EDICIONES SELECTAS SELA

MAURICE MAETERLINCK

LA VIDA DE LOS TERMES

(Versin espaola)

Digitalizado por Leche235 Biblioteca-IRC biblioteca.d2g.com

SOCIEDAD EDI ORA LA I!O - A"ERICA!A #. R. L. I!DE$E!DE!CIA 32%& B'E!OS AIRES Derechos exclusivos. Hecho el depsito que marca la ley %%.(23. Copyright %)*( by Sociedad Editora Latino Americana S. . L. ! "s. As I"$RESO E! LA AR+E! I!A

$RI! ED I! AR+E! I!E

I! ROD'CCI,!
I La -IDA DE LOS ER"ES. lo mi#mo /0e La #ida de las Abe$as% de la c0al toda# la# a#ercio1e# /0e #e ha1 hecho ha1 #ido reco1ocida# e2acta# por lo# e#peciali#ta#. 1o e# 01a biogra34a roma1ceada. como e#t5 de moda hacerlo e1 e#to# mome1to#. 6e perma1ecido 3iel al pri1cipio /0e me ha g0iado e1 la obra precede1te. /0e ha co1#i#tido e1 1o ceder 7am5# a la te1taci81 de a9adir a lo mara:illo#o real 01 mara:illo#o imagi1ado. $or 1o #er ;a 7o:e1. me e# m5# 35cil re#i#tir a e#ta te1taci81. por/0e lo# a9o# e1#e9a1 poco a poco a todo hombre /0e #8lo la :erdad e# mara:illo#a. E1tre otra# co#a#. tambi<1 e1#e9a1 lo# a9o# al e#critor /0e lo# or1ame1to# del e#tilo e1:e7ece1 m5# pro1ta ; r5pidame1te /0e <l. ; /0e #8lo lo# hecho# e#trictame1te e2p0e#to# ; la# re3le2io1e# #obria ; 1etame1te 3orm0lada# p0ede1 te1er ma9a1a ca#i el mi#mo a#pecto /0e ho;. $or co1#ig0ie1te. ;o 1o he adela1tado 01 hecho 1i aportado 01a ob#er:aci81 /0e 1o #ea i1di#c0tible ; 35cilme1te comprobable. E# el primer deber. c0a1do #e trata de 01 m01do ta1 poco co1ocido ; ta1 de#co1certa1te como a/0el e1 /0e :amo# a pe1etrar. La m5# i1oce1te 3a1ta#4a. la m5# ligera e2ageraci81. la m5# pe/0e9a i1e2actit0d. pri:ar4a a 01 e#t0dio de e#te g<1ero de todo cr<dito e i1ter<#. E#pero /0e ha;a de e#to m0; poco. a me1o# /0e e1 alg=1 p01to ha;a #ido i1d0cido a error por a/0ello# a /0ie1e# he #eg0ido e1 e#te e#t0dio. lo /0e 1o e# ape1a# probable. por/0e 1o he te1ido e1 c0e1ta m5# /0e traba7o# de e1tom8logo# pro3e#io1ale#. e#critore# p0rame1te ob7eti:o# ; m0; 3r4o#. /0e 1o tie1e1 otro c0lto /0e el de la ob#er:aci81 cie1t43ica. ; /0e la ma;or parte de la# :ece# 1o parece /0e #e de1 c0e1ta del car5cter e2traordi1ario del i1#ecto /0e e#t0dia1. ; e1 todo ca#o. 1o #e c0ida1. e1 modo alg01o. de i1#i#tir e1 <l ha#ta po1er de relie:e todo #0 :alor. De lo# relato# a lo# /0e 1o #e p0ede dar e1tero cr<dito. de cie1to# de :ia7ero# /0e 1o# ha1 hablado de lo# terme#. ;a reprod0cie1do #i1 cr4tica la# charla# de lo# i1d4ge1a# o de751do#e lle:ar por la e2ageraci81. he tomado m0; poca# co#a#. 1o hacie1do e2cepci81 a e#ta regla m5# /0e c0a1do #e trataba de e2ploradore# il0#tre#> por e7emplo. de 01 Da:id Li:i1g#to1e. /0e era. adem5#. 01 #abio ; e#cr0p0lo#o 1at0rali#ta. 60bie#e #ido 35cil. a prop8#ito de cada a3irmaci81. colmar la marge1 i13erior de la# p5gi1a# de 1ota# ; re3ere1cia#. ? ha; cap4t0lo do1de #er4a preci#o erizar de <#ta# toda# la# 3ra#e#. ; e1 el /0e la glo#a habr4a de:orado el te2to como e1 lo# m5# e1re:e#ado# de 10e#tro# ma10ale# e#colare#. $ie1#o /0e el l0gar adec0ado de la# #0#odicha# 1ota# ; re3ere1cia# e#t5 e1 la bibliogra34a /0e el lector e1co1trar5 al 3i1 del :ol0me1. ta1to m5# :e1ta7o#ame1te. c0a1to /0e la literat0ra co1#agrada a lo# terme# 1o e# toda:4a ta1 copio#a como la de la# abe7a#. 6e a/04 lo# hecho#. /0e ;o he e1co1trado e#parcido#. di30#o#. di#im0lado# e1 cie1 para7e# di:er#o#. a me10do #i1 #ig1i3icaci81. por/0e e#taba1 ai#lado#. Como e1 La #ida de las Abe$as% mi papel #e ha limitado a reunirlos ; agr0parlo# ta1 armo1io#ame1te como he podido> a de7arle# obrar lo# 01o# #obre lo# otro#. e1:ol:i<1dolo# e1 alg01a# re3le2io1e# perti1e1te#. ; #obre todo. a po1erlo# e1 claro. por/0e lo# mi#terio# de la termitera% #o1 m5# ig1orado# /0e lo# de la colme1a. a=1 de lo# a3icio1ado#. cada d4a m5# 10mero#o#. /0e #e i1tere#a1 e#pecialme1te por el e#t0dio de lo# i1#ecto#. La #ola i1terpretaci81 de e#to# hecho# me perte1ece m5# o me1o#. como perte1ece al lector. /0e #acar5 /0iz5# de ella co1cl0#io1e# completame1te di3ere1te#. $or lo dem5#. e# la =1ica co#a /0e perte1ece al hi#toriador. ; la mo1ogra34a de 01 i1#ecto. #obre todo de 01 i1#ecto
1

