia, ;4 de febrero de 4544. )ecibido en 3xico ;5 of ;5. @a +ogales. !r. >residente 2ral. >orfirio 1a-. &ntre los revoltosos que bat en 3exicali el 4= figuran m's de 6: americanos de los llamados socialistas que residen en "os Angeles, .alifornia. )espetuosamente, me honro comunicarlo a usted. .oronel .elso @ega
52
In/orme del Cnsul .nri+ue de la #ierra" en Calxico" Cal " al #ecretario de Relaciones" en el +ue le da cuenta +ue norteamericanos miembros de la 0I 9 9 4" atraviesan la /rontera" a %esar de la vigilancia de las tro%as de .stados =nidos Iue no )a sido %osible evitar el contrabando de armas" municiones y v7veres" +ue de )ec)o est*n invadiendo la $a5a Cali/ornia6 +ue el movimiento en esa regin es enteramente inde%endiente de los +ue o%eran en cual+uiera otras %artes de la Re%:blica. E"D&DG6;. A. ). &.F
.onsulado de 3xico, .alxico, .al.

11
.alxico, .al., ;; de febrero de 4544. )eservada. .on referencia a mis motas anteriores, acerca de la presencia de revoltosos en 3exicali, ?a%a .alifornia, tengo la honra de manifestar a usted, aunque ya tuve el honor de hacerlo, que aqullos siguen refor-'ndose constantemente. 3ultitud de vagabundos americanos, socialistas y miembros de una asociacin llamada B#ndustrial \orQers of the \orldC, tambin socialista, con tendencias an'rquicas, afluyen a la frontera cru-ando hacia 3xico, ya por el vado legal, bien clandestinamente, a pesar de la vigilancia de las tropas americanas. +o ha podido evitarse tampoco el contrabando de armas, municiones y vveres. Adem's de que, por su extensin, la frontera es muy difcil de cuidar efectivamente, el sentimiento dominante en este @alle es simp'tico hacia los revoltosos. &sta simpata de que participan a*n los mismos soldados, en mi concepto, que no se puede evitar en absoluto el paso de hombres, que lo hacen aisladamente, con cualquier pretexto. &n cuanto al paso de armas, municiones y vveres aunque en peque as partidas, lo cierto es que aumentan diariamente los pertrechos con que cuentan los revoltosos. >ersonalmente, y por escrito, he hecho todas las gestiones que he credo pertinentes para evitar, hasta donde m's sea posible que los revoltosos sigan obteniendo esos auxilios. "as autoridades locales han hecho mucho en favor nuestro. "a fuer-a americana por su parte tambin patrulla y vigila la frontera tanto al Hriente como al >oniente de .alxico, pero no he podido obtener que se impida por completo el paso de personas hacia 3exicali. &sto ha hecho que, naturalmente, el n*mero de los revoltosos que el da 44 del corriente eran unos ochenta hombres, hoy llegue a trescientos. "a mayora, casi dos terceras partes, son americanos, de la peor clase, todos armados y teniendo, al parecer, suficientes municiones y vveres, pues adem's de obtener estos *ltimos clandestinamente, han saqueado las tiendas de mexicanos que haba en 3exicali, lo mismo la de un espa ol y se sabe que tambin han obtenido provisiones de los agricultores establecidos en la %urisdiccin. 1i%e a usted que desde el 4; del corriente, anunci oficialmente la clausura legal del tr'fico por 3exicali, de acuerdo con lo prevenido en el artculo 6O de la Hrdenan-a 2eneral de Aduanas vigente. A pesar de las protestas y s*plicas de los agricultores y compa as nuevas que operan al !ur de 3exicali, me negu a autori-ar el menor envo de vveres. &l tr'fico se estableci sin embargo, por Algodones, trayendo por ferrocarril provisiones y otras mercaderas hasta .ocopah. Ayer el ferrocarril se acerc hasta >acQard Ea ocho Qilmetros al !ureste de 3exicaliF a recoger unos furgones. Una partida de revoltosos que sali de 3exicali se apoder del tren, oblig a los empleados a enganchar un furgn vaco hacindose conducir hasta Algodones, no sin cortar a su paso la comunicacin telegr'fica en las estaciones del tr'nsito. "legaron a Algodones a las 6<I: p. m., y saltando antes de que parara el tren, descargaron sus armas sobre los empleados aduanales, matando al teniente .irilo 2ar-a, e hiriendo al administrador (om's 3elnde-. 1espus se apoderaron de todo lo que pudieron e incendiaron la aduana y las habitaciones de los empleados, stos no pudiendo hacer mucha resistencia pasaron al lado americano. 1ichos revoltosos que en su mayora eran americanos estaban capitaneados por \illiam !tanley, que se titula Bcapit'nC. .ada da que pasa, la situacin, en mi concepto, empeora. &l contingente americano para esos revoltosos est' siendo m's numeroso cada ve-. &sto hace m's peligrosa la sedicin en esta parte de la pennsula de ?a%a .alifornia.
233
&s peligrosa porque las condiciones naturales la tierra aislada del resto de la )ep*blica0 lo es m's todava por las difciles vas de comunicacin, que permiten que aumente r'pidamente un grupo sedicioso en proporciones alarmantes. !i la revuelta es peligrosa en s misma, lo es m's aqu por las complicaciones que puede acarrear al 2obierno de 3xico. &n 3xico est'n el canal principal, las compuertas de distribucin, el acueducto, diques de defensa del )o .olorado y otras obras que aseguran la distribucin conveniente del agua necesaria para irrigar el @alle #mperial, que dan la vida agrcola e industrial de este .ondado. &n 3xico se est'n llevando a cabo obras importantes para volver a su cauce el ro .olorado y asegurar el caudal necesario de agua para los riegos de aqu y cualesquiera de esos diques, canales, compuertas, etc., pueden ser destruidos por los revoltosos, causando da os grandsimos en este @alle y con ello la posibilidad m's y m's probable de que los habitantes de aqu invadan nuestro territorio. "a ansiedad en que est'n esos habitantes del @alle temiendo un atentado de los revoltosos, crece de da en da. .omo stos en su mayora actualmente son americanos aventureros que no les importa nada el bienestar de 3xico, pueden orillar un conflicto que signifique el pretexto para que el sentimiento dominante de la BnecesidadC de que la parte de nuestro territorio por donde pasa el canal, est ba%o el dominio de &stados Unidos, se fortale-ca y desborde hasta inclinar a los habitantes de aqu a invadir esa parte de 3xico ba%o el pretexto de la propia conservacin0 invasin que no podra impedir ni el mismo gobierno americano, cuya buena amistad hacia nuestro pas es indudable. &l peligro de esta revuelta no solamente est' en el conflicto que pudiera suscitar con &stados Unidos, con motivo de cualquier da o que se hiciera al sistema de irrigacin. &st' engrosando sus filas con elementos de los m's perversos de &stados Unidos, animados por las prdicas de socialistas y anarquistas, del Heste de este pas0 sostenida por asociaciones como la B#ndustrial \orQers of the \orldC y otras de su especie y seguramente esas son las que, con el pretexto de la revolucin contra el poder constituido en 3xico, est'n efectuando, de hecho, una invasin de la ?a%a .alifornia. +o es aventurado predecir que si los auxilios se retardan, tome el suficiente incremento y puedan esos individuos atacar con xito otras poblaciones de la pennsula y ya sea por la intervencin americana que se impondr' por la conservacin de las obras de irrigacin y de la defensa del )o .olorado, di-que para proteccin de los intereses de los habitantes de este .ondado, o bien porque el n*mero de sediciosos sea de tal magnitud que imposibilite por alg*n tiempo la recuperacin por las tropas federales, la situacin ser' m's y m's crtica, que realmente amenace, como en mi concepto suceder', la autonoma de la ?a%a .alifornia. &l movimiento en esta regin es enteramente independiente de los que operan en cualesquiera otras partes de la )ep*blica, y la deplorable circunstancia de que estos revoltosos mexicanos, hayan recurrido al concurso y auxilio de los socialistas de este pas, lo hace m's peligroso, no para la estabilidad del gobierno, no0 pero s para la tranquilidad internacional de la )ep*blica y qui-' para la autonoma e integridad del territorio de la ?a%a .alifornia. "a situacin es mucho m's seria de lo que aparece a primera vista, porque gran n*mero de americanos est'n engrosando las filas de los revoltosos. &stos obtienen la cooperacin y ayuda de muchos nacionales de este pas. "a simpata de las masas ignorantes va hacia los mismos y procuran ayudarlos. .on la peque a fuer-a americana que guarda la frontera es pr'cticamente imposible, dada la extensin de ella, guardarla efica-mente y de all que los revoltosos burlen la vigilancia e introdu-can de contrabando armas, municiones, vveres, y que individuos irresponsables, sin nacionalidad qui-', adeptos de todas las asociaciones socialistas,
232
an'rquicas y las llamadas uniones de traba%adores, engrosen EsicF las filas de los llamados revolucionarios mexicanos. .omo antes digo a usted, esto es un pretexto *nicamente para de hecho invadir el territorio de la ?a%a .alifornia, pr'cticamente aislado de la )ep*blica y para que una ve- due os de la situacin, fundar su gobierno propio. Adem's de que en mi categora oficial tengo obligacin de estar atento al estado de la opinin p*blica respecto a nuestro pas, como mexicano considero un deber sagrado dar a conocer todo aquello que %u-gue de inters o beneficio para 3xico. &l resultado de mis observaciones es que la regin conocida por el @alle de 3exicali, es decir, el 'rea limitada al norte por la lnea divisoria entre ambas .alifornias, al Heste y !ur por las monta as de .ucapah, y por el )o .olorado al Hriente, es de vital importancia para 3xico y tambin el pretexto o motivo de un conflicto internacional, por ra-ones que no se ocultan al ilustrado criterio de esa !ecretara. &n efecto< el )o .olorado limita a 3xico de &stados Unidos en esa regin0 de dicho )o se toma el agua que ha fertili-ado y da vida al hoy .ondado de #mperial. >or ra-ones de conveniencia pecuniaria, primero, y dificultades topogr'ficas, despus, no insuperables sin embargo, el .anal principal se hi-o pasar por territorio mexicano, estableciendo as una servidumbre eno%osa y frtil en motivos de controversias internacionales. &l desarrollo creciente de este @alle hace a sus habitantes pensar en establecer el abastecimiento de agua de una manera permanente. "a circunstancia de que el canal, compuertas, etc., estn en territorio extran%ero, que para su mantenimiento y explotacin exista una corporacin mexicana, y otras ra-ones seme%antes, traen otros tantos problemas, otros tantos motivos para que los agricultores, hombres de negocios y vecinos de este .ondado, mencionen con frecuencia la conveniencia para ellos de que el 2obierno americano adquiera esa porcin de nuestro territorio, o que e%er-a una %urisdiccin que asegure el abastecimiento permanente del agua, etc., y aunque es verdad que estas ideas no son las del gobierno americano ni de la gran mayora de la nacin, s son bastante peligrosas. "o son porque la gente ignorante creyendo en peligro sus intereses, pueden en un momento dado armarse e invadir en esa parte de 3xico y esto a pesar de la buena amistad da ambos gobiernos. &sto no es un temor vano de mi parte. )ecordar' usted que hace algunos meses di cuenta de que una partida de agricultores se haba armado para cru-ar la frontera y volar con dinamita una compuerta que crean les quitaba el agua que necesitaban. &l atentado no se cometi por una feli- circunstancia< que la citada compuerta estaba donde el due o tena derecho de tenerla y no disminua sensiblemente el caudal del agua del .anal0 de lo contrario, habra habido violacin del territorio nacional, sin que nadie hubiera podido impedirlo. &sto por lo que hace a las cuestiones de la del aprovechamiento del agua del .olorado. >or lo que se refiere a las que se derivan de la presencia de los revoltosos en esta misma regin, est'n tan ntimamente ligadas con aqullas que es imposible tratar una sin hablar de las otras, tanto cuanto que la presencia de estos revoltosos y su nociva actividad agravan todas las cuestiones serias de lmites, reparto de agua, etc. Ao digo antes que hay gran ansiedad aqu temiendo un per%uicio hecho por los revoltosos a las obras de irrigacin0 da o que arruinara por completo este @alle, que significara prdida de muchos capitales y qui-'s la de muchas vidas. Aa di%e tambin en ocasin anterior que el sentimiento predominante aqu es de que esa parte de nuestro territorio les pertene-ca, para as -an%ar de una ve- todas las cuestiones que el reparto de aguas origina actualmente. !i a ese sentimiento se a ade el natural temor de perder en un momento, por el acto de una turba irresponsable de filibusteros todo el patrimonio, se comprender' f'cilmente hasta dnde puede llegar una multitud celosa de conservar lo que constituye su capital, su vida misma.
234
1e%ando el caso posible de una invasin armada de los habitantes de este valle, obligados por la propia conservacin de sus intereses, ya que no por ninguna otra mira, caso no por hipottico, remoto, permtame usted tocar el actual, positivo y real. /ace ya cerca de un mes que una partida peque a de revoltosos mexicanos sorprendi a 3exicali, parali-ando con ello todos los negocios, causando las prdidas consiguientes a los interesados. !e esperaba que los auxilios que vinieran de la cabecera del distrito, seran suficientes para sofocar esta revuelta, para destruir hasta el *ltimo germen de ella y restablecer el orden y el respeto al gobierno de esta regin. >or desgracia, la venida de ese auxilio fue un completo fracaso. 1ebilit los elementos de defensa de otros lugares, dio a los revoltosos una victoria que la prensa ha explotado, propalado y exagerado y que ha servido para que cobre bros este n*cleo de gente perniciosa y que el contingente de elementos nocivos afluya, hacindolo m's peligroso, m's fuerte, mientras m's das pasan. >or otro lado, la actitud incomprensible de las autoridades locales durante los das en que estuvo abandonado el pueblo y a merced de todos los bandidos y bandoleros que pululan en los centros de vicio de que desgraciadamente abunda 3exicali, el fracaso de la recuperacin de la pla-a por las tropas federales, su violenta retirada y los das que han transcurrido sin que se vea me%orar la situacin, han sembrado la desconfian-a, aumentan la desa-n y pierde terreno la causa del 2obierno entre los exDhabitantes de 3exicali. (odos los per%uicios m's o menos directamente por estos acontecimientos, son otros tantos descontentos. >ero suponiendo que no lo sean, muchos y grandes son los per%uicios causados. &n los *ltimos meses ha habido un gran desarrollo de transacciones agrcolas y comerciales en el citado valle de 3exicali, form'ndose algunas importantes compa as cuyos negocios y operaciones, de hecho, est'n suspendidos por el estado anormal de cosas, por la carencia de seguridad, por la falta de vveres que no pueden llevarse al interior sin que se est expuesto a que los revoltosos o socialistas los capturen y se apoderen de ellos, pues ya no observan la conducta hipcrita de respetar la propiedad particular, sino que se llevan todo lo que pueden, de%ando en cambio recibos sin valor alguno. !i a estos motivos de alarma, se a ade el muy principal y grave de que la llamada revolucin slo es un burdo pretexto para que una multitud de aventureros de todas nacionalidades afluyan a esta regin y estn, de hecho, invadiendo el territorio mexicano, precisamente por donde siempre ha excitado la codicia de filibusteros de todos los pases0 que lo invadan contando con la aparente dificultad de que el 2obierno le d su atencin preferente, se ver' que es realmente grave la situacin y que en realidad est' en peligro la integridad de la ?a%a .alifornia. >or sus condiciones geogr'ficas esta regin est' abierta a la libre entrada de esos aventureros0 en cambio ale%ada de la parte central de la )ep*blica, sin vas r'pidas de comunicacin y, en consecuencia, los auxilios que necesariamente enve nuestro 2obierno se retardan m's de lo que fuera de desear, mientras que de una manera alarmante aumenta esa inmigracin perniciosa. +o son ya los llamados revolucionarios mexicanos, su n*mero es insignificante comparado con el actual de los socialistas y aventureros que de todos los 'mbitos de este pas afluyen aqu, creyendo encontrar amplio campo para e%ercer sus perniciosas doctrinas, sus depredaciones y per%uicios. Nui-'s en la realidad la situacin sea mucho m's seria y grave de lo que yo pueda pintar a esa !ecretara. >or eso, en mi concepto, es de positiva urgencia que se d a la misma la preferente atencin que merece y por ello es que me he tomado la libertad de hablar con bastante franque-a, deseando que mis apreciaciones no tengan confirmacin en los hechos, pero que sean de alguna utilidad a nuestro 2obierno.
235
3e permito indicar que es indispensable para evitar mucho de lo que he apuntado *nicamente, que a la brevedad posible se enviara aqu el suficiente n*mero de tropas de las tres armas Eespecialmente ruralesF y que sofocara por completo toda revuelta aqu y toda idea de conquista en los aventureros cosmopolitas que ba%o el pretexto de ayudar a los revoltosos mexicanos est'n inundando esta comarca. Adem's del n*mero, es conveniente que esas fuer-as vengan tanto por el oriente como por el occidente0 es decir, por la desembocadura del )o .olorado y por &nsenada. >or la primera, deberan desembarcar en >uerto #sabel, en la costa de !onora, seguir al +orte por la .olina "erdo hasta la frontera con Ari-ona, donde se cru-ara el )o .olorado cerca de donde hoy est'n los traba%os de defensa, y una ve- en ?a%a .alifornia, si fuera posible, aprovechar el ferrocarril de construccin de aqullos y luego el #nterD.alifornia hasta donde sea practicable y seguro, y as presentarse a 3exicali por el &ste, rumbo el m's f'cil de atacar. !imult'neamente, otra columna que hubiera desembarcado en &nsenada llegara a 3exicali por el occidente cru-ando la sierra0 y operando al mismo tiempo, atacar ambas a 3exicali por el Hriente y >oniente, vigilando slo el !ur, pues por ese rumbo sera imposible, o al menos muy difcil, hacer ataque alguno, sin per%udicar esta poblacin de .alxico. &s indispensable se traiga artillera, para destruir antes las fortificaciones que han tenido tiempo para hacer los aventureros. &sas fortificaciones rodean todo el pueblo, ayudando a la defensa natural que proporciona el barranco conocido por )o +uevo y que presenta una pared casi vertical de unos die- a treinta metros de altura, rodeando a 3exicali por el >oniente y !ur, cuyos pasos m's practicables han sido volados con dinamita, y otros minados. &n el fondo de ese barranco hay una corriente de agua no muy caudalosa, pero que daba la naturale-a de todo el terreno, presenta una superficie fangosa y peligrossima de m's de veinte metros de anchura, en la que un hombre se hunde hasta el pecho sin poderse mover. >or el Hriente, defiende a la poblacin un terrapln construido para librarla de las inundaciones que tienen una altura de unos I a 7 metros, que comen-ando en la frontera va hacia el sur hasta la margen del barranco aludido0 terrapln que sirve de excelente trinchera. &n toda la margen del barranco aludido han hecho trincheras y excavado adem's unos hoyos de suficiente capacidad para que tres hombres estn de pie, no presentando m's blanco que la cabe-a. .omo alturas en la poblacin, slo hay la pla-a de toros Eque usan de cuartel generalF y una casa de ladrillo de dos pisos que domina toda la poblacin, y por lo tanto ofrece una excelente posicin. .erca de la pla-a de toros hay un paso practicable viniendo del !uroeste, y por all est'n las principales fortificaciones y adem's las minas. 1e stas han sembrado todos los alrededores para impedir que se acerquen las tropas. .onsidero pues, indispensable para tomar 3exicali, el uso de artillera, tanto para desalo%ar a los aventureros de sus posiciones como para evitar un sacrificio grande de gente. >or todo lo expuesto, cre pertinente dirigir a usted el siguiente mensa%e< B/ilarin !ilices, ,ere- Eest' en claveF. BAl tener el honor de confirmarlo, me permito agregar, para concluir, que si es verdad que la poblacin de 3exicali es por s misma insignificante, estando ubicada en la frontera y en la entrada de una regin fertilsima e importante de la pennsula de la ?a%a .alifornia, es de positiva urgencia y necesidad que vuelva a poder del 2obierno $ederal para prevenir con ello los posibles conflictos que en mi concepto amena-an la importante pennsula de la ?a%a .aliforniaC. (endr a usted al tanto de las fases que vaya tomando esta situacin, y aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi consideracin m's respetuosa.
236
&l .nsul, &nrique de la !ierra. !r. !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
53
In/orme detallado del seor $arrn" /ec)ado en Duma" Ari(ona" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca del asalto a la aduana de Algodones" $ C " as7 como de la )ostilidad mani/estada tanto en la gente de nacimiento u origen mexicano 0imbuida en las ideas socialistas4" como en americanos aventureros. E"D&DG7;. A. ). &.F
Auma, Ari-., $ebrero ;; de 4544. )eservada. Ayer poco antes de las ocho de la noche, lleg a mi conocimiento que haba sido asaltada la aduana de "os Algodones, por una partida de fora%idos, que haban matado a un (eniente y herido al administrador de la Aduana0 hechos concretos que comuniqu a usted por la va telegr'fica a las ocho de la misma noche. /oy en la ma ana proced a tomar informes m's detallados, logrando saber que los asaltantes haban llegado a los Algodones en un tren del ferrocarril #nterD.alifornia, que capturaron cerca de la estacin >acQard< que eran como sesenta, en su mayor parte americanos y negros0 que, en efecto, haban matado al (eniente de la 2endarmera $iscal se or .ecilio 2ar-a, que haban quemado la aduana y herido al Administrador se or (om's 3elnde-, a quien ya traen para sta, y que los dem's empleados estaban sin novedad. Acababa de tomar esas noticias, cuando lleg el tren en que vena el herido, habiendo sido llevado a su alo%amiento y atendido inmediatamente por el 1r. 3. .laymer. "e practic la extraccin de unas quince esquirlas, dos de ellas como de cuatro pulgadas de largo, de la pierna derecha, que es la que tiene fracturada de un bala-o. Una veque hube visto convenientemente instalado al herido, cre oportuno dirigir a usted mi telegrama cifrado, a las nueve de la ma ana, particip'ndole informes m's amplios. Al tener la honra de llevar lo anterior al superior conocimiento de usted, como ampliacin de los informes contenidos en ambos telegramas, creo de mi deber manifestarle una ve- m's, que en estos lugares como en .alifornia se notan muchos elementos hostiles a nuestro 2obierno, tanto en la gente de nacimiento u origen mexicano imbuida en las ideas socialistas, como en americanos aventureros que creen puede llegar la oportunidad de adue arse de otra parte de nuestro territorio, manifest'ndose esa hostilidad en la crtica acerba a nuestro 2obierno por no haber enviado a*n tropas suficientes a la ?a%a .alifornia, para hacer respetar su autoridad0 en la simpata que demuestran hacia los fora%idos que operan en la frontera y, lo que es peor a*n, en la ayuda que sin duda les imparten, puesto que no obstante la vigilancia que se dice e%ercen las tropas americanas estacionadas en la lnea divisoria, logran pasar armas, municiones y hombres, como lo prueba el hecho de que cada da cuentan con mayor n*mero de proslitos, sin que sea posible obtener pruebas para poder pedir el castigo de aquellos que los encuentren o ayuden en su criminal labor, por cuyos motivos, de desear sera que nuestro 2obierno se
23-
sirviera proceder con rapide- y energa a castigar a dichos fora%idos y hacer respetar su autoridad en esa parte de nuestro territorio. )enuevo a usted, se or !ecretario, las protestas de mi m's respetuosa consideracin. ?arrn !e or !ecretario de )elaciones, 3xico.
54
,elegrama de .nri+ue C Creel" girado al .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " comunic*ndole los in/ormes de los cnsules en Calxico y Duma" as7 como del Corl Celso !ega" acerca del combate desarrollado en Mexicali" el d7a 1G" en contra de americanos socialistas" %rocedentes de Los Angeles" Cal " des%us de )aber asaltado la %oblacin de Algodones. E"D&D6II. A. ). &.F
(elegrama. $ebrero ;;D4544. &mba%ador 3exicano, \ashington. #nformes .nsules .alxico y Auma y .oronel @ega revelan combate 3exicali da quince hubo 6: americanos socialistas "os Angeles0 que asalto Algodones quemaron aduana sesenta, entre ellos, americanos, blancos y negros0 y que se organi-an I:: m's, por lo que urge defensa obras )o colorado. !top. &ste 2obierno apresura envo tropas, pero &stados Unidos deben guardar lnea fronteri-a respectiva. &nrique .. .reel (ramtese. @itoriano !alado blvare- EfirmadoF.
55
In/orme del Lic -rancisco Len de la $arra" .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " al #ecretario de Relaciones .xteriores del resultado de su con/erencia sostenida con el seor P)ilander Jnox" #ecretario de .stado ;orteamericano" acerca del env7o de tro%as %ara im%edir +ue las obras de de/ensa del R7o Colorado /ueran %er5udicadas %or los revolucionarios" as7 como de la violacin de los llamados .statutos de ;eutralidad" %or los /ilibusteros al mando del aventurero $ert)old . E"D&D 674. A. ). &.F
23.
)eservada. \ashington, I de mar-o de 4544. .oncertada con el se or ]nox una conferencia para el da de ayer, seg*n tuve la honra de comunicar a usted en mi telegrama deJ del prximo pasado, la celebramos anoche a las seis y media, en la casa del se or !ecretario de &stado. 1esde luego me mostr el se or ]nox el texto de un telegrama que iba a enviar al se or &mba%ador \ilson d'ndole instrucciones para que se acercara a esa !ecretara y le hiciera saber que el 2obierno americano est' dispuesto a enviar tropas para impedir que las obras de defensa del )o .olorado sean per%udicadas por los insurrectos. .ree el 1epartamento de &stado que la gran distancia que separa el lugar en donde se efect*an esas obras y los centros de poblacin del lado mexicano, hace difcil la accin de nuestro 2obierno y expresa la necesidad que existe de impedir por todos los medios posibles los grandes per%uicios que ocasionara la destruccin de las obras de defensa antes mencionadas0 cree inconveniente y aun ilegal el envo de soldados americanos con tra%es de civil, como empleados de la compa a que construye el dique, y manifiesta la esperan-a de que, en vista de las circunstancias anteriormente mencionadas, el se or 2eneral 1a- expresar' su deseo de que pasen tropas americanas a nuestro territorio con el ob%eto antes indicado. .omo el se or ]nox me pidi mi parecer acerca del contenido de dicho mensa%e Eme fue redactado, seg*n entiendo, despus de una %unta que tuvieron en la .asa ?lanca, con el >residente (aft los se ores ]nox, \icQersham, ?allinger y 2eneral \oodF, le di%e que la .onstitucin prohiba terminantemente el paso de tropas de un 2obierno extran%ero a nuestro territorio, sin permiso del !enado, que no se encuentra en sesiones en estos momentos, y que, adem's, consideraba que en toda la )ep*blica causara un sentimiento de profundo desagrado el conocimiento de que se intentara dar el permiso solicitado, ya fuera directamente, o bien como se deca en el mensa%e, haciendo el 2obierno de 3xico alguna indicacin para el paso de esas fuer-as. "e di%e que, aunque careca en esos momentos de datos precisos, estaba seguro de que se haban dado las rdenes convenientes para la proteccin de las obras y que la accin del 2obierno se hara sentir sin prdida de tiempo. "e hice ver al se or ]nox que el remedio a la situacin creada por los individuos que han cru-ado la frontera ba%o el mando del americano ?erthold, consista principalmente en las medidas que el 2obierno de los &stados Unidos podra tomar, reprochando en trminos precisos la conducta de los filibusteros, procediendo con energa contra ellos y previniendo cuidadosamente la violacin de las leyes de este pas en la organi-acin de fuer-as armadas que pasan a nuestro territorio. &l se or !ecretario de &stado me manifest que tomaba en cuenta esta indicacin Dque ya le haba transmitido el se or /untington \ilson, conforme me ofreci en nuestra conversacin del domingoD pero que crea debido recordarme que la accin del 2obierno americano en contra de los violadores de los llamados B&statutos de +eutralidadC haba sido muy efica-, especialmente en los *ltimos tiempos. "e repliqu que, aun cuando mi 2obierno est' convencido de que el americano procede animado de un espritu sincero de amistad hacia 3xico, algunas autoridades inferiores no haban sabido interpretar y cumplir las rdenes ofrecidas, con la eficacia indispensable en ciertos casos. &n la conferencia, que dur como una hora, me expres en trminos muy precisos, sobre todo al manifestar al se or ]nox que la accin de los filibusteros, que ahora lamenta el 2obierno americano, seg*n l me expres, habra podido ser evitada a tiempo, si las autoridades correspondientes hubieran obrado con la energa y actividad deseables.
23/
/oy envo al 1epartamento de &stado, con una nota de remisin, el aideKmmoire cuya copia tengo la honra de enviar como anexo a la presente. >ara dar a usted conocimiento inmediato de lo sucedido en la entrevista, le dirig en clave el siguiente telegrama< BAnoche tuve conferencia con !ecretario ]nox. 3e mostr telegrama dirigido a &mba%ador \ilson acerca proteccin obras )o .olorado en que se dice que si por aislamiento lugares u otra ra-n, 2obierno mexicano creyera necesaria cooperacin militar 2obierno &stados Unidos prestar' sta inmediatamente que se le haga indicacin relativa, que desea recibir. "e di%e que por precepto constitucional y ra-ones conveniencia que no se ocultaran a su perspicacia, paso tropas americanas sera ilegal y contraproducente, constituyendo causas mala inteligencia entre ambos pueblos. #nsist en que me%or medio poner fin presente situacin sera que 2obierno americano hiciera declaracin categrica manifestando su desaprobacin de maniobras y tentativas filibusteras y con actos enrgicos apoyara esa declaracin. !e di%o que tomara en consideracin mis indicaciones. &nvo hoy al 1epartamento de &stado 3emor'ndum con extracto conversacinC. )enuevo a usted las seguridades de mi m's alta y distinguida consideracin. $rancisco "en de la ?arra !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
56
,elegrama del seor $arrn" /ec)ado en Duma" Ari(ona" in/ormando a la #ecretar7a de Relaciones .xteriores +ue los socialistas ca%itaneados %or 9illiam #tanley se %osesionaron de Algodones" $ C. E"D&DG7;. A. ). &.F
(elegrama. Auma, Ari-., mar-o I de 4544. )elaciones. 3exico .ity, 1. $. !ocialistas capitaneados por !tanley posesionados nuevamente de Algodones. /oy !tanley inform a oficial de tropas americanas que banda rebeldes que estuvo en campo ro .olorado pas a !onora. ?arrn
57
In/ormacin del seor .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico en Calxico" Cal " a su colega en Los Angeles" Cal " acerca de las
230
actividades de los aventureros 9illiam #tanley" #imn $ert)old" Leyva" Mor*n" Palomares" y otros" +ue ocu%aron la %oblacin de Mexicali" y de las gestiones de #tanley cerca de -lores Magn 0%ara %re%arar nueva ex%edicin4 inde%endiente de la de &os Mar7a Leyva . E"D&DG6;. A. ). &.F
.alxico, .al., 5 de mar-o de 4544. .on motivo de los disgustos y desavenencias habidas entre los aventureros y revoltosos que ocupaban 3exicali, que dieron por resultado la deposicin del mando de "eyva y posteriormente la prisin de !tanley y el desarme de todos los sospechosos, muchos han desertado, y tanto stos como los desarmados han cru-ado la frontera para &stados Unidos en n*mero bastante grande, sin que pueda precisarse, sin embargo, aunque se dice que el total de dichos individuos han disminuido m's de una tercera parte. .orto n*mero de esos revoltosos pasaron por esta poblacin y los m's por lugares le%anos a lo largo de la lnea fronteri-a. "a mayora de esos sediciosos fueron americanos y entre ellos el llamado capit'n \illiam !tanley, quien ocultamente se dirigi a esa ciudad con el ob%eto, seg*n se di%o aqu, de ver a $lores 3agn para arreglar una nueva expedicin independiente de la de "eyva. "uego que tuve conocimiento exacto de esto, dirig a usted EantierF el siguiente mensa%e< B"e ruego srvase manifestar >rocurar que gran n*mero sediciosos, mayora americanos, han pasado territorio americano, unos por desercin obligados por cabecillas, otros sin impedimento alguno ni providencias en su contra. !edicioso \illiam !tanley despedido por cabecillas, se encuentra hoy esa donde ver' ,unta )evolucionaria para preparar nueva expedicin. "e ruego me enve polica su confian-a venga aqu traba%ar mi direccinC. Al confirmarlo, tengo la honra de manifestar a usted que, en efecto, no han tenido impedimento alguno los revoltosos para su paso a &stados Unidos, y de todos los que pasaron solamente dos individuos fueron detenidos y examinados, siendo puestos en libertad porque no pudo Eseg*n se me di%oF encontrarse nada que demostrara que hubieran violado las leyes de neutralidad de este pas. !alvo el me%or parecer de usted y del >rocurador $ederal, me permito opinar que se le da a dicha ley, una interpretacin muy restringida y que esa es la causa por la que sea muy difcil conseguir el arresto de aquellos individuos que han pertenecido a las filas de revoltosos, los cuales por cualquiera causa pasan a &stados Unidos despus de haber cometido varios delitos en 3xico, por los que, de hecho, no tienen castigo alguno. &sta impunidad hace que los revoltosos restantes puedan hacer mayores depredaciones y pasar a este pas cuando se vean acosados por las tropas federales, sin temor de ser molestados y con la intencin posible de internarse a este pas y reaparecer en otra parte de la )ep*blica con el mismo pernicioso ob%eto que en 3exicali. &n mi concepcin, no solamente los individuos que en &stados Unidos organi-aron y formaron parte de la primera expedicin contra 3exicali son culpables de violacin de la ley de referencia, sino tambin lo son los individuos que di-que voluntariamente han ido de aqu mismo a 3xico a reunirse a los revoltosos. !e aduce la ra-n de que es indispensable que dos o m's individuos formen una expedicin armada en territorio americano para ir a otro pas amigo para que se viole la ley y que no hay tal violacin si individuos van aisladamente a engrosar las filas rebeldes. Ahora bien, esos individuos forman, de hecho, uno de los elementos de la expedicin armada, que si es verdad que aisladamente salen de este pas, forman al reunirse fuera de l un n*cleo hostil para nuestro 2obierno y de esta manera hay realmente una violacin de la neutralidad y as, es de admitirse que como deber internacional se impida la salida de
231
elementos constitutivos de una fuer-a rebelde, es inconcuso que esos individuos que deliberadamente salen de &stados Unidos con 'nimo de engrosar aqulla, infringen la neutralidad y deben por lo tanto ser, cuando menos, detenidos para impedirles vuelvan a formar parte de las filas de los revoltosos. &ntonces esto se hace cuando tropas beligerantes entran en territorio neutral< se les impide vuelvan al pas de donde vinieron hasta que se restablece la pa-. Aunque en ning*n caso debe admitirse que los aventureros de 3exicali tengan tal car'cter, s parece ra-onable que debe impedirse cuando menos por analoga la posibilidad de que vengan a este pas y regresen a 3xico cuando les convenga, a aumentar la fuer-a de aquellos aventureros. >or otro lado, es un hecho que la mayora de los individuos que han pasado a 3exicali lo han verificado mediando un acuerdo previo entre ellos y la llamada ,unta )evolucionaria, o sus agentes, y pocos ser'n sin duda los casos en que espont'neamente en 3exicali se hayan alistado en las filas revolucionarias, aunque procedan de aqu0 y entiendo, en consecuencia, que es aplicable la ley de neutralidad, especialmente en su segundo p'rrafo E!ec. 4:, cap. ##, B.riminal .ode of the United !tatesCF. >or todo lo expuesto, he credo pertinente suplicar a usted se sirva poner en conocimiento del se or >rocurador $ederal en esa ciudad, si lo estima pertinente, el hecho del paso de los revoltosos para este lado, de las pocas medidas adoptadas para su detencin, y que por lo que go-an de impunidad real por sus actos en slo pasar a este pas, burlando as las leyes americanas supuesto que de aqu han ido a un pas amigo con intentos sediciosos que han puesto en pr'ctica. /oy en la ma ana lleg aqu el se or !immons, agente especial del 1epartamento de ,usticia de &stados Unidos, y hemos tenido varias entrevistas en las que le he expuesto mis ideas sobre el particular. >arece que l cree que solamente cuando haya una prueba fidedigna, precisa, exacta sobre la culpabilidad de cualesquiera de los sediciosos, es cuando podr' uno de stos ser convicto y castigado, y que el simple hecho de estar en 3exicali con las armas en la mano habiendo ido de aqu, y aun su declaracin de haberlo as verificado, no son suficientes. &s inconcuso que de aqu van hombres, se envan pertrechos de guerra y otros auxilios a los revoltosos y que teniendo la facilidad que proporciona la extensin de la frontera para pasar a 3xico, los sediciosos que de aqu van, pasan generalmente por diversos puntos aisladamente para escapar la vigilancia y no en grupos. >ero en mi concepto eso no impide que de hecho violen la neutralidad, por m's que se pretenda que ese acto no es punible por la ley de la materia. 1ebo informar a usted que el capit'n ?abcocQ se neg a proporcionarme los nombres de los revoltosos que cayeran en su poder, en comunicacin que me dirigi el ;; de febrero *ltimo0 y que, posteriormente, en una entrevista que tuvimos me dio como ra-n para su negativa la que quera ser enteramente neutral. "a autoridad de 3exicali no ha hecho diligencias de ninguna especie relacionadas con los delitos cometidos por "eyva, ?erthold, 3or'n, >alomares, etc., y las cuales pudieran servir de base para gestionar su extradicin, porque seg*n el mismo se or ,uede >rimera #nstancia, "ic. 3iguel "ira y "ira, manifest en esta oficina al se or 3c.ormicQ el 45 de febrero *ltimo, tena orden superior para no hacerlo todava. Adem's, tanto ese funcionario como los dem's empleados de la administracin de 3exicali Eexceptuando los aduanalesF no han vuelto a esa poblacin desde el ;5 de enero pasado. !eg*n el mismo se or "ira y "ira me inform verbalmente, tampoco el se or ,uede 1istrito de &nsenada ha practicado diligencia alguna fuera de las que haya hecho con motivo de la consignacin que a mediados de enero le hicieron de un tal ?arrera.
223
"a mayor parte de las fotografas de revoltosos que he obtenido las he dado al se or !immons para que le sirvan en las gestiones que est' llevando a cabo. )uego a usted me diga si a*n necesita aqullas, para conseguir un duplicado de todas y remitrselas a la mayor brevedad posible. 3e permit la libertad de molestar a usted suplic'ndole el envo de un agente secreto de su confian-a que viniera a traba%ar aqu, porque crea indispensable sus servicios para obtener algunas de las pruebas necesarias a fin de conseguir la persecucin y castigo de los individuos que formaron la primera expedicin armada contra 3exicali, la cual, como es sabido, parti de /oltville o de sus inmediaciones. Adem's, deseaba yo que l mismo pasara a 3exicali para obtener algunos datos que pudieran servir a nuestras tropas cuando lleguen, pero la circunstancia de que la persona que se sirvi usted enviar es el se or $rancisco )ico, a quien indudablemente conoce alguno de los sediciosos que han venido de "os Angeles, haca muy peligrosa esta *ltima empresa para su seguridad personal y sin grandes probabilidades de xito, por lo cual, slo me concret a hacer uso de sus servicios en conseguir datos aqu y en otras poblaciones del @alle. >or la tar%eta de usted que me entreg dicho se or, quedo enterado de la cantidad de honorarios que convino en recibir por sus traba%os y ya me diri%o a la superioridad para lo que haya lugar en ese sentido. Al dar a usted las gracias m's expresivas por la eficacia con que se sirvi atender la s*plica contenida en mi mensa%e, aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi m's atenta consideracin. &nrique de la !ierra !e or .nsul de 3xico, "os Angeles, .alifornia.
58
;oticias %eriod7sticas" sobre la movili(acin de tro%as militares americanas a lo largo del R7o Colorado" %ara )ace res%etar las leyes de neutralidad e im%edir +ue 0los revolucionarios estable(can" como %retenden )acerlo" una re%:blica socialista en la %en7nsula de la $a5a Cali/ornia4" y %roteger en Mxico la vida e intereses de los extran5eros residentes 0en virtud de un acuerdo +ue existe entre el 8obierno de los .stados =nidos y el 8ral Por/irio D7a(4 Declaraciones del 8ral " $ernardo Reyes" de &os Ives Limantour" y del Lic -rancisco Len de la $arra" condenando la intervencin americana en Mxico. EA. ). &.F
"H! !U.&!H! 1& 3cU#.H !e confirma que >orfirio 1a- ha pedido la intervencin americana. >atriticas declaraciones del general )eyes y del 3inistro "imantour. Ambos recha-an la intervencin extran%era. .iento cincuenta mexicanos capturados por las tropas americanas. 9as)ington, 3ar-o 4:. .ontin*a con toda actividad el movimiento de tropas, las cuales se est'n extendiendo a lo largo del )o ?ravo, en toda la frontera me%icana.
222
&sta movili-acin tan repentina y en grande escala, ha despertado el recelo de las cancilleras europeas, las que han pedido explicaciones satisfactorias. >ara satisfacer tan %ustas exigencias, el !ecretario de la 2uerra de los &stados Unidos, en nombre de su 2obierno, explica de la siguiente manera el movimiento de tropas, en declaraciones que ha hecho p*blicas la prensa< "as tropas de los &stados Unidos no van a provocar conflictos ni perturbaciones, sino a asegurar la pa- donde sta se halla interrumpida. &sas tropas van a exigir que en ambos lados de la lnea divisoria entre 3xico y los &stados Unidos, se respeten estrictamente las leyes de neutralidad. (ambin impedir'n que los revolucionarios estable-can, como pretenden hacerlo, una rep*blica socialista, en la pennsula de la ?a%a .alifornia. >or *ltimo, las tropas van a 3xico a proteger la vida e intereses de los extran%eros que all residen, en virtud de un acuerdo que existe entre el 2obierno de los &stados Unidos y el general >orfirio 1a-. &stas declaraciones han causado gran sensacin, pues vienen a confirmar la especie que circulaba de que el >residente de 3xico ha pedido la intervencin americana. !e asegura que ese fue el ob%eto del via%e que hi-o a esta ciudad hace poco el &mba%ador especial de 3xico, don ,oaqun .asas*s, representante de varios hombres de negocios americanos. .asas*s procedi en sus proposiciones de acuerdo con >orfirio 1a- y don &nrique .reel, !ecretario de )elaciones. +o falta quien asegure que el 2eneral 1a- ha ofrecido ceder a los &stados Unidos, la pennsula de la ?a%a .alifornia, donde se encuentra la ?aha 3agdalena, que es tan *til para la escuadra americana, a cambio de que lo sostengan en el poder. (odas estas versiones producen gran excitacin y provocan comentarios de todo gnero. +eT AorQ, 3ar-o 4:, 4544. !eg*n el despacho que p*blica B(he \orldC, el prestigioso general constitucionalista, ?ernardo )eyes, que fue candidato popular para la @icepresidencia de 3xico, por lo cual lo desterr >orfirio 1a-, ha declarado en )oma que si falleciera el 2eneral 1a-, l regresara a su patria a unirse a sus compatriotas para ayudarlos en la noble tarea de restaurar el orden. 1eclara tambin que es opuesto invariablemente a una intervencin americana, pues 3xico es suficientemente fuerte para resolver por s mismo sus asuntos interiores. +eT AorQ, 3ar-o 4:, 4544. &l se or ,os #ves "imantour, 3inistro de /acienda de 3xico, a preguntas que le han dirigido varios peridicos de sta, ha contestado con toda energa y patriotismo, que 3xico %am's prestara odos a proposiciones de intervencin por parte de los &stados Unidos.
224
1ice el se or "imantour, que la revolucin que hay en 3xico no hace necesaria ninguna intervencin de una nacin extran%era, y que aun cuando la situacin llegara a tener mayor gravedad, 3xico, de ninguna manera consentir' en que los americanos intervengan en sus asuntos interiores. \ashington, 3ar-o 44, 4544. &l &mba%ador de 3xico en los &stados Unidos, licenciado $rancisco "en de la ?arra, ha declarado en una entrevista, que la .onstitucin de 3xico prohbe terminantemente a los funcionarios del gobierno, permitir la entrada de tropas extran%eras al territorio nacional sin el consentimiento del !enado. 1eclara, adem's el &mba%ador de la ?arra, que en el gobierno mexicano existen tambin elementos patriotas que se sienten fuertes con el sentimiento del amor a la patria y %am's consentir'n en una intervencin. "as declaraciones del &mba%ador de la ?arra han causado enorme sensacin, pues ellas indican claramente que hay funcionarios del gobierno que desean y han pedido la intervencin en tanto que l se muestra opuesto a ella. Ahora se explica por qu el se or de la ?arra, que es un patriota, fue retirado de \ashington, mientras vino el &mba%ador especial don ,oaqun .asas*s, con su misin confidencial. 3xico, 3ar-o 44, 4544. !e desmiente que >orfirio 1a- haya muerto. &l mircoles habl con los oficiales de los barcos de guerra franceses que est'n en @eracru-, y ayer recibi a algunos funcionarios de la Administracin. &l pueblo se muestra opuesto a toda intervencin de los &stados Unidos, protesta contra esa idea. )eina en toda la )ep*blica una intensa excitacin popular. !e cree muy difcil impedir que vuelvan a verificarse algunas demostraciones antiDamericanas, y el gobierno toma toda clase de precauciones para evitarlas. +eT AorQ, 3ar-o 44, 4544. "os peridicos de sta han publicado un telegrama del @icepresidente don )amn .orral, procedente de 3xico, en que ste afirma que la revolucin est' formada slo de gavillas de bandoleros que atacan los lugares indefensos y destruyen la propiedad y las vas de comunicacin, per%udicando los intereses extran%eros. Asegura que la fuer-a mayor que han logrado reunir slo asciende a algunos centenares de hombres. 1ouglas, Ari-ona, 3ar-o 4:, 4544. "as fuer-as americanas han aprehendido a 4=: mexicanos que se cree trataban de cru-ar la frontera para unirse a los revolucionarios.
225
59
In/orme del Cnsul .nri+ue de la #ierra" en Calxico" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" d*ndole cuenta +ue )a seguido aumentando el n:mero de mexicanos y norteamericanos +ue )an cru(ado la /rontera ba5o el %retexto de ayudar a los llamados revolucionarios mexicanos" %ero de )ec)o est*n invadiendo la $a5a Cali/ornia" %retendiendo el establecimiento de una entidad gubernatura se%arada de Mxico Pocos /ueron los daos causados %or el asalto e incendio a la aduana de Algodones. E"D&DG6;. A. ). &.F
.alxico, .al., 44 de mar-o de 4544. .omo he tenido el honor de manifestarlo a esa secretara los revoltosos en 3exicali han seguido aumentando su n*mero con individuos procedentes de este pas, mexicanos y americanos, que han cru-ado la frontera, a pesar de la presencia de tropas americanas que guarnecen esta parte de la misma. Ao me permit la libertad de expresar mi opinin en nota de ;; de febrero *ltimo, de que ba%o el aparente pretexto de ayudar a los llamados revolucionarios mexicanos, una multitud de socialistas y aventureros americanos de hecho estaban y est'n invadiendo la ?a%a .alifornia y aun pretendiendo el establecimiento de una entidad gubernativa separada de 3xico. &sta circunstancia le dio a la revuelta en esta vecindad un aspecto bastante serio y grave por las ra-ones que extensamente expuse entonces. >ocas depredaciones de importancia cometieron los revoltosos y aventureros despus del asalto e incendio de la aduana de Algodones como no fuera su aparicin en el campamento de las obras de defensa del )o .olorado. &sta inactividad relativa o la circunstancia de que los americanos que eran ya el doble de los mexicanos, se consideraran demasiado fuertes, ocasion que tuvieran varias disensiones en sus filas y que !tanley tomara el mando, desarmando a "eyva el da I. "as relaciones entre americanos y mexicanos se hicieron m's tirantes por este motivo y aunque muchas ocasiones se insultaron entre s, no hubo un rompimiento por la intervencin del sedicioso ?erthold, quien aprovechando el descuido de !tanley y los suyos, se apoder de sus armas y desbarat sus planes, volviendo el mando a "eyva y aprisionando al aventurero !tanley. &ste golpe tuvo por resultado inmediato la desercin de muchos, entre ellos un grupo bastante numeroso al mando de ,os .ardosa que se dirigi aparentemente hacia !onora. Adem's, ?erthold y "eyva desarmaron y expulsaron de 3exicali a todos los individuos de quienes desconfiaban. (odos stos cru-aron la frontera para &stados Unidos y aunque fueron en gran n*mero, pues casi disminuy en la mitad el total de los revoltosos, pr'cticamente nada se hi-o para su aprehensin, quedaron en libertad despus de una ligera investigacin hecha por el comandante del destacamento de fuer-as americanas estacionadas aqu. (an luego como supe esto hice las gestiones que cre pertinentes llegando al convencimiento como resultado de aqullas que qui-'s de buena fe se interpreta errneamente la ley de neutralidad y que, por lo tanto, parece no considerarse que deba aprehenderse a aquellos individuos que han formado parte de la fuer-a de sediciosos que ha ocupado 3exicali desde el 44 de febrero *ltimo. /a estado en esta poblacin, como ya tuve el honor de manifestarlo a esa !ecretara, el se or >rocurador $ederal, de los Angeles, el B3arshallC $ederal y adem's el agente especial del
226
1epartamento de ,usticia de &stados Unidos, 3r. $. 1. !immons0 quien regres aqu hace dos das y est' haciendo diversas investigaciones relacionadas con la actividad de los revoltosos y sus simpati-antes en este .ondado. Adem's de lo que nuestra entrevista di%o el se or 3c.ormicQ, que solamente cuando se formara una expedicin de este pas para 3xico es cuando poda castigarse a sus miembros u organi-adores y que no haba ley que castigara el hecho de que uno o m's individuos aisladamente se dirigieran a la )ep*blica aun con intencin de unirse al movimiento sedicioso0 adem's de eso, el se or !immons es de opinin que solamente los individuos que formaron parte de la primera expedicin contra 3exicali que efectu la sorpresa la noche del ;G de enero *ltimo, son los que pueden ser castigados aqu y eso siempre que se encuentre una prueba precisa y directa de que organi-aron la expedicin en este .ondado. A fin de procurar obtener esas pruebas directas y datos positivos sobre el enganchamiento de revoltosos en &stados Unidos y sobre la manera como se les proporciona auxilios en armas y municiones, hombres y vveres, cre indispensable usar los servicios de una persona de confian-a que traba%ara por cuenta de este .onsulado con ese fin y tambin, si eso era posible, en la consecucin de datos que pudieran servir a la fuer-a federal en sus operaciones contra 3exicali. &l empleo de ese agente secreto me pareci de positiva urgencia y al comunicar al se or .nsul en "os Angeles por telgrafo la presencia en aquella ciudad del aventurero !tanley que se diriga all' para conferenciar con $lores 3agn, a fin de formar una expedicin separada de la de "eyva, le supliqu me enviara, de ser posible, una persona de su confian-a para hacer el traba%o aludido. 1icho se or .nsul tuvo la bondad de obsequiar mi s*plica nombrando al se or $red ). )ico, que estaba desempe ando algunos servicios seme%antes para aquel .onsulado. Arregl a la ve- sus honorarios en la suma de 1ls. =.:: cinco dlares diarios en lo que quedaba incluido su sueldo y gastos posibles aqu. &sta suma fue aumentada en =: centsimos de dlar diario en virtud de lo elevado de los precios en esta localidad. 1icho se or )ico lleg aqu el da G y desde luego se puso a traba%ar. &n vista de las ra-ones expuestas ayer, me permit dirigir a usted por telgrafo federal y por conducto del se or .nsul en +ogales, Ari-ona, el siguiente mensa%e< B.onsider'ndolo indispensable he escleroso aniversario secreto lateranenses slices. )uego usted se digne aprobarlo, ordenando sit*ense fondos por telgrafo para gastos extraordinarios ese motivoC. Al tener el honor de confirmarlo, suplico a usted con todo respeto que si en ello no hay inconveniente se sirva dictar sus respetables rdenes a fin de que por telgrafo se me sit*e alguna suma para los gastos que demande el empleo del agente mencionado, si como me atrevo a esperar, usted se digna aprobar su empleo en atencin a la urgencia y necesidad positivas de ello. "a situacin de fondos de esa manera r'pida es indispensable en virtud de que no tengo recaudacin alguna y aun mis elementos particulares son escasos. 3uy reducidos ya por los gastos de telegramas, cuyo reembolso suplico a esa !ecretara en nota diversa. Ad%unta se servir' usted hallar copia de la nota que dirig al .onsulado en "os Angeles sobre ese asunto. !eguir informando a esa !ecretara de todo lo que ocurra en el particular y en espera de sus respetables instrucciones para continuar empleando al se or )ico o suspender sus labores, me honro en reiterarle a usted una ve- m's las seguridades de mi m's respetuosa consideracin. &. de la !ierra !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
22-
62
Aviso tomado del %eridico 0Regeneracin4" en +ue Ricardo -lores Magn dice a los sim%ati(adores de la causa revolucionaria" +ue Antonio I !illarreal )a de5ado de ser miembro de la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano. E"D&D67G. A. ). &.F
(omado del peridico Regeneracin. !'bado 44 de 3ar-o de 4544. @#""A))&A" AA +H &! 3#&3?)H 1& "A ,U+(A Ahora es 3aderista Avisamos a los miembros del >artido, a los simpati-adores de la causa revolucionaria y al p*blico en general, que Antonio #. @illarreal ha de%ado de ser miembro de la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano, y, por lo tanto, no tiene representacin de esta ,unta para traba%ar en la organi-acin revolucionaria, ni en ninguna otra cosa que directa o indirectamente tenga conexin con la actividad rebelde netamente liberal. >or la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano. )icardo $lores 3agn
61
In/orme del Cnsul .nri+ue de la #ierra" en Calxico" Cal " al seor Antonio ! Lo(ano" Cnsul de Mxico en Los Angeles" Cal " en +ue le comunica +ue %r*cticamente es im%osible +ue las autoridades detengan a los revoltosos" +ue a la Ley de ;eutralidad se le da una inter%retacin restringida Iue #tanley y &os Mar7a Leyva o/recen a los norteamericanos +ue se unan a sus /ilas" 1L3 acres de tierras y ML33 33" como remuneracin al terminar la cam%aa 'tra de las condiciones es +ue cada individuo com%re armas. E"D&DG6;. A. ). &.F
.alxico, .al. 4= de mar-o de 4544. !e or don Antonio @. "o-ano, .nsul de 3xico en "os Angeles, .ali. &stimado se or "o-ano<
22.
Agrade-co a usted mucho su eficacia en obsequiar mi s*plica relativa al envo de un agente secreto para que me ayude aqu en las investigaciones necesarias en el asunto de los revoltosos en 3exicali. .omo digo a usted en mi despacho oficial del da 5, es pr'cticamente imposible conseguir que las autoridades de aqu detengan a los revoltosos que est'n pasando la frontera. "as autoridades locales han hecho todo lo que ha estado de su parte, y de hecho estuvo me%or vigilado cuando estuvieron vigilando el B!heriffC y sus ayudantes que ahora. .omo usted comprender' esta situacin es desesperante, porque t'citamente los revoltosos cuentan con la impunidad que les proporciona el simple hecho de cru-ar la lnea fronteri-a, cuando saben que aqu cuando m's se les detendr', y har' unas cuantas preguntas para soltarlos inmediatamente. "as ra-ones que se me han dado son bastante especiosas, y como tales no me convencen absolutamente. &ntiendo que se le da a la ley de neutralidad una interpretacin muy restringida por su parte, y por la otra, parece que el se or !immons, de acuerdo con el se or >rocurador, slo desea dar un golpe cuando tenga todas las pruebas en la mano. !i esto es bueno en general, es pr'cticamente imposible por ahora o al menos muy dilatado, porque todo el mundo est' muy desconfiado y no va a entregar los datos que le comprometan ni mucho menos las pruebas del caso. &n mi concepto creo que debera aprehenderse a todo aquel que fuera sospechoso para que as pudiera obtenerse la prueba contra los miembros de la ,unta, que son a quienes m's se necesita aprehender. )ico ha estado traba%ando en /oltville, y esta ma ana lleg de ah y me informa haber obtenido muchos datos que proporcion a !immons, pero parece que ste no se decida a aprehender a nadie todava, sino, como digo antes, hasta no tener pruebas BevidentesC precisas. $'cilmente comprender' usted que, al menos por ahora, nadie quiere entregarse al primero que llega, m's cuando habiendo ido el .apit'n ?abcocQ y sus soldados a /oltville la semana pasada, ha dado la vo- de alarma a todos con su presencia. !e necesita una persona como el B3arshallC AoungTorth, que tenga una poca de iniciativa y se decida a aprehender a algunos de los que se sabe que estuvieron en 3exicali. )ico habl con 4G no m's en /oltville y se ofreci como voluntario, procurando obtener lo alistaran para ir a 3xico, pero aqullos aceptaron sus servicios indic'ndole pasara a 3exicali a ver a !tanley o "eyva. Hfrecen a los americanos 46: acres de terreno y P6::.:: como remuneracin al terminar la campa a0 pero seg*n di%eron a )ico, cada individuo debe comprar sus armas. !i se aprehendiera a unos podra obtenerse de ellos, una ve- presos, mayores datos que sirvieran para establecer la culpabilidad de 3agn y socios, mientras que ahora slo se pierde el tiempo. &n efecto Kde qu sirve que )ico hable y sepa quines son los que estuvieron en 3exicali, si no puede aprehendrseles porque !immons no cree prudente hacerlo hasta no tener pruebas precisas de ello, por m's que exista su dichoL >or e%emplo. Ayer tuvo informes )ico, en /oltville, que cinco individuos se dirigan a pie a 3xico, iban armados. #nmediatamente fue a decrselo a !immons Eque est' en /oltvilleF, proponindole tomar unos caballos y seguirlos para aprehenderlos, y !immons no quiso poniendo por causa que haba muchos caminos y potreros por donde podran haberse ido y que no los encontraran0 total, se escaparon. .reo, en vista de todo esto, que convendra que sin decir supuesto que estamos descontentos con 3r. !immons, se dignara usted gestionar que ya sea el B3arshallC federal 3r. AoungTorth o alguno de sus BdeputiesC viniera aqu, no por unas horas, sino a estarse aqu mientras se acaban estos los, para que ante l haga yo las gestiones conducentes, siempre que pueda
22/
hacerse algo. Adem's dicho funcionario puede investigar y obrar qui-' con m's libertad de accin que 3r. !immons. &l B3arshallC de .alxico y los empleados de #nmigracin est'n dispuestos a ayudar a la aprehensin de los exDrevoltosos que hay de este lado, siempre que realmente se pueda o intente hacerlo0 pero trope-ando con la dificultad de que 3r. !immons no se atreve a aprehender a nadie sin pruebas absolutas, se resfra, como es natural, aquella buena voluntad. .onvendra que se sirviera usted mandarnos al mexicano que estuvo con )ico en casa de 3agn. 1ice aqul que Ud. lo conoce bien y que es de confian-a. H%al' que antes de venir fuera a ver a aquellos individuos a ofrecer sus servicios, pidindoles armamento, etc., y qui-' pudiera conseguirse obtener alguna prueba por ese lado. (ambin srvase Ud. decirle a "uis 2ill que llame a la Hficina de Ud. a un americano conocido de )ico a quien le llama B)edC por el color de su cutis. &ste individuo es alto m's de seis pies, parece BtrampC, y como se a particular tiene el dedo ndice de la mano derecha doblado para adentro y nunca puede extenderlo. A este, dice )ico que tenga Ud. la bondad de darle su boleto para ac' con el fin de que podamos utili-ar ste y el otro mexicano en hacerles traba%ar en 3exicali. >arece que uno y otro pueden contentarse con muy poco de dinero por sus servicios y qui-' puedan servir para saber algo y sobre todo identificar a los revoltosos que pasan libremente de uno para otro lado. .onvendra, sin embargo, que arreglara Usted, si lo cree pertinente, cu'nto deben recibir esos individuos por sus servicios. )esumiendo< conviene la venida del B3arshallC o uno de sus BdeputiesC, es conveniente tener a los individuos que menciono para hacerlos traba%ar sin peligro, en 3exicali, y saber algo de ah. &s preciso que se le d la debida interpretacin a la ley de neutralidad, para poder hacer algo en contra de los que han sido revoltosos y pasan a &stados Unidos cuando les parece. >or ese simple hecho Kno tienen ya responsabilidad algunaL Kno puede persegurseles y, en consecuencia, nuestro 2obierno quedar' burlado porque hasta ni extradicin puede pedirseL &sperando de la eficacia y actividad que le son caractersticas que se sirva solucionar satisfactoriamente esto, le anticipo las gracias por todo y me repito como siempre. !u afectsimo amigo y seguro servidor. &nrique de la !ierra >. 1. /oy sali la mayora revoltosos de 3exicali rumbo de &nsenada de%ando Etermina aquF.
62
;oti/icacin )ec)a a los liberales" %or la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano" %ro)ibiendo toda ayuda en traba5os %ol7ticos a Antonio I !illarreal" 0ex%ulsado del seno del Partido %or sus a/inidades con MaderoC el 5urado enemigo de las clases traba5adoras4" %ues l se o%uso a +ue /iguraran en el Programa de %rimero de 5ulio de 1B3L las
220
cuestiones relativas a ,ierras y ,raba5o 0Regeneracin4. E"D&D67G. A. ). &.F
,omado del %eridico
(omado del peridico Regeneracin. !'bado ;= de 3ar-o de 4544. A "H! "#?&)A"&! "a ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano est' informada de ciertos traba%os que est'n siendo llevados a cabo por Antonio #. @illarreal que, como es sabido, fue expulsado del seno del >artido por sus afinidades con 3adero y por mil causas m's que por el momento no es oportuno0 pero se expondr'n al p*blico en caso necesario. !e dice que @illarreal procura por todos los medios posibles enga ar a los liberales fingindose liberal. 1ebemos decir que @illarreal no tiene representacin de esta ,unta0 debemos decir tambin, que @illarreal traba%a de acuerdo con 3adero, el %urado enemigo de las clases traba%adoras, pues l se opuso a que figuraran en el >rograma de primero de ,ulio de 45:6 las cuestiones relativas a (ierras y (raba%o. @illarreal es un conservador. Ahora bien< la ,unta recha-ar' del seno del >artido "iberal a todo aquel de alguna manera ayude a @illarreal en sus traba%os polticos, porque la ,unta sabe a dnde van encaminados esos traba%os. &st' bien que los maderistas ayuden a @illarreal, como lo han estado haciendo0 pero los liberales deben abstenerse de poner su persona o sus auxilios pecuniarios al servicio de un tr'nsfuga del >artido "iberal 3exicano. Nuedar'n, pues, fuera del >artido "iberal, todos aquellos que de alguna manera ayuden a @illarreal en sus traba%os. &s necesario hacer constar igualmente, que las hermanas de Antonio #. @illarreal no han sido, ni son 1elegadas de la ,unta. Regeneracin, !emanal revolucionario.
63
In/orme del seor .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico en Calxico" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de las violaciones a las leyes de neutralidad en las %oblaciones de Algodones y Mexicali" con motivo de la ex%edicin encabe(ada %or #imn $ert)old" 9illiam #tanley y &os Leyva" de acuerdo con la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal en Los Angeles" Cal. E"D&D67G. A. ). &.F
.alxico, .al., 3ar-o ;6 de 4544. .on esta fecha digo a la &mba%ada de 3xico en \ashington, lo siguiente<
221
B&l intento frustrado de los empleados aduanales de Algodones y 3exicali, de recuperar el primero de esos puntos, de los facciosos que lo ocupaban, lo que origin el incidente de que di a usted cuenta en mi anterior comunicacin, ha tenido por resultado que los revoltosos que ocupan 3exicali hayan estado sumamente temerosos de que el intento se repitiera aqu. "os rumores m's absurdos circularon atribuyendo a los simpati-adores, a los funcionarios y empleados emigrados en .alxico, el intento de reunirse y atacar a 3exicali, asegur'ndose que estaban ya reunidos en tal o cual lugar para dar la sorpresa. "os revoltosos estuvieron varios das sumamente intranquilos0 aprehendieron a un individuo exDvecino de 3exicali, a quien fusilaron por considerarlo agente del gobierno y tambin mataron a otro por considerarlo cmplice de aqul. "a noche siguiente Ela del 4G del actualF lleg a tal grado su alarma que por varias horas estuvieron disparando constantemente sus armas contra enemigos imaginarios. B!i estos incidentes no hubieran estado relacionados con el de Andrade, .alifornia, y no se hubiera atribuido a los empleados la culpa de esa intranquilidad, por sus supuestos esfuer-os de atacar a los revoltosos, marchando armados desde .alxico, no hubieran llamado mi atencin0 y dedic'ndoles toda la que merecan, llegu a creer que contra ellos se tramaba algo que se traducira cuando menos en molestias personales para ellos. B"o de Andrade, .alifornia, como ya tuve el honor de informar a usted, fue hecho por el !r. &nrique H. .aldern, con anuencia del %efe de las armas en Auma, que manda el destacamento de guardia en Andrade, sin embargo de esto, tan pronto como llegaron a .alxico, de regreso a Auma, los empleados aduanales de 3exicali, el .apit'n ?abcocQ, comandante del destacamento aqu, pidi instrucciones por telgrafo a su %efe el 2eneral ?liss, para arrestar a aqullos, por violacin de las leyes de neutralidad, por m's que el hecho no se hubiera verificado dentro de la %urisdiccin que se le tiene asignada. Aa tuve el honor de decir que el 2eneral ?liss orden que no se tomara medida alguna en contra de los empleados porque stos no componan fuer-a militar de ninguna naturale-a, es decir, que no podan recibir el mismo tratamiento que las fuer-as militares que buscaran asilo en este pas o trataran de invadir 3xico o de buscar asilo all', yendo armados, inermes, en grupo, solos, o en cuerpos organi-ados. A pesar de eso, el .apit'n orden se hiciera una averiguacin muy minuciosa. BAdem's insisti en sus consultas, preguntando qu hara en el caso de una batalla entre las fuer-as mexicanas y los revoltosos, si cualesquiera de los combatientes pasaba a &stados Unidos y por *ltimo, cu'l sera su proceder en el caso de que una fuer-a armada tratara de atacar a los revoltosos, procedentes de este pas. B&sa actitud del .apit'n ?abcocQ, unida a la circunstancia de que despus de su entrevista con el sedicioso ?erthold haya manifestado decidida parcialidad en favor de los revoltosos y casi hostilidad a los empleados mexicanos aqu refugiados0 los persistentes rumores de hechos que se atribuan a stos, me hi-o tener una arbitrariedad para con ellos y, por lo pronto, cre conveniente de%ar constancia oficial de que esos se ores haban obrado y obraban debidamente. Al efecto, dirig una comunicacin al citado oficial, dicindole que ya que la prensa se haba ocupado de los empleados, atribuyndoles el supuesto intento de organi-arse para recuperar 3exicali, crea de mi deber manifestarle que los empleados no trataban de hacer seme%ante cosa ni la haran pues su conducta estaba basada en la m's estricta correccin0 pero que si l tena noticia de lo contrario, tuviera a bien decirme si mis buenos oficios pudieran servir en el particular. EAnexo +o. 4F. B+o respondi por escrito, sino que envi a uno de sus ayudantes a decirme que crea que los empleados no haran ning*n acto contrario a la ley, pero que esperaba que le hiciera yo favor de procurar que no fueran a cometerlo.
243
>oco despus, me dirigi una comunicacin transcribiendo un telegrama del general en %efe de la -ona a que pertenece, en que le ordenaba no permita que ninguno de los empleados mexicanos aqu e%er-a acto alguno que signifique autoridad, pero que slo me transcriba el mensa%e para constancia. "e respond por escrito en la forma que se servir' usted ver en las copias ad%untas y, traducida, transcrib su comunicacin a los se ores Administrador de la Aduana, !ubprefecto >oltico y ,uede >rimera #nstancia de 3exicali, ahora aqu residentes para su conocimiento. DDDDDDDDDD B>or m's que no haya sido posible obtener evidencias precisas, es un hecho que ?erthold y "eyva fueron designados por la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal en "os Angeles, .alifornia, para poner al frente de la expedicin que captur a 3exicali el ;5 de &nero anterior. !eg*n el cmputo m's aceptado, el n*mero de hombres que componan dicha primera expedicin, fue de unos veinte o treinta hombres, y en la actualidad ese n*mero ha ascendido a casi cuatrocientos hombres, como trmino medio. 1adas las condiciones geogr'ficas del @alle de 3exicali, el excedente de facciosos ha procedido, como es un hecho, de esta +acin0 como de ella han ido a 3xico las armas y pertrechos de guerra de que disponen aqullos. As es que es un hecho incuestionable que la revuelta tuvo su origen en &stados Unidos, se organi- aqu y ya una ve- en el @alle de 3exicali, han aumentado con elementos que proceden de este mismo pas. !i llega a tener mayor crecimiento ese grupo, indudablemente que ser' en virtud de las mismas causas que han hecho posible el desarrollo que ha tenido0 y esto a mi %uicio, %ustifica que se hagan gestiones para evitarlo. &n mi concepto, son aplicables las leyes que rigen la neutralidad en este pas. >ues tanto el .digo .riminal @igente, como la propia ley de neutralidad, consideran como acto violatorio de ella, todo aquel que tienda a proporcionar auxilios, desde este pas, a los enemigos de un 2obierno con quien los &stados Unidos est'n en pa- como lo est'n con el de nuestro pas. 1esde el momento que se prev y castiga la violacin de esas leyes, las autoridades militares encargadas de conservar la neutralidad deben, a mi %uicio, consignar a la autoridad civil federal, para su en%uiciamiento y castigo, a los presuntos culpables, tan pronto como stos sean aprehendidos por aqullas. Ahora bien0 al consignar los despachos de la B>rensa AsociadaC, el incidente de Andrade, .alifornia, dan la opinin del 2eneral ?liss, ,efe de la Rona 3ilitar a que pertenece .alxico, relativa al caso de que sean aprehendidos individuos del e%rcito federal mexicano o de los grupos sediciosos. &l 2eneral ?liss opina que esos individuos deben ser desarmados, d'ndose noticia del asunto a la autoridad civil y si sta nada dispone, ser'n puestos en libertad. &ste parecer, en mi concepto, no implica una consignacin de los casos que ocurran y de las personas aprehendidas y de%a a la autoridad militar aprehensora con atribuciones discrecionales para proveer a la soltura de los infractores de la ley de neutralidad. &sto significa, en verdad, una verdadera amena-a para la recta aplicacin de la ley. ,u-go que investido el comandante ?abcocQ de esa facultad, pondr' libres a todos los que aprehenda y esto no sera sino la continuacin de su conducta observada con los capturados, desde que se hi-o cargo de la vigilancia en esta regin. >ara que pueda, pues, normar mis procedimientos, me permito la libertad de consultar a esa &mba%ada qu debo hacer en el caso de que para librarse de un castigo en territorio mexicano, los facciosos de 3exicali crucen la frontera, seguros casi de la impunidad, por esa peligrossima facultad conferida al comandante de la fuer-a americana. 1e no hacerse nada en este sentido se repetir' el caso de que vuelvan a 3xico aquellos que hubieran buscado refugio en esta
242
+acin, como ha ocurrido en los de ,. ". 3c1onald, $rancisco Nui%ada y $ernando >alomares. "os primeros fueron heridos en el combate habido el 4= de $ebrero frente a 3exicali entre las fuer-as que mandaba el .oronel !r. @ega, y los facciosos0 y el *ltimo, tambin en dicho combate, sufri un sincope0 por lo que todos fueron trados a .alxico. Al d'rseles de alta en el hospital de la .ru- )o%a han vuelto a engrosar las filas de aquellos trastornadores del orden0 en el concepto de que Nui%ada y 3c1onald, son las autoridades de 3exicali, de%adas por ?erthold y "eyva cuando salieron rumbo a &nsenada. >ara que pudiera ser efectiva mi gestin, convendra que, si es posible, el citado .apit'n ?abcocQ me diera cuenta de las aprehensiones que llevara a cabo para pedir lo correspondiente con toda oportunidad a la autoridad civil. &stoy en la creencia de que para esto necesitar' el comandante orden expresa, pues tanto por escrito, como verbalmente, me ha manifestado que no se cree con facultades para darme siquiera los nombres de los capturados0 y aun en algunos casos se ha negado rotundamente a darme informe alguno, o bien lo ha dado en forma ambigua. 3is instancias ante la autoridad civil respectiva, en el caso de que hubiera las consignaciones a la misma, tienen que ser, a mi sentir y salvo el me%or parecer de Ud., refiriendo el hecho imputado, a reserva de probarlo en la vista de la causa. 3as si no estuviera yo en el %usto y legal, suplico respetuosamente a esa &mba%ada se sirva decirme lo que debo hacer para no de%ar impunes los delitos de los culpados0 una veque no ser' f'cil disponer en el momento de la aprehensin de cada individuo, de las pruebas que aseguren su responsabilidad, si algunas hubiera en su contra. Aunque no tengo noticias precisas respecto al movimiento de las fuer-as federales, la llegada antenoche del cabecilla "eyva con cerca de sesenta individuos, me hace creer que aqullas se acercan y por lo tanto se hace m's necesario que se dicten algunas rdenes si fuera posible, para que al verificarse un combate en 3exicali, los facciosos no queden impunes con slo cru-ar la lnea fronteri-a, especialmente si como lo espero los cabecillas buscan aqu refugio cuando se vean acosados por las fuer-as federales. +o ha de%ado de llamarme la atencin, la in%erencia notoria y muy ostensible que tiene con los revoltosos el comandante de las fuer-as americanas. !e ve con frecuencia a los oficiales americanos en conferencia con los cabecillas en la lnea divisoria y tambin se ve cuando se cambian comunicaciones entre s. "a prensa se ha ocupado de esto, dando a saber que el .apit'n ?abcocQ tan pronto como alg*n americano se que%a de depredaciones o desmanes de los revoltosos, dirige una orden a stos para que remedien el mal. 1e esto se ha hecho mucho bombo por todo el mundo. >or m's que de cierto modo esto haya servido para que las depredaciones cometidas por los facciosos sean menores qui-' por temor que le tengan a los soldados americanos, yo me permito opinar que esa in%erencia es ilegal, pues, cuando menos, le da al grupo sedicioso una importancia mayor de la que en s tiene, supuesto que est' en trato con l. &n definitiva, creo que el comandante americano se extralimita de su accin tanto respecto a los empleados mexicanos aqu, como para con los revoltosos, sin que impida esto que muy visiblemente est en favor de stos. >ara conocimiento de esa &mba%ada y complemento de lo expuesto, tengo el honor de remitirle copia de las notas cambiadas entre el .onsulado de "os Angeles y ste de mi cargo, sobre este mismo asuntoC. "o que tengo el honor de transcribir a usted para su superior conocimiento0 en la inteligencia de que ya con despacho n*mero M;MD477, del once del corriente envi a esa !ecretara copia de la comunicacin que dirig al .onsulado de "os Angeles, a que hago referencia en el *ltimo
244
p'rrafo de la que he insertado. &n respuesta el se or .nsul "o-ano me dirigi la siguiente nota< B(uve el honor de recibir la nota de usted n*mero M;; de nueve del actual, en que expresa que gran n*mero de los revoltosos que operaban en 3exicali ba%o las rdenes de "eyva desertaron y pasaron a territorio americano, sin que las autoridades encargadas de evitar la violacin de las leyes de neutralidad aprehendieran a los desertores ni procedieran en forma alguna que previniera que dichos desertores regresen posteriormente a 3exicali para reanudar su labor de vandalismo, procedimiento que no ha podido menos que llamar la atencin de usted y producido las acertadas consideraciones que hace en su referida nota. &n contestacin manifiesto a usted que me pareci tambin extra a e improcedente la actitud de las autoridades federales respectivas y m's particularmente la del >rocurador 3c.ormicQ, me he esfor-ado por adquirir evidencia suficiente en que pueda basar sus procedimientos, para que a la mayor brevedad, inicie su accin, ya que tanto tiempo ha de%ado transcurrir sin poner coto a los desmanes de los sediciosos. >ero el citado >rocurador, preocupado o temeroso, no se ha decidido a proceder con las pruebas que se tienen reunidas, por lo cual dirig al !e or &mba%ador de 3xico en \ashington un largo telegrama inform'ndolo de cu'l era la evidencia con que se contaba y sugirindole respetuosamente el medio para que el 1epartamento de &stado recomiende al >rocurador 2eneral que violenta y enrgicamente se proceda, ya sea por medio del repetido procurador 3c.ormicQ o de alguien m's apropiado. )especto a 3r. !immons, Agente del 1epartamento de ,usticia cuya opinin y acciones descansan completamente en el criterio de 3r. 3c.ormicQ, nada se puede esperar de l, tanto por su absoluta su%ecin a las rdenes del repetido 3c.ormicQ cuanto porque carece de energa, actividad y conocimientos, a tal grado, que creo no slo in*til sino hasta per%udicial que usted, el Agente )ico y alguien m's que traba%e en pro de 3xico, le comuniquen los datos que obtengan y m's todava que le entreguen documentos y prueba alguna que pueda ser de valor para proceder contra los revoltosos. As, pues, salvo me%or parecer de usted, me permito suplicarle no entregue a 3r. !immons ni trasmita a 3r. 3c.ormicQ ciertos documentos que, seg*n manifest al *ltimo el se or ,uede 3exicali, haban sido envidados a &nsenada y de all devueltos al mencionado ,ue-0 porque si dichos documentos son en efecto *tiles para la prueba, sera me%or someterlos al !e or &mba%ador de la ?arra, como hice con los que yo posea, para que el departamento de &stado y el >rocurador 2eneral los califiquen y ordenen se proceda en consecuencia. A como me consta que 3r. !immons durante el largo tiempo que ha estado traba%ando por obtener las pruebas deseadas por 3r. 3c.ormicQ, nada pr'ctico ha hecho Edurante ocho a diemesesF, sino concret'ndose a enterarse con el mayor empe o, de cuanto han podido investigar los Agentes que he tenido traba%ando, para transmitirlo probablemente como labor suya, al 1epartamento de ,usticia, al fin orden a )ico y dem's, se abstuvieran de transmitir sus informes al expresado !r. !immons. !i usted, durante el tiempo que ha tratado con dicho se or, ha tenido ocasin de convencerse de lo que de%o dicho, confo en que se sirva recomendar a )ico obre con reserva, cuidando siempre de no lastimar la susceptibilidad de 3r. !immons. !i los documentos que esperaba el se or ,uede 3exicali, los recibi y a*n no los entrega a 3r. !immons, suplic a usted se sirva, en caso de %u-garlos de importancia, transmitrmelos para que los estudien los abogados que examinaron los anteriores, calific'ndolos ba%o su firma, como suficientes para iniciar los procedimientos.
245
Al transcribirlo a usted para su conocimiento, debo agregar que los documentos pedidos por el se or ,uede 3exicali al de 1istrito de &nsenada, a que se hace referencia en la nota inserta, son como ya tuve el honor de informar a usted en mi despacho M4:D47I, los que demostraron la culpabilidad de un individuo de apellido ?arrera que habiendo sido aprehendido en 3exicali a principios de enero *ltimo, fue consignado a &nsenada a disposicin del ,u-gado de 1istrito, para su en%uiciamiento por sedicin. /asta ahora, el se or ,uede 3exicali no ha recibido esos documentos, seg*n me informa. >or lo tanto con todo respeto me permito sugerir la conveniencia de que por conducto de esa !ecretara se pidieran al ,u-gado de 1istrito de &nsenada todos los documentos que le fueron remitidos por el de primera instancia de 3exicali al consignar al citado ?arrera, los cuales seg*n el parecer del ,uede 3exicali, demuestran la in%erencia que han tenido 3agn y socios en la expedicin que captur la citada poblacin. !i usted lo tiene a bien, respetuosamente ele suplico que una ve- recibidos los documentos en cuestin, se me remitan para obsequiar los deseos del se or .nsul en "os Angeles, .al. >ara terminar, y por va de informe, manifiesto a usted que la situacin en el valle de 3exicali no ha me%orado. "a fuer-a con que cuenta la gavilla de revoltosos debe ser cerca de cuatrocientos hombres, divididos en varios grupos0 teniendo, seg*n se dice, suficientes pertrechos de guerra, corriendo el rumor que no he podido confirmar, de que cuentan con dos ametralladoras. Al este, en Algodones se halla el aventurero 9illiam #tanley al mando de unos setenta americanos, expedicin independiente de la de Leyva y $ert)old0 al !ureste, cerca de las obras del )o .olorado, merodea ,os .ardosa con unos cincuenta individuos0 mientras que ?erthold anda por las cercanas del poblado de Alamo, en la vertiente del >acfico de las monta as de ?a%a .alifornia. "eyva que estuvo hostili-ando al destacamento federal al mando del .apit'n ,ustino 3endieta acampado en (ecate, despus de la derrota de la gavilla de facciosos que mandaba "uis )odrgue-, se ha replegado violentamente a 3exicali. &st' al parecer muy disgustado del elemento americano en sus filas, y perdi varios hombres por desercin, a unas veinte milla al Heste de 3exicali, quienes parece se internaron en &stados Unidos. &l regreso de "eyva me hace creer que, sin duda, las fuer-as federales se acercan, aunque, repito, hasta hoy no tengo noticia alguna que ratifique o desvane-ca mi creencia. &s de desear que cuanto antes lleguen, porque la situacin, a mi modo de ver, se hace cada da bastante seria, pues los sediciosos que merodean en el valle de 3exicali abandonaron ya la conducta que observaron al principio, de respetar en apariencia, al menos, los intereses de los vecinos pacficos, especialmente extran%eros. Ahora cometen cuanta depredacin pueden, lo que naturalmente ha sembrado la alarma en los agricultores extran%eros, de quienes los revoltosos exigen auxilios ya en vveres, pasturas o cantidades de dinero m's o menos considerables. .on aquellas personas que suponen adictas al 2obierno han cometido atropellos y robos descarados, reali-ando despus el producto de su pilla%e. &sto me obliga a llamar respetuosamente la atencin de esa !ecretara a las ra-ones que he expuesto con anterioridad, especialmente en mi despacho reservado del ;; de febrero anterior, acerca de la gravedad que tiene la presencia de los aventureros y sediciosos en el valle de 3exicali, porque significa un verdadero peligro para la tranquilidad internacional de la )ep*blica0 y por ello la urgencia positiva de cuanto antes se acabe con ellos, restableciendo as el orden y la obediencia al 2obierno en esa importante parte de la pennsula de ?a%a .alifornia, que desde a os atr's ha sido el ob%eto de la codicia de filibusteros y especuladores americanos0 quienes indudablemente aprovechar'n la propaganda subversiva y perniciosa actividad de los malos mexicanos que organi-aron y fomentaron la expedicin de facciosos que merodea en esta vecindad.
246
)eitero a usted las seguridades de mi m's profundo respeto y distinguida consideracin. &. de la !ierra !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
64
;ota del De%artamento de .stado ;orteamericano" suscrita %or el seor P)ilander Jnox" dando res%uesta a la %resentada %or el Lic -rancisco Len de la $arra" .mba5ador de Mxico en 9as)ington" transcribiendo el in/orme del 8ral $liss" Comandante 8eneral del De%artamento de Cali/ornia" acerca de la noti/icacin )ec)a a #imn $ert)old" tendiente a dar mayor vigor a las leyes de neutralidad #e cita +ue &os Mar7a Leyva 0no )a cru(ado nunca ostensiblemente la l7nea divisoria4 . E"D&D66:. A. ). &.F
1epartamento de &stado. \ashington. +*m. 76M. ;5 de mar-o de 4544. !e or< (engo el gusto de acusar recibo de la nota del se or de la ?arra, n*mero 4:4G, de 6 del actual, en que llama la atencin sobre las crecientes actividades de los simpati-adores de los revoltosos en el lado americano de la frontera, y participa que la &mba%ada 3exicana es de opinin que el 2obierno de los &stados Unidos ayudara sobremanera declarando p*blicamente que las autoridades federales tomar'n medidas enrgicas contra el movimiento de que habla el &mba%ador. &n respuesta participo a usted que es de esperarse que las medidas tomadas el mismo da de la comunicacin del &mba%ador, dar'n un resultado benfico. .on respecto a la parte de la nota del &mba%ador que se refiere a la entrevista entre el .apit'n .. !. ?abcocQ del &%rcito de los &stados Unidos, y !imn ?erthold, tengo la honra de comunicar a usted que en un informe telegr'fico, fechado el 47 del actual, al 2eneral ?liss, .omandante 2eneral del 1epartamento de .alifornia, y transmitido por ste al 1epartamento de 2uerra, el .apit'n ?abcocQ dice< B.on mi permiso y ba%o una escolta de caballera, armada, al mando del (eniente "ininger, !imn ?erthold, sin armas, fue trado de la frontera al campamento de caballera el s'bado *ltimo. &sto fue hecho con el ob%eto de que yo pudiera explicarle personalmente mis rdenes tendientes a dar mayor vigor a las leyes de neutralidad. 1espus de die- minutos de conversacin, fue escoltado nuevamente hasta la frontera. "eyva no ha cru-ado nunca, ostensiblemente la lnea divisoria, y ?erthold slo una ve-, como queda dichoC. Acepte usted, se or, las reiteradas seguridades de mi alta consideracin.
24-
>. .. ]nox !e or 1on .arlos >ereyra, &ncargado de +egocios de 3xico. !egundo !ecretario E)*bricaF.
65
In/orme del Cnsul .nri+ue de la #ierra" en Calxico" Cal " al &e/e Pol7tico y Militar del Distrito de la $a5a Cali/ornia" de )aber em%rendido las investigaciones necesarias encaminadas %ara %erseguir y castigar a los autores del movimiento sedicioso en $a5a Cali/ornia" %ara lo cual es necesario tener documentos +ue se encuentran en %oder de los revoltosos +ue merodean en Mexicali y sus alrededores" +ue demuestren +ue el movimiento revolucionario /ue %re%arado en este %a7s %or la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal. E"D&DG6;. A. ). &.F
.alxico, .al., I: de mar-o de 4544. A fin de procurar la persecucin y castigo de los autores del movimiento sedicioso en ?a%a .alifornia, quienes probablemente se hallan en &stados Unidos, este .onsulado ha emprendido varias investigaciones y encaminado algunas gestiones dentro de la rbita de sus funciones para conseguir ese fin. >ara completar aqullas, es indispensable tener todos aquellos documentos que se encuentran en poder de los revoltosos que merodean en 3exicali y sus alrededores, que directa o indirectamente demuestren que ese movimiento fue organi-ado en este pas por la llamada ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal, u otro centro revolucionario cualquiera que exista en &stados Unidos0 as como todos aquellos papeles que indiquen que los auxilios en hombres, armas, municiones y vveres que han recibido y reciben los citados sediciosos proceden de &stados Unidos, o bien que indiquen la intervencin que hayan tenido $lores 3agn y socios en el movimiento. &n esta ciudad se encuentra el se or $. 1. !immons, agente especial del 1epartamento de ,usticia de \ashington, quien traba%a en el mismo sentido, es decir en la persecucin de quienes ayudando a la organi-acin y fomento del movimiento antes dicho violen las leyes de neutralidad de esta +acin. &ste se or sugiere la conveniencia de que los se ores %efes de las fuer-as federales que persiguen a esos revoltosos, procuraran si eso era posible, que se hiciera el registro m's minucioso a los prisioneros, heridos y aun muertos en los encuentros que se verificaran. 1e ese modo y por los conductos legales debidos se podra obtener el mayor n*mero posible de documentos y datos que, en su oportunidad, se presentaran ante los tribunales de este pas0 o bien posteriormente podran ayudar a la %usticia federal mexicana en las averiguaciones que lleve a cabo para castigar los delitos cometidos con motivo del movimiento sedicioso a que me vengo refiriendo. >or otra parte, este .onsulado haba empleado para hacer algunas investigaciones encaminadas a descubrir a las personas que organi-aron el movimiento sedicioso y a conseguir pruebas para su en%uiciamiento, al se or $ederico ). )ico, persona que haba estado desempe ando igual traba%o para el .onsulado de 3xico en "os Angeles. >or lo tanto, me pareci la persona m's a propsito para darle la comisin de entrevistar al %efe de la fuer-a federal que marchaba para 3exicali y suplicarle que, si era posible y estaba dentro
24.
de sus facultades el hacerlo, consiguiera cuanta prueba le fuera posible en el sentido que he indicado para que en su oportunidad y por los conductos debidos se hiciera uso de ellas. "as noticias corrientes aqu, indicaban que la fuer-a federal haba salido ya de &nsenada rumbo al Heste, y por esa circunstancia no recurr al medio de dirigirme a usted para hacerle la s*plica de llamar la atencin de quien correspondiera en el sentido dicho. Adem's, no teniendo clave para tratar el asunto por telgrafo, me pareci aventurado hacerlo as, y en el supuesto de que las tropas haban marchado ya de all', era m's r'pido enviarles un mensa%ero que las encontrara en su camino. Al efecto, di al se or )ico el mensa%e cuya copia se servir' usted hallar ad%unta. Adem's del principal ob%eto de la marcha de ese se or, que es el que acabo de expresar, aprovech la ocasin para dar a conocer al %efe de la columna federal las noticias m's fidedignas que haba podido recoger aqu acerca del movimiento, posiciones, etc., de los revoltosos, y de la aproximada forma en que haban construido sus defensas en el pueblo de 3exicali. &stos datos, aunque eran sensibles de variacin, podran servir en trminos generales para dar una idea de cmo estaban aqullos y qui-' seran de alguna utilidad0 al menos, abrigaba yo esa esperan-a. .omo esperaba yo que el se or )ico regresara aqu a los tres o cuatro das despus de su marcha, no cre indispensable avisar a usted del paso dado, motivado por las causas antes dichas, y hecho con la intencin de ayudar, aunque fuera con datos al restablecimiento del orden en 3exicali. 3e haba sorprendido ya, por otra parte, no recibir noticias de )ico, a quien he estado esperando de un da a otro, creyendo que habra desempe ado su comisin sin dificultad y vendra en camino. >or ello es que cuando tuve el honor de recibir el mensa%e de usted, me asombr bastante enterarme de que estuviera )ico en &nsenada0 cumpliendo con los deseos expresados por usted, le dirig inmediatamente el telegrama siguiente< B! es ma, por correo hoy le remito usted copia inform'ndolo extensamenteC. Al tener el honor de confirm'rselo, ruego a usted muy encarecidamente se sirva indicar al se or )ico que cuanto antes se regrese para esta poblacin. !i usted lo creyera pertinente, le agradecer me proporcione los datos que crea convenientes sobre la detencin de la persona en cuestin. Anticipo a usted las gracias y le reitero las seguridades de mi m's atenta consideracin. &nrique de la !ierra !e or ,efe >oltico y 3ilitar del 1istrito de la ?. .. &nsenada.
66
In/orme de Carlos Pereyra" .ncargado de ;egocios ad interin" en 9as)ington" D C " al #ecretario de Relaciones .xteriores" transcribiendo el memor*ndum del De%artamento de .stado Americano" en +ue dice +ue Ric)ard -erris 0no )a tenido la intencin %ositiva de %artici%ar en
24/
alg:n movimiento contra Mxico" y lo +ue busca es solamente notoriedad4. E"D&D66:. A. ). &.F
\ashington, 6 de abril de 4544. (engo la honra de poner en conocimiento de usted que el 1epartamento de &stado me comunica en memor'ndum, fechado ayer, lo que, traducido, dice< B.on referencia al memor'ndum de la &mba%ada de 3xico, fecha 46 de febrero de 4544, relativa a la noticia publicada por peridicos de que un individuo llamado )ichard $erris estaba organi-ando una fuer-a en .alifornia para invadir territorio mexicano, el 1epartamento de &stado tiene la honra de participar que el 1epartamento de ,usticia le ha comunicado que los informes obtenidos por sus agentes, indican que $erris no ha tenido la intencin positiva de participar en alg*n movimiento contra 3xico, y lo que busca es solamente notoriedadC. )eitero a usted las seguridades de mi consideracin m's alta y respetuosa. .arlos >ereyra, &. de +. and int. !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
67
Instancia del Corl Miguel Mayol" /ec)ada en el ranc)o de Little" $ C " dirigida a .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico en Calxico" Cal " %ara +ue se le ministraran %rovisiones %ara alimentar a las /uer(as del 2N $atalln" de su mando" destinadas a %roteger los traba5os del R7o Colorado" en vista 0de +ue no %ueden %asarlas %or+ue lo im%iden las tro%as americanas4" siendo esto contrario a las leyes de neutralidad . E"D&D 66:. A. ). &.F
.orrespondencia cambiada con el !r. .oronel 3ayol. )ancho de "ittle, Abril M de 4544. !e or .nsul don &nrique de la !ierra. .alxico. )espetable !e or< Acabo de llegar a este rancho y me encuentro acampado, no tengo un grano de provisin para alimentar a quinientas personas, cuatrocientas de combate y las familias de los soldados del GO ?atalln que mando. !uplico a Ud. se sirva gestionar se me pasen provisiones para alimentar a la tropa, pues las circunstancias en estos momentos me son muy difciles, se me dice que no pueden pasarlas porque lo implican las tropas americanas, pero esto no lo %u-go propio pues las leyes de neutralidad son para municiones de guerra y no para alimentos.
240
3i destino es proteger los traba%os del )o .olorado, pero se me informa que todos los campos se han levantado y no hay all manera de alimentar a la gente que traigo. Usted debe saber esto bien. "a situacin es apremiante y como representante de mi +acin no dudo interpondr' todo lo necesario para decidir de una manera favorable esta situacin que la encuentro apremiante. &spero respuesta en el acto, pues de lo contrario no s qu solucin tomar0 en el concepto de que el .oronel @ega, de &nsenada, me recomend a usted asegurando su pronto y perfecto arreglo de los negocios que encontrarse difciles y Ud. comprender' que ste es el mayor. "e acompa o telegramas para que se sirva Ud. mandarlo poner al !e or 3inistro de la 2uerra, tiene el car'cter de urgente porque el asunto as lo es y urge me lo resuelva brevemente0 en el concepto que esto no quiere decir que Ud. no interponga su valiosa influencia para facilitarme provisiones. >ues adem's del tiempo que se necesita para que conteste necesito tambin llevarlas para el camino y el tiempo que dure yo en tomarles la pla-a sin prdida de mucha sangre. .on las protestas m's sinceras de mi atencin, quedo de Ud. afmo. atento y s. s. 3iguel 3ayol $avor de pagar los telegramas y decirle al !r. "ittle cu'nto es para mandarle el dinero inmediatamente. DDDDDDDDDD )ancho de "ittle, ?a%a .al., Abril G de 4544. !e or .nsul don &nrique de la !ierra. .alxico. 3uy !e or mo de toda mi consideracin< .on las m's cumplidas gracias por la buena disposicin que en su atenta fecha el da de ayer, se sirvi expresarme, y crea Ud. que mitig un tanto la pena que tena yo por mi difcil situacin. .reo que aunque no sea muy abundante el envo de provisiones, s espero de acuerdo con todo lo que me expresa en sus p'rrafos me dar' el gusto de observarlos y lo que creo que se le pas referirme fue que si efectivamente se han suspendido los traba%os del )o .olorado, pues el !e or "ittle que es uno de los contratistas para esos traba%os me asegur de una manera positiva que est'n parali-ados en este a o hasta que venga el invierno. #nfiero que el !r. >residente me autori-ar' atacar 3exicali y veremos el resultado que lo espero favorable0 gracias por los buenos deseos de usted. Uno de los guas que es muy conocedor y se llama !ep*lveda voy de una manera privada a remitrselo para que Ud. con sus buenas noticias lo ilustre me%or y llevar toda la me%or probabilidad posible. Aa hoy le doy una nota al !r. "ittle para que me pasen provisiones por unos seis das, que creo me ser'n suficientes ya para efectuar mi ataque o mi %uicio completo de las posiciones atacables. &spero se sirva dispensarme por la imperfeccin de mi carta, pero aqu adem's de carecer de toda clase de elementos no de%o de estar nervioso hasta que quede definida la toma de la poblacin o lo que disponga la superioridad.