Come$enera& L0gar do1de #e cr4a come7<1. !ido de lo# t<rmite#. @ '(. del ).*

ta1 #i1g0lar. 1o e#. e1 #0ma. m5# /0e la hi#toria de 01a colo1ia de#co1ocida. /0e e1 cierto# mome1to# parece origi1aria de otro pla1eta. ; e#ta hi#toria dema1da #er tratada de la mi#ma ma1era met8dica ; de#i1tere#ada /0e la hi#toria de lo# hombre#. Si #e /0iere. e#te libro har5 pare7a co1 la #ida de las Abe$as% pero el color ; el medio 1o #er51 lo# mi#mo#. E1 cierto modo. #o1 e#to# do# libro# el d4a ; la 1oche. el alba ; el crep=#c0lo. el cielo ; el i13ier1o. De 01 lado @al me1o# a primera :i#ta ; a co1dici81 de 1o pro301dizar dema#iado. por/0e la colme1a tie1e tambi<1 #0# drama# ; #0# mi#eria#@ todo e# l0z. prima:era. e#t4o. #ol. per30me. e#pacio. ala#. az0r. roc4o ; 3elicidad #i1 ig0al e1tre la# alegr4a# de la tierra. De otra parte todo #o1 ti1iebla#. opre#i81 #0bterr51ea. :iole1cia. a:aricia #8rdida e i1m01da. atm8#3era de calabozo. de mazmorra ; de #ep0lcro. pero tambi<1. e1 la cima. #acri3icio m0cho m5# completo. m5# heroico. m5# re3le2i:o ; m5# i1telige1te por 01a idea o 01 i1#ti1to @poco importa el 1ombre. lo# re#0ltado# #o1 #eme7a1te#@ de#me#0rado ; ca#i i13i1ito> lo c0al. e1 re#0mida# c0e1ta#. compe1#a m0cha# belleza# apare1te#. apro2ima a 1o#otro# la# :4ctima#. 1o# :0el:e ca#i 3rater1ale# @de#de cierto p01to de :i#ta. m0cho m5# 3rater1ale# /0e la# abe7a# o /0e todo otro #er :i:ie1te #obre e#ta tierra@ ; hace de e#to# de#graciado# i1#ecto# lo# prec0r#ore# ; pre3ig0radore# de 10e#tro# propio# de#ti1o#. II Lo# e1tom8logo#. ate1i<1do#e e1 e#to a lo# ge8logo#. co17et0ra1 /0e la ci:ilizaci81 de lo# terme#. /0e :0lgarme1te #e llama1 hormiga# bla1ca#. bie1 /0e ella# #ea1 de 01 bla1co m0; d0do#o. precede e1 cie1 millo1e# de a9o# a la aparici81 del hombre #obre 10e#tro pla1eta. E#ta# co17et0ra# #o1 di34cilme1te comprobable#. $or lo dem5#. como oc0rre 3rec0e1teme1te. lo# #abio# 1o e#t51 de ac0erdo. Lo# 01o#. !. 6olmgre1. por e7emplo. lo# i1corpora a lo# $rotoblatoide# /0e #e e2ti1g0e1 e1 el $<rmico. haci<1dole# rec0lar a#4 e1 la 1oche. #i1 medida ; #i1 3o1do. del 3i1 del $rimario. Otro# lo# e1c0e1tra1 e1 el Li5#ico de I1glaterra. de Alema1ia ; de S0iza. e# decir. e1 el Sec01dario> otro#. e1 3i1. 1o lo# de#c0bre1 m5# /0e e1 el Eoce1o #0perior. e# decir. e1 el erciario. Cie1to ci1c0e1ta e#pecie# de ello# #e ha1 ide1ti3icado i1cr0#tado# e1 el 5mbar 38#il. Sea lo /0e 30ere. lo# terme# remo1ta1 ciertame1te alg01o# millo1e# de a9o#. lo /0e ;a e# ba#ta1te. E#ta ci:ilizaci81. la m5# a1tig0a /0e #e co1oce e1 la m5# c0rio#a. la m5# comple7a. la m5# i1telige1te ;. e1 cierto #e1tido. la m5# l8gica. la me7or adaptada a la# di3ic0ltade# de la e2i#te1cia. /0e. a1te# /0e la 10e#tra. #e ha ma1i3e#tado #obre e#te globo. De#de :ario# p01to# de :i#ta. a01/0e 3eroz. #i1ie#tra ; a me10do rep0g1a1te. e# #0perior a la de la# abe7a#. la de la# hormiga# ; la del hombre mi#mo. III La literat0ra co1#agrada a lo# terme# e#t5 le7o# de #er ta1 rica como la /0e #e ha ac0m0lado alrededor de la# abe7a# ; de la# hormiga#. El primer e1tom8logo /0e #e ha dedicado #eriame1te a e#te e#t0dio 30e A. +. Boe1ig. /0e :i:i8 largo tiempo e1 la# I1dia#. e1 ra1/0ebar. di#trito de "adra#. do1de p0do hacerlo a placer. "0ri8 e1 %(C5. -i1o a co1ti10aci81 6e1r; Smeathma11. /0e e#. co1 6erma11 6age1. el :erdadero padre de la ermitolog4a. S0 c<lebre memoria #obre cierto# terme# a3rica1o#. p0blicada e1 %(C%. e1cierra 01 :erdadero te#oro de ob#er:acio1e# e i1terpretacio1e#. do1de ha1 bebido #i1 agotarlo todo# lo# /0e #e ha1 oc0pado del i1#ecto. ; lo# traba7o# de #0# #0ce#ore#. #i1g0larme1te lo# de +. B. 6a:ila1d ; de . A. Sa:age. ha1 co13irmado ca#i #iempre la e2actit0d de #0# i1:e#tigacio1e#.

$or lo /0e #e re3iere a 6erma11 6age1. de BD1ig#berg. e1 %C55. p0blic8 e1 la Linnea Entomologica% de Berl41. 01a mo1ogra34a met8dica ; completa. e1 la /0e a1aliza co1 la preci#i81. mi10cio#idad ; co1cie1cia /0e e# 3orzo#o reco1ocer /0e lo# alema1e# aporta1 a e#te g<1ero de traba7o#. todo lo /0e #e ha e#crito #obre lo# terme# de#de la I1dia ; el Egipto a1tig0o# ha#ta 10e#tro# d4a#. Se e1c0e1tra1 e1 ella re01ida# ; criticada# ce1te1a# de ob#er:acio1e# hecha# por todo# lo# :ia7ero# /0e lo# ha1 e#t0diado e1 A#ia. E3rica. Am<rica ; A0#tralia. E1tre lo# traba7o# m5# recie1te#. citaremo#. a1te todo. lo# de +ra##i ; Sa1dia. /0e 3i7are1 la microlog4a del terme# ; 30ero1 lo# primero# e1 #o#pechar el papel a#ombro#o de cierto# protozoario# e1 el i1te#ti1o del i1#ecto> lo# de Charle# Le#pF#. /0e 1o# habla de 01 pe/0e9o terme# e0ropeo /0e llama. /0iz5# e/0i:ocadame1te. el terme# l0c430go> lo# de Gritz "Hller. de Gilippo Sil:e#tri. /0e #e oc0pa de lo# terme# #0damerica1o#> lo# de ?. S7o#tedt. /0e #e i1tere#a e1 el e#t0dio de lo# terme# a3rica1o#. ; hace. a1te todo. obra de cla#i3icador> lo# de I. I. Groggatt. /0e. co1 el 1at0rali#ta I. Sa:ille-Be1t. agota ca#i todo lo /0e #e p0ede decir acerca de lo# terme# a0#tralia1o#. ; lo# de E. 6egh. /0e #e ci9e e#pecialme1te a lo# terme# del Co1go. ; /0e co1ti10a1do el traba7o de 6age1 ; prolo1g51dolo ha#ta %)22. re#0me e1 01a obra 1otable. m0; completa ; copio#ame1te il0#trada. ca#i todo lo /0e #e #ab4a e1 e#ta 3echa acerca del i1#ecto de /0e tratamo#. R<#ta1o# toda:4a citar a Ia#ma11. 6. Imm#. !il# 6olmgre1. el gra1 termit8logo #0eco> B. E#cherich. 01 e1tom8logo alem51 /0e. #i1g0larme1te. ha hecho acerca de lo# terme# de Er;threa e#t0dio# #0mame1te c0rio#o#. ; e1 3i1. para 1o citar i1=tilme1te todo# lo# 1ombre# /0e e1co1traremo# e1 la bibliogra34a. me1cio1aremo# a L. R. Cle:ela1d. /0e e1 lo# mag143ico# laboratorio# de la '1i:er#idad de 6ar:ard. realiza de#de hace a9o#. e1 lo# protozoario# del i1te#ti1o de 10e#tro# Jil83ago#. e2perime1to# ; e#t0dio# /0e 3ig0ra1 e1tre lo# m5# pacie1te# ; #agace# de la biolog4a co1tempor51ea. ampoco ol:idamo# la# i1tere#a1te# mo1ogra34a# de E. B0g1io1. /0e te1dr< oca#i81 de citar m5# de 01a :ez. ; remitamo# de 10e:o al lector. e1 c0a1to a lo dem5#. a la bibliogra34a /0e #e e1c0e1tra al 3i1al de e#te libro. E#ta literat0ra. a01/0e 1o #ea comparable a la /0e #e ha co1#agrado a lo# hime18ptero#. ba#ta. #i1 embargo. para 3i7ar la# gra1de# l41ea# de 01a orga1izaci81 pol4tica. eco18mica ; #ocial de 01 de#ti1o /0e /0iz5# pre3ig0ra del r0mbo e1 /0e :amo# ; de lo /0e 1o# e#pera. #i 1o reaccio1amo# a1te# /0e #ea dema#iado tarde. E# po#ible /0e hallemo# e1 ella alg01a# i1dicacio1e# i1tere#a1te# ; leccio1e# pro:echo#a#. Si1 e2cept0ar la# abe7a# ; la# hormiga#. 1o ha; e1 e#te mome1to. lo repito. #obre e#ta tierra de #ere# :i:o#. 1ada /0e e#t< e1 co1701to ta1 le7o# ; ta1 cerca de 1o#otro#. 1i /0e #ea ta1 mi#erableme1te. ta1 admirableme1te. ta1 3rater1alme1te h0ma1o. !0e#tro# 0topi#ta# :a1 a b0#car a lo# l4mite# e1 /0e la imagi1aci81 #e re3racta ; di301de. como 01 ra;o de l0z. modelo# de #ociedade# 30t0ra#. c0a1do a1te 10e#tro# o7o# la# te1emo# /0e #o1 probableme1te ta1 3a1t5#tica#. ta1 i1:ero#4mile# ;. /0i<1 #abe. ta1 pro3<tica# como la# /0e podr4amo# e1co1trar e1 "arte. -e10# o A=piter. IEl terme# 1o e# 01 hime18ptero como la abe7a ; la hormiga. S0 cla#i3icaci81 cie1t43ica. ba#ta1te di34cil. 1o parece a=1 e#tablecida ne varietur% pero ge1eralme1te #e le i1cl0;e e1 el g<1ero de lo# orc8ptero# 0 ortopteroide# 1e0r8ptero# o #e0do 1e0r8ptero#. trib0 de lo# Corroda1te#. Act0alme1te co1#tit0;e1 01 orde1 di#ti1toK el de lo# I#8ptero#. Cierto# e1tom8logo# le cla#i3icar4a1 35cilme1te e1tre lo# hime18ptero#. a ca0#a de #0# i1#ti1to# #ociale#. Lo# gra1de# terme# habita1 e2cl0#i:ame1te lo# pa4#e# c5lido#. tropicale# o #0btropicale#.