241
3e es grato, se or .nsul, una ve- m's suscribirle como su m's afmo. atento s. s. 3iguel 3ayol DDDDDDDDDD )ancho de "ittle, Abril G de 4544. !e or .nsul don &nrique de la !ierra. .alxico. 3uy !e or mo y estimado !e or .nsul< 1esde las once de la ma ana fue atacada mi fuer-a por los sediciosos y entablaron combate que por el !ur result re ido0 hasta hoy he sufrido cinco ba%as por muertos y cuatro heridos, pues del enemigo a*n no puedo precisar lo que sufri en atencin a que no termina y no puede levantarse el campo0 pero s creemos que es grande el desperfecto sufrido, pues caballos y muchas gentes est'n tirados y no pueden levantarlos. Nuera dar cuanta a 2uerra, pero no termina esto y sera extempor'neo noticiarlo. !iempre esta noche mandar a !ep*lveda para conferenciar con Ud. y le referir' todo, adem's de que conferenciar'n sobre lo que le di%e en mi anterior. )eitero a usted se or .nsul las seguridades de mi m's atenta y distinguida consideracin. 3iguel 3ayol
68
In/orme del Cnsul .nri+ue de la #ierra" en Calxico" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" dando cuenta +ue #tanley 9illiams con oc)enta y cinco norteamericanos iba rumbo a Mexicali %ara re/or(ar a los revoltosos" +ue al abandonar el ranc)o donde %ernoct con su gente rob mulas" caballos" sillas y %rovisiones Iue recibi aviso del Coronel Mayol )aber acam%ado a cinco millas al 'este de Mexicali y +ue carece de %rovisiones6 +ue ya )i(o gestiones %ara envi*rselas. E"D&DG6;. A. ). &.F
.onsulado de 3xico, .alxico, .al. )eservada. .alxico, .alif., M de abril de 4544. &sta ma ana se supo aqu que el aventurero !tanley \illiams con su partida de ochenta y cinco americanos haba pernoctado en el rancho de la B#mperial 1evelopment .ompanyC, corporacin agrcola en /echicera, ?a%a .alifornia. \illiams, con su gente, vena de via%e para 3exicali a refor-ar la guarnicin de revoltosos. Al abandonar el rancho se llev consigo ;= mulas, once
253
caballos con sus sillas, cuarenta %uegos de arneses y guarniciones, cuatro carros, y como 1ls. 7:: en provisiones. #nmediatamente el 2erente puso su que%a al .omandante de las fuer-as americanas, quien se puso en comunicacin con el cabecilla de los revoltosos, $rancisco @'-que- !alinas, para que devolviera esos ob%etos. >arece que ste respondi que !tanley \illiams no perteneca a su fuer-a, pero que si llegaba a 3exicali lo hara devolver lo robado. Adem's de ese robo, tambin despo% a otros rancheros, tom'ndose tambin algunas bestias de carga de la B.olorado )iver "and .ompanyC. &stas depredaciones causaron mucha sensacin y se hablaba de pedir proteccin al 2obierno americano, ya que no apareca nuestras tropas0 pero por fortuna se supo que haban stas acampado en el )ancho de "ittle, a unas cinco millas al !uroeste de 3exicali, y que venan en n*mero suficiente. &sto calm considerablemente los 'nimos. !tanley \illiams, con su gavilla de cerca de cien hombres, entr casi triunfalmente en 3exicali, trayendo todo lo que haba robado en su via%e. >oco despus de las cinco de la tarde lleg el se or "eroy "ittle trayndome un mensa%e del se or .oronel don 3iguel 3ayol, en que me participaba haber llegado y acampado en aquel lugar, trayendo cuatrocientos hombres de combate y las familias de los soldados, pero que no tenan ni un grano de provisin para alimentarlos y que su situacin era apremiante porque su destino era dirigirse a proteger las obras del )o .olorado. 3e suplicaba procurara yo conseguir se le mandaran provisiones. #nmediatamente hice las gestiones necesarias, en primer lugar asegurar que la fuer-a americana no pondra obst'culo alguno. &l .apit'n 2riffiths, que manda ahora el destacamento americano, se mostr muy amable y condescendiente. 3e manifest que sus rdenes eran no permitir el paso de nada, mas me autori- extraoficialmente para que por conducto de los rancheros de la vecindad le enviara yo al se or 3ayol todo lo que necesitara y que l procurara que no sufrieran dificultades ni trastorno alguno. "e di las gracias por su buena voluntad y procur entonces el obtener las provisiones. 3e encontr con muy buena disposicin de parte del @icepresidente de la casa comercial @arney ?ros, de esta ciudad, quien me di%o que pona a mi disposicin todo lo que necesitara, bastando que diera yo mi visto bueno a los pedidos. >or fortuna no hubo necesidad de esto, porque los se ores "eroy "ittle, ". /. !herman y )obert ?urhams, ,r., agricultores americanos que tienen propiedades al !uroeste de 3exicali, ofrecieron sus servicios para llevar todo en su nombre y as lo pidieron a la casa de @arney0 de manera que no hubo necesidad de dar yo mi visto bueno en forma oficial. Aa sali el primer envo y seguir mand'ndole todo lo que necesite, para que la tropa no care-ca de nada. (ambin le proporcion al se or 3ayol aquellos datos que obraban en mi poder que cre le fueran de utilidad en sus operaciones y transmit al se or >residente de la )ep*blica y al se or !ecretario de 2uerra unos telegramas que me envi el coronel 3ayol particip'ndoles su llegada. Una ve- cumplidos los deseos del se or .oronel 3ayol respecto a las provisiones y telegramas, tuve la honra de dirigir a usted el siguiente telegrama< BA la cinco esta tarde recib aviso .oronel 3ayol estar acampado con cuatrocientos hombres a cinco millas Heste 3exicali.
252
3e envi mensa%es para se ores >residente y 3inistro de 2uerra que transmit luego. .arece provisiones. /ago arreglos proporcion'rselas. ,efe fuer-as americanas me dice rdenes le prohben permitirlo, aunque recua me di%o procurara mand'rselas. )evoltosos se replegaron poblacin despus robar ranchos americanos trayndose animales y provisiones. !er'n doscientos. &s probable prximo encuentro revoltosos busquen refugio aqu. >rocurar su aprehensin. )uego se me sit*en fondos por telgrafo gastos urgentesC. Al tener el honor de confirmarlo, debo agregar dar todos los pasos que estime m's necesarios para hacer que todos y cada uno de los revoltosos que pase la lnea en busca de refugio en el prximo encuentro entre las fuer-as federales y ellos, sea aprehendido, y ya procuro que 3r. !immons, el agente del 1epartamento de ,usticia de \ashington, est alerta para examinarlos debidamente. H%al' que mientras tanto reciba yo las instrucciones de esa !ecretara, en vista de lo expuesto en mis anteriores notas cerca de las dificultades con que se ha trope-ado para la propia aplicacin, en mi concepto, de la ley de neutralidad. A las nueve de esta noche, los revoltosos incendiaron una de las casas de 3exicali, que se encontraba aislada de las dem's del pueblo, sin que se sepa la causa verdadera. "a construccin perteneca al se or Alberto $. Andrade, @iceD2erente general del ferrocarril #nterD .alifornia. .on este motivo me encontr nuevamente con el .apit'n 2riffiths que volvi a asegurarme que poda con toda confian-a mandar las provisiones al se or 3ayol, en la forma dicha, por conducto de los agricultores americanos, pues de esa manera no tendra dificultad alguna, pues ya daba rdenes al efecto. >or telgrafo comunico todo lo anterior a la &mba%ada en \ashington para su conocimiento y para, si lo cree necesario y pertinente, se sirva gestionar lo que crea conducente ante el 1epartamento de &stado para las provisiones. (ambin por telgrafo comunico al se or ,efe >oltico de &nsenada la llegada de las fuer-as del se or .oronel 3ayol. 3e permito con todo respeto insistir en el envo de fondos para cubrir los gastos urgentes, por las ra-ones que ya me he permitido exponer sobre el particular. )uego a usted se sirva perdonare, en atencin a que careciendo yo de fondos particulares y necesitando cubrir los honorarios del agente )ico, en mi opinin es indispensable que esa !ecretara se sirva mandarme alguna suma con qu cubrir los que sean necesarios. )eitero a usted las seguridades de mi m's respetuosa consideracin. &nrique de la !ierra !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
69
Co%ia del nombramiento ex%edido a /avor de &ulio Mancillas" como Delegado .s%ecial de la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano" suscrito %or Ricardo -lores Magn" en Los Angeles" Cali/ornia . E"D&DG77. A. ). &.F
Un sello que dice< ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano. >or el presente se hace constar que el compa ero ,ulio 3ancillas tiene el cargo de 1elegado &special de esta ,unta
254
para traba%ar en favor del >artido "iberal 3exicano. !e recomienda a todos los liberales y a los simpati-adores del movimiento liberal, atiendan al compa ero 3ancillas y lo ayuden en sus importantes traba%os. )eforma, "ibertad y ,usticia. "os Angeles, .alifornia. Abril G de 4544 EfirmadosF. ). $lores 3agn. Anto. de >. Arau%o. &s copia de su original que certifico. >hoenix Ari-ona< agosto 7 de 4544. &l .nsul )icardo !. ?ravo
72
Parte rendido %or el Corl Miguel Mayol" Comandante del 2N $atalln de In/anter7a" al &e/e de la 1O Pona de ,or7n" #onora" relativo a la accin desarrollada en el Ranc)o de Little" en contra de /ilibusteros" resultando )erido el cabecilla #tanley 9illiams. EA. /. 1. +.F
Un sello al margen i-quierdo con el escudo nacional que dice< GO ?atalln de #nfantera. .omandancia. Al margen i-quierdo dice< )espetuosamente rinde el informe detallado sobre el combate habido hoy contra los revoltosos. (engo la honra de comunicar a usted que hoy a las die- y media de la ma ana en el camino muy prximo al campamento, se presentaron tres exploradores del enemigo a caballo0 como se apercibieran los Hficiales y tropa de la presencia de ellos y aun el suscrito, dispuse que diehombres a las rdenes de un Hficial los siguieran a unos quinientos metros, pero al llegar a esa distancia se not que haba all m's de veinte, por lo que mand veinticinco hombres m's con el (eniente .oronel0 antes de que estos *ltimos llegaran al lugar comen-aron a tirotearse, pero como yo notara por una columna de polvo que se levantaba sobre el camino, que sala gente de 3exicali con direccin a este campamento, destaqu entonces cien hombres m's con sus correspondientes oficiales por otro camino que lo divida un canal, antes de que for-aran las dos primeras fracciones que haba destacado. &l enemigo compuesto como de doscientos hombres se present en debida forma y bien organi-ado, coloc'ndose detr's de una sucesin de trincheras a distancia de dos Qilmetros que de antemano tenan construidas0 fue preciso seguir refor-ando la fuer-a en distintas direcciones procurando envolver al enemigo0 a eso de las tres de la tarde mand refor-ar nuevamente la lnea de tiradores con el mayor, y retirar una parte de los que haban combatido desde en la ma ana. 1espus de varias dificultades que se me presentaron para poderlos flanquear, por los canales y alambrado que existen en el lugar de los sucesos, logr por fin salvar esos obst'culos y con las ametralladoras que estuvieron desde la ma ana oportunas en sus tiros consegu que el enemigo abandonara su posicin retir'ndose con poco orden a 3exicali, pero sosteniendo el fuego hasta las seis y media en que se suspendi la accin de armas, y como entraba la noche volvi la fuer-a al campamento con la novedad de haber muerto doce individuos de tropa, resultando herido el !ubteniente Alfonso Hcampo de una mano levemente, as como once soldados. &l enemigo deton varias minas y bombas de mano sin que nuestra fuer-a hubiera sufrido ni el m's mnimo da o de ellas. Al mismo tiempo que orden la retirada de la fuer-a dispuse que fuera levantado el campo,
255
resultando los muertos y heridos ya mencionados m's el gua @icente !ep*lveda que tambin result herido0 como el enemigo mencionado llevaba sus carros, en ellos condu%o a 3exicali sus muertos y heridos, de%ando en el campo muertos die- entre caballos y mulas, provisiones, bombas de mano y ca%as de dinamita. >or parte de la !eccin de Ametralladoras sin novedad. &n este bien re ido combate tanto los ... ,efes como Hficiales y tropa se mane%aron con la mayor sangre fra, valor y abnegacin, digno de todo elogio que me permito recomendar a la alta consideracin de usted, y por el momento no quedo enterado de los da os al enemigo, pero s fueron cuantiosos, resultando herido de suma gravedad el cabecilla !tanley \illiams. (engo el honor, mi general, de hacer a usted presentes mi subordinacin y respeto. "ibertad y .onstitucin. )ancho de "ittle, abril G de 4544. &l .oronel 3iguel 3ayol Al .. 2eneral ,efe de la 4d Rona. (orn, !onora.
71
In/orme del Cnsul .nri+ue de la #ierra en Calxico" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" sobre el reido combate en el Ranc)o de Little" entre las tro%as del coronel Miguel Mayol y las de #tanley 9illiams" en el +ue result muerto este :ltimo. E"D&DG6;. A. ). &.F
4M de abril 4544. )eservada. &n mi despacho n*mero MG4D46=, reservado, tuve la honra de informar a usted de la llegada del se or .oronel don 3iguel 3ayol con las fuer-as de su mando al valle de 3exicali, acampando la tarde del da M, a unas cinco millas al !ureste de aquella villa, frente al rancho de "eroy "ittle. Asimismo, di a usted cuenta del satisfactorio arreglo del envo de vveres para aquellas fuer-as en cumplimiento de la s*plica hecha por el citado se or 3ayol, sobre el particular. Al da siguiente, y de una manera inesperada, la banda de filibusteros americanos al mando del cabecilla !tanley \illiams salieron de 3exicali como a las die- de la ma ana. Aproximadamente eran unos noventa hombres, montados como la tercera parte, y el resto a pie. !e llevaron consigo varios carros cargados de provisiones, carros que haban robado el da anterior en los ranchos americanos de su tr'nsito de Algodones a 3exicali. "a salida de esta partida, se asegura, fue contra la voluntad del cabecilla @'-que- !alinas, quien qued en 3exicali con unos cuarenta o cincuenta hombres. !tanley \illiams con su gente se dirigi violentamente hacia el )ancho de "ittle a atacar a las fuer-as del se or 3ayol probablemente aprovechando la circunstancia de que un destacamento de las fuer-as citadas haba venido a la frontera para escoltar un convoy de provisiones que de aqu se le haba enviado0 desde como las once de la ma ana se encontraron los filibusteros con las fuer-as federales, entabl'ndose un re ido combate, siendo recha-ados los filibusteros en
256
las dos ocasiones en que atacaron a nuestras tropas. A pesar de que los filibusteros conocan el terreno, que por sus accidentes y naturale-a especial les daba supremaca, no obstante fueron recha-ados por completo los filibusteros, que se replegaron a 3exicali, de%ando en el campo algunos de los carros que habilitaron de ambulancia. +o ha sido posible, por esa circunstancia, saber el n*mero exacto de las ba%as que sufrieron los filibusteros, aunque al principio se hi-o ascender a unos veinte muertos y como die- heridos, adem's de los desertores que cru-aron para &stados Unidos, algunos de los cuales fueron detenidos por los centinelas americanos. &ntre los heridos se encontr el cabecilla !tanley \illiams, quien recibi un bala-o en la parte posterior de la cabe-a, como resultado del cual muri al da siguiente. 1e nuestra parte hubo doce muertos y once heridos, algunos de stos levemente, seg*n se me ha informado. "a muerte de \illiams y el resultado de su intento de romper las lneas federales qui-' con el propsito de marchar hacia &nsenada, teniendo en cuenta la impedimenta con que sali de 3exicali, desmorali- por completo a los revoltosos y simpati-adores. !e cree aqu que el se or 3ayor habra acabado con los filibusteros si los hubiera perseguido para completar la derrota y qui-'s tomar 3exicali esa misma noche. A pesar de que los revoltosos pretenden tener ciru%ano que atienda a sus heridos, \illiams fue trado a .alxico para su curacin y, seg*n se asegura, los mdicos militares americanos fueron los que enviaron por l. >ara hacer probablemente menos notable esta extra a conducta tambin se tra%o a un revoltoso mexicano herido, quien contin*a cur'ndose aqu de la herida que recibi en la espalda. 3enciono especialmente este hecho, porque tiene marcado contraste con las dificultades y traba%os que se pusieron para la traslacin de los heridos federales, de que m's adelante tendr la honra de ocuparme. &n una carta que el se or 3ayol se sirvi dirigirme la tarde del da G, me indica que hasta el momento en que me escribe, a*n no termina el combate y que tena cuatro heridos. !in embargo no menciona, como se servir' usted ver en la copia respectiva En*mJF sus deseos de enviar ac' sus heridos para su atencin mdica. >or lo tanto, me caus sorpresa que la ma ana del domingo 5, se presentaran en este .onsulado los se ores ,. 3. 2ortner y (hos 3. ?uley, quienes como miembros de la .ru- )o%a prestaron en febrero *ltimo, valiosos servicios en favor de los soldados federales heridos en el encuentro entre las fuer-as del se or .oronel @ega y los sediciosos el 4= de ese mes. 1ichos se ores 2ortner y ?uley me informaron que el se or ,ue- "ira y "ira les haba indicado que el se or 3ayol deseaba que sus heridos fueran trados a .alxico para su me%or atencin. 1ichos se ores ofrecieron sus servicios en consecuencia, a adiendo que el ob%eto de su visita era porque deseaban saber si el 2obierno mexicano cubrira, al menos en parte, los gastos que importara la curacin de nuestros heridos aqu. "es di%e que hasta ese momento ignoraba que el se or .oronel 3ayol deseara pasar sus heridos a .alxico0 que entenda yo que traa consigo los elementos necesarios para atenderlos, pero como insistieran en su oferta les di las gracias y promet averiguar cu'les eran los propsitos del se or .oronel en el asunto. 1esde luego le dirig una carta dicindole que se me haba ofrecido atender aqu a los heridos, pero que no haba hecho arreglo alguno hasta no saber su parecer. 3e respondi que me estimara arreglara yo pasaran aqu sus heridos, tanto para que fuera menor su sufrimiento, como para que l estuviera m's expedito en sus movimientos.
25-
&n la tarde del 5 que recib esa carta, tuve una entrevista con el se or 2eneral (asQer /. ?liss, .omandante del 1epartamento de .alifornia, que haba llegado ese da. &n el curso de esa entrevista le di%e que se me haba ofrecido por unos caballeros que me haban informado ser miembros de la .ru- )o%a, atender en .alxico a nuestros heridos. &l 2eneral ?liss me di%o necesitaba para permitir su paso a &stados Unidos que se lo pidiera el se or 3ayol y adem's que el 1epartamento de 2uerra de \ashington lo permitiera, pagando nuestro 2obierno los gastos respectivos. 1espus de hablar sobre el asunto me ofreci el 2eneral poner un telegrama a \ashington pidiendo instrucciones, cuya respuesta me comunicara al da siguiente. A adi el se or 2eneral que si mientras reciba la resolucin de \ashington, el se or 3ayol enviaba a sus heridos, tendra gusto en recibirlos y hacer que se atendieran, ponindolos al cuidado del ciru%ano militar que tiene el destacamento americano, y tambin que mientras nuestro 2obierno acordaba lo conveniente respecto a los gastos, stos los hara l de los fondos que tena en su poder pertenecientes a la Asociacin Americana de la .ru- )o%a. +o quise, sin embargo, comunicar nada definitivo al se or .oronel 3ayol, hasta no saber la resolucin en \ashington que se esperaba el da 4:, pues aunque t'citamente el 2eneral ?liss haba dado su consentimiento para que los heridos se tra%eran, quise evitar que m's tarde hubiera dificultades. >ero mientras tanto el se or 2ortner Ea quien he mencionadoF con muy buena voluntad se puso a disposicin del se or "ira y "ira y se hi-o conducir al campamento del se or 3ayol, acompa ado del subprefecto de 3exicali, con el ob%eto de arreglar los detalles de la conduccin de los heridos. 1ebido a la falta de un buen intrprete entre 3r. 2ortner y aquellos se ores, hubo las consiguientes malas interpretaciones, que slo hicieron m's difcil el arreglo que se buscaba. &sto lo supe por una carta del se or 3ayol y por informe verbal del se or "ira0 pero ya fue, por supuesto, despus de que haba sucedido. &l se or 2eneral ?liss me comunic que sus superiores lo haban autori-ado para permitir el paso de los heridos mexicanos a .alxico, cuidando de que eso se verificara sin violar la ley de neutralidad. 3e di%o que en vista de la vaguedad del mensa%e en que se le comunicaba lo anterior, se vea precisado a tomar precauciones para evitarse una responsabilidad y que, en consecuencia, haba pensado enviar al mdico militar al campamento del se or 3ayol, con el ob%eto de que si ste lo permita, examinara a los heridos y rindiera al 2eneral ?liss su informe, recomendando la traslacin a .alxico0 que este requisito lo consideraba *nicamente una frmula, para ya arreglar definitivamente el tantas veces mencionado paso de los heridos. .on discrecin, le hice observar las sucesivas dificultades que se haban suscitado con este motivo, cuando l personalmente me haba dicho que podan los heridos ser trados desde el domingo 5, y respondiendo a su observacin sobre que el se or 3ayol tena lo necesario para atender a sus heridos0 que l no haba solicitado, propiamente, sino que se le haba ofrecido enviara aqu sus heridos y que por ello es que yo haba hecho las gestiones conducentes cerca de l, circunstancia que en mi concepto haca innecesaria la peticin, tanto m's cuanto que yo era el representante consular de 3xico aqu y m's natural que yo fuera el conducto para ello. )especto al envo del mdico a examinar los heridos, hice observar tambin antes de enviarlo, consultar la opinin del se or .oronel 3ayol y al efecto el exDsubprefecto de 3exicali se or (erra-as, fue con una carta ma E+o...F para el se or .oronel, explic'ndole el caso. $ueron al campamento dicho se or y los doctores ". 3. /athaTay, ciru%ano militar y como su ayudante el 1r. )ichter, que es el mdico legista adscrito al ,u-gado de 3exicali. )egresaron ya en la tarde y rindieron su informe al se or 2eneral ?liss y como resultado de esto tuve una *ltima entrevista con l, en la inteligencia que me entreg la comunicacin cuya copia tambin se servir' usted hallar ad%unta E+o...F en la que establece las condiciones ba%o las
25.
cuales podan venir los heridos a .alxico. Al regresar a mi oficina me encontr una carta del se or .oronel 3ayol en que, como se servir' usted ver, dicho se or indica que en su prxima marcha, se llevar' sus heridos. &sa decisin del se or 3ayol eliminaba la necesidad de aceptar el permiso para pasar a dichos heridos a territorio americano y desde luego me apresur a comunicarlo al se or 2eneral ?liss, aunque fuera verbalmente, a reserva de hacerlo por escrito, a fin de que no creyera que la misma era resultado de las condiciones que haba establecido, puesto que no haba habido tiempo para comunic'rselas al se or .oronel 3ayol. &n la entrevista manifest que al regresar a mi oficina me haba encontrado con el aviso de que el se or 3ayol se llevara consigo sus heridos en su prxima marcha0 lo que daba por terminadas y sin efecto alguno las gestiones que haba yo hecho sobre el particular, expres'ndole mi agradecimiento por la buena disposicin que haba manifestado en el curso de aqullas y por la atencin particular hacia m con ese motivo. Al da siguiente, por escrito, confirm lo dicho en mi entrevista, en los trminos de la carta cuya copia tambin va ad%unta a la presente. )especto a las provisiones para las fuer-as del se or .oronel 3ayol se le enviaron por conducto de los agricultores americanos de la vecindad donde estaba acampado. !e compraron en la casa de @arney ?rothers de esta poblacin, sac'ndolas a nombre del se or "eroy "ittle. !in embargo ayudaron efica-mente los se ores ". /. !hermann y )obert ?urns. !obre el particular, en telegrama del da G me dice la &mba%ada de 3xico en \ashington< B!rvase usted acercarse %efe americano y con el mayor tacto procure explorar sus disposiciones respecto al libre tr'nsito de provisiones para nuestras fuer-as, pues he gestionado se le enven instrucciones precisas sobre el particularC. Aa en mi nota anterior tuve la honra de manifestar a usted que el se or .apit'n ,. /. 2riffith, del GO de infantera americana, que sustituy temporalmente al .apit'n ?abcocQ, se haba portado muy bien sobre este importante particular, no oponiendo la menor dificultad, sino que aun expidi las rdenes necesarias para que las patrullas respectivas no impidieran el paso de las provisiones destinadas a las tropas del se or 3ayol. &n general, este oficial ha demostrado muy buena voluntad hacia 3xico, puesto que desde el momento que se hi-o cargo del mando se disminuy considerablemente el paso de individuos hacia 3exicali o procedentes de ah, los que inmediatamente eran encarcelados por presuntos revoltosos, de lo cual me daba inmediatamente cuenta viniendo personalmente a la oficina, conducta que contrasta notablemente con la del .apit'n ?abcocQ. .umpliendo la orden de la &mba%ada, procur explorar sus disposiciones, aunque no pude averiguar si haba recibido instrucciones sobre el libre tr'nsito de las provisiones< sin embargo, su buena disposicin no se disminuy, sino que, por el contrario, facilit tanto cuanto pudo para que el abastecimiento de nuestras tropas fuera todo lo efica- que era de desear. &sto me hace creer que recibi las instrucciones a que se hace mencin en el telegrama de la &mba%ada. &l pago de las provisiones lo hi-o directamente el se or .oronel 3ayol al se or "ittle, habindome informado que los precios cargados por aqul fueron los corrientes en la pla-a. >rocuro obtener un duplicado de la cuenta, que tendr la honra de remitir a usted. &l da 44 en la ma ana lleg el se or don bngel Aguilar, .nsul de 3xico en .lifton, quien por orden de esa superioridad vena en comisin a encargarse de este .onsulado. 1esde luego me puse a sus rdenes, aunque no entregu inmediatamente la oficina, pues tena pendiente el arreglo del paso de los heridos, que termin hasta la noche de ese mismo da. !in embargo, present al se or Aguilar con las principales autoridades y personalidades de aqu y de 3exicali, rog'ndoles extendieran al mismo se or las atenciones y buena voluntad que me haban dispensado durante el tiempo que he tenido la honra de desempe ar este .onsulado.
25/
/ago especial mencin de la llegada del se or Aguilar en el cuerpo de esta nota, porque durante los das que estuvo aqu su valiosa y efica- cooperacin conmigo en los asuntos que se presentaron, contribuy grandemente a la feli- solucin de ellos. .on motivo de que los revoltosos de 3exicali cometieron algunas depredaciones la noche del da 44, la ma ana del 4; se present en esta oficina el se or 2eneral ?liss. 1icho 2eneral nos inform de esas depredaciones. 1espus, de una manera amistosa y cordial, hi-o algunas reflexiones acerca de la conveniencia de que el se or 3ayol protegiera me%or los intereses amena-ados por las bandas de revoltosos, los cuales se refor-aban diariamente con individuos que estaban en este lado listos a pasar cuando comprendieran que no haba peligro inmediato en hacerlo. #ndic tambin la conveniencia de que se les hubiera hostili-ado desde el encuentro del s'bado, pues se habra completado, en su concepto, la desmorali-acin causada por la muerte de !tanley \illiams y la retirada de su fuer-a. (ambin mencion el peligro que resultaba de la espera en atacar a 3exicali, pues en su opinin, cada da que pasara aumentaba la fuer-a y confian-a de los revoltosos y lo que entonces haba sido m's o menos f'cil, se dificultaba de da en da. (anto el se or Aguilar como yo manifestamos al se or 2eneral ?liss lo sensible que nos era saber de nuevas depredaciones0 que indudablemente el se or 3ayol obraba cumpliendo las instrucciones que haba recibido, pero que tenamos confian-a en su habilidad para llevar a felitrmino la misin que se le haba confiado. &n ning*n momento el 2eneral ?liss hi-o una protesta o que%a formal ante el .onsulado, como errneamente asienta el corresponsal de B"os Angeles (imesC. !e servir' usted hallar ad%unto un recorte de ese peridico del da 4I. .uando lo le me caus profunda sorpresa tanto por la inexactitud de la especie, como porque se hubiera publicado una entrevista que slo haba tenido por testigos el 2eneral ?liss, el .apit'n 2riffith y nosotros0 pero posteriormente supe por el mismo corresponsal que el 2eneral ?liss fue el que dio la noticia. &n el curso de la misma entrevista, hablando con dicho 2eneral acerca de la inconveniencia de que estuvieran cru-ando la frontera sin restriccin de ninguna especie toda clase de personas llevadas por una malsana curiosidad y qui-'s con fines aviesos respecto a nuestras tropas, se convino en la misma ocasin que el general dara sus rdenes para que no se de%ara pasar a nadie a menos que llevara un pase extendido por este .onsulado y visado por el ,efe Americano, .apit'n 2riffith. &ntonces el se or Aguilar y yo convinimos en expedir pasaportes formales a los propietarios que, por ra-n de sus ocupaciones, tenan que estar en el lado mexicano y cru-ar la frontera, as como a toda persona conocida y cuyo paso a 3xico fuera indispensable, como por e%emplo los empleados de la sociedad de #rrigacin y los mayordomos de las fincas agrcolas del valle de 3exicali. .omo el ob%eto principal de la expedicin de pasaportes era evitar hasta donde m's fuera posible que los curiosos fueran a molestar en el campamento pretendiendo sacar fotografas o trayndose lo que podan a ttulo de recuerdo, como sucedi al da siguiente del encuentro entre las tropas federales y los filibusteros, convinimos el se or Aguilar y yo en expedir dichos pasaportes con car'cter de provisional, y gratis, supuesto que, en nuestro concepto, el beneficio era mayor para nosotros. )especto a los simples traba%adores o peones que tuvieron que cru-ar la frontera se convino en darles un simple pase, siempre que ellos fueran presentados en este .onsulado por el due o o
250
mayordomo del lugar donde traba%aban< pues habra sido materialmente imposible expedir pasaporte a todos y cada uno de esos individuos. .umpliendo las rdenes de esa !ecretara comunicadas en telegrama del da 4;, el se or Aguilar regres para .lifton la noche del da 4I. (ambin esa noche march para "os Angeles y !an 1iego el se or 2eneral ?liss. &l se or .oronel 3ayol levant su campamento el da 4I llev'ndose sus heridos. !e dirige a lo largo del canal &ncina, rumbo al &ste, y hasta este momento ignoro si se dirigir' directamente hasta el )o .olorado para proteger las obras de defensa en el mismo, o bien simplemente su movimiento es para tomar me%ores posiciones y atacar 3exicali por el &ste. >ara concluir, debo manifestar a usted que los revoltosos han aumentado su n*mero y el sentimiento de simpata hacia ellos crece de da en da. !in embargo, tambin aumenta la alarma por las depredaciones que est'n cometiendo los filibusteros americanos al mando de >ryce. >ara que esa !ecretara tenga cuenta exacta de todo, me es honroso remitirle copia de la correspondencia cambiada con el se or .oronel 3ayol. )eitero a usted las seguridades de mi m's respetuosa consideracin. &nrique de la !ierra !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
72
'/icio de la #ecretar7a de 8uerra y Marina" girado a la de Relaciones .xteriores" d*ndose %or enterada de las medidas dictadas %or el .5ecutivo %ara restablecer el orden en la $a5a Cali/ornia" invadida %or una %artida en +ue /iguraban numerosos americanos. E"D&D6=4. A. ). &.F
>or el atento oficio de Ud. de 45 del actual, girado por la !ecretara de su digno cargo, ba%o el n*mero II644, en el que se sirve insertar la nota de la !ecretara de 2obernacin, se ha enterado sta de mi mando de que, desde hace tiempo, el &%ecutivo ha dictado medidas para restablecer el orden en la ?a%a .alifornia que fue invadida por una partida en que figuran numerosos americanos, habindose enviado a &nsenada dos o m's barcos con tropa, armas y municiones0 que seguramente se han emprendido las operaciones militares para recuperar 3exicali y proteger las obras del )o .olorado0 que seguramente se han emprendido las operaciones si as se determina, y finalmente, que a la !ecretara de 2obernacin no parece que pueda dictarse disposicin alguna, salvo que a %uicio de la de )elaciones sea lo contrario, esperando se sirva indicarlo. )eitero a Ud. las seguridades de mi distinguida consideracin. "ibertad y .onstitucin. 3xico, Abril ;; de 4544. >. H. 1. !. &l 2eneral !ubsecretario Al .. !ecretario de )elaciones &xteriores. >resente.
251
73
In/orme rendido %or .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" al Lic -rancisco Len de la $arra" #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca del movimiento /ilibustero en el ;orte de la $a5a Cali/ornia" es%ecialmente en el valle de Mexicali" encabe(ado %or 9illiam #tanley" -rancisco Iui5ada" !*(+ue( #alinas" #imn $ert)old" Pryce y otros Proclama en contra de dic)o movimiento" suscrita %or el Dr Horacio . L%e(. E"D&D6G6 y 6=M. A. ). &.F
.onsulado de 3xico en .alxico, .al. )eservada. .alxico, .alif.< ;G de abril de 4544. &n ocasiones anteriores he tenido ya la honra de dar a esa !ecretara todos aquellos informes que he credo indispensables acerca del movimiento filibustero que ha trastornado el orden en el +orte de la ?a%a .alifornia, especialmente en el valle de 3exicali. /e procurado tener a esa !ecretara al tanto de todos los incidentes que se han suscitado con ese movimiento, llamando su respetable atencin hacia la peligrosa fase que presentaba la revuelta en esta parte de la )ep*blica, por las posibles complicaciones que pudiera acarrear con el 2obierno de esta +acin, as como porque la revuelta aludida encubra un absurdo aunque bien peligroso propsito< la invasin del territorio de la ?a%a .alifornia. Un grupo peque o de audaces aventureros y malos mexicanos sorprendieron a fines de enero *ltimo la indefensa >oblacin de 3exicali apresando a algunos funcionarios y empleados p*blicos, cuya libertad les proporcion algunos centenares de dlares. "as autoridades del >ueblo buscaron refugio en .alxico, como tambin lo hicieron las familias. "a banda de revoltosos y filibusteros abandon 3exicali por die- das, al cabo de los cuales, como las autoridades locales no hicieron esfuer-o alguno para recuperar la poblacin, volvi para apoderarse definitivamente de la pla-a que ha ocupado sin disputa, desde el 44 de febrero *ltimo a la fecha. >ocos das despus, el 4= de febrero, el se or .oronel @ega al mando de un peque o destacamento lo intent, pero fracas retir'ndose hasta &nsenada. &ste desgraciado intento slo sirvi para envalentonar m's a los filibusteros, que fueron refor-ados con el contingente de individuos que pasaban de mil maneras de este .ondado, llevando al mismo tiempo armas, municiones y vveres. "a disensin en las filas hi-o que hubiera cambios frecuentes en los cabecillas, y de ah que "eyva fuera depuesto por !tanley, ste apresado por ?erthold y expulsado, volviendo "eyva al mando, quien al fin fue destituido por la ,unta de "os Angeles, poniendo en su lugar a @'-que!alinas, el que tambin fue depuesto y expulsado por >ryce quien sucedi a !tanley \illiams, y por un $rancisco Nui%ada. "os filibusteros asaltaron y se apoderaron de "os Algodones, quemando la aduana fronteri-a, muri un empleado y otro result herido. 1esde ese momento e%ercieron en todo el valle sus latrocinios y depredaciones, apoder'ndose especialmente de vehculos, cabalgaduras, provisiones, etc.
263
"a alarma y el descontento por una situacin tan anormal, tan llena de inseguridad y trastornos, se haban generali-ado, cuando se supo con satisfaccin, que las fuer-as federales haban desembarcado en &nsenada. 1espus de larga espera se supo que los revoltosos haban sido derrotados en (ecate, que m's tarde cerca del Alamo fueron recha-ados y por *ltimo, el .oronel 3ayol con sus tropas acamp a muy corta distancia de 3exicali. "os filibusteros al mando de !tanley \illiams se atrevieron a atacar al .oronel 3ayol en sus posiciones y despus de algunas horas de un re ido combate, fueron obligados a retroceder a 3exicali trayndose consigo a su %efe moribundo y muchos muertos y heridos, de%ando en el campo parte del botn robado la noche anterior, as como varios muertos y heridos que m's tarde recogieron amparados por la bandera de la .ru- )o%a. &l efecto moral de la retirada de los filibusteros y de la muerte de su cabecilla, m's temible por su audacia y temeridad, fue abrumador para los filibusteros y muchos pasaron a &stados Unidos, muchas deserciones hubo en el campo de los revoltosos que haban quedado en 3exicali. !e esperaba que las fuer-as federales atacaran al pueblo cuya captura tal ve- habra sido f'cil, pero los das pasaron y con ellos se desvaneci esa esperan-a, creciendo en cambio la audacia de los filibusteros, la confian-a de sus simpati-adores y adeptos todos, aquellos que haban estado a la expectativa aqu pasaron a empu ar las armas, no llevando otro aliciente que la vida f'cil sin traba%o y en la holgan-a y el libertina%e. .omo ya di%e anteriormente, el fracaso de la toma de 3exicali por las fuer-as del .oronel @ega, tuvo por resultado inmediato debilitar otros lugares y dio una victoria real a los filibusteros que la prensa simpati-adora ha explotado, propalando y exagerando y que slo ha servido para que cobre bros esa aglomeracin de gente perniciosa y el contingente de elementos nocivos afluyan m's y m's, hacindola m's peligrosa, m's fuerte, m's confiada, mientras m's das pasan. (odo esto ha sido centuplicado con la marcha de las fuer-as del se or .oronel 3ayol hacia las obras de defensa del ro .olorado, porque los filibusteros han dado en llamar a ese movimiento la derrota y huda de los federales y les ha servido para reclutar m's gente, cobrar confian-a y ya sin freno ni temor entregarse a una verdadera campa a de filibusterismo, latrocinio y depredacin, lo cual como es evidente, ha sembrado la alarma, el descontento y el temor entre todos los agricultores y vecinos del @alle de 3exicali, as como tambin en los de este .ondado, supuesto que tambin los intereses de aqu han resultado per%udicados, desde el momento que muchos negocios han sido parali-ados cesando en consecuencia las transacciones respectivas. "a propaganda sediciosa y activa de la ,unta "iberal o revolucionaria de "os Angeles de sus Agentes en toda .alifornia, ha dado el fruto debido haciendo que vengan muchos individuos a refor-ar las filas de los filibusteros y la poca o muy deficiente vigilancia de las tropas americanas ha contribuido a que el contrabando de armas, municiones y vveres, sea como al principio, por m's que se pretenda que las depredaciones en los ranchos del valle de 3exicali se deben a que ya no pueden importar efectos desde este lado. Nue hay poca vigilancia lo prueba el hecho mismo de que los filibusteros hayan podido cru-ar la lnea divisoria a pocas millas al Heste de .alxico y robaron varios animales de un rancho americano, llev'ndoselos para el lado 3exicano, atentados que no se habran cometido si hubiera habido la debida vigilancia. &sto y la conducta ostensiblemente parcial tanto del .apit'n ?abcocQ %efe de las fuer-as, que por fortuna ya se retir, como de los agentes del 1epartamento de %usticia de \ashington que han estado aqu EcontribuyF en gran parte al incremento que la revuelta y filibusterismo han tomado en esta regin. !in embargo de que la situacin ha sido exagerada por los vecinos de .alxico al dirigirse por conducto del B$armers and 3erchants .lubC al >residente de &stados Unidos pidiendo la ayuda de esta +acin para solucionar aqulla, reviste bastante gravedad en mi concepto, supuesto
262
que puede convertirse en el pretexto para buscar dificultades entre los 2obiernos de 3xico y de &stados Unidos. (odo parece encaminado a ese fin. 1esde el principio de los disturbios en 3exicali ha habido dos cabecillas y uno de ellos siempre ha sido un americano, quien pr'cticamente y de hecho, ha mandado y dirigido todas las operaciones, mientras que el %efe mexicano slo ha sido puesto para contentar a los revoltosos mexicanos y para cubrir, en mi concepto, las apariencias. &l elemento americano o extran%ero, el netamente filibustero, es con mucho, mayor que el mexicano habiendo ocasiones en que ha sido casi un setenta y cinco u ochenta por ciento. &stos extran%eros son los que especialmente han llevado a cabo las depredaciones, los abigeatos y latrocinios de que han sido vctimas extran%eros, americanos me%or dicho, ya sea porque se busque per%udicarlos con alguna mira especial o bien porque entre los agricultores mexicanos poco beneficio obtengan los malhechores. &l problema del abastecimiento de agua, aprovechando las del )o .olorado para cultivar este .ondado ha sido y es uno de los m's comple%os. "a deplorable circunstancia de que gran parte del canal y estructuras principales que sirven para la distribucin de esa agua, se encuentren en terreno mexicano ha sido la fuente de dificultades entre los accionistas de las compa as respectivas y *ltimamente con la quiebra de la compa a americana se agravaron aqullas. &sas dificultades se han hecho provenir de la imposibilidad de regir la distribucin de aguas en el lado mexicano de igual manera que aqu y la circunstancia de que en 3xico no exista el derecho de agua EBTater stocQCF se ha explotado para hacer que los agricultores protesten contra lo que se les ha hecho aparecer como un abuso de las compa as distribuidoras en 3xico, que no pueden evitar por hallarse esa distribucin amparada con nuestras leyes. &n este estado de 'nimo los agricultores y vecinos del valle #mperial, f'cilmente creen todo lo que se les diga. &l peligro real de la destruccin de cualesquiera de las obras hidr'ulicas citadas, por la turba de aventureros que merodea en el valle de 3exicali, se ha agrandado mucho aqu, sembrando mayor inquietud y alarma, y por m's que sea un peligro efectivo y s de consecuencias deplorables pues pr'cticamente arruinara este .ondado0 ahora se ha explotado venta%osamente. &n un telegrama que la noche del ;6 se dirigi al !e or >residente (aft, le dice el B$armers e 3erchants .lubC, lo que en seguida tradu-co< B"a situacin est' empeorando en la vecindad de .alxico< las bandas de bandoleros impiden todo traba%o en los canales, confiscan los tiros de acmilas y las provisiones para los %ornaleros. A menos que se d inmediata ayuda incalculable per%uicio resultar' al valle entero. "as cosechas se arruinar'n a menos que se reasuman los traba%os en los canales. &l estado de 'nimo del pueblo es tal que puede de un momento a otro hacerse %usticia por s mismo para proteger el abastecimiento de agua para la irrigacin, pues no sufrira permanecer indolente al ver la ruina de todas sus esperan-as. &ste punto merece la m's grave consideracin. "as gavillas merodeadoras no pretenden tener relacin con la revolucin mexicana y p*blicamente 3adero los ha desechado como partidarios calific'ndolos de bandidos. Actualmente la situacin es crtica y no solamente est' amena-ada la poblacin de .alxico, sino todo el @alle #mperial. .reemos que hay suficientes precedentes para que los &stados Unidos estn %ustificados en proteger a sus ciudadanos por la fuer-a si fuera necesarioC. Anexa al presente va la copia ntegra, en ingls, de dicho telegrama. .omo quiera que de todos los per%uicios que han ocasionado los filibusteros y revoltosos, sera el mayor el que resultara de cualquiera atentado a las obras hidr'ulicas de referencia o que por causa de ellos carecieran los agricultores de aqu del agua necesaria para sus riegos0 como esa
264
caresta obligara a los agricultores a armarse, como ya se ha dicho en muchas ocasiones, para tratar de arro%ar a los filibusteros, en cuyo caso nuevos conflictos se suscitaran, mayores dificultades surgiran de un paso de esa naturale-a, no remoto, por otra parte, dada la excitabilidad de la gente ignorante0 procur averiguar la verdad, con la discrecin conveniente, tomando al efecto mis informes de fuentes fidedignas. !upe que no existe tal caresta de agua pues adem's de que en el transcurso de este mes el )o .olorado ha trado mayor caudal, hasta ahora los filibusteros no han molestado las obras hidr'ulicas citadas y de hecho ning*n traba%o se ha detenido de los de reparacin y mantenimiento de los canales, por causa de los filibusteros. &s verdad, sin embargo, que la compa a irrigadora ha trope-ado con la dificultad de que los %ornaleros no quieren exponerse a traba%ar en una -ona bastante peligrosa para ellos donde est'n expuestos a perder, cuando menos, las provisiones y efectos de uso personal, porque los filibusteros ni aun eso han respetado. >ero a pesar de esas dificultades actualmente se est'n haciendo diversos traba%os en el .anal &ncina con el fin de aumentar el abastecimiento de agua en el Heste y +orte de este .ondado. Adem's, en esta semana los miembros de la ,unta de 2obierno, el B!heriffC y el B.ounty .lerQC del .ondado de #mperial, estuvieron en 3exicali, para conferenciar con los cabecillas a fin de asegurar que las obras hidr'ulicas y la propiedad de los americanos en el lado mexicano fueran respetadas, y seg*n informaron a su regreso, el cabecilla filibustero >ryce, les asegur que ellos no tocaran ninguna de aqullas, que haba puesto guardias para cuidarlas0 a adiendo, para demostrar sus buenos deseos, que en la destruccin del puente del ferrocarril sobre el .anal &ncina, haban preferido solamente quemarlo en ve- de usar dinamita, porque tal vehabran destruido el canal, per%udicando los intereses de los agricultores. >or otra parte, como ya tuve la honra de manifestar a esa !ecretara en diversa comunicacin, que los agricultores del valle de 3exicali en su mayor parte han abandonado sus siembras por temor a las depredaciones de los filibusteros y es natural que si no se atienden oportunamente aqullas, pasar' la poca de la cosecha, que es dentro de dos o tres semanas, perdindose la misma con los consiguientes da os0 que fuera de duda querr'n aprovecharse en las futuras reclamaciones a nuestro 2obierno. >or todo lo expuesto, al dar cuenta a la &mba%ada de 3xico en \ashington de las protestas de los vecinos de .alxico, cre prudente decirle, por telgrafo, lo que en seguida inserto< B)efirindome telegrama del veinticuatro, creo deber informar usted que en protestas elevadas >residente &stados Unidos ha se exagerado mucho situacin originada por depredaciones de filibusteros, especialmente en telegrama anoche. )ealidad situacin es que filibusteros han destruido tres puentes ferrocarril, cometido abigeatos y robos en ranchos americanos, impidiendo regar siembras lado mexicano. 1e fuente fidedigna s hasta hoy, ning*n per%uicio han ocasionado canales0 tampoco hay caresta agua en @alle #mperial. >ero s es posible destruyan aqullos. Aunque situacin es grave, se abulta probablemente por enemigos 3xico incitar agricultores y vecinos este lado, buscando motivo in%erencia &stados Unidos, so pretexto proteccin obras hidr'ulicas. >ara aumentar alarma se aprovecha circunstancia tropas hayan marchado ro .olorado, sin atacar 3exicali, y acciones filibusteros parecen encaminadas slo buscar dificultades. )especto estado obras ro, informar prximo mensa%e. )uego respetuosamente srvase usted informar !ecretara )elaciones a pesar lo hago correo con amplitud. &stimar dgnese darme instrucciones el particularC. "o que tengo la honra de transcribir a usted, a adiendo que seg*n las *ltimas noticias que he podido adquirir sobre los traba%os de defensa en el .olorado, stos pueden considerarse perdidos, pues al ser casi terminada la presa a travs del ro Abe%as, el agua del primero se desbord llenando las excavaciones que haba a lo largo del terrapln, el que al fin fue
265
deslavado, y dada la naturale-a del terreno, se teme que el .olorado tome nuevo curso al !ur del lugar donde fue represado. (odo lo cual me es honroso informar a usted para su conocimiento0 renov'ndole las seguridades de mi m's respetuosa consideracin. &. de la !ierra !e or "icenciado don $rancisco ". de la ?arra, !ecretario de )elaciones &xteriores. 3xico. DDDDDDDDDD Abril 4544. 3&U#.A+H! &+ &!(H! 3H3&+(H! &+ NU& "A #+(&2)#1A1 +A.#H+A" >&"#2)A, "A >A()#A )&."A3A "H! !&)@#.#H! 1& !U! "&A"&! /#,H! >A)A 1&$&+1&) !U /H+H) 3A+.#""A1H >H) U+A (U)?A 1& ?A+1#1H! &U()A+,&)H!, NU& @A+ !&3?)A+1H &" "U(H A 1&!H"A.#V+ &+ "H! >U&?"&.#(H! 1& "A ?A,A .A"#$H)+#A !in ning*n espritu de partido, convocamos al pueblo 3exicano de esta ciudad y alrededores, porque es deber nuestro ofrendar nuestras vidas si necesario fuera para castigar a los bandoleros que en aciaga hora tratan de disgregar esa porcin del territorio nacional, aprovechando las circunstancias aflictivas por que atraviesa el pas. K>ermaneceremos indiferentes ante tama a infamiaL K+o sentimos arder la indignacin en nuestro pecho y ansia por combatir contra las hordas filibusteras que tan descaradamente se alaban de sus triunfos y se burlan de nuestra timide- y apataL Z.ompatriotas, Alerta[ ZA las armas[ +o olviden que descendemos de una ra-a de hroes, preferido mil veces la muerte a la esclavitud. !i Ud. no puede ayudar personalmente, s podr' hacerlo cooperando con su bolo para causa tan %usta. (odas las personas que quieran prestar sus servicios, pidan amplia informacin al 1r. /oracio &. "pe-, ;IG: /. !t., !an 1iego, .alif. !e facilitan pasa%es &sta es la oportunidad de dar amplias pruebas de nuestro acendrado patriotismo enlist'ndonos para la lucha, cumpliendo as con el m's grande de los deberes. "a >atria acongo%ada nos llama0 volemos presurosos en su ayuda empu ando la espada vengadora y ante el sagrado pendn nacional, %uremos, compatriotas, que sabremos vencer o morir. >or la ,unta Hrgani-adora, B1efensores de la #ntegridad +acionalC
266
)ubn &udave, /oracio &. "pe-, ,uan +ieto, .arlos @. 3endo-a &lite >tg. .o., GIM !eventh !t.
74
In/orme de Manuel Mar7a de Pamacona e Incl*n" .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca del resultado de su entrevista con el #ecretario de .stado P)ilander Jnox" renov*ndose las relaciones cordiales entre ambos %a7ses" a%licacin de las leyes de neutralidad" y medidas dictadas %ara cambiar ciertas corrientes de la o%inin %:blica 0%or las sim%at7as +ue encuentran los revoltosos en los .stados lim7tro/es y %or el crecido n:mero de americanos +ue /orman %arte de ex%ediciones /ilibusteras contra la $a5a Cali/ornia 4 E"D&D6G=. A. ). &.F
&mba%ada de 3xico en los &stados Unidos de Amrica. )eservada. \ashington, 4X de mayo de 4544. +*m. ;5G. &ntrevista con el !ecretario ]nox. (engo la honra de informar, con relacin a mi telegrama de esta fecha que por separado confirmo, que habiendo solicitado una entrevista del se or !ecretario ]nox, hoy a las 44 de la ma ana tuve con l una conferencia en la que le manifest que estaba autori-ado por esa !ecretara para declarar terminantemente que el 2obierno 3exicano est' convencido de la sincera amistad del Americano, de su propsito de guardar estrictamente la neutralidad y del af'n que tiene para llevar a cabo todo lo que manda la ley internacional. &l se or !ecretario ]nox me contest que supona originada tal manifestacin por las publicaciones que se han hecho *ltimamente en 3xico y en este pas, las que sin duda habran llegado a conocimiento de usted, sugirindole las instrucciones que se ha servido darme a este respecto. Agreg que celebra esta nueva manifestacin de cordialidad del 2obierno 3exicano y que protestaba que el de los &stados Unidos, le%os de suscitar o aumentar las dificultades de nuestro pas, espera que stas tengan una pronta y satisfactoria solucin, y que para cooperar a este fin las autoridades americanas se han extralimitado en la aplicacin de las leyes de neutralidad hasta el punto de provocar crticas de parte de los que tienen opiniones parciales en esta materia. #nsisti el se or !ecretario ]nox en la importancia que tiene para una buena inteligencia el que los pueblos de ambos pases se conven-an de la cordialidad de relaciones que feli-mente existe entre las cancilleras, pues as se evitar' el peligro de las opiniones exaltadas de ciudadanos de uno u otro pas, si obran ba%o la creencia de que no existe esa armona entre los dos 2obiernos.
26-
&xpres que el 2obierno de 3xico abunda en los mismos sentimientos, e indiqu que as lo demuestra la entrevista con el se or 2eneral 1a-, publicada ayer, que sin duda contribuir' a disipar el peligro de que la opinin p*blica se extrave. &l se or ]nox me di%o que ya conoca esa entrevista por lo que se le haba informado, y que la leera con el inters que merece. 1espus habl del complot fraguado en &l >aso, (exas, para provocar una intervencin armada en el caso de un ataque de revoltosos a .iudad ,u're-, para lo cual se haran disparos por los que se proponen ese resultado, de modo de exasperar el sentimiento p*blico en la ciudad americana. &l se or ]nox di%o que se haban tomado todas las precauciones posibles para evitar que americanos mal intencionados pudieran provocar dificultades en ese sentido. 1i las gracias por este ofrecimiento, y para terminar la entrevista indiqu los buenos deseos que animan al 2obierno de 3xico para seguir cooperando en el propsito de pa- y armona de este 2obierno, insistiendo en que se necesita por una y otra parte una dedicacin muy solcita para cambiar ciertas corrientes de la opinin p*blica, pues si en los &stados Unidos hay muchos espritus preocupados respecto de los asuntos de 3xico, en nuestro pas el sentimiento general est' lastimado por las simpatas que encuentran los revoltosos en los &stados limtrofes y por el crecido n*mero de americanos que forman parte de expediciones filibusteras contra la ?a%a .alifornia o para auxiliar a los revoltosos de .hihuahua. Ad%untos se servir' usted encontrar un recorte del B\orldC, de +ueva AorQ, del da I: de abril, otro del B+eT AorQ !unC, de la misma fecha, y copia y traduccin de la carta del !e or ]nox que dio origen a la entrevista que con l he celebrado. &l se or ]nox me manifest tambin, que de un momento a otro se dar'n rdenes para poner en libertad a los soldados detenidos en 1ouglas, Ari-ona, y devolver sus armas, y que solamente se haba detenido el despacho de esa orden, por alguna formalidad que dependa del 1epartamento de la 2uerra. )enuevo a usted las seguridades de mi m's alta y distinguida consideracin. 3. de Ramacona !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
75
Carta de Ricardo -lores Magn" /ec)ada en Los Angeles" Cali/ornia" dirigida al com%aero Mancillas" d*ndole algunas instrucciones y recomend*ndole 0no se desmoralice %or la resistencia +ue )aga el rebao 4 E"D&DG77. A. ). &.F
"os Angeles, .al., 3ayo 4X de 4544. .ompa ero y hermano 3ancillas< !alud. )ecib hoy su grata de ;5 del pasado. Nuedamos enterados de todo. .ada veque me escriba usted, le ruego me acuse recibo de las cartas mas que haya recibido, para estar conforme.
26.
&nvo a 2olconda credenciales para el compa ero ?arcel. &nvi a usted una carta a +edles y no s si la recibira usted. (odos en esta oficina se acuerdan de usted. +o desmaye. +o se desmoralice por la resistencia que haga el reba o. Adelante querido camarada. "e ruego se ponga en inmediata comunicacin con el compa ero ,uan ?. !alas. >uede usted escribirle con la direccin del compa ero ?enito ). ,u're-, de ?isbee. ?uen xito le deseo. !alud, compa ero. ). $lores 3agn
76
In/ormacin reservada de - D7a( Prieto" Cnsul de Mxico en #an Diego" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca del asalto al %ueblo de ,ecate" $ C " %or los /ilibusteros acaudillados %or &acH Mosby" resultando ste )erido en la batida +ue le dio el ca%it*n /ederal ;:e(" en .l Carri(o" e internado en un )os%ital americano In/orma tambin de las actividades de -rancisco Pac)eco" com%aero de Leyva y !*(+ue( #alinas. E"D&D6GG. A. ). &.F
.onsulado de 3xico. )eservada. !an 1iego, .al., mayo I de 4544. (engo la honra de ad%untar a Usted recortes del peridico B!an 1iego UnionC, de hoy, relativos a los revoltosos acaudillados por el bandido americano ,acQ 3osby que ha asaltado por segunda ve- al pueblo de (ecate y fue herido en la batida que le dio el .apit'n federal +* e-, en el B.arri-oC, a die- millas del citado (ecate, y el cual fue trado al lado americano para su curacin por el mdico de las tropas americanas que cubren la frontera, y el mismo que asisti al otro bandido ?erthold. (ambin cru- la lnea el otro sedicioso $rancisco >acheco, compa ero de "eyva y @'-que!alinas, y quien despus de asesinar tres %venes rancheros en BAgua $raC se vino huyendo a este pas, y las fuer-as americanas lo han detenido y se necesita su extradicin0 aunque el %efe >oltico no me la ha pedido y probablemente lo pondr'n en libertad como a 3osby si vive, pues est' gravemente herido. )eitero a usted las seguridades de mi m's atenta y respetuosa consideracin. $. 1a- >rieto !e or !ecretario de )elaciones &xteriores. 3xico, 1. $.
26/
77
Parte del Corl Celso !ega" &e/e Pol7tico y de las Armas del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" al #ecretario de 8uerra y Marina" con/irmando la ocu%acin de la %la(a de ,i5uana" %or /ilibusteros" estando encomendada su de/ensa al #ub%re/ecto &os Larro+ue. EA. /. 1. +.F
Un sello al margen i-quierdo, con el escudo nacional que dice ,efatura >oltica y de las Armas del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia. !eccin !egunda. +*mero 5I6. Al margen i-quierdo dice< .onfirmando telegrama de esta fecha relativo a que fue tomada (i%uana por cerca de trescientos filibusteros. (engo el honor de poner en el superior conocimiento de usted, en confirmacin, que con esta fecha me permit dirigirle el telegrama siguiente< BAlgunos dispersos que han llegado hoy a este puerto, me informan que ayer fue tomada la pla-a de (i%uana por cerca de trescientos filibusteros, previo un combate re idsimo, en el que la guarnicin de aquel lugar, se port bi-arramente, teniendo al fin que sucumbir a la superioridad numrica del enemigo, el que seg*n informan los mismos dispersos, sufri prdidas de consideracin. Aun no tengo noticia detallada de este suceso, ignorando por lo mismo, cu'les ser'n las sufridas por nuestras tropas, las que ascendan a setenta y siete hombres. )espetuosamente lo comunico a usted con verdadera pena. "a defensa de (i%uana estaba encomendada al !ubprefecto ,os "arroque, que se cree muri en el combateC. (engo el honor mi 2eneral, de hacer a usted presente mi subordinacin y respeto. "ibertad y .onstitucin &nsenada, ?. .al., mayo 4: de 4544. &l .oronel ,efe de las Armas .elso @ega. Al 2eneral !ecretario de 2uerra y 3arina, 3xico, 1. $.
78
In/orme de - D7a( Prieto" Cnsul de Mxico en #an Diego" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de la ocu%acin de ,i5uana" $ C " %or los /ilibusteros Pryce y socios6 del %atriotismo demostrado %or las tro%as /ederales" y la indignacin causada a los )abitantes %or 0)aber visto numerosos excursionistas +ue concurrieron en automviles el d7a de la batalla en ,i5uana" a divertirse 4 E"D&D6G6. A. ). &.F
.onsulado de 3xico. !an 1iego, .al., mayo 44 de 4544.

260
.on referencia a mi nota n*mero 4:55D4G4, fechada el 5 del actual, relativa a la captura de (i%uana por los bandidos >ryce y socios, el mismo da, tengo el honor de acompa arle recortes del peridico B!an 1iego UnionC, por los cuales ver' usted algunos detalles ocurridos aunque, por conveniencia, la B>rensa AsociadaC ha omitido la mayor parte de ellos. 1escribir a esa superioridad todos los sucesos del ataque de los revoltosos en (i%uana, me sera imposible por haber muchas versiones en pro y en contra0 slo podr manifestar a usted que seg*n la opinin p*blica, los ,efes, Hficiales, &mpleados y (ropas del !upremo 2obierno se portaron con todo valor y patriotismo necesario defendiendo la Autonoma +acional, y la indignacin que ha causado a muchas familias mexicanas y extran%eras haber visto numerosos excursionistas que concurrieron en automviles el da de la batalla en (i%uana, a divertirse como si fuera espect'culo gracioso y a traerse todos los ob%etos robados de las tiendas con que los bandidos los obsequiaron, pero que algunos efectos les confisc la Aduana Americana hasta que pagaran los derechos fiscales. !eg*n ver' usted por la copia ad%unta n*mero 4, ayer pas a recoger un quep y una bandera del !ubDteniente federal 3iguel 2uerrero, herido, el cual estaban exhibiendo como trofeo de guerra en el /otel 2rande de esta .iudad. 3arcado ba%o el n*mero ; y I ver' usted copia de mi nota y respuesta del Administrador de esta Aduana americana, sobre la clausura del >uerto de (i%uana, para que se sirva usted resolver lo que crea conveniente y se digne aprobar mi procedimiento. )eitero a usted las seguridades de mi m's atenta y respetuosa consideracin. $. 1a- >rieto !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
79
Instrucciones telegr*/icas giradas %or el Lic -rancisco Len de la $arra" a la .mba5ada de Mxico en 9as)ington" D C " %ara comunicar al De%artamento de .stado el traslado a territorio norteamericano" de &acH Mosby" )erido %or las tro%as /ederales a inmediaciones de ,ecate" $ C " insistiendo tambin %ara +ue se im%idiera el %aso de /ilibusteros a travs de la /rontera. E"D&D6GG. A. ). &.F
(elegrama. 3xico, 4I de mayo de 4544. &mba%ador 3exicano, \ashington, 1. .. .nsul !an 1iego comunica filibustero ,acQ 3osby, herido cerca (ecate por tropas federales, fue llevado para su curacin a territorio americano, siendo asistido por mdico tropas americanas que cubren frontera, y que fue mismo asisti ?erthold. .omunquelo ese 1epartamento de &stado y haga gestin conducente para que se impida el paso revoltosos y
261
filibusteros a travs frontera, y las franquicias que ahora go-an con violacin manifiesta leyes neutralidad. 1e la ?arra
82
'/icio girado %or !ictoriano #alado Qlvare(" #ubsecretario de Relaciones .xteriores" al #ecretario de 8uerra y Marina" transcribindole un telegrama %rocedente de #an Diego" Cali/ornia" comunic*ndole el movimiento de rebeldes en ,i5uana y ,ecate" $ C " %ara unirse y tomar la $a5a Cali/ornia. EA. /. 1. +.F
Un sello al margen i-quierdo que dice< !ecretara de &stado y del 1espacho de )elaciones &xteriores. 3xico. ?. .al. !eccin de Amrica, Asia y Hceana. +*mero I67;7. Un sello al margen i-quierdo que dice< !ecretara de 2uerra y 3arina. 3ay. 4544. Acuerdo. &n seguida una nota< &nterado. Aa se toman las precauciones necesarias en &nsenada para repeler la agresin. Urgente. 3xico, 46 de mayo de 4544. /a llegado a esta !ecretara, procedente de !an 1iego, .alifornia, el telegrama que sigue< B)ebeldes en (i%uana como I::, y tambin otra partida formada en (ecate como 4=: se proponen unirse y %untos continuar para &nsenada, y tomar toda la ?a%a .alifornia. )ebeldes est'n solicitando reclutas. Nuieren establecer gobierno independiente. .oronel 3ayol de% solamente =: hombres en &nsenadaC. "o que tengo la honra de trasladar a usted para su conocimiento y efectos a que haya lugar. )enuevo a usted mi muy atenta consideracin. >. H. del !e or !rio. &l !ubsecretario, @ictoriano !alado blvare!e or !ecretario de 2uerra y 3arina. >resente.
81
Parte del Corl Celso !ega" 5e/e Pol7tico y de las Armas del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" al #ecretario de 8uerra y Marina" transcribindole el rendido %or el #argento @R A%olinar #evillano" de la Com%a7a -i5a" acerca del combate dado en ,i5uana" $ C " durante los d7as 2 y B" en contra de /ilibusteros. EA. /. 1. +.F
2-3
Un sello al margen i-quierdo con el escudo nacional que dice< %efatura >oltica y de las Armas del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia. !eccin ;d +*m. 55I. "e acuso recibo. Al margen i-quierdo dice< (ranscribiendo parte del combate contra los filibusteros en (i%uana. Un sello al margen i-quierdo que dice< !ecretara de 2uerra y 3arina. ;7 %un. 4544. Una nota que dice< Al 1epartamento de &stado 3ayor para sus efectos. (engo la honra de participar a usted que el !argento ;X Apolinar !evillano de la .ompa a $i%a de este 1istrito en oficio fecha de ayer, dice a esta %efatura de Armas< B(engo la honra de informar a usted lo ocurrido en el combate habido en (i%uana, ?a%a .alifornia, durante los das G y 5 del presente mes< &l G entre las 4; y 4 del da, se present el enemigo en n*mero como de 4=: aproximadamente por el filo de las lomas inmediatas, y desde luego mi !ubteniente 3iguel 2uerrero, .omandante del 1estacamento, orden que saliramos a tomar posesin de nuestras trincheras, y una veque nos distribuy orden que rompiramos el fuego, el cual dur hasta obscurecer, de uno y otro lado0 ya entrada la noche, como a las G, salimos 4I hombres de nuestra fuer-a y algunos auxiliares a las rdenes de nuestro !ubteniente, y haciendo un rodeo por entre la vegetacin nos dirigimos al lugar adonde se encontraba el enemigo, y a una distancia como de cien metros hicimos fuego sobre l, en los momentos en que tomaban sus alimentos0 este ataque dur como una hora y en seguida nos fuimos retirando a nuestras posiciones adonde permanecimos toda la noche. &l da nueve al amanecer se volvi a reanudar el combate, pero ya el enemigo haba aumentado en n*mero de ;=:, m's o menos, y abarcaba una extensin de terreno que casi nos rodeaba0 dicho aumento se debe seg*n la opinin de muchas personas a un refuer-o que les lleg en la noche a bordo de un tren. .omo a las seis de la ma ana y en lo m's re ido del combate cay herido mi !ubteniente en los momentos que atravesaba de una posicin a otra, tan luego como cay fue llevado a la Aduana y de este lugar se lo llevaron el soldado de 4d +emesio )odrgue- y el soldado !evero )esndi-, a la lnea limtrofe con los &stados Unidos, adonde lo recibi la .ru)o%a. (oda la dem's fuer-a continu batindose, pero como a las G 4^; ya haba penetrado una parte del enemigo a las primeras casas, empe-'ndolas a quemar, y en vista de esto la fuer-a que se encontraba m's prxima a este lugar tuvo que abandonar sus posiciones y batindose en retirada Ese dispersaronF. .omo a las 5, slo qued'bamos yo y cuatro soldados, pero como ya no era posible sostenerse porque los elementos se estaban agotando y una parte del enemigo continuaba avan-ando hacia nosotros, con rapide- tuvimos que abandonar el lugar y emprender la marcha, ocult'ndonos por las barrancas hasta llegar a un ranchito adonde preguntamos si haban visto pasar a nuestros compa eros, pero como nos expresaran que no, tuvimos que detener la marcha, y como a las tres horas empe-aron a llegar por distintos rumbos en partidas de a dos, de a tres, hasta que nos reunimos 4I y ocho m's que nos alcan-aron a los dos das, haciendo un total de ;4 individuos, inclusive yo, que es con lo que me incorporo. )especto a los cuatro que faltan, fueron muertos el !argento ;O ?ernardino >artida y el soldado ?las 2u-m'n, y los otros dos, que son un soldado de 4X y un soldado, slo puedo decir que el primero de ellos se encontraba herido y que el otro me supongo que se dispers. >ara terminar debo hacer presente que no obstante el reducido n*mero de nuestra fuer-a, le hicimos al enemigo muchas ba%as y heridosC. "o que tengo la honra de transcribir a usted para su superior conocimiento, acompa 'ndole por duplicado los documentos en que consta< el total de la fuer-a que combati en (i%uana, una relacin de los muertos habidos en este hecho, otra de heridos, otra de dispersos y otra de las municiones consumidas. >ara terminar me permito respetuosamente expresar a esa !uperioridad que el !ubteniente de la .ompa a $i%a de este 1istrito 3iguel 2uerrero,
2-2
sobresali en valor y actividad en el combate que sostuvo contra los filibusteros a los que les hi-o seg*n informes, un n*mero considerable de ba%as, calcul'ndose en m's de 4:: entre muertos y heridos, habiendo dicho Hficial combatido hasta quedar imposibilitado por la herida que recibi, a seguir batindose, habiendo sido trasladado a !an 1iego, .alifornia, en estado grave, ocasionado por la herida que recibi, haciendo por *ltimo constar que el Hficial de referencia sin darse probablemente cuenta de su situacin fue trasladado a dicha poblacin americana. (engo el honor, mi 2eneral, de hacer a usted presentes mi subordinacin y respeto. "ibertad y .onstitucin &nsenada ?. .., 3ayo 4G de 4544. &l .oronel ,efe de las Armas .elso @ega Al 2eneral. !ecretario de 2uerra y 3arina, 3xico.
82
In/ormes de - D7a( Prieto" Cnsul de Mxico en #an Diego" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de las actividades de -lores Magn" en la %oblacin de ,i5uana" $ C " as7 como de los /ilibusteros Pryce y socios. E"D&D65:. A. ). &.F
)eservada. !an 1iego, .al., 3ayo 4G de 4544. Ayer tuve el honor de dirigir a usted el telegrama que copio< BAgentes y enganchados siguen cru-ando lnea dos a cuatro, no partidas0 lo asegura prensa. #mposible precisar fechas, lugar, detalles, nombres. "o reclamo autoridades, me contestan ignorarlo. $ilibusteros vienen diariamente (i%uana sin prohibicin llev'ndose soldados americanos. $lores 3agn ayer cru- 3xico, estableci aduana, regres "os AngelesC. A hoy he recibido de esa !uperioridad, el telegrama que sigue< B)ecibido telegrama sobre asunto filibusteros cifre con claridad y redacte con precisin sus telegramas porque resultan ininteligibles0 preferira que vinieran en clave a que resultaran tan confusos como el que contestoC. .omo se trataba del mismo asunto del filibustero >ryce y socios en (i%uana, lo contest descifrado a nuestra &mba%ada en \ashington, en la forma referida. /oy tuve el honor de dirigir a usted el siguiente< B$ilibustero ingls >ryce pase'ndose aqu. .ompa a ferrocarril y comerciantes vctimas asalto robos, incendios, (i%uana me piden captura. "e ruego autori-arme extradicinC. !iendo escandaloso ver en las calles de esta ciudad, a los bandidos del filibustero >ryce y en banquetes y paseos con que lo obsequian los turistas y gentes acomodadas americanas por
2-4
regalos de mercancas y BsouvenirsC robados en las tiendas y casas particulares de comerciantes extran%eros y nacionales de (i%uana, go-ando de la impunidad y en contra de las "eyes de +eutralidad, me ha impulsado a dirigir a usted el telegrama anterior, para que se sirva resolver lo que crea conveniente. >rotesto a usted las seguridades de mi respetuosa y muy atenta consideracin. $. 1a- >rieto !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
83
Parte del Corl Celso !ega" &e/e Pol7tico y de las Armas del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" al #ecretario de 8uerra y Marina" solicitando autori(acin %ara organi(ar /uer(as %ara arro5ar a los /ilibusteros" sin embargo del armisticio %actado %ara sus%ender las )ostilidades %or cinco d7as. EA. /. 1. +.F
Un sello al margen i-quierdo con el escudo nacional que dice< ,efatura >oltica y de las Armas del 1istrito +orte. !eccin !egunda. +*mero 4::G. Al margen i-quierdo dice< .onfirma telegrama de enterado de que se celebr un armisticio con los revolucionarios, que durar' cinco das. (engo la honra de manifestar a usted en confirmacin, que con esta fecha dirig a usted el telegrama siguiente< B3e refiero a respetable telegrama de usted del 4G, recibido hoy, quedando enterado se pact armisticio suspendiendo hostilidades por cinco das. Como el enemigo +ue )ay en este Distrito se com%one de /ilibusteros +ue no reconocen a 5e/e de la revolucin" ni ste a ellos" continuar organi(ando elementos %ara arro5arlos de este ,erritorio" siem%re +ue esa #u%erioridad no ordene lo contrarioC. (engo el honor mi 2eneral de hacer a usted presente mi atenta subordinacin y respeto. "ibertad y .onstitucin &nsenada, ?. .., 3ayo ;: de 4544. &l .oronel ,efe de las Armas, .elso @ega Al 2eneral !ecretario de 2uerra y 3arina, 3xico, 1. $.
84
'/icio girado %or !ictoriano #alado Qlvare(" #ubsecretario de Relaciones .xteriores" al #ecretario de 8uerra y Marina" transcribindole telegrama
2-5
%rocedente de #an Diego" Cali/ornia" relativo al incendio del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" ocasionado %or los /ilibusteros +ue %roclaman su anexin. EA. /. 1. +.F
Un sello al margen i-quierdo con el escudo nacional que dice< !ecretara de &stado y del 1espacho de )elaciones &xteriores. 3xico, 1. $. !eccin de Amrica, Asia y Hceana. +*mero IMI4:. Un sello al margen i-quierdo que dice< !ecretara de 2uerra y 3arina. 3ay. ;7, 4544. Acuerdo. Una nota al final que dice< .ontstese que el .oronel 3ayol sali para &nsenada. Urgente. 3xico, ;I de mayo de 4544. "os se ores A. !avin y /eraclio Hchoa, en telegrama fechado el da ;: de los corrientes, en !an 1iego, .alifornia, me dicen lo que sigue< BDistrito $a5a Cali/ornia incendiado %or /ilibusteros %roclaman anexin< urgentsimo nuevo ,efe >oltico y tropas 3ayol0 descon/iamos !egaC. "o que tengo la honra de trasladar a usted para su conocimiento y efectos a que haya lugar. )enuevo a usted mi muy atenta consideracin. >. H. del se or !rio. &l !ubsecretario, @ictoriano !alado blvare-. !e or !ecretario de 2uerra y 3arina. >resente.
85
Mani/iesto de la 0#ociedad De/ensores de la Integridad ;acional4 al %ueblo mexicano" %ara unirse y combatir a los invasores de la $a5a Cali/ornia. E"D&DG6;. A. ). &.F
Z3&U#.A+H!, A"&)(A[ .onciudadanos< &n estos momentos en que la >atria atraviesa por una de las crisis m's agudas que se han registrado en la vida poltica de nuestra nacin, un grupo de hipcritas y embusteros, go-ando de la seguridad y garantas que prestan los &stados Unidos a los que residen en su territorio, est'n tratando de embaucar a los mexicanos sencillos e incautos, present'ndose como los salvadores de la ra-a, como los regeneradores de la nacin. Abran los o%os, no de%en que los enga en esos miserables que se esfuer-an por envolver en sus redes a hombres honrados y empu%arlos al abismo en compa a de aventureros extran%eros0 no escuchen a los que, so
2-6
pretexto de libertarlos, han mandado a desalmados y parias de todas las naciones de la tierra a asesinar cobardemente a los pobres e indefensos mexicanos. &scuchen< nosotros los que les hablamos, somos mexicanos leales no a un partido poltico, no a un gobierno, sino a nuestra querida patria, a ese 3xico tan grande y tan glorioso, a esa tierra que ha dado a la historia tantos hombres heroicos. "os individuos que hipcrita y cnicamente se escudan ba%o el nombre de organi-adores del >artido "iberal pretenden hacerles creer que somos esbirros pagados por el gobierno para enganchar hombres que vayan a verter su sangre para remachar las cadenas con que est'n su%etos< Zmienten esos cobardes[ a%enos a todo partido poltico, import'ndonos poco el que gobierne o de%e de gobernar a 3xico, nos hemos unido como hermanos para defender a nuestra madre patria amena-ada por los filibusteros asesinos pagados con el oro manchado por la sangre y por las l'grimas de sus vctimas, cuya sangre a*n est' fresca y cuyas viudas y hurfanos de%ados en el abandono y la miseria por los traidores e hipcritas que se dicen nuestros salvadores, claman vengan-a. KNue los invasores de nuestro suelo pretenden me%orar las condiciones de las clases proletariasL ZNu cinismo[ ZNu descaro[ 3iren a los infelices mexicanos, gente de la m's pobre condicin despo%ados de sus hogares y de sus bienes por la turba de facinerosos que entr a sangre y fuego a la heroica (i%uana. Z3iren a nuestros hermanos viviendo de la caridad de los americanos[ Z3iren a las vctimas de la ambicin de unos desalmados viviendo a campo raso en campamentos de concentracin en territorio americano a expensas de unos extra os[ K+o leen acaso la prensa diaria que relata la miseria y los sufrimientos de los mexicanos que han sido echados de 3exicali, (ecate, (i%uana, por los bandidos americanos, ingleses, alemanes, negros, por las hordas BtrampsC que a falta de me%or ocupacin se complacen en despo%ar a los mexicanos indefensos y en asesinar a los que indignados por el ultra%e cometido a su >atria, oponen resistencia como todo buen mexicano debe hacerlo, a los extran%eros que creen poder f'cilmente burlar a una nacin tan grande y poderosa como la nuestraL Z3il, cien mil, un milln de mexicanos vendr'n si es necesario a arro%ar de su suelo a la escoria del mundo que pretenden convertir en lupanar un peda-o de territorio mexicano[ Z>retenden negar estos entes miserables que estuvo i-ada la bandera americana en (i%uana[ K+o public acaso la prensa entera de esta nacin la noticia de que el BtrampC >ryce haba ordenado i-ar, no a una, sino a varias banderas americanasL K+o se supo tambin extensamente que si stas fueron arriadas fue por orden del gobierno americano, que se indign que su bandera cubriera a los ladrones y asesinos que pretendieron ampararse con ellaL K+o es bien sabido, acaso, que en m*ltiples ocasiones los miserables que se han adue ado de (i%uana han declarado que veran con agrado que la ?a%a .alifornia pasara a poder de los americanosL !aben, mexicanos, que esos hombres cuentan con que ya es suyo ese peda-o de 3xico, y lo dicen sin escr*pulo alguno llamando @illa >ryce a (i%uana. K+o saben que ciertos individuos mexicanos han recibido dinero de un americano muy conocido en !an 1iego, y que est' en constante comunicacin con los filibusteros de (i%uana0 y que esos individuos, m's traidores y m's viles que !anta Anna y todos los dem's traidores cuyos nombres guarda como baldn de infamia la historia de 3xico, pretenden entregar a nuestra hermosa patria a la escoria del mundo, para repartir nuestro patrimonio entre ellosL K+o saben que llaman a la pobrera del mundo entero para que se arro%en como lobos hambrientos sobre la tierra mexicana y se la repartanL KA qu nos quedar' a nosotros los mexicanos, conocido el desprecio que nos tienen los extran%erosL Z+ada, absolutamente nada[ K>or qu no van esos cobardes de "os Angeles a luchar al campo de batallaL K>or qu de%an que los asesinos extran%eros les abran el paso para despus ir a recoger el botnL Z>orque son embaucadores, porque son vividores, porque escud'ndose con un programa poltico,
2--
esquilmando a cuanto infeli- cae en sus manos, y desde lugar seguro donde se encuentran, pretenden enviar a la muerte a sus hermanos[ Z>an, tierra y libertad[ ZNu cinismo, qu burla tan amarga[ ZNu descaro inconcebible[ &l pan de los mexicanos arrebatado de sus manos para alimentar extran%eros flo%os, la tierra de los mexicanos dividida entre asesinos profesionales que vinieron a matar a sus due os mexicanos para hacerse de ella. Z"ibertad... libertina%e, me%or dicho0 impunidad para los criminales de todo el mundo a quienes est'n llamando para que vengan a poblar nuestra tierra, regada por el sudor de nuestras frentes durante tantas generaciones[ ZHh, mexicanos[ Z+o de%en que estos infames profanen el suelo donde est'n enterrados nuestros heroicos antecesores, de fama inmortal[ +o de%en que les arrebaten lo que les pertenece para d'rselo a quien no tiene el menor derecho a obtenerlo. Z"'stima grande es que algunos sencillos e incautos mexicanos estn comprometidos en este asqueroso y tenebroso plan para acabar con su patria[ Z.onmiseracin profunda deben inspirarnos esos pobres seres que no poseen la ra-n bastante para comprender lo que importa su conducta[ ZHh, descarriados, vuelvan al sendero del bien y del patriotismo, abandonen a los deturpadores de su nacionalidad[ 3aldigan a los canallas que los enga an, y que con seductoras promesas pretenden arrebatarles su tierra y su pan para repartirla entre los enemigos de nuestra ra-a. Z3as, por el otro lado, qu noble, qu sublime, qu patritica, la conducta de los buenos hi%os de 3xico, que se olvidan de sus rencores y diferencias de opinin y de partido, que unidos como hermanos, defienden a la madre que les dio el ser contra la bestial acometida de los que pretenden violarla[ +os llaman perros... aceptamos go-osos el dicterio< Kqu animal hay m's noble que el perro, puesto que defiende su hogar contra los extra osL Kqu animal hay m's fiel a los suyos que el perroL A a ellos, Kqu nombre apropiado les podemos darL Z+o lo hay, no basta con el vocabulario de la lengua castellana[ Z/ay que inventar un nuevo vocablo para designar a los que pretenden rasgar el vientre y destro-ar el cuerpo de su madre para repartirlo en una parvada de aves de rapi a[ KNu nombre podemos dar a los que con enga os, con planes tan maquiavlicamente tramados, con el disfra- del patriotismo, pretenden arrebatarle de la boca el pan a sus hermanos, arro%arlos de su casa y convertir su hogar en un prostbuloL Z/ienas, chacales, buitres o alacranes, no basta para designar a estos criminales[ 3exicanos< Z*nanse, vengan con nosotros a combatir a los asesinos pagados, a los que despus de matar en (i%uana a sus heroicos defensores, no slo se repartieron como botn de guerra todas las existencias de las tiendas y muebles y ob%etos de casas particulares sino que dieron la bienvenida a cuanto extran%ero llegaba de !an 1iego, y les permitieron llevarse todo lo que podan por el mdico precio de un peso[ !i pueden contribuir con algo al fondo que estamos formando para atender a nuestros heridos< nosotros somos pobres, no recibimos dinero del 2obierno a pesar de que lo aseguran nuestros calumniadores. "o que s es verdad, como ellos dicen, es que algunos de nosotros no tenemos ni en qu caernos muertos, y precisamente por eso vamos a buscar un peda-o de tierra en nuestra amada patria para ser sepultados si perecemos en el combate. A mientras nosotros luchamos, sedientos qui-', y con el estmago vaco contra aventureros extran%eros, los se ores de "os Angeles, los caballeros de industria, los pillos, los explotadores y mantenidos, regeneradores de pega, seguir'n go-ando y engordando a expensas de mexicanos tontos y extran%eros sinvergYen-as. 3exicanos< vuelen presurosos a defender nuestra patria, nuestros hogares y el pan de nuestros hi%os que pretenden arrebatarles, y no hagan caso de promesas falsas ni palabras enga osas de traidores y asesinos de mexicanos.
2-.
@engan, mexicanos, vamos a vengar la muerte de nuestros hermanos asesinados en (i%uana, vengan, que sus viudas y hurfanos los lloran angustiados0 apres*rense, que el honor nacional est' lastimado y el valor de los mexicanos ha sido puesto en duda. Ahora es ocasin de demostrarles a estos chacales quines son los mexicanos y de%ar nuestra reputacin bien sentada como nacin heroica y valerosa. Z@iva 3xico[ Z3ueran los filibusteros[ !an 1iego, 3ayo ;7 de 4544. B!ociedad 1efensores de la #ntegridad +acionalC 1r. /oracio &. "pe-. !ecretario. !e or 3anuel 2on-'le-. !e or 3artn !ols. !e or )icardo 2ri%alba. !e or "ic. ,. >aeceda. @ocal. !e or ,uan +ieto. @ocal. !e or &duardo )amre-. @ocal. "ic. ,. >i a !avi n. >residente. !e or ,os %urado, !e or .arlos @. 3endo-a. )ubn &udave.
86
Carta del #r Ricardo -lores Magn" /ec)ada en Los Angeles" Cal " dando instrucciones al #r & Hern*nde(" y recomend*ndole +ue "si se levanta =d en armas" use $andera Ro5a" %oniendo en ella esta inscri%cin< 0,ierra y Libertad4#. EA. 2. +.F
"os Angeles, .al., mayo ;6 de 4544. &stimado compa ero ,. /ern'nde-< !alud. >uede usted escribirme con confian-a a la siguiente direccin< !r. 3elquades "pe-, >. H. ?ox 4M6, ?ridgeport, (ex., &.U.A. >one usted un sobre interior con mi nombre. .omo ver' usted por la ho%a que le ad%unto, los liberales estamos resueltos a continuar la lucha hasta su fin. !i est' usted resuelto a traba%ar en ese sentido, srvase decrmelo, para enviarle una credencial de 1elegado de esta ,unta. !i se levanta usted en armas, use ?andera )o%a, poniendo en ella esta inscripcin< (ierra y "ibertad. "os lugares que vaya ocupando d%elos guarnecidos, si es posible. &n todas partes donde dominen sus fuer-as, obligue usted a los patrones a pagar no menos de un peso cincuenta centavos diarios por ocho horas de traba%o moderado. Adem's obligar' usted a los patrones, a dar tres buenas y substanciosas comidas a sus traba%adores, sin cargarles el precio de la alimentacin, de modo que el salario quede libre de gastos. A los indios que hayan sido despo%ados, dgales que tomen inmediatamente posesin de sus tierras, y dgales que las traba%en en com*n y se repartan los productos seg*n las necesidades de cada familia. >ueden echar mano de la maquinaria de agricultura para traba%ar sus tierras, de donde la encuentren. Aconse%e usted a los indios que se armen para que no se de%en quitar la tierra otra ve-. !i
2-/
domina usted una gran regin, diga a los peones de las haciendas que descono-can a sus amos, cuando ya estn armados y tomen posesin de las haciendas para traba%arlas por s mismos, ya sin amos. +o tengo m's que decirle por el momento. !u compa ero en la )evolucin !ocial. ). $lores 3agn
87
Carta de Ricardo -lores Magn" /ec)ada en Los Angeles" Cali/ornia" dirigida a su 0com%aero y )ermano &ulio4" mani/est*ndole +ue los com%aeros de Ari(ona +ue desearan %artici%ar en la luc)a" %od7an reunirse en Mexicali o ,i5uana" estando noti/icados los indios de la $a5a Cali/ornia %ara tomar %osesin de las tierras +ue se les )ab7an usur%ado %or el 8obierno y los extran5eros" agregando< 0.l C)ato ya /irm la %a(" %ero la Revolucin seguir* adelante" y a)ora %or el Partido Liberal contra Madero y de la $arra4. E"D&DG77. A. ). &.F
"os Angeles, .alifornia, 3ayo ;M de 4544. .ompa ero y hermano ,ulio< !alud. 3e refiero hoy a la grata de usted de ;7 del corriente, as como a sus anteriores que por falta de tiempo no haba contestado. "os compa eros de Ari-ona que deseen ir a la lucha, pueden dirigirse a 3exicali o a (i%uana. Nue lo hagan de una manera que no violen las leyes de este pas. 1iga usted a los indios que este es el momento de ir a tomar posesin de sus tierras y que se armen, para que no se las vuelvan a arrebatar. "os indios de la ?a%a .alifornia est'n notificados de que pueden desde luego tomar posesin de las tierras que les haba quitado el 2obierno y que las estaban poseyendo los extran%eros. "os de !onora deben hacer lo mismo. +o desmaye compa ero. &l .hato ya firm la pa-, pero la )evolucin seguir' adelante y ahora por el >artido "iberal contra 3adero y de la ?arra. +o tengo motivos para dudar del compa ero .rdoba0 usted que est' cerca, tal ve- tenga alguna duda, y si es as srvase decirme en qu se funda para estar al corriente. +o de%e usted de luchar. !u hermano en la )evolucin !ocial. ). $lores 3agn &s copia de su original que certifico. >hoenix, Ari-ona< agosto 7 de 4544.
2-0
88
Documento suscrito %or Ricardo Rangel" dando a conocer los acuerdos tomados en la reunin %:blica celebrada en Calxico" Cali/ornia" con motivo del resultado de las elecciones de autoridades en la #eccin Munici%al de Mexicali" de%endiente del Ayuntamiento de .nsenada" $ C " desconociendo a 8ustavo ,erra(as y a Cosme A Muo(" como #ubK %re/ecto y Administrador de la Aduana /ronteri(a" res%ectivamente" y %rotesta en contra de .nri+ue de la #ierra" Cnsul de Mxico" %or )aber entregado la %la(a de Mexicali al /ilibustero Rodol/o 8allegos" y otros" 0+ue antes %uso a dis%osicin de los anar+uistas de la llamada &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano 4" y otorgando un voto de gracias al 8ral &os Per/ecto Lomel7 y al ca%it*n Carlos . $erist*in" %or )aber resuelto satis/actoriamente la desocu%acin de dic)a %la(a %or los /ilibusteros" as7 como al Lic Miguel Lira y Lira" Presidente del Club Patria" de la $a5a Cali/ornia" %or su %atritica coo%eracin . E"D&D66=. A. ). &.F
&n la reunin p*blica celebrada anoche para dar cuenta del resultado de las elecciones de Autoridades en la !eccin 3unicipal de 3exicali, el pueblo refugiado aqu tom los siguientes acuerdos< #. Nue los originales del acta con que se da cuenta se remitan uno al se or "ic. $rancisco ". de la ?arra, >residente de la )ep*blica 3exicana, y el otro, al %efe de la revolucin triunfante ciudadano $rancisco #. 3adero, para que, en las rbitas de sus respectivas atribuciones y como una manifestacin positiva de sus ideas democr'ticas, procuren que la voluntad del pueblo sea atendida. ##. Nue se remitan copias certificadas del acta a las respectivas !ecretaras de &stado y del 1espacho que correspondan para su conocimiento, suplic'ndoles se sirvan, a su ve-, tomar en consideracin la acordada candidatura de Autoridades0 en la inteligencia que el !ubDprefecto 2ustavo (erra-as y el Administrador de la aduana fronteri-a .osme A. 3u o-, no son gratos al pueblo por su car'cter desptico, siendo el *ltimo, adem's, ebrio consuetudinario que constantemente pone en ridculo al >as, a los o%os de la !ociedad temperante de esta poblacin. ###. Nue se d un voto de gracias al se or 2eneral ,os >erfecto "omel, por su patriotismo, al comisionar al se or .apit'n >rimero de .aballera .arlos &. ?erist'in para que arreglara la desocupacin de los filibusteros de 3exicali0 al propio se or ?erist'in por haber desempe ado satisfactoriamente su cometido evitando el derramamiento de !angre0 y al >residente del .lub >atria de la ?a%a .alifornia, se or "ic. 3iguel "ira y "ira por haber cooperado con los elementos de la agrupacin, en forma decisiva, a la consecucin del ob%eto nobilsimo excit'ndolo para que publique los antecedentes documentados del caso que obran en su poder a los cuales dio lectura en este mitin, protocoli-'ndolos, en su oportunidad, con arreglo a la ley americana, si as conviniera, a costa del pueblo refugiado, como un testimonio perenne del patriotismo avivado por la fe inquebrantable del mismo se or "ic. "ira y "ira. #@. Nue se reitere por escrito la protesta cablegr'fica que antier se dirigi al se or >residente de la )ep*blica, contra el se or .nsul 3exicano don &nrique de la !ierra, por haber entregado la pla-a de 3exicali al filibustero )odolfo 2allegos y a treinta hombres que antes puso a disposicin de los anarquistas de la llamada ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano, armando y sosteniendo esa gente, algunos particulares para defender sus intereses en el @alle de 3exicali, de los ataques de los separatistas de la ?a%a .alifornia, sin restituir a las Autoridades en sus &mpleos, con excepcin del !ubD>refecto 2ustavo (erra-as y del
2-1
Administrador de la Aduana .osme A. 3u o-0 cuyo proceder consular produ%o un esc'ndalo en la sociedad americana que esperaba la restauracin del orden legal, provocando las crticas acerbas de la prensa de la comarca contra el 2obierno de 3xico. @. Nue se ponga en conocimiento del se or >residente de la )ep*blica, del se or !ecretario de )elaciones &xteriores y del se or $rancisco #. 3adero, que el .nsul de la !ierra, no es grato al elemento mexicano de esta frontera, por mane%arlo el se or Alberto $. Andrade que, como representante de algunas compa as, se ha hecho odioso al pueblo, a quien ha extorsionado mediante despo%os de terrenos y mala distribucin de aguas, siendo tambin la opinin p*blica adversa al se or .nsul, porque con su conducta encaminada fuera de sus deberes, no se dio cuenta de la agitacin magonista en el @alle #mperial, y no pudo prevenir, por lo mismo, con informes oportunos al 2obierno, el principio de la revuelta de la ?a%a .alifornia, que ha causado tantos per%uicios con la toma de 3exicali, el ;5 de enero *ltimo, y con posterioridad dio lugar a que creciera el movimiento invasor, por haber motivado sus indiscreciones y complacencias serviles con el capit'n de la fuer-a americana, .onrad !. ?abcocQ, el desarme y detencin de los empleados p*blicos que se proponan recuperar 3exicali en combinacin con el se or .oronel .elso @ega, que fracas, en gran parte, debido a ese proceder, en el ataque que dio a la pla-a el 4= de febrero0 fomentando asimismo el se or de la !ierra a los socialistas, con sus omisiones consistentes en su falta de energa para impedir el contrabando de guerra y provisiones de boca, con el visible propsito de favorecer al comerciante espa ol ?enigno ?arreiro, con quien lo ligan ntimas relaciones de amistad, extran%ero pernicioso, que ha permanecido en 3exicali explotando la situacin en su provecho a cambio de los servicios prestados a los magonistas de todo gnero y en todo sentido0 hacindose m's sospechoso el .nsul, con el hecho de que el peridico local de marcadas tendencias anarquistas, titulado B.alexico 1aily .hronicleC lo hubiera elogiado con motivo de su promocin a .liffton, cuando ese diario atacaba duramente a los mexicanos que no admitan dicha revuelta, cuya sospecha aumenta en intensidad, hasta convertirse en evidencia de que simpati-a con el socialismo, por ser amigos predilectos del se or de la !ierra, sobre todo el se or Alberto $. Andrade, quienes en distintas fechas, escribieron a los se ores licenciados )afael .hausal, )osendo >ineda y ,oaqun 1. .asas*s, denunciando como maderistas a los licenciados 3iguel "ira y "ira y )icardo ). )angel, provocando el acuerdo comunicado al primero en carta particular, de que pasara a la .apital de la )ep*blica, el cual no se llev a cabo, por la toma de 3exicali, por antimaderistas0 habiendo sido el mismo se or de la !ierra, quien denunci al se or "icenciado "ira y "ira, ante la !ecretaria de )elaciones, de haber ordenado que detuviera el avance de las fuer-as mexicanas en Auma, cuando estaba m's en peligro 3exicali, lo que no era cierto, pues ya esta pla-a estaba tomada por los anarquistas, escribiendo en lo privado, que se pretenda poner en pr'ctica una combinacin maderista. @#. Nue en vista de los da os que ha producido el espa ol ?enigno ?arreiro, de las reclamaciones in%ustificadas que ha formulado, ba%o la direccin del .nsul de la !ierra, contra el 2obierno 3exicano, por supuestos per%uicios que ha resentido con la revuelta, y del escandaloso asalto y heridas mortales causadas al se or Rarago-a .ontreras, la tarde del 4M del actual, en la calle principal de esta poblacin, a consecuencia del mensa%e que suscribi con el se or $rancisco ?arrios, por acuerdo del pueblo, para dirigirlo al se or >residente de la )ep*blica, buscando asilo en el .onsulado 3exicano despus del atentado0 habindole aprehendido hasta en la noche la polica americana0 se disponga la instruccin del expediente respectivo para aplicarle como extran%ero pernicioso el artculo II de la .onstitucin 2eneral de la )ep*blica o se consigne a ?arreiro al 3inisterio >*blico por los delitos de que resulte responsable. @###. Nue entregada la pla-a a )odolfo 2allegos, 1elegado &special de la ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano, la conducta de ese cabecilla anarquista tiene for-osamente que ser hostil a los vecinos de 3exicali que prefirieron la expatriacin a engrosar las filas de los traidores mexicanos que pretendieron hacer independiente la >ennsula de la ?a%a .alifornia0 y
2.3
de%aron al patriotismo sin mancha y al talento perspicuo del se or "ic. 1. $rancisco de la ?arra, as como al .audillo de la revolucin vencedora, la proteccin y amparo de los propios vecinos contra las maquinaciones del mercenario 2allegos y su cmplice ?enigno ?arreiro que contin*a dominando en 3exicali, con el apoyo moral del .nsul de la !ierra, lo mismo que en los aciagos tiempos de "eyva, !alinas y Nui%ada. #U. Nue se prohban en 3exicali, los %uegos de a-ar, retirando al americano ,orge /odges la concesin que tiene del ,efe >oltico .oronel .elso @ega, para abarcarlos todos, y se expidan reglamentos de cantinas y casas de asignacin que abundan en el pueblo, sin necesidad y con descrdito de la +acin. U. Nue siendo un hecho innegable, que los filibusteros han de%ado en la ruina a los vecinos de 3exicali que, en su mayora absoluta se refugian aqu, pues los *nicos que permanecieron en el pueblo fueron el comerciante ?arreiro, algunos cantineros y los due os de las casas de tolerancia, todos americanos, se suplique al se or >residente de la )ep*blica tome en cuenta la situacin precaria de los damnificados con la revuelta socialista, para que se les indemnice de los per%uicios que ella les ha originado. U#. Nue se suplique respetuosamente al >rimer 3agistrado de la +acin, que sea erigida en 3unicipio la !eccin de 3exicali, que hoy depende del Ayuntamiento de &nsenada, y. U##. Nue para desahogar estos acuerdos se autorice al se or )icardo ). )angel, quien los insertar' ntegros en cada oficio. "o que tengo la honra de transcribir a usted en cumplimiento de lo acordado, acompa 'ndole copia certificada del acta de referencia. .alxico, .alifornia, %unio 45 de 4544. &l !ecretario, )icardo )angel.