?a hemo# dicho /0e. a pe#ar de #0 1ombre. rarame1te e# bla1co. oma. apro2imadame1te. el color de la tierra /0e oc0pa. Seg=1 la# e#pecie#. #0 talla :a de 3 a %& 8 %2 mil4metro#> e# decir. /0e a :ece# alca1za la de 10e#tra# pe/0e9a# abe7a# dom<#tica#. El i1#ecto. por lo me1o# e1 c0a1to al gr0e#o de la poblaci81 @p0e# :eremo# m5# adela1te /0e #0 polimor3i#mo e# i1:ero#4mil@. #eme7a. poco m5# o me1o#. 01a hormiga mal dib07ada. de :ie1tre alargado. ra;ado de e#tr4a# tra1#:er#ale#. bla1do o ca#i lar:al. Ig0alme1te :eremo# /0e e1 la l0cha por la :ida poco# #ere# ha1 #ido ta1 mediocreme1te armado# por la 1at0raleza. !o tie1e el ag0i781 de la abe7a 1i la 3ormidable coraza de /0iti1a de la hormiga. #0 e1emigo m5# e1car1izado. !ormalme1te carece de ala#. ; c0a1do la# po#ee. le ha1 #ido irri#oriame1te pre#tada# co1 el 3i1 de co1d0cirle a la hecatombe. $e#ado ; de#pro:i#to de toda agilidad. 1o p0ede e#capar al peligro por la 30ga. a1 :0l1erable como 01 g0#a1o. #e e1trega #i1 de3e1#a a todo# lo# /0e e1 el m01do de lo# p57aro#. de lo# reptile#. de lo# i1#ecto#. e#t51 5:ido# de #0 car1e #0c0le1ta. !o p0ede #0b#i#tir m5# /0e e1 la# regio1e# ec0atoriale#. ;. mortal co1tradicci81. perece e1 c0a1to #e e2po1e a lo# ra;o# del #ol. La h0medad le e# ab#ol0tame1te 1ece#aria. ; ca#i #iempre e#t5 obligado a :i:ir e1 lo# pa4#e# do1de d0ra1te #iete 0 ocho me#e# 1o cae 01a gota de ag0a. E1 01a palabra. ca#i ta1to como co1 el hombre. la 1at0raleza #e ha mo#trado co1 <l i170#ta. mal<:ola. ir81ica. capricho#a. il8gica o p<r3ida. $ero tambi<1. ; a :ece# me7or /0e el hombre. al me1o# ha#ta ho;. ha #abido #acar partido de la =1ica per3ecci81 /0e 01a madra#tra ol:idadiza. c0rio#a o #impleme1te i1di3ere1te. /0i#o de7arleK 01a pe/0e9a 30erza /0e 1o #e :e. /0e e1 <l llamamo# i1#ti1to. ; e1 1o#otro#. #i1 /0e #e #epa por /0<. i1telige1cia. Co1 a;0da de e#ta pe/0e9a 30erza. /0e 1i #i/0iera tie1e 01 1ombre bie1 de3i1ido. ha #abido tra1#3ormar#e ; crear#e la# arma# /0e 1o po#e4a m5# e#po1t51eame1te /0e 1o#otro# la# 10e#tra#> ha #abido orga1izar#e. hacer#e i1e2p0g1able. ma1te1er e1 #0# ci0dade# la temperat0ra ; h0medad /0e le #e1 1ece#aria#. a#eg0rar el por:e1ir. m0ltiplicar#e ha#ta el i13i1ito ; de:e1ir poco a poco el m5# te1az. el me7or arraigado ; el m5# temible de lo# oc0pa1te# ; de lo# co1/0i#tadore# de e#te globo. $or e#to me ha parecido /0e 1o era ocio#o i1tere#ar#e 01 i1#ta1te e1 e#te i1#ecto. a me10do odio#o. pero a :ece# admirable> de todo# lo# #ere# :i:o# /0e co1ocemo#. el /0e de 01a mi#eria ig0al a la 10e#tra ha #abido ele:ar#e a 01a ci:ilizaci81 /0e. de#de cierto p01to de :i#ta. 1o e# i13erior a la /0e 1o#otro# alca1zamo# ho;.