89
Parte del Corl Luis #algado" /ec)ado en ,or7n" #onora" transcribiendo al #ecretario de 8uerra y Marina" el rendido %or el Corl Celso !ega" &e/e de las Armas en .nsenada" $a5a Cali/ornia" con/irmando la ocu%acin de la %la(a de ,i5uana %or trescientos /ilibusteros. EA./.1.+.F
Un sello al margen i-quierdo con el escudo nacional que dice )ep*blica 3exicana. 4d Rona 3ilitar. 2eneral en %efe. !eccin 4d n*mero 4I7G;. Al margen i-quierdo dice< (ranscribe oficio del .. .oronel .elso @ega, ,efe de las Armas, en &nsenada, ?a%a .alifornia. Al margen i-quierdo un sello que dice< !ecretara de 2uerra y 3arina. 4: ,un. 4544. Acuerdo. &nterado. (engo la honra de participar a usted que el .. .oronel .elso @ega, ,efe de las Armas en la &nsenada, ?a%a .alifornia, en oficio n*mero 5IM, de fecha 4: del mes anterior, dice a este .uartel 2eneral<
2.2
B(engo el honor de poner en el superior conocimiento de usted, en confirmacin, que con fecha de hoy me permit dirigirle el telegrama siguiente< Algunos dispersos que han llegado hoy a este >uerto, me informan que ayer fue tomada la >la-a de (i%uana por cerca de trescientos filibusteros, previo un combate re idsimo, en el que la guarnicin de aquel lugar se port bi-arramente, teniendo al fin que sucumbir a la superioridad numrica del enemigo, el que seg*n informan los mismos dispersos sufri prdidas de consideracin. A*n no tengo noticia detallada de este suceso, ignorando por lo mismo cu'les ser'n las sufridas por nuestras tropas, las que ascendan a setenta y siete hombres. )espetuosamente lo comunico a usted con verdadera pena. "a defensa de (i%uana estaba encomendada al !ubprefecto ,os "arroque, que se cree muri en el combateC. "o que me honro en transcribir a usted para su superior conocimiento. (engo el honor, mi 2eneral, de hacer a usted presentes mi subordinacin y respecto. "ibertad y .onstitucin. (orn, !on. ,un. 4: de 4544. >. A. 1. 2eneral en %efe. .oronel %efe del &stado 3ayor. "uis !algado Al .. 2eneral de 1ivisin, !ecretario de 2uerra y 3arina.
92
Parte del Corl Celso !ega" &e/e Pol7tico y de las Armas del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" al #ecretario de 8uerra y Marina" transcribindole el rendido %or Lerdo 8on(*le(" Comandante de la 8uerrilla de !oluntarios de dic)o Distrito" dando cuenta de la %ersecucin de /ilibusteros ca%itaneados %or #imn $ert)old" en la #eccin Munici%al de .l Qlamo" en una de cuyas casas ondeaba una bandera y un gallardete americanos . EA. /. 1. +.F
Un sello al margen i-quierdo con el escudo nacional que dice< ,efatura >oltica y de las Armas del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia. !eccin !egunda. +*mero 44IM. Al margen i-quierdo dice< !e transcribe el parte del .omandante de la 2uerrilla de @oluntarios organi-ada para la persecucin de filibusteros, rendido hoy, acerca del encuentro con dichos filibusteros. Al margen i-quierdo un sello que dice< !ecretara de 2uerra y 3arina. ;G ,un. 4544. Acuerdo. .on una nota que dice< Al 1epartamento de &stado 3ayor para sus efectos. (engo el honor de comunicar a usted, que el C Lerdo 8on(*le(, .omandante de la 2uerrilla de @oluntarios de este 1istrito, organi-ada para la %ersecucin de /ilibusteros0 en parte de fecha de hoy dice a esta %efatura de Armas lo que sigue< B(engo la honra de poner en el superior conocimiento de usted que, en cumplimiento de la superior orden de esa %efatura de Armas, el da = de los corrientes a las doce m. sal
2.4
acompa ado de veinte y cinco hombres de mi 2uerrilla rumbo a la !eccin 3unicipal de .l Qlamo, con ob%eto de batir a la gavilla de /ilibusteros que andaban merodeando por aquellos rumbos y cometiendo toda clase de depredaciones entre sus pacficos habitantes y en las propiedades de stos. "a noche de dicho da cinco pernoct en el .a n de las .ruces, de donde sal al amanecer del siguiente da seis, pasando por H%os +egros a las doce del da y habiendo llegado a dormir al rancho B!angre de .ristoC, sin haber tenido hasta entonces novedad alguna. .ontinu mi marcha al amanecer del da siete en direccin al rancho "a .inega y de%ando a la derecha de mi camino el pueblo de &l blamo, logr llegar al citado rancho a cosa de las cinco de la tarde, tambin sin novedad alguna. >ernoctamos all y a las dos de la ma ana del da ocho salimos hacia el rancho Los $ate+uis, a donde llegamos a las ocho de la propia ma ana. &n ese rancho permanecimos hasta el da nueve a las doce m. en espera de los filibusteros o de sus secuaces, pues tena informes fidedignos de que se haban apropiado de dicho rancho, declar'ndose due os de sus potreros, caballada, ganado, casas, provisiones, etc., etc. A esa hora doce m. del da nueve citado, y en vista de que no llegaban los filibusteros expresados qui-' porque supieron nuestra llegada, salimos en su persecucin rumbo a la B?a%ada de !anta .atarinaC, ya para las cadas del desierto, lugar por donde recibimos informes que se encontraran. .aminamos toda la tarde del da nueve y toda la noche, habiendo logrado llegar al amanecer del da die- a las goteras de la )anchera llamada B,apechitC, en donde logramos darles alcance, establecindoles sitio desde luego. Al notar el enemigo, a eso de las cinco de la ma ana del propio da die(, nuestra presencia, rompi el fuego sobre nosotros, el cual contestamos desde luego. 1ur el tiroteo como una hora y despus de l levantamos el campo, habiendo encontrado que hicimos al enemigo 5 muertos y ; dos heridos de gravedad0 y habiendo sufrido nosotros la muerte del Auxiliar >edro 3artne-. "os muertos y heridos del enemigo eran indgenas que militaban con los filibusteros extran%eros que invadieron aquellos lugares no hace mucho tiempo. )ecog al enemigo cuatro rifles de diversos calibres, unos cincuenta cartuchos, tres caballos, dos monturas y varias cartas que acompa o a este parte. 1e las armas que expreso, de% tres a otros tantos auxiliares que quedan en &l blamo, vigilando el orden, y el resto los remito a esa !uperioridad0 de%ando a su disposicin en el .uartel de 2endarmes los caballos y las monturas. 1espus de levantar el campo salimos en seguida hacia el rancho &l ?atequis, en donde pasamos la noche. 1e ah salimos al da siguiente once al amanecer, rumbo al pueblo B&l blamoC, en donde me haban informado quedaban algunos filibusteros que se haban segregado del grueso de la gavilla. "legamos a dicho pueblo como a las dos del da once citado, y como viramos al llegar en una de las casas del pueblo, una bandera y un gallardete americanos i(ados , procur informarme desde luego del motivo que lo originaba, habindonos informado desde luego que en esa casa se haban parapetado unos filibusteros extran%eros0 agreg'ndonos que aunque algunos de ellos eran antiguos residentes de all, se haban filiado a la %artida de /ilibusteros +ue lleg a ese %ueblo ca%itaneada %or el Cabecilla #imn $ert)old , a la cual haban impartido bastante ayuda0 habindose, adem's, quedado con muchas bombas de dinamita, algunas armas y con las bateras elctricas que iban a usar para volar las minas que la gavilla de filibusteros haban colocado en aquel pueblo cuando esperaban el ataque de los federales. (an pronto como recib estos informes proced a sitiar la casa, y deseoso de evitar tomarla a sangre y fuego por estar defendida, seg*n me haban dicho, por extran%eros, mand a uno de los hombres de mi guerrilla a que les previniera que arriaran la bandera y gallardete y que se rindieran. .ontestaron que B;o arriaban la bandera" %or+ue esa deb7a ser la +ue tendr7a +ue ondear en la $a5a Cali/ornia C, y acompa aron a esta contestacin de un tiroteo dirigido no slo a mi guerrilla que permaneca a una distancia conveniente, sino tambin a mi enviado, que sin embargo logr salir ileso. &n vista de la actitud hostil que asumieron los individuos parapetados en aquella casa, me vi en la necesidad de tomar a mi ve-, una defensiva al principio, que tuve que cambiar por otra, ofensiva, bien pronto, en vista de la resistencia de aqullos y a fin de evitar prdidas de mi parte. 1espus de una media hora aproximadamente de tiroteo logr tomar dicha casa, habiendo encontrado en ella los cad*veres de cuatro individuos al %arecer extran5eros. &n seguida mand arriaran la bandera y gallardete, que recog y que por separado remito a esa !uperioridad0 as como tambin dos rifles, una escopeta y una pistola que les recog. >or la
2.5
tarde del mismo da once, continuando mi gira, sal rumbo al rancho !anta .lara donde no encontr ya enemigo alguno, pues que tal ve- escarmentados ya por nuestros dos encuentros, se habran ausentado de esos rumbos0 motivo por el cual determin venirme a esta .abecera a rendir mi parte, y a donde me incorpor hoy a las M y I: de la ma ana. (engo el honor, mi .oronel, de hacer a usted presentes mi subordinacin y respetoC. A tengo la honra de transcribirlo a esa !ecretara del merecido cargo de usted, para su superior conocimiento. (engo el honor, mi 2eneral, de hacer a usted presentes mi subordinacin y respeto. "ibertad y .onstitucin. &nsenada, ?. .al. 4I de %unio de 4544. &l .oronel ,efe de las Armas, .elso @ega. Al .. 2eneral !ecretario de 2uerra y 3arina, 3xico, 1. $.
91
Acta suscrita en la %oblacin de Calxico" Cali/ornia" con motivo de la eleccin )ec)a a /avor de Ricardo R Rangel" Lic Miguel Lira y Lira" Cristbal Aguilln" Manuel P*e(" Re/ugio Contreras" Penaido Llanos y .verardo P*e(" %ara desem%ear cargos de autoridades" /uncionarios y em%leados en la %oblacin de Mexicali" $ C " al ser recu%erada %or las /uer(as del 8obierno" %or )aberla ocu%ado &os Mar7a Leyva y #imn $ert)old" el d7a @B de enero" 0como 5e/es de la ex%edicin /ilibustera +ue arm la llamada &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano" +ue reside en Los Angeles" y de la +ue es %residente el seor Ricardo -lores Magn 4 E"D&D66=. A. ). &.F
4= %unio 4544. &n la .iudad de .alxico, .alifornia, a los quince das del mes de ,unio de mil novecientos once, reunidos los se ores que firman al calce, vecinos de 3exicali, de la ?a%a .alifornia, desde el da veintinueve de enero *ltimo, en que salieron de la poblacin por haberla tomado los se ores ,os 3. "eyva y !imn ?erthold, como %efes de la expedicin filibustera que arm la llamada ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano, que reside en "os Angeles, y de la que es >residente el se or )icardo $lores 3agn, con el ob%eto de proceder a designar a las Autoridades, funcionarios y empleados de 3exicali, para el da en que sea recuperada por las fuer-as que obren de acuerdo con el !upremo 2obierno de los &stados Unidos 3exicanos, ante la comisin integrada por los se ores 3anuel >'e-, como >residente, 3arcos /ollmann, Raragosa .ontreras, $rancisco +oriega y "uis )omero, como escrutadores y )icardo ). )angel como !ecretario, que nombr el pueblo en la %unta que se celebr en la casa del se or "ic. 3iguel "ira y "ira, ubicada en la tercera calle de la localidad, a solicitud del .iudadano .arlos ?erist'in, .apit'n >rimero de .aballera del &%rcito "ibertador, que oper en el &stado de !onora, a las rdenes del se or 2eneral ,os >erfecto "omel, a fin de manifestarles a los concurrentes el ob%eto que los traa aqu, relacionado con la pacificacin del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia, ocupado a*n por los rebeldes separatistas y con la reali-acin del programa democr'tico que hi-o triunfar la revolucin acaudillada por el se or $rancisco #. 3adero0 se dio principio con asistencia del propio se or ?erist'in a la votacin respectiva0 resultando designados para desempe ar dichos puestos p*blicos, con el car'cter de provisionales, mientras que el !upremo 2obierno lo aprueba o nombra definitivamente las personas que
2.6
deben desempe arlos< >ara !ubDprefecto poltico, .. )icardo ). )angel, con veintids votos0 >ara %uede >rimera #nstancia, se or "ic. 3iguel "ira y "ira, por unanimidad de votos0 para Administrador de .orreos, se or .ristbal Aguilln, por unanimidad de votos0 para Administrador de la Aduana, se or 3anuel >'e-, por treinta y dos votos0 para .abo del )esguardo, se or )efugio .ontreras, por treinta y seis votos0 para .abo de >olica, se or Renaido "lanos, por treinta y seis votos0 para agente del (imbre, se or &verardo >'e-, por unanimidad de votos0 hacindose constar que la subDcolectura de )entas, queda a cargo del se or Aguilln. "eda que fue esta acta, y conformes con su contenido los votantes, se dio por terminada firm'ndola por triplicado, con la comisin, y el se or ?erist'in, que recibe un e%emplar, para remitirlo por los conductos que procedan ante quien corresponda, para que se gestione la aceptacin de las personas designadas, quedando los otros dos e%emplares en poder de la .omisin, para los usos que le convenga al pueblo. "os que cal-an la presente acta, suplican al mismo se or .apit'n ?erist'in, remita la misma al se or 2eneral ,efe de la Rona, para que por su valioso conducto se haga la gestin de referencia. .. &. ?erist'in. Raragosa .ontreras. 3anuel >'e-. 3. A. /ollman. $rancisco ?arrios. !antiago 2arca. A. ". 3onte%ano. .arlos .ota. $lorencio 3oreal. ". 3onte%ano. )oberto 1odero. &nrique ,aues. )efugio .ontreras. >edro 2utirre-. ,es*s Altamirano. ?. 2on-'le-. 3atas .ontreras. (om's )ivera. Antonio !oto. (om's )ivera. &ugenio "lanos. 3anuel Altamirano. &nrique >ortillo. ,es*s Andrade. 1aniel .ontreras. >edro )ivera. 1omingo &spinosa. 2abriel .abrera. .. 3adrid. .arlos .ota. $rancisco +oriega. A. $. .ece a. ). "ugo. )icardo )angel. $. "pe-. )amn .astillo. )icardo Amador. 2uadalupe 2utirre-. Andrs Altamirano. "uis Hchoa. )efugio ?or%es. "uis ?. )omero. Antonio @ictorio. ). #. H%eda, Adelaido .eve a. )amn ?arrientos. Hctaviano !. 3'rque-. )amn .ontreras. ,es*s )ivera. !alvador Armenta. 1. /ollman. "a .omisin. 3anuel >'e-. >residente. &scrutadores 3. A. /ollman. R. .ontreras. $. +oriega. )icardo ). )angel. !ecretario. )*bricas. &s copia exacta sacada de los originales con las que fue confrontada, y que certifico con la autori-acin que se me confiri en la sesin popular del dieciocho del que cursa. .alxico, .alifornia, %unio diecinueve de mil novecientos once. &l !ecretario, )icardo ). )angel.
92
In/orme de Antonio ! Lomel7" /ec)ado en #an -rancisco" Cali/ornia" dando cuenta al #ubsecretario .ncargado del Des%ac)o de Relaciones .xteriores" del arresto del llamado general Carl R)ys Pryce" 5e/e de /ilibusteros" as7 como de Ricardo -lores Magn" .nri+ue -lores Magn" Librado Rivera" Anselmo -igueroa" , #andoval" y DicH -erris" 0el llamado Presidente de la Re%:blica socialista o anar+uista de la $a5a Cali/ornia4" %or violacin a las leyes de neutralidad de los .stados =nidos . E"D&D66=. A. ). &.F
)eservada +o. 5G. !an $rancisco, .al.< %unio 46 de 4544.
2.-
"as autoridades federales de esta ciudad arrestaron anoche al llamado general .arl )hys >ryce, %efe de los filibusteros que han invadido la ?a%a .alifornia, en obsequio de las rdenes expedidas al efecto por el 2ran ,urado federal de la ciudad de "os Angeles. >or orden de las mismas autoridades, han sido presos )icardo y &nrique $lores 3agn, "ibrado )ivera, Anselmo $igueroa, (. !andoval y 1icQ $erris, el llamado >residente de la )ep*blica socialista o anarquista de la ?a%a .alifornia. "os cuatro primeros fueron capturados en "os Angeles y los dos *ltimos en !an 1iego. &n cuanto a .arl )hys >ryce, tengo noticia de que el lunes prximo, 45 del actual, ser' llevado a "os Angeles, y puesto a disposicin del %ue- federal, acusado de violacin de las leyes de neutralidad de los &stados Unidos. )eitero a usted las protestas de mi m's atenta consideracin. A. @. "omel !e or !ubsecretario de )elaciones &xteriores, &ncargado del 1espacho, 3xico.
93
Parte del Corl Celso !ega" &e/e Pol7tico y de las Armas del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" al #ecretario de 8uerra y Marina" dando cuenta detallada del )ec)o de armas sostenido contra los /ilibusteros" a inmediaciones del %ueblo de ,i5uana. EA. /. 1. +.F
Un sello al margen i-quierdo con el escudo nacional que dice ,efatura >oltica y de las Armas del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia. Al margen i-quierdo dice< )indiendo informe detallado del cmbate sostenido contra los filibusteros a inmediaciones de (i%uana y remitiendo documentos relativos. Un sello al margen i-quierdo que dice< !ecretara de 2uerra y 3arina. M ,ul. 4544. Acuerdo. Al 1epartamento de &stado 3ayor para sus efectos. .omo lo promet en mi telegrama del da ;; de los corrientes, tengo la honra de rendir a usted el parte detallado del hecho de armas que tuvo lugar entre las tropas de mi mando y los filibusteros que ocupaban esta pla-a. 1espus de cinco das de marchas, llegu el da ;; de este mes con la columna que es a mis rdenes, como a die- Qilmetros al !ur de (i%uana0 y habiendo tenido noticias de que el enemigo en n*mero de m's de trescientos hombres se preparaba a estorbarme el paso, dispuse que mis tropas marcharan en formacin de combate y listas para entrar a l a la primera orden. &n efecto, a corta distancia del rancho de Aguacaliente, el enemigo, que se encontraba posesionado de un bosque, de unas casas y de la falda de un cerro de poca elevacin todo situado sobre el flanco derecho de mi columna, rompi sobre sta sus fuegos, los cuales fueron contestados inmediatamente por mis tropas de vanguardia. @iolentamente hice mis preparativos de ataque y orden que el (eniente .oronel del Hctavo ?atalln, ,uan +. @'-que-, con una fraccin de tropas del mismo .uerpo y cincuenta voluntarios a las rdenes de su .omandante 3artn 3endo-a, se arro%ara sobre el bosque, casas y cerro ocupados por el enemigo, protegiendo el avance de aquel ,efe con el fuego de las dos ametralladoras que traigo
2..
agregadas a mi columna0 el resto est' compuesto de noventa y nueve hombres de la .ompa a $i%a de este 1istrito, a las rdenes del .apit'n >rimero ,uan "o%ero, una fraccin del Hctavo ?atalln al mando del de igual empleo ,ustino 3endieta, sesenta voluntarios con el .omandante ,ulio +* e- m's la !eccin de ametralladoras a las rdenes del (eniente Andrs Rarsosa @er'stegui, march de frente a mis inmediatas rdenes, observando el ataque emprendido por el (eniente .oronel @'-que- y batiendo con energa al enemigo. &ste al verse amena-ado por su frente y por su flanco i-quierdo comen- a abandonar las casas y el bosque ganando la subida del cerro0 pero como el (eniente .oronel @'-que-, a su ve- y a paso velologr encumbrar el citado cerro, al mismo tiempo que lo haca el enemigo, trab con l en la cumbre un re ido combate haciendo retroceder al enemigo en la direccin del puente del $errocarril !an 1iego y Ari-ona que est' muy inmediato al referido cerro. .erca del ya citado puente se encontraba un tren de dicho $errocarril compuesto de una locomotora y varias plataformas0 y como observara que muchos de los filibusteros arro%ados del cerro por la tropa del (eniente .oronel @'-que- suban a las plataformas, dispuse que las ametralladoras avan-aran hacia un lugar conveniente, con su respectivo sostn y coloc'ndose en batera se rompi el fuego sobre el enemigo que ocupaba el tren, el cual retrocedi a toda m'quina hasta la lnea internacional que dista del puente aludido como un Qilmetro. &ntretanto el (eniente .oronel @'-que- continuaba batiendo en el cerro a los filibusteros hasta que logr desalo%arlos de sus *ltimas posesiones hacindoles huir en precipitada fuga, cru-ando la lnea divisoria, en donde los ya citados filibusteros se entregaron como prisioneros a las tropas americanas situadas en la frontera. "a circunstancia de que este hecho de armas se verificara a tan corta distancia de la vecina poblacin de ,i5uana, .alifornia, impidi en cierto modo, que el castigo de estos aventureros hubiera sido m's fuerte, pues tuve que ordenar que cesara el fuego cuando consider que los proyectiles de nuestros soldados fueran a causar alg*n da o a las tropas americanas y a la multitud de personas que desde territorio americano presenciaron el combate. (erminado ste en la forma que de%o expresado, y cuya duracin fue de tres horas y media, puesto que principi a las die- de la ma ana y termin a la una y media de la tarde del expresado da ;; del actual, mand reunir mis tropas y practicar un ligero reconocimiento del campo, en el que se contaron treinta y un muertos del enemigo y muchas huellas de sangre de los heridos que se llev al lado americano el mismo enemigo0 por parte de nuestras tropas hay que lamentar la muerte de tres soldados y heridos un oficial y seis de tropa, habindose recogido ;; armas de fuego de diferentes sistemas y calibres y algunos cartuchos de guerra. Una ve- reunidas las tropas, recogidos los heridos y enterrados los muertos, organic nuevamente mi columna y con ella continu la marcha hasta (i%uana cuya pla-a ocup a las cinco de la tarde del propio da ;; de los corrientes. .on el presente parte tengo la honra de remitir a esa !uperioridad, los documentos siguientes< Un estado de la fuer-a que concurri al combate, una relacin de ,efes y Hficiales, una de los individuos muertos, una de los heridos y la *ltima que manifiesta las municiones consumidas. (ambin me permito expresar a usted que inmediatamente que ocup esta pla-a, me ocup de reconocer todas las casas y establecimientos comerciales, as como las Hficinas del 2obierno y encontr< incendiadas la pla-a de toros, una casa particular y el templo antiguo catlico, saqueados y destruidos sus muebles, todas las casas particulares as como todos los establecimientos comerciales de los que se robaron todas las mercancas sin de%ar absolutamente nada, habiendo destruido adem's las puertas, arma-ones, aparadores, etc., etc., haciendo destro-os incontables en todos ellos0 los archivos, muebles y dem's de las oficinas p*blicas fueron quemados aqullos y destruidos stos0 y en fin todas estas familias han quedado en la m's completa miseria pues tuvieron que emigrar a territorio americano, para no ser vctimas de atropellos y ve%aciones incalificables as como de los instintos brutales de estas hordas de bandidos, ladrones, incendiarios y plagiarios. >ara concluir, me permitir' usted, se or, que me tome la libertad de manifestarle, que todos los %efes, oficiales y tropa de mi mando, cumplieron bi-arramente con sus deberes distinguindose
2./
principalmente el se or (eniente .oronel ,uan +. @'-que-, del Hctavo ?atalln, quien combati con enrgica actividad y celo al grupo mayor del enemigo, y tambin se distingui por su valor el !ubteniente del mismo ?atalln Alfonso @elasco, que result herido en el combate. A dicho ,efe y al oficial de referencia me permito recomendarlos especialmente a la consideracin del !uperior 2obierno0 as como a los .apitanes >rimeros ,uan "o%ero, de la .ompa a $i%a, y ,ustino 3endieta, del Hctavo ?atalln, quienes se esfor-aron por alcan-ar el triunfo de las armas nacionales. (engo el honor, mi 2eneral, de hacer a usted presentes mi subordinacin y respeto. !ufragio efectivo y no reeleccin. (i%uana, ?. .al. ,unio ;6 de 4544. &l .oronel, .elso @ega. Al 2eneral !ecretario de 2uerra y 3arina, 3xico, 1. $.
94
In/orme del Corl .steban Cant:" 8obernador del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" al #ecretario de 8obernacin" acerca del desarrollo de la invasin /ilibustera su/rida en dic)o Distrito" el ao de 1B11 . EA. 2. +.F
!&.)&(A)fA 1& 2H?&)+A.#V+ !eccin AdministrativaJJJJJJJJJJJ..JJJ A oJJJJJJJJJJJJJJJ 3esJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. E.lasificado seg*n el )eglamentoJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. )amo #nterior y la "ey Hrg'nica de !ecretarasFJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. +ombre E1el solicitante o interesadoFJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... Asunto< Relativo a las v7ctimas angloKamericanas causadas durante la invasin /ilibustera en el ao 1B11JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. .oncluido enJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. +*mero del Archivo de la !eccinJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ.... )elacionado con el n*meroJJJJJJJJ.. del &xpedienteJJJJJJJJJJJJ. +*mero del Archivo 2eneral de la !ecretaraJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. $o%asJJJJJJJJJJJJJJJJ.
&l 2obierno de 3xico no slo no debe pagar indemni-aciones al 2obierno de &stados Unidos de Amrica, por la prdida de vidas e intereses angloDamericanos durante la invasin filibustera sufrida por este distrito el a o 4544, sino que, por el contrario, debe exigir del gobierno de \ashington, que l sea quien indemnice a 3xico por la prdida de vidas e intereses mexicanos habida durante dicha invasin.
&l .. !ecretario de 2obernacin, 3xico, 1. $. &n contestacin al respetable telegrama de usted, de fecha I: de agosto prximo pasado, referente a las vctimas angloDamericanas causadas en este distrito, con motivo de la invasin
2.0
filibustera que este mismo distrito sufri en el a o 4544, pasa a informar este gobierno lo siguiente< PLAN 34E DESARROLLAR5 EL PRESENTE INFORME >ara mayor claridad en la exposicin del presente informe, conviene desarrollarlo con el mayor mtodo posible, no intercalando sucesos ni consideraciones que lo oscure-can y hagan confusa su lectura. &l grande inters nacional que se ventila en este asunto, requiere, de parte de este gobierno, un especial esmero. 1ividiremos, pues, este informe, en dos grandes partes o captulos< la una, destinada al relato de los hechos0 y la otra, a las consideraciones que se derivan de estos mismos hechos. &" H)#2#+A" 1& U+ "#?)H !H?)& "A #+@A!#V+ $#"#?U!(&)A 1&" AgH 4544 >or los primeros das de enero del a o 454M lleg a este distrito el se or ). @elasco .eballos, quien desde luego se dedic a la recopilacin de datos referentes a la invasin filibustera que sufri este distrito en el a o 4544. .on facilidades de parte de este gobierno para trasladarse de una poblacin a otra, seg*n las necesidades de sus pesquisas, y, adem's, con los archivos del gobierno a su entera disposicin, pudo reunir una documentacin de lo m's seria y nutrida para el interesante ob%eto que vena persiguiendo. 1espus de dos a os invertidos en esta labor, el resultado de ella puede asegurarse que es enteramente fructuoso. Autgrafos, fotografas, planos, peridicos de la poca, todo tiene dicho se or cuidadosamente recopilado. >ues bien0 el original de este libro es el que sirve a este gobierno para el desarrollo del informe que ese !upremo 2obierno ha tenido a bien pedir a este de mi cargo. "H! &!(A1H! U+#1H! 1&!1& &" AgH 4G7G /A+ >)&(&+1#1H A>H1&)A)!& 1& "A ?A,A .A"#$H)+#A 1urante las pl'ticas efectuadas durante el a o 4G7G entre los comisionados angloDamericanos y los comisionados mexicanos para decidir cu'l haba de ser la porcin de territorio mexicano que pasara a poder de &stados Unidos de Amrica, despus de la guerra entre nuestro pas y el vecino del +orte, los representantes de ste, pedan que quedara incluida entre los indicados terrenos, la ?a%a .alifornia0 y nuestros representantes, los se ores .outo y Atrist'n, defendieron en muy discreta y enrgica forma este %irn de territorio. A tal punto se agriaron los 'nimos entre los representantes de uno y otro pases, por la exigencia de los angloDamericanos y la negativa de nuestros compatriotas, que stos llegaron a expresarues si los &stados Unidos se empe an en quedarse tambin con la ?a%a .alifornia, que siga la guerraC. 1esde aquel a o, se or !ecretario, ha sido constante Ea las veces abierto y a las veces veladoF el empe o del gobierno y del pueblo de &stados Unidos por apoderarse de la ?a%a .alifornia. +o es menester que este gobierno se esfuerce en demostrar la precedente afirmacin, porque ese !upremo 2obierno 2eneral, vasta y slidamente ilustrado, posee indudablemente datos, qui-' me%ores que los de este 2obierno, sobre el indicado empe o de pueblo y 2obierno de &stados Unidos al respecto de la ?a%a .alifornia. !ale permitido a este gobierno expresar tan slo, que en el a o 4G=I Ecinco a os despus de firmado el (ratado de 2uadalupe /idalgoF el famoso filibustero \alQer penetr en este 1istrito +orte de ?a%a .alifornia, que haba comen-ado a desarrollar en muy halagadoras proporciones, y pase'ndose por sus nacientes poblaciones y por sus rancheras, las asol de tan espantable
2.1
modo, que todava hoy, entre los ancianos supervivientes, se recuerda aquella invasin con horror y amargura. +o parece, se or !ecretario, sino que desde entonces, desde aquel a o, ha sido una determinacin clara y precisa la de no de%ar que esta porcin de nuestro pas prospere y se desarrolle0 pues cada ve-, que olvid'ndose del espanto de las invasiones, estos lugares van cobrando animada vida, cae de nuevo el a-ote terrible de las incursiones filibusteras. "a invasin de 4544 fue tremenda y aniquiladora0 y no slo, sino que, m's abierta a*n que las anteriores, tendi a segregar la ?a%a .alifornia del resto de nuestro pas, y crear en ella una nueva )ep*blica, la que, claro, no tardara en anexarse a los &stados Unidos. 1esde que el vecino pas del +orte quiso ser due o del paso entre los dos grandes mares, al Atl'ntico y el >acfico, y determin apoderarse, y se apoder, del #stmo de >anam', la ?a%a .alifornia %uega un papel mundial, seg*n de sobra es sabido, por su estupenda baha 3agdalena. !i antes de seme%ante proyecto de &stados Unidos, ya la ?a%a .alifornia era ob%eto de codicia, cu'l no lo sera desde que el repetido vecino pas posee aquel istmo y ste tiene su me%or apoyo, para el caso de una guerra en el >acfico, en la baha 3agdalena. >ero a*n hay m's< no hace muchos a os, quince a lo m's, fue comen-ado a conquistar el desierto que hoy lleva el nombre de @alle #mperial, y que, abarcando una gran parte de nuestro 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia, y otra parte de los &stados angloDamericanos de Ari-ona y .alifornia, se halla ba ado por el caudaloso ro .olorado, y constituye una de las m's ricas regiones agrcolas del mundo. A bien0 este hecho ha venido a aumentar la codicia angloD americana para apoderarse de ?a%a .alifornia. &n este apoderamiento %uegan, pues, grandes intereses de &stado y grandes intereses privados de millonarias compa as explotadoras de terrenos. K"os &stados Unidos de Amrica se han conformados con slo estar deseando el llegar, m's o menos tarde, a la posesin de estas tierrasL +o0 su deseo no ha sido puramente imaginativo, sino firme, constante y pr'ctico. !in alteracin alguna en la pa- mundial, poco antes de la guerra europea, dicho pas solicit del 2obierno 2eneral del nuestro un raro permiso para ocupar la baha de 3agdalena. A la ocup. >ero vencido el trmino del permiso, no pudo seguirla ocupando, y entonces, unido este hecho con otros de sobra conocidos por ese !upremo 2obierno, no tard en fomentar, en los graves trminos que adelante se expresar', la invasin filibustera de 4544. Antes de esta invasin, ya el 2obierno 2eneral de &stados Unidos resueltamente haba hecho proposiciones de compra al 2obierno nuestro, del (erritorio de la ?a%a .alifornia0 proposicin a que se contest, seg*n era indicado contestar, que la .onstitucin de nuestro pas prohbe la venta de territorio. .H!(H!H! "#?)H! 1& >)H>A2A+1A >A)A "A A1NU#!#.#V+ 1& "A ?A,A .A"#$H)+#A $racasada esta proposicin de compra, y dado que el mundo entero se hallaba en pa-, &stados Unidos de Amrica no tena pretexto para lan-arse resueltamente a dar un golpe agresivo y despo%ar a 3xico de su pennsula ba%acaliforniana. &ntonces vino una propaganda constante, efica-, costosa, para hacer penetrar, fuerte y hondamente, en el 'nimo del pueblo angloD americano, la idea de que &stados Unidos deba llegar a apoderarse, no importa por qu medios, de la ?a%a .alifornia. E@ase el anexo +o. 4F. &n el anexo +o. 4, que es un artculo titulado La ad+uisicin de la $a5a Cali/ornia %or los .stados =nidos, y que apareci en el peridico B&l $ronteri-oC, de &nsenada, ?a%a .alifornia, en
2/3
el n*mero ;I, correspondiente a %ulio 47 de 45:G E dos aos antes de la invasin /ilibustera F se expresa claramente por un perspica- e inteligente periodista mexicano, el se or Adolfo .arrillo, que llevaba largos a os de residir en .alifornia, &stados Unidos de Amrica, que la propaganda en referencia deba ocultar algo en el fondo, y que ese algo surgira en el .ongreso Eel de &stados Unidos de AmricaF antes de que expirara el contrato de ocupacin de la baha 3agdalena. &n dicho artculo, el se or .arrillo expresa que con el ttulo de LoSer Cali/ornia geogr*/icamente %ertenece a .stados =nidos acababa de publicarse un volumen de 7:: p'ginas profusamente ilustrado e impreso en magnfico papel. !u autor 3r. H. $arrel, dice en el prlogo< B1esde el punto de vista estratgico, la baha de la 3agdalena deba ser, y de hecho es, de &stados UnidosC. A prosigue el mismo se or $arrel< B"a .onstitucin 3exicana prohbe la ena%enacin del territorio nacional. >ero este .digo no es inmutable, pues muchas veces ha sido reformado y es a*n susceptible de reformas. 3xico no ganara nada con retener la 3agdalena, pues las costas que le rodean no tienen porvenir ningunoC. #nforma tambin el se or .arrillo en el propio artculo, de la publicacin reciente E tngase en cuenta +ue esto acontec7a en 1B32F de otro libro con el ttulo de Los .stados =nidos en el Mar Pac7/ico, libro del que apareca como autor 3r. ,ames ?usTell, profesor de la Universidad de ?erQeley, quien lo dedic al >residente )oosvelt. 1ice B&l $ronteri-oC, con referencia a este libro< B1espus de expresarse en l, que geogr'ficamente la ?a%a .alifornia pertenece a &stados Unidos, dice que legalmente debi ser ad%udicada a la citada nacin en los (ratados de 2uadalupe /idalgo0 pero que a*n es tiempo de corregir esa torpe-a diplom'tica y que esto puede hacerlo el h'bil diplom'tico 3r. )oot, amigo ntimo del se or 2eneral 1a-. .on nfasis est*pido agrega que no habr' por eso levantamientos en 3xico, ya que los habitantes de esta nacin se manifiestan ansiosos por adquirir la ciudadana americanaC. &l mismo artculo de B&l $ronteri-oC habla de un folleto titulado ;eaby, ilustrado y annimo, abogando por la anexin de la ?a%a .alifornia a los &stados Unidos. B&l annimo autor de l Ddice B&l $ronteri-oCD, principia su libelo diciendo que es un crimen que la ?a%a .alifornia permane-ca a*n ba%o la %urisdiccin de las autoridades mexicanas, haciendo cargos al 2obierno y diciendo que se ha contentado con ena%enarla a sindicatos europeosC. &l periodista .arrillo, quien, menester es repetirlo, adem's de su reconocida perspicacia, llevaba largos a os de residir en .alifornia, ante este movimiento de propaganda se pregunta< BK"o foment el 2obierno de \ashington, o es simplemente el resultado de un concurso de opiniones individualesLC A responde B&l $ronteri-oC< B"a primera de las dos hiptesis es la m's lgica, pues manifiesta Eel se or .arrilloF que ninguna casa impresora se aventurara a editar una obra de propaganda de tal naturale-a, y hablando de 3r. $arrel, expresa Eel mismo se or .arrilloF que es un autor que est' siempre a la cuarta %regunta, que es un pobre que no podra editar por su cuenta obra tan costosa como la que escrita por l circulaC. Abarcando toda esta poltica de propaganda, clama B&l $ronteri-oC<
2/2
BZNuin sabe qu tremendas sorpresas, a este respecto, nos reserva el porvenir[C 1entro de la misma poltica de propaganda, figuran tambin, como muy salientes, las lu%osas obras, ,)e Mot)er o/ Cali/ornia , de Arthur \. +orth, publicada en +ueva AorQ en 45:M, y Cam%o and Camino in LoSer Cali/ornia, del mismo autor, publicada tambin en +ueva AorQ en 454:. LA IN6ASIN FILIB4STERA DEL A7O 1911 !entado, muy grandes rasgos, cmo los &stados Unidos, desde vie%os tiempos han tendido y tienden hoy en da, a apoderarse de la ?a%a .alifornia, entremos al relato, aunque sea sucinto, de cmo este mismo pas foment y a-u- la invasin filibustera del a o 4544, invasin cuyo ob%eto fue convertir en )ep*blica !ocialista esta pennsula. EAa se ver' cu'n horrible sarcasmo es que los estados Unidos pretendan, seg*n lo expresa el telegrama de ese respetable 2obierno, a quien se honra este 2obierno en dirigirse, cobrar indemni-aciones por las vctimas filibusteras que esta invasin produ%oF. H.U>A.#V+ 1& 3&U#.A"#. &" 2?+H. 1& &. U. 1& A. @&+1& "A! A)3A! AA U!A1A! 1& !U &,c).#(H A "H! $#"#?U!(&)H!. @&+1& (A3?#c+ 3U+#.#H+&! A @&!(UA)#H. (H1H A >)&.#H! #))#!H)#H! >H) "H ?A,H!. 2&+(&, >)H@#!#H+&! 1& ?H.A, (H1H ""&2A 1& &!(A1H! U+#1H! A" 1#!()#(H, A "A @#!(A 1& "A! AU(H)#1A1&! A+2"HD A3&)#.A+A! "a )evolucin estallada en .hihuahua en ;: de noviembre del a o 454:, tra%o en todo el pas la inquietud ya conocida, pero particularmente en las poblaciones fronteri-as del +orte. &n este 1istrito, pues, se esmer la vigilancia policial por las autoridades de aquella poca. /asta fines de enero de 4544, esto es, dos meses, poco m's o menos, despus de estallado aquel movimiento, la tranquilidad p*blica aqu, no se haba alterado. 3as el ;7 de dicho mes de enero, el peridico B(he .alexico .hronicleC, de .alxico, .alifornia, poblacin vecina de la de 3exicali, de este 1istrito, public que a la misma .alxico acababa de llegar un grupo de revolucionarios EsicF y que haba peligro de que este mismo grupo atacara 3exicali. Ante seme%ante noticia, perfectamente comprobada, pues que .alxico era entonces un lugar peque simo, cuya poblacin ascenda apenas a unos cuantos centenares de habitantes, las autoridades de dicho lugar no slo no tomaron providencia alguna contra aquel grupo de revolucionarios, sino que los de%aron obrar libremente, y as, el ;5 del indicado mes de enero, en la madrugada, cayeron los revolucionarios sobre 3exicali, que qued en su poder. &l grupo de individuos que se apoder de 3exicali estaba compuesto de gente de diversas nacionalidades, y figuraba entre ellos, de manera sobresaliente, un tal !imn ?erthold. $ue esta tolerancia de las autoridades de .alxico hacia el grupo filibustero en referencia, el primer acto visible con que &stados Unidos apoy la invasin filibustera. 1e ;5 de enero de 4544 a 46 de %unio del mismo a o, los filibusteros estuvieron en poder de la pla-a de 3exicali. (odos los habitantes mexicanos de este lugar abandonaron la poblacin, dicho est' que sus intereses y sus medios de vida, y pasaron a .alxico, donde la situacin de ellos lleg a ser desesperante. KA cu'nto montar' la reclamacin que los &stados Unidos presenten por los da os causados a los intereses angloDamericanos durante esta ocupacinL
2/4
!in que se pretenda, en este informe, tra-ar la lista de los robos, de los despo%os, de los da os causados por los filibusteros en dicha poblacin y sus alrededores, consignaremos tan slo, que asesinaron al alcalde de la c'rcel, saquearon la aduana, a cuyo administrador aprehendieron, lo mismo que al subprefecto, y por la libertad de ambos, pidieron y les fue entregada, la suma de mil dlares. +o bien los filibusteros se haban apoderado de 3exicali, el 2obierno de los &stados Unidos abri al p*blico en las poblaciones del !ur de .alifornia, limtrofes de las poblaciones fronteri-as del norte de este distrito, expendios de armas, municiones y vestuario. "as armas eran marca #%ring/ield, las que haba tenido en uso el e%rcito de lnea de &stados Unidos, anteriormente a las que hoy tiene como reglamentarias. Una de dichas armas con dotacin de 4:: cartuchos, era expendida en la irrisoria suma de 1ls. ;.=:. .uando este hecho, permtase el comentario en este lugar de simple explotacin0 cuando este hecho sea denunciado ante el mundo, Ken qu posicin quedar' &stados Unidos, mostr'ndolo exigente y vora- en sus reclamaciones por las vctimas causadas con esas mismas armas y con esas mismas municionesL "a ocupacin de 3exicali se efectu, seg*n queda indicado, el ;5 de enero de 4544. "os ocupantes fueron en n*mero de 4M. >ues bien0 el 4O de febrero siguiente, el grupo de filibusteros ascenda a m's de G:. >or fuer-a ese contingente de hombres penetr a la vista de las autoridades angloDamericanas de .alxico. K+o es abierta y clara connivencia con los filibusterosL (an pronto como en &nsenada, cabecera de este 1istrito, se recibi la noticia de la ocupacin de 3exicali, en la madrugada del ;5 de enero, se alistaron las fuer-as de la .ompa a $i%a, montantes a 4=: hombres, y con un grupo de individuos que en calidad de voluntarios se alistaron para agregarse a dichas fuer-as, se emprendi la marcha hacia 3exicali el da I:, esto es, a las ;7 horas de recibida la noticia de la ocupacin de aquella pla-a. &l 44 de febrero, las fuer-as federales desprendidas de &nsenada, y que venan al mando directo del ,efe >oltico de este 1istrito, .oronel .elso @ega, estaban ya prximas a 3exicali. Ante este hecho, las fuer-as filibusteras que haban salido de la poblacin, di-que con el ob%eto de batir a campo abierto al .oronel @ega, se reconcentraron en la misma pla-a de 3exicali. /oras despus esta reconcentracin, el cabecilla !imn ?erthold, ostensiblemente, ante centenares de almas que haban acudido a presenciar la reincorporacin de los filibusteros en 3exicali, penetr en .alxico, se dirigi rectamente a las autoridades del lugar, conferenci con ellas y, a poco, en la propia .alxico reuna una gran cantidad de provisiones de boca y de varios otros artculos no comestibles, que tambin a los o%os de todo mundo fueron trasladados a 3exicali. (an flagrante, tan clara, tan repugnante la connivencia, que el cnsul de 3xico en .alxico protest por este hecho, dirigiendo su protesta por conducto de nuestra &mba%ada en \ashington. E"a !ecretara de )elaciones &xteriores debe de tener el original de esta protestaF. A grito herido en las calles, cantinas, sitios p*blicos, en todas partes, se deca en las poblaciones angloDamericanas limtrofes con este distrito, que, por los das que precedieron al combate entre las fuer-as del coronel @ega y las filibusteras, nuevos grupos invasores estaban siendo organi-ados en /oltville y ?raTley, de &stados Unidos, grupos que penetraran en 3exicali pasando por .alxico. &l combate de que acaba de hacerse mencin se efectu el 4= de febrero, y fue adverso a las fuer-as del gobierno, en gran parte por el servicio de informacin prestado por elementos angloD
2/5
americanos, que en repetidas ocasiones, se pusieron en contacto con las fuer-as del coronel @ega, en tanto que efectuaban su marcha de &nsenada a 3exicali. 1e sumo inters el relato de este combate, lo mismo que el de todos los dem's que se efectuaron durante la invasin, es menester que los pasemos sin dar siquiera idea de ellos, en efecto de se alar tan slo los actos de connivencia, de ayuda desembara-ada, de gobierno y pueblo de &stados Unidos hacia el filibusterismo. 2ravemente herido el se or coronel @ega en las goteras de 3exicali, a su regreso a &nsenada dirigi el siguiente telegrama al se or secretario de )elaciones &xteriores< B&nsenada, ?. .alifornia, ;4 de febrero de 4544. !r. !ecretario de )elaciones &xteriores. 3xico, 1. $. &ntre los revoltosos que bat en 3exicali en 4= del actual, figuran m's de sesenta americanos de los llamados socialistas que residen en "os Angeles, .alifornia. )espetuosamente me honro en comunicarlo a usted. Celso !egaC. &" !U?D>)&$&.(H 1& (#,UA+A, H$#.#A"3&+(& .H+$#)3A "H )&$&)&+(& A "A @&+(A 1& A)3A! A @&!(UA)#H >H) &" 2?+H. 1& &!(A1H! U+#1H! A "H! $#"#?U!(&)H! &n ;; de febrero, el subDprefecto de (i%uana, poblacin fronteri-a cercana a !an 1iego, .alifornia, se or don ,os "arroque, di%o de oficio al >residente 3unicipal de &nsenada, entre otras cosas, lo que sigueara conocimiento del .. ,efe >oltico, tengo el honor de comunicar a usted, que tengo noticias verdicas de que en el remate que el gobierno americano ha puesto de armas y vestuario, algunos mexicanos han estado proveyndose, y tambin americanos, comprando partidas hasta de I= rifles y mand'ndolos para &l .a%n y otros puntos cercanos a la frontera, de lo que se desprende que slo se trata de cubrir las apariencias, proporcionando las armas por conducto de americanos que protegen la sedicinC. U+ !A)2&+(H 1&" &,c).#(H 1& "f+&A 1& &!(A1H! U+#1H! .H+@&)(#1H &+ B2&+&)A"C, 1A #+!()U..#V+ &+ 3&U#.A"# A "A ?A+1A #+@A!H)A &l descaro oficial, menester en decirlo as con toda energa, de parte de las autoridades angloD americanas, no tena la menor veladura en todo cuanto poda traducirse en ayuda del filibusterismo. As, el sargento del e%rcito de lnea de &stados Unidos, \illiam !tanley, penetr en 3exicali y pronto se le vio en las calles dar instruccin militar a los grupos filibusteros. ,H/+ ]&++&(/ (U)+&), &" AU(H) 1& B3cU#.H ?b)?A)HC, &+()& "H! 1#)&.(H)&! 1&" $#"#?U!(&)#!3H. "A >)&+!A A+2"HDA3&)#.A+A &+ $A@H) 1& "A #+@A!#V+. "a prensa en general, pero singularmente la de .alifornia, fue calurosamente, pero con un calor extraordinario, simpati-adora de los filibusteros. +o faltaron tambin algunos escritores de cierta nota de &stados Unidos, me-clados entre los directores del filibusterismo. Uno de estos escritores fue el novelista ,acQ "ondon, de quien nos ocuparemos m's adelante, y el otro fue ,ohn ]enneth (urner, famoso en nuestro pas por la publicacin de su libro Mxico $*rbaro.
2/6
,ohn ]enneth (urner lleg a 3exicali pocas semanas despus de la ocupacin de dicha pla-a por los filibusteros. 1e paso en .alxico, fue p*blico y notorio que conferenci con las autoridades de aquel lugar, y p*blico y notorio fue tambin que, a partir de estas conferencias, se extremaron a*n m's las facilidades y ayuda angloDamericanas para los filibusteros. (urner, en este via%e, llev elementos pecuniarios a los ocupantes de 3exicali, y a los cabecillas les dio instrucciones referentes a la campa a y forma de aprovisionarse. B(/& !A+ 1#&2H +&\!C, >&)#V1#.H 1& "H! 3b! !&)#H! 1& .A"#$H)+#A, &U>)&!A &+ &1#(H)#A" .Ub" &! &" >)H2)A3A 1&" $#"#?U!(&)#!3H. B!# +H &! @&+1#1A Ela ?a%a .alifornia al gobierno de &stados UnidosF D1#.& 1#./H >&)#V1#.HD "H! #+!U))&.(H! &!(b+ &+ A>(#(U1 1& !A"#) @#.(H)#H!H!0 &!(A?"&.&)b+ U+ 2H?#&)+H &+ &+!&+A1A A 1&."A)A)b+ A" (&))#(H)#H 1& "A ?A,A .A"#$H)+#A !&2)&2A1H 1& "H! &. U. 1& 3cU#.H A !H"#.#(A)b+ !&) A13#(#1H! >H) "H! &. U. 1& A3c)#.A K.u'l era el fondo del movimiento filibusteroL "os conocedores de la /istoria de esta regin, de sobra lo vean0 lo vieron claramente desde el momento que se efectu la ocupacin de 3exicali, no obstante que los hermanos $lores 3agn E)icardo y &nriqueF, hablaban de absurdas ideas de socialismo y en nombre del >artido "iberal, que se decan representar. >ero para los no versados en la historia de la ?a%a .alifornia, ni conocedores de los procedimientos de &stados Unidos de Amrica para llegar a la posesin de tierras con que ensanchar su territorio, claro, hasta no de%ar ni un punto de duda, y, adem's de claro, atro-mente cnico, aparece el fondo del movimiento filibustero en el siguiente editorial, que retiramos, traducindolo, del peridico B(he !an 1iego +eTsC, de !an 1iego, .alifornia, en su n*mero del ;I de febrero del a o de la invasin en que nos ocupamos, el 4544. 1ice as< B+o existen pensamientos seme%antes, pero la revolucin est' siendo costeada en "os Angeles. 2randes consignaciones de armas y municiones han sido embarcadas de esta ciudad para ?raTley o #mperial y para otras poblaciones del @alle #mperial0 y desde stas, por contrabando, han sido introducidas de los &stados Unidos a 3xico. B&l general Htis y sus asociados en La Cali/ornia Mexico Land and Cattle Com%any, compraron un milln de acres de terreno al otro lado de la lnea a die- centavos el acre. &llos han vendido treinta mil acres a veinte pesos el acre, a la Cuda)yFs por cerca de seiscientos mil pesos. B!i estas tierras hubieran estado en &stados Unidos, habran sido vendidas como a cien pesos el acre, o sea en cerca de cien millones de %esos. B+inguna admiracin ha causado la propuesta de 1icQ $erris, referente a la compra al gobierno mexicano, de la ?a%a .alifornia. B&l .anal .entral de #rrigacin que provee de agua al @alle #mperial en los &stados Unidos, es tomado del ro .olorado, y es trado del otro lado de la lnea a travs de 3xico, hasta los &stados Unidos, por .alxico y 3exicali, las cuales son pr'cticamente una misma poblacin, pues slo una simple -an%a de cuatro pies de ancho forma la lnea divisoria en una calle. B/ace dos a os, a poco m's, el gobierno mexicano dio permiso a alguien para cortar el ro .olorado sin poner compuertas, y la consecuencia fue, los per%uicios causados en territorio americano en el @alle #mperial, donde las instrucciones ascendieron a millones de pesos. B/arriman y el $errocarril del !ur >acfico, a solicitud de )oosevelt llevaron sus trenes de rocas para clausurar la ruptura0 y el .ongreso, ahora ha votado para pagar el ferrocarril, setecientos
2/-
cincuenta mil pesos Ecomo la mitad de lo reclamadoF. &l .ongreso, posteriormente, en su *ltima sesin de %ulio, vot un milln de dlares para reparar los da os adicionales causados por el ro .olorado anteriormente0 y, sin m's le%os, cuesta ya al (o !am como dos millones de dlares. "os &stados Unidos debieran tener el control del ro .olorado. &sto podra entra ar la toma de toda la pennsula de la ?a%a .alifornia, desde la desembocadura del ro .olorado y nos dara as el control de la boca de dicho ro. B&sto pudiera hacerse por medio de una compra al gobierno mexicano, el cual ha recibido una leccin ob%etiva, referente a la imposibilidad en que se halla para conservarla libre de los rebeldes. B!i no es vendida, los insurrectos est'n en aptitud de salir victoriosos0 establecer'n un gobierno en &nsenada, y declarar'n al territorio de la ?a%a .alifornia segregado de los &stados Unidos de 3xico y solicitar'n ser admitidos por los &stados Unidos de Amrica. B+osotros no abogamos por esto. +osotros indicamos simplemente lo que puede suceder. &nsenada f'cilmente puede ser tomada en cualquier momento. !i esto se hace, el resto del programa probablemente ser' terminado como se indica arriba. !i este programa se reali-a, significar' la adicin de un inmenso territorio a aquel que es ahora tributario de !an 1iego y un territorio que ser' de inmensas venta%as para nuestra ciudad, con todas sus ricas minas y un pas casi virgen e igualmente rico para la agricultura. B+osotros no estamos defendiendo ni abogando por esta poltica0 nosotros simplemente puntuali-amos cu'l es el programaC. A(ANU& A "A A1UA+A 1& "H! A"2H1H+&!. &" B2&+&)A"C !(A+"&A, A)3A &+ 3A+H A >H)(A+1H !U A+(#2UH U+#$H)3& 1& !A)2&+(H 1&" &,c).#(H 1& &. U. A., >&+&()A &+ ANU&" >Af! A >H) "A $U&)RA >)&(&+1& A>H1&)A)!& 1&" A13H). 1& "A A1UA+A 1& A"2H1H+&!, >A)A ()A&)"H A !U&"H 3&U#.A+H. !(A+"&A #+.&+1#A "A A1UA+A 1& "H! A"2H1H+&! @o- p*blica fue en 3exicali y .alxico la de que ,ohn ]enneth (urner, durante su estancia en la primera de las mencionadas pla-as, surgi el ataque a la aduana de "os Angeles, as por los fondos que en ella era de esperarse que hubiera, como por su importancia debido a las obras, entonces en construccin, sobre el ro .olorado. (reinta hombres formaban la banda de \illiam !tanley en el ataque a "os Algodones0 y, cosa asa- interesante, todos estos hombres llevaban las caras pintadas con aceite de las locomotoras. !e di%o entonces, que dicha banda estaba compuesta por gente muy conocida en la regin, y que por un resto de pudor se disfra-aban, no queriendo aceptar el merecido ttulo de filibusteros. >ara el ataque en referencia, los filibusteros de !tanley se apoderaron de un tren ferroviario, el cual lleg de improviso hasta el peque o lugar de "os Algodones, defendido valientemente por un grupo de seis empleados, el %efe de quienes pereci valientemente. &l administrador de la aduana, herido de gravedad, cay en sitio cercano a la lnea internacional y valido por uno de sus subordinados logr penetrar algunos metros en territorio angloDamericano, perteneciente a la poblacin de Andrade, vecina de "os Algodones. 1escubierto el administrador de la Aduana de Algodones por el cabecilla !tanley, ste penetr, arma en mano y portando su antiguo uniforme del e%rcito de lnea de los &stados Unidos, en Andrade y pretendi, a la vista del destacamento federal angloDamericano, arrastrar a dicho administrador hacia suelo mexicano, para lograr de l los fondos de la aduana. +o permiti tal cosa el destacamento, es verdad, pero no aprehendi a !tanley por el doble delito de penetrar en &stados Unidos arma en mano y
2/.
portar el uniforme del e%rcito de dicho pas. "o que s hi-o el destacamento fue colmarlo de elogios por su bravura Etreinta contra seisF en el ataque. !tanley, una ve- dispersados los defensores de "os Algodones, quem la aduana, y luego en una larga tira de madera y con letras bien visibles, de% prevencin escrita de que, ba%o pena de muerte, nadie deba cobrar derechos por introduccin de mercancas por aquella aduana. EKA cu'l Dse pregunta el gobierno de este distritoD, ser' el monto de las reclamaciones del gobierno de \ashington por estos horrendos destro-osLF A "A @#!(A 1& "A! AU(H)#1A1&! 1& &" .A,V+, &. U. A., &" .A?&.#""A "U#! )H1)f2U&R H)2A+#RA U+A >A)(#1A .H+ "A NU& >&+&()A &+ &" 1#!()#(H, !ANU&A A (A"A )A+./H! A H.U>A "A >H?"A.#V+ 1& (&.A(&, A "A NU& (A3?#c+ !ANU&A !eg*n el peridico B(he !an 1iego UnionC, de !an 1iego, .alifornia, de fecha 6 de mar-o, las autoridades de &l .a%n, &. U. A., estuvieron perfectamente enteradas de la organi-acin, en dicho lugar, de una banda filibustera encabe-ada por "uis )odrgue-0 as como tambin estuvieron enteradas, las mismas autoridades, antes de entrar )odrgue- en este distrito, de todos los pormenores de da, lugar y hora. )odrgue- se instal con su banda en el rancho de !an #sidro, cercano a la peque a poblacin de (ecate0 y desde dicho rancho incursionaba por todos los ranchos de esa regin, causando horribles destro-os, tal'ndolos casi, por el despecho que le produca que a sus invitaciones para ingresar a sus filas nadie respondiera afirmativamente. "os due os de estos ranchos, con sus familias, se concentraron en (ecate, abandonando sus propiedades. +o pocos de ellos salieron sin recursos de ning*n gnero0 apenas con la ropa que llevaban encima. A cuando )odrgue- ocup el mencionado lugar de (ecate, los vecinos radicados en el lugar y los rancheros en el mismo concentrados, atravesaron la lnea divisoria refugi'ndose en el lado angloDamericano. All pasaron horribles hambres, que la misma prensa angloDamericana pint con todos sus horrores, especialmente por haber entre estos expatriados, una gran cantidad de ni os. EKA tambin por esto Dvuelve a preguntar este gobiernoD pedir' indemni-aciones el gobierno de \ashingtonLF "A ?A+1A 1&" .A?&.#""A !#3V+ ?&)(/H"1 >&+&()A &+ &" b"A3H. 1&!()UA& "H! A)./#@H!, "H 3#!3H NU& 3ANU#+A)#A 1&" #3>H)(A+(& 3#+&)A". !ANU&H! &n poder de los filibusteros las pla-as de 3exicali y (ecate, pronto comen-aron a organi-arse para avan-ar sobre (i%uana y luego sobre &nsenada, la poblacin m's importante por entonces en recursos, asiento de la cabecera del distrito, y con cuya posesin habran dominado por completo todo el distrito norte. >ero a tiempo que daban los primeros pasos en el desarrollo de este plan, desembarcaron en &nsenada las fuer-as del GO batalln de infantera, enviadas con gran preste-a por el 2obierno 2eneral de &stados Unidos de Amrica E&stados Unidos 3exicanos, quiere decirF, el que comprenda haber graves peligros de que fueran destruidas las obras de defensa del ro .olorado.
2//
Una compa a del GO, avan- con direccin a dicho ro. "os espas de los filibusteros dieron a stos noticia de tal salida y entonces se desprendieron ;:: hombres de 3exicali a batir a los soldados federales. >ero stos llegaron a (ecate antes de que aquellos ;:: filibusteros estuvieran en aptitud de prestar auxilio el cabecilla )odrgue-, ocupante de dicha pla-a, a quien batieron aniquilando por completo a su partida. &ntonces, los repetidos ;:: filibusteros se fraccionaron en dos tro-os< el uno, mandado por !imn ?erthold, que se dirigi hacia &l blamo, y el otro, a las rdenes de ,os 3ara "eyva, que tom el rumbo de (ecate. &l grupo de ?erthold, formado por cincuenta y tantos hombres, fue detenido en un punto de la sierra de !anta .atarina, por dos vigilantes que haba destacado el coronel @ega, para que observaran el movimiento del enemigo. &stos dos hombres salindose de su misin de espiona%e puramente, se enfrentaron con la banda. 1esde una dbil cho-a, formada de rama%e, abrieron el fuego, que lo hicieron tan certero, tan efica- que el mismo cabecilla ?erthold rod gravemente herido, y pocos das despus falleci en &l blamo. 1e los dos vigas, uno de ellos, al agot'rsele su BparqueC, sali de la cho-a, y tan h'bilmente esquiv las balas del enemigo, que se salv y lleg a dar cuenta al mineral de la aproximacin de los filibusteros. &l otro viga, derribado por el suelo y gravemente herido, resisti hasta la *ltima. A los filibusteros que osaron acerc'rsele, los hi-o rodar muertos. A fue menester que prendieran fuego a unas grandes parvas de -acate, adosadas a la caseta ocupada por el viga herido, para que ste muriera en aquel lugar, como efectivamente muri, abrasado por las llamas del incendio. )asgos de tan magna alte-a como ste, abundan, de parte de los defensores de la integridad territorial de nuestro pas, en los combates efectuados durante esta invasin. >or fin llegaron los filibusteros de ?erthold a &l blamo, y, seg*n era de rigor entre ellos, saquearon el mineral en una forma horrible, de%ando en la m's completa miseria a los vecinos. >ero entre esta destruccin hay que anotar, de una manera especial, la destruccin de las grandes instalaciones de maquinaria del mineral. K(raan acaso los filibusteros instrucciones de no de%ar en el distrito nada que significara adelanto y progreso materialL K!e buscaba la ruina de estos lugares, como medio f'cil para apoderarse despus de este distritoL (al parece que ste, y no otro Dseg*n decimos en anteriores p'ginasD, ha sido el vie%o propsito en relacin a esta pennsula. >or supuesto, la destruccin de &l blamo incluy la de los archivos de las oficinas p*blicas. .H3?A(& &+ &" )A+./H 1& "#(("&. &" .A?&.#""A !(A+"&A, 2)A@&3&+(& /&)#1H. .H+ 2)A+1&! /H3&+A,&! "H )&.#?&+ "A! AU(H)#1A1&! .#@#"&! A 3#"#(A)&! 1& .A"cU#.H. &" .A>. ?A?.H.] 2UfA >&)!H+A"3&+(& "A "#(&)A &+ NU& $U& .H"H.A1H &" .A?&.#""A. 3U&)(& 1& c!(&. #+1#2+A.#V+ 1& "A >)&+!A A+2"HD A3&)#.A+A >H) "A 3U&)(& 1& !(A+"&A0 >#1& A" 2H?#&)+H 1& \A!/#+2(H+ NU& &+@f& ()H>A! 1& "f+&A A" 1#!()#(H 1el GO batalln de infantera, tres compa as haban quedado en &nsenada, punto de su desembarco, y la restante, seg*n di%imos, avan- sobre (ecate, en donde aniquil a la banda de )odrgue-, que qued muerto en el campo. >ocos das despus de este suceso, todo el indicado batalln se reuni en (ecate y prosigui su marcha hacia el ro .olorado. A corta distancia de la pla-a de 3exicali, en el rancho llamado de "eroy "ittle, una parte de la fuer-a del GO, fue atacada por la banda, ya un tanto numerosa, del titulado B2eneralC \illiam !tanley, formada en su totalidad por extran%eros, en su mayora angloDamericanos. &ste
2/0
combate fue de los m's importantes durante toda la invasin y en l los soldados del GO desplegaron gran bravura y osada, y tuvieron el honor de poner en vergon-osa fuga al enemigo, que de%aba, en la fuer-a de su carrera, tiradas, sus armas y hasta prendas de vestir. &n .alxico, pla-a a la que haba llegado enorme gento de le%anos puntos de &stados Unidos, ansioso de presenciar este combate, el que, seg*n auguraba la prensa angloDamericana por la natural BsuperioridadC de ra-a, habra de ser favorable a los filibusteros0 en .alxico, decimos, la poblacin entera Emenos los mexicanos, desde luegoF sinti horrible clera al ver llegar en desbandada a la gente de !tanley, y al contemplar los carros de muertos y heridos, y al propio !tanley moribundo. Ante seme%ante cuadro, las autoridades angloDamericanas de .alxico, las civiles y las militares, perdieron todo freno y ecuanimidad, rompieron su investidura oficial y se mostraron abiertamente filibusteras, pues que encabe-ando a la multitud, recibieron con aclamaciones al cabecilla !tanley, cuya litera de herido guiaba personalmente el capit'n ?abcocQ, %efe de la caballera que cubra, por el lado de &stados Unidos, gran parte de la lnea divisoria internacional. &n residencia oficial angloDamericana, el cabecilla !tanley fue atendido por el mdico militar Agustn. Asimismo fueron atendidos, tambin en .alxico, los heridos del propio !tanley, que no sobrevivi a sus heridas m's que unas cuantas horas. Al derramarse telegr'ficamente, la noticia de la derrota y muerte de \illiam !tanley, la prensa de &stados Unidos se torn airada. >eridico hubo en !an 1iego, .alifornia, el BUnionC, que pidi al gobierno general de los &stados Unidos de Amrica en vehemente editorial, la invasin a la ?a%a .alifornia con tropas de lnea. &l combate en el rancho de "eroy "ittle cost al GO batalln varias ba%as Evase el anexo n*mero ;F entre ellas buen n*mero de heridos, cuya situacin era asa- lamentable, tanto por la falta de elementos de curacin, cuanto, principalmente, por lo horrible del calor que a la sa-n reinaba en estos lugares singularmente trridos. &n nombre del %efe del GO batalln, alguien solicit de las autoridades angloDamericanas de .alxico el paso de los heridos de dicho cuerpo, para su atencin mdica0 solicitud a la que no quiso obsequiarse desde luego, sino que fue sometida a consulta con el gobierno general de \ashington, el que puso trabas tan fuertes para acceder a ella, que hubo de preferirse no enviar a los soldados. &l %efe del GO da cuenta de este hecho al %efe poltico del distrito, coronel .elso @ega, en el siguiente pasa%e de una carta<4 B&l se or "ic. "ira y "ira Ddice la cartaD propuso la curacin de mis heridos en la !ociedad de la .ru- )o%a, y fueron tantas y tantas las dificultades, que no acept y di las gracias0 en cambio, a !tanley y a otros los han curado en .alxico llen'ndolos de consideraciones, y para nosotros es estricta, hasta para la comida, la neutralidadC. 3U&)(H !(A+"&A, &" A>HAH A+2"HDA3&)#.A+H A" $#"#?U!(&)#!3H !& 3A+(#&+& 1&.#1#1H A &$#.AR. 1&."A)A.#H+&! 1& U+ $#"#?U!(&)H NU& A!#!(#V A" .H3?A(& &+ &" )A+./H 1& "&)HA "#(("& 3uerto !tanley tom el mando de la gente de ste el que haba sido su segundo, .arl )hys >ryce, y de las complacencias que para el nuevo cabecilla tuvo el gobierno de los &stados Unidos de Amrica da idea el siguiente suelto, publicado por el peridico B(he .alexico .hronicleC, de .alxico, .alifornia, en su n*mero correspondiente al ;; de abril<
"
)as cartas del coronel 2e a 3ue aparecen en este in0orme, 0ueron tomadas del arc-ivo particular de dic-o /e0e, por el 4r% 2elasco Ce,allos, a 3uien le 0ue 0acilitado, con la de,ida autori&acin, por el se5or D% Enri3ue 6ldrete, 4ecretario de 7o,ierno en tiempo en 3ue el coronel 2e a 0ue 8e0e *ol1tico del Distrito%
2/1
B"os Angeles es el lugar Ddice el exDfilibustero 1ennis !icanD, de donde los rebeldes se proveen de toda clase de provisiones. >ryce recibi el da 4G del actual, cuatro mil libras de municiones. .onsistentes en dos mil libras de 7=DM: y dos mil de I:DI:. "a consignacin de tal mercanca fue hecha directamente por la ,unta )evolucionaria de "os Angeles, ayudada por muchos miembros de la !ociedad de (raba%adores #ndustriales del 3undo, residentes en /oltville, @alle #mperial, quienes est'n en secreta simpata con los rebeldes. B"as municiones dichas fueron pasadas a travs de la frontera, casi a la vista de las tropas americanas. >ryce tom dos mil libras de dichos proyectiles y dio a !alinas mil. BAl mismo tiempo que reciba una ca%a de armamento, de la cual se apropi >ryce, dando a !alinas las armas usadas. B&n el condado de #mperial hay un envo hecho a un tal \illiam, procedente de un se or ,ohn ]ennet (urner, de !an $rancisco, que fue quien escribi un artculo titulado Mxico $*rbaro en un maga-ine americano0 dicho envo se compone de una ca%a de rifles y cinco ca%as de municiones. B&ntre las fuer-as de >ryce y !alinas solamente hay die- y ocho mexicanos. "a mayor parte de los revolucionarios es de americanos. .ontinuamente hablan de socialismo, pero lo curioso es que ellos desprecian sus teoras. +o se encuentra un solo rebelde que divida con un compa ero siquiera sea su tabacoC. &l cabecilla !alinas que se menciona en el transcripto suelto, era %efe de la banda que ocupaba la pla-a de 3exicali0 y este individuo go-aba tambin de notables preeminencias de parte de las autoridades angloDamericanas. &ntre otros hechos comprobatorios de este aserto, descuella el de permitir que en las esquinas y en los para%es p*blicos fueran fi%adas las proclamas y arengas de dicho cabecilla invitando para engrosar las filas del filibusterismo. .A)(A 1& "H! /&)3A+H! $"H)&! 3A2V+, .A?&RA! @#!#?"&! 1&" $#"#?U!(&)#!3H, &+ NU& &U>)&!A+ NU& "A 1&))H(A 1&" GO ?A(A""V+ >H+1)fA A" 3H@#3#&+(H $#"#?U!(&)H B&+ >H!&!#V+ 1& .H+!#1&)A?"& .A+(#1A1 1& $H+1H! .H+ NU& >)H!&2U#) "A .A3>AgA &+ "A ?A,A .A"#$H)+#A &+ .H+1#.#H+&! >)&.#H!A!C "a fuer-a del GO batalln mandada por el coronel 3iguel 3ayol, no remat su triunfo en el combate efectuado en el rancho de "eroy "ittle, penetrando en la pla-a de 3exicali, sino que se sigui de largo hasta llegar a las m'rgenes del ro .olorado, para defender las obras all en construccin. @ase ahora la importancia que para los planes de los filibusteros tena la derrota de esta fuer-a. "a carta que en seguida se transcribe, de ). $lores 3agn, arro%a mucha lu- sobre el particular<; B"os Angeles, .al., abril ;I de 4544. !r. .. >ryce, 2eneral de la !egunda 1ivisin de las $uer-as "iberales de la ?a%a .alifornia. 3exicali, ?. .alifornia. &stimado compa ero<
Esta carta la posee, aut ra0a, el se5or D% 8ulio :;5e&, vecino del puerto de Ensenada, 3uien permiti al se5or 2elasco Ce,allos sacara copia de ella%
203
"a completa destruccin del esbirro 3ayol es considerada con sumo inters por esta ,unta. /ay en perspectiva mucho que ganar para la causa, con la completa destruccin de la fuer-a de 3ayol. (enemos entre manos el arreglo de importantes asuntos, cuya solucin depende exclusivamente del triunfo definitivo de las armas liberales sobre la fuer-a de 3ayol. !i se llega a reali-ar la completa destruccin de las fuer-as de 3ayol, la &unta estar* en %osesin de considerable cantidad de /ondos con +ue %roseguir la cam%aa de la $a5a Cali/ornia en condiciones %reciosas. As pues, hoy hemos acordado recomendar a ustedes, que se pongan de acuerdo con el general !alinas, para emprender un decisivo ataque contra 3ayol y su gente. &stuvo aqu 3r. (homas 1aly, superintendente del rancho .udahy. @ino a pedir proteccin de la %unta, pues desea introducir maquinaria, caballada y mulada y aun gente para activar sus traba%os agrcolas. "e ofrecimos que, si era amigable con ustedes, esto es, si estaba dispuesto a servirles, nada tendra que temer. &sto lo hicimos as, para poder obtener despus de l una buena suma de dinero con qu proseguir la campa a en me%ores condiciones. (an pronto como 3ayol sea destruido, le pediremos dinero prestado y estamos seguros de que prestar' dinero al ver que el >artido "iberal ha dominado la regin. ,enemos igualmente algunos %royectos con los ranc)eros de Im%erial !alley con el mismo ob5eto" %ero se necesita antes la com%leta destruccin de Mayol. .omo todo eso que se obtenga ser' en beneficio de ustedes la ,unta les pide a ustedes que activen un movimiento ofensivo contra la gente de 3ayol, para que cuanto antes pueda conseguirse lo que se desea< dinero para activar la campa a y asegurar el dominio de la ?a%a .alifornia por el >artido "iberal. >ngase pues de acuerdo con el general !alinas para el ataque inmediato de 3ayol. +o molesten a 1aly, pues ha ofrecido ayuda, como les digo. /i-o via%e especial para pedir la proteccin de la ,unta. &speramos que ya estar' en sa la fuer-a del compa ero ?erthold, y si es as, entonces ser' m's f'cil la derrota de 3ayil. )eciban ustedes un fuerte abra-o de sus compa eros en la )evolucin !ocial. ). $lores 3agnC. &l >artido "iberal de 3xico EZNu sarcasmo[F, instalado en "os Angeles, .alifornia, y BrepresentadoC por los hermanos $lores 3agn, en sus proclamas para el movimiento en que nos venimos ocupando en el presente informe, haba dicho que el ob%eto de tal movimiento era el de arrancar de las manos de los ca%italistas la tierra de +ue se )an a%ro%iado" %ara entregarla a los millones de seres )umanos +ue com%onen la nacin mexicana sin distincin de sexos. A bien Dse pregunta el autor del original del libro que venimos extractando, se or @elasco .eballosD, Keran los rancheros angloDamericanos con propiedades en la ?a%a .alifornia, tan ricos y poderosos, como los de la .ompa a .udahy, y los terratenientes angloDamericanos del #mperial @alley Esuelo de &stados Unidos de AmricaF quienes iban a despo%arse de s mismos de las tierras que ocupaban y ocupan hoy en da en la ?a%a .alifornia, para entregarlas a los
202
mexicanosL K#ban estos extran%eros, cuyos capitales se centuplicaran con la segregacin de la ?a%a .alifornia y su anexin a &stados Unidos, a gastar cuantiosos fondos en el movimiento filibustero, para que ste, al fin de cuentas, los despo%ara de sus tierrasL +o0 muy otro era el ob%eto del movimiento filibustero, y ese ob%eto ya qued expresado en el editorial de #an Diego ;eSs, transcripto en anteriores p'ginas de este informe. &" $A3H!H +H@&"#!(A A+2"HDA3&)#.A+H ,A.] "H+1H+ >&+&()A &+ &" 1#!()#(H, /A?"A .H+ !#3V+ ?&)(/H"1 &+ &" b"A3H A )&2)&!A A &!(A1H! U+#1H!, 1&1#.b+1H!& A &+"#!(A) $#"#?U!(&)H!. "A &3?A,A1A A+2"HDA3&)#.A+A &+ 3cU#.H >#1& +H(#.#A! A +U&!()H 2H?#&)+H !H?)& "A !U&)(& 1& 1#./H +H@&"#!(A &l famoso novelista angloDamericano ,acQ "ondon seg*n asentamos en anteriores p'ginas, fue de las cabe-as directrices de la invasin filibustera que sufri este distrito en el a o de 4544. ,acQ "ondon, a poco de haber ocupado ?erthold la pla-a de &l blamo, vino, procedente de los &stados Unidos de Amrica, a este mineral, en donde conferenci con dicho cabecilla, herido de gravedad. .omo la permanencia por largos das de ,acQ "ondon en el distrito, infundiera temores a sus compinches en el asunto filibustero, el 1iputado al .ongreso 2eneral de los &stados Unidos de Amrica, 3r. &. 2. ?urleigh, oficialmente pidi a la &mba%ada angloDamericana en 3xico, hiciera gestiones para averiguar la suerte que en este distrito hubiera corrido el superDdicho ,acQ "ondon. /echas las averiguaciones del caso, a peticin de la &mba%ada, se contest que, efectivamente, "ondon haba estado en la ?a%a .alifornia, pero que ya se hallaba de vuelta en los &stados Unidos, ocupado en enlistar filibusteros. /H))#?"&! 1&!()HRH! .AU!A1H! >H) "A! ?A+1A! 1& >)A.& A 3H!?A, &!(& _"(#3H !U.&!H) &+ &" 3A+1H 1& "A ?A+1A 1& ?&)(/H"1. >)A.& A 3H!?A !& U+&+ &+ (&.A(& >A)A A(A.A) A (#,UA+A .lara demostracin de que el famoso >artido "iberal de "os Angeles, esto es, los hermanos $lores 3agn, no era, en el movimiento filibustero, m's que un biombo tras del cual se ocultaban los intereses angloDamericanos, la dieron los cabecillas >ryce y 3osby, sucesor este *ltimo de ?erthold en el mando de la partida de &l blamo, al no obedecer, como no obedecieron, las instrucciones de ). $lores 3agn para atacar a la fuer-a del GO ?atalln. Antes bien que concentrarse estos cabecillas en 3exicali, y de acuerdo con el B2eneralC !alinas, emprender el indicado ataque, convinieron en otro plan bien distinto< este plan< concentrarse en (ecate para marchar sobre (i%uana y despus sobre &nsenada. &n la marcha de ambos cabecillas, que se hallaban, el uno E>ryceF, en los alrededores de 3exicali, y el otro E3osbyF, en &l blamo, cometieron los m's horrendos crmenes y devastaciones. 3osby, a quien la prensa angloDamericana, para darle lustre y hacerlo atrayente ante el p*blico de su pas, deca que era hi%o del famoso general del e%rcito angloDamericano .onfederado, ,acQ 3osby, cay sobre el rancho de H%os +egros, sobre el mineral de )eal del .astillo, donde no qued ni una casi sin recibir la marca de la -arpa filibustera, y de donde extra%eron a una agraciada se orita, a la que llevaron al campo y la ultra%aron fero-mente, de%'ndola despus abandonada0 cay tambin la propia partida de 3osby Epartida compuesta *nicamente por extran%eros, pues los elementos mexicanos que haba en ella se haban separado y operaban
204
por el sur del distritoF, sobre el rancho de Agua $ra, en el cual fueron asesinados >l'cido 3ata y los hermanos .oncepcin y ,orge 3ason. &l asesinato de estos hermanos merece especial mencin. 1ice el se or @elasco .eballos en el original de su libro< B3e%or que relatarlo nosotros, porque parecera que recarg'bamos la nota de barbarie, de%amos la palabra a uno de los asesinos, $ara-n de apellido, quien fue arrestado en !an 1iego, donde hablando con un redactor de la =nion, sobre la muerte de >l'cido 3ata y los hermanos 3ason, di%o, seg*n aparece en el mencionado diario< B/abla $ara-n< B/icimos dos cruces as Ese alandoF y atamos los hombres a ellas. "os pusimos con los pies tan alto as del suelo. "uego hicimos un poco de lumbre. "es pusimos fuego para que di%eran qu saban de &nsenada y (i%uana. >rimero les pusimos poco fuego y hablaron. "loraron de dolor y prometieron decir todo. 1i%eron m's, para nosotros no cremos que todo0 hicimos las lumbradas m's grandes y m's grandes, y pronto los hombres estaban muertos, y los quemamos todos. Nui-' hayan dicho todo, qui-' noC. ZA seme%ante barbarie no produca el menor sentimiento de piedad en los peridicos de &stados Unidos[ ZA a los autores de seme%ante barbarie esos mismos peridicos los llenaban de altisonantes y honrosos ttulos y les prestaban proteccin[ ZA ahora viene el gobierno angloD americano a pedir indemni-aciones por los destro-os causados en esta b'rbara invasin[ >)A.& >H) !U >A)(& (A3?#c+ .H3&(& #+AU1#(H! .)f3&+&!. &" ."U? 1& .H3&).#A+(&! A /A.&+1A1H! 1& .A"cU#.H, B3A+#$#&!(A &+ (&"&2)A3A A" >)&!#1&+(& (A$(C, BNU& ?A,H +#+2_+ .A>f(U"H >U&1&+ !&) .H+!#1&)A1H! &!(H! A()H>&""H! .H3H A.(H! 1& 2U&))A, +# >U&1&+ !&) "H! >&)>&()A1H)&! 1& &""H! ,UR2A1H! .H3H H()A .H!A NU& .H3H ?A+1H"&)H! A &+&3#2H! .H3U+&! 1& (H1H! "H! /A?#(A+(&!C >or su parte, el .ap. )hys >ryce, por las cercanas de la poblacin de 3exicali, cometa tambin crmenes de tal naturale-a, que oblig al Club de Comerciantes y Hacendados de Calxico EangloDamericanosF, a dirigir el siguiente mensa%e telegr'fico al >residente (aft< B.alxico, .alifornia, abril ;7 de 4544. !r. \illiam /. (aft, >residente de la )ep*blica de los &stados Unidos de Amrica, \ashington, 1. .. .l Club de Hacendados y Comerciantes de Calxico en sesin especial de hoy resolvi someter respetuosamente ante usted la siguiente nota< B/ace varias semanas, bandas de los llamados insurrectos han estado infestando esta regin de la )ep*blica de 3xico, al otro lado de la lnea de la ciudad de .alxico y han infligido enorme prdida y premeditado da o en las propiedades de los ciudadanos americanos0 prdidas individuales que varan de algunos centenares hasta cincuenta mil dlares. &norme prdida y da o resultar' de la suspensin de los traba%os en las prximas semanas, a menos que las presentes condiciones cambien y se supriman estos bandoleros.
205
>or otra parte, las vidas de los ciudadanos han sido amena-adas, si hacen cualquier protesta contra estos latrocinios, y la experiencia ha probado que no son vanas estas amena-as. ?a%o ning*n captulo pueden ser considerados estos atropellos como actos de guerra, ni pueden ser los perpetradores de ellos %u-gados como otra cosa que como bandoleros y enemigos comunes de todos los habitantes. 1el n*mero total de estos bandoleros, *nicamente un peque o porcenta%e es de mexicanos0 la gran mayora es de americanos y extran%eros que no son reconocidos como rebeldes por las fuer-as de 3adero0 un n*cleo grande de fuer-a estaba acampado a corta distancia, pero no hi-o ninguna tentativa para terminar este lamentable estado de cosas0 los intereses comerciales de esta comunidad est'n sufriendo severamente0 .alxico est' lleno con lo que fue poblacin de 3exicali y muchos de stos est'n ahora absolutamente pobres y expuestos a ser ob%eto de la caridad p*blica. >or lo tanto, respetuosamente solicitamos que la poderosa ayuda de los &stados Unidos sea extendida para aliviar esa situacin, que es casi intolerable. \. (. AitQen, >residente< \n. $aTcett !mith, !ecretarioC. >or supuesto que esta clera era tarda, pues el filibusterismo llevaba tres meses de crimen, devastacin y pilla%e, sin que hubiera arrancado ni una sola frase de protesta a los angloD americanos, sino todo lo contrario, recibido de ellos el m's entusiasta apoyo, moral y material. &sta clera tarda no tena otro origen que el de que >ryce no daba tra-as de prepararse a marchar sobre el coronel 3ayol, quien, no obstante hallarse inmvil %unto al .olorado, constitua el principal peligro para el filibusterismo, sino que, campando por sus respectos, se dispona a reunirse con 3osby en (ecate. Z.u'n distinta esta actitud colrica del club T+ue acaso %re%araba las reclamaciones +ue )oy estamos en v7s%eras de recibir del 8obierno de 9as)ingtonU con las solicitudes de no pocos ciudadanos angloDamericanos, dirigidas a la !ecretara de )elaciones &xteriores de 3xico, para que les autori-ara a comprar terrenos en el 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia[ &" .A?&.#""A 3H!?A )&!U"(A /&)#1H &+ U+ &+.U&+()H .H+ "A! $U&)RA! 1&" 2H?#&)+H &+ &" )A+./H 1& B&" .A))#RHC. )&.H+.&+()A1A &+ (&.A(& "A 2&+(& 1& ANU&" .A?&.#""A, !& "#?)A A "H! &U.&!H! 3b! /H))&+1H! "a banda del cabecilla 3osby, despus de la cadena de crmenes que ligeramente hemos mencionado, cometida desde que sali de &l blamo, se concentr en (ecate, punto en que haba de unirse con >ryce. >oco antes de que este *ltimo llegara a la pla-a de (ecate, 3osby cay por sorpresa sobre un grupo de fuer-as del distrito en el rancho de .l Carri(o. .asi no hubo combate0 la fuer-a del gobierno se dispers y algunos cayeron prisioneros. +o m's de dos EKhorasL KdasLF habran transcurrido, cuando 3osby, a su ve-, en el mismo rancho de .l Carri(o, fue sorprendido por otro n*cleo de fuer-as del distrito, el que, entre otras ba%as que caus al enemigo, cont la del propio cabecilla 3osby, gravemente herido. Aunque en desbandada la gente de 3osby y ste mismo, despus del golpe recibido en .l Carri(o, se reconcentr en (ecate0 y tanto en esa pla-a como en las rancheras de los alrededores, los crmenes cometidos por dicha gente fueron positivamente espantosos. KA qu extremo llegaran estos crmenes, que la >rensa angloDamericana misma, resueltamente
206
partidaria de los filibusteros, no los ocultL ,)e .vening ,ribune, en su n*mero correspondiente al 7 de mayo, dice, entre otras cosas< B&l pilla%e contin*a en las inmediaciones de (ecate. "os rebeldes, sin %efe, y enteramente desorgani-ados, est'n obrando a su entero anto%o. !e ha sabido aqu que ayer y los das anteriores, una partida de rebeldes ha estado atacando los ranchos, haciendo que las familias pacficas huyan de sus hogares y robando todo lo que pueden llevar en sus caballosC. (ales conceptos, por lo que al robo se refiere. >or cuanto al cabecilla, vase de cu'n distinto modo proceda respecto a l, en comparacin con las trabas y exigencias que se pusieron para curar a los soldados del GO batalln de infantera heridos en el combate efectuado en terrenos del rancho de "eroy "ittle. &l mismo peridico ,)e .vening ,ribune, en su n*mero del da = de mayo, dice< B!e han recibido avisos procedentes de (ecate, que dan a conocer la me%ora del .apit'n 3osby, que probablemente sanar' de su herida. 3osby pas buena noche en el campamento americano en (ecate, &stados Unidos, y se espera que ser' trasladado a este puerto, para que sea atendido m's efica-menteC. (H3A 1& (#,UA+A >H) "H! $#"#?U!(&)H!. &" .H3A+1A+(& 1&" 1&!(A.A3&+(H $&1&)A" 1& &!(A1H! U+#1H! &+ "A >H?"A.#V+ "#3f()H$& 1& (#,UA+A, )&H)2A+#RA A "H! $#"#?U!(&)H! 1#!>&)!H! A "H! &+@fA 1& +U&@H A" .H3?A(&. &" 3#!3H .H3A+1A+(& >)&!(A I: 1& !U! !H"1A1H! >A)A NU& .HH>&)&+ &+ &" .H3?A(&. &" >)H>#H .H3A+1A+(& 1#)#2& "A! H>&)A.#H+&! 1&!1& !U&"H A3&)#.A+H >or fin unidas en (ecate las dos bandas, la de >ryce y la de 3osby Eesta *ltima a las rdenes de !am \ood, por causa de hallarse ba%o aquel cabecillaF, emprendieron la marcha sobre la pla-a de (i%uana. &l relato del combate de (i%uana entre estas fuer-as filibusteras y las de la defensa, ser' en la historia de nuestra patria Epuede asegurarse sin vacilacionesF, una de las m's hermosas, por la abnegacin, por la bravura desplegada por los defensores, por la ancianidad de varios de stos, por haber venido, algunos de los propios defensores, desde le%anos rumbos de los &stados Unidos de Amrica, abandonado sus hogares y sus traba%os, algunos de ellos bien remunerados, acudiendo al peligro de la integridad territorial de nuestro suelo. A esa p'gina se destacar' m's por la absoluta ausencia de noble-a de parte de las autoridades angloD americanas al ayudar al filibusterismo, y ayudarlo en forma tan desembo-ada. "amenta este gobierno que la ya larga extensin de este informe no le permita incluir en l el relato del combate en (i%uana, para que esa superioridad, haciendo a un lado las deficiencias de estilo, pudiera darse ligera idea de las grande-as de la defensa de (i%uana. Atacaron los filibusteros a dicha pla-a, desde las nueve de la ma ana del G de mayo del indicado a o 4544, y suspendieron el ataque al apagarse las luces del da de la propia fecha. +ada digno de mencin se registr durante estas primeras horas de combate. >ero vino la noche. A entonces, el subDteniente 3iguel 2uerrero E%oven de ;: a os de edadF, comandante de las fuer-as de la defensa, sali con los ;= hombres de fuer-a federal a sus rdenes, y recat'ndose en la sombra, ascendi hasta la eminencia en que se hallaba el enemigo, al que encontr completamente desprevenido, y carg sobre l en ataque osado y valientsimo. 1ispers a los filibusteros, que eran en n*mero de poco m's de ;::, parte de los cuales Eabrumados por el golpe de sorpresa, pues crean que se trataba de un esfuer-o que vena de &nsenadaF, se pasaron a territorio angloDamericano, donde el comandante de las fuer-as
20-
federales, capit'n \ilcox, los reorgani- y lan- de nuevo, d'ndoles, para alentarlos, I: individuos de tropa de sus propias fuer-as, que ni siquiera tuvieron el pudor de despo%arse de sus uniformes del e%rcito angloDamericano, sino que portando esos mismos uniformes, penetraron en nuestro territorio, y al siguiente da se batieron al lado de los filibusteros. "a defensa en este segundo da de ataque fue algo positivamente grandioso, no obstante la relativa peque e- del n*cleo combatiente. .asas de madera en su mayora las de la poblacin, varias de ellas ardan incendiadas por el enemigo0 desde territorio angloDamericano, en lo alto de una peque a loma que domina el teatro del combate, el capit'n \ilcox dirigi a los grupos de filibusteros, hacindoles se ales para que avan-aran en tal o cual direccin0 desde territorio angloDamericano, un piquete de fuer-a federal disparaba impunemente sus armas sobre las posiciones defensoras0 el subDteniente 2uerrero, gravemente herido, alentaba a sus hombres para seguir defendindose0 un grupo de vecinos entre los que haba tres ancianos Eel subD prefecto de la localidad uno de ellosF, se mantena firme en su puesto0 y fue este grupo el *ltimo que resisti, y quemando sus *ltimos cartuchos fue fusilado, uno a uno, sin que nadie de ellos diera la espalda al enemigo. +o vacila este gobierno en repetirlo< la defensa de (i%uana dar' renombre al distrito norte de la ?a%a .alifornia, y nuestra patria se exornar' con este nuevo lauro, hasta hoy no registrado todava. >or la actitud del capit'n \ilcox durante este combate Eque de% en posesin de los filibusteros la pla-a de (i%uanaF podr' formar idea ese supremo gobierno de la actitud de las dem's autoridades para con el filibusterismo. 1os das despus de que >ryce ocupaba (i%uana, el peridico ,)e #an Diego #un decaara el %ueves se esperan Een (i%uanaF dos ametralladoras y un ca n. +o se ha recibido noticia alguna de la ,unta de "os Angeles, pero l dice E>ryceF, que slo espera tener suficientes refuer-os para dirigirse a &nsenada. "as conexiones de telfono est'n siendo reparadas hoy, y los rebeldes creen poder hablar con "os Angeles hoy en la tardeC. ,)e .vening ,ribune del da 44 declaraba< B&l 2eneral >ryce est' recibiendo refuer-os todos los das. +o encuentran dificultades dichos refuer-os para cru-ar la lneaC. >ero, en cambio, las fuer-as de (i%uana s encontraron dificultades para pasar municiones a la hora del combate. .on ellas, con municiones suficientes, habran recha-ado al enemigo. >ero las autoridades angloDamericanas EZhorrible sarcasmo[F invocaban las leyes de neutralidad para no consentir en este paso, que no fue logrado, ni aun por medio contrabando, pues la vigilancia fue estrechsima. Al respecto de la falta de BparqueC de los defensores de (i%uana, el indicado peridico ,)e .vening ,ribune, en el n*mero correspondiente al mismo da 44, expresa< B!e dice que los federales cayeron en poder de los rebeldes por falta de municiones, pues aunque fue pedida alguna cantidad de `parquea a !an 1iego, ste no pudo haber ido sino hasta despus de que la poblacin cay en poder de >ryceC. !rvase notar ese !upremo 2obierno cu'nto descaro< "a >rensa indicaba cu'l haba sido la causa de la cada de (i%uana, y publicaba, al mismo tiempo, que >ryce estaba siendo arregladas. KNu hacan, ante seme%antes hechos, violatorios de la neutralidad, las autoridades angloDamericanasL KA van a pedir estas mismas autoridades, indemni-aciones por la invasin filibusteraL
20.
B)H?H! &+ (#,UA+AC. .H+ &!(& (f(U"H, &" >&)#V1#.H A+2"HDA3&)#.A+H B(/& !A+ 1#&2H U+#H+C >U?"#.A U+ &"H.U&+(& &1#(H)#A" Atento a lo que anteriormente se ha expresado respecto a la suerte que caba a cada lugar ocupado por los filibusteros, no es menester que nos extendamos expresando los horrores cometidos por los filibusteros al quedar due os de la pla-a de (i%uana. +o hubo casa que fuera respetada. (odas ellas, hasta en sus prendas de uso ntimo, fueron ultra%adas y saqueadas. +o se diga las casas comerciales< fueron robadas hasta no de%arles nada, absolutamente nada. >ero en este robo no tomaron parte *nicamente los filibusteros, sino tambin una gran cantidad de vecinos del puerto angloDamericano de !an 1iego, y DZhasta, parece increble, pero es rigurosamente cierto[D la .ru- )o%a, institucin en cuyos carros eran transportados de (i%uana a !an 1iego, ob%etos del robo, ampar'ndolos con la bandera de la misma institucin. /e aqu, en forma bien elocuente, la comprobacin de este hecho referente a los robos. 1ice as el peridico ,)e #an Diego =nion, correspondiente al 4; de mayo en su seccin editorial. )H?H! &+ (#,UA+A B"os primeros rumores acerca de que gente de esta ciudad robada en (i%uana, fueron considerados como increbles. B>areca imposible que gente de !an 1iego, robara a gentes que est'n de luto por sus muertos y que ya haba sido robada por los rebeldes. !e crey que unos cuantos de los m's ardientes coleccionadores de cosas curiosas, podran haberse aprovechado de la confusin para robarse algo. >ero ahora es un hecho que gente de !an 1iego se ha aprovechado de la confusin para robar en (i%uana. B1esechamos en este artculo las exageradas mentiras que han venido hasta nosotros0 nos atenemos *nicamente a los testimonios de personas respetables y dignas de crditos. !eg*n ellas, puede afirmarse Enos alegraramos de que no fuera muy numerosa esta canallaF que no pocas personas de !an 1iego se han convertido en ladrones. +o todos los individuos que tra%eron ob%etos a esta ciudad, procedentes de (i%uana, los robaron por s mismos< algunos los han adquirido. >ero estimamos que no hay mucha diferencia entre robar una mercanca o adquirirla de manos de quien la ha robado. &n cualquier de los dos casos, la iniquidad es patente. B&ste asunto resulta peor de lo que es en s, por virtud del contraste. &n efecto, se esperaba que las fuer-as que ocuparon (i%uana robaran a esta poblacin hasta de%arla completamente vaca pero los insurrectos se han mane%ado con moderacin. `"a guerra es la guerraa Ddicen los rebeldesD, y necesitamos vivir de lo que ganemos en ella. >ero no han llegado hasta los extremos0 han tomado lo que realmente necesitaban. +o es com*n que los rebeldes due os de un campo conquistado en que hay elementos de vida, pade-can hambres0 pero los rebeldes que tomaron (i%uana, se han conducido como si fueran e%rcito regular. !e dice que se han hecho los disimulados ante los robos cometidos por los visitantes, y hasta se agrega que stos han dado dinero a los rebeldes para comprar su silencio. /an negado este cargo, que diversas circunstancias, sin embargo, lo confirman. >ero de todos modos, la parte m's censurable corresponde a aquellos que robaron solamente por amor al robo y no por la de las guerrillas hambrientas que obran conforme es costumbre en casos seme%antes. B&s posible que los &stados Unidos tengan que pagar por los robos cometidos por los americanos en (i%uana. >arece que se van a presentar reclamaciones al 2obierno de los &stados Unidos, y habr', con toda seguridad, argumentos de sobra para que el 2obierno atienda y satisfaga estas reclamaciones.
20/
B&n tanto que esto sucede, bueno sera ir buscando a tales sinvergYen-as para aprehendrseles. .omo quiera que se proceda, estos que han robado o que han comprado cosas robadas, pueden quedar en la inteligencia de que la gente honrada les censura y les tiene muy a mal su conductaC. >)A.&, &" .A?&.#""A H.U>A+(& 1& "A >"ARA 1& (#,UA+A, A+U&+(& &+ "A A+&U#V+ 1& "A ?A,A .A"#$H)+#A A &!(A1H! U+#1H! &l cabecilla >ryce, que e%erca el mando de los filibusteros ocupantes de la pla-a de (i%uana, se hallaba anuente en la anexin de la ?a%a .alifornia a los &stados Unidos. #ntercalamos en seguida un suelto que apareci en el peridico ,)e #an Diego =nion, de fecha 47 de mayo. 1ice< .l 8eneral Pryce no niega +ue +uiere dar la Pen7nsula a los .stados =nidos B?a%a .alifornia para los americanosC. >arece que este va a ser en adelante el grito de guerra de los hombres de >ryce. &sto se sabe como consecuencia de una entrevista habida entre >ryce y un reprter del =nin, en la que >ryce dio a conocer su cari o por los &stados Unidos0 y por el hecho, adem's, de que en uno de los edificios de (i%uana hay una bandera americana y sobre ella est' colocada la bandera ro%a de los rebeldes. /ay cuatro lugares en (i%uana donde est' i-ada la bandera americana, y solamente uno donde est' la misma %untamente con la ro%a de los rebeldes. 1i%o uno de los rebeldes Dmirando las dos banderas< BK&s vergYen-a que estn de esa manera, verdadL, pero pronto estar' la americana sola y pronto tambin flotar'n las barras y las estrellas en el resto de la ?a%a .aliforniaC. &l )porter del =nin, que estaba presente, se volvi hacia el general, que haba odo lo dicho< h KNu le parece a usted de eso que acaban de decirL Dpregunt al 2eneral >ryce. A lo que ste contest< h Nue me suena muy bien. 2&H)2& 2. !./3U.]&), .V+!U" 1& &. U. A. &+ &+!&+A1A, >#&)1& "A )ARV+ h+H &! A@&+(U)A1H A$#)3A) NU& !U "H.U)A $U& .AU!A1A >H) &" /H))H) NU& "& >)H1U,H &" +&2)H $H+1H 1&" $#"#?U!(&)#!3H 2eorge 2. !chmucQer, cnsul de los &stados Unidos de Amrica en &nsenada, fue un decidido amigo del gobierno mexicano durante el trance de la invasin filibustera a que se refiere el presente informe. )epetidas pruebas dio de esta amistad, las que no se exponen en seguida, por lo extenso que va hacindose ya este original. &l cnsul !chmucQer contaba apenas ;6 a os de edad0 era vigoroso y aficionado a todos los deportes0 as que go-aba de perfecta salud. $ue, pues, pasmoso y profundamente revelador al mismo tiempo, que a medida que el filibusterismo iba cobrando vuelos, el se or cnsul !chmucQer perdiera la ra-n0 y m's pasmoso y revelador, que el se or !chmucQer en su locura condenara el movimiento filibustero.
200
+ada tiene pues de aventurado el afirmar, que el cnsul !chmucQer, la rectsima conciencia, al enterarse Ecomo sin duda debieron de enteradoF de los planes de su gobierno o de las poderosas compa as propietarias de terrenos en este distrito, vacilara su ra-n y cayera en la locura. &ntre las pruebas de la amistad del se or !chmuQer hacia la causa del gobierno mexicano, se halla la que posee el se or ). @elasco .eballos, consistente en un recado, escrito de pu o y letra del se or !chmucQer, dando aviso al gobierno de la salida del cabecilla 3osby de &l blamo, e indicando el peligro de que se dirigiera a &nsenada. &l relato de la toma de (i%uana por los filibusteros conmovi hondamente el 'nimo del cnsul !chmucQer, quien, desde que escuch dicho relato, comen- a flaquear su ra-n. >or entonces fue cuando al repetido cnsul se le vea hablar con extraordinaria frecuencia con el se or coronel .elso @ega, %efe poltico del distrito. A como, de por esos das es la fecha de una interesantsima carta dirigida por el se or coronel .elso @ega al secretario de )elaciones &xteriores de 3xico, denunci'ndole a las compa as que fomentaban la invasin filibustera, lgico es concluir que el serio informante de que habla en la misma carta, ha sido el propio cnsul. /e aqu la carta< B&nsenada, ?a%a .alifornia, mayo ;I de 4544. !e or 3inistro "ic. 1. $rancisco "en de la ?arra. 3xico, 1. $. )espetable se or< 1ada la importancia del asunto que respetuosamente me voy a permitir comunicarle y en vista de ser, en mi concepto, enteramente fidedigna y digna de entero crdito por su representacin y otras circunstancias, la persona que se ha servido proporcionarme los datos respectivos, me atrevo a distraer en este caso, la elevada atencin de usted. &s el caso que los extran%eros, norteamericanos en su mayor parte, residentes en esta frontera y propietarios de bienes races, han estado traba%ando activamente desde que se inici la invasin filibustera en esta regin, en ayudarla y fomentarla en cuanta forma les ha sido posible. &l fin que se persigue seg*n lo han expresado frecuentemente, es el de que esta pennsula sea anexada a los &stados Unidos, con un pretexto o con otro, pues que as aumentar'n notablemente los valores de sus bienes races, que por ahora conservan los relativamente ba%os, o me%or dicho insignificantes, a que los han adquirido. .omo usted bien sabe, se or 3inistro, el movimiento que se ha iniciado en esta frontera, es totalmente diferente al que se registra en el resto del pas, puesto que aqu se trata *nicamente de una invasin de filibusteros, cuyos elementos son norteamericanos en su mayora y cuyo fin, seg*n lo han declarado p*blicamente, es el de establecer una rep*blica socialista, cuya capital deber' ser esta cabecera. Ahora bien, como los propietarios norteamericanos y extran%eros en general, comprenden perfectamente que si tal cosa llegara a suceder, sera esto el asiento de toda clase de bandidos, y gentes de mal vivir en general, no podran los &stados Unidos admitir seme%ante vecindad y terminaran, despus de iniciadas las frmulas que %u-garan conducentes, por anexarse esta pennsula, ya sin consideracin alguna, toda veque no perteneca a nuestra rep*blica. "os propietarios, entonces habran alcan-ado precios fabulosos para sus propiedades0 obteniendo as pingYes ganancias, dado el nfimo precio a que las han obtenido. &sa es la mira que los induce a cooperar ardientemente con la horda de filibusteros que nos ha tenido hasta hoy en constante alarma en este distrito, donde ya han cometido hasta hoy toda clase de crmenes y ve%aciones, sembrando la desolacin y la ruina en infinidad de tranquilos hogares, donde %am's sus moradores haban sido molestados en manera alguna.
201
&ntre los extran%eros que me han sido denunciados se encuentran las siguientes compa as concesionarias< Com%a7a mexicana de terrenos y coloni(acin limitada , cuya gerencia radica en este puerto, y la cual es poseedora de la mayor extensin de terrenos de este distrito, pues comprenden sus propiedades el 'rea demarcada desde el paralelo ;G hasta la lnea divisoria con los &stados Unidos, exceptuando slo alguna propiedades particulares, peque as relativamente. &sta .ompa a es inglesa y su matri- se encuentra en "ondres, teniendo adem's su representante en esta capital. La Colorado River Land Com%any, que, seg*n entiendo, obtuvo por concesin una superficie muy considerable de terreno de excelentes condiciones, en las m'rgenes del ro .olorado E!ecciones 3unicipales de 3exicali y "os AlgodonesF, es tambin una de las que m's ha traba%ado desde hace bastante tiempo porque sea cedida a los &stados Unidos, cuando menos, el 'rea de terreno comprendida desde la lnea recta que partiendo de la desembocadura del ro .olorado, venga a terminar en el Hcano >acfico, a fin de quedar as, en aptitud de e%ercer el control de las aguas de dicho ro. "a Com%a7a Cuda)y, cuya matri- radica en .hicago y cuyos terrenos se encuentran en idnticas condiciones a la anterior, abriga, por las mismas circunstancias, idnticos propsitos. (odas estas compa as, aunque su%etas, naturalmente, a nuestras leyes, como sus accionistas son norteamericanos, los de stas dos *ltimas, e ingleses los de la primera, est'n muy interesadas, por las ra-ones que antes de%o expuestas, en que el movimiento filibustero alcance proporciones abrumadoras, pues que as ven m's factible el logro de sus aspiraciones. Adem's, en iguales circunstancias de estas compa as, se encuentran los dem's extran%eros que me han sido se alados, siendo en su mayora norteamericanas. >or todos estos motivos, de los cuales ya tena yo conocimiento, aunque no en la forma tan seria y digna de crdito como esta ve-, me ha permitido informar a la superioridad, cada veque ciudadanos extran%eros han solicitado el permiso de ley para adquirir bienes races o fundos mineros dentro de la -ona restringida de esta frontera, que no es conveniente que se les conceda tales permisos, siendo verdaderamente notable y digno de llamar la atencin, el hecho de que, no obstante atravesar esta regin por unos momentos verdaderamente crticos, y encontrarse todos los negocios, sin excepcin, parali-ados casi totalmente, estn todos los extran%eros, muy especialmente los norteamericanos, comprando propiedades races en este distrito. >or todo lo expuesto, se servir' usted ver, se or, que es verdaderamente alarmante la situacin en que se encuentra esta parte del territorio y, por lo mismo, necesito urgentemente de la ayuda del !upremo 2obierno para lograr la extirpacin radical de esta horda de filibusteros que desgraciadamente nos ha invadido a la sombre de la revuelta general del pas0 pues, si bien es cierto que con los elementos con que por ahora cuento, puedo batir a la horda de filibusteros citados, hasta hacerlos, como lo voy a intentar, que salgan del territorio, tambin lo es que para conseguir que no peligre la integridad nacional, necesito de precisin establecer fuertes destacamentos a lo largo de la frontera a fin de estar en aptitud de evitar oportunamente cualquier otro intento de invasin filibustera, pues dadas las facilidades y proteccin que encontraron esta ve- en el vecino &stado de .alifornia, y el inters muy manifiesto, que tanto las compa as antes mencionadas, como los de esta pennsula a los &stados Unidos, es m's que seguro que los intentos de invasin filibustera se suceder'n cada veque noten dbiles las guarniciones de esta regin. >or otra parte, necesito encontrarme con fuer-as suficientes para dar a los habitantes de este extenso distrito, las garantas a que son acreedores0 pues ahora se
213
encuentran en un estado de sobresalto extraordinario, puesto que estaban acostumbrados a que %am's en esta frontera sufriera el menor trastorno el orden p*blico. !oy de usted, se or, respetuosamente, su afmo. y atto. !. !. .elso @egaC. "A .b3A)A "&2#!"A(#@A 1&" &!(A1H 1& A)#RH+A, &+ "H! >)#3&)H! 3&!&! 1&" AgH 4544, >#1& A" 2?+H. 1& \A!/#+2(H+ NU& 2&!(#H+& "A .H3>)A 1& U+A >A)(& 1& "A ?A,A .A"#$H)+#A A los incontrovertibles hechos se alados por el coronel @ega en la carta que acaba de transcribirse, a*n pueden agregarse estos otros< la .'mara "egislativa del &stado angloD americano de Ari-ona, en los primeros meses del a o 4544 Een auge ya el filibusterismoF, elev un memorial a la !ecretara de &stado de \ashington, solicitando iniciara gestiones con el 2obierno 2eneral de 3xico, para que el mismo &stado de Ari-ona, extendiendo su dominio territorial a costa de !onora y ?a%a .alifornia, hasta el 2olfo de .orts, pudiera abrir en ste un puerto de mar. A lo que el gobierno de la .asa ?lanca contest que ya haba fracasado, el mismo gobierno, en su tentativa de comprar la ?a%a .alifornia, o de adquirir una estacin carbonera en el 2olfo de .alifornia o de .orts. &l !r. +orton, de la misma "egislatura de Ari-ona, en febrero del propio a o 4544, dirigi un ocurso al >residente de los &stados Unidos de Amrica, para que se tratara con 3xico, la cesin por parte de ste, a aquella rep*blica, de ocho mil acres de terreno al sur de Auma Een ?a%a .aliforniaF, Bterrenos Ddeca el !r. +ortonD que realmente pertenecen a &stados Unidos, pero quedaron fuera por un error de medidas en la .ompra 2adsenC. !& &"#2& &" >)&!#1&+(& 1& "A B)&>_?"#@AC 1& ?A,A .A"#$H)+#A "A .H+!(#(U.#V+ A "A ?A+1&)A 1& &!(& +U&@H B>Af!C $U&)H+ ""&@A1A! A (#,UA+A @olveremos al relato de los sucesos de la campa a filibustera. Nuince das despus de la toma de (i%uana, acaeci la cada del gobierno del !r. 2eneral >orfirio 1a-. A este suceso, en ve- de dar mayores vuelos a la invasin, la parali-, pues que sus directores se mantuvieron a la expectativa, observando los trminos en que quedaban el nuevo 2obierno de 3xico con el 2obierno de \ashington. A como las relaciones entre ambos fueron amistosas y cordiales, los filibusteros armados ya no recibieron la ayuda pecuniaria indispensable al desarrollo de la campa a. &sto de una parte, y por otra, las espantosas rencillas con que entre los %efes de banda se disputaban el poder, y, con ste, el mane%o de los fondos, tra%eron la indicada parali-acin del movimiento, en los momentos, %ustamente, en que pareca que iba cobrar m's fuer-a con el triunfo de la revolucin de 454:. &n cambio, la enorme poblacin radicada en el &stado angloDamericano de .alifornia, con los hechos que rodearon a la toma de (i%uana por los filibusteros, se dio clara cuenta de que se trataba, no de una revolucin social, como lo pregonaban los hermanos $lores 3agn, sino de un acto de despo%o de tierra a nuestra patria. A ocurri entonces uno de los actos m's consoladores y altos, si no es que el m's alto, y consolador y significativo de todos estos actos, desde que estall la revolucin de 454: hasta el presente, en que se manifiesta el espritu patritico de nuestro pueblo y el deseo de supervivencia de nuestra ra-a, a pesar de los -arpa-os enemigos. .onsisti dicho acto, en que numerosos compatriotas se congregaron en !an 1iego, .alifornia, y espont'neamente, fletando barcos y comprando sus pasa%es y
212
adquiriendo sus armas, marcharon a &nsenada, a presentarse al ,efe >oltico @ega, para ofrecerle sus pechos de patriotas. .on estos elementos se form un .uerpo Auxiliar, que unido a los voluntarios nativos del distrito y, adem's, con el contingente del GO batalln de infantera, que ya se haba replegado de las m'rgenes del .olorado a &nsenada, se form una columna de sobra poderosa para aniquilar a los filibusteros que ocupaban (i%uana y 3exicali y que merodeaban por las rancheras del !ur del 1istrito. ?ien fuerte ya el gobierno del distrito, solamente el engreimiento y la arrogancia de los filibusteros les pudieron hacer pensar en triunfos con las armas en la mano. &fectivamente, apenas derribado el 2obierno del Antiguo )gimen, los directores del filibusterismo publicaron declaraciones manifestando que no reconocan al gobierno interino presidido por el "ic. 1. $rancisco "en de la ?arra, ni tampoco reconocan autoridad alguna en el ,efe del &%rcito #nsurgente, !r. 1. $rancisco #. 3adero0 y, en consecuencia, con esta insolente actitud, comen-aron a anunciar su avance sobre &nsenada, que les ofreca el m's amplio botn de cuantos hasta entonces haban logrado y les aseguraba, adem's, el dominio efectivo de todo el distrito. 3's todava< las fuer-as filibusteras, sin darse cuenta de su debilidad, originada por la falta de dinero, estimaron oportuno desembo-arse a*n m's de lo que lo estaban, erigiendo en rep*blica a la ?a%a .alifornia. A este efecto, el B.apit'nC filibustero ,ames, de las fuer-as de >ryce, de acuerdo con ste o sin consentimiento de ste, que se hallaba en desavenencia con la ,unta de "os Angeles, tra%o a (i%uana la bandera y .onstitucin >oltica de la nueva B Re%:blicaC y se lan- a la publicidad la designacin del .. angloDamericano 1icQ $erris para >residente de este nuevo .stado. &sta labor de ,ames, acfalo como estaba el mando de los filibusteros ocupantes de (i%uana, le daba de hecho, al mismo ,ames, la %efatura de estos hombres, lo que concit el cora%e de 3osby, .l Carri(o, acudi a (i%uana y tom el mando de las fuer-as. E!rvase notar ese !upremo 2obierno cmo 3osby, con abierta tolerancia de las autoridades de &stados Unidos, haba estado atendiendo a su curacin en territorio angloDamericano, y cmo anunciaba su vuelta a la lucha en las filas filibusteras, sin que dichas autoridades encontraran que estos hechos eran notoriamente violatorios de las leyes de neutralidadF. &stas desavenencias, estas luchas por el mando entre los cabecillas filibusteros, dieron por resultado que la idea de la ereccin de la nueva Re%:blica fracasara. &fectivamente, al presentarse ,ames en (i%uana con la bandera y .onstitucin arriba indicadas, las fuer-as filibusteras E%ero %rinci%almente el %e+ueo n:cleo de mexicanos" +ue )asta ese momento ve7an con entera claridad la criminal tendencia de la invasinF se opusieron a que dicha bandera fuera i-ada, la que p*blicamente fue hecha peda-os y el mismo ,ames tuvo que salir precipitadamente de la localidad, intern'ndose en &stados Unidos, para salvarse del serio peligro que corra su vida. "A! $U&)RA! 1&" 1#!()#(H A))H,A+ A 3H!?A A !U 2&+(& 1& (#,UA+A. "#.&+.#A3#&+(H 1& "H! $#"#?U!(&)H! H.U>A+(&! 1& 3&U#.A"# )ecin ocurridos estos sucesos que acabamos de narrar, las fuer-as del ,efe >oltico, .oronel @ega, se pusieron en marcha de &nsenada a (i%uana. >or su parte, la gente de 3osby lan-aba arrogantes bravatas, diciendo que no tardara en marchar sobre &nsenada y que estaba seguro de aniquilar al coronel @ega.
214
$inalmente, el combate entre las fuer-as del gobierno y los filibusteros de 3osby se efectu y el resultado fue un espantoso desastre para los filibusteros. /ubo en el desbandamiento de stos, rasgos positivamente cmicos, pues perseguidos los filibusteros hasta la lnea internacional, llegaban a ella en furiosa carrera, posedos de p'nico y arro%aban sus armas y se entregaban a las fuer-as del GO. "os voluntarios que vinieron de &stados Unidos Eciudadanos mexicanosF y los voluntarios nativos del distrito, todos se portaron en esta accin, lo mismo que en las anteriores, con grande ardor y valenta. >or desgracia, intrigas del hombre ambicioso sin conciencia, que deseaban bienquitarse con el nuevo 2obierno 2eneral de la )ep*blica, evitaron que el n*cleo filibustero ocupante de 3exicali, pobre, abatido y dbil, hubiera recibido un e%emplar castigo, seme%ante al que recibieron sus compa eros de (i%uana. &vitaron tal cosa algunos hombres intrigantes, por medio del licenciamiento de este grupo filibustero, al que dieron determinadas sumas de dinero para que entregara sus armas y saliera del pas. +o puede haber ocurrido nada m's lamentable< Zpagar a estos hombres, que para nada hubieran servido ante la poderosa columna del coronel @ega[0 Zpagarles, cuando merecan haber sido aniquilados[ >ero ocurra tal cosa Dseg*n decamosD por la intriga de determinadas personalidades que sorprendieron a la !ecretara de )elaciones &xteriores, logrando de ella la autori-acin para llevar a cabo dicho licenciamiento. .UA()H &U()A+,&)H! 3U&)(H! .&).A 1& &" b"A3H >H) U+A 2U&))#""A $&1&)A". >H) "A 3U&)(& 1& &!(H! #+1#@#1UH!, &" 2H?#&)+H 1& "H! &!(A1H! U+#1H! 1& A3c)#.A /A >)&!&+(A1H !&)#A! )&."A3A.#H+&! ,ustamente once das antes de la efectuacin del combate, a que acabamos de referirnos, en que 3osby fue arro%ado de (i%uana, una guerrilla federal, compuesta de voluntarios del distrito, a las rdenes de "erdo 2on-'le-, fue destacada rumbo a &l blamo, a perseguir a una banda de indgenas que estaba asolando la regin. "a guerrilla cumpli fielmente su ob%etivo< cay de improviso a la indicada banda en la ranchera de B &a%ec)itC y, con excepcin de un solo indgena rebelde, todos los dem's perecieron en el combate. A su regreso de esta guerrilla, de B&a%ec)itC para &nsenada pas por el mineral de &l blamo, en donde fueron denunciados ante el comandante "erdo 2on-'le-, los extran%eros $oster, .lennon, .arrolly y 1ubuis, vecinos de dicho mineral, como cmplices de los filibusteros durante el tiempo que ocuparon el repetido mineral. $'cil como fue la comprobacin de dicha complicidad, el comandante "erdo 2on-'le- los aprehendi y march con ellos rumbo a &nsenada. &n el camino Dseg*n declaraciones oficiales constantes en un voluminoso procesoD, los extran%eros en referencia, intentaron fugarse, y perseguidos, hicieron resistencia, sin que haya podido esclarecerse qu individuos de la guerrilla fueron los directamente responsables de la muerte de dichos extran%eros. &ste caso, se or !ecretario, produ%o en la >rensa angloDamericana los m's crueles calificativos para nuestro gobierno, y ese mismo casi dio pie al gobierno general de los &stados Unidos para presentar enrgicas reclamaciones a nuestro gobierno. E&n la !ecretara de )elaciones &xteriores se tienen amplios datos sobre el particularF. !obre este repetido caso, se or secretario, ser', muy probablemente, sobre el que el gobierno de &stados Unidos formular' reclamaciones. /a habido por esta regin un cnsul de &stados Unidos que en forma enconada, arrogante, agresiva y, principalmente, violatoria de nuestras leyes, ha hecho indagaciones sobre el particular Dindagaciones en que, nada aventurado es afirmado, tiene intereses particulares en relacin con los deudos de dichos individuosD. +o podr' ocultarse al muy amplio y respetable criterio de esa /. !ecretara de &stado, que el relato de toda invasin reducir' a un detalle poco menos que insignificante, lo de la muerte de estos individuos.
215
(&)3#+A &" 3H@#3#&+(H $#"#?U!(&)H Arro%ados de (i%uana los hombres de 3osby y licenciados los ocupantes de 3exicali, slo quedaban peque as bandas que merodeaban por el !ur del 1istrito, las que perseguidas efica-mente por peque as columnas volantes, acabaron, unas, por dispersarse, y otras, por rendirse. .on lo que termin esta invasin, que dur poco m's de seis meses y que caus horripilantes crmenes y de% asolado y semimuerto a este distrito, el que, en los a os de labor de la actual administracin Dsea lcito manifestarlo sin envanecimiento algunoD, ha podido cobrar vida m's robusta de la que, hasta entonces, haba tenido. CONSIDERACIONES Ahora bien0 Kcu'les son las consideraciones que se desprenden de los hechos tan someramente relatados en el presente informeL $uera imperdonable atrevimiento de este gobierno el pretender se alarlas a esa ilustrada y respetable !ecretara de &stado, a cuya cabe-a se halla uno de los intelectuales que m's se destacan en nuestro pas, y cuyas dotes de observacin poltica son, %ustamente, las que lo distinguen, por su claridad y hondura. 1ebe, pues, ce irse este gobierno, a expresar las consideraciones estrictamente indispensables en el asunto que se ventila en el respetable telegrama de esa !ecretara y que ha dado origen al presente informe. 1U)A+(& "A 2U&))A &U)H>A !& &!(#3V #+H>H)(U+A "A >U?"#.A.#V+ 1&" "#?)H !H?)& "A #+@A!#V+ $#"#?U!(&)A 1& 4544 1e acuerdo enteramente este gobierno en publicar el libro del !r. @elasco .eballos, el !ecretario 2eneral de este 2obierno hubo de manifestar a dicho se or, que se estimaba inoportuna, hace a o y medio aproximadamente, la publicacin de su obra, por las dos siguientes particulares consideraciones< primera, porque, envolviendo, como envuelve, dicha obra, un severo cargo para el 2obierno de &stados Unidos de Amrica, podra interpretarse como labor anti angloDamericana del 2obierno de 3xico con motivo de la guerra europea, lo que acaso hubiera acarreado dificultades tanto a ese !upremo 2obierno 2eneral, que tan atinadamente mantuvo su posicin de firme neutralidad, cuanto a este 2obierno del 1istrito0 y segunda< porque, suspensa como se halla la atencin de todo el mundo intelectual en el resultado de la propia guerra europea, el relato de la invasin filibustera habra pasado inadvertido, malogr'ndose su ob%eto. &+ 1&$&+!A 1& "H! #+(&)&!&! 1& "A +A.#V+. &! (A+ 3A+#$#&!(A "A AAU1A A+2"HDA3&)#.A+A &+ &" .A!H 1& "A #+@A!#V+ $#"#?U!(&)A 1& 4544, NU& "A! )&."A3A.#H+&! +H !V"H +H >)H!>&)A)b+, !#+H NU& /A)b+ 3UA $A.(#?"& NU& &!& !U>)&3H 2H?#&)+H H?(&+2A #+1&3+#RA.#H+&! >H) "H! 1&!()HRH! ANUf .AU!A1H! !in vacilacin alguna, este gobierno estima que en pocos lugares como en este distrito qued tan clara y patente la ayuda del gobierno de los &stados Unidos en la obra de destruccin de nuestro pas. !i pues estos hechos se publican con la mayor profusin posible, y se hace un llamamiento a la conciencia del pueblo angloDamericano, que, como todos los pueblos de la tierra, oye algunas veces los dictados de la sana conciencia, hacia la %usticia en lo tocante a sus reclamaciones, no estara fuera de lo sensato el fundar halagadoras esperan-as de que la
216
espantable suma de millones que el gobierno de \ashington se propone cobrar por indemni-aciones, se redu%era considerablemente. .on toda ingenuidad, as lo estima este gobierno, y siente noble satisfaccin en poder contribuir en algo a la reali-acin de esta magna labor patritica, aunque, indudablemente, est' empe ada toda la inteligencia de ese !upremo 2obierno. >orque Dfaltaba expresarlo, y ello es de no poca importanciaD, el original del libro en referencia lleva un captulo de introduccin en que, a grandes rasgos, tra-as las relaciones que han mediado, desde hace m's de un siglo, entre 3xico y &stados Unidos de Amrica, y hace hincapi, ampliamente y con seria documentacin, en la forma en que se presentaron y fueron cobradas y pagadas las indemni-aciones al gobierno del >residente ?enito ,u're- a ra- del triunfo de la rep*blica sobre las tropas invasoras de $rancia. (an clara y tan patente, decamos, qued la ayuda de las autoridades angloDamericanas para el filibusterismo, que nada dudoso es que no slo este gobierno se libre de caer en la monstruosidad de pagar indemni-aciones por actos de los filibusteros, sino que, por el contrario, logre, por los debidos conductos de ese !upremo 2obierno 2eneral, que no pocos de los per%udicados Elos comerciantes de (i%uana, por e%emploF, sean cabal y %ustamente indemni-ados. 1&$&+!A 1& "A #+(&2)#1A1 (&))#(H)#A" 1& 3cU#.H. "A >)H>U&!(A )&.#&+(& 1&" !&+A1H) A!/U)!( A+(& &" !&+A1H A+2"HDA3&)#.A+H, >A)A "A .H3>)A 1& "A ?A,A .A"#$H)+#A $resca est' a*n, en la conciencia nacional de nuestra patria, la iniciativa del senador Ashurst ante el senado angloDamericano para la adquisicin de la ?a%a .alifornia. &sta iniciativa ha tenido que obrar, como efectivamente obr Dteniendo en cuenta la labor de propaganda por medio de la publicacin de numerosos y costosos libros, a que ya nos referimosD, favorablemente en el espritu del pas vecino del norte, en particular en los &stados de .alifornia y Ari-ona. KNu me%or, pues, que denunciar ante el mundo estas tendencias absorbentes, cuando acaba de terminar la guerra de &uropa, en que los &stados Unidos de Amrica han repetido tanto la pure-a de sus intencionesL K1enunciar estos hechos no ser', pues, defender a la ?a%a .alifornia, de la absorcin hace tanto tiempo premeditadaL &"&3&+(H! 3H)?H!H! A .)#3#+A"&! &!(b+, &+ &!(H! 3H3&+(H!, ()A(A+1H 1& !H"#@#A+(A) &" b+#3H >_?"#.H >A)A "A+RA)"H A U+ 3H@#3#&+(H !&1#.#H!H &s tambin oportuna, muy oportuna, por lo que al distrito ata e, la publicacin del libro en referencia, porque con l los agitadores que en estos momentos tratan de lan-ar al pueblo de este distrito a un movimiento sedicioso, si son mexicanos y gente falta de luces, ver'n claro el peligro que corre este distrito de que lo invadan fuer-as angloDamericanas al menor disturbio, fuer-as que quin sabe qu tremendos sacrificios costara a la patria el hacerlas salir de nuestro territorio, y ante esto, no sera difcil que volvieran sobre sus pasos0 si son mexicanos avisados, que midan la trascendencia de su obra, resueltamente traidora a la patria, el gobierno quedar' en aptitud de castigarlos con e%emplar severidad0 y si son extran%eros los instigadores, quedar' marcada con una nueva nota, la labor aviesa contra nuestro pas.
21-
.abe en el presente informe expresar que el lamentable suceso acaecido en la madrugada del G del corriente mes en "os Algodones, no es sino fruto del ambiente an'rquico que, poco antes de la terminacin de la guerra de &uropa, se pasea por todos los 'mbitos de las naciones. A cabe expresar, igualmente, que as como de &stados Unidos son arro%ados a este distrito, infelices hombres en perodo ya incurable de la tuberculosis pulmonar, as tambin de ese mismo pas, para librarse de la corriente an'rquica en referencia, se est' arro%ando sobre este propio distrito, a agitadores semidementes, que han venido a trastornar en los *ltimos das, la situacin tranquila y pacfica de este distrito. $inalmente, este 1istrito, que carece, pudiera decirse, de historia, pues que nada se ha escrito positivamente serio en materia histrica referente a l Efuera de los libros del >adre .lavi%ero y 1. .arlos 3ara de ?ustamanteF adquiere su personalidad moral y entra de lleno en la vida histrica de nuestra patria. 1gnese notar ese !upremo 2obierno, que esta administracin se preocupa, no tan slo de los asuntos puramente econmicos, o sean los del desarrollo de la rique-a de este distrito, sino tambin de la parte moral, tan indispensable para no caer en el grave y peligroso mal de gobiernos anteriores de nuestra rep*blica. &n conclusin, el gobierno de este distrito estima que el trascendental asunto que acaba de desarrollar, lo pone en aptitud de sugerir con todo respeto y encarecimiento a ese supremo gobierno, tenga a bien autori-ar el gasto indispensable para la impresin de la obra de que se trata, expensando dicho gasto con cargo a la federacin Epor conducto de la aduana de esta localidadF y no con cargo a los fondos del distrito, que en estos momentos apenas bastan a cubrir sus m's urgentes servicios. !, como lo espera este gobierno, la idea que acaba de emitir merece la respetable aprobacin de ese !upremo 2obierno, habra de estimarle tambin librara la orden por la va telegr'fica, dada la importancia del asunto. >rotesto a usted las seguridades de mi m's atenta consideracin. .onstitucin y )eformas. 3exicali, ?a%a .alifornia, septiembre ;: de 4545. &l 2obernador del 1istrito, &steban .ant* &l !ecretario de 2obierno, ,. ?arrera )&"A.#V+ 1& "H! #+1#@#1UH! 3U&)(H! 1U)A+(&& "A #+@A!#V+ $#"#?U!(&)A NU& !U$)#V &" 1#!()#(H 1& "A ?A,A .A"#$H)+#A, &+ &" AgH 4544
+H3?)& ,os @illanueva ."A!& Alcaide de la c'rcel $&./A "U2A) .H)>H)A.!. DDDD H?!&)@A.#H+&! Asesinado
Asalto y toma de 3exicali &nero ;5 3exicali
$ructuoso )ui&ligio "ara $rancisco !'nche$rancisco (orres &-equiel .ollins
Ataque a 3exicali por las fuer-as del gobierno !oldado 4d $eb. 4= 3exicali .a. $i%a !oldado à à à à à à à à à à à Auxiliar à à DDDD
?atindose à à à à
21.
.ecilio 2ar-a ,ulio ,orge Htro #ndio Un ni o de 4: a os
(eniente Auxiliar à DDDD
Asalto a los Algodones $eb. ;4 Algodones 3ayo ;: !ta. .atarina
2endarmera $iscal
?atindose contra ?erthold y dem's filibusteros
&scol'stico &spinosa &milio >re>edro >ablo de ,. $abi'n ?artolo 2avito "uis ?autista /ilario !erme o &ugenio $lores !antiago de la .ru(rinidad 2arca !ilverio "'-aro 2ernimo >re&rnesto !armiento @icente !ep*lveda
.abo .orneta !oldado de 4d à à !oldado à à à à à à Auxiliar
.ombate en el rancho de "ittle Abril G )ancho de "ittle à à à à à à à à à à à à à Abril 5 à à à à à à à à à .alxico
GO ?atalln à à à à à à à à à à à DDDD
?atindose à à à à à à à à à à à à
>l'cido 3ata ,orge 3ason .oncepcin 3ason
>articular à à
Asalto al rancho de Agua >rieta Abril ;G Agua $ra à à à à
DDDD DDDD DDDD
Asesinado à à
Apolinar 3on%e ,uan H-una Andrs +avarro ?ernardino ?ortars ,os Rerda >astor )amos Alfonso >adilla .lemente Angulo $rancisco A. .uevas ,os "arroque 3iguel 3endo-a ?ernardino >rida ?las 2u-m'n &ulogio 3orales
2endarme
Asalto al .arri-o por la guerrilla h 1e "erdo 3ayo 4O .arri-o 2endarmera Asalto a (i%uana 3ayo G (i%uana 3ayo 5 à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 2endarmera .a. $i%a à à 2endarmera DDDD DDDD DDDD DDDD
?atindose ?atindose à à à à à à à à à à à à
2endarme Auxiliar à à >articular à à Administrador de .orreos !ubprefecto >oltico ;O .omte. de 2endarmes !gto. ;O !oldado à
>edro 3artne>aulino !antiago >edro Avenda o $elipe )esendis >edro >elle%ero
Ataque a la ranchera de ,apechit por la guerrilla "erdo Auxiliar ,unio 4: ,apechit DDDD Ataque a (i%uana por las fuer-as del coronel .elso @ega !oldado 4d ,unio ;; Agua .aliente GO ?atalln à à à à !oldado à à à Auxiliar !ept. ;= (i%uana DDDD Asalto a !an @icente por los filibusteros ,unio ;7 !an @icente DDDD
?atindose ?atindose à à 1e resulta de sus heridas Asesinado
/ilario 3elnde-
>articular
Ataque a !an @icente por la guerrilla de Ugalde

21/
.laudio !arabia 3anuel 3e-a Antonio !ains
Auxiliar à à
,unio ;= à à
!an @icente à à
DDDD DDDD DDDD
?atindose à à
B"A A1NU#!#.#V+ 1& "A ?A,A .A"#$H)+#A >H) &!(A1H! U+#1H!C EArtculo publicado por B&l $ronteri-oC, de &nsenada, 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia, en su n*mero correspondiente a %ulio 47 de 454GF .on estos a-as significativos ttulos publica B"a )evista de 3ridaC una interesantsima carta artculo del conocido escritor Adolfo .arrillo, que actualmente reside en los Angeles, .alifornia, lugar desde donde enva sus conceptuosos escritos al colega meridano. &n la carta a que nos referimos hay notas interesantes respecto a la ?aha 3agdalena. A ellas vamos a referirnos. 1ice el se or .arrillo que con el ttulo de B"oTer .alifornia geogr'ficamente pertenece a los &stados UnidosC, se ha publicado un volumen de 7:: p'ginas, profusamente ilustrado e impreso en magnfico papel. !u autor, 3r. Ha$abril, dice en el prlogo< B?a%o el punto de vista estratgico, la ?aha de la 3agdalena deba ser, y de hecho es, de los &stados UnidosC. A prosigue< BA nadie se oculta que en el futuro tendremos una guerra con el ,apn, y lo primero que haran los %aponeses, en tal contingencia, sera apoderarse de esa ?aha, estableciendo en ella la base de sus operaciones martimas. &sto sucedera en el caso de que la 3agdalena continuara perteneciendo a 3xico. &n el caso contrario, se guardaran muy bien de hacerlo, pues nosotros estaramos dispuestos a defenderla. "a .onstitucin mexicana prohbe la ena%enacin del territorio nacional. >ero ese .digo no es inmutable, pues muchas veces ha sido reformado y es a*n susceptible de reformas. 3xico ganara nada con retener la 3agdalena, pues las costas que la rodean no tienen porvenir ningunoC. B"os &stados Unidos en el mar >acficoC es el ttulo de otro libro, del que aparece autor 3r. ,ames ?usTell, >rofesor de la Universidad de ?erQeley, estando dedicado al >residente )oosevelt. 1espus de expresarse en l que geogr'ficamente la ?a%a .alifornia pertenece a los &stados Unidos, dice que legalmente debi ser ad%udicada a la citada +acin en los tratados de 2uadalupe /idalgo, pero que a*n es tiempo de corregir esa torpe-a diplom'tica y que esto puede hacerlo el h'bil 3r. )oot, amigo ntimo del !r. 2eneral 1a-. .on nfasis est*pido agrega que no habr' por eso levantamiento en 3xico ya que los habitantes de esa nacin se manifiestan ansiosos por adquirir la ciudadana americana. (odava otro folleto, B+eabyC, ilustrado y annimo, se ha publicado abogado por la ?a%a .alifornia a los &stados Unidos. &l annimo autor de l principia su libelo diciendo que es un crimen que la ?a%a .alifornia permane-ca a*n ba%o la %urisdiccin de las autoridades mexicanas, haciendo cargos al gobierno y diciendo que se ha contentado con ena%enarla a sindicatos europeos. Adolfo .arrillo, ante este movimiento, lgicamente se pregunta coment'ndolo<
210
BK"os foment el gobierno de \ashington o es simplemente el resultado de un concurso de opiniones individualesLC A se responde< "a primera de las dos hiptesis es la m's lgica, pues manifiesta que ninguna casa impresora se aventurara a editar una obra de propaganda de tal naturale-a, y hablando de 3r. Ha$arril, expresa que es un autor que est' siempre a la cuarta pregunta< BNue es un pobre que no podra editar por su cuenta obra tan costosa como la que escrita por l circulaC. >ara concluir, externa %uiciosamente el se or .arrillo que debe haber algo en el fondo y que ese algo surgir' en el .ongreso antes de que expire el contrato de prstamo de la ?aha de la 3agdalena. ZNuin sabe qu tremendas sorpresas, a este respecto nos reserve el porvenir[ 3as, en todo caso el pueblo mexicano, aun en las condiciones de abatimiento en que su mayora est', si el agravio llegara a ser un hecho, defendera lo que es suyo y peleara con ira santa contra quien en 4G7M lo despo% villanamente de la mitad de su territorio, herida que sangra a*n y que no desaparece porque fue hecha al Alma +acional. >or fortuna la prensa leal se vigori-a, y el pueblo despierta. 1e B&l .orreo de !onoraC
95
Acta suscrita %or Ricardo Rangel" Marcos A Hollmann" y otros vecinos de Mexicali" $ C " re/ugiados en la ciudad de Calxico" Cali/ornia" como resultado del acuerdo tomado %ara %oner en conocimiento del seor Presidente de la Re%:blica" el estado de A;ARI=VA reinante en Mexicali" as7 como sus temores 0de +uedar ex%uestos a las ve5aciones y atentados de los +ue militaron ba5o la bandera ro5a de los -lores Magn4 . EA. 2. +.F
&n la ciudad de .alxico, &stado de .alifornia, a los siete das del mes de %ulio de mil novecientos once, reunidos los suscritos vecinos de 3exicali, refugiados aqu, se dio cuenta con las actas de las sesiones de 4G, ;I, ;6 y ;M de %unio *ltimo, aprob'ndose por unanimidad los die- acuerdos de la primera, el contenido del oficio que se dirigi al se or general 2ordillo &scudero, comprensivo de los acuerdos tomados el ;I0 el acuerdo del ;6 para que se remitiera al .omandante del 1epartamento $ederal en 3exicali, copia del oficio librado a dicho se or general 2ordillo &scudero, as como los hechos que se su%etaron a la consideracin del propio se or comandante, y que constan en el oficio relativo0 y la comunicacin del ;M, todo lo cual se acord en las sesiones expresadas, por lo que se aprobaron las actas de ellas, lo mismo que la conducta del se or )icardo ). )angel, encargado de desahogar los repetidos acuerdos. &n seguida el se or 3arcos A. /ollmann, di%o< que a su gestin se debe que se reunieran los vecinos refugiados que est'n presentes, para manifestarles que desde el ;6 de %unio *ltimo en que se comunicaron los acuerdos del pueblo al se or mayor &. .ant*, .omandante del 1estacamento $ederal que ocupa 3exicali, hasta la fecha, no ha contestado el oficio correspondiente en la parte que se refiere a la audiencia que se le pidi a fin de que conferenciara con una comisin nombrada entre los vecinos concurrentes0 que tampoco ha contestado el se or mayor .ant* el oficio del da ;M, en que se le ofrecieron los servicios sin
211
remuneracin, de los propios vecinos, en substitucin de los que siguen prestando los hombres armados del se or )odolfo 2allego0 que es p*blico y notorio que en 3exicali se ha elegido por esos hombres que en su mayora absoluta no son vecinos del pueblo, autoridades que con excepcin del se or 3anuel >'e-, nombrado Administrador de la Aduana, y cuyo puesto no acept, los dem's entraron desde luego a e%ercer sus funciones, suprimindose el %u-gado de >rimera #nstancia, ponindose en su lugar un %uede >a-, que lo es el se or Administrador de .orreos, .ristbal Aguilln, fungiendo de !ubprefecto el se or $eliciano ?. &spar-a, reconocido magonista que tanto foment la revuelta de los filibusteros, al extremo de ser el repartidor en la localidad, de B)egeneracinC, rgano de la llamada ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano, +ue )a tratado de se%arar a la $a5a Cali/ornia" de la Re%:blica Mexicana 0 que asimismo es de p*blica notoriedad el cambio o permuta de empleos entre los se ores &spar-a y Aguilln, habindose asegurado el da de ayer que ste haba sido separado de la !ubprefectura para volver a ella el se or &spar-a0 que tales hechos que se atribuyen al se or 2allego, quien mantiene a sus rdenes gran parte de sus hombres armados, ocupando 3exicali, acusan un estado de A+A)NUfA que no puede ofrecer garantas de ninguna especie a los vecinos refugiados que estaran expuestos a las ve%aciones y atentados de los que militaron ba%o la bandera ro%a de los $lores 3agn0 que como se prolonga y se agrava la situacin en 3exicali, con tendencias a un conflicto armado entre federales y exDmagonistas, todo en per%uicio de los intereses de los que est'n aqu reunidos, que no pueden tornar a sus hogares y reanudar sus traba%os interrumpidos por m's de cinco meses, proponen a sus compatriotas y compa eros de destierro se ponga el caso en conocimiento del se or >residente de la )ep*blica, por conducto de la !ecretara de &stado y del 1espacho de 2obernacin, y del se or ,efe >oltico, coronel .elso @ega, para que en la rbita de sus respectivas atribuciones se sirvan si a bien lo tuvieran, hacer cesar la condicin anmala por que atraviesa 3exicali, y disponer que se comunique oportunamente a los vecinos refugiados la fecha en que quede restablecido el orden para su repatriacin, con las debidas garantas de seguridad para las familias, facultando al se or )icardo ). )angel para esa comunicacin, as como para remitir originales de esta acta a los referidos funcionarios. !e puso a discusin lo expuesto por el se or /ollman, acord'ndose en definitiva, por unanimidad de votos, admitir en todas sus partes la exposicin y proposiciones formuladas por esa persona. .on lo que termin el acta que por acuerdo com*n se aprob desde luego, para que sea remitida lo m's pronto posible, firmando de conformidad los concurrentes que supieron hacerlo, y otros por los que no saben escribir. )icardo )angel0 1aniel /ollman0 $rancisco ?arrios0 .. 3adrid0 $rancisco ". +oriega0 por ,es*s Andrade, $rancisco ". +oriega0 A. ". 3onte%ano0 Rarago-a .ontreras0 $lorencio 3onreal0 $. 3uro0 )efugio @'-que-0 3anuel >'e-0 ). .ontreras0 por ). "ugo0 3anuel >'e-0 ?. 2on-'le-0 por $. 3artne-, ). .ontreras0 &nrique >ortillo0 3. /ollman0 &ugenio "lanos0 (om's )ivera0 &ugenio "lanos0 (om's )ivera.
96
Im%resiones de la actri( italiana Mim7 Aguglia" de su estancia en la ciudad de Durango" durante el asalto de Pabaratain. E"D&D667. A. ). &.F
>eridico B"a "uchaC, de 3xico, %ulio 4=, 4544.
433
3#3f A2U2"#A &+ ?A/fA Cuarenta y cuatro d7as de cautiverio La tr*gica italiana relata escenas de los sucesos de M5ico &n nuestra edicin de ayer tarde dimos cuenta de haber llegado a este puerto en el B3onterreyC, la insigne actri- italiana 3im Aguglia. /e aqu cmo relata algunas de las impresiones de su largo y obligado cautiverio en 1urango donde actuaba al estallar la revolucin. Bh K3is impresiones sobre la revolucinL "as aventuras que corrimos yo y mi compa a. K"os peligrosL .uarenta y cuatro das estuvimos en 1urango y el recuerdo que m's durar' en m de la revolucin me%icana, es sin duda, el que encierra el asalto de Rabaratain. ZNu e%rcito el me%icano[ "os soldados se baten como leones y permanecen aun en el fragor m's imponente de los combates, ba%o el dominio de la educacin militar. ZNu disciplina[... &l soldado, la unidad de combate, el mismo a quien tan sin %usticia se ha querido criticar, es una m'quina< carga, avan-a y asalta una trinchera cuando se lo ordenan sus %efes, y sabe morir valientemente. &n Rabaratain, un corneta federal recibi rdenes de tocar fuego y el toque brot bravo, vibrante, preciso. "os soldados avan-aban, enardecidos, cuando una bala le destro- la mano con que sostena el corneta su clarn de guerra0 y, Ksaben lo que hi-oL empu el instrumento con la i-quierda, y el toque continu m's vibrante y m's batallador que antes. /echos como se, se han registrado muchos en ambos partidos, Ksabe ustedL >ero lo doloroso es que la historia tal ve- no lo reco%a. Htro soldado, en el mismo ataque de Rabaratain, se hi-o muerto a los primeros disparos, y fue rod'ndose hasta las aspilleras enemigas, por una de las cuales arro% al interior del fortn una bomba de dinamita. A todo esto pasaba mientras el abanderado, un oficial muy %oven, envuelto en el pabelln del regimiento, avan-aba, al frente de sus soldados hacia el enemigo, reciba cinco bala-os y caa desfallecido... 1e los ,efes, no tengo cmo hablar de >risciliano .orts< Zqu valiente[C Acerca de la vida duranguense durante la revuelta, 3im observ que las familias no variaban, a pesar de las alarmantes noticias que llegaban a la ciudad diariamente0 las mismas reuniones, las serenatas acostumbradas y los paseos continuaban como en tiempos de pa-. .uando circul la noticia de que los &stados Unidos intervendran en la poltica armada de 3%ico, el grito de protesta que brot de los habitantes de 1urango fue un'nime, y hubo madres de familia que ante 3im %uraron sacrificar a sus hi%os en aras del honor nacional comprometido.
97
In/orme de Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" acerca del o/recimiento de &ulio Mancillas" Delegado +ue /ue de la &unta Revolucionaria organi(ada en Los Angeles" %or Ricardo -lores Magn" %ara colaborar con el 8obierno en vista de su distanciamiento con a+ul" 0%or sus ideas de introducir /ilibusteros a la $a5a Cali/ornia 4 E"D&DG;7. A. ). &.F
>hoenix, Ari-ona, ;= de %ulio de 4544. &l se or ,ulio 3ancillas, 1elegado que fue de la ,unta )evolucionaria organi-ada en "os Angeles por )icardo $lores 3agn, en una larga conferencia que tuvo hoy conmigo, despus de manifestarme su arrepentimiento por haber pertenecido a ese grupo, que estima l de
432
indigno, me manifest que hace m's de un mes que habiendo tenido un fuerte disgusto con 3agn por sus ideas de introducir filibusteros a la ?a%a .alifornia, se vio obligado a romper sus relaciones, y est' dispuesto a prestar todo su contingente para destruir un complot que se est' organi-ando para apoderarse de la ?a%a .alifornia. 3ancillas conoce los lugares en que se est' reclutando gente, en donde se depositan armas y municiones, conoce las fundiciones en las que se tienen tres pie-as de artillera y un ca n de largo alcance, sabe quin es el ingeniero mexicano que ha fundido el ca n, puede investigar el lugar por donde ser'n introducidas estas armas< que sabe ser' por agua, conoce personalmente a los que fungir'n como capitanes o cabecillas de la excursin, todo esto, organi-ado por 3agn. 3e habl de un reclutamiento de algunos individuos que se encuentran en 1ouglas, dice conocer el lugar en el que se ocultan setenta rifles calibre I: por I:, que se tienen preparados para atacar Agua >rieta y otros mil datos que ofrece proporcionar, tan pronto como se le facilite lo necesario para hacer el via%e a "os Angeles y a 1ouglas en donde cuenta con elementos para esta clase de informaciones. !i usted se sirve autori-arme, estoy dispuesto a hacer el via%e con l, para que de esta manera sean m's oportunos nuestros informes y se pueda impedir la entrada a territorio mexicano del armamento y los filibusteros y evitar con esto mayor derramamiento de sangre. .omo este .onsulado no dispone de fondos para un gasto como ste, he de merecer a usted se sirva librar la orden que corresponda a fin de que se me sit*e la cantidad que usted estime necesaria para cubrirlo. )enuevo a usted las seguridades de mi muy distinguida consideracin. )icardo !. ?ravo !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
98
Carta del coronel insurgente -rancisco de P Mariel" a don -rancisco I Madero" mani/est*ndole +ue los -lores Magn 0invitan claramente a la contraKrevolucin" )aciendo /alsas %romesas" %ero bastante )alagadoras %ara la gente desocu%ada e ignoranteC4" %or lo +ue o%ina se contrarreste esa nociva %ro%aganda. EA. 2. +.F
.orrespondencia >articular del .oronel #nsurgente $rancisco de >. 3ariel. /ue%utla, /go. /ue%utla, %ulio ;6 de 4544. !e or 1on $rancisco #. 3adero. 3xico. 3uy respetable !e or<
434
>articipo a Ud. que los $lores 3agn est'n mandando a esta pacfica regin, un peridico revolucionario en el que invitan claramente a la contraDrevolucin haciendo falsas promesas, pero bastante halagadoras para la gente desocupada e ignorante0 creo muy conveniente se contrarreste de un modo efica- esta nociva propaganda, a fin de evitar un mal grave a nuestra querida patria. &n bulto postal certificado tengo el honor de remitir a Ud. mis retratos de particular y revolucionario, suplic'ndole atenta y respetuosamente se sirva aceptarlos en prueba de mi adhesin y respeto. !in m's, de Ud. affmo. y atto. !. !. $rancisco de >. 3ariel
99
;ota girada %or Alvey A Adee" #ecretario de .stado interino" del 8obierno ;orteamericano" a 8ilberto Cres%o y Mart7ne(" .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " comunic*ndole las instrucciones dadas al %rocurador de los .stados =nidos" en la %arte sur de Cali/ornia" %ara im%edir la ex%edicin /ilibustera organi(ada %or DicH -erris" con ob5eto de invadir la $a5a Cali/ornia. E"D&D6M;. A. ). &.F
1epartamento de &stado, \ashington. ,ulio I4 de 4544. &xcelencia< (engo la honra de acusar recibo de la nota, fechada el ;7 del actual, en que el se or >ereyra informa al 1epartamento que 1icQ $erris est' organi-ando una expedicin filibustera para invadir la ?a%a .alifornia, solicita que se vigile a $erris. /e tenido el gusto de trasladar la comunicacin del !e or >ereyra al >rocurador 2eneral, quien el ;6 del actual inform al 1epartamento haber instruido al >rocurador de los &stados Unidos en la parte sur de .alifornia para que d los pasos necesarios a fin de prevenir la mencionada expedicin filibustera. Acepte, &xcelencia, las reiteradas seguridades de mi m's alta consideracin. Alvey A. Adee !ecretario de &stado #nterino &xcelentsimo !e or 1on 2ilberto .respo y 3artne-, &mba%ador de 3xico. &s traduccin, \ashington, = de agosto de 4544. 4er. !ecretario.
122
435
In/orme del Corl Celso !ega" &e/e Pol7tico y de las Armas del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" al #ecretario de 8obernacin" acerca de la rendicin de .milio 8uerrero" ,e/ilo .s%inosa" ,om*s .s%inosa y Domingo Mendo(a" siendo el %rimero 0cabecilla de una de las %artidas de socialistas mexicanos" +ue engaados %or los -lores Magn merodeaban en este Distrito" se%aradamente de los /ilibusteros americanos +ue lo invadieron4. EA. 2. +.F
Al margen superior i-quierdo, un sello con el &scudo +acional, que dice< B,efatura >oltica y de las Armas del 1istrito +orte, de la ?a%a .alifornia. !eccin >rimera. +*mero 4:=M. Al .entro< )espetuosamente manifiesto a usted, que con esta fecha le dirig el mensa%e siguiente< B!ubprefecto de 3exicali, en telegrama del veintisiete, me dice< /oy se presentaron a deponer sus armas &milio 2uerrero, (efilo &spinosa, (om's &spinosa y 1omingo 3endo-a. "e manifiesto a usted que el propio 2uerrero se compromete a entregar el resto de la gente y con ese fin sale ma ana de esta, con ?ernardo 3ota. )espetuosamente me honro transcribirlo a usted...C Al tener la honra de transcribirlo a usted para su conocimiento, me permito manifestarle que el individuo &milio 2uerrero a que se hace referencia, era el cabecilla de una de las partidas de socialistas mexicanos, que enga ados por los $lores 3agn merodeaban en este 1istrito, separadamente de los filibusteros americanos que lo invadieron. >rotesto a usted mi respetuosa y distinguida consideracin. !ufragio &fectivo. +o )eeleccin &nsenada, ?. .., %ulio I4 de 4544. &l .oronel ,efe >oltico, .elso @ega. Al !ecretario de 2obernacin. 3xico, 1. $.
121
'curso de los integrantes de la #ociedad De/ensores de la Integridad ;acional" /ec)ado en #an Diego Cali/ornia" %artici%antes en la de/ensa del Distrito ;orte del territorio de la $a5a Cali/ornia" en contra de un gru%o de /ilibusteros" acreditando el com%ortamiento observado %or el Corl Celso !ega" &e/e Pol7tico de dic)o distrito" en las acciones dadas en ,i5uana" Mexicali" ,ecate" .l Qlamo y .nsenada 0devolviendo a la Patria un 5irn de su suelo" )ollado %or la %lanta de extran5eros +ue %retend7an establecer en l una ERe%:blica #ocialistaF4. EA. 2. +.F
Al margen superior i-quierdo, un sello con el &scudo +acional, que dice< B!ociedad 3exicana. 1efensores de la #ntegridad +acional. !an 1iego, .aliforniaC. .. 3inistro de 2obernacin. "os suscritos somos ciudadanos mexicanos que aunque residentes en el extran%ero nunca hemos renunciado a nuestra nacionalidad. &n nuestra calidad de mexicanos nos interesamos por el bienestar de nuestra patria, por su decoro, por su honra y por la integridad de su territorio.
436
A, cuando en estos *ltimos pasados meses nos cercioramos de que una horda de bandidos filibusteros haban ocupado algunos lugares del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia, cometiendo crmenes atroces, nos apresuramos a reunir un n*mero de hombres que, posesionados del m's ardiente patriotismo fueran a prestar sus servicios como voluntarios en defensa de la patria ultra%ada. As lo hicieron nuestros queridos compatriotas, siendo p*blico y notorio el bi-arro comportamiento que observaron durante la batalla librada por el !r. .oronel .elso @ega frente a (i%uana el da ;; de %unio prximo pasado. ?ien, los mexicanos que cooperamos a la obra de pacificacin y exterminio de los filibusteros no reclamamos cosa alguna para nosotros, puesto que no hemos hecho m's que cumplir con nuestros deberes de patriotas en nuestra esfera de accin, organi-ando la !ociedad B1efensores de la #ntegridad +acionalC, que fue la que convoc a los buenos hi%os de 3xico para que fueran a pelear por la honra de nuestro suelo patrio0 pero s creemos tener el derecho de pedir %usticia al respetable presidente interino de la )ep*blica 3exicana y a esto se encamina el presente ocurso que respetuosamente dirigimos a Ud., rog'ndole nos permita que concretemos los hechos. Algunos peridicos de la .apital de la )ep*blica y de otros &stados, han publicado noticias del (erritorio de la ?a%a .alifornia en los que se le hacen cargos in%ustificados y se calumnia al !r. .oronel .elso @ega, ,efe >oltico y 3ilitar del 1istrito +orte del mismo (erritorio. 1icen equivocadamente que dicho funcionario no extingui o sofoc o acab con el filibusterismo sin embargo de tener los elementos para ello0 y se le llam traidor a la patria, arbitrario, cacique, etc., etc. +ada m's in%usto, nada m's absurdo, nada m's ruin e infame hasta la calumnia, que tales informes, que se desvanecen f'cilmente con hechos p*blicos notorios como el combate de 3exicali en que el !r. .oronel @ega bate a m's de doscientos filibusteros, recibiendo l tres bala-os que le pusieron a orillas del sepulcro. &n seguida hace destro-ar a la gavilla de "uis )odrgue- en (ecate en donde muere el mismo )odrgue- y ocho m's de su banda. All en (ecate tambin es recha-ado el cabecilla ,os 3a. "eyva que se present con m's de ciento cincuenta filibusteros pretendiendo batir a la peque a guarnicin de ochenta hombres del GO batalln que mandaba el .apit'n 3endieta. 1espus hace que en el blamo unos cuantos tiradores apostados convenientemente tiroteen a la gavilla de ?erthold muriendo ste a resultas de la herida que recibi en aquella escaramu-a y dos filibusteros m's. "uego el !r. .oronel @ega se pone a la defensiva en &nsenada con una peque a guarnicin de poco menos de doscientos hombres, entre los que haba m's de E7:F cuarenta enfermos0 y se sostiene all hasta que pudo disponer de la fuer-a del GO batalln que regres del )o .olorado. )establecido el !r. .oronel de sus heridas medianamente, organi- una columna de poco m's de quinientos hombres entre los que se contaban E46:F ciento sesenta voluntarios que mandamos previamente a &nsenada< !e lan- sobre (i%uana, cay sobre los filibusteros que la ocupaban, lleg, los bati y los derrot completamente, hacindoles muchos muertos y los puso en vergon-osa fuga recuperando (i%uana. "o expuesto es lo que se relaciona con las operaciones militares del !r. .oronel @ega y por lo que hace a su gestin administrativa como ,efe >oltico, el que quiera hacer apreciaciones imparciales, no tiene m's que ir a &nsenada en donde se ven las muchas me%oras de importancia material llevadas a cabo por el expresado funcionario. &ste es el hombre a quien atacan algunos miserables llam'ndolo traidor a la patria cuando le devuelve a la patria un %irn de su suelo hollado por la planta de extran%eros que pretendan establecer en l una )ep*blica !ocialista. Nue %u-gue la gente honrada. Ahora veamos quines son los detractores del !r. .oronel @ega< !abemos que uno de ellos es el "ic. ,es*s >'e- !edas, quien, sin atender a que la !ociedad B1efensores de la #ntegridad +acionalC, donde l se refugi como miembro, recha-a todo germen de discordia0 habl en trminos inconvenientes y, en el muelle de este puerto E!an 1iegoF profiri algunas especies provocando BmuerasC de los labios de los voluntarios que se
43-
embarcaban para &nsenada a ponerse a las rdenes del referido %efe. &l mismo "ic. >'e!edas hace pocos das, convoc en &nsenada a varios vecinos y hombres del pueblo0 recorri las calles de aquel puerto con m*sica y dem's, con ob%eto de reunir gente di-que para organi-ar un B.lubC sostenedor de la candidatura del !r. 3adero como >residente de la )ep*blica0 con este %retexto propuso elevar un ocurso a la !ecretara respectiva pidiendo que se separaran los mandos poltico y 3ilitar que desde tiempo inmemorial han estado desempe ados por una misma persona con resultados m's o menos satisfactorios. &sto fue el verdadero ob%eto para lo que convoc la reunin dicho "icenciado, puesto que el 1istrito +orte de ?a%a .alifornia slo cuenta con algo m's de E4:,:::F die- mil habitantes y viene a formar parte de un solo colegio &lectoral que se re*ne en la >a-. &l "ic. >'e- !edas, 3aderista ahora que el !r. 3adero no necesita de sus oficios, form parte del cuerpo de redaccin de un peridico insulso que se estuvo publicando en esa capital durante la lucha electoral pasada. 1icho peridico se llamaba B"a )eeleccinC y en l seguramente escriba el "ic. >'e- !edas insultando al candidato que hoy trata de halagar. &ste mismo >'e- !edas es el Abogado consultor de la .ompa a a la que el 2obierno le vendi o le regal los terrenos del 1istrito +orte, comprendidos entre el paralelo ;G hasta la lnea divisoria de los &stados Unidos de +orte Amrica. &l apoderado general de dicha compa a !r. "ic. 3acedo, mand a &nsenada a >'e- !edas, y ste, por una miserable soldada que le paga esa .ompa a extran%era, tiene acosados y ha sumido a muchos nacionales mexicanos en la miseria al arrebatarles los terrenos que estaban poseyendo desde hace m's de treinta a os. "os dos puntos concretos citados bastan para formarse idea exacta de las cualidades del "ic. >'e- !edas como poltico y de su conciencia y patriotismo0 por los %uicios atentatorios emprendidos contra pacficos y humildes poseedores legtimos de terrenos en el referido 1istrito +orte. &n la misma reunin habl otro "icenciado de nombre ,uan ?. Uribe. !obre esta persona no tenemos necesidad de decir cosa alguna porque nada bueno se puede informar sobre ella. ?astante conocido es este se or en &nsenada. (ambin habl en la mencionada reunin el "ic. ,. >i a "avi on, asesor de %ueces no letrados del 1istrito +orte. &ste !r. es un anciano que abandon su empleo prudentemente por temor de que &nsenada fuera atacada por los filibusteros y se acogi como en una tabla salvadora a la !ociedad B1efensores de la #ntegridad +acionalC cuyos verdaderos iniciadores fueron los se ores 3artn !ols y ,os ,urado y ha recha-ado y desconoce toda mira ruin y sostendr' su programa de vivir para la >atria y por la >atria. &sos son pues los hombres que atacan al !r. .oronel .elso @ega y nosotros que no pertenecemos a partido poltico alguno ni obramos ba%o ninguna influencia personal, pero reconoceremos siempre al 2obierno legalmente constituido, podemos valori-ar con imparcialidad, intrnsecamente, hechos y personas, y aseguramos que el !r. .oronel .elso @ega no es acreedor a que se le calumnie como lo han hecho sus gratuitos enemigos. +osotros le hemos visto atacar a los filibusteros, nosotros nos hemos convencido de que por destruirlos cay herido por una bala del enemigo, en tanto que sus detractores seran incapaces de penetrar a los campos de batalla. (enemos confian-a en el !r. .oronel @ega porque es hombre honrado y merece la consideracin de todos, supuesto de que se le ha visto al frente de sus tropas defender la integridad del (erritorio +acional. >or lo tanto a Ud. se or 3inistro, pedimos con el mayor respeto y para tranquilidad del 1istrito +orte de ?a%a .alifornia, que no se tomen en consideracin las indicaciones hechas a peticin de esas personas de &nsenada a que hemos hecho referencia. >rotestamos lo necesario.
43.
!an 1iego, .al., %ulio de 4544. Alberto ?. )odrgue-, !ecretario0 3artn !olis, >residente0 &duardo )amre-, (esorero0 ,os ,urado, @icepresidente0 3anuel 2on-'le-, 4er. @ocal0 .arlos @. 3endo-a, ;O @ocal0 &. A. 3onreal, Ier. @ocal0 3. $. 3endo-a0 "ucas 2arca. ;ota< $ueron tambin iniciadores de la !ociedad i1efensores de la #ntegridad +acionali, los se ores .arlos @. 3endo-a y 3anuel 2on-'le-. .onste, 3artn !ols
122
In/orme del ca%it*n %rimero de las /uer(as del .stado de #onora" C . $erusteu" comisionado %or el 8ral &os Per/ecto Lomel7n" en el territorio de la $a5a Cali/ornia %ara investigar acerca de los movimientos" %lanes" etc " de los Magonistas dirigidos %or Heraclio Romero y ,irso ,oba" en los %untos de .l Ca5n y Cam%o" en territorio americano . EA. 2. +.F
.. !ecretario de 2obernacin. 3xico, 1. $. &n 4: de %unio prximo pasado, el !r. 2eneral ,os >erfecto "omeln, con su car'cter de 2eneral en ,efe de las $uer-as "ibertadoras en !onora, ba%o cuyas rdenes prest mis servicios, tuvo a bien comisionarme en el (erritorio de la ?a%a .alifornia, en la forma que se expresa en el documento ad%unto, marcado con el +o. 4. "a comisin mencionada, me fue conferida, cuando las $uer-as "ibertadoras y $ederales, deban marchar al (erritorio a combatir a los filibusteros que lo haban invadido, en virtud de que conoca el territorio mencionado. 1esde mi llegada a 3exicali, inform al .uartel 2eneral, acerca de la situacin, la cual se haba representado al 2obierno muy exagerada, pues nunca lleg a haber el n*mero de invasores que se deca, ni contaban con los elementos que se crea. Una veque hube dado cuenta detallada de la situacin en 3exicali, elementos con que poda contar y dem's datos, el .uartel 2eneral me orden seg*n telegrama que ad%unto E4F, y con tales instrucciones, ped la entrega de la >la-a al !upremo 2obierno, lo cual consegu en la forma que oportunamente comuniqu a la !uperioridad, y terminada en 3exicali mi comisin con la llegada y entrega de la >la-a a las $uer-as $ederales, continu de acuerdo con el .uartel 2eneral, investigando acerca de los movimientos, planes, etc. de los magonistas, dando cuenta oportuna al mismo, del resultado de mis traba%os, y al mismo tiempo, obteniendo por los medios debidos, cuantas informaciones cre seran de inters para el bienestar y seguridad de los habitantes del (erritorio, para, a su debido tiempo dar cuenta al !upremo 2obierno. 1esde mi salida de 3exicali, he estado en todos los lugares en donde he averiguado existen centros magonistas, y constantemente he dado cuenta de mis investigaciones, habiendo obtenido datos de importancia sobre sus pretensiones y elementos.
43/
&n vista del resultado de mis *ltimas investigaciones, y de que por motivos que ignoro, no reciba instrucciones oportunas del .uartel 2eneral en !onora, me permit salvar el conducto, y personalmente, fui a &nsenada, a informar al %efe >oltico del 1istrito, acerca de los >lanes de los repetidos magonistas, a fin de que se tomaran las medidas del caso. +o teniendo ante dicha autoridad, car'cter Hficial alguno, ignoro la importancia que dio a mis informaciones, por lo que me permito participarlas a usted. /abiendo tenido noticia de que en un lugar llamado B&l .a%nC, en territorio americano, se preparaban los magonistas, pas desde luego al referido lugar, permaneciendo algunos das, pudiendo averiguar, de fi%o, que en dicho lugar, hay actualmente, como cuarenta individuos afiliados al partido, de stos, probablemente, veinte ya est'n armados. &n un lugar cercano a .ampo, tambin en este lado, hay un grupo que debe tener poco m's de cien individuos, todos tienen sus armas, ocultas, y durante el da se dedican algunos a traba%ar en el campo, y otros hacen la propaganda por los pueblos vecinos. "os de &l .a%n, est'n dirigidos por /eraclio )omero, y los de .ampo, por (irso (oba, ambos eran cabecillas en el movimiento anterior, y est'n obrando de acuerdo. !us planes, son internarse prximamente por la !ierra, entre (i%uana y .ampo. &n vista de esto, me permit indicar al !r. ,efe >oltico, la conveniencia de que se e%erciera vigilancia especial, por (ecate y @alenta, en el lado mexicano, y si era posible por $uer-as de .aballera, pues que al intentar internarse, lo har'n no por los lugares donde hay guarnicin fi%a, como (i%uana, (ecate o 3exicali. "os invasores, aprovechar'n la oportunidad propicia para entrar, pues me consta que est'n enterados bastante de los movimientos de nuestras fuer-as. .onociendo estos terrenos, me permito manifestar que es preciso cuidar la frontera, pues una ve- intern'ndose, causar'n muchos males y gastos en su persecucin. "a mayora de stos que est'n en .a%n y .ampo, son mexicanos, pero ya estoy tratando de locali-ar un grupo de americanos y otros extran%eros, que por su parte est'n pretendiendo hacer preparativos con el mismo fin. &stos, seg*n los informes que tengo, que no puedo hasta ahora darlos como ciertos, son en su mayora, los que antes estuvieron en (i%uana, y a ellos se han agregado algunos miembros de la sociedad #. \. \. >rximamente, saldr para .ampo, y permanecer en dicho lugar, algunos das, y dar cuenta del resultado de mis investigaciones. &l !r. 2eneral "omeln, me indica que en lo sucesivo, d cuenta a esa !ecretara de su merecido cargo, del resultado de mis traba%os, y ante Ud. ocurro, a fin de que una ve- enterado, se sirva disponer lo que crea prudente, y al efecto, me permito acompa ar algunos documentos relativos a mis traba%os, y que principalmente se refieren a la evacuacin de la >la-a de 3exicali, por haber llegado a mi conocimiento, de que algunas personas, han pretendido ser ellas, quienes llevaron a cabo dicha evacuacin. "os documentos de referencia, los he conservado para mi resguardo por lo que suplico a usted encarecidamente, que al no ser de utilidad para esa !uperioridad, se sirva ordenar me sean devueltos. Al salir al desempe o de mi comisin, se me proporcionaron PI::.:: mexicanos. 1e dicha cantidad, la mitad he gastado en via%es a los diferentes lugares, y los gastos por telegramas0 los relativos al desempe o de mi comisin, pues en m's de alguna ocasin he tenido que emplear personas, y gastar en .antinas, etc., a fin de obtener datos, y los gastos personales, me han puesto en condicin difcil, pues he agotado mis escasos recursos personales, a fin de poder ser *til a mi patria, por lo que atentamente suplico a usted que, al orden'rseme lo que proceda respecto a mi comisin, se me sit*en fondos, ya sea para continuar en el desempe o de la misma, o bien para poder incorporarme a donde corresponda, o regresar a mi hogar. +ada menos, en esta circunstancia me encuentro actualmente, y me he valido de personas amigas, para que me proporcionen cmo poder ir a .ampo, a la mayor brevedad, a fin de saber si es posible la exacta situacin de los magonistas, y fecha en que piensan internarse.
430
.omo he expuesto, !r. !ecretario, a m's de los informes relativos a los invasores, he procurado por todos los medios obtener todos aquellos, que se relacionen con el bienestar y progreso del 1istrito, pues hi%o de l, deseo verlo prspero, y que el !upremo 2obierno, cono-ca sus elementos, no dudando, que al desarrollarlos, la ?a%a .alifornia, de%ar' de ser lo que hasta ahora ha sido, una carga, por decirlo as, para la +acin. !lo espero se me diga a quin debo rendir mis informaciones, y mientras est a mi alcance, ya sea, que siga en el desempe o de mi comisin, o cese en ella, har lo posible, para que a esta parte de la )ep*blica, se le encamine por la senda del progreso, toda veque tiene elementos, que qui-' envidiara cualquiera otra entidad. !lo me resta, !r. !ecretario, manifestar por conducto de usted mi adhesin al !upremo 2obierno, conociendo que l a su debido tiempo, reali-ar' los principios de la )evolucin, de la que fui humilde servidor. >ara satisfaccin de esa !uperioridad, al ser necesario, las autoridades constituidas del (erritorio, a pesar de ser a*n las mismas de la pasada Administracin, podr'n dar cuenta de mi proceder en los lugares donde he estado, pues casi ni conocimiento han tenido de mi comisin, por as haberlo credo prudente obrar. &sperando y suplicando a usted !r. !ecretario, que en vista de mis circunstancias, se servir' usted resolver a la mayor brevedad, lo conducente, le protesto mi adhesin y respeto. !ufragio &fectivo. +o )eeleccin. !an 1iego, .al. Agosto ; de 4544. .apit'n >rimero del &. ". $uer-as del &stado de !onora .. &. ?erusteu
123
,elegrama de & $ Carran(a /ec)ado en Im%erial" Cali/ornia" el @B de 5ulio" comunicando a la #ecretar7a de Relaciones .xteriores" el %aso del aventurero !aug)an McDeermott" %rocedente de Calxico" Cal " %ara %artici%ar en el movimiento se%aratista de la $a5a Cali/ornia" comisionado %or la &unta #ocialista de ;eS DorH. EA. 2. +.F
Al margen superior i-quierdo, un sello con el &scudo +acional, que dice< B!ecretara de &stado y del 1espacho de )elaciones &xteriores. 3xicoC. B1ireccin de Asuntos #nternacionales. +*mero IMGI. Al .entro< /e recibido un telegrama de #mperial, .alifornia, firmado por el se or ,. ?. .arran-a, con fecha ;5 de %ulio *ltimo, que dice lo siguiente< `>eligroso aventurero @aughan 3c1eermott pas estos lugares procedente .alxico, atrayendo gente, dice contar >refecto 3exicali cercano. 3ovimiento separatista ?a%a .alifornia dirigir' 1eermot auspicios ,unta !ocialista +eT AorQ. !lo teme .oronel 3ayol refuerce 3exicali. "o sigo instancias "ira, asegur entrega !ierra consulado, se suspendi manifestacin su contra, mexicanos solicitaron usted reposicin "ira %u-gado, pidiendo sustituto. A su paso no acept oficinaaC. "o que tengo la honra de trasladar a usted, para su conocimiento y efectos a que deba haber lugar.
431
)enuevo a usted mi muy atenta consideracin. 3xico, I de agosto de 4544. >or orden del !ubsecretario. &l 1irector de Asuntos #nternacionales, !alvador 1iego $ern'nde!e or !ecretario de 2obernacin. >resente.
124
;ota de Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" enviando al #ecretario de Relaciones .xteriores dos nombramientos o credenciales ex%edidos %or la &unta 'rgani(adora del Partido ;acional Mexicano" en /avor de &ulio Mancillas" y dos cartas +ue le dirige Ricardo -lores Magn" alent*ndolo %ara %ro%agar la revolucin en contra de -rancisco Len de la $arra y don -rancisco I Madero. E"D&DG77. A. ). &.F
>hoenix, Ari-ona, agosto 7 de 4544. .on la presente nota, y originales, tengo la honra de enviar a usted, dos nombramientos o credenciales extendido por la ,unta Hrgani-adora del >artido +acional 3exicano, en favor del se or ,ulio 3ancillas, y dos cartas que le dirige )icardo $lores 3agn anim'ndolo para que siga sus traba%os encaminados a propagar la revolucin en contra del !e or don $rancisco ". de la ?arra actual >residente de 3xico, y 1on $rancisco #. 3adero. 3ucho fue lo que luch para conseguir que me los diera, hasta que por *ltimo, a fuer-a de dinero y arranc'ndome la promesa de que su nombre no sera dado a conocer en ning*n caso, logr que me los entregara. &n espera de sus instrucciones estoy pendiente, para proseguir mis informes y conseguir todos los datos que m's sea posible en este interesante asunto. )enuevo a usted las seguridades de mi muy distinguida consideracin. &l .nsul, ). !. ?ravo. !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
125
;ota girada %or Huntington 9ilson" #ecretario de .stado interino" del 8obierno ;orteamericano" a 8ilberto Cres%o y Mart7ne(" .mba5ador de Mxico en 9as)ington" D C " d*ndose %or enterado de la im%osibilidad del 8obierno Mexicano %ara ex%edir un decreto de amnist7a a /avor de los %artici%antes en los disturbios de la $a5a Cali/ornia . E"D&D66G. A. ). &.F
423
1epartamento de &stado, \ashington< = de agosto de 4544. +o. &xcelentsimo !e or< (engo la honra de acusar recibo de su nota del 44 del actual, en la que, de acuerdo con instrucciones de su 2obierno, expone usted que el 2obierno de 3xico se encuentra imposibilitado para cumplir con lo propuesto en la nota del 1epartamento de ;5 de %ulio *ltimo, al efecto de que se expidiera un decreto de amnista a favor de los participantes en los disturbios de la ?a%a .alifornia. )eitero a usted, &xcelentsimo !e or, las seguridades de mi m's alta consideracin. $irmado< /untington \ilson. !ecretario de &stado interino. &xcelentsimo !e or 1on 2ilberto .respo y 3artne-. &mba%ador de 3xico. (raduccin. \ashington< = de septiembre de 4544. E)*bricaF 4er. !ecretario
126
;ota del subsecretario de 8uerra y Marina" al de Relaciones .xteriores" acerca de las rdenes giradas al &e/e de las Armas en el Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" %ara investigar lo relativo a su invasin %or gente %rocedente de 0.l Ca5n4. E"D&D6M;. A. ). &.F
Al contestar de enterado, la atenta nota de Ud. n*mero ;7; de fecha de ayer, en la que se sirve insertar el mensa%e que dirigi a ese 3inisterio de su digno cargo, nuestro .nsul en "os Angeles, .alifornia, relativo al informe que le suministr una persona fidedigna, acerca de que probablemente saldran en dicha fecha, de B&l .a%nC, hombres armados para invadir la ?a%a .alifornia, me es honroso manifestar a Ud. que ya se comunic por la va telegr'fica, ese informe al .oronel ,efe de las Armas en el 1istrito +orte del mencionado (erritorio, para que indague lo que haya de cierto y tome providencias sobre el particular. >rotesto a Ud. las seguridades de mi atenta y distinguida consideracin. "ibertad y .onstitucin. 3xico, Agosto = de 4544. &l !ubDsecretario &. del 1espacho Al .. !ubsecretario &ncargado del 1espacho de la !ecretara de )elaciones. >resente.
127
'/icio girado %or el Corl Celso !ega" &e/e Pol7tico y de las Armas del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" al #ecretario de 8obernacin" comunic*ndole )aber dictado medidas encaminadas a evitar nueva invasin del territorio %or los /ilibusteros norteamericanos. EA. 2. +.F
Al margen superior i-quierdo, un sello con el &scudo +acional, que dice< B,efatura >oltica y de las Armas del 1istrito +orte de la ?a%a .aliforniaC. !eccin >rimera. +*mero 44::. Al centro< >or el respetable oficio de esa !ecretara del merecido cargo de usted, n*mero 46;6, girado por
422
su !eccin .uarta, con fecha ;4 de %ulio prximo pasado, queda enterada esta %efatura >oltica del contenido del telegrama enviado por el se or .nsul de 3xico en !an 1iego, .al., al .. !ecretario de )elaciones &xteriores, en el que le participa que existen sospechas fundadas en las ciudades de "os Angeles y !an 1iego, .alifornia, de que se hacen preparativos por filibusteros norteamericanos, para invadir nuevamente este territorio. &n debida contestacin tengo la honra de manifestar a esa superioridad, que ya se han dictado las medidas encaminadas a evitar una nueva invasin a este 1istrito por filibusteros0 habindose solicitado de la !ecretara de 2uerra alg*n refuer-o para me%or xito de las futuras expediciones. )eitero a usted mi respetuosa y distinguida consideracin. !ufragio &fectivo. +o )eeleccin. &nsenada, ?. .., agosto M de 4544. &l coronel ,efe >oltico, .elso @ega. )*brica. Al !ecretario de 2obernacin. 3xico, 1. $.
128
'/icio girado %or Agust7n Ansorena" '/icial Mayor de la #ecretar7a de Relaciones .xteriores" al #ecretario de 8obernacin" transcribindole el in/orme del Cnsul de Mxico en #an Diego" Cal " acerca de nueva invasin /ilibustera en la $a5a Cali/ornia" dirigida %or 9illiam #tanley" DicH -erris y Ricardo -lores Magn" con la idea de /omentar la revolucin en Mxico. EA. 2. +.F
Un sello al margen i-quierdo con el escudo nacional que dice< !ecretara de &stado y del 1espacho de )elaciones &xteriores. 3xico. 1ireccin de Asuntos #nternacionales. +*mero 77:7. Un sello al margen derecho que dice< !ecretara de 2uerra y 3arina. Ago. 5 de 4544. HficialaJ Al margen i-quierdo dice< Agosto 4= de 4544. (ranscrbase al ,efe >oltico del 1istrito +orte de la ?. .al., a fin de que se sirva acordar lo que estime conveniente para prevenir el mal que se denuncia. 1gase se transmita en contestacin. &xtracto. 3xico, G de agosto de 4544. &l .nsul de 3xico en !an 1iego, .alifornia, en despacho n*meros 4:=D;, de ;M de los corrientes, me dice lo que sigue< B/oy digo al se or ,efe >oltico y 3ilitar del >artido +orte de la ?a%a .alifornia, lo que sigue< B1urante los cuatro das que he estado en "os Angeles en desempe o de una comisin, pude observar que siguen los proyectos de otra invasin filibustera para ?a%a .alifornia, pues est'n cru-ando en peque as partidas algunos bandidos y =; que aqu se encuentran con el cabecilla !tanley y la mayor parte que est'n en "os Angeles aguardando el primer aviso que les hagan, 1icQ $erris y ). $lores 3agn, el primero porque sigue so ando con adue arse de la presidencia de la )ep*blica de la ?a%a .alifornia y el segundo y socios, en su idea de fomentar la revolucin en 3xico, antes que tengan lugar las prximas elecciones. &ntiendo que, dada la larga distancia que hay de 3exicali a (ecate y de este *ltimo punto a (i%uana, en donde est'n apostadas nuestras tropas actualmente, aunque quieran stas, no les es posible tener la debida
424
vigilancia para impedir el paso de estos bandidos que han vuelto de nuevo a merodear la ?a%a .alifornia, di-que de acuerdo con la pandilla del indio 2uerrero. &n consecuencia, tengo el honor de llamar la atencin de usted sobre el particular, pues entiendo que es indispensable establecer guardias permanentes o gendarmera montada en los ranchos B@erdugoC, B@alentasC y B,acumbaC, cru-'ndose diariamente para e%ercer la mayor vigilancia seg*n he podido averiguar con personas conocedoras de esas localidades. Adem's, creo que si se les exigiera pasaporte a todo individuo sospechoso o alg*n documento de identificacin, se evitara el que muchos de estos bandidos sigan go-ando de la impunidad, cru-ando a 3xico por no haber quien se los prohbaC. A las 4: a. m. recib su telegrama cifrado que dice< B!abe esta !ecretara que cru-aron (i%uana, 3exicali, partidas considerables de filibusteros y mexicanos y que .uartel 2eneral est' en el .igYe al y !an 1iego. /aga investigacin correspondiente y comunique resultadoC. >or la misma va contest lo que sigue< B!ospechas fundadas recogidas "os Angeles y aqu. Ayer les avis ,efes >olticos militar &nsenada, (i%uana, (ropas estacionadas 3exicali, (ecate, (i%uana in*tiles para vigilancia caminos `@erdugoa, `,acumbaa y `@alentasa, expidindoles pasaportes o referencias a sospechosos, se evitar' paso bandidosC. "o que tengo la honra de transcribir a usted para su conocimiento y fines consiguientes. )enuevo a usted mi muy atenta consideracin. >or orden del !ubsecretario. &l Hficial 3ayor, Agustn Ansorena. !e or !ecretario de 2obernacin. >resente.
129
;ota de Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" al #ecretario de Relaciones .xteriores" ad5unt*ndole co%ia de una carta dirigida %or Ricardo -lores Magn a &ulio Mancillas" indic*ndole la manera de usar una /lec)a %ara destruir trinc)eras" cuarteles" y )acer im%osible la ca7da de la Revolucin #ocial. E"D&DG77. A. ). &.F
>hoenix, Ari-ona< 5 de agosto de 4544. 3e permito acompa ar a usted con la presente nota, copia de una carta que )icardo $lores 3agn, dirige a ,ulio 3ancillas, con la que le acompa a la descripcin y manera de usar una flecha que puede emplearse para destruir trincheras, cuarteles y con la que seg*n l, pueden tomarse ciudades y hacer imposible la cada de la )evolucin !ocial. &l documento de referencia no puedo enviarlo original, por no haber podido conseguir que me lo entregara, he sacado una copia valindome de un amigo de 3ancillas, si logro hacerme de esa carta la remitir desde luego a esa superioridad.
425
)enuevo a usted las seguridades de mi muy distinguida consideracin. &l .nsul, ). !. ?ravo. !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
112
;ota del #ubsecretario de 8uerra y Marina" al de Relaciones .xteriores" relacionada con el servicio %ermanente de guardias de rurales en el Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" %ara evitar su invasin %or los /ilibusteros del cabecilla 9illiam #tanley 0y los dem*s +ue est*n en Los Angeles" aguardando el %rimer aviso +ue les )agan DicH -erris y Ricardo -lores MagnC4 E"D&D6M;. A. ). &.F
.ontestando la atenta nota de Ud. 7.7:I fecha de antier, en la que se sirve insertar el despacho que nuestro .nsul en !an 1iego, .alifornia, dirigi a ese 3inisterio de su merecido desempe o, informando acerca de los movimientos de los filibusteros que se encuentran all con el cabecilla !tanley y los dem's que est'n en "os Angeles, aguardando el primer aviso que les hagan, 1icQ $erris y ). $lores 3agn, para procurar otra invasin armada a la ?a%a .alifornia, y cuyos datos ha hecho conocer ya al ,efe >oltico y 3ilitar del >artido +orte de dicho (erritorio, seg*n se desprende de los telegramas preinsertos en su nota de referencia, llamando la atencin respecto a que es indispensable establecer guardias permanentes o gendarmera montada en los ranchos que indica, para e%ercer la mayor vigilancia posible, me es honroso manifestar a Ud. que por acuerdo del .. >residente #nterino de la )ep*blica, se transcribe a la !ecretara de 2obernacin su precitada atenta nota, por ser necesarios rurales para el servicio de que se trata. )eitero a Ud. las seguridades de mi atenta y distinguida consideracin. "ibertad y .onstitucin. 3xico, 4: de Agosto de 4544. &l !ubD!ecretario &. del 1espacho Al .. !ubD!ecretario &ncargado del despacho de la !ecretara de )elaciones &xteriores. >resente.
111
Carta de ,om*s Iui5ada" /ec)ada en .l Centro" Cali/ornia" dirigida a -rancisco !*(+ue( #alinas" en Los Angeles" Cali/ornia" o/recindole el mando de un gru%o de )ombres armados y montados" teniendo el %royecto de sacar bastante dinero. E"D&D6MI. A. ). &.F
&l .entro, .al.< agosto 4; de 4544. !e or don $rancisco @. !alinas, "os Angeles, .al.< &stimado !alinas< >or un conducto seguro hemos sabido que desea usted hablar con nosotros. ?enito y yo traemos 7I hombres montados y armados que podemos poner a su disposicin, todos estamos conformes de confiarle a usted el mando. (enemos proyecto de sacar bastante
426
dinero todas las armas que portamos son de I:DI: la caballada est' en perfecto estado y tenemos esperan-as que viniendo usted se nos re*nan m's de cien hombres, el portador no lleva suficientes recursos procure auxiliarlo para su pronto regreso y si usted quiere venirse con l, l le ense ar' el camino para la sierra donde estamos, procure venirse inmediatamente deseamos hablar con usted, sin m's su amigo y compa ero que lo estima. !.!.!. (om's Nui%ada. )*brica. >. 1. &stamos escasos de -apatos si puede usted traerse unos ;: pares se lo estimar mucho me trae 7 pares n*mero 6, 7 pares n*mero M, 7 pares n*mero G, 7 pares n*mero 5. E&l !obre dice< !e or don $rancisco @'-que- !alinas, "os Angeles, .alifornia, por honrado conductoF. &s copia fiel de su original que certifico. "os Angeles, .al.< 4I de agosto de 4544. &l .nsul
112
In/orme de Arturo M .l7as" /ec)ado en Los Angeles" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca del telegrama enviado %or Antonio I !illarreal a Ricardo -lores Magn" dicindole< 0Por :ltima ve( te mani/iesto +ue transi5as en lo +ue )emos )ablado" si no lo )aces se te exigir* %or la /uer(a4. E"D&D6MI. A. ). &.F
)eservada. "os Angeles, .al.< 4= de agosto de 4544. $rancisco @'-que- !alinas me ha informado hoy que Antonio @illarreal envi a )icardo $lores 3agn un mensa%e telegr'fico, que el propio !alinas tuvo en sus manos, que decaor *ltima ve- te manifiesto que transi%as en lo que hemos hablado, si no lo haces se te exigir' por la fuer-aC. A me honro en comunicarlo a usted para lo que se sirva disponer. )eitero a usted las seguridades de mi consideracin m's atenta. Arturo 3. &las !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
113
Co%ia de la constancia ex%edida %or Ricardo -lores Magn y Librado Rivera" a /avor de Carlos #teinmann" en Los Angeles" Cali/ornia" acredit*ndolo como Delegado 8eneral de la &unta 'rgani(adora del Partido Liberal Mexicano" en los .stados de Mxico" Mic)oac*n" 8uerrero" Morelos" Puebla" ,laxcala" !eracru(" 'axaca y C)ia%as" as7 como en el Distrito -ederal. E"D&D6MI. A. ). &.F
42-
Un sello que dice< ,unta Hrgani-adora del >artido "iberal 3exicano. >or el presente se hace constar que el .ompa ero .arlos !teinmann tiene el cargo de 1elegado 2eneral de esta %unta para organi-ar el movimiento revolucionario contra el despotismo poltico y la explotacin capitalista. >or lo tanto todos los 1elegados &speciales y todos los liberales deber'n considerar al compa ero !teinmann, como el inmediato representante de la ,unta, teniendo en cuenta que la %urisdiccin de este 1elegado 2eneral, comprende los &stados de 3xico, 3ichoac'n, 2uerrero, 3orelos, >uebla, (laxcala, @eracru-, Haxaca y .hiapas, y el 1istrito $ederal. (odas las fuer-as que estn sobre las armas en dichos &stados deber'n reconocer el presente nombramiento y atender'n las rdenes del compa ero !teinmann, quien est' facultado debidamente para expedir despachos. (ierra y "ibertad. "os Angeles, .al., Agosto 4M de 4544. ). $lores 3agn, "ibrado )ivera &s copia fiel de su original que certifico. "os Angeles, .al. 4G de agosto de 4544. >. H. del .nsul, &l @icecnsul
114
'/icio girado %or -ederico 8on(*le( 8ar(a" #ubsecretario de 8obernacin" al de 8uerra y Marina" mani/est*ndole )aber dictado las medidas com%atibles con sus atribuciones" con motivo de los %royectos de invasin /ilibustera a la $a5a Cali/ornia" siendo los %rinci%ales DicH -erris y -lores Magn. EA. /. 1. +.F
Un sello al margen i-quierdo con el escudo nacional que dice !ecretara de &stado y del 1espacho de 2obernacin. 3xico. !eccin .uarta. ?. .al. 4d Rona. +*mero ;I=7. !e recibi en esta !ecretara el oficio de usted, n*mero 47.M:I, fecha 4: de los corrientes, en que se sirve transcribir la nota que dirigi a la de su digno cargo la de )elaciones &xteriores, relativa a los proyectos de otra invasin de filibusteros a la ?a%a .alifornia, siendo los principales DicH -erris y -lores Magn. &n respuesta tengo el honor de manifestar a usted, que igual nota transcribi a esta !ecretara la de )elaciones y que en vista de ella, se acordaron las medidas compatibles con las atribuciones de esta misma !ecretara de mi cargo. )eitero a usted mi atenta consideracin. 3xico, agosto 4M de 4544. >or orden del !ecretario. &l !ubsecretario, $ederico 2on-'le- 2ar-a.