LA CO"EAE!ERA
L!IDO DE LOS
I Se c0e1ta1 de mil do#cie1ta# a mil /0i1ie1ta# e#pecie# de t<rmite#. La# m5# co1ocida# #o1K el )ermes bellicosus% /0e edi3ica e1orme# mo1t4c0lo#> el 1emorosus% el luci+ugus% /0e ha hecho 01a aparici81 e1 E0ropa> el incertus% el :ulgaris% el Coptotermes% el borneensis ; el mangensis% /0e tie1e1 #oldado# co1 7eri1ga> el hinotermes% el )ermes planus% el tenuis% el malayanus% el :iator% 01o de lo# raro# /0e :i:e1 a :ece# al de#c0bierto ; atra:ie#a1 la# ci<1aga# e1 larga# l41ea#. e1c0adra1do lo# #oldado# a lo# obrero# portadore#> el )ermes longipes% el 3oramini+er% el #ulphureus% el gestroi% /0e ataca deliberadame1te lo# 5rbole# :i:o# ; c0;e# g0errero# #o1 3eroce#> el )ermes carbonarius% c0;o# #oldado# ritma1. de 01a ma1era m0; partic0lar. el martilleo mi#terio#o. del c0al :ol:eremo# a hablar> lo# )ermes latericus% el lacessitus% el dives% el gilvus% el a,arellii% el translucens% el #peciosus% el comis% el laticornis% el brevicornis% el 3uscipennis% el atripennis% el ovipennis% el regularis% el inanis% el lati+rons% el 3olicornis% el #oridus% /0e habita1 la i#la de Bor1eo> el laborator% de "alaca> lo# Capritermes% c0;a# ma1d4b0la#. e1 3orma de c0er1o# de macho cabr4o. #e di#tie1de1 como re#orte# ; pro;ecta1 al i1#ecto a :ei1te o trei1ta ce1t4metro# de di#ta1cia> lo# )ermopsis% lo# Colotermes% /0e #o1 lo# m5# retra#ado#. ; otro# cie1to# c0;a e10meraci81 #er4a 3a#tidio#a. A9adamo# /0e la# ob#er:acio1e# #obre la# co#t0mbre# del i1#ecto e28tico ; #iempre i1:i#ible #o1 recie1te# e i1completa#. /0e m0cho# p01to# perma1ece1 ob#c0ro#. ; /0e la come7e1era e#t5 colmada de mi#terio#. E1 e3ecto> adem5# de /0e el i1#ecto habita comarca# e1 /0e lo# 1at0rali#ta# #o1 i13i1itame1te m5# e#ca#o# /0e e1 E0ropa. el terme 1o e#. o al me1o# 1o era. a1te# /0e lo# america1o# #e h0bie#e1 i1tere#ado e1 #0 e#t0dio. 01 i1#ecto de laboratorio. al c0al 1o #e le p0ede ape1a# ob#er:ar e1 colme1a# o ca7a# de cri#tal. como #e hace co1 la# abe7a# ; la# hormiga#. Lo# gra1de# e1tom8logo#. tale# como lo# Gorel. lo# Charle# Aa1et. lo# L0bbocN. lo# Ia#ma11. lo# Cor1etz ; otro# m0cho#. 1o ha1 te1ido oca#i81 de oc0par#e de ello#. Si el i1#ecto pe1etra e1 01 gabi1ete de e1tomolog4a e# ge1eralme1te para de#tr0irlo. $or otra parte. de#pa1z0rrar 01a come7e1era 1o e# co#a 35cil 1i agradable. La# c=p0la# /0e la c0bre1 #o1 de 01 ceme1to ta1 d0ro /0e el acero de la# hacha# #e mella e1 <l ; #er4a me1e#ter hacerla #altar co1 p8l:ora. A me10do lo# i1d4ge1a#. por miedo o #0per#tici81. reh=#a1 #ec01dar al e2plorador /0e. como re3iere Do0:ille e1 #0 :ia7e al Co1go. e#t5 obligado a :e#tir#e de c0ero ; a e1ma#carar#e. a 3i1 de e#capar a la# morded0ra# de millare# de g0errero# /0e e1 01 i1#ta1te le e1:0el:e1 ; 1o #0elta1 la pre#a. E1 3i1. c0a1do la come7e1era e#t5 abierta 1o pre#e1ta m5# /0e el e#pect5c0lo de 01 i1me1#o ; horrible t0m0lto. pero de 1i1g=1 modo lo# #ecreto# de la :ida cotidia1a. Adem5# de e#to. h5ga#e lo /0e #e haga. 7am5# #e llega a la# =ltima# g0arida# #0bterr51ea#. /0e #e h01de1 a :ario# metro# de pro301didad. E2i#te. e# :erdad. 01a raza de terme# e0ropeo#. m0; pe/0e9o# ; probableme1te dege1erado#. /0e 01 e1tom8logo 3ra1c<#. Charle# Le#pF#. ha e#t0diado co1cie1z0dame1te hace #ete1ta a9o#. Se le# co1301de ba#ta1te 35cilme1te co1 la# hormiga#. a01/0e #o1 de 01 bla1co ambari1o ; ca#i di53a1o. Se e1c0e1tra1 e1 Sicilia. #i1g0larme1te e1 la regi81 de Cata1a. ; #obre todo e1 la# la1da# de lo# alrededore# de B0rdeo#. do1de habita1 lo# :ie7o# tro1co# de pi1o#. Al co1trario de #0# co1g<1ere# de lo# pa4#e# c5lido#. 1o #e i1trod0ce1 #i1o m0; rarame1te e1 la# ca#a#. 1o hacie1do e1 ella#
ER"ESM