42.
Al !ubsecretario de 2uerra, &ncargado del 1espacho. >resente.
115
Co%ia de la declaracin rendida %or Carlos #teimann" ante Antonio 'r/ila" ;otario P:blico del condado de Los Angeles" Cali/ornia" acerca de sus entrevistas con Ricardo -lores Magn y socios" %ara continuar el movimiento revolucionario en contra del 8obierno de Mxico" en el mineral de .l 'ro" y varios .stados de la Re%:blica . E"D&D6M7. A. ). &.F
(raduccin< &stado de .alifornia, .ondado de los Angeles. .arlos !teinmann, debidamente %uramentado, dice< /e estado en la )ep*blica 3exicana hasta hace unos cuantos das, habiendo llegado a "os Angeles, .alifornia, el 4M de agosto de 4544 a las M a. m., en compa a de &nrique +ovoa, ,efe reconocido de la fuer-a revolucionaria encabe-ada por ). $lores 3agn, y socios, que tienen su cuartel general en la .iudad de "os Angeles, .alifornia0 que el expresado 3agn es el ,efe de dicha fuer-a en la ciudad de 3xico. /e estado constantemente con el expresado 3agn durante un perodo de dos meses, y he observado cuidadosamente su conducta y sus disposiciones encaminadas contra el actual gobierno de la )ep*blica 3exicana. #nmediatamente despus de mi llegada a la ciudad de "os Angeles, en compa a del expresado 3agn, fui directamente al .uartel 2eneral, situado en el +*m. =45 y S, &ast $our !treet, en la ciudad de "os Angeles, permaneciendo all con 3agn, )ivera, >alacios y otros %efes revolucionarios con quienes dorm la noche del 4M de agosto de 4544, recibiendo instrucciones de ellos, como si fuera de su n*mero, y el expresado 4M de agosto fui nombrado 1elegado 2eneral, y )epresentante de esta ,unta )evolucionaria, para obrar en varios &stados de la )ep*blica 3exicana, tratando de organi-ar tropas y equipo para la revolucin contra el 2obierno $ederal de la )ep*blica de 3xico, este nombramiento es el mismo que se dio a &nrique +ovoa para organi-ar la revolucin en los &stados del !ur de la )ep*blica. ! por mi propio conocimiento que )icardo $lores 3agn, "ibrado )ivera y >alacio, y otros han estado enviando municiones de guerra a la )ep*blica 3exicana, y que esperan remitir desde este nombramiento es el mismo que se dio a &nrique +ovoa para lo largo de la .osta del >acfico en el &stado de .alifornia, y particularmente de los puertos de los .ondados de "os Angeles y !an $rancisco, y que $ederico 3artne- del &stado de .hiapas, 3xico, ha sido 1elegado para dirigirse a la .osta del >acfico de .alifornia, con el ob%eto de cuidar y procurar del transporte seguro de las armas de fuego, municiones, y todo lo necesario para llevar a cabo la expresada revolucin contra el actual 2obierno de 3xico0 que &ncarnacin 3nde-, del +*mero ;5;; de (exasD>acific !treet, de &l >aso, (exas, es el corresponsal y consignatario de ). $lores 3agn y socios, a quien se envan las comunicaciones reservadas, instrucciones, armas y municiones a fin de que ste las transmita y las introdu-ca de contrabando a 3xico, a efecto de ayudar a la revolucin proyectada por los revolucionarios 3agn y socios.
42/
&l 4M de agosto de 4544, cuando recib el nombramiento escrito de )epresentante 2eneral y 1elegado de la ,unta, se me dieron instrucciones verbales por ). $lores 3agn, y >alacio en la .iudad de "os Angeles, en su cuartel general para estar dispuesto a dar el golpe el 4= de septiembre de 4544 y escoger el campo minero de &l Hro, que es una rica ciudad mineral, en la que hay fuertes inversiones de capital americano e ingls, y en cuya ciudad hay muchos extran%eros especialmente americanos0 que dicho da debera yo tomar la ciudad, dar muerte a todos los extran%eros que estuvieran en ella, robar sus propiedades y apoder'ndonos de todos los ob%etos de valor, saquear el lugar y marchar luego hacia el !ur para unirme con &nrique +ovoa y &miliano Rapata, e iniciar la guerra apoder'ndonos de todas las propiedades de los capitalistas y distribuyndolas entre los indios y los peones, y mantener el levantamiento revolucionario hasta que triunf'ramos. Nue los 3agn y socios, se haran cargo del levantamiento en la $rontera +orte de la )ep*blica. .arlos !teinmann !ubscrito y %uramentado ante m el da 4G de agosto de 4544. Antonio Hrfila +otario >*blico en y por el .ondado de "os Angeles, &stado de .alifornia.
116
,elegrama de Arturo M .l7as" Cnsul de Mxico en Los Angeles" Cali/ornia" recomendando la a%re)ensin de Carlos #teinmann y .nri+ue ;ovoa" -ederico Mart7ne( y )ermanos" Corl Hilario #alas" y otros" %or estar comisionados %ara /omentar el movimiento Magonista en varios .stados de la Re%:blica. E"D&D6MI. A. ). &.F
(elegrama del .nsul de 3xico en "os Angeles, .al. 45 de agosto de 4544. /oy sale .arlos !teinmann con sedicioso +ovoa. 3e dio datos siguientes< +ovoa lleva consigo credencial para fomentar movimiento magonista, cosida en carterita cuero colorado y petaca mano color caf con documentos importantes0 muy necesario vigilarlo desde .hihuahua. !e ba%ar' en (lalnepantla donde se detendr'. Aprehndasele all con absoluto sigilo sin que nadie se d cuenta0 menos prensa, porque se perderan traba%os futuros. !teinmann dice continuar' camino hasta 3xico. Nue no se le aprehenda all sino envese estacin agente reservado, armado, llevando clavel ro%o o%al solapa derecha para unrsele0 carrua%e los conducir' #nspeccin >olica. !'bado se enviaran muchos e%emplares Regeneracin y correspondencia a &ncarnacin H%os +egros que vive n*mero ;5;; (exas >acific !treet, &l >aso, (exas, quien se encargara de distribuirlos distintas partes de 3xico. .artas que enviar', ir'n en sobres a-ul claro tres y media pulgadas de ancho por seis largo, siendo todas enviadas desde &l >aso0 llevar'n sellos .orreo de all. +ovoa orden se enviaran mil e%emplares Regeneracin en dicha fecha al agente publicaciones a presidio que corre entre ,u're- y 3xico quien los distribuir' toda la lnea. Urge se aprehendan con toda reserva que lo ignore prensa, $ederico 3artne- y /ermanos en )osario, .hiapas, .oronel /ilario !alas de 3inatitl'n, Haxaca y al comerciante
420
llamado >rimo, de 3a-atepec, )osario o .hiapas y otros cabecillas esos lugares y ya conocidos #nspeccin >olica. )afael )omero >alacios quien se halla aqu con 3agones tiene hermano en >uebla depositario armas y municiones. Urge tambin cuidar >uebla, (enosique, (abasco, donde pronto se efectuar'n levantamientos. !teinmann dice llevar listas nombres magonistas. +ovoa lleva instrucciones intentar unirse Rapata. A. 3. &las
117
In/orme de .nri+ue de la #ierra" a la #ecretar7a de Relaciones .xteriores" de la ayuda y coo%eracin %restada a &os Mar7a Leyva y &es:s M 8on(*le(" acreditados %or Abra)am 8on(*le(" 8obernador del .stado de C)i)ua)ua" %ara llevar a cabo la %aci/icacin en la ciudad de Mexicali" $ C " en %oder del cabecilla /ilibustero -rancisco R Iui5ada6 asimismo del desarme y licenciamiento de los voluntarios +ue resguardaban dic)a %oblacin. E"D&D66G. A. ). &.F
3xico, ;4 de agosto de 4544. .umpliendo el superior acuerdo de usted, expondr lo m's brevemente que me sea posible por su naturale-a, las circunstancias que me obligaron a contraer el compromiso de quinientos dlares, que invert en pagar a los voluntarios que resguardaban 3exicali, cuyo desarme y licenciamiento se llev a cabo satisfactoriamente. &n oficio separado tengo el honor de dar cuenta a la !ecretara de los acontecimientos que precedieron a la entrega de 3exicali, por lo cual slo dir< que habiendo llegado a .alxico los se ores ,os 3. "eyva y ,es*s 3. 2on-'le-, con credenciales de don Abraham 2on-'le2obernador provisional del &stado de .hihuahua, que los autori-aban para llevar a cabo la pacificacin de 3exicali, se presentaron en el .onsulado que era a mi cargo con una carta del se or .nsul en &l >aso0 solicitaron mi ayuda y cooperacin que no pude darles oficialmente por carecer de instrucciones, pero les present mis buenos oficios en lo privado0 tuvieron varias entrevistas con el cabecilla filibustero $rancisco ). Nui%ada y no pudieron llevar a cabo la entrega de 3exicali por aqul, en virtud de que el 2obierno federal no confirm oportunamente las credenciales de dichos se ores, quienes, adem's, carecan de los fondos necesarios para dar a los filibusteros y revoltosos los cincuenta pesos que les ofrecieran. 3's tarde, el 4; de %unio prximo pasado, lleg tambin el se or .arlos &. ?ernstein, comisionado para pacificar la ?a%a .alifornia por el se or don ,os >erfecto "omeln, de .ananea, !on. 1icho !e or ?ernstein despus de tres das de estancia en .alxico, se present tambin en el .onsulado, mostr'ndome un despacho a su favor de .apit'n 4X de .aballera del &%rcito "ibertador adem's de un simple pasaporte, firmados ambos por el se or "omeln. 3e di%o que no se haba presentado antes porque su misin era secreta0 que haba de%ado de serlo y que trataba de arreglar la recuperacin de 3exicali, para lo cual contaba con los medios necesarios, un grupo de hombres a sus rdenes y el auxilio moral y material que le haban ofrecido algunos vecinos de 3exicali que se haban reunido la noche anterior en casa del "ic. 3iguel "ira y "ira, %uede primera instancia de 3exicali, como >residente de un B.lub >atria de la ?a%a .aliforniaC integrado por los dichos vecinos. &l se or ?ernstein a adi que haba extra ado que a dicha %unta hubieran faltado muchas personas de representacin en 3exicali, como los administradores de .orreos y Aduana y que tampoco yo hubiera asistido a dicha reunin0 que manifest su extra e-a, sin obtener respuesta satisfactoria. >idi mi opinin acerca de los
421
asuntos de 3exicali, de la actitud de sus autoridades y vecinos y por *ltimo, solicit mi cooperacin en sus traba%os. "e respond lo mismo que al se or "eyva< que no tena yo instrucciones para ayudarlo oficialmente y evad el hablar de los asuntos de 3exicali, de sus autoridades o vecinos. &n vista de la gravedad de la situacin y lo especial de ella, se convino desde luego en que los hombres de 2allego resguardaran la poblacin hasta la llegada de las tropas federales, quedando dicho se or ba%o mi vigilancia y direccin, supuesto que el establecimiento inmediato de las autoridades locales habra sido muy peligroso dados la excitacin de los 'nimos y %ustificada odiosidad que se les tena. As lo comunic por telgrafo esa misma tarde a usted el se or .nsul "o-anoJ Efalta textoF J se marcharon esa misma noche para "os Angeles, de%'ndome encargado del giro de los acontecimientos en 3exicali. A medio da 2allego vino muy alarmado a verme para participarme que sus voluntarios nuevamente influenciados por varios individuos y entre ellos ?ernstein, rehusaban entregar sus armas y que el estado de sus 'nimos era cada momento m's alarmante pretendan quedar como grupo armado, adem's de la fuer-a federal, a la que consideraban inferior teniendo para ella frases despectivas y creca la gravedad de la situacin amena-ando un conflicto sangriento que hiciera fracasar todo lo que hasta ese momento se haba hecho para restablecer la pa- y el dominio del 2obierno en 3exicali. 3's tarde fue indispensable terminar el licenciamiento y pago y desarmar tambin a los que haban quedado como auxiliares, porque los que haban quedado en el pueblo eran una verdadera amena-a, al grado que hubo necesidad de arrestar a varios individuos, pues trataban de sublevar la tropa. &ra, pues, urgentsimo deshacerse de esos individuos pag'ndoles igual gratificacin que a los dem's, para que no tuvieran pretexto para quedarse m's tiempo en el pueblo donde eran verdaderamente perniciosos. >ara ese ob%eto y en vista de la urgencia, de la gravedad de la situacin, de que no me llegaban m's fondos, tuve que empe ar mi crdito particular para conseguir la cantidad necesaria a fin de efectuar dichos pagos0 y como no recibiera oportunamente del se or !andoval la cantidad faltante, me la facilit el se or ?enigno ?arreiro0 por lo cual le firm un pagar por quinientos dlares E1ls. =::.::F, pagaderos lo m's pronto posible, a m's tardar el primero del prximo mes de septiembre0 pues esperaba yo que el citado se or !andoval me remitira pronto dicha suma, cuyo reembolso indudablemente le sera a l m's f'cil, teniendo en cuenta las proposiciones y autori-acin que le haba dado el !upremo 2obierno. 3i carta relativa al se or !andoval, %unto con los comprobantes de la inversin de 1ls. 5;:.45, entregados seg*n sus instrucciones al se or ?ernstein, lleg a su destino cuando el se or !andoval se hallaba ausente de "os Angeles. 3e respondi hasta el ;; de %ulio sin remitirme los 1ls. =::, lo que me oblig a dirigirle un mensa%e telegr'fico, que me contest neg'ndose a enviarme dicha suma, porque no se le haba reembolsado a*n la primera de 1ls. 4=:: que haba erogado. >ocos momentos despus de recibido este mensa%e, me lleg el de esa !ecretara comunic'ndome mi nombramiento como .nsul en .lifton, circunstancia que me impidi ya gestionar con el .onsulado en "os Angeles consiguiera del se or !andoval o del 2obierno directamente el reembolso de los tantas veces dichos quinientos dlares. 1e las cantidades que me entreg el se or !andoval y que yo consegu, hice la siguiente distribucin< Al !e or ?ernstein para pagar a los filibusteros, cuyos comprobantes remit al se or !andovalJJJJJJJJJJJJ............................... A los voluntarios que mand 2allego, como gratificacin ofrecida por el 1ls. 5;:.45 1ls. 4:6G.::
443
se or .nsul don Antonio "o-ano el 4M de %unio y seg*n los comprobantes ad%untos a la presenteJJJJJJJJJJJJJ....... #mporte de los telegramas cambiados con los se ores .nsul "o-ano y A. !andoval, relacionados a este mismo asuntoJJJJJJJJJ..
1ls. 4;.I4
1ls. ; :::.=: dos mil dlares, cincuenta centsimos, que import la recuperacin de 3exicali, ?a%a .alifornia. &n vista de todo lo expuesto y de las ra-ones que verbalmente tuve la honra de exponer a usted en la entrevista que se sirvi usted concederme, le suplico respetuosamente se digne, si lo cree %usto, aprobar el gasto que hice en circunstancias apremiantes y con la sola mira de evitar un serio conflicto, y acordar se mande pagar su importe al se or ?arreiro, por conducto del se or .nsul en .alxico, quien se servir' recoger de aqul el original del pagar que menciono. )uego a usted que si en ello no tiene inconveniente se sirva ordenar que la situacin se haga si es posible por telgrafo, en atencin a la fecha de vencimiento de mi compromiso. >ara conocimiento de usted me es honroso acompa ar a la presente el duplicado del pagar citado, los comprobantes del pago a los voluntarios y copia de los documentos que se relacionan con este asunto. !rvase usted aceptar, !e or, las protestas de mi profundo respeto y atenta consideracin. &. de la !ierra !e or !ubD!ecretario, encargado del 1espacho de )elaciones &xteriores. >resente.
118
In/orme del #r Antonio ! Lomeli" Cnsul de Mxico en #an -rancisco" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de sus investigaciones re/erentes a la organi(acin de una ex%edicin /ilibustera %or !aug)an McDermott y 9illiam Davis" a%arentemente %ara intentar desembarcar armamento y municiones en un %uerto del .stado de C)ia%as" %ero con destino al %uerto de La Pa(" $ C " a 0em%learse en el trans%orte de corres%ondencia entre dic)o %uerto y el de ,o%olobam%oC4 E"D&DG46. A. ). &.F
)eservada +*mero =. !an $rancisco, .al., Agosto ;7 de 4544. .on motivo del telegrama de esa !ecretara fechado el ;; del actual, en el que se sirve recomendarme que active las investigaciones referentes a la expedicin filibustera que se intenta desembarcar en el &stado de .hiapas, tuve ayer la honra de decir a Ud. por la misma va, que la averiguacin progresa satisfactoriamente y que la expedicin a*n no sale de este puerto. .on el ob%eto de que esa !ecretara tenga conocimiento de los traba%os emprendidos y de los resultados obtenidos hasta hoy, respecto a la mencionada expedicin, paso a dar a Ud. el siguiente informe detallado<
442
Al recibo del primer telegrama de Ud. de I del actual, me puse desde luego en comunicacin con la agencia de servicios secretos, de \m. ,. ?urns, parecindome la m's a propsito para el presente caso por el conocimiento que tiene de las cuestiones y elementos socialistas o anarquistas de este pas. &l %efe de esta Agencia, 3r. \. A. 3undell, puso luego en campa a a su gente y despus de una busca sistem'tica se encontraron dos personas, ambas afiliadas en el bando socialista, que dicen saber que @aughan 3c1ermott tiene que venir prximamente a esta ciudad pero sin se alar fecha ni dar la filiacin de ese individuo. "a busca se ha extendido hasta "os Angeles y no se ha podido encontrar quien le cono-ca personalmente y pueda dar sus se as. "a agencia contin*a la busca, pero sospecha que ese nombre pudiera ser supuesto y adoptado *nicamente como nombre de guerra. Al recibir el segundo telegrama de Ud. fecha 4; del actual puse el caso tambin en manos de la misma agencia, la cual envi inmediatamente a sus empleados en busca de buques sospechosos, locali-ando al da siguiente un pailebot con motor de gasolina, llamado BAdmiralC que di-que se haba ocupado recientemente en traer chinos clandestinamente de la costa mexicana y se preparaba a hacer otra expedicin. >osteriores indagaciones se alaron como due o de la embarcacin a \m. 1avis, quien la compr en 4: de mayo *ltimo a la B3organ Hyster .ompanyC y como patrn al notario A. \. /all, que en varias ocasiones ha dado qu hacer a las autoridades de algunos de nuestros puertos del >acfico. &n la Aduana informaron que el BAdmiralC es un pailebot con motor de gasolina de ;M toneladas bruto y ;6 neto0 de =4 S pies de eslora, ;: de manga y = 7^4: de puntal, con 5 hombres de tripulacin, y sin haber tenido entradas o salidas en este puerto desde mar-o *ltimo. &l 46 la Agencia me inform que /all y 1avis se haban disgustado, que 1avis pensaba salir con el barco, mientras /all estaba en casa a consecuencia de un golpe que sufri en una pierna al subir a un tranva. Nue con motivo de ese disgusto /all estaba procurando adquirir el pailebot B3ary ..C, que tiene tambin motor de gasolina y de tonela%e casi igual al del BAdmiralC0 y que en otras ocasiones /all haba usado los pailebots B)overC y B]ateC seme%antes al B3ary ..C, para sus expediciones a la costa mexicana, y alguno de los cuales pudiera tambin usar ahora. &l ;4 del actual el citado capit'n A. \. /all me sorprendi dirigindome una carta, en que me peda que enviara a su habitacin a alguna persona de confian-a, por tener cosas interesantes que comunicarme respecto de un contrabando de armas que se intentaba llevar a 3xico. &l !r. @icecnsul "evy pas por orden ma a ver a /all, con instrucciones de slo or lo que tuviera que decir, sin entrar en discusiones ni dar su opinin sobre ninguna materia. &n esa entrevista /all di%o al !r. "evy que un tal @aughan 3c1ermott, a quien no conoca, se le haba acercado, proponindole llevar un cargamento de armas y municiones a 3apastepec, &stado de .hiapas, y que l, sin intencin de aceptar y con el solo ob%eto de denunciar el caso, haba entrado en tratos con dicho individuo, quien sin darle m's detalles prometi volver dentro de dos o tres das para cerrar el trato, y que tan luego como se presentara nos dara aviso. .omo el paso dado por /all parece indicar que su disgusto con 1avis produ%o la ruptura de sus relaciones con los filibusteros, y que si no se le emplea o se le paga bien est' dispuesto a denunciarlos0 y como los datos que contiene la carta de /all dan la certe-a de que se prepara esa expedicin, %u-gu conveniente poner los hechos en conocimiento del 1elegado del 1epartamento de ,usticia en este &stado, !r. .layton /arrington, y del !r. Administrador de esta Aduana martima, solicitando su ayuda para la vigilancia de la citada expedicin y la detencin y registro de los buquecitos citados si trataran de salir de este puerto. &l !r. /arrington se mostr dispuesto a cooperar, pero di%o no tener ning*n agente secreto a su servicio y necesitar orden expresa del >rocurador 2eneral en \ashington, para poder hacerlo, indic'ndome que l no poda solicitar esa orden pero que nuestra &mba%ada poda solicitarla y obtenerla con facilidad. &l Administrador de la Aduana me ofreci que por medio de sus celadores se vigilara la salida de esos buques y que, si pedan despacho para 3xico o .entroamrica se les pasara una visita de inspeccin antes de que -arparan.
444
>arecindome de mucha importancia el que los agentes secretos del gobierno americano tomen parte en la vigilancia de esta clase de expediciones, no slo por la ayuda material que puedan prestar, sino para que sea reconocida y se haga efectiva la obligacin internacional que tienen las autoridades de este pas, de evitar la preparacin y salida de esta clase de expediciones y castigar a quienes las intenten, en mi telegrama de ayer a esa !ecretara me permit indicar la conveniencia de que se pida a \ashington la orden para vigilar aqu a las personas y buques sospechosos de intentar esa expedicin. Aunque no ha sido posible locali-ar y conocer a 3c1ermott, ni aqu ni en "os Angeles, ni sabemos a*n en qu lugar se encuentran las armas y municiones que se trata de llevar a 3xico, ni quienes forman el contingente de la expedicin, en vista de los resultados hasta hoy obtenidos me parece que se ha adelantado bastante en esta averiguacin, que necesariamente tiene que ser muy lenta en ciudad y puerto tan populosos como ste y sin m's punto de partida que un nombre y un dato bastante vago. &sperando dar a Ud. me%ores informes prximamente, aprovecho ahora esta oportunidad de renovarle las protestas de mi m's respetuosa consideracin. Antonio @. "omel !r. !ubsecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $. DDDDDDDDDD )eservada +*mero G. !an $rancisco, .al., !eptiembre 4O de 4544. .on referencia a mi nota reservada +os. =D7:ID5G de ;7 de agosto *ltimo, tengo la honra de informar a Ud. que ayer se present en esta oficina 3r. \ur 1avis, due o del pailebot con motor de gasolina BAdmiralC, uno de los que estamos vigilando con el ob%eto de tomar informes sobre la manera de obtener que ese buque pueda usar la bandera mexicana, durante su prximo via%e a aguas de la )ep*blica. >ara poder suministrarle los informes que solicitaba, le hice varias preguntas sobre las condiciones del citado barco as como sobre su proyectado via%e a la )ep*blica, resultando de ello que manifestara< que a principios de %ulio *ltimo l y otros amigos suyos se pusieron de acuerdo para formar una compa a, que llamaron BHriental $ishing and (rading .o.C, la cual fue debidamente incorporada el 6 del mismo mes. Nue en dicha compa a figura como presidente el capit'n A. \. /all y l, 1avis, como !ecretario. Nue el capital de la compa a lo forman< el pailebot BAdmiralC, propiedad de 1avis0 una concesin de pesca de abuln en una de las islas de )evillagigedo E!ocorro, seg*n pareceF, dada por nuestro 2obierno en favor de alguna persona cuyo nombre no recuerda 1avis y vendida a /all por el concesionario0 otra concesin reciente de nuestro 2obierno en favor de /all Een la cual parece estar tambin interesado el .nsul o vicecnsul americano en B"a >a-, ?a%a .al.CF, para establecer su servicio de correos y pasa%eros entre (opolobampo y "a >a-. A en alguna cantidad en numerario que para gastos de la expedicin, vveres, etc., han proporcionado algunos otros socios de la compa a. Nue el pailebot BAdmiralC va a salir prximamente de este puerto con destino al de "a >a-, llevando un cargamento de vveres y herramientas, destinados a la explotacin del abuln en la isla citada del grupo de )evillagigedo0 que en "a >a- tomar', despus de despachado por la aduana, cierto n*mero de traba%adores que van a emplearse en la explotacin mencionada0 que esos traba%adores, unidos a otros que hay en la isla, se quedar'n a vivir en ella, regresando el BAdmiralC a "a >a- con el ob%eto de dar cumplimiento al contrato hecho con nuestro 2obierno para el servicio entre (opolobampo y "a >a- arriba mencionados.
445
Nue por estar el capit'n /all muy enfermo, no podr' acompa ar a la expedicin, la cual ir' ba%o la direccin de l, 1avis0 y que creyendo que el barco podr' obtener venta%as en su tr'fico si usa la bandera mexicana, a la cual cree tener derecho por ir destinado a un servicio semioficial en el 2olfo de .alifornia, por eso desea solicitar desde aqu su abanderamiento. &l subscrito le hi-o presentes los obst'culos legales que se oponan a su abanderamiento en este puerto, indic'ndole que tal ve- podra arreglar m's f'cilmente ese asunto cuando estuviera en puerto mexicano, explic'ndole, adem's, los requisitos que deba llenar para que su manifiesto y facturas fueran debidamente despachados. "as explicaciones de 1avis y la denuncia de /all, con los dem's informes adquiridos por los agentes secretos empleados, parecen indicar ya con bastante claridad y certe-a que esta expedicin es la misma que fue denunciada a esa !ecretara0 que el retardo en su salida se debe a las diferencias surgidas entre /all y 1avis0 que por incapacidad del primero, y con o sin su consentimiento, 1avis va a emprender el via%e proyectado0 que es muy posible que en "a >a- o )evillagigedo existan ya las armas y la gente de combate destinadas a la expedicin, y aqu slo sean embarcadas las provisiones y otros artculos necesarios, con todos los requisitos legales y ostensiblemente para un tr'fico legal, llevando como pasa%eros al %efe o %efes militares de la tal expedicin0 siendo tambin posible que desde aqu se embarquen las armas y municiones denunciadas hacindolas aparecer como mercancas destinadas al tr'fico legal. 1e todas maneras, el barco sigue vigilado y si algo sospechoso se embarca en l pedir a la Aduana de este puerto que sea registrado minuciosamente antes de salir0 y si no se encuentra en l contrabando de guerra y sale a la mar, por telgrafo dar inmediatamente aviso de ello a esa !ecretaria para que se le vigile de la manera que el !upremo 2obierno tenga por conveniente. )enuevo a usted las protestas, etc. "omel !e or !ubsecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $. DDDDDDDDDD )eservada +*mero 5. !an $rancisco, .al., septiembre 47 de 4544. "a Agencia encargada de vigilar la expedicin filibustera que el aventurero @aughan 3c1ermott trata de organi-ar en esta ciudad, seg*n avisos telegr'ficos que se sirvi dirigirme esa !ecretara, me ha estado comunicando diariamente el resultado de las observaciones de sus empleados y con fechas de ayer y anteayer me informa lo siguiente< Nue el capit'n A. \. /all, aliviado ya de sus males, arregl con \m. 1avis, due o del pailebot BAdmiralC, las diferencias que tenan, pasando desde luego a bordo del barco en calidad de patrn y director general de los negocios0 que su primer cuidado fue emplear unos carpinteros que parece se ocuparon de construir escondites y falsos tabiques en el pailebot y en el bote de remos que lleva consigo0 que terminada esa obra, el barco se ale% del muelle donde estaba y ancl a cierta distancia, empe-ando su cargamento, que le llev al costado una lancha de ali%o0 que entre los efectos embarcados figura una cantidad considerable de gasolina, que probablemente se dedica a la alimentacin del motor que posee, indicando esa precaucin que se prepara para un largo via%e0 que entre las ca%as embarcadas hay algunas que parecen tener mucho peso, aunque sus dimensiones no son muy grandes, no habindose averiguado hasta este momento su contenido.
446
1esde el momento en que el citado buque empe- a cargar di aviso de ello a la Aduana de este puerto, quien dedic uno de sus empleados a la vigilancia del pailebot, para evitar que se escape durante la noche no tom'ndose medidas m's enrgicas por no saberse a*n de positivo si lleva artculos prohibidos y si har' o no su despacho legal en la Aduana. .omo precaucin la Aduana mand practicar ayer una visita al BAdmiralC la que se efectu poco despus de medioda por tres celadores, no encontr'ndose en el barco nada sospechoso. "a Agencia de detectives y la Aduana opinan que el buque saldr' de este puerto en perfecto orden, cumplindose todos los requisitos de ley y sin nada de contrabando, pero que es muy posible que con pretexto de arribada for-osa entre despus en cualquier puertecito de la costa y tome all lo que desee o que, de acuerdo con alg*n otro barco que salga de !an 1iego a otro puerto o puertecito del sur, llevando el contrabando, lo transborde en alguno de los islotes inmediatos a la costa de la ?a%a .alifornia, los cuales son perfectamente conocidos de /all, que por muchos a os se ha ocupado de robarse el guano que hay en ellos, matar cabras y hacer contrabando en nuestras costas de la >ennsula. 1eseando prever esta eventualidad, y como el barco tardara todava m's das en -arpar de este puerto, hoy he tenido la honra de dirigir a Ud. el siguiente telegrama, que confirmo< B3e refiere notas noventaiocho y ciento catorce. >rominente a-abachado prepar'ndose tena-n poniatsosQi Etodo en claveF. )eitero a Ud. las protestas, etc. 3. "omel !r. !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $. DDDDDDDDDD )eservada +*mero 4:. !an $rancisco, .al., !ept. 45 de 4544. /oy tuve la honra de dirigir a Ud. el telegrama cifrado que sigue< E(elegrama en claveF. Al confirmar el texto del precedente mensa%e, tengo la honra de manifestar a Ud. que no cono-co sino hasta ahora al informante \ise, quien voluntariamente se present en esta oficina a manifestar que est' recin llegado de .hicago, en donde se puso casualmente en contacto con 3artne-, quien a los pocos das de conocerlo lo invit a formar parte del grupo que estaba reclutando, ofreciendo pagarle su via%e y todos sus gastos hasta la frontera mexicana y, despus, un sueldo considerable. 1ice que 3artne- le di%o estar traba%ando por cuenta de un rico sindicato minero americano, que posee propiedades en 3xico y estaba dispuesto a pagar bien los servicios que se le prestaran. Nue 3artne- habla bien el ingls, viste buena ropa y parece disponer de fondos considerables y que al negarse \ise a aceptar sus ofertas le di%o que lo pensara bien y si se decida a reunrsele que le escribiera a &l >aso, (exas, dentro de los treinta das siguientes, d'ndole su direccin para enviarle su pasa%e y gastos de via%e. )especto de su encuentro con \alQer, dice que ocurri al pasar en el ferrocarril por !alt "aQe .ity, donde abord el tren ese su%eto, quien durante el via%e le hi-o tambin proposiciones para ir a !onora de cuyo gobernador di%o ser amigo y empleado. &n vista de esa formal denuncia, y con el ob%eto de que las autoridades federales de este pas tengan conocimiento de esos mane%os, que de ser ciertos implican la violacin de las leyes de
44-
neutralidad de esta nacin, invit a 3r. \ise a que pasara conmigo a ver al delegado del 1epartamento de ,usticia en esta ciudad, 3r. .layton /arrington, ante quien repiti su narracin a adiendo algunos informes sobre su persona y lugar donde se alo%a en esta poblacin. 3r. /arrington tom nota de todo, y me ofreci que inmediatamente comen-ara a investigar el asunto, previniendo a la ve- a 3r. \ise que no de%ara la ciudad ni cambiara de alo%amiento sin notificarlo, pues pudiera necesitarlo en cualquier momento. Hfreciendo seguir comunicando a Ud. lo dem's que ocurra en este asunto, me es honroso reiterarle una ve- m's las protestas de mi m's respetuosa consideracin. Antonio @. "omel !r. !ubsecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $. DDDDDDDDDD )eservada +*mero 44. !an $rancisco, .al., !eptiembre ;= de 4544. Ayer cerca de medioda me avis la Agencia ?urns, que tiene encomendada la vigilancia de @. 3c1ermott y el barco filibustero, que el pailebot BAdmiralC haba levado anclas y estaba ya saliendo de este puerto0 que, por no necesitarse en el tr'fico de cabota%e, dicho buque no haba solicitado despacho aduanal, alegando que se diriga a !an 1iego, .al., de donde m's tarde saldra para "a >a-, ?a%a .alifornia, a emplearse en el transporte de correspondencia entre dicho puerto y el de (opolobampo0 que su cargamento consista, como ya tena informado, en provisiones de boca y madera con gran cantidad de gasolina, probablemente para uso del motor del mismo barco0 que las *nicas armas y municiones embarcadas eran una carabina de ca-a y un rifle )emington, con una provisin de mil cartuchos met'licos0 que apercibido, probablemente, el capit'n A. \. /all de la estrecha vigilancia de que era ob%eto, tanto de parte de la Agencia como de la Aduana martima, era casi seguro que no intentara tomar en este puerto ning*n cargamento ni pasa%eros sospechosos, los cuales se reservara a tomar, tal ve-, en alguno de los puertecitos del sur de .alifornia o en alguna islita o puerto mexicanos. .on tal motivo y cumpliendo con el ofrecimiento que hice a Ud. en mi nota reservada +os. 5D=GD 474 de 47 del actual y telegrama de la misma fecha, ayer tuve la honra de dirigir a Ud. el siguiente telegrama, que confirmo< E(elegrama cifradoF. >ara terminar debo manifestar a Ud. que el citado pailebot seguir' siendo vigilado por las autoridades federales y la Agencia ?urns, en los puertos de .alifornia que toque. >rotesto a Ud. las seguridades, etc. Antonio @. "omeli !e or !ubsecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $. DDDDDDDDDD )eservada +*mero 4=. !an $rancisco, .al., Hctubre M de 4544.
44.
&n telegrama fechas ; y 4; de agosto *ltimo, se sirvi Ud. ordenarme que vigilara estrechamente una expedicin filibustera que seg*n saba esa !ecretara, trataba de organi-ar en esta ciudad un tal @aughan 3c1ermott0 y tambin un pailebot que di-que iba a embarcar un cargamento de armas y municiones de guerra para un puerto de .hiapas. A solicitud ma, se sirvi tambin autori-ar esa !ecretara los gastos que fuera necesario erogar en la vigilancia de esas expediciones, en telegrama fecha 7 del mismo Agosto. "a vigilancia prescrita fue encomendada por m a la Agencia de servicios secretos de \m. ,. ?urns, seg*n tuve la honra de informar a Ud. en nota reservada +os. ;DI;;DM5, de fecha 47 del citado agosto, habindose prolongado hasta la tarde del = del actual, que definitivamente sali de este puerto, aparentemente para el de !an 1iego, .al., y con destino final a la costa de 3xico el pailebot sospechoso BAdmiralC, mandado por el notorio y auda- contrabandista americano A. \. /all. "a prolongada vigilancia establecida y lo estrecho de ella en los *ltimos das, han hecho aumentar considerablemente el monto de los gastos erogados en ella, los cuales ascienden en su totalidad a 1ls. IM7.I= seg*n se servir' Ud. ver en las copias de los tres recibos detallados que tengo la honra de ad%untar, cuyo importe muy respetuosamente suplico a Ud. se digne aprobar y mandar se me admita en 1ata por la (esorera de la $ederacin. )eitero a Ud. las protestas, etc. A. "omel
119
#nforme de Arturo 3. &las, .nsul de 3xico en "os Angeles, .alifornia, al !ecretario de )elaciones &xteriores, manifestando que la mayora de los mexicanos residentes en dicha poblacin no estaba de parte del movimiento 3agonista Bporque se han dado cuenta de que $lores 3agn es un aliado de ciertos americanos que sue an con despo%ar a 3xico de la ?a%a .aliforniaC. E"D&D6MI. A. ). &.F "os Angeles, .al., ;7 de agosto de 4544. &l Agente reservado de este .onsulado !r. 3. >e a del >ino, dice en uno de sus partes que la mayora de los mexicanos residentes en "os Angeles, no est' de parte del movimiento magonista porque se han dado cuenta de que $lores 3agn es un aliado de ciertos americanos que sue an con despo%ar a 3xico de la ?a%a .alifornia. 1icho Agente ha estado vigilando activamente la .alle .roQer, donde se re*nen los B#ndustrial \orQers of the \orldC. /a obtenido saber de un &. ?. #ssasi, nativo de @eracru-, el cual de noche se dedica a obtener gente para el socialismo, procediendo con suma precaucin para burlar la estricta vigilancia de la polica y de nuestros agentes. Al comunicar a usted lo anterior para su superior conocimiento, me es honroso reiterarle las seguridades de mi respetuosa consideracin. Arturo 3. &las !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
44/
122
In/orme de Angel Aguilar" Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de las actividades de los magonistas ,om*s Iui5ada" -rancisco Iui5ada y -rancisco !*(+ue( #alinas" as7 como de la excitacin entre los residentes mexicanos %or la im%otencia en +ue se encontraban reducidos ante una nueva irru%cin a la $a5a Cali/ornia. E"D&D6M7. A. ). &.F
)eservada. .alxico, .al., ;= de agosto de 4544. /oy he enviado al !r. .nsul de 3xico en !an 1iego, .al. el telegrama que me honro en transcribir a Ud. a continuacin< B.lave 4;< (engo noticias se encuentra gente armada en 3oreno cerca de .ampo, dispuesta pasar frontera. $avor avisar &nsenada, 2eneral &scuderoC. &stos informes me han sido suministrados por el BdetectiveC $errel, a quien comision para que averiguara el paradero de los 3agonistas que salieron de &l .entro, hace algunos das0 coinciden exactamente con las noticias que me ha dado el !r. .nsul de "os Angeles y contenidas en una carta que (om's Nui%ada escribe a @'-que- !alinas a "os Angeles y con informes de persona llegada *ltimamente de la mencionada ciudad, quien me ha asegurado que $rancisco Nui%ada se ocupaba en estos *ltimos das de mandar gente para el rumbo de (ecate. .ampo est' situada a unas veinte millas de (ecate y 3oreno a ocho millas de .ampo. &n este *ltimo lugar se est' construyendo una presa, traba%an all cerca de doscientos mexicanos, y es un lugar venta%oso para que los bandoleros puedan ocultarse. +o cabe duda que hay bastante excitacin entre los mexicanos y que los 'nimos, entre los elementos nocivos de ambas nacionalidades, se han enardecido *ltimamente0 por la impotencia a que se encuentran reducidos de una nueva irrupcin a la ?a%a .alifornia, porque est' ya guarnecida de tropas federales0 por las incesantes instigaciones de 3agn y por los incidentes mismos del %uicio del filibustero >ryce. ,u-gando por los datos que tengo a la vista resulta< que Algodones, a pesar de estar tan aislado y sin destacamento alguno, se encuentra tranquilo, no existe ni el m's remoto temor de un ataque a 3exicali y aun cuando hay gente armada no le%os de (i%uana, es muy poco probable que se atrevan a pasar la frontera aun cuando a cada momento aseguren lo contrario. )eitero a Ud. mi m's atenta consideracin. Angel Aguilar !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
121
440
In/orme de Arturo M .l7as" Cnsul de Mxico en Los Angeles" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" %artici%*ndole el via5e del sanguinario cabecilla .milio 8uerrero" con destino a .nsenada" $a5a Cali/ornia. E"D&D66G. A. ). &.F
"os Angeles, .al., 4I de septiembre de 4544. (engo el honor de informar a esa !uperioridad que, por medio de los buenos oficios de esta oficina .onsular, parti para &nsenada, ?a%a .alifornia, hacindolo de su propia voluntad, el 6 de los corrientes, el sanguinario cabecilla &milio 2uerrero, uno de los m's temibles asesinos que por mucho tiempo haba venido cometiendo un sin fin de crmenes en compa a de un grupo de bandoleros capitaneados por l. !eg*n he averiguado, no es verdad que el dicho 2uerrero haya sido muerto como hace aparecer el recorte que ad%unto envo a usted. "o que tengo el honor de comunicar a usted para su superior conocimiento, reiter'ndole las seguridades de mi m's atenta y distinguida consideracin. Arturo 3. &las !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
122
,elegrama de Alberto Leal" Cnsul de Mxico en R7o 8rande City" ,exas" in/ormando al Cnsul en $roSnsville" de la organi(acin de una gavilla cerca de Peitas" del Condado Hidalgo" ,ex " %or los magonistas Lu( #*nc)e(" Antonio .c)a(arreta y Pacar7as -lores. E"D&D6M7. A. ). &.F
)o 2rande .ity, (exas, !eptiembre 4M de 4544. (elegrama. !e or .nsul 3exicano, ?roTnsville. (engo informes que magonistas "u- !'nche-, Antonio &cha-arreta y Racaras $lores han organi-ado una gavilla cerca >e itas, .ondado /idalgo, y pasado territorio mexicano. >robablemente perseguidos por fuer-a federal lado mexicano se han repasado algunos para (exas y se encuentren inmediaciones >e itas. Aa participo noticia a autoridad federal aqu y puede usted tomar medidas conducentes por estar dichos lugares dentro su %urisdiccin. &l .nsul 3exicano, Alberto "eal. &s .opia.
441
)o 2rande .ity, (exas, septiembre 4G de 4544. &l .nsul. )*brica.
123
In/orme de Alberto Leal" Cnsul de Mxico en R7o 8rande City" ,exas" al #ubsecretario de Relaciones .xteriores" de la %ersecucin en contra de la %artida magonista +ue atac la guarnicin de Reynosa" ,ams " %rocedente del Condado de Hidalgo" ,exas. E"D&D6M7. A. ). &.F
)eservada. +o. 4. )o 2rande .ity, (exas, G de !eptiembre de 4544. Ayer tarde recib noticia que una partida de magonistas haba pasado del lado de (exas para 3xico en el .ondado de /idalgo y haba atacado a la peque a guarnicin de )eynosa 1a-, (amaulipas. #mpuesto de que las autoridades del lado de 3xico ya tenan conocimiento del asunto y que se tomaban las medidas conducentes para perseguir a los trastornadores del orden, por mi parte dirig entonces un telegrama a nuestro .nsul en ?roTnsville Ecopia ba%o anexo n*mero 4F a cuya %urisdiccin pertenece el .ondado de /idalgo, y, despus de dar la noticia a las autoridades de aqu, tuve una conferencia anoche mismo con el B!heriffC de este .ondado de !tarr, el B3arshallC federal y un celador de esta Aduana, en la que se resolvi enviar una partida de gente armada que sali de esta poblacin al mando de los empleados referidos con direccin al .ondado de /idalgo hoy a las I a. m., con ob%eto de perseguir a todo violador de las leyes de neutralidad, ya sea que se encuentre organi-'ndose o que se haya repasado del lado de 3xico perseguido por nuestras fuer-as federales. .on este motivo me permit dirigir a usted hoy el telegrama que en copia me permito remitir con este despacho como anexo n*mero ;. .ontinuar informando a usted acerca de este asunto y le reitero a usted las seguridades de mi m's atenta consideracin. Alberto "eal, .nsul. Al !e or !ubD!ecretario encargado del 1espacho de )elaciones &xteriores. 3xico, 1. $.
124
In/orme de Arturo M .l7as" Cnsul de Mxico en Los Angeles" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de la comisin con/erida a &oa+u7n #osa" %or los socialistas de la 0International 9orHers o/ t)e 9orld4" de acuerdo con Ricardo -lores Magn" %ara reali(ar traba5os de
453
%ro%aganda" recoleccin de /ondos y testigos %ara em%learlos en /avor de Carl R)ys Pryce" &acH Mosby" y otros" con motivo del 5uicio instaurado en su contra %or el 8obierno Mexicano. E"D&D66G. A. ). &.F
"os Angeles, .al., 4G de septiembre de 4544. /oy digo al .anciller encargado del .onsulado de 3xico en !an 1iego, .al., en nota n*mero 45;, lo siguiente< B&l trece de los corrientes la sociedad anarquista B#nternational \orQers of the \orldC de acuerdo con )icardo $lores 3agn, enviaron a esa ciudad un delegado para que hiciera propaganda entre los simpati-adores de los filibusteros, as como para conseguir fondos y testigos para emplearlos en favor de >ryce, "afln 3osby y )eed, en contra de los cuales ha presentado el 2obierno de nuestra )ep*blica acusaciones que ameritan sus extradiciones. Un empleado de esta Hficina .onsular, que sigui los pasos del .omisionado en cuestin, tuvo oportunidad de descubrir que a la llegada de ste a !an 1iego, se dirigi a una peluquera situada en la esquina de las calles .olombia y !an 1iego, la cual entiendo pertenece a un individuo llamado ,oaqun !o-a, e inmediatamente tuvieron una %unta secreta integrada por !o-a, "uis 3artne- y un americano 1. ]ult- Dque reside en 44=5 Atlantic Av.D y el delegado0 en dicha %unta se acord que al siguiente da enviaran a "uis 3artne- como delegado propagandista a &l >aso y a .hihuahua, habindosele hecho entrega a ste de 1ls. ;=.:: veinticinco dlares para los gastos, suma que proporcion la oradora socialista se ora &merson. >or tal motivo este .onsulado dio aviso a usted por la va telefnica de lo acaecido, habiendo recibido de usted, con fecha de ayer, el siguiente telegrama< B3artne- sali sta para +orte %ueves pasado. 3e informan regresar' dentro die- o doce dasC. B1e la conferencia efectuada se transluce que el citado !o-a posee algunas armas y municionesC. "o que tengo la honra de transcribir a usted para su superior conocimiento. )eitero a usted las seguridades de mi muy distinguida consideracin. Arturo 3. &las !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
125
Carta de don Ricardo -lores Magn" /ec)ada en Los Angeles" Cal " dirigida al 8ral Pascual 'ro(co" )i5o" invit*ndolo a luc)ar %or la emanci%acin econmica de los mexicanos" tomando en consideracin +ue 0las elecciones son meras /arsas en las cuales el %obre %ueblo es el c)ivo ex%iatorioC4 y 0+ue todos los gobernantes son verdugos y +ue no los necesita un %ueblo +ue tiene la ri+ue(a en sus manosC4 EA. 2. +.F
452
"os Angeles, .al., septiembre 4G de 4544. !r. 2ral. >ascual Hro-co, hi%o. &stimado se or< !e me ha informado que uno de los hombres que con me%ores intenciones levantaron el estandarte de la )evolucin a favor de $rancisco #. 3adero, fue Ud. As quiero creerlo. "os hombres del campo y de los poblados est'n menos corrompidos que los hombres de las ciudades. Usted se levant para luchar por los principios del >lan de !an "uis >otos0 principios esencialmente polticos. >or esos principios present usted combate a las fuer-as de la 1ictadura porfirista, creyendo, en su buena fe de luchador, que ellos encarnaban las aspiraciones de la ra-a mexicana. Z!ufragio &fectivo[ Z+o )eeleccin[ K/a ganado eso tan simple el pueblo mexicanoL )esponda usted como hombre honrado. !upongo que habr' estado usted pendiente de cmo se han estado efectuando las elecciones en los &stados y de cmo se est'n preparando las elecciones generales para >residente y @icepresidente de la )ep*blica. &l fraude, la chicana, la imposicin, la consigna, como en las obscuras pocas de 1a-, han estado entrando en %uego y siguen entrando y lo seguir'n despus, en esos %uegos de payasos que se llaman luchas electorales. &so tiene su ra-n de ser. Una minora de explotadores, de polticos y de sinvergYen-as son los que se arrogan siempre la facultad de dirigir los traba%os electorales en 3xico como en cualquier otro pas del mundo. "as elecciones son meras farsas en las cuales el pobre pueblo es el chivo expiatorio, porque se le hace votar por el bombo que los politicastros hacen de ellos, para que salgan triunfadores en las urnas electorales y paguen despus con largue-a los servicios prestados en pro de su encumbramiento. K.onoca el pueblo a >ino !u're-L A sin embargo resulta electo para @icepresidente en la .onvencin del >artido .onstitucional >rogresista. K.onoca el pueblo a 3adero hace tres a osL A sin embargo result electo para >residente en la .onvencin del >artido Antirreeleccionista de abril del a o pasado. &sto prueba que son puras farsas de polticos las llamadas convenciones. >ero aun suponiendo que no se tratara de farsas0 que los se ores convencionales expresaran la opinin de las masas populares as como el deseo de las mismas y que resultara electo un 'ngel cado del cielo, Kha reali-ado alguna ve- alg*n gobierno los deseos del puebloL K/a satisfecho alguna ve- alg*n gobierno las aspiraciones de la clase traba%adoraL #nstituidos los gobiernos para velar por los intereses de la clase capitalista, ha sido siempre sta la que ha ganado, porque nunca se ha tenido el valor para negar obediencia al principio de autoridad y para luchar resueltamente contra la abolicin de ese principio. &nga ados los pueblos por una falsa educacin, han pretendido siempre de%ar en las manos de la Autoridad la solucin de sus problemas y as lo han hecho siempre, a pesar de los golpes que ha sufrido la humanidad por parte de sus gobernantes. KNu gobierno ha hecho la felicidad de la clase traba%adoraL A esa clase es el pueblo, porque es la m's numerosa y es la que, con sus manos y su cerebro produce todas las rique-as. K@ale la pena derramar sangre para tener un nuevo gobiernoL /ago a usted esta pregunta porque lo creo sincero, porque considero que usted habr' reflexionado sobre la inutilidad de los
454
gobiernos. >ues por tener otro gobierno luchan reyistas, cientficos, maderistas, va-que-gomistas, delabarristas y qu se yo cu'ntas banderas m's hasta los molinaenriquistas. "a lucha va a ser tremenda en unas cuantas semanas m's. .ada una de esas banderas van a querer sacar triunfante a alg*n dolo0 pero los liberales procuraremos impedir con todas nuestras fuer-as que vuelva a implantarse en 3xico ning*n gobierno. 1e hoy en adelante, no habr' estabilidad para ning*n gobierno que pretenda establecerse, porque los liberales sabemos bien por las lecciones de la historia y de la sociologa que los gobiernos no saben hacer otra cosa que sostener al fuerte y tener aplastado al dbil. !e va, pues a derramar sangre en abundancia, aparte de la que se est' derramando por dondequiera en todo el pas, pues usted sabe bien que eso de que la pa- est' hecha es una vergon-osa mentira oficial. K>or qu no, ya que el derramamiento de sangre es inevitable, orientar el movimiento guerrero hacia la conquista de la verdadera libertad< la econmicaL !i usted cree que es %usto que el traba%ador se emancipe de las garras del .apital Kpor qu no aprovecharse de las circunstancias especiales en que est' el pas para ponerlo todo en manos de los hi%os del puebloL Usted tiene prestigio, Kpor qu no se hace usted digno de ese prestigio haciendo algo verdaderamente humano como es el poner en manos de los peones de campo la tierra y en las manos de los obreros la maquinaria del taller, de la f'brica, etc.L &sto, naturalmente, tiene que ser llevado a cabo por medio de las armas, pues si para conquistar babosadas como el sufragio efectivo, que nunca ha sido ni ser' efectivo, se necesita del derramamiento de sangre, con m's ra-n se necesita para conquistar bienes materiales. KH pondr' usted su espada al servicio de un nuevo aspirante al gobierno del pasL 3e resisto a creerlo, porque aunque usted luch por la conquista de libertades polticas, eso fue as porque crey que, por medio de esas libertades se podra llegar a la libertad econmica0 pero al convencerse ahora de que la libertad poltica es una mentira, cuando no tiene como base la libertad econmica, no dudo que ahora luchar' directamente por la emancipacin econmica de los mexicanos y como esa emancipacin no puede emanar de ning*n gobierno porque el gobierno es el guardi'n del capitalismo, hay que obtenerla en medio de la mina, de la f'brica, del taller, de los medios de comunicacin y de transporte y poner todo eso inmediatamente en manos de los traba%adores, para que contin*en traba%ando por su cuenta, sin amos ya y se distribuyan los productos entre los traba%adores de las diferentes industrias, de manera que nadie care-ca de nada durante la )evolucin. +ada de respetar el derecho de propiedad individual. (odo debe ser para el uso libre de todos. .on eso se acabar' el hambre y se acabar' tambin la in%usticia. +o hay que de%ar sacar el ganado que hay en territorio mexicano. +o hay que de%ar sacar nada del territorio de 3xico. A una ve- todas las industrias en las manos del pueblo traba%ador, si quieren tener gobernantes, que los eli%an0 pero ya saben de antemano que todos los gobernantes son verdugos y que no los necesita un pueblo que tiene la rique-a en sus manos sino que es una necesidad en los pueblos que est'n divididos en dos clases< la de los propietarios y la de los proletarios. +o habiendo m's que propietarios, en com*n, no se necesita del gobierno. 1e cualquiera manera, eso no es lo inmediato, lo inmediato es poner desde luego todo, en poder de todos. !i acepta usted este gnero de lucha merecer' el aplauso de todos los pobres. &spero su contestacin. 1e Ud. afmo. atto. !. !. ). $lores 3agn
455
126
,elegrama de Antonio ! Lomel7" Cnsul de Mxico en #an -rancisco" Cali/ornia" in/ormando de las actividades %ro%agandistas de &os Mart7ne(" y 0un tal 9alHer4" %ara unirse a gru%os /ilibusteros en .l Paso" ,ex " y #onora. E"D&D6M7. A. ). &.F
(elegrama del .nsul en !an $rancisco, .alifornia. 45 de septiembre de 4544. Htis \ise procedente .hicago me denuncia que ,os 3artne- le invit all' reunirse grupo filibustero organi-ado &l >aso para invadir 3xico, tambin en !alt "aQe .ity un tal \alQer lo invit unirse revolucionarios organi-'ndose en !onora. >resent denunciante autoridad federal que promete investigar asunto. A. @. "omel
127
In/orme de A Lara" &r " canciller encargado del Consulado de Mxico en #an Diego" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" como resultado a las rdenes giradas %ara investigar la veracidad de la muerte del cabecilla 9illiam #tanley. E"D&D66G. A. ). &.F
!an 1iego, .al., !eptiembre ;: de 4544. &n respuesta a la atenta nota de usted n*mero GM;M, de 47 del actual, en la que se sirve usted transcribirme la que con n*mero I:G;, de 6 del mismo mes le dirigi la !ecretara de 2obernacin, relativa a una nueva invasin de filibusteros al territorio de la ?a%a .alifornia, y a la noticia que sobre el cabecilla !tanley dio el !e or .nsul, tengo la honra de manifestar a usted que ya doy los pasos necesarios para ver lo que hay de cierto sobre el particular, aunque debo tambin comunicarle, que las noticias sobre este individuo, aqu conocidas, concuerdan con lo manifestado por el !e or ,efe >oltico del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia, y que es lo expresado en la parte *ltima de su referido despacho. )eitero a usted las seguridades de mi muy atenta y respetuosa consideracin. >. A. 1. .. &l .anciller &ncargado, A. "ara, ,r. !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
456
128
,elegrama de L%e( ,orres" Cnsul de Mxico en Douglas" Ari(ona" comunicando los rumores acerca de un %rximo ata+ue a la %oblacin de Agua Prieta" #on " %or los enemigos del !iceK8obernador 8ayou" y un gru%o de Magonistas. E"D&D66G. A. ). &.F
(elegrama del .nsul de 3xico en 1ouglas, Ari-ona. ;4 de septiembre de 4544. .irculan persistentes rumores de un prximo ataque a Agua >rieta tanto por magonistas como por enemigos @iceD2obernador 2ayou. !e dice se encuentran cuatrocientos hombres bien armados y montados como a cuarenta millas al sur Agua >rieta. >la-a cuenta solamente cincuenta hombres de guarnicin. "pe- (orres
129
In/orme de -rancisco $ $arrn" /ec)ado en Duma" Ari(ona" acerca del %aso de cien )ombres magonistas" americanos y mexicanos" %rocedentes de la sierra del A5o" %ara internarse %or las ,ina5as Altas" al .stado de #onora" y territorio de la $a5a Cali/ornia . E"D&D66G. A. ). &.F
Auma, Ari-., !eptiembre ;; de 4544. .on esta fecha digo a nuestro .nsul en .alxico, .al., lo siguiente< BUn mexicano, residente en sta, me ha informado hoy, que anoche pas para "os Angeles .al., un amigo de l que vive en 2ila ?en, Ari-., y que dicho individuo le dio la noticia de que hace tres das haba visto como cien hombres, magonistas, americanos y mexicanos, que procedentes de la sierra del A%o, venan por territorio americano cerca de la lnea divisoria, con el fin, seg*n le manifestaron, de volver a pasar al &stado de !onora por las (ina%as Altas, y venir a cru-ar el ro .olorado, para internarse en el (erritorio de la ?a%a .alifornia. "o que tengo la honra de participar a usted, recomend'ndole se sirva hacerlo a su ve- al ,efe de las tropas federales en 3exicali, a fin de que si lo estima conveniente, estable-ca la vigilancia necesaria en aquellos lugares por donde puede cru-arse m's f'cilmente el citado ro0 pues si bien es cierto que no hay seguridad de que sea exacta tal noticia, creo preferible que haya exceso y no falta de precaucionesC. "o que tengo la honra de insertar a usted para su superior conocimiento.
45-
)eitero a usted las seguridades de mi m's atenta consideracin. $rancisco ?. ?arrn !e or !ubsecretario de )elaciones, &ncargado del 1espacho, 3xico.
132
In/orme de A Lara" &r " canciller encargado del Consulado de Mxico en #an Diego" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" comunic*ndole +ue el cabecilla 9illiam #tanley /ue muerto en un combate librado entre el ranc)o de Little y la %oblacin de Mexicali" $ C " %or las /uer(as /ederales del 2N $atalln" el d7a 2 de abril . EA. ). &.F
!an 1iego, .al., !eptiembre ;6 de 4544. .on referencia al atento despacho de usted n*mero GM;M, de 47 del actual, tengo la honra de comunicarle que, habiendo tomado los informes respectivos sobre el cabecilla !tanley, los he encontrado de conformidad con los que di a usted a conocer en mi nota n*mero I46D=5, de ;: de los corrientes, en la que manifestaba que el citado !tanley, fue muerto en un combate librado entre el )ancho de B"ittleC y 3exicali, por las fuer-as del GO ?atalln, el G de abril prximo anterior. )eitero a usted las seguridades de mi muy distinguida y atenta consideracin. >. A. 1. .. &l .anciller &ncargado, A. "ara ,r. !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
131
Carta del Dr Horacio . L%e(" /ec)ada en .nsenada" $a5a Cali/ornia" dirigida a don -rancisco I Madero" ad5unt*ndole co%ia de su %eticin elevada al Presidente interino de la Re%:blica" %ara coloni(ar la /rontera ;orte del territorio" con dos mil /amilias mexicanas +ue %or diversos motivos emigraron a los .stados =nidos. EA. 2. +.F
Al margen< Un membrete que dice< 1r. /oracio &. "pe-. #nspector 3dico de &scuelas +acionales del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia. &nsenada, ?. .fa., 4X de Hctubre de 4544. !e or 1on $rancisco #. 3adero. 3xico, 1. $. 3uy respetado se or<
45.
(engo el honor de ad%untar a sta, una carta con que el !r. "uis blvare- 2ayou, me favorece present'ndome a Ud., y copia de la solicitud que hoy elevo al !r. >residente interino de la )ep*blica, pidiendo autori-acin para traer dos mil familias de mexicanos, de los que por diversos motivos han emigrado a los U. !. A. y coloni-ar la frontera norte de este (erritorio. &l claro %uicio de Ud. sabr' apreciar debidamente todo el bien que acarrear' a la >atria, con la repatriacin de sus hi%os, la suma de rique-a que se desarrollar' en esta virgen y hermosa >ennsula, hasta hoy tan olvidada0 y por *ltimo el valladar que por este medio se pondr' para siempre a malos mexicanos, que pusieron por un momento en peligro la integridad de esta regin, con sus bastardas pretensiones, y a la 'vida codicia con que siempre ha sido vista por aventureros sin conciencia. .ontando con la valiosa ayuda de Ud. el xito de la empresa, que unido a mis amigos hoy se inicia, es seguro. /e residido varios a os en los &stados Unidos de Amrica y por experiencia s todo el bien que se har', sacando a nuestros compatriotas de entre esa +acin. !er' un complemento a la grandiosa obra por Ud. empe-ada, hasta llegar a hacer con nuestro esfuer-o unido, de nuestra >atria, lo que debe ser, grande, respetada, prspera y feli-. $elicito a Ud. de antemano, seguro de que su candidatura triunfar' en los prximos comicios. >or nuestra parte, no hemos descansado traba%ando, hasta estar ciertos de que el voto un'nime de los hi%os de la ?a%a .alifornia, es para Ud. +o queriendo distraer su atencin m's de sus m*ltiples ocupaciones, me despido de Ud. con mis sinceros votos por su prxima elevacin a la primera 3agistratura de mi >atria. )espetuosamente, soy de Ud. afmo. y !. !. /oracio &. "peDDDDDDDDDD !an 1iego, .alifornia. ;G de septiembre de 4544. !e or 1on $rancisco #. 3adero. 3xico, 1. $. 1istinguido se or de mi respeto< .on anterioridad he hablado a Ud. respecto al !r. 1r. /oracio &. "pe-, quien prest importantes servicios a la nacin durante la invasin de los filibusteros magonistas, en los pasados meses de $ebrero a ,unio de este a o. (ambin manifest a Ud. que el 1r. "pebondadosamente ha estado haciendo activa propaganda en favor de la candidatura de Ud., y por informes que tengo, sus servicios han dado excelentes resultados, pues han contrarrestado en gran parte, los traba%os del reyismo en el 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia. 1espus de la lucha con las armas, se interesa actualmente el 1r. en la conservacin de la pennsula para la +acin, y en su desarrollo y progreso. (enemos actualmente el proyecto, iniciado por l, de coloni-ar los terrenos cercanos a la frontera, con el ob%eto primero, de al aumentar la poblacin en ese distrito, dificultar las operaciones antipatriticas de los $lores 3agn, y dem's ambiciosos que tienen los o%os puestos sobre el territorio0 segundo, lograr por medio de la misma coloni-acin, el desarrollo de la regin, y sobre todo, recompensar a los
45/
heroicos mexicanos que de%aron sus empleos en los &stados Unidos para ir a la ?a%a .alifornia a combatir contra los filibusteros, y a las familias, viudas y hurfanos, de los que perecieron durante la campa a en la ?a%a .alifornia. &l !r. 1r. "pe- ha elevado un ocurso al !r. >residente de la )ep*blica, solicitando se le conceda autori-acin para repatriar y establecer como colonos a dos mil familias mexicanas hoy residentes en el extran%ero, y la cesin de algunos terrenos nacionales en el 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia para establecer dichas colonias. &l proyecto, si se lleva a cabo, ser' de grandsima importancia, y respetuosamente me permito suplicarle se digne Ud. prestar su valiossimo apoyo para lograr dicha solicitud, pues no dudo que Ud. bien comprende la urgente necesidad que hay de poner un dique a las desbordantes ambiciones de los extran%eros que consideran a la ?a%a .alifornia como su presa natural y legtima, y al mismo tiempo, al enriquecer la pennsula, dificultar las operaciones de grupos de bandidos y filibusteros. Nuedo de Ud., muy atento y seguro servidor. "uis blvare- 2ayou DDDDDDDDDD /oracio &. "pe-, vecino de esta .iudad, y en el pleno uso de sus derechos, ante Ud., como me%or convenga, compare-co, y respetuosamente expongo, que< 1espus de haber vivido en esta regin de la )ep*blica, y haberme familiari-ado desde hace alg*n tiempo con la condicin que guarda el 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia ba%o los puntos de vista poltico y econmico, estimo que ahora que ha sido derrocado el antiguo rgimen de gobierno en la )ep*blica, y que el nuevo gobierno ha tenido a bien fi%ar su atencin sobre esta pennsula, ha llegado el tiempo en que un mexicano que se interese en el desarrollo y bienestar de su pas, pueda esperar la ayuda de los gobernantes para el desarrollo de empresas cuyo resultado inmediato sea el fomento de la rique-a y prosperidad de una entidad federativa0 m'xime trat'ndose de una tan expuesta a las incursiones de filibusteros y bandidos por la distancia a que se encuentra del resto de la )ep*blica, la carencia de vas r'pidas de comunicacin, y la escase- de poblacin, como la ?a%a .alifornia. >or lo tanto, y en vista de que el nuevo gobierno, ba%o su digno y acertado cargo, ha empe-ado a tomar providencias para me%orar la pennsula ya mencionada, he credo oportuno formar esta solicitud, para suplicar se me conceda autori-acin para fundar, sobre terrenos nacionales cerca de la frontera, colonias agrcolas, las cuales se compondr'n exclusivamente, de familias mexicanas que residen hoy en los &stados Unidos de +orte Amrica, a causa de haber tenido que abandonar el pas durante la administracin pasada por distintos motivos. 1e esta manera se lograra la repatriacin de muchos buenos mexicanos, y se evitara, en gran parte el que el magonismo, que est' ganando mayor cantidad de adictos da a da entre los mexicanos residentes en &stados Unidos, con sus enga osas prdicas de B>an, (ierra y "ibertadC, eche races m's profundas entre los mismos mexicanos, deseosos de poseer la tierra de su patria, y quienes, debidamente encarrilados, sin duda alguna al regresar a cultivar el suelo mexicano, formaran, no slo una valiossima adquisicin para la )ep*blica por sus conocimientos agrcolas adquiridos durante su residencia en &stados Unidos, sino una muralla de cora-ones, leales y patriotas, que oponer a las ambiciones, no slo del extran%ero, sino de algunos malos mexicanos que conspiran en los mismos &stados Unidos, contra el bienestar y seguridad de la nacin. >lena prueba de esto tuvimos durante los pasados meses de $ebrero hasta ,unio, cuando el 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia fue ocupado por las hordas filibusteras enviadas por los hermanos $lores 3agn.
450
Nui-' no est por dem's hacer mencin aqu de que, el que suscribe, en unin de otros se ores que hoy tambin se interesan en su compa a, en ver la ?a%a .alifornia prspera y floreciente, libre de todo peligro de invasin, y a sus habitantes verdaderos patriotas mexicanos, organi-aron la %unta de 1efensores de la #ntegridad +acional, en !an 1iego, .alifornia, y enviaron a &nsenada, ?. .fa., a los voluntarios que, m's tarde, el ;; de ,unio ppdo., cooperaron con las fuer-as federales a arro%ar de (i%uana a los filibusteros magonistas. >or estos antecedentes espero ver' Ud., !r. >residente, que el mvil que me gua al solicitar se me conceda autori-acin para coloni-ar los terrenos cercanos a la lnea divisoria en el 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia, es el amor por mi patria, y mi ardientsimo deseo de cooperar con mi grano de arena a su desarrollo y bienestar. &l proyecto que he formado para llevar a cabo la coloni-acin ya mencionada, siempre que logre obtener la autori-acin correspondiente del gobierno, es el siguiente< Una ve- designado por el supremo gobierno el sitio, o sitios, sobre los terrenos nacionales cercanos a la frontera, donde han de establecerse las colonias, comen-ar a hacer propaganda entre los mexicanos residentes en &stados Unidos para conseguir su regreso a 3xico, con el car'cter de .olonos, a los terrenos que el !upremo 2obierno designar'. $ormar cuatro .olonias, compuesta cada una de quinientas familias mexicanas, sobre dichos terrenos. 1ar a cada familia la suficiente cantidad de terreno para cultivo, y adem's, cederle en el lugar que se designar' para centro de la colonia, el terreno suficiente para la edificacin de una casa. .elebrar, con la !ecretaria de $omento, .oloni-acin e #ndustria, el contrato correspondiente, para garanti-ar plenamente los derechos de los colonos y del 2obierno. "os contratos que se celebren entre la sociedad que formare y los colonos ser'n de acuerdo con las leyes respectivas, y se someter'n al !upremo 2obierno para su aprobacin. "os colonos habr'n de go-ar de todas las franquicias, privilegios y exenciones que el gobierno generalmente acostumbra otorgar a los colonos establecidos en distintas partes de la )ep*blica, incluyendo exencin de contribuciones, derechos interiores y de importacin sobre provisiones, implementos de agricultura, herramientas, maquinaria, materiales de construccin, efectos para uso domstico, animales de traba%o y para cra0 exencin de derechos de exportacin de los productos elaborados por ellos0 exencin de derechos de legali-acin de firmas y pasaportes que los agentes consulares expidieran a individuos que vengan a radicarse en las colonias, etc. "a autori-acin mencionada para establecer colonias, subsistira por un trmino ra-onable. &xiste en la actualidad un contrato celebrado entre el 2obierno anterior y la B3exican "and e .oloni-ation .ompanyC, y que se firm originalmente desde el a o de 4GG7 entre dicha .ompa a y el >residente .. 3anuel 2on-'le-, y en virtud del cual, dicha .ompa a quedaba obligada a establecer ciento cincuenta familias como colonos en el 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia. /asta la fecha han transcurrido veintisiete a os, sin que la .ompa a haya cumplido con su obligacin de coloni-ar. !eg*n dicho contrato, esta .ompa a tiene derecho a ocupar y vender todos los terrenos nacionales en la ?a%a .alifornia desde el paralelo ;G al I;, o sea casi todo el 1istrito +orte, y hasta la lnea divisoria con los &stados Unidos.
451
&ste contrato es uno de los muchos, onerosos para los intereses de los mexicanos, que acostumbraba celebrar el antiguo gobierno con sus favoritos, y %usto es, que, ahora que ese vicioso rgimen ha sido derrocado, y que se ha iniciado una nueva era en la nacin, se revise entre otros, este contrato que roba a los nacionales de los derechos sobre la tierra de su patria. (cnicamente, la .ompa a ha cumplido con el convenio, puesto que ha pagado, seg*n s, la multa que corresponde a cada familia que de%a de establecer, pero el espritu del contrato ha sido violado, desde el momento que la coloni-acin no se ha llevado a cabo. Adem's, la .ompa a ha vendido terrenos dentro de una -ona que no deba tocar, puesto que estaba destinada exclusivamente al establecimiento de colonos. .reo que una investigacin concien-uda del contrato celebrado con dicha .ompa a, demostrara plenamente que lesiona los intereses de la nacin, y por lo tanto, qui-' habra lugar a rescindirlo. Al pretender repatriar familias mexicanas, me permito manifestar a Ud., se or >residente, que los voluntarios que fueron a &nsenada a combatir contra los invasores de la nacin, seran los primeros en recibir los beneficios de la reparticin de terrenos, obteniendo de esta manera, como %usta recompensa, un peda-o de tierraJ
132
In/orme del !icecnsul de Mxico" en .l Paso" ,exas" al #ubsecretario de Relaciones .xteriores" del resultado de sus investigaciones acerca de las actividades de un gru%o de Magonistas" con ob5eto de invadir el territorio mexicano %or Ciudad &u*re(" C)i). E"D&DG4M. A. ). &.F
)eservada. &l >aso, (exas, Hctubre 6 de 4544. &l da tres de los corrientes tuve el honor de descifrar el mensa%e de usted, fechado en esa el dos, y en el cual me recomienda hacer investigaciones acerca grupo 3agonistas que se organi-an con ob%eto invadir territorio mexicano por .iudad ,u're-, .hihuahua. 1ebido a las labores de esta oficina hasta la fecha a mi cargo, el encontrarme algo enfermo y falto de gente *til y de confian-a, que bien seleccionada y retribuida puede dar un buen servicio de informacin secreta, no pude contestar a usted en el mismo da por tener que hacer personalmente las investigaciones de referencia, que tuve el honor de comunicarle en mi telegrama de fecha =, que confirmo< BAlgunos hospitaletos necrofagistas :7 estiradamenteteanse coronel succion requebrando puf battistas por cridofillo madapolam :;, cuyas brideles vastagoen tintilla de rota muy dimensional. 3airena :7 -ueras :7 a-arrollas saucilla nosotrosaaclaradorC. .on anterioridad y en distintas ocasiones he dado aviso verbalmente y por escrito, tanto al se or &strada, .oronel del &%rcito #nsurgente y actual ,efe de las Armas en .iudad ,u're-, as como al se or 2uillermo blvare-, ,efe >oltico de la misma poblacin, comunic'ndoles los movimientos de los 3agonistas y aventureros que radican en esta frontera, y tambin aviso sobre el mismo asunto que el se or .nsul de 3xico en "os Angeles, .alifornia, me recomend poner en conocimiento de las autoridades de .iudad ,u're-, y las cuales ni siquiera
463
se preocupan en contestar las comunicaciones que se les dirigen, observando al mismo tiempo que la vigilancia en .iudad ,u're- no se hace estricta0 pues dos 3agonistas conocidos pasaban en las noches por las garitas de tr'nsito con peque os bultos de dinamita, la cual no pude averiguar en donde la depositaron, pues como estos individuos pasaron en coche, en poco tiempo se me perdieron de vista. "os 3agonistas tienen sus %untas en distintas localidades habiendo varias reuniones sospechosas los %ueves y s'bados en las noches, en la casa n*mero I:5 de la .alle =d, donde vive un individuo de nombre Antonio !eara 1a-. 1esde el da 7 de los corrientes que se hace m's activa vigilancia en ambas m'rgenes del ro, han desaparecido de esta .iudad muchos 3agonistas, de quienes me informan se han aliado con algunos del partido )eyista, y salieron en peque os grupos a tomar el tren en las estaciones inmediatas de #sleta, $abens y >olvo, en la lnea del $errocarril B2alveston /arr e !an AntonioC, para dirigirse a !an Antonio, (exas, con ob%eto de conferenciar con el se or 2eneral don ?ernardo )eyes. >or los informes que he tomado de que los 3agonistas y aventureros que se encuentran aqu, puedan invadir territorio mexicano por .iudad ,u're-, .hihuahua, ya tom las precauciones debidas y me he puesto de acuerdo con las autoridades americanas y mexicanas, para me%orar vigilancia en la lnea divisoria. )enuevo a usted mi muy atenta consideracin. >. A. 1. .. &l @icecnsulD&ncargado !e or !ubsecretario de )elaciones &xteriores &ncargado del 1espacho. 3xico, 1. $.
133
Consulta de $ Carba5al y Rosas" #ubsecretario encargado del des%ac)o de Relaciones .xteriores" al &e/e Pol7tico y Militar del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" acerca de la %ro%osicin )ec)a %or el Cnsul de Mxico en Los Angeles" Cali/ornia" %ara utili(ar los servicios de los cabecillas -rancisco !*(+ue( #alinas y -rancisco Iui5ada" en los cuer%os de voluntarios organi(ados en el citado territorio. E"D&D6M7. A. ). &.F
)eservada. 3xico< M de octubre de 4544. &l .nsul de 3xico en "os Angeles, .alifornia, en telegrama, fecha 6 de los corrientes, sugiere a esta !ecretara la idea de que sera conveniente que se utili-aran los servicios de los cabecillas $rancisco @'-que- !alinas y $rancisco Nui%ada en los cuerpos de voluntarios organi-ados en ese (erritorio, quedando de esta manera seguros de que dichos individuos no cometer'n depredaciones en la frontera, por lo cual esta !ecretara comunica a usted dicha idea para que si lo estima conveniente resuelva que sean incorporados a dichos cuerpos los cabecillas citados. )enuevo a usted mi atenta consideracin.
462
&l !ubsecretario &ncargado del 1espacho ?. .arba%al y )osas !e or ,efe >oltico y 3ilitar del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia, &nsenada.
134
In/orme de Angel Aguilar" Cnsul en Calxico" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" sobre el retiro de las /uer(as del ,erritorio de la $a5a Cali/ornia" +ue comanda el 8eneral Manuel 8ordillo .scudero" y del %eligro +ue volver7a de un ata+ue a ,i5uana y Mexicali %or los /ilibusteros magonistas. E"D&DG6I. A. ). &.F
)eservada. .alxico, .al.< 45 de octubre de 4544. >or la prensa mexicana estoy informado de que al retirarse de la ?a%a .alifornia el !r. 2eneral don 3anuel 2ordillo &scudero, con l se retirar'n la mayor parte de las fuer-as federales que guarnecen el (erritorio. 1esde antes que llegara el !r. 2eneral &scudero la pacificacin de la ?a%a .alifornia se haba efectuado y solamente existan los amagos de capturar nuevamente (i%uana y 3exicali y tan luego como se retiren de estas fronteras las fuer-as federales volver' a estos pueblos la alarmante y precaria situacin de antes0 nada remoto sera entonces un ataque a 3exicali por filibusteros magonistas. &l da 4= de este mes hubo en ?raTley una reunin de treinta filibusteros encabe-ados por ,acQ (homas en la cual se leyeron comunicaciones de $lores 3agn en las cuales se les anunciaba que estuvieran listos para cualquier movimiento que fuera necesario hacer. (engo entendido que existe la idea de formar cuerpos de voluntarios con los elementos locales en 3exicali, pero la lealtad y disciplina de esta gente es sumamente dudosa. /ace unos cuantos das hi-o un via%e a &nsenada, por tierra, el !r. 2allegos !ubprefecto de 3exicali y a no haber sido por la intervencin de tropas federales hubiera sido vctima este !r. de los rencores de una guerrilla de voluntarios auxiliares. )eitero a usted las seguridades de mi m's atenta consideracin. Angel Aguilar !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
135
Res%uesta del 8eneral Manuel 8ordillo .scudero" &e/e de las Armas en .nsenada" $a5a Cali/ornia" al #ubsecretario de Relaciones .xteriores" considerando inconveniente utili(ar los servicios de -rancisco !*(+ue( #alinas y -rancisco Iui5ada" en los cuer%os de voluntarios" %or )aber tomado %arte en las invasiones /ilibusteras" %ero insinuando +ue 0%or el conocimiento +ue tienen de los su5etos adictos a Ricardo -lores Magn4"
464
%odr7an utili(arse con venta5a en la %olic7a secreta de la ciudad de Mxico. E"D&D6M=. A. ). &.F
)eservada. (engo la honra de referirme al atento oficio de Ud. n*mero 4757 de fecha M del actual en el que se sirve darme a conocer la idea que sugiere a Ud. el .nsul de 3xico en !an 1iego, para que utilicen los servicios de los cabecillas $rancisco @'-que- !alinas y $rancisco Nui%ada en los .uerpos de @oluntarios de este (erritorio. Al tener la honra de contestar a Ud., me permito, con la atencin debida, manifestarle que en el concepto de esta ,efatura de Armas no es conveniente utili-ar en forma alguna en este (erritorio a esas personas, porque adem's de su muy dudosa lealtad existen para ellas grandes agravios y profundos resentimientos por los desmanes y hasta actos criminales que cometieron escudados con las necesidades de la pasada guerra. >or otra parte, estas personas no slo fueron revolucionarios, sino que tambin tomaron parte en las invasiones filibusteras, lo que las hace poco gratas en esta regin0 pero me permito insinuar que donde podran utili-arse con venta%a sera en la polica secreta de esa .apital, por el conocimiento que tienen de los su%etos adictos a )icardo $lores 3agn y de los agitadores de esta parte de la frontera, obtenindose adem's la venta%a, al ale%arlos, de asegurar la tranquilidad de esta regin que podran perturbar alguna ve- por ser de car'cter inquieto, de malos antecedentes y muy conocedores del terreno. )eitero a Ud. las seguridades de mi muy atenta y distinguida consideracin. "ibertad y .onstitucin, &nsenada, Hctubre ;7 de 4544. &l 2eneral ,efe de las Armas 3anuel 2ordillo &scudero Al .. !ubsecretario de )elaciones &ncargado del 1espacho, 3xico, 1. $.
136
Carta suscrita %or Mot)er &ones" en Denver" Col " in/ormando al seor Calero" #ecretario de &usticia" del resultado de su entrevista con -lores Magn y el editor del %eridico 0Regeneracin4" %ara +ue sus actividades se desarrollaran dentro de la ley" sin resultado alguno . EA. 2. +.F
1enver, .olo., Hct. ;=, `44. (o (he /onorable 3r. .alero, !ecretary of ,ustice in the )epublic of 3exico. 3y dear 3r. .alero< According to our agreement before # left 3exico in Qeeping Tith my promise # Tent immediately to "os Angeles and called on $lores 3agon. 3r. .annon Thom you met in 3exico accompanied
465
me. (he editor of B)egeneracionC their organ, Tas present Tith one or tTo others. # approached the sub%ect to them, by asQing them if it Tould not be more logical for them to go into 3exico and carry on their agitation, there, as the 2overnment permitted free, press, free ballots, and a free discussion of the issues of the day. (hey Tould not accept any proposition that 3r. .annon or myself made to them. (hey charged everyone Tith being a traitor, but themselves. # stated to them that # had been doTn in 3exico, had met some of the public officials and # considered them very able statesmen. (hey replied to me that # Tas very much deceived in them. # said BAou mistaQe the person you deal Tith. # have dealt Tith men in every avenue of life nearly0 # can form an average estimate of a manas principles and honor Then he maQes a statementC. \e discussed the matter pro and con for an hour, but they believed only in direct action, the taQing over of the lands. (hat seemed to be the question on Thich they based their contention. # made the statement to them that they could not taQe the land over by forte and hold it, unless the laT of a nation so permitted them. # thought it Tas much more advisable for them to go into 3exico, go into the "egislature, and maQe the laTs to reclaim the lands legally and legitimately. # stated to them that # did not believe in forte, as it Tas the last resort of intelligent people. ?ut they stated they Tere already taQing the land over and that it Tas only a question of time until 3adero Tould be overthroTn. # told them that # found 3adero a very broad minded man, and that he Tould carry out the laTs of %ustice as far as he Tas able to. /e said that already there Tas several states in revolt, but # said BAou QnoT in every nation that has had a )evolution it taQes some time to settle cloTn to a normal conditionC. #t certainly Till be so Tith 3exico, and if they Tould only act on reasonable lines # thought they Tould do a great deal of good for their people. After an hours discussion pro and con Tith 3r. .annon myself and those men, # concluded it Tas useless to reason Tith them any further. \e bid them goodDbye and Tent aTay. # then thought # Tould maQe another move. # tooQ their Attorney, 3r. /arriman, Tho is noT candidate for 3ayor of "os Angeles, before # Tent he told me he Tas afraid Te Tould be unsuccessful but he said nevertheless, # Tould accompany you and explain things as clearly as # can. Hn (hursday, the 45th of Hctober, # made my final visit there. 3r. /arriman put it up to them in this Tay< B+oT suppose the 3exican 2overnment permits the 3exican TorQing man to organi-e, and guarantees safety to the organi-ers. \ouldnat it be better for you boys to go doTn into 3exico Tith a guarantee from the 2overnment that you could carry on a legitimate educational agitation, than to remain hereC. +either 3r. /arriman or myself could get them to accept any proposition that Tas made to them. #n closing # said to them B+oT, # Tant to say to you you have one of tTo alternatives, and # Tant to be honest Tith you. Aou cannot go into 3exico by force and taQe the lands, for the United !tates is a friendly nation to 3exico. (hey Till not uphold any violation of #nternational laTs. (here is one of tTo things before you. Aou Till either go into 3exico, accept the proposition of the 2overnment that is given to you here today, or you Till be arrested by the American 2overnment and handled over to the 3exican 2overnment. # am not prepared to say That Till folloT after thatC. And # said to them B#f you are again rested the labor movement Till taQe no hand in your defense. #t has done everything honorable for you. #t has delved cloTn into its (reasury and defended you Then you needed a friendC. !o # bid them fareTell. 3r. /arriman said to me after Te left B# donat thinQ # Till continue as their laTyer, or have anything more to do Tith themC. Attorney .leary of ?isbee Ari-., Tho defended them in (ombstone Then they Tere brought from "os Angeles called on me Thile # Tas in "os Angeles, and # discussed the matter Tith him and told him my mission in "os Angeles. # stated to him that # had been to see those felloTs but Tas unsuccessful in convincing them in their mistaQen methods. # asQed 3r. .leary if they Tould go Tith me and see if he could influence them and shoT them the error of their Tays. /e said to me B# Tould not go near themC, but after talQing Tith him for a Thile he said B\ell #all consent to go Tith you, butC he said B# Tould not have anything legally to do Tith them againC. (hey have no appreciation for those Tho sacrificed for them at the time they most needed friends.
466
# missed seeing him at the hour appointed, so # did not have the pleasure of his company. # Tent around among the labor unions, their committees and officials. (hey do not entertain a very Qindly feeling toTards them. # exacted a promise from them that they Tould not in the future by any means permit the qualified labor unions of "os Angeles to render any aid to those men, for the reason, Then men are granted the rights to agitate Tithin the border and under their oTn government, # donat consider that they have any right to come and do that agitation at long range, across the border under another 2overnment. (he officers of the labor unions agreed Tith me that # Tas perfectly correct. # learned that they receive considerable money from the Anarchists of #taly and !pain. /oT much truth there is in that # am not prepared to verify. +oT then 3r. .alero, so far as my promise to you goes, # have carried it out to the full extent of my hability, and in the future any services that # can honorably render to you in the interest of the oppressed class, # am ever and alTays at your service. Accept from me my deep appreciation of your courtesy to my comrades and myself Thile in 3exico. # shall alTays remember it Tith great pleasure. # shall send a copy of this letter to >resident 3adero. # understand that he had been a friend to them in their hour of need. # consider them one and all a combination of unreasonable fanatics, Tith no logic in their arguments and Then people tell me that these fanatics are honest # cannot agree Tith them. $anaticism has never Ton anything permanent for humanityas cause. # am @ery !incerely and "oyally yours, 3other ,ones DDDDDDDDDD 1enver, .olorado, octubre ;= de 4544. Al /. !r. .alero, 3inistro de ,usticia de la )ep*blica 3exicana. &stimado !r. .alero 1e acuerdo con nuestro convenio antes de mi salida de 3xico, y para cumplir con l, fui inmediatamente a "os Angeles y visit a $lores 3agn. &l !r. .annon, a quien usted vio en 3xico, me acompa . &stuvo presente el editor de B)egeneracinC, su rgano, con uno u otros dos. Ao abord el asunto pregunt'ndoles si no sera m's lgico para ellos el entrar a 3xico y llevar a cabo su propaganda all, toda veque el 2obierno permite libertad de prensa, libertad de voto y libertad para discutir los problemas del da. +o aceptaron ninguna proposicin que el !r. .annon o yo les hicimos. Acusaron a todos de ser traidores, menos ellos. Ao les manifest que yo haba estado en 3xico, haba visitado a varios de los funcionarios p*blicos y los consideraba estadistas muy h'biles. 3e contestaron que yo estaba muy equivocada respecto a ellos. Ao les di%e< BUstedes no comprenden a la persona con quien est'n tratando. Ao he tratado con hombres en casi todos los rdenes de la vida y puedo formarme un concepto general de los principios y de la honorabilidad de un hombre cuando hace una aseveracinC. 1iscutimos el pro y el contra del asunto por una hora, pero ellos son partidarios *nicamente de la accin directa< el apoderamiento de las tierras. &sta parece ser la cuestin en que ellos fundan sus pretensiones. "es di%e que ellos no podran apoderarse de las tierras por la fuer-a y retenerlas, a menos que las leyes de un pas se los permitieran. Nue crea m's ra-onable para ellos el ir a 3xico, entrar en el .ongreso y hacer las leyes para reclamar las tierras %urdica y legtimamente. "es manifest que no crea en la fuer-a, ya que este era el *ltimo recurso de la gente inteligente. >ero me di%eron que ellos se estaban apoderando de las tierras y que slo era cuestin de tiempo hasta que 3adero fuera derrocado. Ao les di%e que encontraba en 3adero a
46-
un hombre de muy amplio criterio y que l cumplira con la ley en todo lo que le fuera posible. 3e di%eron que ya varios &stados estaban en rebelin, pero les di%e< BUstedes saben que todo pas que ha sufrido una revolucin toma cierto tiempo para volver a su estado normalC. .iertamente que ser' as en 3xico, y si ellos actuaran solamente dentro de una conducta ra-onable, creo que haran mucho en bien de su pueblo. 1espus de discutir una hora el pro y el contra con el !r. .annon y conmigo, infer que era in*til ra-onar m's con ellos. +os despedimos y salimos. .re entonces que debera dar otro paso. (om al abogado de ellos, el !r. /arriman, que es ahora candidato para alcalde en "os Angeles. Antes de que lo viera me di%o que tema fuera infructuoso, pero di%o Bno le hace, la acompa ar a usted y les explicar las cosas tan claramente como puedaC. &l %ueves 45 de octubre hice mi visita final all'. &l !r. /arriman les plante el asunto en esta forma< B!upongamos ahora que el 2obierno mexicano permite a los traba%adores mexicanos organi-arse y que garanti-a seguridad a sus organi-adores. K+o sera me%or para ustedes, muchachos, el ir all' a 3xico con la garanta del 2obierno de que ustedes pueden llevar a cabo una propaganda educativa legtima, que el permanecer aquLC +i el !r. /arriman ni yo pudimos lograr que aceptaran ninguna proposicin que se les hi-o. Al final les di%e< BAhora yo quiero decirles a ustedes dos alternativas, y quiero ser franca con ustedes. Ustedes no pueden entrar a 3xico a la fuer-a y apoderarse de las tierras, porque los &stados Unidos son una nacin amiga de 3xico. &llos no tolerar'n ninguna violacin de las leyes internacionales. (ienen dos cosas ante ustedes< Uds. pueden entrar a 3xico, aceptar la proposicin que el 2obierno les hace a ustedes hoy aqu, o ustedes ser'n arrestados por el 2obierno americano y entregados al 2obierno mexicano. "o que suceder' despus no estoy en posibilidad de decirloC. A les di%e< B!i ustedes vuelven a ser aprehendidos, el movimiento obrero no sacar' la mano en defensa de ustedes. /a hecho todo lo honradamente posible por ustedes, han socavado sus propios fondos y defendido a ustedes cuando ustedes necesitan un amigoC. >or lo tanto me desped de ellos. &l !r. /arriman despus que los de%amos, me di%o< B+o creo que continuar siendo su abogado o que tenga algo m's que hacer con ellosC. &l abogado .leary, de ?isbee, Ari-ona, que los defendi en (ombstone cuando fueron llevados de "os Angeles, me llam durante mi permanencia en "os Angeles y discut con l el asunto, inform'ndole de mi misin en "os Angeles. "e di%e que haba estado a ver a esos individuos, pero que haba fracaso en convencerlos de lo errneo de sus mtodos. 3e di%o< B+o quiero ir donde ellosC, pero despus de platicar un rato, me di%o< B?ueno, consiento en ir con usted, pero yo no tendr nuevamente nada legal con ellos. &llos no agradecen nada a quienes se sacrificaron por ellos cuando m's necesitaban amigosC. +o lo vi a la hora convenida, de manera que no tuve el gusto de su compa a. Anduve por las uniones obreras, sus comits y sus dirigentes. &stos no abrigan muy buenos sentimientos hacia ellos. "es exig la promesa de que en lo futuro, ba%o ning*n concepto, permitiran que las uniones de traba%adores calificadas de "os Angeles les prestaran ninguna ayuda a esos hombres, por la ra-n de que cuando a los hombres se les garanti-an sus derechos para hacer propaganda dentro de la frontera y ba%o su propio gobierno, consideraba yo que ellos no tenan ning*n derecho para venir y hacer esa propaganda en tal extensin al otro lado de la frontera y ba%o otro 2obierno. "os dirigentes de las uniones obreras convinieron conmigo en que yo estaba en lo %usto. !upe que ellos E$lores 3agn y sociosF reciban considerables sumas de dinero de los anarquistas de #talia y &spa a. "o que haya de cierto en esto no estoy en posibilidades de constatarlo. Ahora bien, !r. .alero, hasta donde va mi promesa hecha a usted, la he cumplido lo me%or que he podido, y en lo futuro cualquier servicio que yo pueda honradamente prestarle a usted en el
46.
inters de las clases oprimidas siempre y en cualquier tiempo estar a su servicio. Acepte usted mi profundo agradecimiento por su cortesa a mis compa eros y a m durante mi permanencia en 3xico. !iempre lo recordar con gusto. 3andar una copia de esta carta al >residente 3adero. &ntiendo que l fue amigo de ellos en sus horas crticas. .onsidero que todos ellos sin excepcin constituyen una me-cla de fan'ticos irra-onables, sin ninguna lgica en sus argumentos, y cuando la gente dice que estos fan'ticos son honrados, no puedo estar de acuerdo con ella. &l fanatismo %am's ha ganado nada permanente para la causa de la humanidad. !oy sincera y lealmente suya. 3other ,ones (raduccin 3anuel ,imne-.
137
In/ormaciones del #r Heriberto $arrn" Agente Comercial del 8obierno de Mxico en ;eS DorH" a don -rancisco I Madero" mani/est*ndole tener en su %oder 0co%ia de la relacin )ec)a %or Mot)er &ones a nuestro amigo el #r Calero" res%ecto a su via5e a Los Angeles" Cal " y las diversas con/erencias +ue tuvo con los )ermanos -lores Magn y sus secuaces" +uienes se mostraron irreductiblesC4" %or lo +ue %odr7a a%rovec)arse la ocasin %ara a%resurar la %eticin de extradicin de los citados" )aciendo la observacin de +ue en unin del movimiento reyista deben ser batidos en detalle" sin dar la im%resin de estar ligados . EA. 2. +.F
Agencia .omercial del 2obierno de 3xico a cargo de /eriberto ?arrn. (elfono 45I4 ?road. Hficinas< I; ?roadTay, cuartos +os. 44:7D44:=. +eT AorQ, +. A., U.!.A. +eT AorQ, Hctubre I: de 4544. !r. $rancisco #. 3adero. 3xico. 3uy estimado amigo< Hbra en mi poder copia de la relacin hecha por 3other ,ones a nuestro amigo el !r. .alero, respecto a su via%e a "os Angeles y las diversas conferencias que tuvo con los hermanos $lores 3agn y sus secuaces, quienes se mostraron irreductibles. ! que Ud. tiene tambin copia de esa relacin y por lo mismo slo me refiero a puntos generales. /abr' Ud. visto, que si los $lores 3agn y sus amigos se mostraron irreductibles, en cambio hemos ganado un elemento poderoso en favor nuestro que son las organi-aciones obreras de los &stados Unidos y al elemento activo que ayudaba antes a los $lores 3agn, elemento serio y digno de tomarse en cuenta. 1e hoy en lo sucesivo quedan con la *nica ayuda de los anarquistas, que aqu y en todas partes est'n fuera de la ley por sus doctrinas violentas y subversivas.