m5# /0e i1#ig1i3ica1te# e#trago#. !o #obrepa#a1 la talla de 01a pe/0e9a hormiga ; #o1 3r5gile#. mi#erable#. poco 10mero#o#. i1o3e1#i:o# ; ca#i de#pro:i#to# de de3e1#a#. So1 lo# parie1te# pobre# de la e#pecie. /0iz5# de#ce1die1te# de#carriado# ; debilitado# de lo# luci+ugus% de lo# c0ale# hablaremo# m5# tarde. E1 todo ca#o. 1o p0ede1 dar1o# m5# /0e 01a idea apro2imada de la# co#t0mbre# ; de la orga1izaci81 de la# e1orme# rep=blica# tropicale#. II Alg01o# terme# :i:e1 e1 lo# tro1co# de lo# 5rbole# per3orado# e1 todo# #e1tido# ; #0rcado# de galer4a# /0e #e prolo1ga1 ha#ta la# ra4ce#. Otro#. como lo# )ermes arboreum% co1#tr0;e1 #0 1ido e1 la# rama#. ; lo 3i7a1 e1 ella# ta1 #8lidame1te. /0e re#i#te1 a lo# m5# :iole1to# tor1ado#. ; /0e para apoderar#e de <l e# preci#o #errar la# rama#. $ero la come7e1era cl5#ica. la de la# gra1de# e#pecie#. e# #iempre #0bterr51ea. !ada m5# de#co1certa1te. m5# 3a1t5#tico. /0e la ar/0itect0ra de e#ta# :i:ie1da#. /0e :ar4a1 #eg=1 el pa4# ; e1 01a mi#ma comarca. #eg=1 la# raza#. la# co1dicio1e# locale#. lo# materiale# di#po1ible#> por/0e el ge1io de la e#pecie e# i1agotableme1te i1:e1ti:o ; #e acomoda a toda# la# circ01#ta1cia#. La# m5# e2traordi1aria# #o1 la# come7e1era# a0#tralia1a#. de la# c0ale# I. Sa:ille-Be1t. e1 #0 importa1te :ol0me1 e1 c0arto. tit0lado )he (aturalist in Australia LEl !at0rali#ta e1 A0#traliaM. 1o# da alg01a# 3otogra34a# de#co1certa1te#. Ora e# 01 #imple mo1t4c0lo r0go#o. c0;a ba#e e# 01a circ013ere1cia de 01a trei1te1a de pa#o# ; la alt0ra de tre# o c0atro metro#. /0e tie1e el a#pecto de 01 pil81 de az=car tr01cado ; a:eriado. $or otra parte. e#to# mo1t4c0lo# o3rece1 el a#pecto de e1orme# mo1to1e# de barro. de 3ormidable# borbollo1e# de greda. c0;a eb0llici81 h0bie#e #ido #=bitame1te co1gelada por 01 :ie1to #iberia1o. c0a1do 1o hace1 pe1#ar e1 la# lacrimo#a# co1crecio1e# calc5rea# de giga1te#ca# e#talagmita#. ah0mada# por la# a1torcha# e1 la# gr0ta# c<lebre# ; dema#iado :i#itada#. o toda:4a #0giere1 el i13orme mo1t81 de c<l0la#. cie1 mil :ece# a0me1tado. do1de cierta# abe7a#. #al:a7e# ; #olitaria#. ate#ora1 #0 miel> o #0perpo#icio1e# imbricada# de ho1go#. o i1:ero#4mile# e#po17a# e1#artada# al azar. o meda# de he1o o de trigo deteriorada# por la# tempe#tade#> o haci1a# 1orma1da#. picarda# o 3lame1ca#. por/0e el e#tilo de e#ta# pila# de he1o. trigo. e#ti<rcol. etc<tera. e# ta1 marcado ; perma1e1te como el de la# ca#a#. Lo# m5# 1otable# de e#to# edi3icio#. /0e 1o #e e1c0e1tra1 m5# /0e e1 A0#tralia. perte1ece1 al erme# Br=70la. "ag1<tico o "eridia1o. a#4 llamado por/0e #0# :i:ie1da# e#t51 #iempre orie1tada# de !orte a S0r. pre#e1ta1do la parte m5# a1cha hacia el "ediod4a ; la parte m5# e#trecha hacia el Septe1tri81. Re#pecto a e#ta c0rio#a orie1taci81. lo# e1tom8logo# #e ha1 arrie#gado a hacer di:er#a# hip8te#i#. pero 1o ha1 e1co1trado toda:4a 01a e2plicaci81 /0e #e impo1ga. Co1 #0# ag07a#. #0 3loraci81 de pi15c0lo#. #0# arbota1te#. #0# m=ltiple# co1tra30erte#. #0# capa# de ceme1to. /0e #e de#borda1 la# 01a# #obre la# otra#. e:oca1 la# catedrale# carcomida# por lo# #iglo#> lo# ca#tillo# e1 r0i1a# /0e imagi1a +0#ta:o Dor<. o la# ci0dade# 3a1ta#mag8rica# /0e pi1taba -4ctor 60go dil0;e1do 01a ma1cha de ti1ta o lo# po#o# del ca3<. Otra#. de 01 e#tilo m5# circ01#pecto. pre#e1ta1 01 co1glomerado de col0m1a# o1d0lada#. a c0;o techo 1o alca1za 01 hombre a caballo ; armado de 01a la1za> o #e alza1 a :ece# a #ei# metro# de alt0ra como pir5mide# carcomida# 0 obeli#co# ro4do# ; de#co1chado# por mile1ario# m5# de:a#tadore# /0e lo# del Egipto de lo# Garao1e#. Lo /0e e2plica la# e2tra:aga1cia# de e#ta# ar/0itect0ra# e# /0e lo# terme# 1o co1#tr0;e1. como 1o#otro#. #0# ca#a# de#de 30era. #i1o de#de de1tro. Sie1do ciego. 1o #olame1te 1o :e lo /0e edi3ica. #i1o /0e. a01/0e :ie#e. 1o podr4a dar#e c0e1ta da ello por 1o #alir 7am5# de #0 :i:ie1da. !o #e i1tere#a m5# /0e por el i1terior de #0 morada ; 101ca por #0

a#pecto e2terior. E1 c0a1to a la ma1era como #e la# arregla para co1#tr0ir a#4 ab intra ; a tie1ta# lo /0e 1i1g01o de 10e#tro# alba9ile# o#ar4a i1te1tar. e# 01 mi#terio /0e 1o e#t5 toda:4a bie1 e#clarecido. A=1 1o #e ha a#i#tido a la edi3icaci81 de 01a come7e1era ; la# ob#er:acio1e# del laboratorio #o1 di34cile#. te1ie1do e1 c0e1ta /0e de#de el primer mome1to lo# terme# c0bre1 el cri#tal co1 #0 ceme1to e1 ca#o de 1ece#idad. o lo :0el:e1 mate co1 la a;0da de 01 l4/0ido e#pecial. E# preci#o 1o perder de :i#ta /0e el terme# e# a1te todo. 01 i1#ecto #0bterr51eo /0e #e i1trod0ce primerame1te e1 el #0elo. le horada. ; el mo1t4c0lo /0e emerge 1o e# m5# /0e 01a #0pere#tr0ct0ra acce#oria. pero i1e:itable. 3ormada por e#combro# tra1#3ormado# e1 e#ta1cia# /0e #e ele:a1 y #e e2tie1de1 #eg=1 la# 1ece#idade# de la colo1ia. Si1 embargo. la# ob#er:acio1e# de 01 e1tom8logo pro:e1zal. ". E. B0g1io1. /0e d0ra1te c0atro a9o# e#t0di8 de cerca lo# terme# de Ce;l51. p0ede1 dar1o# alg01a idea de #0 ma1era de proceder. Se trata del terme# de lo# cocotero#. el Eutermes ceylonicus% /0e tie1e #oldado# co1 7eri1ga L;a :eremo# m5# adela1te lo /0e e#to /0iere decirM. OE#ta e#pecie @dice ". E. B0g1io1@ hace #0 1ido e1 la tierra. ba7o la# ra4ce# del cocotero> a :ece# tambi<1 al pie de la palmera Bit0l. de la c0al lo# i1d4ge1a# e2trae1 01 7arabe. OCordo1e# gri#5ceo#. di#p0e#to# a lo largo de lo# 5rbole# /0e #e ele:a1 de#de la# ra4ce# ha#ta lo# brote# termi1ale#. de101cia1 la pre#e1cia de e#to# i1#ecto#. E#to# cordo1e#. /0e tie1e1 poco m5# o me1o# el e#pe#or de 01 l5piz. #o1 otro# ta1to# pe/0e9o# t=1ele# de#ti1ado# a proteger lo# terme# co1tra la# hormiga# Lobrero# ; #oldado#M /0e lle:a1 la# pro:i#io1e# a la cima de lo# 5rbole#. OGormado# de re#to# de madera ; de gra1o# de tierra agl0ti1ado#. lo# cordo1e# de lo# Eutermes #o1 para el 1at0rali#ta 01a precio#a materia de e#t0dio. Ba#ta le:a1tar co1 01 c0chillo 01 pe/0e9o #egme1to del t=1el para poder #eg0ir co1 la l0pa el traba7o de reco1#tr0cci81. O'1 e2perime1to de e#te g<1ero ha #ido hecho e1 la pla1taci81 de See1igoda el %) de diciembre de %)&). So1 la# ocho de la ma9a1a ; el d4a e# mag143ico. El term8metro marca 25P. El cord81 e2p0e#to al Orie1te #e e1c0e1tra e2actame1te a ple1o #ol. 6abie1do ra;ado la pared e1 01a lo1git0d de 01 ce1t4metro. :eo pre#e1tar#e e1 la abert0ra i1mediatame1te 01a doce1a de #oldado# /0e. de#p0<# de a:a1zar alg01o# pa#o#. #e di#po1e1 e1 c4rc0lo co1 #0# c0er1o# 3ro1tale# dirigido# hacia a30era. pre#to# a hacer 3re1te a 01 e1emigo e:e1t0al. OAl :ol:er. de#p0<# de 01 c0arto de hora de a0#e1cia. compr0ebo /0e lo# terme#. rei1tegrado# todo# a la galer4a. e#t51 ;a oc0pado# e1 reparar la parte de#tr0ida. '1a 3ila de #oldado# #e ma1tie1e al 1i:el de la abert0ra co1 la# cabeza# dirigida# hacia a30era ; lo# c0erpo# g0arecido# e1 el i1terior. Agita1do :i:ame1te #0# a1te1a# e#t51 oc0pado# e1 marcar lo# borde# de la brecha embebi<1dolo# co1 #0 #ali:a. O'1a 3ra17a h=meda. de color m5# ob#c0ro /0e el re#to de la pared. #e :e ;a todo alrededor. Bie1 pro1to aparece 01 traba7ador de 01 10e:o g<1ero. perte1ecie1te e#ta :ez a la ca#ta de lo# obrero#. De#p0<# de haber reco1ocido el l0gar por medio de #0# a1te1a#. #e :0el:e br0#came1te ;. pre#e1ta1do #0 e2tremidad a1al. depo#ita e1 la brecha 01a gotita opaca de 01 amarillo pard0#co. e2p0l#ada de #0 i1te#ti1o recto. Otro obrero /0e trae e1 la boca 01 gra1o de are1a aparece poco de#p0<# :i1ie1do tambi<1 del i1terior. El gra1o de are1a. /0e hace el o3icio de 01 pe/0e9o morrillo. e# depo#itado #obre la gotita e1 el l0gar #e9alado. OLa ma1iobra #e repite ahora de 01a ma1era reg0lar. p0di<1do#e :er de :ez e1 :ez. d0ra1te 01a media hora. 01 terme LobreroM /0e i1#peccio1a la brecha. :0<l:e#e ; emite #0 gotita amarilla. ; otro. cargado co1 01 gra1o de are1a /0e depo#ita #obre el borde. Alg01o# aporta1. e1 l0gar de gra1o# de are1a#. detrito# de madera. Lo# #oldado#. /0e rem0e:e1 co1#ta1teme1te #0# a1te1a#. parece1 e#pecialme1te e1cargado# de proteger