46/
3r. /arriman, el abogado de los $lores 3agn, en los Angeles, es ahora candidato a Alcalde de la ciudad y ofreci a 3other ,ones no volverlos a ayudar en nada, pues est' convencido de la buena fe del gobierno mexicano y de la mala fe de sus exDclientes. >or otra parte aqu donde se necesitan votos, /arriman necesita al elemento obrero y no quiere indisponerse con l. !era pues conveniente aprovechar la impresin enteramente fresca del via%e de 3other ,ones a "os Angeles y sus conferencias con los 3agn y con los elementos obreros, para apresurar la peticin de extradicin de los $lores 3agn. &l 2obierno americano, al que he tenido el cuidado de informar ba%o de cuerda del movimiento diplom'tico, llevado con toda buena fe a cabo por el gobierno de 3xico, para reducir a los 3agn, nos ayudar' ahora si se pide la extradicin y en cambio no tendr'n ya ellos elementos valiosos que agiten aqu la opinin en su favor. "a investigacin promovida en el .ongreso respecto a las persecuciones hechas a refugiados mexicanos lo fue por 3other ,ones y sus amigos de las organi-aciones obreras, por conducto de 3r. \ilson de >ennsylvania. !i se pide ahora la extradicin no habr' ya quien agite esa cuestin en el .ongreso y lo probable es que tengamos xito si sabemos fundarla bien lo cual corresponde a Uds. y a la &mba%ada. 3e voy a permitir hacer a Ud. algunas observaciones que %u-go importantes. +o nos conviene y creo que Ud. debe intervenir muy directamente en nuestra prensa para evitarlo, confundir el movimiento reyista con el 3agonista, para poder resolver cada uno separadamente. !i decimos que los 3agonistas ayudan a )eyes, ser' una espada de doble filo, pues si por una parte logramos restar prestigio a )eyes, por otra logramos dar prestigio a los 3agn, pues el movimiento de )eyes, se considera aqu de distinto modo y de mayor elevacin, por supuesto en el terreno de las rebeldas, que el de los 3agn. .reo pues, salvo la me%or opinin de Ud. que debemos batir en detalle como dicen los militares a unos y a otros, sin dar la impresin de que est'n ligados. (emo solamente que los cientficos, a quienes conviene que sigan los disturbios en la frontera, ayuden con recursos a los 3agn, pero aun as, como no conocen los resortes de la opinin en los &stados Unidos, no podr'n favorecerlos directamente por medios m's eficaces para evitar su extradicin. Ayer y hoy, no ha habido noticias de inters que comunicarle y cuando el termmetro disminuye aqu, es porque ha disminuido all'. /oy estuvo en mi despacho, en la Agencia .omercial, Zasmbrese Ud.[ "uis )eyes !pndola, el hi%o de )afael )eyes !pndola, el cual viene de "ondres a hacerse cargo de la Agencia telegr'fica de B&l #mparcialC en esta ciudad. 3e lo tra%o a presentar !trauss. >ero como eso merece captulo aparte, lo tratar en mi carta de ma ana. 3e he enterado por la prensa, de la crisis ministerial y del nombramiento de los nuevos ministros. .omo pronto llegar' por ac' "uis de la ?arra, espero saber algo definido de lo que haya tratado con el 2eneral )eyes. !alude afectuosamente de mi parte a su !e ora, padre y hermanos y reciba las expresiones de afecto sincero de su amigo leal y afmo. servidor< /eriberto ?arrn
138
460
Instancia de Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" al #ubsecretario de Relaciones .xteriores" %ara +ue se le cubrieran los gastos erogados %or &ulio Mancillas" con motivo de su via5e a ,em%e y Mesa" Ari(ona" %ara asistir a 5untas Magonistas. E"D&DG;7. A. ). &.F
)eservada. >hoenix, Ari-ona, noviembre I de 4544. 3e permito informar a usted que los gastos erogados por ,ulio 3ancillas con motivo de su via%e a (empe y 3esa, Ari-ona, con el ob%eto de asistir a varias %untas magonistas, as como otros gastos relacionados con el propio 3ancillas, ascienden a la suma de 1ls. II.6: Etreinta y tres dlares sesenta centsimosF, en la siguiente forma< 2astos erogados por el se or don "eopoldo .astellanos, escribiente del 1ls. 6.G: 2obierno de 3xico en +ogales, Ari-ona, con motivo de la prisin de ,ulio 3ancillasJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. ?oletos de >hoenix a (empeJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ.. 1ls. 4.:: ?oletos de (empe a 3esaJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... 1ls. 4.:: Alimentos en (empe, durante los das del ;6 al ;G de octubreJJJJJJJ 1ls. 6.:: Alimentos en 3esa, durante los das ;5 y I:JJJJJJJJJJJJJJ.. 1ls. 7.:: 2astos de /otelJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. 1ls. M.=: 2astos menoresJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 1ls. 4.G: .oche para ir al !acatn, Ari-JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. 1ls. I.:: Alimentos y propinasJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. 1ls. ;.=: !umaJJ. 1ls. II.6: !i el gasto anterior, mereciera la superior aprobacin de usted, me permito rogar a usted se sirva librar las rdenes respectivas a fin de que se me abone en data en mis cuentas del presente mes. )enuevo a usted las seguridades de mi muy distinguida consideracin. )icardo !. ?ravo !e or !ubsecretario de )elaciones &xteriores.
139
Carta de la seora Mot)er &ones" /ec)ada en Denver" Colo " dirigida al #r -lores Magn" residente en Los Angeles" Cal " re%roc)*ndole su /alta de sinceridad y ata+ues a la American -ederation o/ Labor. EA. 2. +.F
1enver, .olo., +ov. 7, 4544. 3r. $lores 3agon, 547 ?oston !t., "os Angeles, .al. 1ear !ir
461
#n looQing over the last tTo issues of your paper # find some misstatements as to my visit to you and colleagues. # cannot conceive hoT you could so misrepresent the ob%ect of my visit. $irst you state B+ot for saleC, # believe that Tas the heading. # had nothing to buy you Tith or for. Aou stated, # had %ust come from >residentD&lect 3adero Tith a proposition to you Thich you Tould not accept. #t Tas not true. 3r. 3adero never mentioned your name to me or any one else Tho Tas Tith me, Thether he did not consider it Torth mentioning or not # am not prepared to state. (he @ice >resident of the United 3ine \orQers, 3r. $ranQ /ays, 3r. ,oe .annon, representing the 3etal 3iners, accompanied me on my visit to >resident 3adero. \e found >resident 3adero a gentleman in every sense of the Tord, a min Tith the most remarQable grasp of the economic struggle and the underlying causes. \e discussed the matter after Te left 3r. 3adero and said to each other hoT remarQably Tell posted he Tas. #t is not often that Te find a man in his position Tith so deep and clear a conception of the Trongs of the people and the causes that produce them. (he only person Tho mentioned your name Thile # Tas in 3exico Tas your oTn brother, a gentleman in every sense of the Tord. /e expressed his deep appreciation for the TorQ done for you and your associates during the closing years of exD>resident 1ia- reign. /e said B# Till remember you through all the years of my life for saving the lives of my brothersC. Aou say # QneT nothing but That @illareal told me, again your statement is false. # did not have the pleasure of meeting @illareal Thile # Tas in 3exico, Thich # much regretted. Aou say Bthat # QneT nothing of 3exicoC. # must have QnoT something of the conditions in 3exico under Thich the people suffered or # could not go before the >resident of the United !tates nor could # have brought the matter up before .ongress. Aou should have told me all this before # Tant to \ashington Tith your case and not placed me in such an embarrassing position before the >resident of the +ation and .ongress. (hen again you attacQ the American $ederation of "abor. Aou should have refused the P7.::: that they donated if they are That you represent them to be. Aou should have notified me not to accept a dollar from them or their colleagues to defend you. 3any of those braves after voting me a hundred dollars, Tould say to me0 B\e have left our treasury in debt 3other, but go and save the lives of those poor felloTsC. (he immigration commissioner is a member of the American $ederation of "abor. \hen your colleagues Tere arrested under the immigration laT and held for extradition, # Tent to !an Antonio and held five meetings for your people there. # investigated the matter and immediately Trote to the #mmigration .ommissioner at \ashington, and stated the cases to him. (he United !tates 3arshall Tas present at all the meetings. (he victims Tere released. # hope 3r. 3agon, that this explanation Till be satisfactor to you and convince you that the American $ederation of "abor after paying all the bills, are not such a criminal combination as you might suppose them to be. # hope this convinces you that my mission to "os Angeles Tas not at all in Qeeping Tith the statement in your paper. +either my colleagues or myself shall ever again insult you by taQing any money from the American $ederation of "abor to defend you if you should again get into the clutches of the laT. # am, !ir 3other ,ones DDDDDDDDDD 1enver, .olo., +ov. 7, 4544. !r. $lores 3agn, 547 ?oston !t., "os Angeles, .al.
4-3
&stimado !r. "eyendo las *ltimas dos ediciones de su peridico, encuentro algunas tergiversaciones en cuanto a mi visita a usted y a sus colegas. +o puedo concebir cmo usted puede confundir tanto el ob%eto de mi visita. >rimeramente afirma usted< B+o para @entaC, creo que es el encabe-ado. Ao no tengo nada que comprar o vender a Ud. dice que yo haba ido de parte del >residente &lecto 3adero, con una proposicin para usted, la cual usted no aceptara. &sto no fue verdad. &l se or 3adero nunca me mencion su nombre, ni a ninguna de las personas que estaban conmigo, ya fuera porque l considerara que no vala la pena mencionarlo, o no, yo no estoy en condiciones de decirlo. &l @icepresidente de los (raba%adores 3ineros Unidos, 3r. $ranQ /ays, y 3r. ,oe .annon representantes de los 3ineros 3etal*rgicos me acompa aron en mi visita al >residente 3adero. &ncontramos en el >residente 3adero a un caballero en todo el sentido de la palabra, a un hombre con el m's notable conocimiento de la lucha econmica y de las causas subyacentes. +osotros discutimos el asunto, despus de despedirnos del se or 3adero, y nos di%imos unos a otros cu'n notablemente bien informado estaba l. +o es frecuente que nosotros encontremos a un hombre en esta posicin, con una concepcin tan profunda y clara de los errores del pueblo y de las causas que los producen. "a *nica persona que mencion el nombre de usted, mientras estuve en 3xico, fue su propio hermano, un caballero en toda la extensin de la palabra. &l expres su profunda apreciacin hacia el traba%o hecho por usted y sus compa eros durante los *ltimos tiempos del reinado del exDpresidente 1a-. &l di%o< BAo recordar a usted durante todos los a os de mi vida, por haber salvado las vidas de mis hermanosC. Usted dice que yo no s nada, sino lo que @illarreal me di%o0 otra ve- su afirmacin es falsa. Ao no tuve el placer de encontrarme con @illarreal durante mi estancia en 3xico, lo cual sent mucho. Usted dice Bque yo no s nada de 3xicoC. Ao debo haber sabido algo de las condiciones ba%o las cuales el pueblo sufra en 3xico, o no habra podido ir ante el >residente de los &stados Unidos, ni habra podido llevar esa materia ante el .ongreso. Usted poda haberme dicho todo esto a m, antes de que yo fuera a \ashington, a exponer el caso de usted, y no ponerme en una situacin tan embara-osa ante el >residente de la +acin y el .ongreso. Una ve- m's, usted ataca la BAmerican $ederation of "aborC. Usted deba haber rehusado los P7.::: que ellos donaron, si ellos son lo que usted expresa. Usted deba haberme notificado no aceptar ni un dlar de ellos, o de sus compa eros, para defenderlo a usted. 3uchos de estos valientes, despus de votar un ciento de dlares, podan haberme dicho< B/emos de%ado adeudada nuestra ca%a, 3adre, pero vaya usted y salve las vidas de esos pobres compa erosC. &l .omisionado de #nmigracin es un miembro de la BAmerican $ederation of "aborC. .uando los compa eros de usted fueron arrestados por violacin de la ley de inmigracin y detenidos para extraditarlos, yo fui a !an Antonio y organic cinco mtines en su favor. #nvestigu el asunto e inmediatamente escrib al .omisionado de #nmigracin en \ashington, hacindole una exposicin de los casos, encontr'ndose ste en los mtines. "as vctimas fueron puestas en libertad. &spero, !e or 3agn, que esta explicacin ser' satisfactoria para usted y lo convencer' de que la BAmerican $ederation of "aborC al fin de cuentas, no es tal combinacin criminal como usted la supone. Ao espero que esto conven-a a usted de que mi misin en "os Angeles no fue absolutamente buscando lo que usted afirma en su peridico. +i a mis colegas ni a m nunca otra ve- nos insultar' usted por conseguir alg*n dinero de la BAmerican $ederation of "aborC para defenderlo, si usted cae otra ve- entre las garras de la ley.
4-2
1e usted, se or. 3other ,ones
142
Carta del ingeniero .ugenio H 8ayou" a comunic*ndole la in/ormacin +ue recibi relativa a la remocin de los cnsules en =nidos" incluyendo el de Los Angeles" Cal " cons%iracin Magonista. EA. 2. +.F don -rancisco I Madero" del general $ & !il5oen" la /rontera de los .stados %or considerarse centro de
Al margen i-quierdo un membrete que dice< B#ng. &ugenio /. 2ayou. Ap. >ostal 4I;. /ermosillo, !on.C /ermosillo, noviembre 4I de 4544. !e or don $rancisco #. 3adero. 3uy respetable se or y fino amigo< 3e inform el 2eneral @il%oen que entre los asuntos que trat con Ud., uno de ellos fue la remocin de cnsules en la frontera de &stados Unidos por convenir as a la buena marcha administrativa del &stado, y la seguridad de la pa- en nuestra frontera y que entre el cambio deseado por este 2obierno, estaba el del actual .nsul de "os Angeles, .alifornia, que es el centro de conspiradores magonistas tanto contra !onora como contra la ?a%a .alifornia. 1esde hace tiempo escrib a Ud. recomendando que al hacer el cambio de .nsul en "os Angeles, si era posible, se nombrara a mi hermano don )icardo 2ayou, que adem's de poseer varios idiomas, conoce bien a la gente, tanto de !onora como de la ?a%a .alifornia, y sus servicios en el .onsulado podran ser de grande utilidad para el 2obierno de !onora, por la informacin que puede darnos respecto a los traba%os de nuestros enemigos por all'. Ahora que el 2eneral @il%oen me inform sobre la resolucin de Ud. de hacer ese cambio, tan pronto como hubiera tomado posesin de su alto puesto, me permito recomendar a Ud. de nuevo, que si es posible sea nombrado mi citado hermano don )icardo 2ayou para ese puesto, de cuya aptitud y honorabilidad me hago responsable. !u Afmo. Atto. !. !. y amigo. &ugenio /. 2ayou
141
Carta del seor Camilo Arriaga" a don -rancisco I Madero" Presidente de la Re%:blica" recomend*ndole a los seores -rancisco # Montelongo" -ernando de la ,oba y ;orberto A 'rti(" %rocedentes de la %oblacin de ;ogales" #on " +uienes lo %ondr*n al tanto 0de sus traba5os en %ro de la causa +ue %ersigui la revolucin y contra los intentos de los Magn y otros %erturbadoresC4 EA. 2. +.F
4-4
Al margen i-quierdo un membrete que dice< B/otel #turbide. 3xicoC. E3anuscritoF. 47 de noviembre de 4544. !r. 1on $rancisco #. 3adero >residente de la )ep*blica. >resente. 3uy distinguido y fino amigo< 3e permito presentar a Ud. por medio de esta carta al !r. 1. $rancisco !. 3ontelongo, antiguo liberal que viene luchando desde 45::, as como a los !res. "ic. 1. $ernando de la (oba y 1. +orberto A. Hrti-. @ienen de +ogales, !on. los tres se ores, a hablar con Ud. para informarlo de varios asuntos de inters y especialmente de sus traba%os en pro de la causa que persigui la revolucin, y contra los intentos, de los 3agn y otros perturbadores. "a atencin que Ud. tenga a bien prestar al !r. 3ontelongo y sus acompa antes la apreciar por tratarse de liberales y amigos que lo son de Ud. y que lo pondr'n al tanto de hechos que, manifiestan, les interesa comunicarle y a la ve- creen necesario y conveniente que cono-ca Ud. !alud'ndolo con el afecto de siempre quedo su Atto. !. !. y amigo. .amilo Arriaga
142
Carta del seor Carlos , P Caracristi" a don -rancisco I Madero" Presidente de la Re%:blica" %oniendo en su conocimiento )ec)os im%ortantes relacionados con la acusacin entablada contra el seor 8eorge I Ham" sobre la li+uidacin de la 0=nited #tates $anHing Co 4" incluyendo traducciones de cartas del seor 9 # Harrington" Asesor de # M el Rey de la 8ran $retaa6 del mayor 9 H H LleSellyn" Ayudante del Procurador 8eneral de los .stados =nidos de Amrica" a don -rancisco I Madero" /ec)ada en Las Cruces" ; M " el @> de octubre" acerca del arresto de cabecillas del movimiento Magonista y sugirindole su intervencin con el Presidente De la $arra" %ara lograr la libertad del citado Ham6 otra del citado LleSellyn" dirigida al #r 8eorge 9 9icHers)am" Procurador 8eneral de los .stados =nidos" in/orm*ndole de su entrevista con don -rancisco I Madero" en Ciudad &u*re(" C)i) " relacionada con las actividades de los %rinci%ales miembros del %artido Magonista" violando las leyes de neutralidad" %or lo +ue recomienda 0la inmediata neutralidad %or %arte del De%artamento de 5usticia %ara %erseguir a Ricardo -lores Magn y a otros" ya sea %rocurando nuevas acusaciones en Cali/ornia o /undado en las ya encontradas en .l Paso %or el 8ran 5urado en ,exasC4" abrigando la creencia de %odrseles aclarar convictos en la Corte -ederal de .l Paso TA 8 ; U
4-5
3xico, +ov. 46 de 4544. /on. !r. $rancisco #. 3adero, >residente de los &stados Unidos 3exicanos, .hapultepec. 3uy respetable !r.< !irviendo a muchos intereses, y fundado en estricta %usticia, me tomo la libertad de poner en conocimiento de !. &., algunos hechos importantes relacionados con la acusacin entablada contra el !r. 2eorge #. /am, &xD>residente de la BUnited !tates ?anQing .o.C de esta .apital0 quien permanece preso en ?elem desde hace m's de veinte meses, sin que las autoridades que lo %u-gan hayan dado a*n su fallo. 3is gestiones en este asunto son absolutamente desinteresadas, pues slo las gua el deseo que tengo de evitar complicaciones internacionales a este glorioso pas, con las cuales sus valores en el extran%ero sufriran notablemente al mismo tiempo que interrumpiran la corriente de capital extran%ero, al ser tratado este asunto por medio de la prensa como aconteci hace algunos a os con el notable caso .utting. >or otra parte, al suscitarse una controversia entre la !ecretara de )elaciones de la 2ran ?reta a y 3xico, sobre este caso, sera muy probable que de una u otra manera los &stados Unidos de +orte Amrica se vieran envueltos en esta cuestin. &l temor que tengo a los resultados, reali-'ndose estas probabilidades, as como el pedimento por parte de intereses annimos, es lo que me hace tomar parte en este negocio, por supuesto, sin ning*n car'cter oficial por mi parte, pues yo slo intento conseguir por este medio lo que en realidad es fruto de gestiones diplom'ticas y no de traba%os extraDoficiales. &spero de !. &. se servir' aceptar este pre'mbulo como una explicacin del motivo de mi inters hacia el caso del !r. /am, as como tambin como una disculpa a mi intromisin en este asunto. 1isipando las sombras que las potentes reclamaciones diplom'ticas de la 2ran ?reta a podran arro%ar sobre la situacin financiera de los &stados Unidos 3exicanos, y en cuya situacin tanto mis amigos como yo estamos grande y directamente interesados, me tom la libertad de gestionar la suspensin temporalmente de las gestiones de ciertas agencias diplom'ticas semiD oficiales. .omo comprobacin a lo antes expuesto tengo el honor de poner ante !. &. la siguiente traduccin de una carta, cuyo original va incluso a la presente, del /on. !r. \. !. /arrington, Asesor de !. 3. el )ey de la 2ran ?reta a. &l .. !ecretario de ,usticia, que es quien ha recibido todas las credenciales oficiales y extraD oficiales del 2obierno de .anad' podr' informar a !. &. sobre la personalidad del /on. !r. /arrington. BAv. .hapultepec, 3xico, 1. $., +ov. 4X de 4544. !r. .. (. R. .aracristi, >resente. 3uy querido !r.< !eg*n qued arreglado entre nosotros, estuve con el B?ritish .harg djAffairesC, y le expliqu que el !r. /am no deseaba que se hiciera ning*n informe a la !ecretara de )elaciones de la 2ran ?reta a sobre su asunto. &stuve con el !r. 3inistro de ,usticia y despus ante el !r. >rocurador 2eneral. Ao me esforc para impresionar a ambos caballeros con que mi misin en este negocio era de pa-, y que no obstante que la pasada administracin, por conducto de sus 1irectores, haba cometido una gran in%usticia con el !r. /am, yo tena
4-6
confian-a en que ba%o el nuevo rgimen, todo ser' pronto y debidamente arreglado. Ud. comprende, por supuesto, que yo personalmente no estoy en comunicacin con la !ecretara de )elaciones, ni tengo tampoco la intencin de comunicarme con ella, pero por otra parte ver que no haya reclamaciones diplom'ticas que interrumpan sus gestiones, las cuales espero tendr'n buen xito y que concluir'n dentro de pocos das. !inceramente suyo. EfirmadaF. \. !. /arringtonC. .omo nuevos fundamentos a mis pretensiones, me honro en presentar tambin las siguientes traducciones de las cartas de la !ecretara de )elaciones de la 2ran ?reta a, cuyos originales est'n a la disposicin de !. &. a la hora que as lo desee. B,. ". ?. Una inscripcin impresa que traducida al espa ol dice en cualquier comunicacin en lo sucesivo sobre este asunto, favor de citar el +o. II5=I^44. y dirigirla al !ubD!ecretario de &stado de )elaciones &xteriores, "ondres. Un sello en alto relieve con las armas de la 2ran ?reta a y arriba de ellas una inscripcin que dice Hficina &xterior. Hficina del &xterior, !ep. 6 de 4544. !r.< /e recibido orden del !ecretario !r. &. 2rey de acusarle recibo de su carta del *ltimo 4: e informarle en contestacin< que al )epresentante de !. 3. en 3xico, se le han pedido informes por telgrafo sobre su negocio. !oy de usted se or, su m's obediente y humilde servidor. EfirmadaF "ouis 3allet. !r. 2. /am, 3xico, 1. $C. B"as mismas inscripciones y sellos que la anterior, marcada sta con el +o. IM44I^44. !eptiembre ;6 de 4544. !r.< )efirindome a la carta de este 1epartamento fecha 6 del actual, me ha ordenado el !ecretario !r. 2rey decirle a usted que l ha sido telegr'ficamente informado por el B.harg daAffairesC de !. 3. en 3xico, que este *ltimo sugiri a usted la idea de mandarle a su abogado a la "egacin de !u 3a%estad para explicarle la naturale-a exacta de su reclamacin. &l !r. &. 2rey esperar' el resultado de las comunicaciones de su abogado, antes de decidir qu accin, si hay alguna, puede ser tomada en el asunto por el 2obierno de !u 3a%estad. !oy de usted se or, su m's obediente y humilde servidor. EfirmadaF, (. A. .ampbell. !r. 2eo /am, 3xico, 1. $.C. /aciendo a un lado todos los hechos que he expuesto ante !. &., me permito insertar en seguida la traduccin de una carta del 3ayor \. /. /. "leTellyn, Ayudante del >rocurador 2eneral de los &stados Unidos de Amrica, cuyo original remit a la Hficina de !. &. hace pocos das, y la cual, por s sola %ustifica los merecimientos de su respetable consideracin como un asunto de mera amistad. B"as .ruces, +. 3., octubre ;7 de 4544. A !. &. el /onorable !r. $rancisco #. 3adero, 3xico, 1. $. 3i querido se or< refirindome a nuestra conversacin que sucedi a la toma de .iudad ,u're- por sus valientes tropas, con respecto al arresto de $lores 3agn y otros, deseo comunicarle el gran placer que me ha causado, estar en posibilidad de satisfacer sus deseos. Hbrando con mi aviso el >rocurador 2eneral de los &stados Unidos ha ordenado el arresto de esas personas en "os Angeles, .alifornia. &n mi posicin oficial como Ayudante del >rocurador 2eneral de los &stados Unidos y ba%o la direccin del >rocurador 2eneral, si fracasara all' la conviccin ser'n inmediatamente trados al 1istrito Hccidental de (exas, a &l >aso, donde contra ellos hay acusaciones pendientes por violacin a la neutralidad conforme a las leyes del .ongreso. "a conviccin de 3agn en &l >aso es segura. /ace algunos a os persegu y quedaron convictas dos de las personas que conspiraron con 3agn, cuya misma acusacin pesa actualmente contra 3agn y otros. /e aqu otro asunto que deseo poner en su conocimiento. 3uchos influyentes hombres de negocios del &ste est'n interesados en la pronta libertad del !r. 2eorge /am, &xD>residente de la BUnited !tates ?anQing .o.C de la .iudad de 3xico0 y por ra-ones de negocios yo creo que sera un acto de la m's alta diplomacia para usted que usara su influencia con el >residente de la ?arra con el fin de que fuera puesto en libertad. "a opinin en +ueva AorQ y "ondres es que la larga detencin durante 4G dieciocho meses de esa persona en ?elem, despus de que la mayor parte de sus cargos han sido
4--
desechados, es debida a una conspiracin de parte del antiguo 2rupo .ientfico para quedarse stos con ciertos intereses posedos por el grupo de capitalistas que representaba el !r. /am. >or supuesto, que yo no estoy en posicin de declarar si esos cargos son ciertos o no, pero esa es la creencia de los interesados del extran%ero, y en mi opinin, sera un gran golpe de poltica y diplomacia internacional el ver que dicha persona quedara libre. "e incluyo una carta que me mand el >rocurador 2eneral de los &stados Unidos con respecto a 3agn y otros, la cual le agradecera me la devolviera despus de que la haya ledo, tratando este asunto como confidencial. .on las expresiones de mi personal aprecio me repito a sus rdenes. EfirmadaF, \. /. /. "leTellyn, Ayudante &special del >rocurador 2eneralC. Antes de apelar a su !. para conseguir la orden de libertad del !r. 2eorge #. /am, me permito consignar en seguida la traduccin de una carta oficial del !r. 3ayor "leTellyn dirigida al >rocurador 2eneral de los &stados Unidos, la cual probar' a !. &. que yo he hecho m's por su causa que cualquier otro americano. "a copia de esta carta as como la contestacin original del !r. >rocurador 2eneral obran en poder de !. &. B1epartamento de ,usticia, \ashington, 1. .. "as .ruces, +. 3., %unio I de 4544. /on. !r. 2eorge \. \icQersham, >rocurador 2eneral \ashington. !e or< (engo el honor de informarle +ue )e tenido una con/erencia en Ciudad &u*re( con el #r -rancisco I Madero con res%ecto a los cabecillas del Partido Magonista +ue actualmente intentan o%erar en los .stados =nidos violando las leyes de neutralidad, y que en vista de los informes recogidos, yo recomiendo la inmediata accin %or %arte del De%artamento de &usticia %ara %erseguir a Ricardo -lores Magn y a otros, ya sea procurando nuevas acusaciones en .alifornia o fundado en las ya encontradas en &l >aso por el 2ran ,urado en (exas. Ao estoy obrando en este asunto como lo he hecho en ocasiones an'logas, con el aviso del 1r. .aracristi, cuyo informe confidencial al >residente no tengo ninguna duda de que haya llegado a usted por los conductos oficiales. &l !r. 3adero me ha expresado su ansiedad con relacin a la situacin de la ?a%a .alifornia, y yo le he prometido poner el caso ante Ud. para su consideracin y accin, salvando con esto el tiempo que necesariamente toma el dar la contestacin por los medios diplom'ticos usuales, o sea por conducto de nuestro &mba%ador Acreditado en 3xicoJ Ao abrigo la creencia de la posibilidad de poder declarar convicto a 3agn y a sus partidarios si se les %u-ga en la .orte $ederal de &l >aso, antes de que se opere alguna reaccin de la opinin en dicha localidad0 as mismo creo conveniente para nuestro 2obierno obrar cuanto antes con ob%eto de evitar la futura organi-acin en lo sucesivo, de expediciones militares contra una nacin amiga, si de esto se hubiera dado el caso anteriormenteJ &l 1r. .aracristi basado en su *ltimo via%e a la ?a%a .alifornia tiene el convencimiento de la necesidad que existe de suprimir en lo sucesivo todas las expediciones armadas de filibusterosJ &s una l'stima que la ayuda franca y favorable a 3xico no sea apreciada por los que m's se benefician con ellaJ .iertamente esa gente no parece comprender todo lo que ha hecho en su favor este h'bil y astuto agente. )espetuosamente, EfirmadaF, \. /. /. "leTellyn, Ayudante &special del >rocurador 2eneralC. >or las ra-ones expuestas, deseara que !. &., en nombre de la humanidad, de la pa- y la %usticia, se sirviera ordenar la revisin del proceso del !r. /am por el /. >rocurador 2eneral de ,usticia de la +acin, d'ndole instrucciones para procurar el fundamento de la libertad del procesado. &l !r. 3ayor "leTellyn est' en camino de esta .apital, procedente de los &stados Unidos, quien viene con el exclusivo ob%eto de interceder personalmente ante usted en favor del !r. /am. Ao por mi parte tendra una gran satisfaccin si usted proporcionara cualquier ayuda al >rocurador 2eneral con ob%eto de con%urar el amena-ante peligro de futuras complicaciones con la negativa de %usticia para el !r. /am.
4-.
(odos los que estamos interesados en este negocio tenemos la conviccin de que existe contra el !r. /am una conspiracin por parte de cierto grupo, quien est' apoyado por una institucin extran%era cuyo nombre no puedo citar. $uera de esto no existen otros motivos para fundar la prolongada detencin del !r. /am. &n adicin al pedimento de libertad del !r. /am, me permito recomendar igualmente, ordenara !. &. una revisin o investigacin de los mtodos seguidos en la liquidacin de la BUnited !tates ?anQing .o.C0 pues yo por mi parte estoy pronto a declarar y as lo declaro< que las reclamaciones del ?anco de 3ontreal por valor de catorce millones de pesos contra la negociacin fallida carecen de fundamento0 pues slo fue este el instrumento de que se vali el grupo que conspira contra el !r. /am para lograr su prisin. &stoy en aptitud de probar con documentos fehacientes la veracidad de mi dicho. &n conclusin deseo manifestar que si efectivamente fue culpable el !r. /am, lo cual no lo creo ni por un momento, con el tiempo que ha permanecido privado de su libertad y con los sufrimientos naturales inherentes a una prisin de este gnero, ya ha cumplido una pena equivalente a m's de die- a os de prisin. Ao espero que en vista de la %usticia de mi peticin, recibir' sta una pronta y favorable decisin de parte de !. &. Ao personalmente tengo ansias de evitar que este caso llegue a conocimiento de la !ecretara de )elaciones de la 2ran ?reta a y sobre todo de la prensa amarilla de &uropa y Amrica0 esperando que en este sentido !. &. me prestar' toda su ayuda, sin la cual todos mis esfuer-os se estrellar'n. (engo noticia de que el /. >rocurador 2eneral revis el asunto del !r. /am recientemente, y que, como resultado de dicha revisin aument los cargos del !r. /am de dos a cinco, pero este recargo, en mi humilde concepto es infundado toda veque en los hechos que verific el anterior >rocurador 2eneral, slo aparecen dos cuentas de un valor frvolo que slo han servido de pretexto para prolongar indefinidamente el %uicio. (engo el deliberado propsito de evitar una entrevista con el apoderado en este negocio del !r. /am o sea con el !r. "ic. $rancisco Alfaro a quien ni siquiera tengo el honor de conocer, porque mis gestiones quiero que permane-can en secreto para evitar la publicidad y con ella el entorpecimiento de mis traba%os dado mi car'cter. 1e la misma manera el !r. "ic. $rancisco Alfaro tengo la completa seguridad de que en absoluto desconoce mis gestiones en este negocio. .on las expresiones de mi respetuoso homena%e hacia el >residente de esta 2ran +acin, y repitiendo mis sentimientos de mi mayor estimacin personal, tengo el honor de ponerme a sus respetables rdenes como su m's adicto y fiel servidor. .arlos (. R. .aracristi
143
Carta del seor Rodol/o L 8allego" /ec)ada en Mexicali" $ C " in/ormando a don -rancisco I Madero" Presidente de la Re%:blica"
4-/
acerca de la a%re)ensin de ,irso ,oba" cabecilla de un gru%o rebelde Magonista. EA. 2. +.F
3exicali, ?. .., noviembre 4G de 4544. !r. 1on $rancisco #. 3adero, >residente de la )ep*blica .iudad de 3xico, 1. $. !e or de mi alta y profunda consideracin< "a nueva de que encontr el hilo de una conspiracin magonista, capturando al %efe de la misma, es lo *nico que creo que me autori-a y aun %ustifica la libertad que me permito de dirigirme a Ud., solicitando, de paso su poderoso apoyo para el me%or xito de mis gestiones futuras. 3e permito manifestar a Ud. como principio, se or presidente, que pertenec al llamado magonismo, y comulgu con sus criminales ideas, %u-g'ndolas de democracia y de libertad y los ayud muy efectivamente en el sostenimiento de sus hordas que atacaron y tuvieron a 3exicali durante casi seis meses. "a circunstancia de que la revolucin exista en todos los espritus cuando fue proclamado el >lan de !an "uis, unida al hecho de que en la ?a%a .alifornia no se conoci otra que la que provocaron los se ores $lores 3agn que radican en "os Angeles, me indu%eron a asociarme con ellos, hasta tanto que la pase hi-o con la toma de .iudad ,u're-, fecha en que comprend que los referidos se ores no defendan una causa de que pudiera ufanarse un e%rcito honrado, pues que me insinuaron que deba de continuar ayud'ndolos, porque los fines de ellos eran contrarios en lo absoluto a los que persegua la revolucin de la que fue Ud. digno %efe, alegando, como ra-ones, ra-ones que mi inteligencia no alcan-a a comprender, pero que se me anto%aron indignas. "es hice una visita a "os Angeles de la que result nuestra quiebra por las ra-ones expuestas, y, no obstante de sus amena-as de muerte, que estuvieron a punto de ser cumplidas posteriormente, volv a .alxico, en cuya poblacin reun armas y gente, secundado por la ayuda material de mis amigos y personas de medios pecuniarios, y con el disimulo de las autoridades americanas, entrando al fin en 3exicali, sin combatir, porque ya no hubo necesidad en virtud de un arreglo que el .nsul de 3xico en .alxico hi-o con los ocupantes de la pla-a, el da ;4 de %unio. 1espus del fracaso de tres autoridades polticas que el pueblo nombr, y cuyas gestiones parecieron desacertadas al mismo pueblo, fui designado subDprefecto del propio, en cuyo puesto me encuentro hasta la fecha. 1e entonces a esta parte se ha venido hablando insistentemente de conspiraciones magonistas, y yo he hecho cuanto est' a mi alcance y medios para descubrirlas, satisfecho como me siento del bien que puedo hacer en cambio del mal que acaso hice anteriormente. >ero no fue hasta el da diecisis del que cursa cuando descubr dicha conspiracin que ya tena una forma definida, atrapando al cabecilla de nombre (irso de la (oba, y con l innumerables pruebas que lo condenan, como la bandera ro%a, proclamas, sus armas personales, nombramiento y otros papeles que est'n sirviendo para el descubrimiento de sus cmplices. &n una poblacin de los &stados Unidos llamada /oltville era en donde los conspiradores se estaban reuniendo, y la aprehensin de los individuos citados, o digo, del individuo, se efectu en ella, ayudado dignamente por el B!heriffC de &l .entro, cabecera del .ondado de #mperial.
4-0
.on la propia ayuda del sheriff referido, el llamado (oba, conocido mo perfectamente, fue puesto en territorio mexicano la noche de ese mismo da0 usando, naturalmente, de las reservas necesarias para evitar futuros trastornos con la nacin vecina. "a aprehensin a que vengo refirindome la estimo tanto m's importante cuanto que se ha venido descubriendo los muchos adherentes que ya tena listos (oba, y aunque nunca he supuesto que sean capaces de atacar de nuevo a 3exicali, no se me escapan las lastimosas consecuencias que podra traer para 3xico una nueva invasin. (engo certidumbre completa de que se ha hecho abortar Dal menos por ahoraD, su plan criminal0 pero debo de seguir con m's empe o que antes, si se quiere, los pasos de estos criminales0 m's para ello, se or presidente, necesito fondos y no se me dan. &l Ayuntamiento de &nsenada me restringe de tal modo la situacin, que me siento cohibido hasta para nombrar un polica secreto, temeroso de que despus no me aprueben el gasto. "as circunstancias en que se encuentra esta regin, siempre amena-ada, y de las cuales no est'n todos los funcionarios del gobierno en aptitud de %u-gar, por la ignorancia de la regin misma y de su gente, exigen gastos imperiosos e imprevistos, para los cuales no hay tiempo de recabar la autori-acin debida, vindome obligado, o a de%ar de cumplir con mi deber por falta de medios, perdiendo una oportunidad preciosa, o a erogar esos gastos de mi propio peculio, lo que ha acontecido ya muchas veces. +unca he pretendido, se or presidente, que se me entreguen cantidades de dinero innecesarias, sino solamente que se me de%e libertad de usar el indispensable en un momento en que las circunstancias lo requieran, para m's tarde dar en su lugar documentos comprobatorios de los gastos originados0 pero por e%emplo, en el *ltimo via%e que hice a /oltville, el que determin la captura del referido (oba, hube de usar dos automviles cuyo arrendamiento ofreci pagar el cnsul mexicano en .alxico, pago que despus se neg a hacer, teniendo yo que efectuarlo de mis escasos medios. &ste acto no lo estimo in%usto, porque todo cabe en mi inmensa satisfaccin de haber hecho un gran beneficio a mi pas0 mas s lo considero oneroso para mis escasos recursos. >or todas estas ra-ones voy ante Ud. respetuosamente para que me imparta su proteccin en el traba%o emprendido, si es que inspiro fe y confian-a al gobierno que Ud. tan dignamente preside. 1eseo que Ud., se or presidente, se digne concederme la gracia de creer que slo la necesidad del deber me impele a recurrir a Ud. con la anterior s*plica0 pues me apenara profundamente que Ud. se supusiera que recurro en que%a contra las autoridades del distrito. >ara concluir, debo de manifestar a Ud. con el mismo respeto, se or presidente, ya de que tenga Ud. conocimiento perfecto de la condicin intelectual del que tiene el honor de hablarle, que soy un hombre del pueblo, sin ilustracin ni ningunas dotes para gobernante0 pero que a cambio de ello, baso mis procedimientos en la buena fe, inspir'ndome slo en el bien de la patria y que me hallo rodeado de dos o tres personas que previenen mis hierros y me ayudan con sus valiosos conse%os. 3e honro, se or, en enviar a Ud. las muestras de mi incondicional adhesin y merecido cuanto profundo respeto. )odolfo ". 2allego
144
4-1
#nstancia de 3obley 3eadoTs, B!heriffC, de &l .entro, .alifornia, a bngel Aguilar, .nsul de 3xico en .alxico, .al., para que le informara si (irso (oba haba sido aprehendido en territorio mexicano, siendo conducido a &nsenada, ?. .., para ser %u-gado. E"D&DG=M. A. ). &.F Anexo +*m. ;. &l .entro, .al., noviembre ;= de 4544. Angel Aguilar, .nsul de 3xico. .alxico, .al. 3uy se or mo Atentamente suplico a Ud. se sirva suministrarme los informes que se hallan en su poder, acerca de un individuo llamado (irso (oba. ! de buena fuente que fue aprehendido en 3exicali, el da 46 del actual, y que como responsable de alg*n crimen fue conducido a &nsenada, para que all' se le %u-gue, deseara saber a qu hora fue hecho prisionero, si esto pas en territorio mexicano y por quin fue aprehendido. .omo es en un asunto de mucha importancia, suplico a Ud. me d todos los detalles que le sea posible. &sperando obtener de Ud. una pronta contestacin quedo suyo afectsimo y !. !. 3obley 3eadoTs, !heriff ?y .. 3. Applestill, Under !heriff.
145
Parte rendido %or el Corl -rancisco !*(+ue(" &e/e de las Armas en la $a5a Cali/ornia" al #ecretario de 8uerra y Marina" dando cuenta de la a%re)ensin de ,irso ,oba" 0recogindosele bandera ro5a con inscri%cin ,ierra y Libertad4" as7 como una carta y un nombramiento a su /avor" /irmados %or Ricardo -lores Magn y Librado Rivera" en Los Angeles" Cal " el L de se%tiembre" d*ndole el %lan revolucionario a seguir y el car*cter de Delegado .s%ecial. EA. /. 1. +.F
Un sello al margen i-quierdo con el escudo nacional que dice )ep*blica 3exicana. ,efatura de Armas de la ?a%a .alifornia. !eccin 4d +*mero 4456. Al margen i-quierdo dice< Acompa ando original de las copias que remiti el %efe de la 2uarnicin de 3exicali. Al margen i-quierdo una nota que dice< Aprehensin de (irso (oba, y dos anexos relativos a los trastornadores del orden.
4.3
Un sello al margen i-quierdo que dice< !ecretara de 2uerra y 3arina. = 1ic. 4544. Acuerdo. &n seguida una nota que dice< &nterado y dese conocimiento a la !ecretara de )elaciones ad%unt'ndole copia de los anexos. Un sello al margen i-quierdo que dice< !ecretara de 2uerra y 3arina. M 1ic. 4544. Acuerdo. &n seguida una nota que dice dese conocimiento a la !ecretara de 2obernacin remitindole copia. ?. .al. 46 de noviembre de 4544. (engo la honra de comunicar a usted que el 3ayor %efe de la 2uarnicin en 3exicali, &steban .ant*, en oficio n*mero MI fecha ;4 del actual me dice lo siguiente< B(engo la honra de participar a usted que el da 4M del mes actual, tuve el honor de decir a usted por la va telegr'fica lo siguiente< `3e honro participar a usted anoche se logr aprehensin (irso (oba, recogindosele bandera ro5a con inscri%cin E,ierra y LibertadF, cartas y papeles que comprueban delitos, sedicin y rebelin. Anoche mismo puse disposicin %ue- 4d #nstancia al citado (oba, !antiago /uerta, $rancisco 2allegos y .irilo "abrada, presuntos responsables dichos delitos. 1iligencias quedar'n terminadas ma ana. !eg*n mis investigaciones y con la aprehensin de estos individuos, se corrobora rumores ataque lugar, not'ndose mayor afluencia de gente desconocida en .alxico, .alifornia, &l .entro, /oltville y ranchos inmediatos, todos en terreno extran%ero, cuya gente que muy bien puede considerarse en n*mero de trescientos o m's, permanece de una manera sorda en los distintos campos de traba%adores, teniendo seg*n se rumora insistentemente, un depsito de armas y cartuchos que hasta hoy no me ha sido posible descubrir. .onsiderando urgente la remisin a sa de los cuatro reos expresados y que pudiera haber alg*n tropie-o a su paso por Agua%e de los 3uertos, me permito consultar a usted la remisin con escolta competente hasta dicho Agua%e para que all sean recibidos por la fuer-a que tenga a bien nombrar esa !uperioridad. 1ebo manifestar a usted de los datos adquiridos que obran en el proceso que se instruye, se desprende que el movimiento de filibusteros o magonistas est' muy ramificado en los pueblos extran%eros prximos a esta regin, marc'ndose desde hoy una nueva situacin para la fuer-a a mi mando, necesit'ndose para el me%or xito de las operaciones mayor n*mero de fuer-a montada y aumentar a cincuenta hombres los destacamentos de Algodones, "as .ompuertas y &l $lum, sin debilitar la de esta >la-a. "a situacin en concepto del que suscribe, es muy anormal, pues est'ndose organi-ando este movimiento en el extran%ero, ser' muy difcil precisar cu'ndo y en qu n*mero podr'n resolverse a pasar la lnea divisoria para invadir nuestro (erritorio. >or *ltimo tengo el honor de manifestar a usted que a fin de no prestar en este mismo pueblo de 3exicali, una ayuda disfra-ada al partido de $ilibusteros y magonistas, es una necesidad urgentsima la clausura absoluta de cantinas y casas de asignacinC. "o que tengo el honor de transcribir a usted para la debida confirmacin0 permitindome acompa ar copias de dos de los documentos importantes que se le recogieron a (irso (oba, es decir, una carta firmada por ). $lores 3agn y "ibrado )ivera en que da a (oba el plan revolucionario que debe seguir y un nombramiento de delegado especial firmado por ). $lores 3agn y "ibrado )ivera fechado en "os Angeles, .alifornia, el 6 de septiembre prximo pasado, el cual documento viene a poner en vigor dicho plan. >use en conocimiento del .. .nsul de 3xico en .alxico, se or bngel Aguilar, todos los datos necesarios para que en su esfera de accin se sirva hostili-ar el partido de filibusteros. "o que tengo el honor de transcribir a usted para su superior conocimiento acompa 'ndole las copias de referencia0 manifest'ndole respetuosamente que ya he tomado las medidas prudentes para el efecto.
4.2
(engo el honor, mi 2eneral, de hacer a usted presentes mi subordinacin y respeto. "ibertad y .onstitucin. &nsenada, ?. .. +oviembre ;= de 4544. &l .oronel ,efe de las Armas $rancisco @'-queE1e los anexos a fin de que sean proporcionados los rurales necesariosF. Al .. 2eneral !ecretario de 2uerra y 3arina, 3xico, 1. $.
146
Co%ia del o/icio girado %or Rodol/o 8allego" #ub%re/ecto Pol7tico de Mexicali" $ C " al Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" in/orm*ndole de la a%re)ensin de ,irso ,oba. E"D&DG=M. A. ). &.F
Anexo +o. I. Al margen un sello con las armas nacionales que dice !ubprefectura >oltica de 3exicali ?a%a .alifornia n*m. 4M:. Atento al oficio de usted fecha de ayer, girado ba%o las cifras ;M4D4;4 referente a la aprehensin de (irso (oba tengo la honra de informar a ese de su digno cargo que habindose encontrado a dicho individuo en las calles de esta poblacin la noche del die- y seis del actual, despus de las die-, lo mand detener0 y como al procurar su identificacin se le encontraron papeles comprometedores, lo envi al .. ,efe de la 2uarnicin. 3i orden la fund en una determinacin anterior ma, que hice p*blica y de la cual le acompa o un e%emplar impreso. >rotesto a Ud. mi m's obsecuente consideracin. "ibertad y .onstitucin. 3exicali, ?. .fa., noviembre ;6 de 4544. &l !ubprefecto )odolfo 2allego. Al .iudadano .nsul de 3xico, .alxico, .fa. &s copia de su original. bngel Aguilar
147
Co%ia del in/orme del mayor .steban Cant:" &e/e de las /uer(as /ederales en Mexicali" $ C " al Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" acerca de la a%re)ensin de ,irso ,oba" trasladado a dis%osicin del 5ue( de Distrito en .nsenada" $ C " %or el delito de rebelin" %or )abrsele encontrado documentos y una bandera ro5a con la inscri%cin 0,ierra y Libertad4. E"D&DG=M. A. ). &.F
2uarnicin de las fuer-as federales 3exicali ?a%a .alifornia. +*m. G7. (engo la honra de comunicar a usted en respuesta a su muy atento oficio n*mero ;M;D4;4 fecha de ayer, que (irso (oba me fue entregado por el se or !ubprefecto >oltico de este lugar la noche del 46 del mes actual, a las once, con varios documentos y papeles, as como una bandera ro%a con la inscripcin B,ierra y LibertadC que comprueban claramente los delitos de rebelin y sedicin por
4.4
lo que al siguiente da 4M a las ocho, a. m. puse a dicho individuo a disposicin del se or ,uede 4d #nstancia a efecto de que en auxilio de la ,usticia $ederal se dignara practicar las diligencias del caso. (erminadas stas y en obvio de materias para la pronta Administracin de ,usticia, fue remitido %untamente con otros reos a &nsenada a disposicin del ,uede 1istrito, con las seguridades y garantas debidas0 habiendo regresado hoy sin novedad la fuer-a que lo condu%o hasta Agua%e de B"os 3uertosC de donde continuar' para &nsenada con escolta que vino a recibirlo en dicho lugar. !eg*n informes que he recibido, el citado (oba vino a sta con el fin de madurar su plan de ataque en combinacin con ,uan $. 3ontero EaF B&l negroC quien seg*n informes del .onsulado de !an 1iego .alifornia tiene a sus rdenes sobre ;:: hombres dispuestos para atacar 3exicali y vive en B.ampoC. &duardo Hrtega 3or'n EaF B&l .apit'nC que vive en /oltville, una partida que se dice considerable en el >ueblo de Hguilly y otros peque os grupos que se rumora existen en peque os ranchos que me es imposible precisar dada la circunstancia de que no se encuentran en nuestro pas. (odo lo anterior en mi concepto queda comprobado con las amena-as de asalto a este pueblo, pues el da 4I del mes actual, apareci en un poste colocada de una manera visible una amena-a que a la letra dice< B&stimados hermanos< el pueblo dispense el papel, etc.C, continu'ndose de una manera muy insistente los n*meros y amena-as. " y .. 3exicali ?. .. noviembre ;6 de 4544. &l mayor ,efe de la 2uarnicin, &steban .ant*. !e or .nsul de 3xico, .alxico, .alifornia. &s copia de su original que se remiti a la !ecretara de )elaciones. bngel Aguilar
148
.ontestacin de "uis +. )ubalcava, ,uede >rimera #nstancia en 3exicali, al se or bngel Aguilar, .nsul de 3xico en .alxico, .al., sobre la consignacin de (irso (oba, por los delitos de sedicin, homicidios y robo. E"D&DG6I. A. ). &.F
Al margen +o. 4G7. &n contestacin al atento oficio de usted n*mero ;MID4;; de ;= del que cursa, tengo el honor de manifestarle que (irso de la (oba fue consignado a este %u-gado, por el ciudadano 3ayor ,efe de la 2uarnicin el 4M del actual a las G a. m. y como de los papeles que con el oficio relativo venan, aparecen datos que se alan a de la (oba como responsable del delito de sedicin, en auxilio de la ,usticia $ederal he practicado diligencias de instruccin y remitido proceso y reo al ciudadano %uede 1istrito de &nsenada. +o me parece por dem's manifestar a usted que de la averiguacin abierta parece que de la (oba es tambin responsable de varios homicidios cometidos en diferentes actos. >rotesto a usted mi atenta consideracin. "ibertad y .onstitucin. 3exicali ?a%a .alifornia, noviembre ;G de 4544. &l %uede >rimera #nstancia. "uis +. )ubalcava. $irmado. Al ciudadano .nsul de 3xico en .alxico, .alifornia, &stados Unidos de Amrica. &s copia de su original que se remiti a la de )elaciones, 3xico. bngel Aguilar
149
Proclama de &uan - Montero" mani/estando +ue los liberales no %od7an con/iar en ning:n 8obierno" %or ser %artidario de los ricos" cuidando sus intereses" %or lo +ue deber7a enarbolarse la bandera ro5a" al grito de ,ierra y Libertad" de5ando +ue la burgues7a se uniera a Madero" Reyes o !*(+ue( 8me(. E"D&DI=M. A. ). &.F
4.5
PROCLAMA Mexicanos< los liberales queremos la guerra y la estamos haciendo, porque estamos convencidos de que ning*n gobierno podr' dar a los pobres lo que necesitan< >an y "ibertad. "os gobiernos han sido establecidos para cuidar los intereses de los ricos, y, por lo mismo, tienen que estar en contra de los pobres. +unca se ha visto, en ning*n pas del mundo, que el gobierno se ponga de lado de los pobres. !iempre se le ha visto de lado de los ricos. "os liberales queremos que ya no haya miseria, que ya no haya hombres que tengan que servir a los ricos. Nueremos que todo, tierras, aguas, bosques, casas, minas, instrumentos de traba%o, pertene-can a los pobres, y para conseguir eso, no podemos confiar en ning*n gobierno, por ser los gobiernos partidarios de los ricos. "os pobres tenemos que hacernos %usticia con nuestra propia mano. (omemos, pues, todo lo que los ricos tienen en su poder y arreglemos las cosas de manera que solamente los que traba%en tengan que comer. +o m's hambrientos, no m's miseria, no m's ese andar viendo las caras a los ricos para que alquilen nuestros bra-os. "os ricos, por la fuer-a, retienen todo en su poder. &s necesario que los pobres hagamos uso de la fuer-a para quitar de las manos de nuestros verdugos los bienes que tienen para explotarnos. 3exicanos< "a ?a%a .alifornia no es de 3xico. @ean quines son los que tienen en su poder lo m's rico de la >ennsula< son los franceses de !anta )osala, los ingleses de la costa del >acfico, los americanos del 1istrito +orte. >ara los mexicanos es la esclavitud0 para los extran%eros la libertad y el bienestar. Un'monos y reconquistemos lo que es nuestro. A ustedes, soldados que est'n a sueldo del gobierno, mediten sobre su deber. K>or qu quieren matarnos a los liberalesL somos sus hermanos, somos pobres como ustedes. .omo ustedes somos la gran masa de los desheredados, de esclavos. "uchen a nuestro lado, hermanos soldados, y lucharan por sus parientes, por sus familias, por ustedes mismos. +o disparen sus fusiles sobre nosotros sino sobre sus %efes y oficiales, sobre cualquier individuo que pretenda ser m's que ustedes. _nanse a nosotros, porque spanlo< $rancisco #. 3adero est' en combinacin con el gobierno de los &stados Unidos para aplastarnos a los mexicanos. +o esperemos a que 3xico sea de los &stados Unidos, para derribar el odioso gobierno de 3adero. ZAhora o nunca[ 3exicanos< 3xico no es de los mexicanos, sino de millonarios extran%eros, y mientras ellos toman lo me%or, necesitamos salir del pas por miles y miles para no perecer de hambre. +o m's humillaciones, mexicano. .omprendamos que todo lo que existe en 3xico es nuestro, tommoslo a fuer-a de bala-os para que los pobres no tengan ya que traba%ar con amos de ninguna clase. Z3uera la esclavitud[ Z3uera la miseria[ Z(odos debemos ser iguales[ &narbolemos resueltamente la ?andera )o%a y gritemos con toda la fuer-a de nuestros pulmones< Z@iva (ierra y "ibertad[ +o hagan causa com*n con los partidos polticos. "os pobres deben unirse a los de su clase. Nue los burgueses se unan a )eyes, @'-que- 2me- o 3adero. "os proletarios deben unirse a sus hermanos los que luchan ba%o la ?andera )o%a. Z@iva la expropiacin[ Z3ueran la Autoridad y el .apital[ ,ierra y Libertad" ;oviembre @B de 1B11.
4.6
Por los gru%os revolucionarios. ,uan $. 3ontero
152
In/orme del 8ral Manuel 8ordillo .scudero" sobre comunicaciones mar7timas" /errocarrileras" caminos carreteros" comunicacin /luvial" telgra/os" tel/onos y obras %ortuarias" del distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia. EA. 2. +.F
"a vasta extensin del distrito +orte del (erritorio de la ?a%a .alifornia, exige imperiosamente que las comunicaciones se hagan f'ciles y su situacin geogr'fica demanda de manera no menos urgente que se faciliten a todo trance las comunicaciones martimas con nuestros puertos continentales del >acfico. >ara sistemar el informe de este ramo lo dividir en comunicaciones martimas, ferrocarriles, caminos carreteros, comunicacin fluvial, telgrafos y telfonos y obras en los >uertos. .H3U+#.A.#H+&! 3A)f(#3A! .omo es sabido la *nica compa a que domina nuestro litoral del >acfico es la +aviera. &sta poderosa compa a explotando su ttulo de nacional, en realidad slo es un obst'culo para el desarrollo de las transacciones en la ?a%a .alifornia. (iene el triste privilegio de ser odiosa para el p*blico por el psimo servicio y cl'sico desaseo de sus vapores, para el comercio, por la irregularidad de sus via%es y altas tarifas de flete y para sus propios empleados por lo misrrimo de su retribucin y falta de estmulo. &ntre los altos funcionarios de esta compa a hay amigos personales mos a quienes estimo, pero antes que afectos est' para m el deber y creo que mi deber es informar lo que mi conciencia dicta. "a predicha compa a, por la liberal concesin que la ampara ser' siempre el obst'culo para la competencia y faltando sta, el comercio del distrito +orte de la ?a%a .alifornia ser' siempre l'nguido y anmico, la poblacin no aumentar' porque lo caro de los pasa%es impedir' siempre la inmigracin espont'nea y los habitantes de esa regin continuar'n en su eterno ale%amiento del .entro de la )ep*blica, por ra-n de la mayor facilidad y menor costo sus excursiones ser'n a las hermosas ciudades del Heste de los &stados Unidos y sta ser' la manera m's segura y m's violenta de acabar por ah con nuestra alma nacional. &n la actualidad la +aviera ha destinado al tr'fico de la ?a%a .alifornia uno de sus barcos m's malos, m's peque os y m's sucios el B?enito ,u're-C que hace un via%e cada mes con completa irregularidad y tocando en el distrito del +orte los >uertos de !an Nuintn y &nsenada, y algunas veces el de !anto 1omingo al sur de !an Nuintn, para terminar su carrera en !an 1iego .alifornia. (iene pendiente de aprobacin en el .ongreso, un contrato, para establecer el tr'fico entre &nsenada y !an 1iego, haciendo uno o dos via%es semanarios, a cambio como siempre de una subvencin por llevar la correspondencia. !i este contrato fuera aprobado, sera en mi concepto un grave per%uicio para el distrito porque matara la *nica competencia que actualmente tiene la +aviera con una compa a americana cuya denominacin no recuerdo pero que est' haciendo desde hace tiempo dos via%es por semana de &nsenada a !an 1iego y viceversa, transporta gratuitamente la correspondencia, sus via%es son regulares y el vapor B&ureQaC tiene buenas condiciones para el tr'fico, tanto de pasa%eros como de carga. (engo
4.-
entendido que esa compa a ha presentado ya a la !ecretara de .omunicaciones una minuta de contrato para asegurar su tr'fico y est' dispuesta a retirar su flota de los mares del norte del >acfico para hacer tr'fico en nuestros puertos del litoral del mismo mar hasta !alina .ru-, si encuentra facilidades y ayuda del !upremo 2obierno0 pero es de temerse que encuentre un serio obst'culo por los contratos anteriores de la +aviera. +o creo que deba preocupar que las compa as que hagan tr'fico sean o no nacionales, sino procurar que presenten venta%as para el aumento y baratura del tr'fico toda veque no adquieren propiedades, sino slo algunos derechos transitorios que en *ltimo resultado podran ser revocados en caso necesario. /ay otro barco el B.ura-aoC que desde hace muchos a os ha estado haciendo el tr'fico entre 3a-atl'n y !an $rancisco .alifornia tocando el >uerto de 2uaymas en !onora y los de !anta )osala, la >a-, !an ,os del .abo, !an Nuintn y &nsenada en el territorio de la ?a%a .alifornia pero se me ha asegurado que desde el presente mes suspender' su carrera en vista de la competencia de la +aviera, lo cual ha sido lamentado por el comercio y pasa%eros sobre todo, que encontraban en esa embarcacin comodidades y trato que no les presta la +aviera. !i se facilitara el abanderamiento de barcos extran%eros reduciendo un poco las exigencias que hoy se tienen especialmente en lo relativo a la formacin de sus tripulaciones y si trat'ndose de los >uertos del distrito +orte de la ?a%a .alifornia se redu%eran los derechos martimos, creo que sera posible nacionali-ar alguna flota importante del litoral americano y muy probablemente por la reduccin consiguiente de los pasa%es, se aumentara el tr'fico de ese distrito para el centro del pas y viceversa. >ero si ninguna de estas cosas puede hacerse por ahora s creo posible que como remedio inmediato se contratara especialmente uno de los barcos de la +aviera, o se adquiriera alguno para que hiciera dos via%es al mes de los puertos de 3an-anillo, !an ?las, 3a-atl'n y 2uaymas a los de !anto 1omingo, !an Nuintn y &nsenada. &sta embarcacin podra constituir un servicio p*blico seme%ante al que desempe an los barcos de guerra que de @eracru- hacen el tr'fico a Nuintana )oo y en ese concepto, podran transportarse para el citado distrito a todas las personas o familias que garanti-aran que iban a establecerse en l, se podra tambin dar pasa%e a las que vinieran al interior del pas para regresar despus al territorio y pienso que este artificio unido a un prospecto racional sobre las venta%as para establecerse en el territorio sera uno de los medios eficaces para aumentar su poblacin. !i esta idea fuera digna de ser considerada por usted convendra que la embarcacin que se comprara o fletara fuera susceptible de transportar caballos para aprovecharla tambin en caso necesario como transporte de tropas, aliviando as un poco el servicio de los dos *nicos barcos de guerra que tienen que atender a las m*ltiples necesidades de nuestro extenso litoral. #ndependientemente de esa embarcacin sera muy *til otra m's peque a que traficara de &nsenada a !anto 1omingo tocando los puertos y ensenadas intermedias para facilitar los servicios p*blicos, entre otros el de .orreos que hasta hoy son muy dilatados e imperfectos por las grandes distancias que hay que recorrer. $&))H.A))#"&! >or el distrito +orte de la ?a%a .alifornia, muy inmediatos a la frontera de los &stados Unidos y casi paralela a ella atraviesan dos ferrocarriles. Uno de ellos llamado !an 1iego y Ari-ona, penetra al territorio nacional por (i%uana. "a primitiva concesin se alaba como punto de salida a ,acumba pero como resultara muy costoso llevarlo hasta ese punto una modificacin posterior al contrato autori- al concesionario para que la salida fuera por (ecate, restando a los intereses de la +acin un tramo importante de va herrada que hubiera acelerado las comunicaciones con 3exicali como tanto importa. Al concesionario lo que le interesaba era atravesar terreno mexicano hasta llegar a los lmites del territorio de Ari-ona para volver por ste a los &stados Unidos a fin de ligar su va con el !istema del !ur >acfico. "a ra-n de toda
4..
esta maniobra es la siguiente< el a o de mil novecientos quince se inaugura el .anal de >anam' y los &stados Unidos est'n prepar'ndose ya para celebrar el da en que por la terminacin de esa obra cambie la geografa del mundo y el comercio y la industria ensanchen sus hori-ontes. &n ese a o se celebrar'n dos exposiciones una en !an $rancisco .alifornia y otra en !an 1iego. Ahora bien, como el !ur >acfico est' imposibilitado de llevar sus rieles hasta !an 1iego por impedrselo los contratos que con el !istema del $errocarril de !anta $e tiene celebrados el &stado de .alifornia no encontr otro medio que el de pasar su va por nuestro territorio para llegar por el !ur a !an 1iego. &ncontr para su combinacin un auxiliar poderoso, 3r. !precQels persona que tiene empleados en propiedades y otros negocios m's de catorce millones de dlares en !an 1iego .alifornia. (iene por tanto singular inters en el progreso de esa ciudad y a l contribuir' de una manera resuelta el ferrocarril de que me ocupo, pues basta considerar que los productos que por l se transporten recorrer'n desde el &ste de los &stados Unidos M:: millas menos de ferrocarril y ;=: menos de navegacin que actualmente al ser llevados por el !ur >acfico a !an $rancisco .alifornia0 y si se considera la economa en fletes y de tiempo que esto traer' puede estimarse el grado de prosperidad a que est' llamado !an 1iego, con detrimento de !an $rancisco y lo que es m's sensible de nuestro puerto de &nsenada. &s de creerse que al darse la concesin a que me refiero no se dio cuenta el !upremo 2obierno de su importancia pues de otra manera es de creerse que hubiera obtenido venta%a o por lo menos grandes compensaciones para nuestro territorio y esto slo puedo atribuirlo a lo que expres al tratar del ramo de 2obernacin, esto es a la falta de personas idneas en la administracin del distrito que le informaran con exactitud de las cosas. +o s bien si 3r. !precQels es el *nico due o del ferrocarril o si obra en combinacin o por cuenta del !ur >acfico, pero me inclino a creer que es el due o y que trata despus de terminada la lnea de venderla al !ur >acfico. .reo que a costa de cualquier sacrificio debe procurar la +acin reparar el per%uicio recibido, en lo posible, y procurar a toda costa que se haga un ferrocarril que ligue (i%uana con &nsenada porque de esta manera no slo se obstruccionar' un poco el amena-ador progreso de !an 1iego, sino que se dar' salida f'cil a nuestros productos que si por hoy no responden por s mismos a la necesidad de ese ferrocarril, la construccin de ste contribuir' a su fomento y si en los primeros a os slo puede ser considerado como un servicio p*blico, es de esperarse que m's tarde obtenga ganancias apreciables. "a poblacin de &nsenada progresar' y por *ltimo tal ferrocarril que no tiene que vencer grandes dificultades y cuyo recorrido ser' de 4;: a 4=: Qilmetros, facilitar' la afluencia de turistas que buscan el clima sano y agradable de &nsenada y en el orden militar sera capital su importancia porque bastara tener sobre la lnea peque os destacamentos de observacin con la seguridad de que en breve tiempo podran llevarse las tropas necesarias para la seguridad de nuestro territorio, con relacin a las invasiones filibusteras. &l otro ferrocarril a que antes he aludido penetra al territorio nacional por 3exicali y sale por "os Algodones para conectar en Auma con el !ur >acfico. 1ebe tenerse en cuenta que para llegar a 3exicali parte tambin del !ur >acfico en la estacin de #mperial ,unction. &ste ferrocarril creo que pertenece al mismo !ur >acfico, y slo si s, que lo regentea un se or Andrade ntimamente ligado con aquella compa a por negocios de tierras en nuestro valle de 3exicali. +o he podido adquirir los datos suficientes para poder estimar la importancia comercial de esa va ni la causa que determin su construccin pero presumo que teniendo en cuenta la rique-a agrcola de la regin y su aislamiento absoluto respecto del resto del pas, la imposibilidad probable de sacar sus productos por el >acfico o por el 2olfo de .alifornia por ra-n de la distancia, falta de caminos r'pidos y alto precio de ellos, hi-o pensar en la construccin de esa va como *nica salida de los productos de la regin, con lo cual de una manera pr'ctica absorbe su rique-a, el !ur >acfico. "a *nica manera de contrarrestar ese fenmeno sera construir un ferrocarril desde 3exicali o de otro punto del citado ferrocarril Econocido por el nombre de #nterD.aliforniaF hasta el >uerto
4./
de !an $elipe en el 2olfo de .orts porque de esa manera los productos del valle de 3exicali tendran f'cil salida por la va martima para el mundo entero, con fletes m's ba%os y sin el peligro de ser mistificados como productos americanos, los de nuestra >atria. >or otra parte, por la misma va podran recibir los habitantes de ese valle efectos nacionales para sus necesidades sin ser for-osamente tributarios del mercado americano, como ahora pasa porque es imposible hacrselos llegar por &nsenada en ra-n de las distancias y de lo caro de los fletes. !e ha pensado tambin en otra va frrea, proyect'ndola de la lnea divisoria al !ur de Auma hasta el 2olfo de .alifornia en el >uerto de !anta #sabel E!onoraF y comunicar este >uerto con la pennsula por medio de un pontn de cable. &l se or don ,os Arce conocido hombre de negocios me ha insinuado que podra l arreglar la construccin del ferrocarril (i%uanaD&nsenada, y la de 3exicali a !an $elipe, formando parte del !istema de las "neas +acionales, y si esto no es una ilusin, sera la felicidad del territorio sobre todo si se ligaran esas lneas entre s con el ferrocarril &nsenadaD!an $elipe. Nuedara as constituido el sistema ferrocarrilero del distrito +orte de la ?a%a .alifornia pero es un ideal tan hermoso que me resisto a creer en su posible reali-acin. ! que alguien cuyo nombre ignoro porque me pareci indebido preguntarlo al se or 3inistro de .omunicaciones que fue quien bondadosamente se sirvi hablarme de ese asunto, tiene presentada una solicitud seme%ante. (odo ello indica la importancia que para los negocios despierta la ?a%a .alifornia y slo sera de desearse que si se otorga alguna concesin para esos ferrocarriles, sea en forma tal que no vaya a servir de obst'culo para que se lleve a cabo su construccin.
.A3#+H! .A))&(&)H! (rat'ndose de caminos carreteros son mucho menores las dificultades que se presentan< los principales que existen son, partiendo de &nsenada< a (i%uana y a (ecate por el norte0 a )eal del .astillo y el blamo por el oriente y hasta el )osario por el sur. (odos estos caminos est'n hechos, y slo necesitan repararse pero con elementos de la !ecretara de .omunicaciones porque la poblacin es tan escasa, y los recursos del distrito tan limitados, que no podra hacerse con elementos regionales. "o que s importa y mucho, es abrir el paso de los >icachos o buscar otro inmediato para ligar con camino carretero &nsenada y 3exicali. &se camino est' hecho de &nsenada al Alamito y de 3exicali al Agua de los 3uertos0 pero tiene que hacerse del Alamito al Agua de los 3uertos. &s un tramo muy corto, de cuatro a seis Qilmetros pero muy difcil porque est' en la cada r'pida de la serrana para el desierto. !e asegura que cerca de ese lugar hay otro paso m's accesible. (odo sera cuestin de explorar para buscarlo0 pero de todas maneras se impone como una necesidad nacional, la construccin de ese camino para asegurar en todo evento nuestra soberana en la codiciada regin de 3exicali. .H3U+#.A.#V+ $"U@#A" &ste asunto no tuve tiempo de estudiarlo pero presumo que siendo navegable como es el )o .olorado, debe contarse con ese medio de comunicacin para extraer los productos del valle de 3exicali al 2olfo de .alifornia.
4.0
(&"c2)A$H! A (&"c$H+H! "a *nica red que existe en el distrito +orte del (erritorio de la ?a%a .alifornia es de particulares y la constituyen en primer lugar las lneas de la .ompa a de tierras y coloni-acin, y por sus hilos hay comunicacin telefnica de &nsenada hasta !an Nuintn, tocando !anto (om's y !an @icente, y de &nsenada al blamo. (iene un hilo telegr'fico directo de &nsenada a !an 1iego .alifornia. >or un convenio que hice con el 2erente de la .ompa a, consegu que me permitiera establecer una estacin telegr'fica en (i%uana y las intermedias que creyera necesarias entre &nsenada y (i%uana. Aprovech desde luego tener en mi brigada dos telegrafistas militares de los cuales uno qued en mi propia oficina en &nsenada con aparato de la compa a, y al otro lo mand a (i%uana donde traba%a con una magneta de su propiedad. >or falta de empleados y de aparatos, no he podido establecer otras dos estaciones intermedias que seran muy *tiles, una en 2uadalupe y la otra en &l .arri-o. !era de desearse que se proporcionaran otros dos empleados con los aparatos necesarios inclusive el que est' faltando en (i%uana, dando este servicio el ramo de .omunicaciones para que sirva de base al sistema de comunicacin telegr'fica en el territorio. (ambin obtuve de la compa a la concesin de hacer uso libremente de sus hilos telegr'ficos y telefnicos de las doce a la una y media en el da, y de las seis de la tarde hasta las nueve de la ma ana del siguiente da, sin per%uicio de poderlas utili-ar en casos urgentes a cualquiera otra hora, teniendo para el efecto aparatos telefnicos en mi oficina que proporcion la compa a. >or todos esos servicios cobra ciento veinticinco pesos al mes que hasta hoy ha pagado la !ecretara de 2obernacin y con esa combinacin, obtuve una notable economa para el erario pues antes, pag'ndose aisladamente el valor de los mensa%es a precio de tarifa como se haca el gasto importaba de quinientos a seiscientos pesos mensuales. Htra venta%a no menos importante fue la de tener r'pida comunicacin con la frontera, facilitando as las operaciones militares y los asuntos administrativos, pues antes haba que trasmitir un mensa%e a !an 1iego y de all se comunicaba por telfono a (i%uana lleno de errores por la diferencia de idioma y a menudo con retardos per%udiciales para el buen servicio p*blico. &xiste otra lnea telefnica perteneciente al ferrocarril !an 1iego y Ari-ona que parte de (i%uana y debe llegar hasta un punto situado cerca de (ecate hacia el oriente, pero que en la actualidad slo llega hasta el campo de traba%o del ferrocarril, situado unos doce Qilmetros al >oniente de (ecate. /abl con el se or (aitus, abogado y gerente de ese ferrocarril y me ofreci poner un aparato telefnico en (i%uana en la oficina misma del telegrafista militar, y activar la construccin de la lnea telefnica a (ecate adelantando a las obras del ferrocarril. .uando esto sea hecho, tendremos ya por territorio nacional comunicacin telegr'fica de &nsenada a (i%uana y telefnica de (i%uana a (ecate. &n la actualidad para comunicarse de (i%uana a (ecate o viceversa hay que pasar al lado americano y pedir favor en alguna de las tiendas que tienen ese medio de comunicacin. Nueda en seguida nuestra frontera sin comunicacin por el territorio, desde (ecate hasta 3exicali E4;: Qilmetros m's o menosF. &n 3exicali volvemos a encontrar la lnea telefnica del ferrocarril #nterD.alifornia hasta "os Algodones pero esa .ompa a presenta dificultades para su uso, y hay que recurrir para comunicarse con los destacamentos que dependen de esa pla-a a lneas de la compa a de irrigacin seg*n tengo entendido. "a comunicacin de &nsenada a 3exicali tiene que hacerse por hoy a travs de los &stados Unidos, utili-ando necesariamente hilo extran%ero. >or la distancia es indispensable la constante comunicacin con aquel punto, y resulta cara y deficiente.
4.1
#mporta por lo tanto, en mi concepto, tender cuanto antes un hilo que ligue (ecate con 3exicali, utili-ar conforme a la concesin los postes tanto del ferrocarril !an 1iego y Ari-ona, como del #nterD.alifornia para tender en ellos el hilo que al gobierno corresponde, y utili-ar tambin con el mismo fin los postes de la .ompa a de tierras y de coloni-acin para que el gobierno tenga su hilo propio desde &nsenada hasta "os Algodones y con ello el dominio de toda la frontera. &l gasto no ser' muy fuerte sobre todo si se ayuda para la construccin con los servicios de nuestras tropas, puesto que lo que m's cuesta en esos lugares son los %ornales, y de todas maneras responde a una necesidad urgentsima. &ste programa no se opone en manera alguna al establecimiento de estaciones de telegrafa sin hilos, sino por el contrario contribuir' a hacer m's *tiles dichas estaciones. .omo el distrito del +orte est' absolutamente separado del resto de la )ep*blica en sus comunicaciones telegr'ficas, es muy conveniente que lo m's pronto posible se eri%an torres de telegrafa inal'mbrica para ligarlo con el sur de la pennsula y con el resto del pas. (ambin sera conveniente que en alguna de las islas prximas al litoral de la pennsula en el >acfico, se estableciera una estacin inal'mbrica que sirviera para contribuir en concurso con embarcaciones ad )oc a la vigilancia de nuestro litoral, que suele ser utili-ado indebidamente por filibusteros, o robados sus productos especialmente en las islas. A grandes rasgos podran indicarse como lugares apropiados para estaciones inal'mbricas< 3exicali, >uerto de !an $elipe, &nsenada, el )osario y .almalli en la tierra firme, y la isla de .edros, pero creo que esto debe ser tratado con un o%o enteramente cientfico, y que antes de proceder a establecerlas deben ir tcnicos a la regin para locali-ar los puntos en que convenga hacerlo. >ara terminar voy a ocuparme del muelle que est' construyndose en &nsenada y del que es concesionario 3r. )ace. &ste muelle por sus dimensiones llenar' por ahora las necesidades del tr'fico pero seg*n opinin de personas conocedoras, entre otras del h'bil marino .apit'n de +avo /ilario )odrgue- 3alpica, est' mal elegido el lugar en que se construy porque es batido por los vientos y exige para su seguridad y la de las embarcaciones que a l atraquen la construccin de un rompeolas que no est' comprendido en el contrato con )ace y que por consecuencia tendr' que hacer el !upremo 2obierno si se quiere conservar ese muelle y librarlo de una destruccin posible durante los grandes temporales del invierno. &l se or )ace busc dinero y lo consigui en "os Angeles de 3r. 3arch, hombre de negocios de buena fe, pero en su codicia )ace contrat la obra en forma tal que no mereci la aprobacin del se or #ngeniero >edro &spinosa inspector de la obra, nombrado por la !ecretara de .omunicaciones. 1icho ingeniero dio instrucciones para que se refor-ara y asegurara convenientemente la construccin< el contratista 3arch asegura que ha cumplido en todo lo dispuesto por el ingeniero &spinosa y recientemente me ha expresado el mismo 3arch que )ace se opone a que se pida a la !ecretara de .omunicaciones que sea inspeccionada y se reciba la obra. 3e dice 3arch que en ella ha empleado muy cerca de treinta mil dlares, que ya se ha dirigido a la !ecretara de .omunicaciones con un memorial en que le expresa los hechos y por mi parte creo prudente ocuparme de este negocio en este informe, por el inters que tiene para &nsenada, y porque no me explico la actitud de )ace persona que no tiene recursos con que responder de las responsabilidades en que pudiera incurrir sea con el gobierno, sea con el contratista. (acubaya, noviembre I: de 4544. 3anuel 2ordillo &scudero
4/3
151
In/orme del 8ral Manuel 8ordillo .scudero" acerca de los asuntos conexos al ramo de -omento" del distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia . EA. 2. +.F
"os asuntos de este ramo son sin duda los m's importantes del territorio. .ontrayndome especialmente, como en todo el curso de este informe, al 1istrito del +orte, debo manifestar con pena que la +acin no tiene en l, terreno alguno. >artiendo del Hcano >acfico, hacia el Hriente, hasta la sierra del )ayo o de los >icachos todo el terreno fue ena%enado a la .ompa a #nglesa de tierras y coloni-acin que lo adquiri por compra de una compa a americana que a su velo obtuvo de los primeros concesionarios. &l asunto relativo a estos terrenos ha sido ya perfectamente estudiado en la !ecretara del ramo y lo conoce muy a fondo el se or licenciado ?arrera encargado de l, y slo debo hacer notar que merece especial proteccin la .olonia de (ecate no comprendida en la concesin y que al llegar la ve- de reivindicar las tierras se fi%e la atencin en el @alle de las >almas, @alle de 2uadalupe, )ancho de ,acumba, )ancho de H%os +egros y @alle de la (rinidad que son los lugares me%ores para la agricultura y ganadera. !e dice que la compa a #nglesa est' en malas condiciones econmicas y que f'cilmente podra acceder a las %ustas exigencias del gobierno para reivindicar las tierras y efectivamente tiene puntos muy vulnerables. &s muy discutible, y me inclino a creer que es hasta ilegal, la modificacin de contrato en virtud de la cual se le de% la propiedad absoluta de estas tierras, y no habiendo cumplido nunca con el contrato en la parte relativa a coloni-acin, no se explica por qu no ha pagado derechos fiscales, ni por contribuciones ni por introduccin de efectos para la industria y para la agricultura. 1urante la poca de la .ompa a Americana E#nternacional .oloni-adora de /ardford .onnecticutF la regin tuvo un r'pido desarrollo0 se establecieron f'bricas importantes especialmente una de te%idos de lana y algodn que elaboraba casimires de primera calidad, molinos de harina, uno de los cuales estaba en !an Nuintn dotado de maquinaria muy buena, se levantaron planos de ciudades y aun se construyeron hermosos hoteles en distintas partes del distrito, gran%as, etc.0 pero todo este impulso ces cuando la actual compa a adquiri la concesin y ahora slo se ven las ruinas de esa prosperidad efmera, no quedando otro establecimiento industrial que un molino de harina en &nsenada. A este molino son llevados los trigos que se cultivan especialmente en el @alle de 2uadalupe por un grupo numeroso de rusos laboriosos y *tiles que llegaron al territorio para formar una colonia0 pero que por los malos mane%os de agentes sin conciencia y por falta de la debida proteccin, quedaron fuera de los beneficios de la ley de coloni-acin y han tenido que comprar o que arrendar a la compa a concesionaria, y a precios fabulosos los terrenos que labran. "a me%or prueba de la excelencia de esas tierras es la prosperidad creciente de la colonia rusa, a pesar de las dificultades con que ha vivido y de las explotaciones de que ha sido y es todava vctima por hombres sin conciencia que abusan de la rude-a y buena fe de los miembros de la colonia. &s susceptible de aumentarse en mucho el n*mero de labradores rusos, y recientemente estuvo en &nsenada un americano buscando la manera de adquirir terrenos para llevar, deca, hasta tres mil rusos expatriados en "os Angeles y en el .anad'. "os rusos son laboriosos y muy buenos traba%adores0 pero no son un elemento apropiado para me-clarse con sangre nacional. .onservan con fanatismo su religin y con una pure-a admirable las costumbres de su patria< sus relaciones con hombres de otra ra-a son solamente mercantiles y reh*yen sistem'ticamente todas las de otro gnero. "os matrimonios se verifican
4/2
entre individuos de la misma ra-a y conforme a sus ritos sin haberse dado un solo caso de enlace con persona de diversa nacionalidad. &l gobierno tiene ah una escuela mixta y por mi parte considerando necesario que se regularice el estado civil de esas familias que van adquiriendo poco a poco propiedades m's valiosas cada da, consider en el proyecto de presupuesto un Agente del &stado .ivil para que legalice los matrimonios y los dem's actos del estado civil, para evitar en el porvenir la prdida de derechos legtimos. "a .ompa a explota a stos y dem's habitantes del 1istrito qui-' legalmente por ser la due a de las tierras0 pero de una manera cruel y esto hace sentir un malestar profundo entre nuestros nacionales. &l abogado de la .ompa a traba%a naturalmente por los intereses de sta y los oprimidos no tienen a quin recurrir porque el *nico abogado postulante que hay ah ligado fuertemente con el de la compa a, no tiene la independencia necesaria para defender debidamente los derechos de sus clientes que muy poco pueden pagarle. .reo que sera medida poltica muy prudente procurar que la compa a cambiara de abogado, pues esta medida facilitara mucho la labor del gobierno para la reivindicacin de tierras. 1entro de los terrenos cedidos o vendidos a la compa a hay algunos de particulares que los han perdido por una maniobra verdaderamente criminal de un su%eto apellidado !u're- (orrens quien era ,uede 1istrito en la poca en que se dio posesin a la primitiva compa a. &n esa poca fueron citados los terratenientes para exhibir sus ttulos a fin de respetar sus propiedades, y la !ecretara de $omento remiti al mismo ,ue- los ttulos que tena en tr'mite. Una veque !u're- tuvo en su poder todos esos ttulos, se asegura que fue cohechado por la compa a y el hecho es que huy para los &stados Unidos llev'ndose tales documentos, de%ando a los propietarios sin tener con qu probar sus legtimos derechos. !ea por ignorancia, sea por falta de abogado, o sea sobre todo por la falta de fe en vista del omnipotente poder de la compa a, el hecho es, que todos esos despo%ados se han conformado y que la compa a es poseedora de muchos predios que tienen due o legtimo. A mi modo de ver puede esto remediarse con el nombramiento de una comisin mixta de ingenieros y abogados encargada especialmente de reivindicar esos derechos, sea para los mismos due os o para la +acin si aqullos por efecto de la prescripcin hubieran perdido sus derechos. &s cierto que no son esas funciones del &stado sino de iniciativa personal, pero cuando el hombre no puede por ignorancia u otras causas reclamar sus derechos, %usto es que el &stado le ayude sobre todo en un caso como el presente, en que es conveniente restar a esas compa as la mayor cantidad posible de terrenos. !e dice que la parte del 1istrito del +orte a que me vengo refiriendo es 'rido y pobre por la falta de agua< esto no es exacto pues si bien es cierto que no hay grandes corrientes superficiales, s hay agua subterr'nea en abundancia. "as lluvias daran agua sobrada para la irrigacin si se hicieran captaciones que son perfectamente posibles, tanto por la constitucin geolgica del terreno, cuanto por sus condiciones geogr'ficas0 pero estas obras que son siempre de alto costo, slo pueden ser llevadas a cabo o por compa as poderosas o por el &stado. "o primero no puede ser en la ?a%a .alifornia de cuyo territorio est'n pr'cticamente adue adas tres grandes compa as, y el &stado tampoco puede hacer nada, porque cualquier esfuer-o suyo beneficiara solamente a las compa as concesionarias. 1ebe pues en mi concepto, desecharse por ahora la idea de obras de captacin y fi%arse en buscar el agua del subsuelo. &ste sistema es el usado en la alta .alifornia y no necesito detenerme a ensal-ar la fabulosa prosperidad agrcola de esa regin, pero para llegar a obtener entre nosotros algo seme%ante es indispensable abaratar el combustible que alimente las bombas de gasolina para extraer el agua, y la manera de abaratarlo es reducir los derechos de importacin de la gasolina y petrleo crudo. K>ero esto es conveniente en los actuales momentosL #ndudablemente que no porque esa franquicia beneficiara directamente a la compa a concesionaria y d'ndole por esa causa mayor valor a sus terrenos sera m's difcil la readquisicin de ellos. 1esgraciadamente fuera de esa compa a son muy pocas las personas
4/4
que poseen propiedades y podemos dividirlas en dos grupos< unas las que las tienen por herencia de sus mayores, se encuentran casi todas en litigio y cansados los herederos de los %uicios eternos debidos a los torpes mane%os de los abogados que representan sus intereses y del de la empresa que como antes he dicho en sus egostas intereses pospone los de nuestros nacionales, se ven obligados a ir a ofrecer en venta sus heredades a los &stados Unidos mendigando compradores de ellas. &l otro grupo lo forman las personas que han comprado terrenos de las compa as que son generalmente extran%eros, muchos de ellos potentados americanos, entre los cuales hay algunos como 3r. &dTards cu ado del >residente (aft y 3r. 1upine multimillonario del &ste de los &stados Unidos, que poseen en la lnea misma muchas hect'reas de terreno slo por placer, para dedicarse al sport de la ca-a, y sin que esas ricas y hermosas tierras puedan ser utili-adas en otra forma ni aprovecharse en manera alguna por nuestros nacionales. /ay muchos de estos compradores y tambin arrendatarios de terrenos de la compa a, que tienen ranchos prsperos y ricos y para citar algunos mencionar a 3r. 1enton propietario del rancho de H%os +egros cerca de )eal del .astillo y cuyas propiedades se extienden por el sur de la sierra del )ayo y de la del .ucap'h, hasta las m'rgenes del .olorado. +o puedo precisar si este se or es due o o arrendatario de esos terrenos pero s me consta que los ocupa y aprovecha. 3encionar tambin a 3r. ,ohnson due o del rancho de !an Antonio del 3ar situado en un valle esplndido cerca de la cordillera de !an >edro 3'rtir, 3r. 3arsh, due o de otro rico rancho cerca de &nsenada y por ese tenor son los extran%eros los pr'cticamente due os de nuestro territorio. &sto como es natural tiene abatidos a los pocos habitantes nacionales de la regin, que no encuentran apoyo de ninguna especie y que son vctimas del olvido en que por tanto tiempo ha estado el territorio. "a regin es rica, no es un &l 1orado, no es un lugar fant'stico de las mil y una noches, es simplemente una regin virgen que necesita urgentemente la mano del hombre para derramar sus frutos. "os productos agrcolas que de all se obtienen son el trigo, el ma-, el fri%ol, las frutas propias de los climas fros tales como las man-anas, las peras, las aceitunas, los higos, etc., todas de un desarrollo extraordinario, verdaderamente sorprendente y de un sabor exquisito. "a industria vincola tendra grande auge porque la uva se produce en abundancia, se desarrolla de una manera exuberante y es desde todos conceptos muy superior a la de la Alta .alifornia. &n peque o hay un se or Andonegui de origen espa ol que elabora un vino de muy mala calidad cuyo mercado limita a !anta )osala y a una peque a parte de la costa del >acfico. !us procedimientos de elaboracin son muy imperfectos y de all resulta la mala calidad del producto que desprestigia in%ustamente la calidad de la materia prima. 3ucho tendra que decir todava acerca de esa regin del distrito del +orte, pero la brevedad de este informe me impide entrar en m's detalles y paso a ocuparme de la regin oriental que se extiende desde la vertiente de ese rumbo de la sierra de los >icachos hasta el ro .olorado. &sta regin, se or >residente, es la m's rica, la m's importante y la m's codiciada de todo el territorio. &n esta parte del distrito del +orte el terreno a partir del Hcano >acfico va ascendiendo suavemente hasta la cresta de la sierra de los >icachos y de ah las cadas de la sierra son bruscas, r'pidas, casi a pico, para llegar a una cuenca que est' aba%o del nivel del mar y en la cual se encuentra la regin de que me ocupo. 3e permito acompa ar una fotografa de ella que m's que una descripcin proli%a y confusa puede dar a usted idea cabal de esos lugares. @er' usted en esa fotografa un gran valle del cual la mitad pertenece a los &stados Unidos y la otra mitad a nuestra >atria. &ste valle era hasta hace pocos a os un desierto yermo y 'rido, y en la actualidad debido a los traba%os de canali-acin de las aguas del ro .olorado hechos en nuestro suelo, la parte que corresponde a los &stados Unidos es un vergel prspero, rico y floreciente, y hace contraste doloroso con la parte que a nuestra >atria corresponde, donde las compa as extran%eras que son due as de ella, son el obst'culo principal para desarrollar toda la inmensa rique-a de que es susceptible.
4/5
+osotros somos los due os del agua, la nacin feli-mente no ha perdido su dominio sobre esa gran rique-a, somos due os de la desembocadura del ro y tenemos por lo tanto el dominio del mar de .orts, pero todas esas venta%as no han sido aprovechadas hasta ahora. .omo la !ecretara de $omento tiene ya hecho un estudio notable de la propiedad en esa regin, omito hacer su historia y me limito a hacer constar que por efecto de diversas transacciones, los due os actuales son la !ociedad de #rrigacin y (errenos de la ?a%a .alifornia, !. A. y la .olorado )iver "and .ompany. &sta *ltima vendi veinte mil hect'reas a la #mperial @alley "and and #rrigation .ompany of "oTer .alifornia, !. A. la que a su ve- vendi la mitad de ese terreno a la #mperial 1evelopement .ompany, !. A. "a .ompa a de irrigacin proporciona agua para riego de algunos terrenos0 pero no cultiva ninguno de los suyos que miden alrededor de treinta y dos mil hect'reas. "a .olorado )iver tiene trescientas mil hect'reas, se dedica a la cra y engorda de ganado y slo cultiva unas cinco mil hect'reas, sembrando en ellas alfalfa para sus propios usos. Adem's de esas dos grandes compa as existen otros propietarios que salvo error involuntario son< .ompa a !embradora de ?etabel, !. A. &s regenteada por 3r. .udahay el millonario de .hicago y tiene catorce mil hect'reas. .ultiva unas dos mil y pico de hect'reas con la siembra de betabel y fue adquirida por compra a la !ociedad de #rrigacin. .ompa a ranchera de la ?a%a .alifornia, !. A. &s pr'cticamente americana aun cuando la regentea un se or $lores, mexicano pero que reside hace muchos a os en "os Angeles, .alifornia. (iene unas mil trescientas hect'reas de las que cultiva alrededor de unas seiscientas, sembrando cebada, alfalfa, trigo y un poco de algodn. 3r. "erroy "ittle, americano, tiene seiscientas hect'reas cultivadas con los mismos productos que el anterior. 3exicali $arming and Agricultural .o., !. A. con cuatrocientas hect'reas en su mayor parte cultivadas< es gerente de esa compa a 3r. $lorence 2rosnes, americano. "a )anching .o. of "oTer .alifornia, !. A. cuyo gerente es 3r. \. ,. ]emp, americano, tiene doscientas hect'reas que est'n en cultivo. /ay adem's un grupo de vascoDfranceses que no he podido determinar si han incorporado alguna compa a0 pero que poseen como trescientas hect'reas de las que una parte tiene sembradas con cereales y otra con parras. &xisten tambin uno que otro peque o propietario mexicano como don )odolfo 2allego, don &xpectacin .arrillo y algunos otros, pero la situacin de ellos es difcil pues siempre tienen que estar en litigios con las compa as poderosas que tienden a absorberlos, especialmente la .ompa a ranchera que regentea $lores, la cual parece que sin derecho se ha adue ado del pueblo de 3exicali y sostiene litigios con varios mexicanos. &xiste al !ur de esta regin y en la parte m's cercana de ella, a la desembocadura del .olorado una buena porcin de terreno denominada en los contratos relativos B!eccin n*mero dosC. !obre este terreno pretende tener derecho de propiedad la 3exican "and and .oloni-ation .ompany, pero seg*n opinin que he tomado de abogados inteligentes y
4/6
conocedores de estos negocios, esa seccin pertenece a la +acin por vicios en los contratos celebrados. "a regin de que tanto me he ocupado est' pr'cticamente separada del resto del distrito por la sierra de los >icachos y la falta de comunicaciones hacia el >oniente. &s sin duda la m's rica de todo el territorio porque cuenta con agua en abundancia0 pero como se ve en su mayor parte est' poseda por extran%eros, casi todos de nacionalidad americana. !us productos no tienen salida porque siendo iguales a los del @alle #mperial americano, las tarifas de este pas lo impiden y m's todava los altos fletes del ferrocarril !ur >acfico por donde tendran que llevarse para su exportacin, toda veque los &stados Unidos no los necesitan para el consumo. !e impone pues la necesidad de procurarles salida por nuestro propio territorio y de este asunto tratar m's ampliamente al referirme a las que se relacionan con el ramo de .omunicaciones. !e puede reasumir la situacin agraria de la ?a%a .alifornia en el distrito del norte como muy crtica. $altan bra-os para desarrollarla porque las compa as coloni-adoras %am's se han preocupado de cumplir con sus contratos. "a mayor parte de las tierras est'n posedas por esas mismas grandes compa as, por otras menos importantes y por algunos extran%eros. "os pocos nacionales que tienen peque as propiedades sienten la presin terrible de esas compa as y para nuestra mayor mengua sus abogados y representantes, mexicanos, son los que m's hostili-an a nuestros propios nacionales stos, sin abogados que los patrocinen, sin capital para sostener largos pleitos, comien-an por litigar y acaban por procurar mercado en el extran%ero para sus peque as propiedades. 1e nada sirve que la +acin tenga la inmensa rique-a de las aguas del )o .olorado si no la puede aprovechar para sus propios hi%os y la supresin o disminucin de impuestos al combustible para alimentar bombas que extra%eran agua del subsuelo para regar las tierras, no favorecidas por el ro, sera en estos momentos contraproducente porque cuanto se haga por estos das para me%orar las condiciones de las tierras, les dara un fabuloso valor y sera ya entonces casi imposible su readquisicin por la +acin. &stos son en el fondo los propsitos de las compa as y de ah vienen los memoriales presentados, ya para ofrecer las aguas que del ro .olorado corresponden a 3xico, ya para solicitar el abaratamiento del combustible, maniobras sutiles y que triste es decirlo, son sugeridas y sostenidas por mexicanos sostenidos a sueldo por las mismas compa as o indirectamente ligados a ellas por intereses bastardos. #mporta pues en mi desautori-ado concepto< )eivindicar las tierras en la mayor extensin posible. /acerlas posibles para su cultivo. >oblarlas para cultivarlas. >ara lo primero el inteligente y patriota se or secretario de $omento tiene ya proyectos de prxima reali-acin. &l profundo saber y el puro patriotismo de tan digno funcionario son una garanta del xito y si con%untamente se hace efectiva la penalidad en que han incurrido las compa as por la falta de cumplimiento de sus contratos, especialmente de coloni-acin, se hacen efectivos los impuestos que han de%ado de pagar, se gravan con altos impuestos las tierras no cultivadas, se pone elevado precio a las aguas del )o .olorado, mucho podra conseguirse obtenindose no dinero, sino tierras, en compensacin de las responsabilidades de las compa as y del precio del agua. (rat'ndose de los impuestos, creo conveniente hacer notar que tanto la !ociedad de #rrigacin y (errenos como la .olorado )iver .o., pagan sus contribuciones sobre el valor de la primera ena%enacin de los terrenos, es decir< la !ociedad de #rrigacin a ra-n de PI.:: y la .olorado
4/-
)iver "and a ra-n de P7.:: la hect'rea, cuando no se desprenden de una sola hect'rea de terreno por menos de P4=:.:: a P4M=.::. $'cil es comprender que si estos terrenos se aval*an por lo que se est' vendiendo, sera tan fuerte el monto de las contribuciones que obligara a esas compa as a fraccionarlos para deshacerse de ellos o a entrar en arreglos con el gobierno. (engo la idea de que los distintos proyectos de coloni-acin han fracasado porque aparte de la especulacin insana de las compa as se ha pensado primero en las personas y despus en las tierras< m's claramente, la preocupacin ha sido que venga gente al pas a vivir en tierras que debe labrar, pero no la ha habido de que esas tierras antes de ser ocupadas tengan ya condiciones para que se pueda vivir en ellas. >or eso pongo en segundo lugar la condicin de B)acerlas %osibles %ara su cultivoC. K.moL Una ve- reivindicadas y en posesin, el gobierno de ellas convendra fraccionarlas, hacer traba%os de canali-acin para aprovechar las aguas del .olorado en las de esa regin y dictar leyes econmicas que abarataran y hasta libraran de impuestos por introduccin de combustible para las tierras no beneficiadas por el ro y que sea necesario regar con agua subterr'nea0 slo que estas disposiciones en mi concepto no deban ser de car'cter general sino solamente para el beneficio de los terrenos de la +acin porque ste sera un medio excelente de controlar el poder de las compa as y de deprimir el precio de las tierras que quedaran en poder de ellas despus de que el gobierno hubiera podido adquirir las suyas. !i este sistema legislativo se complementa con facilidades, pero reales y verdaderas, para adquisicin por particulares de las tierras que se hagan nacionales, a grado tal que si posible fuera no se vendieran, sino que se dieran, a condicin solamente de su inmediato cultivo gravando fuertemente las partes no cultivadas y exonerando de impuestos por tiempo limitado a las partes cultivadas, creo yo que se llegara insensiblemente y de manera relativamente r'pida a la tercera condicin, esto es< a B%oblar esas tierras %ara su cultivoC. Nui-'s sea demasiado optimista0 pero pienso que de esa manera no se necesitara el concurso de compa as coloni-adoras, que siempre, como es natural ven un medio de lucro. >rospectando debidamente los terrenos que vuelvan a hacerse nacionales, llenando esos terrenos condiciones f'ciles de vida y facilitando gratuitamente los transportes, muchos de nuestros nacionales en primer trmino porque de ellos deben nutrirse principalmente esa frontera, iran a habitarla, a traba%arla y a formar una muralla de cora-ones mexicanos que nos librara de la eterna amena-a del +orte. &n nuestros consulados de &uropa podra hacerse propaganda seme%ante pero con el cuidado de elegir hombres de campo para librar al pas de la invasin del socialismo, pues es sabido que los labradores especialmente cuando se hacen peque os propietarios no son, ni pueden ser socialistas. +o quiere decir lo anterior que abrigue la idea de exclusin de compa as coloni-adoras, pero la dura experiencia que el &stado ha adquirido sin duda con las maniobras de los especuladores de coloni-acin, har' sin duda que los contratos futuros slo se estipulen con compa as formales que aporten al pas elementos sanos, *tiles y vigorosos, y sin que en ning*n caso entre como trmino de contrato la ena%enacin de tierras. +o faltar'n proposiciones para repatriar mexicanos que se encuentran en los &stados Unidos pero creo que esto debe pensarse mucho y no de%arse ilusionar con la idea de que se trata de BmexicanosC porque por doloroso que sea decirlo la verdad es que la mayor parte de los que se encuentran cerca de nuestras fronteras en la Alta .alifornia, Ari-ona y (exas, no tienen ya de mexicanos sino el origen, y sea por la legislacin m's liberal de los &stados Unidos, sea por su vigorosa civili-acin, sea por *ltimo por las ingentes necesidades de la vida para la cual tienen all' m's facilidades, el hecho es y repito, duro es decirlo, que sus sentimientos patrios est'n muy embotados.
4/.
&n su absoluta mayora pertenecen a las diversas sociedades de la BUnin y (raba%oC sin cuyo requisito no lo obtienen y para ser miembro de esas sociedades necesitan hacerse antes ciudadanos americanos. (emo se or >residente que estos conceptos mos tengan una acogida severa, pero en un informe tan serio como el presente, yo debo ser leal, honrado y franco sin ambages, y emitir mis impresiones sin reserva y en las que con toda el alma quisiera estar equivocado, pero mientras no se me saque de ese error, sigo creyendo que es peligrosa para la ?a%a .alifornia la repatriacin de gente de esa especie, si no se hace una prudente seleccin con los elementos sanos de ella que espero no escaseen. A mi modo de ver, convendra formar -onas por nacionalidades para poblar nuestra frontera, evitando en lo posible la me-cla, por lo menos al principio, de individuos de distinta nacionalidad en cada -ona. As pues en la lnea misma convendra tener mexicanos llevados del centro del pas0 al !ur de stos, franceses y espa oles0 en seguida, m's al !ur, impulsar la inmigracin de rusos0 m's al !ur colonias de alemanes y por *ltimo mexicanos repatriados. "o m's difcil sin duda, ser' obtener en n*mero suficiente a nuestros propios nacionales, y pensando en un arbitrio para lograrlo me ha ocurrido la siguiente idea que con todo respeto, y con temor de que sea absurda, me permito someter a la alta consideracin de usted. "os sueldos de que actualmente disfrutan los individuos de tropa del &%rcito +acional son muy crecidos y exceden, con excepcin de lo que pagan los &stados Unidos e #nglaterra a los de todos los e%rcitos del mundo. +o son *tiles, porque no benefician a las familias de los soldados por ra-n de la forma en que stos perciben su %ornal y la distancia a que normalmente est'n ale%ados de sus hogares< son perniciosos porque no pudiendo tener un empleo *til se gastan en su mayor parte en los vicios que degeneran la ra-a y perturban la disciplina, pero como quiera que una necesidad poltica los cre y sera altamente peligroso disminuirlos pero que de todas maneras constituyen uno de los gastos m's fuertes de la +acin, pienso que si sin reducirlos de hecho, pr'cticamente el soldado percibiera en efectivo solamente la mitad del haber que la ley le se ala y la otra mitad se le bonificara para entreg'rsela al cumplir su enganche no en dinero, sino en tierras, la +acin respirara porque no tendra que hacer por el momento tan grandes erogaciones en moneda, la parte no distribuida en efectivo se aplicara a la compra y me%oramiento de terrenos y cada hombre que se separara del servicio del e%rcito sera un peque o propietario y un productor del porvenir, devolviendo as con creces a la nacin los haberes que venciera cuando estuvo ba%o las banderas en el servicio militar. .omo antes he dicho no creo que deban desecharse por completo proposiciones para coloni-ar. (engo noticia de que hay presentada a la !ecretara de $omento una solicitud para coloni-ar una parte de la regin del )o .olorado, y si mis informes son ciertos trata de obtenerse por compra de la .olorado )iver "and .ompany el terreno necesario para coloni-arlo con mexicanos con la garanta por el gobierno del pago total de los terrenos que se adquieran. !i esta solicitud tiene el apoyo de garantas serias, creo que es muy digna de tomarse en consideracin porque contribuir' indirectamente a nuestros actuales anhelos de arrancar de las compa as extran%eras las tierras que poseen y si por un lado se hace la reivindicacin de la cantidad de tierras que sea posible, y por otro se favorece la compra por mexicanos de esas propiedades extran%eras, se ir' paulatina pero seguramente debilitando la influencia y el poder de esas compa as, slo s sera de desearse que al tratarse de colonos mexicanos no sean en su totalidad de repatriados. (acubaya, noviembre I: de 4544.
4//
3anuel 2ordillo &scudero
152
In/orme del 8ral Manuel 8ordillo .scudero" sobre la situacin %ol7tica y administrativa del distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia . EA. 2. +.F
2H?&)+A.#V+ &l 1istrito +orte del (erritorio de la ?a%a .alifornia ha llevado hasta ahora una vida poltica enteramente artificial que es en mi concepto una de las causas que ha impedido su progreso. "a importancia de esa regin, su situacin geogr'fica, y las rique-as naturales que posee y que son aliciente para el desarrollo de grandes ambiciones, exigen una inmediata reorgani-acin administrativa. Actualmente todo el distrito a pesar de su vasta extensin territorial, forma un solo municipio, la autoridad superior poltica est' slo representada por el ,efe >oltico, y las secciones municipales son administradas por .omisarios de >olica que nombra el Ayuntamiento de las ternas que para el efecto le presenta el ,efe >oltico. +o hay leyes verdaderamente que ri%an el funcionamiento de esa imperfecta organi-acin administrativa, pues si bien es cierto que rige la ley de organi-acin del 1istrito y (erritorios $ederales, basta leerla para persuadirse de que esa ley fue hecha para el 1istrito $ederal y que de los (erritorios no se ocupa sino en su ttulo. "as condiciones sociales del 1istrito $ederal y de los (erritorios son enteramente diversas especialmente trat'ndose del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia y del (erritorio de Nuintana )oo lugares bien conocidos del suscrito. 1esde luego el 1istrito $ederal est' perfectamente poblado, tiene todas las condiciones de la civili-acin para la vida y cuenta con poderosos elementos. .ontrayndome solamente al distrito +orte de la ?a%a .alifornia, se ve que en l las cosas pasan de muy distinto modo. &n toda su vasta extensin apenas hay unos siete mil habitantes que dividiremos en tres grupos< los nacionales, los extran%eros y los all llamados B.aliforniosC, de nacionalidad indefinida pues que toman indistintamente la mexicana, o la norteamericana seg*n a sus intereses conviene en cada caso. "a poblacin netamente mexicana debe formar aproximadamente Eno tengo datos precisos del momentoF un tercio de la poblacin total, y los otros dos pueden dividirse entre extran%eros y californios. "os mexicanos en su mayora no son nativos de la ?a%a .alifornia sino del interior del pas y slo algunos proceden del distrito del !ur, que aun cuando geogr'ficamente forma una regin con el distrito +orte, polticamente est'n tan distanciados por la casi absoluta falta de comunicaciones, como los habitantes de !onora o !inaloa. ?asta recordar que ese distrito tiene apenas treinta a os de haberse formado y que lo fue a costa de la inmigracin que produ%o el desarrollo de negocios consiguiente a la primera concesin de terrenos, para comprender que no hay en l nativos con edad suficiente para las funciones polticas. >or otra parte, la poblacin mexicana radica en su mayor parte en &nsenada, cabecera del distrito, y la forman los empleados p*blicos, algunos comerciantes y unos cuantos labradores. &xisten tambin mexicanos hacia el !ur en el peque o poblado del )osario y lugares intermedios como !an Nuintn, !an (elmo, !an @icente y !anto (om's y de
4/0
stos, unos se dedican a la agricultura y otros a la minera. &n la lnea fronteri-a domina el elemento B.alifornioC especialmente en (i%uana y en 3exicali. &n (ecate hay bastantes mexicanos, por ser una regin destinada a la coloni-acin de nacionales. "os extran%eros se encuentran repartidos en toda la demarcacin del distrito< son en su mayor parte norteamericanos Eque son los m's ricosF, y rusos, pero hay tambin vascoDfranceses, espa oles, chinos y algunos ingleses y alemanes. "os rusos son alrededor de unas quinientas personas y ocupan un rico valle llamado de 2uadalupe a ocho leguas al norte de &nsenada. "os norteamericanos, que como los rusos se dedican en su mayora a la agricultura y ganadera, est'n diseminados en ranchos por toda la regin, pero hay algunos que tienen comercios en &nsenada y en (i%uana, no faltando un buen n*mero de ellos que explotan en 3exicali de una manera desvergon-ada comercios inmorales de prostbulos, cantinas y casas de %uego. "os franceses son agricultores y forman una peque a colonia en el valle de 3exicali. "os chinos se encuentran en &nsenada y se ocupan del comercio, en poca escala de la agricultura, del lavado, pero sobre todo del contrabando de sus coterr'neos para introducirlos fraudulentamente, en complicidad con los californios, a los &stados Unidos, burlando las leyes de inmigracin. .omo he dicho, el territorio es muy vasto y sus comunicaciones difciles pues para ir de &nsenada a (i%uana o (ecate, se necesitan dos das por lo menos, cinco para llegar a 3exicali a travs de desiertos inclementes, dos para llegar al blamo, mineral que fue prspero y hoy est' abandonado, cinco a seis para llegar al )osario y quince para llegar a .almall punto dependiente del distrito norte tericamente, pero que en realidad por la enorme distancia a que se encuentra, est' en la pr'ctica de hecho totalmente substrado a la accin gubernativa< +o me he explicado todava por qu pertenece .almall al distrito del norte, cuando sus comunicaciones son relativamente m's f'ciles con el distrito del sur. "a propiedad no est' dividida. >ertenece en su mayor parte a compa as concesionarias y slo hay algunos peque os propietarios de los cuales muchos tienen en litigio sus propiedades. "a regin es rica. "a agricultura, la ganadera y la minera tienen gran porvenir y slo esperan la mano del hombre para derramar sus frutos. "os americanos del Heste lo saben perfectamente, mucho me%or que nosotros, porque han hecho un profundo estudio del territorio y lo han explorado cientfica y cuidadosamente. (al es !e or >residente la fisonoma de la regin gobernada hasta hoy, se puede decir de una manera primitiva y qui-' a la falta de proteccin de un gobierno m's serio y m's responsable, se deban en gran parte las desgracias que hoy lamentamos originadas por las concesiones hechas en esa regin que tanto debe cuidarse para nuestra >atria. .reo insensato que un hombre por docto que se le suponga, por bien intencionado que sea, se constituya de facto en 'rbitro de los destinos de una parte tan importante de nuestro territorio y hay que tener en cuenta que el hombre como unidad humana es susceptible de todas las debilidades, sobre todo cuando est' pr'cticamente independiente porque no cuenta para normar sus actos ni con el freno de una vigilancia activa y efica-, ni con el control de un pueblo vigoroso y sano, ni tiene por *ltimo responsabilidades ante la ley. .uando en Agosto *ltimo llegu a &nsenada, me encontr al distrito en una situacin verdaderamente an'rquica. +o haba autoridades polticas de ninguna especie, y mis primeros traba%os tendieron a restablecer el orden constitucional procurando el funcionamiento regular de los rganos polticos y administrativos. 1espus de algunas dificultades lo consegu utili-ando la buena ndole de los habitantes y procurando con la mayor prudencia atraer a un peque o grupo de personas inquietas que no son guiadas por ideales polticos y que slo toman esa bandera con fines egostas y meramente personales, y lo que es peor en beneficio pr'ctico de las
4/1
compa as monopoli-adoras de las tierras. 3i primera medida fue dar al Ayuntamiento completa y absoluta libertad renunciando hasta el derecho de veto como autoridad poltica. )enunci tambin a la facultad de proponer ternas para los .omisarios de >olica, de%ando que el Ayuntamiento lo hiciera libremente y recomend'ndole que a ser posible esos cargos recayeran en personas electas por los pueblos< habiendo encontrado que los dichos cargos estaban desempe ados por gendarmes del distrito para poderlos remunerar, recomend tambin a esa /onorable corporacin se sirviera se alar sueldo a los .omisarios, para que por ning*n motivo las funciones polticas fueran desempe adas por individuos que tuvieran armas a su disposicin como miembros de una corporacin armada y poco a poco, a medida que el Ayuntamiento nombraba a sus .omisarios fui retirando a los gendarmes para emplearlos en las misiones de su instituto. Nuise a toda costa !e or >residente establecer un rgimen puro y radicalmente democr'tico qui-' por un sentimiento de egosmo< el de reivindicar al gremio militar a que tengo la alta honra de pertenecer de las in%ustas desconfian-as de los diversos partidos militantes que lo consideran una amena-a y lo concept*an inh'bil para otras funciones p*blicas que no sean las de las armas. 1ebo manifestar a Ud. !e or >residente que soy hi%o de un demcrata, oscuro qui-', pero honrado y puro, y desde los primeros das de mi vida se nutri mi espritu con ideas de libertad y as pues la labor que me impuse responda a mis propios sentimientos, y por tanto me fue grata. .onsidero a la fuer-a p*blica, no como la opresora de los pueblos, sino en primer lugar como la defensora de nuestro honor e integridad nacional y despus como el firme, %usto y debido sostn de las autoridades legtimas que para eso la crean, la robustecen, la educan y dignifican, y dentro de ese criterio si bien debe supeditarse a las funciones del poder civil, no por esto aisladamente sus miembros deben estar fuera de los derechos y prerrogativas de los dem's hombres. As estimando las cosas, procur hacer una divisin completa y absoluta de mis funciones gubernativas polticas y militares< en lo ob%etivo en los sellos, en las anteDfirmas, en la redaccin de oficios, establec esas diferencias, y en lo sub%etivo procur formar en mi espritu una dualidad que me permitiera imprimir en todos los actos de mi vida p*blica, esa separacin de las funciones civiles respecto de las militares. "leg la poca de las elecciones primarias y creo con toda sinceridad que no hubo un lugar en la )ep*blica donde esa funcin democr'tica fuera tan libre, tan espont'nea, tan hermosa. +o acuartel a las tropas. 1ispuse que a cada soldado se le entregara su boleta y que no se le sugiriera nombre alguno. &l da de la eleccin salieron de los .uarteles libremente, y libremente tambin fueron a emitir su voto unos por el tendero de la esquina, otros por el panadero, otros directamente por alguno de los candidatos a la >residencia y @ice >residencia, pero hasta estos errores revelar'n a Ud. la espontaneidad con que se hi-o la eleccin. >ero esta labor se or >residente no fue correspondida, y tuve la pena, el desencanto de que el mismo .lub Antirreeleccionista, el mismo .lub que lan-aba que%as contra la tirana, el mismo .lub que anhelaba libertades, recomend para elector a la misma persona, a 1on Antonio )uffo, vecino del distrito del !ur que durante la administracin pasada fue constantemente el elector, no s si electo por el pueblo o impuesto por las autoridades, pero de todas maneras ilegal puesto que no es vecino de la seccin electoral que lo nombr. A ah tiene Ud. un contraste, yo servidor leal y consciente del antiguo rgimen dando amplias libertades y los que las reclamaban pisoteando los ideales democr'ticos. K$ue esto efecto de un error o maliciosoL sin duda que Ud. se or >residente con su claro talento y gran conocimiento de los hombres y de las cosas lo apreciar' me%or que yo, con los siguientes datos. &l club a que me refiero es una peque a agrupacin que la forman<
403
&l "icenciado ,es*s >'e- !edas, abogado de la .ompa a de tierras y de coloni-acin y que es el director intelectual del club. &l "icenciado ,uan Uribe, persona inquieta y que ha sido, es y ser' el enemigo de cualquiera autoridad porque eso forma su modus vivendi. &ste abogado es postulante, el *nico que hay, y aunque aparentemente defiende negocios en contra de la compa a de que es abogado >'e!edas, en el fondo est'n unidos los intereses de los dos y generalmente pierde los pleitos Uribe con per%uicio de los litigantes. 1on &ulogio )omero, comerciante. &s una excelente persona, poco intelectual y a quien >'e!edas y Uribe le han hecho nacer la ambicin de ser ,efe poltico del distrito. &sta combinacin proporcionar' a la compa a de tierras y de coloni-acin, un elemento suyo por el intermedio de >'e-< a Uribe beneficio para sus propias especulaciones, y en cuanto al se or )omero ve en el puesto el medio de hacer prosperar sus propios negocios mercantiles y algunos agrcolas que tiene, absorbiendo a los dem's laborantes en idnticos negocios. Htros miembros del club son un se or 1avid R'rate, dependiente de )omero, un se or @ictoria comerciante y un se or )ivero celador de la Aduana 3artima. >odr' haber algunos m's pero de menor significacin social. &n cuanto al Ayuntamiento al sentirse en posesin completa de sus funciones, reaccion y comen- a traba%ar, pero bien pronto vino el abandono y la apata y sus traba%os se resienten del mal consiguiente a todo aquello que no es retribuido ni trae provecho personal. .omo antes he dicho no hay leyes porque normar los actos de los organismos administrativos. As pues mientras en el 1istrito $ederal hay un 2obernador, asistido por un conse%o de gobierno y existe adem's el Ayuntamiento como cuerpo consultivo, haciendo la !ecretara de 2obernacin los gastos que exigen los servicios p*blicos y recaudando la de /acienda los impuestos municipales, en el distrito +orte de la ?a%a .alifornia el ,efe >oltico no es asistido por nadie y todos sus actos no tienen otra gua que su criterio, y esto en un lugar tan delicado en que frecuentemente por una u otra causa tienen que ventilarse asuntos internacionales que son de suyo serios y que exigen profundos conocimientos en derecho. &l ayuntamiento no es ni un cuerpo consultivo ni un cuerpo administrativo. +o es consultivo porque %am's inicia nada0 no es administrativo porque sus actos tiene que supeditarlos a la sancin del %efe poltico. +o s por qu pero el hecho es que cobra impuestos, y la ley de arbitrios es muy anticuada. !i se cumpliera el ayuntamiento sera pauprrimo, y si tiene algunos elementos es debido a que contra esa ley cobra altsimos impuestos a las cantinas, a las casas de %uego y en 3exicali tambin a las casas de asignacin cuyos centros de vicio son por desgracia la fuente principal de rique-a de ese ayuntamiento. &n otro orden de ideas, el 3unicipio tal como est', impide el desarrollo armnico de la regin. !iendo como es un solo municipio para todo el distrito, y estando el .abildo en &nsenada, pr'cticamente los dem's lugares no tienen quienes representen sus intereses. "as rentas p*blicas municipales se concentran en &nsenada y hay lugares en cambio de importancia como (i%uana que est' en la lnea americana, que carecen de alumbrado p*blico. &nsenada misma no se beneficia con tal sistema. +o tiene agua potable, consume una agua que seg*n el an'lisis del .onse%o de !alubridad tiene grmenes de fiebre tifoidea y otras bacterias igualmente peligrosas, es adem's escasa y cara, y para que nada falte la administra una compa a que tiene concesin para ello, que ha dado sobrados motivos para la caducidad del contrato, y que el Ayuntamiento a pesar de todo ha tenido que tolerar, primero por la falta de elementos pecuniarios para enfrent'rsele y despus por la diversidad de opiniones de los ediles en los cuales e%erce influencia 1on &ulogio )omero, vivamente interesado en que se le compre una
402
agua que no responder' a las necesidades de la poblacin y slo traer' provecho personal al vendedor. !on tan comple%os, importantes y trascendentales los asuntos de que tiene que conocer la autoridad poltica, que a mi %uicio es importante que sea asistida de un grupo de personas especialistas y competentes en los diversos ramos de la administracin, formando as una %unta de gobierno que estudie y discuta sobre el propio terreno los asuntos de toda ndole que con esa regin se relacionen, que sean responsables de sus dict'menes y que stos ya estudiados por ese conse%o, lleguen al centro a la !ecretara de &stado respectiva para su final resolucin. 1e esta manera se agruparan esos asuntos y cesara la dispersin en que hoy se encuentran, que complica su estudio y hace m's difcil el acierto en las resoluciones que se dicten. >or lo expuesto se or >residente, confiando en la benevolencia de Ud., me voy a permitir como resumen exponer en general las ideas que tengo para reorgani-acin poltica y administrativa del distrito +orte de la ?a%a .alifornia. Primero< +ombrar una comisin de abogados de la cual podran formar parte los %ueces de 1istrito del territorio y de primera #nstancia de &nsenada para formar leyes adaptadas a las necesidades y estado social del distrito. 1ar m's importancia al 2obierno poltico nombrando en ve- del ,efe poltico actual, un gobernador bien remunerado asistido por un !ecretario, abogado, versado en derecho internacional e igualmente bien expensado. #egundo< .onstituir una %unta de gobierno a cuyo estudio se someter'n los asuntos especialmente administrativos del distrito, compuesta del administrador de la Aduana como representante de la !ecretara de /acienda0 del ,uede 1istrito como representante de la de %usticia0 de un funcionario especial del de $omento, #ngeniero con los auxiliares necesarios substituyendo a los diversos agentes que en los ramos de pesca, minera, tierras y coloni-acin, tiene esa !ecretara. 1e otro funcionario especial de la !ecretara de .omunicaciones para lo relativo a vas de comunicaciones, telgrafos, facilidades de transporte, etc. que importa tanto fomentar en el distrito. 1el delegado o #nspector 2eneral que la !ecretara de #nstruccin >*blica nombre para el distrito. 1el delegado del .onse%o de !alubridad. A por *ltimo para que el pueblo tenga la debida representacin y cono-ca siempre todo lo que a sus sagrados derechos corresponde podra estar representado en ese conse%o, con uno de los miembros del Ayuntamiento de &nsenada elegido en el seno mismo de la corporacin y en el de otros ayuntamientos si llegan a formarse. 3i idea es que todos los empleados y funcionarios que las distintas !ecretaras de &stado tienen dispersos en el distrito, se agrupen ba%o la ,efatura de uno de ellos que diri%a y sisteme sus funciones, que estos %efes de grupos por ramos de la administracin, formen un conse%o de gobierno y estudien y discutan, presididos por el gobernador para ligarlos y establecer disciplina administrativa, los negocios administrativos tambin, del distrito y por lo que toca a los asuntos polticos y por la relacin que entre stos y aqullos pueda haber, est' el representante del pueblo con derecho de iniciativa, y vo- y voto. "os asuntos polticos deben quedar reservados al o a los ayuntamientos sin m's in%erencia por parte del gobernador que la prudente y simplemente regulari-adora que le den las leyes.
404
&n cuanto a las rentas p*blicas pienso que no deben ser administradas por el municipio. .reo que como actualmente se hace en el 1istrito $ederal deben ser recaudadas por la !ecretara de /acienda y los gastos p*blicos hechos por todas las !ecretaras de &stado. ! bien que estas ideas no son las del momento y que podran tomarse como absorbentes y qui-' atentatorias, pero ruego a Ud., se or >residente fi%ar su alta atencin en que no se trata de gobernar a un pueblo hecho, formado y robusto por su n*mero, sino de preparar una regin para formar ese pueblo, procurando que el peque o n*mero de habitantes que hoy existen, gocen de los beneficios de la vida libre, pero que no sean tampoco una obstruccin por ideales fant'sticos e irreali-ables, para la prosperidad del distrito. #ntencionalmente no he querido tratar de la divisin de los poderes civil y militar porque perteneciendo yo a la *ltima clase qui-' mi opinin no fuera imparcial, y slo deseo fi%ar la alta atencin de Ud. que las peticiones a ese respecto vienen del grupo a que antes me he referido y con los fines apuntados. &l resto de los habitantes no tienen mayor ni menor inters en que subsista o no subsista unido el mando poltico con el militar, pues como he dicho es tan poco densa la poblacin, est' tan diseminada en el territorio y se ocupa tan poco de poltica, que puedo afirmar con la seguridad de no equivocarme que slo en &nsenada, ya por las ra-ones antes dichas, ya por imitacin, tienen tal idea. !in embargo qui-' conviniera complacerlos. .omo antes he dicho el !e or )omero es un hombre honorable y bien querido, de manera que desde estos puntos de vista me parece que muy bien podra el !upremo 2obierno confiarle el mando poltico y en cuanto al militar, atenta la fuer-a que ha quedado en el territorio y la competencia del .oronel $rancisco @'-que-, a mi humilde %uicio est' perfectamente ba%o su mando. &n previsin de esto prepar as ya las cosas a mi salida de &nsenada, y en la actualidad me substituyen interinamente en la ,efatura >oltica el .oronel $idencio 2on-'le- que no tiene mando militar alguno, casado con una dama respetable de &nsenada, donde ha vivido muchos a os y es querido y venta%osamente conocido. &l mando militar recay conforme a la Hrdenan-a en el .oronel 3iguel 3ayol, pero como este ,efe sali posteriormente del territorio, debe e%ercerlo conforme a la misma ley el .oronel $rancisco @'-que- a quien antes he aludido. >ara terminar se or >residente, con todo respeto pero con verdadero temor me voy a permitir emitir una idea que puede tomarse como absurda pero que la inspira un buen deseo. &l 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia, *nico a que me he referido en este informe, est' casi desierto, aislado pr'cticamente del resto de la )ep*blica por la distancia y falta de comunicaciones< lo une por tierra a nuestra >atria el inmenso desierto del Altar del &stado de !onora y est' por tanto de hecho tan ale%ado para su vida poltica de !onora como de la .apital de la )ep*blica. 1el distrito del !ur lo separa otro desierto inmenso, carente de agua y donde perecen caravanas enteras, as es que aun cuando la naturale-a los liga por la estructura geogr'fica, socialmente existe entre ambos distritos una separacin efectiva. >ensar en agrupar ba%o un solo gobierno los dos distritos creo que es utpico porque en la pr'ctica, la falta de comunicaciones sera un obst'culo para establecer la solidaridad que es la base de una buena administracin. >ara que el territorio de la ?a%a .alifornia pueda tener las vas de comunicacin necesarias que liguen ambos distritos, la poblacin que los haga prsperos y en una palabra las condiciones sociales y econmicas que lo hagan capa- de formar una entidad autnoma, se necesita el transcurso de muchos a os. &l distrito del +orte es el que est' m's ale%ado de esa hermosa poca, y no es, ni puede ser m's que territorio federal. K>ero sucede lo mismo con el distrito del !urL K&s %usto privar a sus hi%os de los beneficios de la autonoma y su%etarlos todava por muchos a os a la necesaria presin que el 2obierno del .entro tiene que e%ercer en los territoriosL
405
>ensando en esto me ha ocurrido la idea de que el distrito del !ur podra ser incorporado al &stado de !inaloa porque de esta manera sus habitantes entraran de lleno al concierto democr'tico. (endran el gobernante que eligieran, representantes en la legislatura del &stado, verdadera independencia en sus municipios, su administracin de %usticia se me%orara porque los expedientes no tendran que venir para los fallos definitivos hasta 3xico, sino que se resolveran por los tribunales del &stado. "a seme%an-a de costumbres, la comunidad de intereses, el intertr'fico constante, y la mayor vigilancia que por este motivo puede e%ercer el 2obierno de !inaloa sobre ese distrito, me hacen creer en la viabilidad de mi idea y si sta mereciera la atencin de Ud. y la aprobacin de los hi%os del distrito !ur de la ?a%a .alifornia, el 2obierno $ederal no teniendo ya que atenderlo, redoblara sin duda sus esfuer-os en pro del distrito +orte. (acubaya, noviembre I: de 4544. 3anuel 2ordillo &scudero
153
In/orme del 8ral Manuel 8ordillo .scudero" de la regin geogr*/ica de la $a5a Cali/ornia" as7 0como de las medidas +ue es indis%ensable tomar %ara +ueC no sea invadido %or %artidas armadas +ue con la denominacin de socialistas" magonistas u otras" es%7an constantemente en el lado americano o%ortunidades +ue los /avore(can %ara )ollar nuestro territorioC4 EA. 2. +.F
2U&))A A 3A)#+A &n el presente informe no me ocupar de 1efensa +acional propiamente hablando, sino de las medidas que es indispensable tomar para que el distrito +orte de la ?a%a .alifornia no sea invadido por partidas armadas que con la denominacin de socialistas, magonistas u otras, espan constantemente en el lado americano oportunidades que los favore-can para hollar nuestro territorio. &l distrito del +orte comprende dos regiones geogr'ficas pr'cticamente divididas por una cordillera inexpugnable. "a primera de esas regiones est' limitada al +orte por la lnea divisoria, al >oniente por el Hcano >acfico, al !ur por el distrito de este rumbo del territorio, y al Hriente por esa serrana de que he hablado y que se domina de los >icachos o del )ayo. >r'cticamente esta regin es a su ve-, una gran serrana con altas monta as que forman amplios valles, hermosas ca adas, y peligrosos ca ones, por manera que las crestas naturales y los desfiladeros, son la constante fisonoma t'ctica de la regin. 1e la costa del >acfico se asciende suavemente hasta la cima de la sierra de los >icachos, pero la vertiente Hriental de dicha sierra es rapidsima casi a pico, para descender hasta una depresin enorme del terreno que forma una cuenca muchos metros m's ba%a que el nivel del mar. 1e esto resulta que la primera regin est' aislada por caminos f'ciles de la segunda< en la primera hay en todas direcciones caminos carreteros, abandonados, es cierto, pero por los que puede cru-ar Artillera de campa a y carros de transporte, mas estas vas son bruscamente interceptadas sobre todo en el +orte por la sierra del )ayo o de los >icachos dentro de la cual cru-an, pero no pueden seguir para la vertiente Hriental por lo r'pido de las cadas de esa serrana. &xisten algunos pasos para franquearla< el primero, de +orte a !ur, que es el que
406
aproxima m's a &nsenada de 3exicali, y por donde se encuentran elementos de vida, se llama de los >icachos. >artiendo de &nsenada se llega por camino de rueda hasta el rancho de Alamito Eseis %ornadas de infantera por lo menosF y en ese rancho comien-a el descenso que termina en el agua%e de los 3uertos< son unos cuantos Qilmetros pero de un camino imposible, pues hay lugares en que no pueden pasar las mulas cargadas, siendo preciso descargarlas y conducir a bra-o los efectos. (odo este desfiladero est' dominado por crestas inaccesibles y en consecuencia no debe %am's atravesarse si no es despus de una cuidadosa exploracin y con grandes precauciones. .on todo, y tan serios inconvenientes, es el paso obligado de nuestras tropas de la primera regin que estoy describiendo, a la segunda que describir despus. Al !ur de ese paso se encuentran el de ,u're-, el de 2uadalupe y el del )ub. &ste *ltimo, casi en la punta !ur de la serrana. >or los pasos de 2uadalupe y del )ub, aunque con serias dificultades se pueden hacer pasar carros, pero para proseguir la marcha hasta 3exicali existe el grave inconveniente de que hay que atravesar un gran desierto carente de agua y absolutamente desprovisto de elementos para la subsistencia de las tropas. +o puede pues por tanto, ser utili-ado ese itinerario para columnas de mediano efectivo siquiera y que lleven Artillera, porque no encontrando elementos de vida en el pas, tendran que llevar una impedimenta enorme que dificultara sus operaciones, y entorpecera la rapide- de su marcha hasta ponerla en riesgo de su propia existencia. "os peque os destacamentos podran pasar, por la mayor rapide- de sus movimientos, pero sera muy remoto el caso de tener necesidad de aventurar a tan grande distancia a tropas en n*mero reducido, por otra parte la distancia de &nsenada a 3exicali por los pasos de 2uadalupe o el )ub se aumenta en dos o tres %ornadas de infantera. /e entrado en estos detalles para poder demostrar la separacin efectiva de las dos regiones geogr'ficas de que he hablado. .omo en este estudio la parte interesante es la de la frontera del +orte a ella me contraer sin ocuparme de la parte !ur del distrito m's que en lo relativo al cuidado de la costa. &n la primera regin geogr'fica se encuentran de >oniente a Hriente y sobre la lnea divisoria los siguientes puntos< !an Antonio de los ?uenos, rancho en la orilla del mar que cuenta con un desembarcadero utili-able en caso ofrecido. A tres leguas est' el poblado de (i%uana0 siete leguas m's al Hccidente el rancho de !an #sidro0 a tres leguas de ste y siempre sobre la lnea, (ecate0 a cuatro leguas y retir'ndose ligeramente de la lnea el rancho de @alentn0 a seis u ocho leguas sobre la lnea divisoria y dentro de la sierra del )ayo el rancho de ,acumba. &ntre &nsenada y (ecate o (i%uana hay muchas rancheras pero las principales son la colonia rusa de 2uadalupe, el valle de las >almas y el .arri-o donde se bifurca el camino nacional para (ecate y (i%uana. 1e &nsenada hacia el Hriente est'n )eal del .astillo, y al !ur de ste el blamo, punto muy importante porque es casi el paso obligado de la sierra del )ayo para internarse al !ur del distrito. Al sur de &nsenada y casi paralelamente a la costa del >acfico se encuentran !anto (om's, !an @icente, !an (elmo, el >uerto de !an Nuintn, el )osario y el >uerto de !anto 1omingo. "a segunda regin geogr'fica est' limitada al +orte por la lnea divisoria, al Hccidente por la sierra de los >icachos, al !ur y !ureste por la sierra de !an >edro m'rtir y el 2olfo de .alifornia, y al Hriente por la lnea divisoria con el territorio de Ari-ona y el ro .olorado hasta su desembocadura en el 2olfo de .orts. .omo antes he dicho esta regin la forma una gran cuenca pero en ella se levanta la peque a sierra de .ucap' que como la del )ayo corre de +orte a !ur y son casi paralelas. &ntre ambas sierras est' el gran desierto de que antes he hablado y al pie de la sierra del .ucap', hacia el Heste de ella, se encuentra la gran laguna !alada formada a costa de los desbordamientos del ro .olorado o del /ardey Eno puedo precisarloF, cuyas aguas por efecto del reflu%o de las del mar se han saturado de sal a tal grado que el agua de esa laguna es tan salobre como la del mismo mar. 1esde la falda Hriental de la sierra de .ucap' hasta las m'rgenes del ro .olorado se extiende un hermoso valle que ser'
40-
de incomparable fertilidad y rique-a cuando est bien poblado, cultivado y regado por las aguas del ro. +o faltan sin embargo en l sobrados elementos para la subsistencia de las tropas, porque existen bastantes terrenos de labor en cultivo que daran todos los forra%es que se necesitaran, grandes recursos para la alimentacin de las tropas, complementarios con lo que fuera preciso adquirir en los &stados Unidos. &sta regin es muy vasta y estando aislada de una manera absoluta de &nsenada como base de operaciones, porque no tiene hilo telegr'fico directo, la distancia es tan grande, y sus caminos casi inaccesibles en la parte de cru-amiento de la sierra del )ayo, necesita for-osamente conservar cierta autonoma. 1elineada la fisonoma geogr'fica de ese distrito cuyo mando militar se dign confiarme el !upremo 2obierno paso a exponer la divisin militar que en mi concepto conviene para su seguridad y que en parte est' ya implantada. .onsiderada como base de operaciones &nsenada no slo por su importancia poltica y comercial, sino por el dominio que tiene de los caminos y del mar sobre todo, *nico medio de comunicacin con el centro del pas, trac sobre el plano, sirvindome de centro &nsenada, dos radios< uno de &nsenada hasta el Alamito en la sierra del )ayo, y otro de &nsenada hasta el puerto de !an $elipe en el mar de .orts, quedando as dividido el distrito, con excepcin del valle de 3exicali en tres sectores< el primero, !an Antonio de los ?uenos, &nsenada y Alamito0 el segundo, Alamito, &nsenada, y !an $elipe0 el tercero !an $elipe, &nsenada y el puerto de !anto 1omingo. &n cuanto a la regin de 3exicali la consider como sector autnomo d'ndole esa denominacin por ra-n de orden y mtodo en la terminologa, por m's que en realidad nada tenga de sector. 1e los tres primeros sectores el m's importante es el primero porque comprende la lnea fronteri-a !an Antonio de los ?uenosD,acumba, y le corresponde conservar el dominio del paso de los >icachos en el Alamito0 dentro de su permetro tiene buenos elementos de vida y caminos en todas direcciones. &l segundo sector pr'cticamente no tiene m's lugares importantes que )eal del .astillo y el blamo especialmente este *ltimo que como antes he dicho es el paso obligado de la sierra del )ayo al !ur del distrito. 1ebe sin embargo vigilarse hasta el puerto de !an $elipe porque a pesar de separarlo un gran desierto y estar totalmente despoblado, puede ser lugar posible de peque as invasiones a travs del &stado de !onora. &n cuanto al tercer sector que es el m's extenso de todos, es tambin el de menor importancia, considerado militarmente, pues para que un enemigo cualquiera llegara a l, necesitara haber destruido los elementos de defensa de los dos sectores anteriores< exige m's bien cuidado por el lado del mar, con embarcaciones apropiadas. /echa la divisin militar del distrito paso a ocuparme de la distribucin actual de las tropas, examinando las deficiencias de ella y las necesidades que faltan de llenar. &n el primer sector slo tengo cubiertos en la lnea fronteri-a !an Antonio del 3arD,acumba, los puntos de (i%uana y de (ecate, con ciento veinticinco hombres cada uno de ellos, m's una ametralladora, una seccin del servicio sanitario y un Hficial de estado mayor en (i%uana donde se encuentra el .omandante de la lnea que es el (eniente .oronel del ;=O ?atalln. &n (ecate hay una guerrilla de quince voluntarios que excursiona desde ese punto por @alentn, "as ,untas, +e%i, ,acumba hasta el Alamito, para vigilar esa regin tan propicia a invasiones y asegurar en lo posible el paso de los >icachos. &n la colonia de 2uadalupe tengo otra guerrilla de voluntarios para ligar hasta donde es posible las tropas de la lnea fronteri-a con &nsenada como base de operaciones< adem's esa guerrilla puede utili-arse para cualquiera proteccin inmediata en la frontera.
40.
&n el sector autnomo de 3exicali hay doscientos veinticinco hombres de infantera, una ametralladora y una seccin del servicio sanitario, todo a las rdenes del 3ayor de .aballera &steban .ant* cuya conservacin en ese lugar es muy importante por el exquisito tino y prudencia que ha demostrado, as como sus grandes aptitudes lo hacen muy digno de que sea estimulado y de la consideracin del !upremo 2obierno. "as tropas de esa regin cubren el destacamento de los Algodones a quince leguas de 3exicali y ligado a este poblado por el ferrocarril #nter .alifornia0 el de las compuertas a seis Qilmetros poco m's o menos de 3exicali y que es de suma importancia por ser esas compuertas las obras m's importantes de la compa a de aguas y dar servicio internacional. &ste punto lo he tratado con mayor detenimiento al ocuparme de los ramos de $omento y )elaciones. .ubren otro destacamento en un canal de madera que lleva las aguas de las compuertas sobre el lecho, o me%or dicho atravesando el lecho del ro +uevo, cuya obra es tambin de inters cuidar porque cualquier desperfecto en ella hara que las aguas tomaran el cauce de este ro en ve- de seguir por los canales que las conducen a los &stados Unidos y por *ltimo cubren esas tropas la guarnicin del pueblo de 3exicali. A esa guarnicin hay anexa otra guerrilla de voluntarios que son apenas die- o doce y tienen que vigilar por el >oniente hasta el Agua%e de los 3uertos para asegurar por este lado el paso de los >icachos0 por el +orte m's de veinticinco leguas de frontera0 y por el Hriente toda la margen derecha del ro .olorado hasta su desembocadura, lo cual, !e or, es humanamente imposible. &n &nsenada conservaba yo al grueso del GO ?atalln que slo daba un peque o destacamento en el blamo, otro en !an @icente y otro en !an Nuintn, y a la compa a fi%a del norte como sostn permanente de la ?atera de Artillera de 3onta a anexa a la ?rigada. All est'n tambin la ,efatura del servicio sanitario, Hficiales de ingenieros, el estado mayor de la brigada, el depsito de vestuario y los diversos >arques. &l segundo sector tena cubierto el punto del blamo con cincuenta infantes y una peque a guerrilla de voluntarios para excursionar por )eal del .astillo, !ur de la sierra del )ayo y valle de la (rinidad hasta !an $elipe. &n el tercer sector slo tena die- infantes federales, en !an @icente0 y quince en !an Nuintn. &l resto de su demarcacin estaba cubierto con peque os destacamentos de gendarmes del distrito convenientemente distribuidos. "as tropas de &nsenada formaban la debida reserva para emplearlas en su caso, donde las necesidades lo exigieran. "a absoluta falta de .aballera me impidi dar otra organi-acin m's racional y conveniente. &s un grave mal que nuestras tropas se estacionen precisamente en puntos sobre la lnea divisoria tal como hoy sucede. "as deserciones aumentan con el aliciente de los altos %ornales que se pagan del lado americano y cada hombre que se deserta es un enemigo de ma ana, primero porque sienten sobre s el peso del delito, y despus porque para obtener traba%o en los &stados Unidos necesitan pertenecer a la BUnin del (raba%oC y en sta no los admiten si no se hacen previamente ciudadanos americanos y por otra parte tales agrupaciones son profundamente socialistas. Adem's de las deserciones hay el peligro de que sean maleados por el contacto constante e inevitable por la falta de cuarteles apropiados, con agentes del socialismo que constantemente los asedian. A en el orden militar, es bien sabido lo inconveniente de entablar combates en poblaciones fronteri-as por el peligro de complicaciones internacionales.
40/
>or tales ra-ones creo que nuestra lnea de defensa de invasiones filibusteras, debe de estar a prudente distancia de la lnea divisoria y slo de%ar peque as guarniciones de observacin, y de tropas escogidas y muy bien gratificadas, en las poblaciones fronteri-as. &n el primer sector me he fi%ado en el .arri-o, donde poda estar un n*cleo respetable de tropas ba%o el cuidado y direccin de sus ,efes superiores listos para ocurrir a la proteccin de (i%uana y de (ecate, pues en el .arri-o se bifurcan los caminos para esos lugares habiendo una %ornada a (i%uana y media %ornada a (ecate. ?astaran dos compa as de un ?atalln, pero completas, y de ellas se podra proveer a peque os destacamentos en (i%uana para los cuales se establecera como regla, que constituira tal servicio un premio. As se desarrollara una saludable emulacin y efectivamente la gente destinada a tal destacamento convendra que tuviera como premio efectivo doble haber. Un cuerpo de rurales es indispensable porque sin caballera y con gente que no sea voluntaria, %am's ser' bien cubierta esa frontera. "a matri- de este cuerpo convendra establecerla en las ,untas y que de los trescientos hombres de que se compone su efectivo diera por lo menos cien hombres para el sector autnomo de 3exicali, ciento cincuenta para cubrir con peque os destacamentos toda la lnea de !an Antonio del 3arD,acumba organi-ando patrullas de vigilancia, de reconocimientos, de unin, etc., y otros cincuenta hombres en el valle de las >almas o en 2uadalupe, para ligar los distintos elementos del sistema. 1e las otras dos compa as del ?atalln de infantera que se destinara Ecomo hoy ya existeF para ese plan, se formara una peque a reserva que sirviera de sostn a la Artillera, guarneciendo &nsenada. "a compa a fi%a podra destacarse ntegra con todo y su matri- a 3exicali para que all cubriera los servicios de su instituto, tomando su grueso como base el lugar en que est'n las compuertas que t'cticamente es el me%or, porque de all se protege m's efica-mente que de ning*n otro punto al mismo 3exicali y se provee con mayor eficacia al cuidado de los destacamentos de Algodones y del $lum E.anal de madera del que he habladoF. "a gendarmera del distrito que pertenece al ramo de 2obernacin convenientemente organi-ada, aumentada siquiera a doscientas pla-as todas montadas, proveera al cuidado del segundo y tercer sectores destac'ndola en el blamo y dem's lugares en que fuera conveniente. Una fraccin de ella sera *til emplearla educ'ndola debidamente para el servicio de estafetas, estableciendo al efecto los puestos necesarios. .on este plan general, creo !e or >residente que la +acin puede estar enteramente tranquila respecto de la suerte de la ?a%a .alifornia en tanto que no llegue el caso de una guerra nacional, en el cual no habr' mexicano que de%e de defender su >atria hasta el *ltimo extremo, pero por lo que respecta a invasiones filibusteras que pueden ser una de las m*ltiples causas de conflictos internacionales, no habr' ya nada que temer y la +acin podr' con absoluta tranquilidad dedicarse a laborar en la obra de engrandecimiento de la >ennsula que feli-mente ya se esbo-a. +aturalmente !e or, que lo antes expresado no es sino el canev' en que deber'n bordarse los m*ltiples detalles de una buena organi-acin militar. &stos los constituyen los servicios de administracin, de transportes, de telgrafos y telfonos, de se ales, etc. en los cuales se laborar' sin duda al mismo tiempo que se desarrolle un plan, sea el que he tenido el honor de proponer m's o menos modificado por la opinin respetable de oficiales m's doctos, competentes y expertos que yo, ya sea ba%o otro cualquiera, lo que importa es que haya algo firme, slido y discreto que garantice nuestra autonoma. @oy a terminar pero no debo hacerlo sin antes fi%ar la alta atencin de Ud. en dos puntos de la m's alta importancia.
400
&l primero es relativo a alo%amiento de tropas que no hay en lo absoluto. +uestros soldados viven a la pampa, resisten todas las inclemencias del tiempo, y esto, sobre ser penoso por el mal concepto que de ello se formen los americanos, es inhumano y tiene graves consecuencias en el orden disciplinario. (raigo conmigo algunos planos y proyectos de cuarteles, y slo espero para presentarlos a la !ecretara de 2uerra el acuerdo respetable de Ud. que recaiga en el presente informe, si fuera digno de l. &l otro punto es el relativo a comunicaciones martimas con peque as embarcaciones dedicadas exclusivamente al servicio militar. .on dos peque os barcos de vapor o de gasolina capaces de contener cien o ciento cincuenta hombres y si posible fuera unas die- mulas en sus cubiertas, nuestros transportes de tropas seran r'pidos y eficaces< de &nsenada se llegara a (i%uana en die- o doce horas por !an Antonio de los ?uenos, en ve- de cinco das que ahora se emplean y de &nsenada a !an Nuintn seran de veinticuatro a treinta horas en ve- de siete das. +uestro litoral inclusive las islas adyacentes estaran bien vigilados y se evitaran los contrabandos de armas y de municiones, que en caso ofrecido es imposible evitar por hoy. !i Ud. se digna prestar su atencin a lo que de%o escrito, observar' sin duda que las tropas as rurales como de lnea que estn en la lnea fronteri-a, y todas las que operen en el sector autnomo de 3exicali, deben estar muy bien retribuidas porque aunque cuando se trate de voluntarios, desertar'n y se malear'n si no se opone un buen salario a los atrayentes %ornales de los &stados Unidos y las halagadoras cuanto falsas promesas de los agitadores. (acubaya, +oviembre I: de 4544. 3anuel 2ordillo &scudero
154
In/orme de Qngel Aguilar" Cnsul de Mxico en Calxico" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de la evasin de ,irso ,oba" al ser conducido a la %oblacin de .nsenada" $ C " +uien dice )aber sido %lagiado %or el 0s)eri//4 ;obley MeadoSs y el sub%re/ecto de Mexicali" 8allego. E"D&DG6I. A. ). &.F
)eservada. .alxico, .al., I4 de diciembre de 4544. .on fecha 45 del actual, tuve la honra de decir a Ud. por telgrafo lo que copio a continuacin< B.riminal magonista, (irso (oba, logr evadirse al ser conducido a &nsenada. >arece que >eralta, %efe guerrilla protegi fuga. (oba apareci en &l .entro acusando ayer `!heriffa 3eadoTs, haber ayudado a plagiarlo< si pueden presentar pruebas resultar' responsabilidad !ubprefecto 2allegoC. .on fecha ;: recib el telegrama de esta !ecretara que descifrado dice lo siguiente<
401
B)ectifique su mensa%e de ayer relativo (irso (obaC. A el mismo da desde &l .entro tuve la honra de decir a Ud. lo que en seguida transcribo< BAntes de ayer estuvo aqu (irso (oba, gran %urado contra 3eadoTs. !e encuentra hoy /oltville con un grupo numeroso de `#. \. \.aC. Nueda con esto *ltimo comprobado que (oba se escap a sus guardianes del lado mexicano y que se encuentra nuevamente en los &stados Unidos. @oy a precisar los conceptos que abarca mi primer telegrama que son cuatro< 4X. (irso (oba se evadi al ser conducido a &nsenada. ;O. &l %efe >eralta de la guerrilla de voluntarios probablemente protegi su fuga. IO. (oba acusa al B!heriffC +obley 3eadoTs ante el procurador de %usticia en &l .entro de haber ayudado a plagiarlo, y 7O. !i llegan a probar que se verific el plagio resultar' complicado el !r. 2allego subprefecto de 3exicali. 4X. Acerca de la evasin del criminal (oba no queda lugar a duda aunque personalmente no lo he visto, el mismo 3eadoTs me di%o que haba sido careado con l y el >rocurador de ,usticia no me neg que se siguiera el %uicio en contra de 3eadoTs promovido por (oba. Acabo de comprobar adem's que el criminal de que se trata se encuentra en /oltville ahora, a corta distancia de &l .entro, acompa ado de un grupo numeroso de individuos pertenecientes a la llamada unin de traba%adores B#. \. \.C que no son sino anarquistas y bandidos de todos gneros. ;O. &l ;= de noviembre *ltimo sali (oba en unin de otros presos custodiados por fuer-a federal rumbo a &nsenada0 creo que el ,efe de la 2uarnicin de 3exicali avis con anticipacin que enviara un reo muy peligroso con ob%eto de que se enviara fuer-a federal a recibirlo a Agua%e de los 3uertos, la fuer-a que sali de 3exicali conduciendo a (oba regres rindiendo su parte sin novedad y nadie se ocup m's del asunto. &ntre >eralta y el !ubprefecto 2allego existen antiguas rivalidades, esta *ltima persona recibi una carta de un amigo en la cual le deca que >eralta haba puesto en libertad a (oba y que se cuidara de este criminal quien tratara seguramente de e%ercer una vengan-a. &sto nos lo comunic el !r. 2allego y desde luego le pareci verosmil al ,efe de la 2uarnicin de 3exicali, porque no vino fuer-a federal a Agua%e de los 3uertos a encontrar a (oba sino que lo recibi la guerrilla de >eralta. IO. Nuien me particip la aparicin de (oba en &l .entro fue un empleado de la polica de .alxico, quien fue llamado el da 4G del actual a declarar ante el gran %urado formado para %u-gar a 3eadoTs, me inform que haba visto a (oba y que haba tenido con l un careo. 3eadoTs a su ve- me informa que el %urado est' formado de catorce personas de &l .entro, que con traba%o pudo reconocer a (oba porque lo vio esta ve-, limpio y bien vestido, pero no le cabe duda que es el hombre a quien aprehendieron 2allego y l a inmediaciones de /oltville, el mes pasado. 7O. >ara que se comprenda f'cilmente la responsabilidad que tiene el !r. 2allego al haber pasado a (oba al lado mexicano, voy a hacer a Ud. la relacin de los hechos exactamente como pasaron ampliando a este respecto el informe reservado, que con fecha 45 de noviembre *ltimo y ba%o los n*meros ;66DMM, tuve la honra de rendir a esa !uperioridad. &l da 4M de noviembre *ltimo sali el !r. 2allego en compa a del B!heriffC 3eadoTs en busca de un grupo de sospechosos de que se haba tenido noticia0 esa misma tarde me dirig a 3exicali para conocer el resultado de las investigaciones de 2allego. All' me informaron que haba llegado al lado americano con un prisionero haca pocos momentos. &n el acto regres a .alxico y al pasar por la Hficina de #nmigracin de los &stados Unidos encontr a 3eadoTs y a 2allego y un desconocido, en momentos de partir en un automvil me inform 2allego que haban capturado a aquel individuo que era un magonista muy peligroso y me mostr una
413
bandera ro%a. "e pregunt que adnde se dirigan con el preso, pero l eludi mis preguntas durante los cortos instantes que estuve presente y solamente o decir a 3eadoTs que salan para &l .entro. 1ebo hacer notar aqu como en otras ocasiones lo he hecho, que el !r. 2allego muy raras veces da explicaciones satisfactorias de su conducta. 1espus de una hora regres a 3exicali sin lograr ver a 2allego y no sabiendo el ,efe de la 2uarnicin dnde se encontraba el prisionero, resolv dirigirme a &l .entro para conferenciar con 3eadoTs y si posible fuera ver al >rocurador de %usticia para asegurarme de que (oba sera detenido y tal ve- conseguir que se persiguiera a sus compa eros. 3eadoTs me inform que all estaba (oba preso, pero al decirle que pretenda yo dirigirme al >rocurador me manifest que lo haba de%ado en libertad cerca de la lnea divisoria. Al da siguiente me encontr con que (oba haba pasado a poder de la autoridad militar y que se iba a consignar al ,uede >rimera #nstancia. "a verdad es que (oba vino con esposas desde /oltville y que fue entregado por 3eadoTs a 2allego en la lnea divisoria. .uando me encontr con ellos en la Hficina de #nmigracin no pens que su plan fuera pasarlo al lado mexicano por la innecesaria ostentacin que se haca al conducirlo en pleno da y por los para%es m's concurridos cuando pudieron haber pasado la lnea divisoria en cualquier lugar desierto. >arece que la idea era que se detuviera este individuo por la Hficina de #nmigracin, esto no pudieron conseguirlo y entonces probablemente acordaron que 3eadoTs lo entregara a 2allego en la lnea divisoria. !i de este acto pudieran presentar testigos, lo cual me parece difcil, quedara comprobada la responsabilidad del !r. 2allego. Algunos das despus el 2obernador de .alifornia envi un telegrama al B!heriffC 3eadoTs pidindole informes acerca del supuesto plagio. "a contestacin fue la siguiente< Nue 3eadoTs haba invitado a 2allego para que fuera a /oltville a identificar a un criminal a quien persigue la %usticia americana, cuyo nombre no recuerdo pero s s que su filiacin corresponde muy bien con la de (oba, que no habindolo podido identificar 2allego lo tra%eron a la Hficina de #nmigracin donde tampoco pudo ser identificado y que entonces lo dio libre, por supuesto en territorio americano, que cree E3eadoTsF que en la noche pas al lado mexicano, que tratara de averiguar por qu causa le haban prohibido. .on ese ob%eto me escribi una carta la cual original y con su traduccin tengo la honra de enviar a Ud., a esta carta desde luego contest por telgrafo lo siguienteara dar a Ud. informes precisos acerca del asunto de su carta de hoy, procurar conseguir informes oficiales que enviar a usted tan pronto como me sea posibleC. &n efecto ped informes al !r. !ubprefecto de 3exicali, al ,efe de la 2uarnicin, y al ,uede >rimera #nstancia enviando estos informes originales al se or 3eadoTs. 1e cada uno de ellos acompa o a usted copia. (odo este asunto se haba considerado como terminado hasta la aparicin de (oba en &l .entro, de lo cual tuve la honra de dar a Ud. inmediato aviso. +o parece natural que un criminal de los antecedentes de (oba, porque en el proceso de 3exicali aparece que cometi asesinatos, robos e incendios, ocurra a la %usticia aun cuando sea de otro pas, pero en estos momentos este hombre debe considerarse como instrumento de la nefasta agrupacin de los B#ndustrial \orQers of the \orldC o tal ve- de alguna potencia en gran manera superior a stos. )eitero a usted mi respetuosa consideracin. bngel Aguilar !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
412
155
In/orme de Qngel Aguilar" Cnsul de Mxico en Calxico" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" dando cuenta de los robos y asaltos su/ridos %or los agricultores del !alle Im%erial" %or miembros de la I 9 9 T,raba5adores Industriales del MundoU. E"D&DG6I. A. ). &.F
.alxico, .al., ;M de diciembre de 4544. .on fecha ;= del actual tuve la honra de decir a usted por telgrafo lo que copio a continuacin. B+oche del ;I robando varios caballos salieron /oltville cuarenta filibusteros probablemente con ellos se encuentras (oba dirigente frontera persguelos 3eadoTs se sabe agua%e .ondado !an 1iego robaron ayer dos tiendas veinte hombres montados y armadosC. A con fecha ;6 envi a usted el telegrama siguiente< BAgua%e .oyote, 3eadoTs tuvo tiroteo cuatro filibusteros, hiriendo uno, rindindose cuatro. (oba con otros a pie, probablemente pasaron frontera rumbo ,acumba. "o comunico !an 1iegoC. A lo cual tengo que agregar que cerca de .alxico, se han perdido caballos y sillas de montar seg*n me acaba de informar el B!heriffC de este lugar, adem's de los cuatro aprehendidos por 3eadoTs se aprehendieron tres en /oltville, dos en &l .entro, y siete anoche en .alxico, casi todos ellos aventureros de los llamados #. \. \. &n 3exicali se aprehendi tambin anoche a un mexicano sospechoso a quien se le encontraron los estatutos y dem's papeles que lo acreditan como miembro de los #ndustrial \orQers of the \orld. "a autoridad de /oltville al fin ha comen-ado a desterrar a estos perniciosos individuos0 seg*n informes especiales que recib anoche est'n reunindose nuevamente cerca del pueblo de #mperial. >or el lado mexicano se ha mandado reconocer hasta Algodones al Hriente y hasta Agua%e de los 3uertos al >oniente, pero lo probable es que (oba y los que le acompa an hayan pasado ya la frontera por el rumbo de ,acumba intern'ndose en la !ierra. Ayer lo comuniqu al se or .nsul de !an 1iego para que se diera aviso a las autoridades militares de (i%uana y (ecate. &n 3ountain !prings cerca de .oyote traba%an varios presos en el camino del .ondado, la idea de los filibusteros era sorprender a los guardianes de los presos, apoderarse de armas y caballos e invitar a la prisin para que se les uniera, invadiendo despus la ?a%a .alifornia. &l B!heriffC lleg a tiempo de evitar esta sorpresa. &l infatigable ,efe de >olica 3eadoTs, sali de &l .entro esta ma ana para practicar esta batida. &n estos momentos en que los agricultores del @alle #mperial se encuentran indignados por los robos de los filibusteros, sera muy oportuno continuar la campa a emprendida por 3eadoTs hasta de%ar el @alle #mperial limpio de esas hordas de bandidos, enemigos de 3xico, que est'n asechando la primera oportunidad para invadir nuestro territorio. .on el debido respeto me permito insinuar a Ud. por si encontrara aceptable la idea, que ante el 2obernador de .alifornia, de un modo extraoficial, y por el me%or conducto, se tratara este
414
asunto0 personas de reconocido buen criterio en este lugar, opinan que esto sera de resultados eficaces. )eitero a usted mi respetuosa consideracin. bngel Aguilar !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
156
In/orme de Qngel Aguilar" Cnsul de Mxico en Calxico" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" comunicando estar indagando el %aradero de ,irso ,oba" y de la %ersecucin )ec)a a un gru%o de /ilibusteros en el !alle Im%erial. E"D&DG6I. A. ). &.F
)eservada. .alxico, .al., I: de diciembre de 4544. .on fecha de ayer tuve la honra de recibir el telegrama de esa !uperioridad que descifrado dicerocure guardar actitud discreta respecto 2allego hasta llegar esa 2eneral 2ordillo &scudero informe dnde se encuentra ahora (obaC. A la cual con fecha de hoy y tambin por telgrafo contest lo que copio a continuacin. B&nterado telegrama de ayer. &stoy indagando paradero (obaC. )especto al primer punto me es honroso manifestar a Ud. que cumplir estrictamente con lo que se me ordena. )especto a (oba, ayer estuve en &l .entro y pude averiguar que no se le ha visto en ese lugar ni tampoco en /oltville. !e supone que haya salido con los filibusteros capturados. "a 2uerrilla de 3exicali encontr cerca de ,acumba huellas de gente montada y a pie que entr a territorio mexicano y sali despus con direccin al Heste0 se infiere que haya ido a !an 1iego por la activa persecucin que del @alle #mperial se les hace. )eitero a usted mi muy atenta consideracin. bngel Aguilar !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
157
415
Carta de Ricardo -lores Magn" /ec)ada en Los Angeles" Cali/ornia" recomendando a &ulio Mancillas %ara desarrollar los traba5os encomendados a Armenta" sin trasladarse a Cananea ni a Piti+uito %ara no ex%onerlo a ser arrestado. E"D&DM7M. A. ). &.F
.opia. "os Angeles, .alifornia, enero ; de 454;. 3i querido hermano< &l portador de la presente es el compa ero ,ulio 3ancillas, quien va a esa con el ob%eto de hacer el traba%o que haba encomendado al compa ero Armenta. )uego a usted diga al compa ero Armenta que le suministre a usted todos los datos que le he dado sobre los compa eros a quienes hay que ver. "o que recomiendo especialmente es que, el compa ero 3ancillas no vaya ni a .ananea ni a >itiquito, pues tengo la conviccin de que no debemos exponer a ser arrestado all' a este compa ero, cuyos servicios son excelentes de este lado de la lnea. >ara que vaya a aquellos lugares de 3xico, es bueno que se fi%en ustedes en otra persona. &l compa ero 3ancillas ha prestado muy importantes servicios a la causa, y ruego a usted lo trate fraternalmente. &l compa ero 3ancillas dir' a usted de palabra lo que hemos pensado. Ustedes seg*n las circunstancias modificar'n el plan o no lo adoptar'n, pues deben tener me%ores datos que los que tenemos aqu. "os compa eros saludan a usted fraternalmente. 1e mi parte reciba un fuerte abra-o, quedando su compa ero y hermano en la )evolucin !ocial. ). $lores 3agn
158
In/orme de Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca del o/recimiento de &ulio Mancillas %ara colaborar con el 8obierno" re)usando cum%lir la comisin +ue le con/iri Ricardo -lores Magn %ara substituir a Armenta . E"D&DM7M. A. ). &.F
>hoenix, Ari-ona< enero 5 de 454;. /oy me permit dirigir a usted el mensa%e cifrado que dice as<
416
B/idrogenn secretario particular +ecrfagos se encuentra sta invitando simpati-adores a un levantamiento 3ancillas. #nvita +octabulaciones le acompa e en su gira por Ari-ona y (exas. .orreo #nformoC. Al llegar a esta poblacin 2ayt'n, lo primero que procur, fue buscar a ,ulio 3ancillas para entregarle una carta que para l le trae de )icardo $lores 3agn, en la cual le da amplias instrucciones a un 1elegado de la ,unta )evolucionaria de "os Angeles, para que le comunique todas las noticias y datos que tena un magonista Armenta a quien debe substituir en una comisin que la haba conferido el citado 3agn, y la que deber' desempe ar 3ancillas. 2ayt'n ha hecho toda clase de proposiciones a 3ancillas para que le acompa e en su gira por todo el &stado de Ari-ona y parte de (exas, garanti-'ndole un xito feli-, pero 3ancillas se ha rehusado de plano manifestando su poca o ninguna simpata por el movimiento, el poco probable xito y poniendo como pretexto haberse casado *ltimamente y serle imposible de%ar a su se ora sin recursos suficientes. &sta *ltima dificultad cree 2ayt'n dominarla f'cilmente, espera que en esta gira deber'n conseguir fondos muy suficientes para atender a las necesidades de sus familias. 3ancillas en cuanto conferenci con 2ayt'n y recibi la carta, se present en este .onsulado y despus de haberme comunicado todo lo anterior, me di%o que si yo crea prudente comunicarlo a esa superioridad, me daba amplias facultades para ello, y, adem's, me indicaba que as como otra ve-, hoy se encuentra en la me%or disposicin de prestar sus servicios, siempre que usted creyera oportuno que saliera con 2ayt'n0 3ancillas promete que sus informes ser'n de suma importancia, seg*n el traba%o que se propone hacer 2ayt'n y los proyectos que le ha comunicado de 3agn. .on la presente nota, me permito acompa ar a usted una fotografa de la carta de 3agn a 3ancillas, que conviene decirlo, me la facilit con el me%or gusto. )uego a usted se sirva darme instrucciones acerca del sueldo y gastos que deben asignarse a 3ancillas, si son utili-ados sus servicios, los cuales, humildemente me permito manifestar a usted, que %u-go muy indispensables y que creo que no f'cilmente podr'n obtenerse de otra manera, dado que este !e or deber' estar siempre al corriente de todos los proyectos y de todo lo que se acuerde en las %untas que han de celebrarse. Aprovecho esta ocasin para renovar a usted las seguridades de mi consideracin m's distinguida. )icardo !. ?ravo !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
159
In/orme de Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" al #ecretario de Relaciones .xteriores" transcribindole una carta suscrita %or ,eodoro M 8ayt*n" acerca del e/ectivo de )ombres +ue %od7an %artici%ar %ara el avance y engrandecimiento de la Revolucin #ocial . E"D &DM7M. A. ). &.F
)eservada.
41-
>hoenix, Ari-ona< enero 4G de 454;. Una de las cartas que pudo recoger ,ulio 3ancillas a uno de los magonistas que se encuentran en un rancho cercano a \icQenburg, Ari-ona, fue la que con fecha 4I de los corrientes le escribi de esta ciudad (eodoro 3. 2ayt'n a Antonio 1ur'n cuyo contenido es el siguiente< BNuerido hermano Antonio< B!alud. B.on esta fecha estuvo 3ancillas de vuelta y me comunica haber hablado con usted, pues bien pare usted a los pocos compa eros que haya pues es muy seguro este golpe, por de pronto ser'n unos 7: =:, pero en el segundo avance tal ve- ser'n tres mil yanquis que se est'n alistando, vea usted a los de >rescott para ver con qu n*mero contamos y poder hacer nuestros c'lculos. B&speramos en la actividad y en eso estriba el avance y engrandecimiento del glorioso movimiento que pronto y con vo- de trueno gritaremos Z@iva (ierra y "ibertad[ B+o hay que desmayar hay que ser firmes para llegar a cualquier empresa tiene que pasar por muchas alternativas altas y ba%as y por *ltimo moriremos pero %am's morir' la idea. B3e despido dese'ndole salud y Revolucin #ocial. (eodoro 3. 2ayt'nC. .omo esta carta ofreci 3ancillas al interesado devolvrsela tan pronto como se enteraran de ella otros magonistas a quienes tena que hablarles para ver qu noticias poda obtener, no la remito original. )enuevo a usted las seguridades de mi muy distinguida consideracin. )icardo !. ?ravo !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
162
In/orme de Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de las actividades de &ulio Mancillas" en busca de datos relacionados con los movimientos magonistas en .l Paso" ,ex " ,ucson" Ari(ona" Los Angeles" Cal " ;uevo Mxico" y C)i)ua)ua" y de la %artici%acin de .milio -ilisola" agente es%ecial de Pa%ata" 0el cual est* en corres%ondencia con Ricardo -lores MagnC4 E"D&DG77. A. ). &.F
>hoenix, Ari-ona< febrero 4= de 454;. (engo la honra de informar a usted, que antier en la noche, regres el se or don ,ulio 3ancillas, despus de haber permanecido en &l >aso, (exas, y (ucson, Ari-ona, en busca de
41.
datos relacionados con los movimientos magonistas, se ha presentado en mi oficina manifest'ndome que el resultado de sus investigaciones es el siguiente< !upo que los mexicanos ,os &scalante, 3anuel "pe- y Aurelio 2on-'le-, est'n comisionados para traer de "os Angeles, .al., un ca n que tenan en construccin y que est'n prximos a terminar, 3ancillas me asegura que si se le autori-a para hacer el via%e a "os Angeles, puede obtener el conocimiento de cu'l fue la fundicin o es la en que se encuentra ese ca n y el lugar para el cual piensan enviarlo. Hbtuvo datos seguros de que 3ontero deber' ser quien diri%a los movimientos de !onora, 3ontero se propone entrar por entre las sierras que hay entre +ogales y +aco. .arlos 1elgado que sali de (ucson, se encuentra en &l >aso en estos momentos y se dirige a .olumbus, +uevo 3xico, despus entrar' por "as >alomas, .hihuahua, para unirse con !ala-ar, a 1elgado lo acompa an algunos hombres y tanto ellos como 1elgado desenterrar'n unas armas que tienen cerca del citado punto "as >alomas. &n la @illa de !anta ?'rbara del &stado, )odrgue- el que es 1elegado de )icardo $lores 3agn, y se ocupa de organi-ar grupos y conseguir armas y fondos. &n 2aleana, .hihuahua, se encuentra (om's "o-a que es igualmente 1elegado de 3agn y se ocupa como )odrgue-. &n .asas 2randes el 1elegado de 3agn es &nrique >ortillo, que se dedica como los anteriores en reclutar gente y conseguir armas y fondos. &n /arlem, +uevo 3xico, se encuentra ,uan ?. !alas, de quien he informado con anterioridad, ste es uno de los individuos sobre quienes debe e%ercerse mayor vigilancia, por ser uno de los que m's prestigio y gran simpata tiene entre la gente de la cala a de los magonistas. !imn Acosta que debe encontrarse en estos momentos en &l >aso, (exas, sabe de fuente fidedigna 3ancillas, que es el individuo que tiene todas las instrucciones de !ala-ar y quien me%or conoce sus planes0 este individuo deber' conferenciar con un abogado de &l >aso, que tiene establecida su oficina en los altos del ?anco +ational de esa ciudad, el apellido del abogado es !unne o !uin, este se or deber' entregar a Acosta la suma de 1ls. 4:::.:: mil dlares de los cuales ste entregar' a la esposa de !ala-ar quinientos, la esposa de !ala-ar vive en M4I .ambell !t. &l >aso, (exas. >or *ltimo en la )inconada de !an 1iego, n*mero ;7 en 3xico, 1. $., vive &milio $ilisola, agente especial de Rapata, el cual est' en correspondencia con )icardo $lores 3agn, si pudiera sorprenderse la correspondencia de $ilisola se obtendran datos de una importancia grandsima. 3ancillas me asegura que disponiendo de una regular suma de dinero para hacer via%es y otros gastos, se compromete en menos de un mes a proporcionar los me%ores datos a esa !ecretara0 con la peque a cantidad de 1ls. =:.:: que se sirvi usted situar y la cual Eno he recibido hasta estos momentosF era imposible obtener mayores datos de los que hoy suministra. !i esa superioridad cree que mis servicios sean *tiles en este caso y %u-ga oportuno que acompa ado de 3ancillas siga haciendo estas investigaciones, por mi parte a*n exponiendo mi vida, estoy dispuesto a salir en cuanto se me ordene, prometiendo emplear cuantos medios est'n a mi alcance para impedir mayor derramamiento de sangre en mi querida >atria. )enuevo a usted las seguridades de mi muy distinguida consideracin.
41/
)icardo !. ?ravo !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
161
In/orme de Csar Canseco" Cnsul de Mxico en 8alveston" ,exas" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de la celebracin de 5untas de car*cter revolucionario %or el gru%o Magonista" en la %oblacin de Houston" ,ex " )abindose ultra5ado la bandera nacional durante la %residida %or &os Qngel Hern*nde(. E"D&DG;5. A. ). &.F
)eservada. 2alveston, (exas, febrero 45 de 454;. (engo la honra de remitir a usted con la presente, copia de una carta fechada en /ouston, (exas, subscrita por la !e ora $rancisca @. @da. de )odrgue-, por medio de la cual se dignar' usted ver que a*n siguen celebr'ndose en esa poblacin %untas de car'cter revolucionario, llevadas a cabo por el grupo B3agonistaC que ahora se titula Beconmico socialC, slo que en esta ve- las noticias que recibo no se limitan a que en esas %untas tratan de asuntos relativos al partido de ellos, sino tambin a que en la que se celebr ah el domingo anteDpasado E44 del actualF, el que funga como >residente, que es ,os bngel /ern'nde-, in%uri de la manera m's vil al emblema de nuestra patria. 1e estas %untas ya he tenido la honra de informar a esa !ecretara de su muy digno cargo en mis notas n*meros I75^6 y I=5^M de 45 y ;6 de octubre prximo pasado, y como en aquella ocasin, hoy volv a poner en conocimiento de las Autoridades $ederales este mismo asunto, agregando el ultra%e que recibi nuestra bandera0 pero lamento decir que ellas me han contestado que no pueden evitar dichas %untas ni tampoco castigar por el ruin acto que ,os bngel /ern'nde- cometi. .omo usted se digna decirme en su atenta nota n*mero G;4 de 4I de febrero actual que ya se sirve encargar al .nsul 2eneral en !an Antonio que e%er-a especial vigilancia en /ouston, hoy me he dirigido a l particip'ndole este hecho, y encarecindole que si ya tiene recibidas instrucciones de usted, tenga la bondad de enviar cuanto antes a la persona que designe para evitar otro caso seme%ante. )eitero a usted las seguridades de mi muy atenta consideracin y respeto. &l .nsul, .sar .anseco. !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
162
410
'/icio de Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" dando cuenta al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de los in/ormes obtenidos %or &ulio Mancillas" del magonista ,rinidad ; Crdoba" de una carta suscrita %or Ricardo -lores Magn" recomendando no desatender el movimiento de invasin en #onora" 0en vista de +ue esta 5unta )a acordado establecer una Re%:blica Comunista e Inde%endiente en la $a5a Cali/orniaC4 E"D&DM7M. A. ). &.F
)eservada. >hoenix, Ari-ona< febrero ;I de 454;. !eg*n informes que he tenido de ,ulio 3ancillas el magonista (rinidad +. .rdova recibi de )icardo $lores 3agn una carta en la que entre otras instrucciones le da la siguiente< B&n vista de que esta %unta ha acordado establecer una )ep*blica .omunista e #ndependiente en la ?a%a .alifornia, cree m's conveniente que el compa ero 3ontero se traslade a ese lugar para encabe-ar el movimiento0 esta misma %unta recomienda a usted que no desatienda por completo el movimiento de !onoraC. !eg*n noticias que pudo tomar 3ancillas, los individuos que acompa ar'n a 3ontero entrar'n entre .alxico y el .a%n cerca de !an 1iego, .alifornia, el n*mero con que cuentan es muy regular y creen tener un xito completo. 3ancillas promete que si se le ministran fondos para hacer el via%e, puede impedir la entrada de esa gente, dando oportunos avisos de los lugares por donde se propongan pasar y adem's todos los datos que se relacionen con este asunto. &n este concepto, y considerando de suma importancia esta gestin, me permit dirigir a usted el siguiente telegrama< B"e ruego autori-arme gasto ochenta dlares afidio +octabulaciones "os Angeles y Ca5nC.
163
In/orme de Qngel Aguilar" /ec)ado en Calxico" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de una ex%edicin /ilibustera %royectada sobre la %oblacin de Mexicali" $ C E"D&DM=5. A. ). &.F
)eservada. .alxico, .al., ;G de febrero de 454;. .on fecha de hoy, he enviado al .omandante 3ilitar de la ?a%a .alifornia, en &nsenada, la nota que copio a continuacin. .on referencia a la noticia verbal que de parte de usted se sirvi transmitirme el 3ayor &steban .ant*, ,efe de la 2uarnicin en 3exicali, referente a una expedicin numerosa de gente
411
armada, que se diriga sobre 3exicali, he tenido la honra de decir a Ud. hoy, por telgrafo, lo que copio a continuacin. B>uedo asegurar @alle #mperial se encuentra actualmente tranquiloC. Al hacer esta aseveracin me refiero a agrupaciones numerosas de gente ya organi-ada0 pues por lo dem's, se nota cierta afluencia en #mperial y .alxico, de personas sospechosas. !e han encontrado en .alxico dos bombas de dinamita y cierta cantidad de plvora. "as autoridades americanas hacen investigaciones acerca de la procedencia de estos explosivos. A continuacin inserto la nota que con esta fecha diri%o al ,efe de la 2uarnicin de 3exicali. B>ara conocimiento de Ud. tengo la honra de manifestarle que el americano llamado 2arret que fue capturado ayer en ese lugar, es un conocido filibustero, que con otros tres o cuatro, proyectan alg*n movimiento contra 3exicali, los otros son< un llamado 3organ que se encuentra por el .entro o #mperial< otro llamado ?lasQey, un negro llamado ?rocQ, estos dos se encuentran en .alxico y otro m's llamado 3urphy que es ba%o de estatura, delgado, rubio y con se ales de quemaduras en una mano, pero a ste lo est'n utili-ando las autoridades americanas, para averiguar la procedencia de la plvora y dinamita, encontradas en .alxico. .reo que se trata tambin de armas enterradas en 3exicali y que 2arret sabe dnde se encuentranC. )eitero a Ud. mi respetuosa consideracin. bngel Aguilar !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
164
,elegrama del 8ral Manuel 8ordillo .scudero" &e/e Pol7tico del Distrito ;orte de la $a5a Cali/ornia" mani/estando +ue la movili(acin de tro%as de la guarnicin" con destino al %uerto de Man(anillo" Col " originar7a invasiones /ilibusteras en el !alle Im%erial" %or lo +ue solicita la intervencin del seor Presidente de la Re%:blica. E"D&DMI7. A. ). &.F
.opia. (elegrama del ,efe >oltico del 1istrito +orte de la ?a%a .alifornia. &nsenada, ;5 de febrero de 454;. /oy digo se or >residente< B3e honro manifestar usted que !ecretara 2uerra me ordena embarcar para 3an-anillo trescientos hombres del veinticinco batalln0 quedar'n slo ciento sesenta incapaces para garanti-ar la seguridad de la frontera y sostener mi artillera. .onsidero que la salida de esta tropa es la se al de invasiones filibusteras que podr'n o no ser reprimidas, pero que de todas maneras ser'n causa probable de serias complicaciones internacionales sobre todo en @alle #mperial donde hay una constante amena-a de invasin originada por asuntos de aguas de que tiene datos recientes el se or 3inistro /ern'nde-.
533
3uy respetuosamente manifiesto a usted que si esa orden subsiste no es posible responder ni garanti-ar la tranquilidad de esta reginC. !e lo transcribo rog'ndole interponer su alto valimiento con el se or >residente para que se digne tomar en cuenta lo expuesto que considero de inters nacional. 3anuel 2ordillo &scudero
165
Circular girada %or el seor Al/redo C 8arc7a" Presidente de la =nin de Conductores" Ma+uinistas" 8arroteros y -ogoneros" )aciendo un llamado a sus miembros %ara contrarrestar la anti%atritica %ro%aganda de re)usarse a trans%ortar trenes militares . EA. 2. +.F
Unin de .onductores, 3aquinistas, 2arroteros y $ogoneros. 3xico, $ebrero ;5 de 454;. A todas las divisiones< /abiendo llegado a nuestro conocimiento que los americanos andan haciendo propaganda entre nuestros compa eros y compatriotas ferrocarrileros mexicanos para que ingresen a la Unin de ellos y a la ve- para que %untos se reh*sen a transportar trenes militares0 cosa que originara graves per%uicios en los actuales momentos porque atraviesa nuestra querida >atria. !uplicamos a todos nuestros hermanos de la Unin, para que por todos los medios que estn a su alcance, procuren contrarrestar tan in5ustas y anti%atriticas proposiciones que nos acarrean el m's grande desprestigio para nuestra Unin. (odos, queridos compa eros0 debemos por obligacin, como ferrocarrileros y ante todo, como verdaderos mexicanos, servir al 2obierno .onstituido en nuestra esfera de accin, porque si nosotros nos rehusamos a transportar en nuestros trenes a los abnegados y valientes militares, defensores de nuestra Patria, K+uin lo )ar*L As es queridos .ompa eros, que esta 1ireccin 2eneral les ordena hagan un llamamiento en cada una de nuestras 1ivisiones a todo el personal de $errocarrileros 3exicanos para que no se de%en sorprender y por ning*n motivo se reh*sen a transportar trenes militares, que de nuestros hermanos los de la =nin, estamos seguros de su lealtad y disciplina, pero, en el desgraciado caso que alguno se rehusara, nuestra =nin lo castigar' expuls'ndolo y degrad'ndolo como sera merecedor por su traicin y falta a su %uramento, prestado a la misma. &spero de mis /ermanos, que esto no suceda, porque sera una mancha imborrable, que en el seno de nuestra Unin, diramos albergue a seres tan cobardes e indignos de pertenecer a una !ociedad de dignos caballeros. Alfredo .. 2arca >residente 2eneral
532
166
In/orme de Ricardo # $ravo" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de los traba5os de investigacin desarrollados %or &ulio Mancillas . E"D&DM7M. A. ). &.F
)eservado. >hoenix, Ari-ona< mar-o 4 de 454;. .on referencia a la superior nota de usted n*mero 55I, de ;I de febrero *ltimo, en la que se sirve usted manifestarme que si en mi concepto las informaciones que puede obtener 3ancillas son verdicas y de positivo inters, puedo facilitarle la cantidad que solicita hacindose los gastos de la manera m's econmica posible0 y si lo creo muy necesario salga en compa a de 3ancillas dando oportuno aviso a esa !ecretara. &n respuesta me permito manifestar a usted que en mi concepto las informaciones de 3ancillas son de mucha importancia y verdicas las que hasta hoy ha ministrado, y no dudo que en este nuevo via%e pueda proporcionar mayores y m's interesantes. >or lo que hace a mi salida en compa a de este !e or, creo que en estos momentos no es conveniente, en vista de las circunstancias en que se encuentran los negocios en nuestra frontera, pero si la situacin tiene como lo espero, un cambio favorable, saldr con el ob%eto de conocer y observar personalmente el traba%o que hace 3ancillas en este asunto, cuidando como se sirve usted indic'rmelo, de dar oportuno aviso a esa superioridad. )enuevo a usted las seguridades de mi muy distinguida consideracin. )icardo !. ?ravo !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
167
In/orme de -rancisco Mart7ne( $aca" /ec)ado en Los Angeles" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" mani/est*ndole sus dudas acerca de la lealtad de &ulio Mancillas" comisionado %or dic)a #ecretar7a %ara reali(ar traba5os de es%iona5e" %or ser 0un reconocido %ro%agandista de las ideas anar+uistas de -lores MagnC4 E"D&DG;7. A. ). &.F
)eservada. "os Angeles, .al., M de mar-o de 454;. /a llegado a esta ciudad el se or ,ulio 3ancillas, portador de una recomendacin del se or .nsul en >hoenix, Ari-., don )icardo !. ?ravo, en cuya carta me dice est' comisionado por la
534
!ecretara de su digno cargo para desempe ar un traba%o relativo con la pacificacin general de la )ep*blica. .omo este se or es un reconocido propagandista de las ideas anarquistas de $lores 3agn0 como todava la vspera de presentarse en esta Hficina expuso en p*blico sus ideas respecto a las que combatimos, y sospechando de la autenticidad de las noticias que expresa la referida carta, es por esto, que molesto a usted pregunt'ndole lo que haya de cierto sobre este particular. &ste se or me dice tener relaciones polticas con el se or 2ustavo 3adero y con usted, como actual 3inistro de )elaciones &xteriores, quien le expensa sus gastos as como la !ecretara de 2uerra, como lo han hecho en alguna ocasin. .on la reserva consiguiente he tratado a este se or mientras adquiero las noticias que se servir' usted darme sobre este particular, permitindome advertirle que como este se or, hay varios otros de igual ndole y categora, como un tal $rancisco Nui%ada quien tambin se manifiesta enemigo de las teoras socialistas y di-que partidario del 2obierno actual, con iguales pretensiones que el referido 3ancillas, y filibustero que tom parte en la aventura de .alifornia. &ste est' en ntima correspondencia con $rancisco @'-que- !alinas, perseguido de la >olica americana y que sin embargo dice traba%ar en favor de nuestro 2obierno. &s de mi deber decir a usted que no hay que confiar en ninguno de estos hombres, porque no buscan m's que burlar la buena fe de los hombres honrados para estafarlos en todo lo que pueden. As mismo le estimar a usted que todas las veces que le sea posible, se sirva indicarme de quines debo confiar hasta donde sea prudente. !in otro asunto y deseando una poca de quietud para nuestra desgraciada >atria, reitero a usted las seguridades de mi atenta consideracin. $rancisco 3artne- ?aca !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
168
Carta del seor Rodol/o L 8allego al seor $enigno $arreiro" en la +ue le comunica +ue el Mayordomo de la Com%a7a" de a%ellido Datson" tiene un %lan %ara %osesionarse de Mexicali con un gru%o de revoltosos" entrando %or el rumbo de Colonia. E"D&DG6I. A. ). &.F
&l se or )odolfo 2allego en carta certificada, la cual recib con esta fecha, me comunica desde +ogales, Ari-ona con fecha ;4 del actual, lo siguiente. +ogales, Ari-. 3ar-o ;4 de 454;. !r. ?enigno ?arreiro. 3exicali. 3uy se or mo y amigo. "a presente es con ob%eto de saludarlo y al mismo tiempo darle a saber las novedades. &l da que sal de all' me vena siguiendo un traba%ador de la .ompa a por orden del ?oQer0 al apearme del tren, con el primero que me encontr, fue con 3c1onald, aquel baleado de la pierna que fue tercero de (om's Nui%ada, ste me inform que all estaba el mayordomo de la .ompa a, 1atson, quien tiene alg*n plan formado. 3e di%o que me cuidara mucho, pues desde anoche me aguardaban. "e pregunt qu haba de nuevo, si pensaban entrar a 3exicali, l me di%o que era lo m's probable, porque haba mucha gente lista, nom's aguardaban uno que haga cabe-a. &l me manifest que no
535
tomara parte en nada pues l ya tena bastante. &nfrente de donde est'bamos platicando estaba aquel que andaba con >rice, el que se eno% con "pe-, de aspecto francs, se apellida )ine, colorado como de 6 pies de alto, usa piocha, Ud. se acordar' de l. 3e fui para la oficina de telfonos y estando all yo y Hro-co, lleg el gordo 1atson con el segundo de >rice, luego le telefone al ?oQer, dicindole ma ana salgo para esa, en este momento no puedo decirte m's. "os dos portaban dos pistolas cada uno perfectamente visibles. &n seguida le telefone al !r. .nsul de .alxico lo que pasaba y me di%o que le diera parte al .nsul de Auma lo que pasaba. +os fuimos pues a ver al .nsul y aunque nos recibi muy cortsmente, nos manifest que aunque l tena cierto conocimiento de lo que haba, l nada poda hacer. >arece que hay alguna desavenencia entre los oficiales de Auma y el se or .nsul, originada por esto. &l .nsul di%o al !r. /enry "iby, B3arshallC de la ciudad, que pusiera un hombre como espa, pag'ndole .inco diarios. &l individuo este traba% bien, pero cuando se lleg el da que necesitaba su pago, le di%o el .nsul que no se haba recibido a*n orden de hacer aquel pago, teniendo pues que hacerlo el !r. "iby. &l !r. "iby no obstante estar molesto con lo que pas me ha ofrecido ayudarnos en todo lo que sea posible. !alimos del .onsulado y nos fuimos al pueblo, entramos a un !aln y el primero que me habl, fue el 1oche, aquel que tena (om's Nui%ada de >olica, platic un rato y se retir, llegaron despus algunos vie%os amigos y estando platicando con ellos, lleg 1atson y despus de poner al 1oche a su derecha y al 3c1oley en la puerta, me di%o< t* eres el hombre malo que viene a matarme, provoc'ndome todo lo posible, le contest yo que cuidara sus negocios y yo cuidara los mos. @iendo que no tena resultado su actitud ofensiva, se retir. 3omentos despus lleg el B3arshallC del pueblo, me pregunt qu me pasaba yo le refer el caso y sali en busca de ellos, logrando desarmar al segundo de !tanley0 le recogi una >istola 7= y a 1atson, dos +o. 7= tambin. "os dem's al ver el desarme de sus compa eros, escondieron sus armas. &sto ha pasado en Auma, ahora se acordar' el !r. .nsul de .alxico lo que le di%e de 1atson que tena una %unta de revoltosos y l me di%o que no poda ser posible. >ara que tengan me%ores informes, pueden dirigirse al !. /enry "iby, B3arshallC, ,im >olhermes, BexDrectorC del .ondado, quienes est'n listos a dar cualquier informe que sobre el particular les pidan. ,uan 1omngue-, me di%o que la #ndiada est' sumamente alarmada por el rumbo de la colonia, pues el mismo 1atson les di%o que era me%or que salieran de all porque iba a haber una )evolucin muy grande. >arece pues que todas las cosas y todos los preparativos los encabe-a 1atson y que el movimiento principiar' por el rumbo de la .olonia. Nuiero que me haga tres copias de esta carta, una la manda al coronel 2on-'le-, una al !r. ,ue- y otra al !r. .nsul. &s una molestia que le infiere su amigo y que mucho se lo va a agradecer. !in m's por ahora, Affmo. y !. !. )odolfo ". 2allego. $irmado. &s copia. "o que de acuerdo con el contenido de la copia anterior, transcribo a Ud. >rotesto a Ud. mi consideracin y respeto. 3exicali, ?. .. 3ar-o ;M^4;. Al .. .nsul de 3xico en .alxico, .al.
169
Carta del Lic &es:s -lores Magn" #ecretario de 8obernacin" al Lic Manuel Calero" de Relaciones .xteriores" mani/est*ndole su con/ormidad %ara +ue se utili(aran los servicios de &ulio Mancillas" en la investigacin del %royecto de invasin de la $a5a Cali/ornia" o/reciendo %ro%orcionarle un acom%aante. E"D&DG;7. A. ). &.F
536
.orrespondencia particular del 3inistro de 2obernacin. 3xico, 3ar-o I: de 454;. !r. "ic. 1. 3anuel .alero, !ecretara de )elaciones. >resente. 3i querido 3anuel< )ecib su atento recado fecha ;= del actual, con el que se sirvi enviarme la carta del se or 3ancillas, que ad%unta tengo el gusto de devolverle. )ealmente este hombre ha mandado noticias fidedignas por lo que me parece conveniente que se utilice en la investigacin del proyecto de invasin de la ?a%a .alifornia, a que se refiere. )especto a la persona que desea para que lo ayude en la comisin a que se refiere, si Ud. lo desea, le buscar una que vaya con este se or. !in m's por el momento, quedo de Ud. afectsimo amigo y atento !. !. ,es*s $lores 3agn
172
,elegrama de , 8ar(a Castilln" !icecnsul Canciller del Consulado de Mxico en Laredo" ,exas" transcribiendo la %eticin )ec)a %or !illavicencio" de Los Angeles" Cali/ornia" %ara +ue se le autori(ara em%render activa cam%aa en contra de los Magonistas" %ara im%edirles la invasin de la $a5a Cali/ornia. E"D&DMI=. A. ). &.F
(elegrama del .nsul en "aredo, (exas. Abril ; de 454;. !e or @illavicencio, de "os Angeles, .alifornia, me enva siguiente telegrama para transcribirlo a usted< B"e ruego transcribir se or 3inistro lo siguiente confidencial< como se or .nsul sta no toma en serio traba%os magonistas los cuales se desarrollan toda actividad para invadir nuevamente ?a%a .aliforniaC. i.onsiderando esto yo muchsima importancia, me permito suplicar atentamente usted me autorice emprender activa campa a contra magonistas, pues ser' indudablemente de fatales consecuencias para 3xico permanecer estado de inactividad actual, comunico lo anterior en vista gravedad caso y por creerlo tan indispensableC. >. A. 1. .. (. 2ar-a .astilln, @icecnsul .anciller
171
Instrucciones giradas %or &os -errer Mac8regor" '/icial Mayor de la #ecretar7a de Relaciones .xteriores" a &ulio Mancillas" a cargo del
53-
Consulado de Mxico en Los Angeles" Cal " %ara %onerse de acuerdo con el Cnsul de Mxico en #an Diego" Cal " y con el 8ral 8ordillo .scudero" &e/e Pol7tico del Distrito ;orte del territorio de la $a5a Cali/ornia" %ara desarrollar los traba5os +ue se le encomendaron. E"D&DG;7. A. ). &.F
)eservada. 3xico, I de abril de 454;. .on referencia a la carta que con fecha G del mes prximo anterior me dirigi usted, le manifiesto que para los traba%os que emprenda, en lo sucesivo, debe ponerse de acuerdo con el .nsul en !an 1iego, .alifornia, y con el se or 2eneral 2ordillo &scudero, ,efe >oltico del 1istrito +orte del (erritorio de la ?a%a .alifornia, en la inteligencia de que oportunamente se le nombrar' la persona de confian-a que solicita para que lo ayude. )ecomiendo a usted diga a este 1epartamento qu elementos necesita para proseguir sus operaciones. )eitero a usted mi consideracin. >or orden de la !ecretara, &l Hficial 3ayor ,os $errer 3ac2regor. !e or ,ulio 3ancillas, .onsulado de 3xico en "os Angeles, .al.
172
In/orme de -rancisco Mart7ne( $aca" Cnsul de Mxico en Los Angeles" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" mani/est*ndole su incon/ormidad %or estarse tratando directamente con las autoridades americanas el asunto de -lores Magn" sin su intervencin" y 5u(gando ultra5ada su re%resentacin %or inter%onerse en su labor agentes de la #ecretar7a de 8obernacin 0com%licando asunto magonista4 . E"D&DG4:. A. ). &.F
.onsulado de 3xico. )eservada. "os Angeles, .al., I de abril de 454;. !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $. .on fecha de ayer tuve el honor de dirigir a usted en clave, el telegrama que confirmo a la letra<
53.
B&stuvo aqu !ommerfield para tratar directamente con autoridades americanas asunto $lores 3agn, sin intervencin ma. 3and tres agentes reservados con instrucciones tratar con l directamente y con autoridades aqu, con quienes trata telegr'ficamente desde &l >aso. ,u-go ultra%ada autoridad que represento con intervencin Agentes 2obernacin, interponindose a mi labor y complicando asunto magonista. "e suplico intervenir en favor .onsulado que creo derechos vulneradosC. 3e permito decir a usted que el se or !ommerfield us conmigo la mayor reserva en el negocio que aqu lo tra%o, habindome dicho solamente que haba hablado con las autoridades de aqu sobre el asunto 3agn, sin darme a conocer el punto que trat. .omo un agente de la !ecretara de 2obernacin, llam'ndose Agente .onfidencial, (efilo $re-ieres, ha estado entendindose directamente con las autoridades que conocen en la causa de $lores 3agn, me permito hacer a usted presente mi inconformidad sobre el procedimiento tan irregular a la veque peligroso, pues al independerse del .onsulado en la gestin que persiguen, desechan importantes noticias que slo esta oficina puede suministrar y lesionan, sin ra-n y sin %usticia, las prerrogativas que como primera autoridad mexicana en este .ondado de "os Angeles deben cuidarse de respetar. "os otros dos agentes enviados por el !r. !ommerfield, Alberto )odrgue- y &milio 2on-'le-, aunque se presentaron con un papel del referido se or !ommerfield y a quienes parece pone a las rdenes de este .onsulado parece traen instrucciones reservadas, pues para nada se presentan a tomar rdenes de esta oficina. &n espera de las respetables rdenes de usted me es grato reiterarle mi m's atenta consideracin. $rancisco 3artne- ?aca
173
In/orme de &ulio Mancillas" /ec)ado en #an Diego" Cali/ornia" al Ministro de Relaciones .xteriores" Manuel Calero" acerca de sus actividades y entrevista con el 8ral 8ordillo .scudero" %ara acabar de ra7( con el movimiento magonista y lograr el arresto de los /ilibusteros . E"D&DG;7. A. ). &.F
!an 1iego, .al., abril G de 454;. !r. 3inistro 1on 3anuel .alero, 3xico, 1. $. 3uy se or mo de mi m's profundo respeto y alta consideracin< (engo el honor de confirmar a Ud. el siguiente telegrama< BUrge via%ar localmente para atender vigilancia lnea, le ruego autori-ar .nsul sta me ministre fondos al ob%eto y pagarme sueldo me corresponde. Al referirme a la vigilancia de la lnea, lo hago persuadido de la existencia de armas que se encuentran en este lugar, y para poder impedir su introduccin a 3xico E?a%a .al.F a la ve-, que para sorprenderlos en el hecho, es indispensable dicha vigilancia, para lo cual se requieren fondos, pues yo he estado traba%ando con mucha estreche- teniendo ya todo lo de mediano
53/
valor empe ado en el 3ontepo, el sueldo de febrero Eque fue el *ltimo que recibF lo gast casi todo en el via%e al #mperial, ya le di una lista minuciosa de los gastos al !r. ?ravo pero todava no me contesta. &n mi conferencia con el 2ral. 2ordillo &scudero qued arreglado el plan de operaciones, con el cual he cumplido. "os magonistas de este lugar tienen a su servicio a unos pescadores italianos, los cuales les pasar'n las armas por agua en unas lanchas de gasolina, pero esos lugares est'n perfectamente vigilados por m, y no lo llevar'n a efecto. &l s'bado ppdo. tuvimos una reunin los oficiales de inmigracin, el %efe de polica y yo, en la cual se trat sobre el arresto de los filibusteros, ya les di los nombres de todos, y no es difcil que para cuando esta llegue a su poder nuestros traba%os hayan avan-ado mucho, porque reali-arlos sera imposible sin recursos, espero en 1ios, !r. 3inistro, que sta llegue a tiempo a sus manos, de lo contrario seran funestos los resultados. &l ,efe de polica est' en magnficas disposiciones para nuestro gobierno, y tengo la seguridad que har' todo lo que est de su parte, hoy llegar' el licenciado de &nsenada0 en fin todo est' preparado de una manera que les ser' imposible escap'rsenos, nuestras pretensiones son tomarlos a todos, para acabar de ra- este movimiento, ya la polica ha echado fuera del .ondado EdistritoF de !an 1iego a todos los #. \. \. que tenan conexin con este movimiento. (engo datos seguros sobre el lugar donde est'n enterradas las armas, y slo espero la contestacin de Ud. para poner en pr'ctica las investigaciones. &l da 7 del que cursa se me present un individuo de nombre \iser, proponindome que indu%era a los magonistas a que se pasaran, o que lucharan por la revolucin iniciada por Hro-co, y que si aceptaban l me dara instrucciones, inmediatamente se lo particip al .nsul Hlivares y al procurador de ,usticia, la direccin que me dio es 3r. /. \iser. \est "aQe Ave. "os Angeles, .al. (enga la bondad de encontrar ad%unto a la pte. un recorte de peridico, el cual confirma el dato que di al .nsul el mes ppdo. este pertenece al +o. del domingo ppdo. 1e Ud. atto. y !. !. ,ulio 3ancillas .onsulado 3exicano, !an 1iego, .al.
174
In/orme de Qngel Aguilar" Cnsul de Mxico en Calxico" Cali/ornia" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de los rumores de invasin de la $a5a Cali/ornia %or los 0I 9 9 # 4" as7 como de las actividades del %eligroso magonista ,irso ,oba" asaltando el !alle de !alent7n . E"D&DG=M. A. ). &.F
)eservada. .alxico, .al.0 4I de abril de 454;.
530
.on fecha de ayer tuve la honra de enviar a usted el telegrama que copio a continuacin< B1e todas partes llegan rumores que los `#. \. \. !.a invadir'n ?a%a .alifornia0 *nico peque o n*cleo actualmente @alle #mperial, se encuentra cerca ?raTley, pero tienen partidarios, hay muchos magonistas diseminados. !e ha visto (oba lnea divisoria Heste de 3exicali, con cuadrilla, se cree viniera encontrar algunos `#. \. \. !.a0 lo persigue guerrilla. &stoy en condiciones de averiguar con anticipacin cualquier movimiento del @alle #mperial que comunicar inmediatamente autoridades militaresC. &l peligroso 3agonista (irso de la (oba, con siete u ocho individuos m's, han entrado nuevamente a la ?a%a .alifornia comen-ando sus correras, hace poco tiempo asaltando la casa de >edro Arguile-, en el @alle de @alentn. Arguile- result muerto en el encuentro y uno de sus compa eros sali herido. A (oba le mataron un individuo llamado ?enito Nuevedo. "as fuer-as de (ecate salieron en persecucin de los bandoleros sin darles alcance. /e sabido que despus rob a dos caminantes americanos. &l da 4: del actual me comunic el .nsul de !an 1iego que (oba vena en direccin a 3exicali, se cree que haya venido a encontrar a algunos de los #. \. \. !., a quienes no se ha admitido en el @alle #mperial. !ali inmediatamente la guerrilla de voluntarios de 3exicali en su persecucin y hasta la fecha no regresa. /ay bastante excitacin en los crculos de traba%adores que generalmente son magonistas y los simpati-adores del movimiento socialista0 pero mientras no se presenten los #. \. \. !. en cantidades considerables no habr' en esta regin un peligro serio para el (erritorio. (engo arreglado con el .oronel /ollbird de la B.alifornia 1evelopment .o.C, ba%o cuya administracin est' la red de canales del @alle #mperial0 y que tiene magnfico sistema de telfono, me d aviso de cualquier grupo sospechoso que se presente. &stoy adem's en contacto con el B!heriffC 3eadoTs de &l .entro y tengo persona de confian-a que vigile. Ad%unto remito a Ud. copia de la nota que hoy envo a las autoridades de 3exicali, la cual sin acrecentar la alarma existente, tiende a conseguir que se redoble la vigilancia, en la parte y de la manera que se hace m's necesaria. )eitero a Ud. mi respetuosa consideracin. bngel Aguilar !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
175
In/orme del seor Qngel Aguilar" Cnsul en Calxico" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" sobre el tiroteo entablado en territorio norteamericano" entre los voluntarios al mando del seor Rodol/o 8allego" #ub%re/ecto de Mexicali" y la cuadrilla ca%itaneada %or ,irso ,oba. E"D&DG6I. A. ). &.F
.alxico, .al. 4G de abril de 454;. &n mis notas de 4I y ;: de abril y de fecha 7 del actual, tuve la honra de dar cuenta esa superioridad de la persecucin que se hi-o a (irso de la (oba.
531
&l da 46 del actual apareci en el B#mperial @alley >ressC el artculo, que por duplicado, envo a ustedes. !e ha credo que el muerto hubiera sido el criminal magonista (om's Nui%ada, porque seg*n informes, al cad'ver le faltaba el dedo ndice de la mano i-quierda y Nui%ada tiene cortado el ndice0 pero de la mano derecha. "a descomposicin del cad'ver hi-o imposible la identificacin, lo que s es seguro que haya muerto despus de haber sido herido en el tiroteo que tuvo (oba y su cuadrilla con la guerrilla de voluntarios. "os hechos seg*n informes que he recogido pasaron de la manera siguiente< &l da 4M de abril *ltimo, una guerrilla de voluntarios lleg a ,acumba siguiendo las huellas de (oba y sus acompa antes, pernoct en este lugar y al da siguiente el !r. )odolfo 2allego !ubprefecto de 3exicali que estaba go-ando de una licencia y que acompa aba a los voluntarios, pas la lnea divisoria y particip al sargento )oper del e%rcito americano, que (oba con su cuadrilla de bandoleros haba probablemente entrado en territorio de los &stados Unidos. &l sargento )oper expidi un permiso al !r. 2allego para que pudiera pasar en compa a de quince hombres de la guerrilla a territorio americano, en persecucin de (oba acompa 'ndole el mismo con tres soldados. "e dieron alcance poco antes de oscurecer en territorio americano, y el primero en disparar fue el sargento americano. &l tiroteo estuvo bastante nutrido por alg*n tiempo, dando por resultado que huyeran (oba y los suyos. .erca de una gruta donde se encontraban, se recogieron dos caballos ensillados, algunas armas, ropa y provisiones. !e supo que los caballos eran robados, hacindose cargo de ellos el sargento y avisando al regresar a ,acumba que podan recogerlos de B.ampoC .al., donde se encontraba su destacamento. .ree el !r. 2allego que uno o dos de los bandoleros de (oba salieron heridos en la refriega y lo probable es que el cad'ver encontrado sea el de uno de estos individuos. &n la forma en que la prensa ha tratado este incidente se ven comprometidos los soldados americanos y por esas ra-ones es de esperarse se desenla-ar' por s solo y sin ulteriores investigaciones. &n todo estoy pendiente del curso que tome este asunto y guardo cuidadosamente la orden que dio el sargento )oper al !r. 2allego, para que pudiera perseguir a (oba por territorio americano, para el caso que se comprobara que nuestros voluntarios haban cru-ado la lnea y que fuera conveniente mostrarla. Aa pongo este asunto en conocimiento del !r. &mba%ador en \ashington por si fuera necesario. )eitero a usted mi m's atenta consideracin. bngel Aguilar !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
176
In/orme de Len 8me(" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de las actividades de la agru%acin conocida con el nombre de ,raba5adores Industriales del Mundo TIndustrial 9orHers o/ t)e 9orldU" con el %ro%sito de invadir la $a5a Cali/ornia. E"D&DGI5. A. ). &.F
>hoenix, Ari-ona, abril ;: de 454;. "a agrupacin conocida con el nombre de (raba%adores #ndustriales del 3undo E#ndustrial \orQers of the \orldF que en n*mero de mil hombres se diriga a !an 1iego, .alifornia, la semana anterior tiene en esta poblacin muchos simpati-adores del mismo gremio entre los
523
cuales se cuentan numerosos individuos de ra-a mexicana residentes en esta ciudad quienes profesan tambin ideas socialistas o magonistas. Un !e or americano de apellido /all propagandista de dicha agrupacin anda ofreciendo aqu seg*n se me ha informado, pasa%e, armas y dinero a todo aquel que quiera ir a !an 1iego, de donde se proponen invadir la ?a%a .alifornia, si las autoridades americanas de ese puerto no les permiten la entrada a la ciudad o su estancia en lugar de la Alta .alifornia0 y como dichas autoridades de !an 1iego han resuelto no permitir la entrada de esa gente a la ciudad, es de suponerse que pasar'n a 3xico con las intenciones que ya son conocidas de nuestro 2obierno. !i aqu puedo averiguar que es un hecho la propaganda de dicho /all dar aviso a las autoridades de la ciudad quienes me han ofrecido su cordial cooperacin en todo lo que signifique ayuda para la pacificacin de nuestro pas y beneficio de nuestro actual 2obierno. )eitero a usted mi m's atenta consideracin. "en 2me!e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.
177
In/orme del seor Len 8me(" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" acerca de las actividades de ,rinidad ; Cardona y Pedro de la Lama" %rinci%ales agentes de los socialistas 0Industrial 9orHers o/ t)e 9orld4" y de la vigilancia e5ercida con los sim%ati(adores de la causa magonista . E"D &DM7M. A. ). &.F
3emor'ndum. >hoenix, Ari-ona, abril I: de 454;. &l .nsul de 3xico en 1ouglas, Ari-. me remiti la carta cuya copia me honro en acompa ar al presente y la cual fue dirigida al se or "lorente en el >aso, (exas, con fecha = del corriente. &l mismo da que recibi dicha carta vino el que la dirigi, ampliando los informes que haba dirigido al .nsul en (ucson y confirmando los que envi en la carta citada. 1esde luego comision a !antiago .h've- para vigilar a (rinidad +. .ardona, y >edro de la "ama principales agentes de los socialistas, que se ocupan de la remisin de armas. "e compr a .h've- una mesa con dulces mexicanos y lo situ en la esquina de la casa que habita .ardona en donde tienen sus %untas semanariamente. (odava est'n las armas en la casa de "ama y no puede sacarlas porque siempre hay quien lo vigile y me d aviso de sus movimientos. (ambin comision a ,os 2amera, panadero, para que con su comercio ambulante y de casa en casa entre los mexicanos, vigile a los sospechosos que viven por los barrios que ellos habitan. A fin de conocer los designios de los socialistas Hbreros #ndustriales, B#ndustrial \orQers of the \orldC y por recomendacin del ,efe del !ervicio secreto de los &stados Unidos, encargu al americano \. !. ]ennedy me informara de lo que se tratara en las %untas y me ayudara para
522
iniciar a ,uan >. Ayala en la !ociedad a quien ya propuso y fue aceptado, por lo que tendr all un buen observador de hoy en adelante, que con ]ennedy me dara informes exactos. &l ;G me inform por telgrafo el .nsul en (ucson que el doctor 3ariano !ervn y otro individuo haban venido a esta .iudad y que los vigilara por considerarlos como revoltosos. $ui personalmente a la &stacin del ferrocarril, acompa ado de un agente y a la llegada del tren vi ba%ar a los citados individuos a quienes o decir que venan a visitar a unos amigos en esta ciudad y a hacer algunas compras. 1e% encargado de vigilar a estas personas al agente que me haba acompa ado y s que a*n se encuentran en >hoenix, Ari-. /abiendo solamente un ramal ferrocarrilero de esta ciudad a 3aricopa, para entroncar con el ferrocarril B!outhern >acificC, que va a (ucson por el oriente y a "os Angeles, !an 1iego y !an $rancisco por el oeste, en las poblaciones que se hallan en este ramal, 2lendal, ?ueQey, 3esa, (epe y otras existen muchos simpati-adores de la causa socialista y magonista que es preciso vigilar constantemente. Al efecto ya me he puesto en comunicacin con varios amigos de nuestro gobierno y de la causa del orden para vigilarlos estrechamente. !iendo todava desconocido de la generalidad de los trastornadores y agitadores de la localidad me he asegurado una invitacin para una %unta popular Bmass meetingC que tendr' lugar el prximo s'bado en la logia de los industriales, en la cual se tratar' de asuntos de la mayor importancia para el gremio como aseguran. Hportunamente seguir informando a usted del resultado de mis traba%os en este lugar. "en 2me-
178
Carta del 8ral Manuel 8ordillo .scudero" al seor Qngel Aguilar" Cnsul en Calxico" Cal " en la +ue le comunica el regreso de ,irso ,oba a territorio mexicano y +ue se encuentra %or el rumbo de Agua5e de ,eodoro" %or lo +ue ya orden su %ersecucin. E"D&DG6I. A. ). &.F
!e or bngel Aguilar. .nsul de 3xico, .alxico, .al. 3uy estimado y fino amigo< 3e refiero a la grata de Ud. fecha 4G del corriente, de cuyo interesante contenido me impuse con detenimiento. )ecib el recorte del B#mperial @alley >ressC, en el que se trata del asunto de (oba. .reo como Ud., y es de desearse, que el incidente no pase de ah, y espero como se sirve anunciarme sus prximas noticias sobre el particular.
524
)ecib aviso de que (oba se intern nuevamente a territorio mexicano, y que anda ahora por el Agua%e de (eodoro0 ya orden su persecucin y o%al' que en esta ve- no se nos escape como en la anterior. 1ando a Ud. las gracias por sus noticias y en espera de sus nuevas, me repito su atento afmo. amigo y !. !. 2ral. 3anuel 2ordillo &scudero 3ayo ;=^54;. )esult inexacta la situacin de (oba y lo siento porque no pude locali-ar su pista.
179
In/orme de Len 8me(" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca del estado de agitacin existente entre los 5ornaleros mexicanos residentes en los .stados =nidos" %or la bien im%lantada es%eculacin del %eridico sedicioso de los -lores Magn" llamado Regeneracin" considerando el momento %ro%icio %ara )acerlo desa%arecer de la escena %ol7tica" %or su estado de bancarrota. E"D&DGI5. A. ). &.F
>hoenix, Ari-ona, mayo ;G de 454;. Uno de los principales elementos que sostiene en esta regin al funesto magonismo, alimentando el estado de agitacin en que se encuentran los %ornaleros mexicanos que residen en los &stados Unidos, especialmente en la frontera americana, es la bien implantada especulacin del peridico sedicioso de los $lores 3agn llamado Regeneracin. ?ien conocidos de la !ecretara de su muy digno cargo son los escritos subversivos de ese papel y la propaganda incesante que all se hace de rebelin y ataque a las Autoridades constituidas de la )ep*blica, aconse%ando todos los medios que se les ocurre para que se provean de armas y municiones con qu hacer la guerra y vivir, entretanto, de los incautos que se han afiliado a sus banderas. &stando se alado el da 7 del entrante %unio para la vista de la causa que se les sigue en "os Angeles a los $lores 3agn y socios, creo que es el me%or tiempo de dar un golpe de muerte al magonismo si fuera posible llevar a cabo la supresin de ese libelo0 hay la seguridad de que los empresarios est'n en dificilsimas circunstancias0 de que no obstante las colectas en todo el >as no tienen fondos porque todos y cada uno se aprovechan de lo que recaudan y no dan sino nfimas cantidades para el fondo de los 3agn. Aqu en >hoenix, (rinidad .rdoba hace esfuer-os extraordinarios para vender el peridico0 l es el agente, como puede Usted ver por su sello en el encabe-ado de Regeneracin, que me permito acompa ar a Usted anexo. #gualmente me permito acompa ar a Usted anexo un recorte en que ). $. 3. solicita auxilios pecuniarios y confiesa el estado de bancarrota en que se halla el peridico, suplicando a usted
525
se sirva disculparme si con esto invado las atribuciones del !e or .nsul de 3xico en "os Angeles. .reo que el momento no puede ser m's propicio para hacer desaparecer de la escena poltica el peridico citado0 y me permito manifestar a Usted que, salvo el me%or parecer de Usted, y la dificultad que se pudiera presentar, es de todo punto indispensable y a cualquier costo suprimir el papel mencionado, que hace m's mal a nuestro pas y mantiene en constante agitacin a los mexicanos de esta frontera que las partidas de bandoleros que existen en algunas partes de la )ep*blica. )eitero a Usted mi m's atenta consideracin. "en 2me!e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
182
In/orme de Len 8me(" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca del resultado de la 5unta celebrada en el saln 0Los Antiguos 'breros4" %ara recaudar /ondos destinados a su/ragar los gastos de de/ensa de Ricardo y .nri+ue -lores Magn" Librado Rivera y Anselmo L -igueroa" %resos en Los Angeles" Cali/ornia" cuya causa se ver7a en 5urado el d7a > de 5unio . E"D&DGI5. A. ). &.F
)eservada. >hoenix, Ari-ona, mayo ;G de 454;. .on varios das de anticipacin se dio aviso a los magonistas residentes en esta ciudad y poblaciones cercanas para que asistieran a una gran %unta que deba verificarse el s'bado ;= del actual en el saln de "os Antiguos Hbreros, con el ob%eto de tratar de asuntos muy importantes para el gremio. Un individuo llamado >edro ). 2arca vino expresamente de "os Angeles, seg*n di%o, para activar los traba%os de propaganda y coleccin de fondos a fin de hacer frente a los gastos que demanda la situacin angustiosa por que atraviesan los directores del movimiento magonista. A las siete y media de la tarde del s'bado y reunida una multitud de concurrentes se dio principio a la sesin con una excitativa del >residente de dicha %unta para que ayudaran pecuniariamente a sufragar los gastos de defensa de los indicados )icardo y &nrique $lores 3agn, "ibrado )ivera y Anselmo ". $igueroa, actualmente presos en "os Angeles, .alifornia, y cuya causa se ver' en %urado el da 7 del prximo mes de %unio. 3ucho se habl all de la Bculpable indiferenciaC de los correligionarios para proporcionar fondos a la causa del magonismo, de la falta de fe en la Bcausa santa del puebloC y del Bprximo triunfoC del socialismo para alcan-ar el ideal que persigue el obrero de B>an, (ierra y "ibertadC.
526
(erminada la sesin en que se admiti al p*blico se colectaron fondos y pude observar que todos y cada uno de los concurrentes contribuyeron con alguna peque a suma que ir' a aumentar el bienestar de los propagandistas que han hecho una profesin el explotar a los incautos %ornaleros, y de lo que se desprende que la llamada causa magonista cuenta con muchos simpati-adores en estas regiones. 1espus de la sesin se quedaron los principales propagandistas para tratar asuntos secretos y de los cuales hasta anoche pude saber que se acord continuar la propaganda en otras ciudades para recoger dinero en efectivo, para la defensa de los 3agn y socios y despus continuar su obra de rebelin y ayudar a los revolucionarios y socialistas que esperan muy pronto en el &stado de !onora, en donde pueden ayudarlos m's efica-mente. Ayer salieron para $lorence, 2arca y otros dos cuyos nombres no me ha sido dable averiguar. @oy a seguirles la pista a estos individuos y avisar a Usted oportunamente de sus movimientos, as como a los se ores .nsules de los lugares por donde transiten a su regreso a "os Angeles. )eitero a usted mi m's atenta consideracin. "en 2me!e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
181
In/orme de Len 8me(" Cnsul de Mxico en P)oenix" Ari(ona" al #ecretario de Relaciones .xteriores" acerca de la cam%aa de los magonistas %ara colectar /ondos destinados a la de/ensa de -lores Magn y socios" ante los tribunales de Los Angeles" Cali/ornia . E"D&DGI5. A. ). &.F
)eservada. >hoenix, Ari-ona, %unio = de 454;. "a causa pendiente ante los tribunales de "os Angeles, .alifornia, de los sediciosos $lores 3agn y socios que debe de haber tenido lugar ayer y la cual ha hecho que los magonistas slo se ocupen de colectar fondos para su defensa, ha de%ado por algunos das de agitar la propaganda revolucionaria en esta ciudad y en las de la %urisdiccin de este .onsulado, desde mediados del mes de mayo *ltimo. .reo que el agente magonista 2arca que fue a $lorence el ;G del mismo mes, seg*n carta que he recibido, tuvo tambin alg*n xito en su campa a para agenciarse dinero, y que regres a "os Angeles, para asistir a los preliminares del %uicio que se les sigue a sus %efes en aquella ciudad. "os correligionarios de este lugar han vuelto a sus ocupaciones, esperando el resultado de la causa para ver qu es lo que tengan que hacer en caso de que sean condenados a prisin los principales factores del magonismo.
52-
Al tener la honra de comunicar a Usted que sigo vigilando de cerca de este lugar a los propagandistas, me honro en reiterar a Usted las seguridades de mi muy atenta consideracin. "en 2me!e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
182
In/orme de -ernando $a(" /ec)ado en Los Angeles" Cal " al #ecretario de Relaciones .xteriores" mani/estando sus observaciones acerca del traba5o desarrollado %or &ulio Mancillas" %ara obtener documentos y %ruebas en contra de los -lores Magn y socios. E"D&DG;7. A. ). &.F
"os Angeles, .al., ;G de %unio de 454;. (engo la honra de manifestar a usted que el se or ,ulio 3ancillas, seg*n las instrucciones que le fueron comunicadas por el se or (. $re-ieres, quien a su ve- las recibi del se or $. A. !ommerfield, de &l >aso, ces en su comisin de agente reservado dependiente del mencionado se or !ommerfield con fecha ;= de los corrientes. &l citado se or 3ancillas, ha sido ob%eto de especial observacin de parte del suscrito, quien le ha vigilado hasta donde ha sido posible, teniendo siempre en consideracin los informes que el se or @icecnsul comunic a esa !ecretara en despacho n*mero 44=D4:4:. &sa vigilancia relativa, ya que son pocos los das que llevo en esta ciudad, me ha convencido de la audacia e inteligencia de dicho se or, con las que se ha creado una posicin verdaderamente interesante en esta ciudad0 digo interesante, porque ha sabido llevar las cosas de tal manera, que a la veque ha sido uno o por me%or decir el *nico que ha ayudado de manera efica- a conseguir documentos y pruebas en contra de los 3agn y socios0 documentos y pruebas que fueron presentados oportunamente a la >rocuradura de ,usticia, ha sabido crearse una posicin especial entre los magonistas y miembros de la #. \. \. "a situacin para l es de lo m's excepcional en mi concepto, pues en el fondo no le desconfan de manera marcada ninguno de los elementos contrarios a que antes hago mencin, y en cambio ha logrado arrancarles pruebas y evidencias que mucho favorecieron el xito del proceso que acaba de terminar, seg*n lo declaran expresamente el >rocurador de ,usticia, el !ubprocurador y los agentes especiales del 1epartamento de ,usticia de \ashington, que prestan sus servicios en esta ciudad. >or otra parte, est' dicho se or 3ancillas en contacto constante con aquella gente, la que no obstante su perversidad y malicia extremas no lo ha desechado de plano, lo que hace que 3ancillas sea digno de la mayor desconfian-a de parte del suscrito, no obstante que ha logrado estar al tanto de importantes datos que se han venido presentando en la >rocuradura de ,usticia, y dicha oficina ha comprobado, resultando enteramente exactos todos sus informes. .on motivo del cese que le fue comunicado, se vio en una situacin verdaderamente incmoda y seria0 y grandes fueron mis temores respecto a su futura actitud de acuerdo con esas circunstancias, y la de estar seg*n asegura, enteramente escaso de recursos0 adem's, en atencin a que no cubra compromisos adquiridos con quienes estuvo ligado para adquirir
52.
pruebas documentadas y escritas que fueron presentadas a la .orte, le amena-aban con descubrirlo con los miembros de la #. \. \. ?a%o esa situacin aflictiva para l y de grandes temores para m, las circunstancias hicieron que por mediacin de tercera persona declarara que estaba dispuesto a continuar prestando sus servicios al 2obierno incondicionalmente, y por conducto de este .onsulado hara importantes revelaciones. $ueron aceptadas por el suscrito aquellas proposiciones, y con esta fecha ocurri el se or 3ancillas a esta Hficina, para exponer que en >hoenix, Ari-., hay seguridad de que existen depsitos de armas que pretenden enviar los magonistas y miembros de la #. \. \. a la ?a%a .alifornia, de cuyo punto parece que por ning*n ttulo retiran sus miras ya iniciadas ampliamente. &stos informes me han sido presentados independientemente y por escrito, por otros agentes reservados, quienes estoy seguro son desconocidos por 3ancillas y por lo tanto deben de tener parte de verdad. /e credo prudente por todas las consideraciones expuestas, que el tantas veces mencionado 3ancillas quede al servicio de este .onsulado mientras tanto la marcha de los acontecimientos palpitantes en esta ciudad acaban de definirse, y naturalmente salvo orden en contrario de esa !uperioridad. !e ha convenido en se alarle el sueldo de 1ls. G:.:: y 1ls. I.:: diarios para gastos de via%e misma cantidad que se le pagaba por conducto del antes mencionado se or $re-ieres y por orden del se or !ommerfield. .on fecha de ayer entregu al se or 3ancillas la suma de 1ls. 4::.:: cien dlares siempre a cuenta de sus sueldos, no obstante que comprueba que esa cantidad la tiene que entregar a la mu%er de quien se vali para obtener las pruebas documentadas que se presentaron en la .orte en el %uicio de los $lores 3agn y socios. &s del caso informar a usted que la actividad de los #. \. \. y magonistas ya se de%a sentir, pues el mismo da del motn de que di cuenta en despacho relativo, se descubri cerca del lugar en que ste se desarrollaba, un automvil con armas y municiones que no pudo aprehenderse por la confusin tan grande que hubo y de la que se aprovecharon los que ocupaban dicho automvil para escapar0 mas se hacen las m's empe osas gestiones por la polica, y he recibido encargo muy especial del %efe de la misma para traba%ar en ese sentido. .on esta misma fecha sali para >hoenix el se or 3ancillas, quien como antes digo tiene los mismos datos precisos de que saldr'n armas para aquella ciudad, as como del lugar en que se encuentran. Al estar formulando este despacho, recib un nuevo informe de que fueron compradas en una armera de esta ciudad, ubicada en la calle 3aine armas y municiones que anoche fueron enviadas para aquel punto. Asimismo me honro en comunicar a usted que ya telegrafo sobre el particular al se or .nsul en >hoenix y al se or 2eneral 2ordillo, a quien a la ve- le diri%o un despacho d'ndole amplios informes sobre el asunto. >or *ltimo ruego a usted de la manera m's atenta se sirva acordar se me avise por la va telegr'fica si se aprueban mis procedimientos, pues en caso contrario suspender desde luego al se or 3ancillas en sus traba%os que inicia ba%o la direccin de este .onsulado. )eitero a usted las seguridades de mi m's atenta consideracin.
52/
$ernando ?a!e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
183
Carta de &ulio Mancillas" a Manuel Calero y #ierra" #ecretario de Relaciones .xteriores" d*ndole cuenta de su comisin %ara in/ormar de los movimientos magonistas" as7 como de la existencia de un /uerte elemento %ara invadir la $a5a Cali/ornia" estando com%licado el #ecretario de la I 9 9 " de #an Diego" Cali/ornia . E"D&DG;7. A. ). &.F
"os Angeles, .al. IDGD54;. !r. 1. 3anuel .alero y !ierra, 3xico, 1. $. !e or de mi m's alta consideracin y profundo respeto< .omisionado por esa honorable superioridad me encuentro en este lugar, mis traba%os inmediatos a sta quedaron ya terminados satisfactoriamente como tuve el honor de participar al !r. .nsul para que obrara seg*n crea conveniente, y no me dirigira a molestar a usted en sus altas tareas, si no fuera de absoluta importancia. &n agosto ppdo. estuve en esa capital con el ob%eto de participar a la superioridad correspondiente los movimientos de los magonistas, como tuve oportunidad de ser presentado en la .onvencin con el !r. 2ustavo A. 3adero y %u-gu conveniente hablarle de un asunto importante que se relacionaba con la deslealtad de Hro-co, y hasta le entregu un documento en que se habla de este asunto, y que estoy seguro l E1on 2ustavoF conserva, no se le dio importancia al asunto y tuve que abandonar esa empresa, como el seis o siete de septiembre ppdo. en la ciudad de 3xico, di parte al !r. ?ravo y al !r. .arba%al Eentonces encargado de esa !uperioridadF de los preparativos de los reyistas para la revolucin, tambin se crey inverosmil, y m's tarde los hechos vinieron a probarlo. &n enero ppdo. di parte al !r. .nsul de >hoenix, Ari-ona, de los preparativos que hacan los magonistas Eporque est' probado que !ala-ar estaba de acuerdo con 3agn, y que !ala-ar fue quien proporcion lo de ,u're-, tengo pruebas que si las cree *tiles, est'n a sus rdenes, despus de estos preparativos y antes del golpe de ,u're-, !ala-ar entraba por .olumbus, +uevo 3xico, a 3xico, a ponerse de acuerdo con &nrique >ortillo en .asas 2randes para sus futuros planesF para fomentar la revolucin en .hihuahua, que era de absoluta necesidad que me mandara a &l >aso, para descubrir sus planes de ataque Eyo llevaba una carta de 3agn para !ala-ar de la cual hay fotografa en esa superioridadF, por m's que asegur que se trataba de algo trascendental no se me dieron elementos para mi salida hasta despus de los acontecimientos de .iudad ,u're-. (engo, !r. 3inistro, infinidad de pruebas de mi buena voluntad para servir a mi patria, pero no es mi deseo recomendarme, y si me diri%o a Ud. esta ve-, es debido a lo urgente del caso, despus de haber hecho algunas investigaciones en esta ciudad y en los lugares prximos a ella he descubierto que existe un fuerte elemento para invadir la ?a%a .alifornia, en l est' complicado el !ecretario de la #. \. \. Eesta es la primera autoridad de esta Hrgani-acin
520
anarquista, pues no tienen presidenteF de !an 1iego, .al., un 1iputado del &stado de .alifornia y otras personas, s a lo que me atengo al hacer estas revelaciones porque las voy a probar con documentos y espero en 1ios que sta llegar' a tiempo al poder de Ud. para que d sus respetables rdenes a fin de impedir un acontecimiento de terribles consecuencias. &l %ueves prximo salgo para !an 1iego, .al., donde esperar sus respetables rdenes, suplico a Ud. se digne nombrar una persona de mucha confian-a para que me ayude, yo slo ser' imposible, a la veque ser' un testimonio de mis traba%os para esa honorable superioridad. !in otro deseo que servir a mi >atria me ofre-co su m's humilde servidor. ,ulio 3ancillas
184
Carta de &ulio Mancillas" /ec)ada en Los Qngeles" Cali/ornia" dirigida al Lic Pedro # Lascur*in" #ecretario de Relaciones .xteriores" solicitando el %ago de sus sueldos devengados" e instrucciones acerca de sus traba5os en /avor del 8obierno" adem*s de encontrarse auxiliando al Procurador 8eneral de &usticia de los .stados =nidos" en la causa /ormulada a -lores Magn. E"D&DG;7. A. ). &.F
"os Angeles, .al., =D4;D4;. !r. 3inistro, 1on >edro "ascur'in, 3xico. 3uy se or mo de mi alta consideracin< 3e honro en comunicar a esa superioridad de su digno cargo haber recibido orden de marchar para esa capital, pero debido a no habrseme ministrado fondos para mi via%e, le ruego respetuosamente me diga a quin debo recurrir para dichos fondos, a la ve- manifiesto a usted no haber recibido mis sueldos desde mar-o a esta fecha, y siendo mis condiciones precarias le suplico encarecidamente d orden se me paguen los sueldos que me corresponden. )uego a Ud. se me d instrucciones para mis traba%os, pues el >rocurador 2eneral de la )ep*blica E&. U.F me tiene ayud'ndole aqu en la causa de 3agn, y como no tengo m's instrucciones que traba%ar en favor del gobierno, no he visto ning*n inconveniente en ello y de acuerdo con el .nsul de !an 1iego, me vine a sta y estoy traba%ando aqu hasta que esa honorable superioridad lo determine. &n espera de sus respetables rdenes, quedo de usted atto. y !. !. ,ulio 3ancillas 4=I; \. 4;th. !t. "os Angeles, .al.
185
521
Carta del #r Heriberto $arrn" a don -rancisco I Madero" Presidente de la Re%:blica" in/orm*ndole de los traba5os +ue )a reali(ado %ara +ue la seora Mary &ones" l7der socialista" relacionada con las organi(aciones obreras de los .stados =nidos" con/erenciara en Los Angeles" Cal " con los )ermanos -lores Magn" invit*ndolos a de%oner su actitud )ostil al 8obierno Igualmente in/orma de )aber /undado el Comit Internacional de la Pa( y Amistad con el /in de %rocurar la tran+uilidad y el %rogreso de Mxico" logrando conservar buenas relaciones con los %residentes ,a/t y 9oodroS 9ilson" y P)ilander C Jnox" de los cuales acom%aa co%ias de corres%ondencia. EA. 2. +.F
Al frente un membrete que dice< .ommercial Agency of the 3exican 2overnment /eriberto ?arrn. HfficeanDAmerican !tates AssociationC, 1onald ?uilding 4:; \est I;nd !treet, +eT AorQ, +. A. (elephone +o. 6;MM 3adison !quare. .onfidential. &nero 4I, 454I. !e or >residente de la )ep*blica, $rancisco #. 3adero, 3xico, 1. $. 3uy estimado amigo< 1urante la administracin del se or de la ?arra, como usted sabe, hice que fuera a 3xico la !ra. 3ary ,ones, BleaderC socialista, relacionada aqu con todas las organi-aciones obreras, para que con autori-acin del gobierno fuera a "os Angeles a conferenciar con los hermanos $lores 3agn invit'ndolos a deponer su actitud hostil al gobierno. "os hermanos $lores 3agn haban tenido siempre la ayuda del partido socialista y de las organi-aciones obreras por medio de la !ra. ,ones y as haban logrado eludir las persecuciones de la %usticia. $ue la !ra. ,ones a "os Angeles y aunque no se logr la sumisin de los $lores 3agn, se consigui retirarles la ayuda de que go-aban y ahora est'n extinguiendo una condena sin que nadie se haya interesado por ellos ni los haya librado de la %usticia. "a !ra. ,ones cuando estuvo en 3xico visit a usted. 1urante la revolucin iniciada por el se or 2eneral )eyes, permanec fiel al gobierno de usted y no slo ayud aqu efica-mente a que se refor-aran las leyes de neutralidad, sino que influ en la prensa hasta conseguir que cesara la agitacin contra el gobierno de 3xico, de todo lo cual tiene amplias noticias y pormenores el se or !ecretario de /acienda. 1urante mi *ltima estancia en 3xico y cuando la situacin era extraordinaria tirante entre 3xico y los &stados Unidos, fund el .omit #nternacional de >a- y Amistad, que influy poderosamente para calmar los 'nimos excitados y que pudo arreglar con su celebracin del 7 de %ulio, lo que bien pudiera llamarse una reconciliacin entre las dos naciones, pues la celebracin fue presidida por usted y por el &mba%ador de los &stados Unidos y obtuvimos en aquella ocasin un mensa%e personal del >residente (aft, el documento m's amistoso que se conoce para 3xico, en contraposicin con la nota que antes se haba recibido de los &stados Unidos. Al volver a los &stados Unidos a fines de agosto, y cuando una intervencin pareca inminente, llegando los diarios americanos a dar la noticia de que las tropas tenan instrucciones de cru-ar la frontera, celebr entrevistas con el 2eneral \ood, ,efe del &%rcito Americano, con 3r.
543
\illiam !ul-er, >residente del .omit de negocios extran%eros en la .'mara, interes por sus conducto al mismo 3r. \ilson que entonces era slo candidato a la >residencia de los &stados Unidos y mis esfuer-os unidos a los de nuestra !ecretara de )elaciones contribuyeron a restablecer la calma. Ahora que ha vuelto a aparecer hace pocos das una nueva agitacin, he estado en situacin de conferenciar con el se or >residente electo 3r. \oodroT \ilson, en favor de 3xico y su gobierno, he tenido ocasin de reunirme con el >residente (aft en un banquete organi-ado por la importante sociedad pacifista B(he #nternational >eace $orumC y de pronunciar un brindis anim'ndolo a continuar en su firme poltica de no intervencin y obsequi'ndole un retrato y una comunicacin de los miembros del .omit ingls ante doscientas personas de lo m's granado aqu en la banca y la poltica, y fue recibido con aplausos por el auditorio y con muestras de reconocimiento por el >residente (aft. /e hecho que B(he #nternational >eace $orumC que tiene suma importancia, como lo muestra el *ltimo banquete ofrecido al >residente (aft y cuya sociedad haba enviado un comisionado de pa- que conferenci con >ascual Hro-co, se convenciera de la %usticia de la causa de nuestro gobierno, al extremo de que la citada sociedad envi una comisin a recibir al se or "ascur'in, le ofreci un banquete en el cual brindamos el se or "ascur'in y yo, y nos ha nombrado a uno y otro, @icepresidentes de la sociedad. /e logrado ganarme la buena voluntad del se or >residente \oodroT \ilson y por consiguiente su buena voluntad para nuestra patria. $ui muy cordialmente recibido por l en la entrevista que tuve. /e conseguido por lo mismo, conservar las buenas relaciones con el gobierno saliente y entablar buenas relaciones con el >resiente prximo, lo que demuestro a usted con la copia de las cartas que acompa o, firmadas unas por el !ecretario de &stado >hilander .. ]nox, y otras por el se or >residente \oodroT \ilson. &stoy tambin en muy buenas relaciones como consta a la !ecretara de )elaciones &xteriores de 3xico, por documentos que *ltimamente he remitido, con el 2eneral "eonard \ood, ,efe del &%rcito Americano, con el !enador Augustus ?acon, probable futuro >residente del .omit de )elaciones &xteriores del senado. /e sido presentado ya al se or \illiam ,enning ?ryan, probable !ecretario de &stado en la nueva Administracin. /e estado rindiendo a la !ecretara de )elaciones, informes diarios de la situacin aqu y de la marcha poltica de los &stados Unidos en relacin a los asuntos de 3xico, informes de los cuales aparecen satisfechos el se or !ecretario y el !ubsecretario de )elaciones. .on frecuencia he hecho a la !ecretara sugestiones que han sido aceptadas, para conservar nuestras buenas relaciones con los &stados Unidos. &n todos mis actos me ha guiado y me seguir' guiando el solo deseo de ver feli- a mi patria, consolidado su gobierno y la lealtad y el agradecimiento que siento por usted, sin la menor ambicin personal. /e procurado no descuidar mis deberes como Agente .omercial de 3xico, y a ese efecto me encuentro en relacin cordial con todos los se ores 2obernantes de los &stados. 3e permito escribir a usted esta carta confidencialmente, para que est seguro de que continuar con la misma lnea de conducta y pueda seguir contando con su valiosa amistad y su efica- y bondadoso apoyo. .on este motivo me repito de usted, adicto amigo y seguro servidor. /eriberto ?arrn DDDDDDDDDD
542
1epartment of !tate, \ashington. ,une 7, 454;. 3r. /eriberto ?arron, 6d .alle de .laudio ?ernard 47G, 3exico, .ity. !ir< # taQe pleasure in acQnoTledging the receipt of your letter of the ;5th of 3ay in Thich you call to my attention the formation of an B#nternational .ommittee of >eace and $riendshipC, Those ob%ect is to foster friendship and promote a better mutual understanding betTeen the American and the 3exican people. Aou asQ me for an expression of opinion upon the body in question and its aims. #n reply # beg to say that this 1epartment cannot but feel a sincere interest in any effort Thich and more cordial relations betTeen the people of 3exico and of the United !tates, and that it vieTs Tith satisfaction the steps that have been inaugurated to that end. # am, !ir, Aour obedient servant, >. .. ]nox E(raduccinF. 1epartamento de &stado, \ashington. ,unio 7, 454;. !r. /eriberto ?arrn. 6d calle de .laudio ?ernard +o. 47G, .iudad de 3xico. !e or< (engo el placer de acusarle recibo de su carta del ;5 de mayo, en la cual usted pone en mi conocimiento la formacin de un B.omit #nternacional de >a- y AmistadC cuyo propsito es fortalecer la amistad y promover un me%or entendimiento recproco entre los pueblos americanos y mexicano. 3e pide usted que le exprese una opinin sobre el organismo de que se trata y sus aspiraciones. &n contestacin, le ruego aceptar que este 1epartamento no puede sino sentir un inters sincero por cualquier esfuer-o que tienda a la promocin de buenos sentimientos de simpata y m's estrechas relaciones cordiales entre el pueblo de 3xico y el de los &stados Unidos, y que ve con satisfaccin los pasos que han sido iniciados con este propsito. !oy de Usted, !r. !u sincero servidor, >. .. ]nox
186
544
In/orme del Ins%ector Miguel . Diebold" /ec)ados en .l Paso" ,exas" al #ecretario de Relaciones .xteriores" con/irmando los %royectos %ara la invasin de la $a5a Cali/ornia" a%areciendo como 5e/e de tal movimiento el llamado gobernador Roberto -is)er" en coo%eracin con el 8ru%o Maytorenista y la agru%acin socialista I 9 9 TInternational 9orHers o/ t)e 9orldU. E"D&D6G7. A. ). &.F
#nspeccin de .onsulados 1istrito !udoeste. &stados Unidos de Amrica )eservada. !ervicio .onsular 3exicano. &l >aso, (exas, M de ,ulio de 454I. +o. 5= #nvasin de la ?a%a .alifornia. 4 Anexo. .on fecha de antier tuve el honor de dirigir a esa !uperioridad un telegrama que, descifrado, a la letra dice< B#nformes recibidos de (ucson me anuncian se proyecta invasin ?a%a .alifornia, para cuyo hecho, seg*n mis informes, consideran conspiradores contar con defeccin parte de la oficialidad que guarnece 3exicali en prximo ataque esta pla-a que intentar'n. Aa he dado aviso telegr'fico .nsul .alxico tratando de prevenir peligro y orden'ndole abrir investigacin reservada ponindose de acuerdo ,efe 2uarnicin que es leal. ,efe Armas ,u're- ha dado aviso telegr'ficamente tambin a su hermano .oronel $rancisco @'sque-, %efe ;=O ?atalln, quien se encuentra &nsenada para que dicte medidas enrgicas contrarrestar peligro. .orreo envo amplios detalles. .ontinuar informandoC. Al confirmar a usted el anterior mensa%e, me permito expresarle, como ampliacin, que en efecto el se or .nsul en (ucson me ha notificado desde el 4X del actual y en despacho n*mero ;, que haba llegado hasta su conocimiento que se tramaban en el mismo lugar de su residencia ciertos proyectos para la invasin de la ?a%a .alifornia0 que el ,efe del tal movimiento lo era un llamado 2obernador )oberto $isher, y que tan slo faltaban algunos das para que se llevara a cabo el movimiento inicial que se intentara por 3exicali, donde existe una guarnicin compuesta aproximadamente de ochenta hombres, cuyo ,efe es enteramente leal como ya lo de%o explicado en mi mensa%e aludido, pero que se sabe que alguna parte de la oficialidad se encuentra comprometida a secundar el movimiento. !eg*n mis informes los invasores proyectan instalarse poco a poco en frente del .uartel que ocupa la guarnicin, y en tanto que algunos individuos procurar'n distraer al ,efe de la $uer-a federal, ale%'ndolo con cualquier pretexto de sus soldados, los filibusteros atacar'n el .uartel, contando, como cuentan, con la complicidad de los oficiales subalternos. !e me informa por el mismo .nsul, que un se or &nrque-, oficial perteneciente a las fuer-as de .ampa, es quien espont'neamente le ha proporcionado tales informaciones, y me asegura que ste ha sido designado por los mismos rebeldes para acompa arlos en su expedicin0 no obstante esa circunstancia, ofrece prestar sus servicios incondicionalmente a la causa de nuestro 2obierno en la forma que se le indique.
545
!eg*n informes posteriores ha sido designado por los 3aytorenistas, un individuo llamado 3iguel !anta .ru-, para desempe ar el cargo de 2obernador de la ?a%a .alifornia, dado el caso de lograr su propsito. 1icho !anta .ru- se encuentra, seg*n tales informes, en .alxico, esperando la llegada de los que tomar'n parte en el atentado. !e asegura tambin que frente al .uartel de 3exicali existe una casa, donde reside un hermano poltico del %efe de la seccin de ametralladoras de la fuer-a federal, y en esa casa se instalar'n los invasores esperando tenga lugar la sorpresa al .uartel, en la forma ya indicada y se insiste en que tienen a su favor a algunos de los oficiales de aquella guarnicin. Anexa tengo el honor de remitir a usted copia de una carta que $isher dirige de .alxico con fecha 4X del actual, a ,os 3ara 3aytorena, a (ucson, pidiendo en sentido figurado elementos e instrucciones para llevar a efecto tal plan. &l portador de esa carta para 3aytorena es el mismo &nrque-, que ha ofrecido su cooperacin al .nsul en (ucson, y ha informado que en .alxico existe un americano que proporcionar' ;= rifles, con una dotacin de =:: tiros cada uno, y en la misma carta informa $isher a 3aytorena tener disponibles para cru-ar la lnea en .alxico algunos rifles m's y municiones. >or haber recibido informes del .nsul en (ucson, telegr'ficamente, de que el llamado gobernador !anta .ru-, ha sido capturado en 3exicali, ya pido informes ciertos por la misma va telegr'fica al se or .nsul en .alxico, y oportunamente transmitir a esa !uperioridad el resultado que obtenga. &l se or .nsul en .alxico me anuncia haber puesto en conocimiento del ,efe de las Armas en 3exicali los acontecimientos que se preparan, y que ste ha dictado ya eficaces medidas para descubrir la verdad, pues informa que nada haba podido descubrirse en concreto hasta aquel entonces, el da I de los corrientes, pero me ofrece informarme con toda oportunidad del resultado que se obtenga en esas investigaciones, y yo a mi ve- las comunicar a usted inmediatamente. &l mismo .nsul en .alxico me dice tambin que, en efecto, desde hace tiempo se acent*a la versin de que numerosos individuos, mexicanos y americanos, pertenecientes a la agrupacin socialista B#. \. \.C E#ndustrial \orQers of the \orldF vienen preparando un movimiento armado en contra del 2obierno de 3xico, y que desde que comen-aron a circular en la prensa las noticias de la supuesta derrota de las fuer-as federales en 2uaymas, los rumores han tomado cuerpo, ra-n por la cual el .nsul en .alxico ha tomado ya, seg*n me anuncia, las medidas necesarias valindose de los servicios de agentes secretos que se nombran de acuerdo y a costo del ,efe de la 2uarnicin en 3exicali. )enuevo a usted las seguridades de mi consideracin m's respetuosa. &l #nspector, 3iguel &. 1iebold !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $. DDDDDDDDDD #nspeccin de .onsulados 1istrito !udoeste. &stados Unidos de Amrica. !ervicio .onsular 3exicano. &l >aso, (exas, M de ,ulio de 454I.
546
+o. 5G >royectada invasin de la ?a%a .alifornia. .on relacin a mi nota n*mero 5= de esta fecha, en que, al confirmar mi telegrama relativo a ciertos proyectos que est'n tramando los filibusteros en la frontera para invadir la ?a%a .alifornia, proporciono como ampliacin otros informes que se han recibido del se or .nsul de 3xico en (ucson, tengo el honor de dar cuenta a esa !uperioridad de nuevos datos que acabo de recibir del .nsul de 3xico en .alxico, .alifornia. 1icho .nsul me asegura que el ,efe de las Armas en 3exicali est' completamente seguro de la lealtad de sus oficiales subalternos, y tanto m's cuanto que dos de ellos fueron ascendidos hace menos de una semana y otros dos acaban de llegar de &nsenada0 que del *nico de quien se duda es del .omandante de la 2endarmera $iscal de apellido ?rque-, pero que se est' e%erciendo sobre l efica- vigilancia. Anuncia tambin que el se or 2eneral >ali-a mencion a dicho ,efe de Armas en 3exicali B"os AlgodonesC como el punto por donde se cree puedan entrar los filibusteros que vayan de (ucson y que para ese punto saldr' con veinte hombres de .aballera el mismo ,efe de la guarnicin, quedando sta al mando del .apit'n .ervantes, Hficial de toda confian-a. .onfirma tambin la captura de 3iguel !anta .ru-, a quien el .nsul en (ucson acusa de haber sido designado por los filibusteros como 2obernador de la ?a%a .alifornia. A dicho individuo se le captur por un delito del orden com*n, y se encuentra detenido en 3exicali a disposicin del ,efe de la guarnicin. )enuevo a usted las seguridades de mi consideracin m's respetuosa. &l #nspector, 3iguel &. 1iebold. !e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico, 1. $.
187
Res%uesta del Di%utado Roberto ! Pes+ueira" al Lic &es:s -lores Magn" rec)a(ando su invitacin %ara colaborar con el Huertismo" y rea/irmando el credo revolucionario del movimiento Constitucionalista" +ue 0est* sostenido %or nosotros los )ombres libres" )onrados y /irmes de 1B134. EA. /. 1. +.F
&+c)2#.A .H+(&!(A.#V+ 1&" 1#>U(A1H )H?&)(H @. >&!NU&#)A A" "#.. ,. $"H)&! 3A2V+. /&)3H!#""H, 44 1& ,U"#H 1& 454I !r. "ic. ,. 3agn. 4â. 2ante, n*mero 4. 3xico, 1. $. &stimado amigo .on el recogimiento que la palabra de Ud. siempre me ha merecido, he ledo la carta que se sirvi Ud. dirigirme con fecha 4G del pasado %unio, y que como un interesante documento que ha de declarar muchos errores de la poltica que impera en ciertos crculos, durante esta poca de prueba, me permito dar a la publicidad con esta mi franca y sincera contestacin. )epresenta
54-
Ud. dos personalidades< es una la del amigo a quien hace muchos a os cono-co, y de quien he recibido pruebas fehacientes de predileccin y cari o, y es otra, la del poltico, y me%or dira yo la del hombre p*blico a cuyo derredor se agrup un bello n*cleo de liberales mexicanos cuyo nombre y cuya gestin poltica y administrativa, vienen lig'ndose ntimamente con el desarrollo de los acontecimientos patrios que han sacudido, sacuden y a*n seguir'n sacudiendo el organismo nacional, su%eto a una dura crisis evolutiva. >ero ni el recuerdo de la amistad que uni a mi honrado padre con Ud., a quien todos supusimos un liberal de buena cepa y abanderado de nuestro vie%o credo reformista< ni los intereses que a la pericia profesional de Ud. confi mi familia atrada por su liberalismo surgente< ni las atenciones con que Ud. me ha favorecido personalmente, ni los elogios con que en su carta me colma y que yo sin discutir, puramente agrade-co< nada de esto que forma el engrana%e de nuestra buena amistad, y que pudiera inclinar mi 'nimo del lado que Ud. pretende, me impedira decirle que, en ese lengua%e palaciego en el que sobrenada una conveniencia personal que en nada se compadece con los altos intereses de los ciudadanos, no se le habla a un pueblo revolucionario, que plenamente convencido de la %usticia de su causa y de la alte-a de sus miras, ha sacrificado gustoso hasta el de sus sentimientos egostas para dar curso libre y vida real, a sus m's valerosos ensue os de libertad y de amor patrio. !i el concepto de Ud. expuesto en esa carta respecto a la revolucin .onstitucionalista de 454I, es el criterio dominante en los crculos dirigentes de la poltica metropolitana, permtame Ud. decirle de qu inmenso error est'n Uds. siendo vctimas, y a qu terribles consecuencias quedar'n expuestos si en ve- de marchar con las nuevas energas de un pueblo que desea adelantar, Uds. se oponen a ese adelanto necesario, inexorable acapador EsicF proponindole el estancamiento que corrompe, en ve- del movimiento que ennoblece. +o, se or licenciado, ni Ud. con su talento y su prestigio, ni el 1r. Urrutia con su acreditada ciencia y su flamante buena voluntad, ni ninguno de los polticos y hombres de gran talento y medianos escr*pulos, que hoy se agitan en 3xico, buscando con la revolucin del pueblo una transaccin imposible, hallar'n dentro de ese criterio tan estrecho la solucin del problema que hoy, nosotros los BrebeldesC estamos solucionando paso a paso con las balas de nuestros rifles, mientras el triunfo definitivo que es inevitable, nos permite resolverlo con la ley en la mano0 con la conciencia exacta de nuestros m's altos deberes hemos lan-ado a todos los vientos de la tierra nuestro grito de guerra, que es un grito de redencin, y ese grito no lo sinteti-amos en vanas palabras ni en mendaces leyendas como la de pa- y %usticia de $lix 1a-, y la de libertad y constitucin que han profanado los hombres de @ictoriano /uerta, mientras las facciones del uno y del otro incendian la guerra entre hermanos, proclamaban el reinado de la in%usticia y del atropello, aherro%aban todo movimiento de libertad y pisoteaban la .onstitucin de un pueblo libre, nosotros con hechos reales, con hechos comprobables, con hechos que son hechos y no palabrera hueca y meras intenciones, vamos proporcionando al pueblo en donde quiera que nuestro victorioso e%rcito planta su pendn libertario, la satisfaccin inmediata de todos estos santos anhelos, de todas esas aspiraciones legtimas, humanas y vitales que caracteri-an las necesidades de la humanidad de esta centuria0 y %ustamente porque dentro de esa humanidad est' nuestro pueblo que tan duramente califica Ud. de Bincivili-ado y moralmente dbilC, mientras que nosotros los BrebeldesC comulgando con m's altas doctrinas y m's en contacto con la verdad, lo conceptuamos anhelante de recibir y asimilar una alta civili-acin, si esa civili-acin ha de d'rsele a la lu- de todas las libertades legtimas y no a la sombra de todos los rigores tir'nicos, y no puede ser moralmente dbil un pueblo que como el nuestro suspira por el bien, combate por el bien, y por el bien har' cuanto su clara y lmpida conciencia le dicte como un sagrado e ineludible deber, a cuyo cumplimiento aporta el contingente de sus energas, de su bienestar y de su sangre. "a revolucin .onstitucionalista de 454I, no es el Hro-quismo, ni el @a-quismo ni el )eyismo, que los hombres de 454: vimos con desprecio infinito, y que combatimos con armas de buena ley contra aquellos movimientos, particularmente en el primero, Ud. crey leer all' en lo m's profundo de su fatdica situacin, un sentimiento de
54.
%usticia que qui-' a Ud. atraa por ra-ones muy ntimas, nosotros los hombres de 454: combatimos ese movimiento, y el tiempo ha %ustificado nuestra actitud antioro-quista. &l .onstitucionalismo de 454I, est' sostenido por nosotros los hombres libres, honrados y firmes de 454:, y si una ve- hemos visto bifurcarse en .iudad ,u'reel derrotero que nos habamos tra-ado, ya encontramos nuevamente la senda, y el alma de nuestra revolucin libertaria palpita en nuestra )ep*blica entera y cada da se hace m's grande, inconfundible y *nica< es la revolucin del pueblo que quiera ser pueblo, y no una piara de cerdos. A llamar a nuestro movimiento emancipacin agraria, reivindicacin poltica, libertad econmica o vindicta social, nuestra revolucin responde al llamamiento de todos los que sufren, de todos los que tienen hambre y sed de %usticia, y no hace sino adelantarse, por lo inconfundible, a quien m's sufre, pronto se revela el gran movimiento universal que ha de sacudir las bases sociales de este siglo. +o somos los rebeldes del +orte que destruimos y aniquilamos por desahogar un deseo brutal de devastacin, cargo que honradamente recha-amos< somos los revolucionarios del +orte, que no aceptando como buenos los hechos consumados, por el solo hecho de serlo y sin atender al origen brutalmente atentador de esos hechos, al usur%ador le hemos gritado Zr7ndete[ mientras al pueblo mexicano le hemos proclamado reivindcate, para el usurpador le hemos esgrimido la punicin de nuestras armas< y para el pueblo todo, la alta significacin de nuestro e%emplo, no somos los rebeldes del +orte como Uds. humani-'ndose nos califican, ni los se%aratistas del norte, como por consigna gubernamental nos llama esa prensa, esa asquerosa prensa mexicana llamada a desaparecer, y que asalariada, amorda-ada y envilecida por c'lculo, por cobarda o por impotencia, a nuestras grandes victorias guerreras las llama derrotas, y a nuestros grandes triunfos morales titula bandida%e, no, no somos, no lo somos, no lo hemos sido ni merecemos serlo, los bandidos fronteri-os que Uds. los metropolitanos creen en perpetua huda y en constante saqueo, como si se tratara de las hordas de un ,os #ns !ala-ar, o de un &milio .ampa, aquellos conocen nuestros actos de revolucionarios victoriados y que tambin conocen los negros procedimientos con que @ictoriano /uerta lleg a ocupar el puesto del cual lo arro%aremos, todos los que conocen la asquerosidad moral de esa tirana usurpadora Zy la conoce todo el mundo[ les dan el ttulo de brigantes, de asaltantes del poder, de asesinos de hombres inmaculados ungidos por el pueblo libre, a esa hampa social que se llaman soldados llenos de entorchados y de infamia, y para los politicastros que llenos de oprobio encabe-a un bribn, y que sostienen los eternos rprobos de nuestra nacionalidad envilecida. Ao me sentira ultra%ado en mi calidad de ciudadano mexicano, si a la obra de regresin y depravacin llevada a cabo por @ictoriano /uerta y $lix 1a-, y por toda la camarilla de afeminados cortesanos que les rodean, no hubiera respondido implacable, severo, ma%estuoso y arrollador el movimiento libertador, la vindicta p*blica encabe-ada por los hombres del +orte, a quienes ya sigue y seguir' la )ep*blica entera, pese a las ilusorias esperan-as del magnfico ciru%ano y novel poltico 1on Aureliano Urrutia. "os argumentos que Ud. presenta y con los cuales quiere conquistarme a su reciente gobiernismo, no son serios, se or licenciado, ni ofrecen la menor resistencia ni resisten al m's ligero an'lisis, se dira que Ud. con su reconocido talento, echa mano de ellos de mala gana, y a falta de cosa me%or con que iniciar amistosamente nuestra catequi-acin, a una causa que naufraga sin remedio. K.ree Ud. que un movimiento revolucionario, que envuelve las aspiraciones todas de un pueblo en lucha franca por su me%ora social, se detenga ante la promesa que hace un se or don Aureliano Urrutia, de que habr' elecciones honradas en fecha m's o menos cercanaL >ero, Kcree el doctor Urrutia, que el pueblo mexicano va a consentir en esas elecciones que seg*n se proyecta, ser'n en octubre prximo, y seg*n todas las probabilidades se har'n en el >alacio de ?ucareliL KNu pueblo va a votar mientras ocupe la silla presidencial el hombre que sanguinariamente ha burlado el voto libre de un pueblo renacienteL 1on Aureliano Urrutia, 3inistro de 2obernacin en el 2abinete de /uerta, hablando de elecciones libres, honradas, sin presin alguna por parte de ese que se titula 2obierno, nos recuerda la ridcula figura de 3onsieur "imantour, cuando en las primeras postrimeras del rgimen porfirista cientfico, empu aba un estandarte revolucionario de su invencin y pretenda
54/
hacernos creer que por primera ve- en la /istoria de la humanidad, un tirano se transformara en libertador. KA a eso se llama elecciones honradas, cuando la revolucin cunde por el pas entero y es lo *nico a que el pueblo aspira y con lo que se ver' satisfecho y pacificadoL Nu le%os est'n el se or Urrutia y los que con sus creencias comulgan, de haber llegado a la mdula de la verdadera aspiracin nacional0 qu me-quina idea se han formado de un pueblo que, despus de incubar durante mucho tiempo una aspiracin indefinida de me%ora social, hace tres a os que combate desbaratando toda la obra basada en I= a os de tirana, de obscuridad y de estancamiento, cuyo me%or coronamiento son la figura anodina y malvada de un $lix 1a-, y la ensangrentada y patibularia de un @ictoriano /uerta. K.ree el doctor Urrutia, a quien queremos suponer un honrado, por m's que su proximidad a /uerta nos d la impresin de lo contrario, que el pueblo va a fiar en su palabra, tan slo porque Ud., a la prensa y a quien guste orle, le garantice la pure-a de unas elecciones, que no sabe siquiera si llegar'n a efectuarseL +o, se or licenciado, no le cree el pueblo, no lo creemos nosotros ni necesitamos creerlo< el solo pensamiento de que una nueva indecorosa farsa electoral va a arro%ar sobre nuestro nombre de pueblo civili-ado una paletada de lodo, tan innoble como la designacin de /uerta a la >rimera 3agistratura del pas< al solo pensamiento de que vamos a seguir siendo la befa, el escarnio y la burla de los dem's pueblos de la tierra, nos basta para que centuplicando nuestras energas y haciendo un infinito esfuer-o si necesario fuera, marchemos a impedir resuelta y apresuradamente esa nueva mascarada que proyecta el instrumentismo gubernamental, para llenarnos nuevamente de oprobio y de vergYen-a. &so no lo consentiremos nunca los hombres del +orte, del !ur, del "evante y del Hccidente< eso no lo tolerar' todo aquel que con alg*n orgullo sienta que se llama mexicano, eso no ser', se or $lores 3agn, se lo profeti-o a Ud. porque cono-co a mi pueblo, porque s lo que vale mi ra-a, porque si a*n existen para eterno baldn de nuestra >atria seres sin conciencia, sin convicciones y sin ilusiones, en quienes todo sentimiento de altive- varonil ha muerto, y toda nocin de patriotismo se ha perdido, aqu est'n los hombres del +orte, guerreros infatigables y austeros, y ciudadanos conscientes, para inyectar con nueva sangre pura, rica y regeneradora, las atrofiadas arterias de los hombres del centro, enfermos de abyeccin, de miseria y de vicios, y aunque Ud. y el se or Urrutia, y todos los confabulados electores de la far'ndula electoral, que %uren por anticipado y con toda la indiscrecin en Ud. ingnita, que el botarate $lix 1a- no ser' >residente, claro est', que nunca llegar' a serlo, y que el abotagado /uerta renunciar' a las delicias de una posible eleccin< esa rotunda afirmacin de Ud. en nada alterar' nuestra marcha triunfal hacia un porvenir largamente so ado, y que hoy se nos ofrece francamente abierto< no somos personalistas, sostenemos muy altos principios libertarios, y ni la muerte de don $rancisco #. 3adero, ni la huda vergon-osa que ya prepara y que pronto emprender' @ictoriano /uerta, detendr'n un solo instante esta revolucin que es del pueblo, que la hace el pueblo, y con la que quiere triunfar ese gran a%usticiado nacional que se llama pueblo. 3e habla Ud., se or licenciado, de dos peligros< exterior uno, e interior otro. .omo sobre el inconsistente andamia%e de esos dos peligros parece gravitar el llamamiento que Ud. hace por mi mediacin, al patriotismo de los constitucionalistas, voy a exponer a Ud. cu'les son nuestras ideas, y Ud. me dir' dnde reside el patriotismo< si en nosotros que afrontamos el problema para resolverlo, o en ustedes que acuden a farsas inmorales para evadirlo, destruido el Bfantasma ro%oC de la intervencin de +orte Amrica, fantasma que explot hasta el descrdito el >orfirismo, y que con poca suerte trat de reanimar y explotar el sabiondo y acomodaticio se or .alero< destruido ese fantasma ro%o, de que los se ores del /uertismo y del .uartela-o, han creado el fantasma negro de la intervencin moral de +orteamrica. A tienen ra-n de sobra los se ores del cuartela-o, en creer en el fantasma negro< como que p*blica y notoria es la intervencin del tristemente clebre /enry "ane \ilson, en los afrentosos acontecimientos de la decena tr'gica. &sa intervencin *nica con los del .uartela-o, celebrada por los del .uartela-o, y hoy temida por los del .uartela-o, s ha deprimido nuestra nacionalidad y ultra%ado nuestro orgullo de
540
patriotas, pero esa mancha de alta traicin a los sagrados destinos de la >atria, no cae sobre nosotros, sino que ntegra ha cado sobre los hombres a quienes hoy combatimos< nunca caer' sobre nosotros que con verdadero orgullo de mexicanos hemos sabido protestar contra ese fantasma negro, y sabremos marcarlo con energa a todo diplom'tico que llegue a cultivar relaciones amistosas con nuestro pas, dnde terminan las funciones diplom'ticas y dnde comien-a el asqueroso oficio del verdugo. +i la intervencin moral, de la que abiertamente abominamos, podr' ser peligro bastante para que arriemos nuestro pabelln trigarante de patriotas y enarbolemos nuestro estandarte de la piratera poltica< eso lo han hecho @ictoriano /uerta y los suyos, pero %am's lo har'n @enustiano .arran-a y los nuestros. KNu peligro exterior es ese que Ud. me describe y sobre el cual recarga las pinceladas de su m's negro pensamientoL K"a A+A)NUfAL Kel .uartela-oL K>ero Ud. supone se or licenciado, que vamos a de%ar en pie y en plena fermentacin los gangrenosos elementos que engendran y tonifican la A+A)NUfA y el .uartela-oL &stamos elaborando el triunfo definitivo, no nos sorprender' con la interrogacin de la duda. >or donde quiera que la )evolucin .onstitucionalista domina y su radio de accin se extiende ya a una porcin enorme de nuestro suelo, va de%ando a su paso y fuertemente instaladas autoridades respetables, respetuosas y respetadas, que hacen sentir al pueblo manumitido cmo es la autoridad que de nuestra revolucin del pueblo emana< garanta plena, de que todos han de respetar los derechos de todos, la autoridad que damos al pueblo es hechura del pueblo mismo, y no una nueva carga, una nueva forma de opresin y tirana que a todos irrite y a todos rebele. >or eso la )evolucin .onstitucionalista marcha siempre adelante, sin que nada ni nadie bifurque su camino, porque no va de%ando la desolacin y la muerte a su paso, sino que va sembrando el nuevo grano que ha de dar pan y vigor al espritu y no irritaciones motineras a la sangre. +osotros no tenemos carne de ca n en nuestras filas< no tenemos comparsas que numricamente nos agranden y moralmente nos desquicien< cada uno de nuestros soldados, cada uno de nuestros intelectuales y de nuestros periodistas, cada uno de nuestros mandatarios y de nuestros compa eros, no es un afiliado a una causa ya triunfante, sino un convencido como un correligionario, un colaborador que con nosotros marcha. K!abe Ud. qu hacemos con los millares de soldados huertistas que vamos tomando prisionerosL "os enviamos a que se purifiquen, a que se regeneren, a que se ennoble-can por el traba%o en las grandes obras de irrigacin, de agricultura, de minera que fomentamos< sin que por motivo alguno esa pobre carne de ca n arrancada a los hospitales y a los presidios, tenga cabida voluntariamente o for-osa en nuestras filas de hombres sanos, conscientes, valerosos y honrados, por eso nuestra obra es sana, porque es de purificacin y armona. >or eso somos inexorables radicales< porque necesitamos arrancar toda la mala yerba que prodigiosamente reg y cultiv el cientifiquismo, para que en su lugar prenda en el surco recin abierto por la revolucin la fecunda semilla que con su vida y con su muerte nos de% a los hombres del porvenir don -rancisco I Madero. >or eso no habr' cuartela-o, contingente *nico que a nuestra desgracia aport $lix 1a-, no habr' cuartela-o, igalo Ud. bien< porque esa enfermedad producto del militarismo y que tan profundamente se propagara en el corrompido e%rcito huertista, est' siendo combatida en una forma dura, pero *nica< destruyendo inexorablemente a todos los individuos que pudieran producir el contagio< reduciendo implacablemente a la pasividad de la muerte a todos los 2enerales, ,efes y Hficiales de un e%rcito amamantado a las ubres de un tirano, para ser el a-ote de un pueblo abyecto servidor de otro tirano.
541
"a guerra a muerte que hemos declarado al militarismo, y en la que ciertamente triunfaremos, es la pena capital que el llamado &%rcito de la $ederacin se ha dictado a s mismo con sus traiciones, con sus venalidades y con sus vicios. >ara nadie habr' misericordia< el que no caiga en el campo de batalla, caer' en el patbulo de nuestra ley fatal inapelable. &sta lucha es de vida o de muerte, y la hemos aceptado con todas sus consecuencias< o el pueblo libre, sin amena-as de la soldadesca impa, o la soldadesca omnipotente cuando haya desbaratado al pueblo. A la gleba volver'n los hi%os de la gleba que arrancados a cintara-os han venido a combatirnos< y a la vida de la gusanera ir'n los hi%os de la mala vida que defienden los crmenes de un tirano contra la regeneracin de una >atria que ellos, los $ederales, no merecen tener. Nue levanten muy alto la rapada cabe-a esos infortunados hi%os de nuestro pueblo ba%o. "os cuarteles presidios ya no existen, porque el pueblo mat a los carceleros0 y que sequen sus l'grimas todos a sus esposas, viudas y hurfanos de nuestra pobre clase, sacrificada en un dolo de poder. "a vie%a institucin federal, ruinosa, viciosa, abominable, tendr' que desaparecer en breve pla-o. A no desee Ud. saber por ahora cmo substituiremos el vergon-oso e%rcito huertista, con elementos de vala que llenen noblemente su elevada misin< los que hemos desbaratado ese e%rcito de infortunados en el campo de batalla, los que hemos dispersado a la desbandada a esas columnas llamadas invencibles de un poderoso H%eda, de un 3edina ?arrn, o de un )ubio +avarrete< los que da por da hemos desbaratado a los huertistas federales, demostr'ndoles que un reba o de liebres con artillera tan ruidosa como inofensiva, no merece llamarse &%rcito +acional, los que en su terreno mismo y en su especialidad *nica les hemos demostrado que para nada *til sirven, siempre podremos dar a la >atria un &%rcito de hombres conscientes, voluntarios, libres y eficientes que muy venta%osamente substituya a los que en 454: y 4544 y 454I, slo han sabido presentar la retaguardia al poderoso &%rcito del pueblo. 3e habla Ud., se or licenciado $lores 3agn, de la indefectible aparicin de un dspota que ensangrentando brutalmente la )ep*blica, venga a reprimir la A+A)NUfA que nosotros al triunfar provoquemos0 ni a*n esa formidable amena-a lograr' detenernos. /e dicho ya, que nuestra revolucin, a la par que destruye a los vie%os inveterados vicios del porfirismo, y a los focos miasm'ticos del cientifiquismo, va construyendo el nuevo edificio social sobre un terreno sa udo y maci-o. A en cuanto a la aparicin de un dspota sanguinario, permtame Ud. recordarle que hoy est' en el entoldado suelo de nuestra >atria el Bastro beodoC @ictoriano /uerta, que con todos sus crmenes, sus atropellos y sus salva%ismos, slo ha logrado que el grito de libertad de nuestro pueblo se intensifique hasta ser una implacable sentencia de muerte para el dspota. "as grandes matan-as, las grandes hecatombes, las grandes represalias y las grandes infamias, son ya para nuestro pueblo las grandes mentiras y las grandes leyendas, que en las manos del pueblo est' desbaratando al dspota. @ivimos en la poca, hoy, en que la >a-, que se anhela, ha de basamentarse en la %usticia y en la ley, por eso perseguimos a muerte a esa casta privilegiada del militarismo que destruye toda clase de igualdad0 y por eso con el militarismo han de perecer todos los transgresores de la ley, y los profanadores de la %usticia. &stas son las convicciones del pueblo revolucionario de 454I, de ese pueblo que sigui a don $rancisco #. 3adero, y que le sigue a pesar de su muerte, porque 3adero 3'rtir pesa m's en el alma del pueblo que 3adero Apstol, y es este el pueblo, el mismo que a un usurpador extran%ero supo darle por remate, que conmovi a dos continentes, un cerro de las campanas< que es un !mbolo< un dspota, un #piranga< Nue es una fuga, y al dspota usurpador que hoy nos contesta, ya le dar' ese pueblo el %usto eplogo de un patbulo infamante< "a .uerda de %udas en el brbol de la &xpiacin.
553
(al es la manera un'nime de los constitucionalistas, si esta gran revolucin fuera slo un al-amiento urdido por los buitres de 3xico, y sustentado por los aventureros de Hro-co y @'-que- 2me-, nada m's f'cil que hablarles en la forma que Ud. me habla y convencerlos en la forma que Uds. convencen< con garantas que a todas horas proclaman, dinero que a todas horas malgastan. >ero en el caso, se or licenciado, y lo siento por Uds. que no tienen ya otros medios a qu acudir para atraernos, que ni el reciente o inusitado gobiernismo de Ud., del cual o%al' hubiera dado buena muestra cuando le haca honor y le haca falta, ni la flamante voluntad del novel poltico don Aureliano Urrutia, ni las promesas ni las amena-as ni las mentadas garantas, ni los sobre entendidos dineros podr'n detener la marcha serena, triunfante y poderosa de la revolucin del pueblo, que slo rendir' su gloriosa %ornada cuando su estandarte empu ado en 454: y vigorosamente tremolado en 454I, ondee sobre el >alacio +acional de 3xico, proclamando a todos los pueblos de la tierra que ya hemos reivindicado nuestro honor, y que ya hemos reconquistado nuestras libertades. Acepte Ud. mi cordial saludo de su amigo afectsimo servidor muy atento. )oberto @. >esqueira
188
Cartas cru(adas entre Ricardo -lores Magn y Luis Rivas Iru(" en las +ue ste llama a -lores Magn %or el camino del liberalismo y lo invita a colaborar con don -rancisco I Madero6 -lores Magn" rea/irma su credo socialista De estas dos cartas le env7a el #r Rivas Iru( co%ias al #r D !enustiano Carran(a. E$5D77DUUU. A. #. $.F
1r. ". )ivas #ru-. !. ,uan de "etr'n ;5. 3xico, agosto ;5 de 4547. !r. @enustiano .arran-a. >rimer ,efe del &%rcito .onstitucionalista. >resente. 3uy honorable !e or< 3e permito incluir dos copias de cartas importantes en mi humilde concepto, una que dirig a )icardo $lores 3agn, correligionario antiguo mo, como lo es el 2ral. Antonio #. @illarreal, desde la poca del peridico Regeneracin y la contestacin del mismo )icardo, gran talento y gran cora-n a quien de todas veras quisiera yo hacer entrar por el sendero del racionalismo. 3ucho habr de estimar a Ud., se digne leer ambas copias, tomadas fielmente del original, para que se sirva estimar que desde hace tiempo hemos luchado algunos hombres en la )ep*blica tras el ideal de )edencin de nuestro >ueblo, tan digno de cuidados por parte de las clases pensantes. >ienso publicar ambas cartas suprimiendo *nicamente de la carta de $lores 3agn la parte en que tan duramente se refiere al innegable Apstol, el 2ran >redestinado #ngenuo !r. 3adero.
552
2racias muy atentas por la atencin que se sirva dispensarme y me repito de Usted muy atento y seguro servidor. ". )ivas #ruDDDDDDDDDD "uis )ivas #ru-. &l >aso, (ex. U.!.A. 3ayo ;G de 4544. !r. )icardo $lores 3agn. "os Angeles, .al., U. !. A. 3i antiguo y querido amigo< 3e impresion agradablemente ver el rtulo de su peridico Regeneracin despus de algunos a os de ausencia. .on avide-, con deleite empec a leer el n*mero del da ;: de mayo actual. $rancamente ya no reconoc a Ud. en l< sus ideas avan-aron tres mil a os. 1esde luego pens que Ud., sin duda, ba%o la presin de circunstancias especiales que siempre respetar'n sus amigos, ha tenido que empu ar su potente pluma en pro de ideales muy bellos0 pero demasiado prematuros para nuestro >ueblo, que necesita hoy, m's que nunca, del concurso de hombres de capital, para poner en explotacin la inmensa, la fabulosa rique-a de nuestro suelo, inexplotado a*n, puesto que del progreso general del 3undo, le lleg a 3xico solamente una infinitsima parte, a %esar de la administracin %or/irista. 1e manera que 3xico progres algo realmente0 pero fue muy a pesar de las trabas de 1. >orfirio y su Administracin. /ay m's, nuestro car'cter desconfiado como consecuencia natural de nuestro atraso, no nos permitir' en muchos a os progresar, si no es con la ayuda directa del capitalista extran%ero. Z1e otro modo, tendramos que comernos la corte(a de nuestro territorio, tal ve- algunos de sus frutos0 pero sin avan-ar un paso hacia el progreso y eso si no fuera, que con el derecho que da a la civili-acin sobre la ignorancia, se repartieran el territorio mexicano como se han repartido algunas -onas Asi'ticasJ[ &s posible que Ud. crea que 3xico solamente cambi de nombre de (irano y por eso con su reconocida energa trate de bombardearlo antes de que tome asiento0 pero debo atenuar la idea de Ud., y a eso voy. 1ebo advertirle de una ve- por todas, que yo conoca al !r. 3adero de nombre solamente0 pero en lo personal lo conoc hasta hace cuatro o cinco das y que he hablado con l solamente cinco minutos, durante los cuales form mi %uicio acerca de l, qui-' algo aproximado a la verdad< &l !r. 3adero es de buenas intenciones, no es rencoroso, tal ve- tendr' muchas y buenas cualidades0 pero tiene muchos flancos que atacarle polticamente, y de tal manera para llegar a >residente, si como es de presumirse ya habr' en 3xico !ufragio &fectivo y la libertad absoluta de pensamiento y de prensa, tendr' que luchar mucho contra los >artidos que se formar'n, debiendo ser uno de ellos el "iberal Epues ya se est'n organi-ando los catlicos, se dice que asociados a los cientficosF. 1ebemos recordar, querido amigo, que ha pasado en 3xico con nosotros lo del cuento aquel de unos corren tras de la liebre J 1ebemos recordar tambin que hace 4; m's a os que Uds. y otros .iudadanos Eentre ellos yoF traba%amos por el liberalismo y preparamos el antiD porfirismo, precursor del antiDreeleccionismo triunfante. Nue traba%amos mucho, abonamos el terreno0 pero en nuestra poca haba traba%o en los talleres, haba dinero en la +acin, y ni el !anto >adre, como dicen las vie%ecitas, hubiera parado una revolucin. @ino la crisis, falt el
554
traba%o, se parali-aron los negocios, y el %ueblo lleg al summum de desesperacin, se le orill a dos fuegos< Z&l porfirismo y la dificultad creciente yJ a alguno debi haberle tocado el premio 2ordoJ[ !in embargo, no debemos lamentarnos, sino seguir luchando todos por el %rogreso de la >atria y de nuestros hermanos, que ya la /istoria, la eterna %usticiera nos dar' a cada quien lo nuestro. Usted y el >artido "iberal que organi- Ud. en 3issouri, tuvieron y tienen a*n infinidad de adeptos, tantos que verdaderamente los elementos preparados por nosotros, fueron los espont'neos aliados de 3adero y naturalmente que si Ud. regresa a 3xico, abandonando por de contado sus ideas socialistas Erealmente inadaptables a nuestro medio por ahora y a*n dentro de algunos miles de a osF, si Ud. regresa pronto a 3xico, podramos organi-ar el 2ran >artido "iberal, de manera que furamos quienes vel'ramos por el bien nacional. .reo, repito, que 3adero no es rencoroso y m's a*n que por algo que le indiqu respecto a que Ud. y los suyos del 2rupo de "iberales Esin socialismoF debieran regresar a 3xico, puedo decir que estara bien dispuesto, pues naturalmente que l por ning*n motivo quiere que haya m's sangre de hermanos contra hermanos, sin la menor ra-n de ser. Aa se sabe que el 3exicano es temerariamente valienteJ >robaremos al 3undo que tambin es digno y que lucha por hacerse digno de codearse con las +aciones cultas, porque la verdad es que como estamos a*n, merecemos todava muchos desaires de los >ueblos .ivili-ados. &sa es la verdad. "uego conocido el mal, pongamos el remedio0 pero no a bala-os que nos exhiban salva%es, sino con la "ey y la )a-n Eme refiero a seguir una guerra entre el >artido actual socialista y el 2obierno 3aderoD1e la ?arraF. Ustedes y yo tenemos derechos, sin duda tantos o m's que otros de los que ya empe-aron a formar el anillo constrictor oficial y oficioso del !r. 3adero0 pero precisamente para que se nos recono-can esos derechos, debemos mane%arnos como liberales dignos y como seres de ideas tal ve- las m's nobles, pero las menos equitativas por ahora, pues con la mano en el cora-n debemos afirmar, porque as lo sentimos, que no hay ra-n para dividir el producto del traba%o de quienes se esfor-aron entre quienes no hicieron esfuer-osJ Htra cosa< la revolucin triunf y le toc en suerte a 3adero aparecer como BleaderC de ella por haberle puesto el cascabel al gato, tal ve- porque vio maduro el fruto y comprendi que no era ni patritico siquiera perder la ocasin0 pero si como .audillo alcan- el honor y el nombre, no ser* %recisamente debido otorgarle como premio la >residencia. >uede obtenerla, y lo seguro es que la obtendr'0 pero es preciso que no se la lleve sin varaJ es decir, que no volvamos a las pocas de las unanimidades. >ara eso podemos ponerle enfrente nuestro >artido "iberal, pero el >artido liberal puro, el que prepar el antiporfirismo, triunfante ba%o el nombre de 3aderista, pero nunca, %am's, el socialista que es enemigo de todo orden natural de cosas en la .reacin, seg*n le en su peridico. >odremos luchar mucho a*n, ayudaremos a la >atria porque si 3adero triunfa, que sea dando seguridades de que ser' un >residente cumplido y que har' mucho por el >ueblo, que lo dignificar', que lo har' respetable dentro y fuera de la +acin, que procurar' traba%o bien remunerado dentro de la )ep*blica para que no tengan que salir tantos compatriotas a recibir desaires en extra a tierra, por su misma condicin de gente atrasada, resultando por consiguiente, que habiendo traba%o en 3xico, los mexicanos que quieran permanecer en este >as, se har'n pagar me%or y naturalmente ser'n felices y m's considerados. >ero para eso es preciso que vuelva Ud. a ser liberal puro y de%e de odiar al .apitalista que es tan necesario para nuestro >rogreso como el oxgeno para vivir.
555
Ao quiero traba%ar por el progreso de mi %ueblo y si Ud. no va pronto a 3xico, tendr que afiliarme a alg*n >artido que como base tenga< progreso, adelanto, xito, para todos los 3exicanos. "e ruego me conteste si est' dispuesto a regresar a 3xico, a su >atria, en la cual con toda seguridad encontrar' eco como "iberal, Enunca como socialistaF yo procurar hablar con 3adero o le escribir, para que l d a Uds. todas las seguridades y retorne Ud. a luchar por el bien de sus compatriotas, por medio de su claro talento y energas. &spero mucho de Ud., querido amigo, qui-' logremos mucho no so ando a*n, con tal de caminar por buenos senderos. )ecuerde Ud. que dese'bamos que cayera 1a- y que quedara en su lugar aunque fuera un 2endarme, pues cumplamos ya con, si no de%ar precisamente que 3adero sea sin m's ni m's el >residente, hag'mosle una oposicin con talento dentro de la "ey, que as l tomar' siempre el camino recto, puesto que habr' hombres dignos que al atacarle o le har'n aparecer mritos desconocidos, o le corregir'n defectos que se le vayan conociendo. 1i%e a Ud. que 3adero tiene muchos flancos polticamente y es la verdad. H%al' y que con tiempo no se de%e constre ir y que observe una poltica h'bil y diametralmente opuesta a la de su contrincante 1a- en lo que respectaba a creerse infalible, o que no reconoca m's mrito que los que de%aron ver sus satlites, porque si observa 3adero una norma de conducta as, solito se enredara la sutil redecilla que le formar'n sus mismos conse%eros. 1e los antiporfiristas de los &stados de 2uerrero, 3ichoac'n, >uebla y Haxaca, preparados por m, como Ud. recordar', muchos son los de las filas 3aderistas y son liberales susceptibles de formar el gran >artido "iberal. Htra cosa, seamos indulgentes con 3adero y ayudmosle, precisamente no adul*ndolo, sea cualquiera el papel que representemos prximamente en la >oltica. &s hombre y naturalmente no es infalible. Aa di%e a Ud. que tiene defectos apreciables en cinco minutos0 pero esos son susceptibles de desaparecer, por de contado que siempre que l oiga indicaciones, si no, en su salud lo hallar' como pasa a quienes faltos de tacto, desechan o aceptan mec'nicamente sin m's previsin que la del momento. @oy a terminar< ya no m*s sangre, querido amigo. !i para el exDtirano su mayor placer era desayunarse con noticias de carniceras espantosas en cuerpos mexicanos, para cualquiera administracin que venga no ser' as, en primer lugar porque los %venes de ahora somos m's humanos en ra-n de nuestro adelanto, queremos m's al >ueblo y vemos que sus defectos se le corregir'n con la "ey y con la &scuela. A los hroes, mil veces heroicos de la insurreccin no quieren m's tirano de ninguna cepa y por lo mismo est'n resueltos a conservar sus I:DI: hasta que se conven-an de que sus tit'nicos esfuer-os en pro de la redencin de un >ueblo no fueron infructuosos y tan as es, que apenas han vislumbrado algo que no les agrada, con todo valor han protestado, naturalmente que al darse cuenta de lo que ellos alcan-aron que por supuesto ya hay mucho que en su sencille- y bondad sin lmites no entiendan a*n. )epito, querido amigo, creo que volveremos a traba%ar, pero ya no para derrocar tiranas, sino para evitar la formacin de las nuevas, y para hacer mucho en bien de nuestro >ueblo 3exicano tan rico que vive sobre pisos de oro, duerme en andra%os y se alimenta de amarguras y desencantos.
556
/ag'mosle feli-. >ero no, nunca con teoras socialistas que nos arruinaran para siempre. /agamos s, que tenga recompensa en cada esfuer-o para que luche, obtenga frutos y se perfeccione. &s probable que ir a +eT AorQ antes de regresar a 3xico, pero de todos modos diri%a Ud. a sta su respuesta. &nvo a Ud. un abra-o estrecho y mis ardientes deseos porque vuelva Ud. a ser el B"eaderC "iberal de las pocas aciagas ya sin sobre su alma la responsabilidad de una gota m's de sangre hermana o humana. !uyo siempre, atento amigo. ". )ivas #ruDDDDDDDDDD "os Angeles, .al., %unio I de 4544. !r. 1r. "uis )ivas #ru-. /otel ]rahmer. &l >aso, (ex. 3uy querido y vie%o amigo< 3e refiero a su apreciable carta de ;G del pasado que no contest con la oportunidad debida, por el inmenso traba%o que tengo que desempe ar da a da, no descanso ni los domingos. &n efecto, mis ideas han avan-ado0 pero en eso no veo yo que haga mal alguno. 1esde un principio comenc a luchar por el bienestar y la libertad de la familia mexicana, y he sido leal hasta hoy en mis propsitos. &l avance de mis ideas es lgico, no hay nada de extra o en ello, nada de posti-o. >rimero cre en >oltica. .rea yo que la "ey tendra la fuer-a necesaria para que hubiera %usticia y libertad. >ero vi que en todos los pases ocurra lo mismo que en 3xico, que el >ueblo de 3xico no era el *nico desgraciado y busqu la causa del dolor de todos los pobres de la tierra y la encontr< el capital. .onsecuente con mis propsitos de luchar por el bienestar y la libertad del >ueblo 3exicano, he emprendido la guerra contra el capital. 3ientras el capital est en unas cuantas manos, habr' pobres, y, por lo mismo, habr' desgraciados. +o es mi deseo que los obreros que traba%an mantengan a los pere-osos obreros que nada hacen, seg*n dice Ud. !encillamente el deseo mo es que slo los que traba%en tengan derecho a go-ar de todo cuanto existe y que los que no traba%en que no coman. &sa es la verdadera %usticia. .ono-co bien al >ueblo, he pasado hambres y sufrimientos por l. .ono-co las "eyes y s cmo se aplican, con blandura para los ricos, con dure-a para los pobres, por la sencilla ra-n de que el pobre no puede ser tratado como el rico, a quien siempre se le respeta. Nuiero la igualdad, la verdadera igualdad0 la econmica, firme base de la libertad.
55-
(al ve- est yo equivocado, pero protesto ante el 3undo entero que soy sincero. &s por el llamado pueblo ba%o por el que lucho. Nue esto sea socialismo, que esto sea anarquismo, no me importan las denominaciones. !lo s que mi conciencia est' tranquila porque traba%o por la verdadera humanidad doliente< la pobre, la desheredada. KNue todava no es tiempo para emprender una lucha seme%anteL (ampoco, para muchos liberales de la poca de nuestro querido indio ,u're-, era entonces el tiempo propicio para expropiar al .lero. !in embargo la expropiacin fue un hecho consumado. "o mismo suceder' durante el curso de esta formidable )evolucin. !iento mucho, querido amigo, que estemos tan distantes en ideales. !iempre he tenido por Ud. cari o, y espero que, a pesar de que luchamos en campos distintos, seremos amigos siempre. &scrib un artculo titulado< B"a obra de ,u're-C. !ale publicado en el n*mero de Regeneracin de este da. @er' Ud. por la argumentacin de este artculo que seguimos la obra de ,u're-, simplemente cambiando de t'ctica, pues mientras l crey que la "ey podra redimir al traba%ador, nosotros creemos que la "ey es impotente para ello, y que es necesario el )ec)o. >ara terminar dir a Ud., querido amigo, que 3adero va a ser un tirano m's brutal que >orfirio 1a-. Adem's, es BmochoC, porque ha ofrecido al clero aliviar la dure-a de las "eyes de )eforma que a m se me hacen demasiado blandas para la clerigalla. Adem's, estoy convencido de que los gobiernos son opresores, desde el momento en que est'n instituidos para velar por los intereses de las clases privilegiadas. +o escribo esto para convencerlo a Ud., querido amigo mo, slo le escribo para manifestarle que mi conciencia me dice que voy por el camino recto. 1ese'ndole toda clase de dichas en su via%e a +eT AorQ, y esperando que, a pesar de la divergencia de opiniones seguiremos estim'ndonos, quedo su amigo que sinceramente lo quiere y que est' triste porque no opina lo mismo. ). $lores 3agn
55.

Actividades Políticas y Revolucionarias de Los Hermanos Flores Magón

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Actividades Políticas y Revolucionarias de Los Hermanos Flores Magón

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

ACTIVIDAD ! "#$%TICA! & ' V#$(CI#)A'IA! D $#! * 'MA)#! F$#' ! MA+,)

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

!e or !ecretario de )elaciones &xteriores, 3xico.

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin

Actividades polticas y revolucionarias de los hermanos Flores Magn Compilacin