lo# obrero# ; dirigir #0 traba7o. Ali1eado# como al pri1cipio. al 1i:el de la abert0ra. #e #epara1 e1 el mome1to e1 /0e 01 obrero #e pre#e1ta ; le m0e#tra1. al parecer. el l0gar e1 /0e debe depo#itar #0 carga. OEl traba7o de reparaci81. e7ec0tado e1terame1te de#de el i1terior. ha d0rado hora ; media. Soldado# ; obrero# Le#to# =ltimo# relati:ame1te e1 pe/0e9o 1=meroM #e ha1 repartido de com=1 ac0erdo la tareaQ. $or #0 parte. el doctor R. E#cherich ha te1ido oca#i81 de ob#er:ar e1 01 7ard41 bot51ico tropical la ma1era de proceder de lo# )ermes redemanni Ia#m. ; ha 1otado /0e tie1e1 01 pla1 bie1 determi1ado. Comie1za1 por la co1#tr0cci81 de 01a e#pecie de a1damia7e co1#tit0ido por lo# cordo1e# de :e1tilaci81. tra1#3orma1do e1 #eg0ida e#te a1damia7e e1 35brica maciza. relle1a1do todo# lo# :ac4o# ; da1do 3i1 al edi3icio 1i:ela1do c0idado#ame1te la# parede#. III E1 cierto# p01to# de R0ee1#la1d o A0#tralia occide1tal. pri1cipalme1te e1 el Cabo ?orN. ; #obre todo e1 lo# alrededore# de Alba1; $a##. la# come7e1era# #e e2tie1de1 #obre do# Nil8metro# pr82imame1te. /0e p0ebla1 de pir5mide# #im<trica# ; reg0larme1te e#paciada#. Rec0erda1 i1me1#o# campo# c0bierto# de e#ta# haci1a# de la# c0ale# acabo de hablar. o la# t0mba# del :alle de Ao#aphat. o 01a 35brica de al3arer4a aba1do1ada. o e#a# e2tra9a# hilera# de piedra# dr04dica# de Car1ac. e1 Breta9a. /0e prod0ce1 el a#ombro de lo# :ia7ero# c0a1do la# col0mbra1 de#de el p0e1te del 1a:4o. re#i#ti<1do#e a creer /0e #ea1 la obra de 01 i1#ecto m5# pe/0e9o /0e 01a abe7a. E1 e3ecto. la de#proporci81 e1tre la obra ; el obrero e# ca#i i1:ero#4mil. '1a come7e1era media1a. de c0atro metro#. por e7emplo. p0e#ta a e#cala h0ma1a. 1o# dar4a 01 mo10me1to de #ei# o #etecie1to# metro# de alto> e# decir. tal /0e el hombre 1o lo ha co1#tr0ido 101ca. E2i#te1 e1 otro# p01to# del globo aglomeracio1e# a15loga#. pero tie1de1 a de#aparecer a1te la ci:ilizaci81. /0e 0tiliza de ella lo# materiale#. #i1g0larme1te para la co1#tr0cci81 de cami1o# ; ca#a#. por/0e #0mi1i#tra1 01 ceme1to i1comparable. El terme apre1di8 a de3e1der#e co1tra lo# a1imale#. pero 1o pre:io al hombre de ho;. E1 %C35 el e2plorador Aara1 de#c0bri8. al 1orte del $arag0a;. 01a de e#ta# co13ederacio1e#. /0e te14a c0atro leg0a# de circ013ere1cia. ; do1de la# come7e1era# e#taba1 ta1 agr0pada# /0e 1o de7aba1 e1tre ella# i1ter:alo# de m5# de /0i1ce a :ei1te pie#. De#de le7o# #im0laba1 01a e1orme ci0dad 3ormada por i110merable# choza#. ; daba1 al pai#a7e. como dice i1ge10ame1te 01 :ia7ero. 01 a#pecto completame1te rom51tico. $ero la# m5# gra1de# come7e1era# #e e1c0e1tra1 e1 el E3rica ce1tral. #i1g0larme1te e1 el Co1go belga. La# /0e mide1 #ei# metro# de alt0ra 1o #o1 rara#. ; alg01a# alca1za1 #iete 0 ocho. E1 "ompo1o. 01a t0mba erigida #obre 01a come7e1era #eme7a1te a 01a coli1a. domi1a la campi9a circ01da1te. '1a a:e1ida de Eli#abeth:ille. e1 el Alto-Bata1ga. 1o# m0e#tra. #eccio1ada por el pa#o del cami1o. 01a come7e1era do# :ece# m5# alta /0e la choza #it0ada e13re1te. ? para la co1#tr0cci81 del 3errocarril de SaNa1ia 30e preci#o :olar co1 di1amita alg01o# de e#to# mo1t4c0lo#. c0;a# r0i1a# #obrepa#aba1 la chime1ea de la# locomotora#. Se e1c0e1tra1 e1 el pa4# come7e1era# t01ili3orme#. /0e de#pa1z0rrada# tie1e1 el a#pecto de :erdadera# ca#a# de do# o tre# pi#o#. e1 la# c0ale# el hombre podr4a i1#talar#e. E#to# mo10me1to# #o1 de 01a #olidez /0e re#i#te1 a la ca4da de lo# m5# gra1de# 5rbole#. ta1 3rec0e1te e1 e#to# pa4#e# de tor1ado#. ; /0e lo# m5# corp0le1to# a1imale# lo# e#cala1 #i1 h01dirlo# 1i /0ebrarlo#. co1 el 3i1 de pacer la hierba /0e crece e1 #0# cima#> por/0e el limo. o m5# bie1 la e#pecie de ceme1to de /0e e#t51 3ormado#. adem5#

de /0e participa de la h0medad. c0idado#ame1te ma1te1ida e1 el i1terior del edi3icio. habie1do #ido trit0rado por el i1#ecto ; pa#ado por #0 i1te#ti1o. e# de 01a 3ertilidad e2traordi1aria. Alg01a# :ece# crece1 5rbole# #obre e#ta# co1#tr0ccio1e#. /0e. co#a e2tra9a. lo# terme#. /0e de#tr0;e1 todo lo /0e e1c0e1tra1. re#peta1 religio#ame1te. SC05l e# la edad de e#to# edi3icio#T E# m0; di34cil calc0larla. E1 todo ca#o #0 crecimie1to e# m0; le1to. ; de 01 a9o a otro 1o #e ad:ierte e1 ello# 1i1g=1 cambio. Como #i e#t0:ie#e1 tallado# e1 la piedra m5# d0ra. re#i#te1 i1de3i1idame1te a la# ll0:ia# dil0:ia1a# de lo# tr8pico#. Co1#ta1te# ; c0idado#a# reparacio1e# lo# ma1tie1e1 e1 b0e1 e#tado. ; como. a me1o# /0e oc0rra 01a cat5#tro3e o 01a epidemia. 1o ha; 1i1g01a raz81 para /0e 01a colo1ia /0e re1ace #i1 ce#ar lleg0e 7am5# a #0 3i1. e# m0; po#ible /0e alg01o# de e#to# mo1t4c0lo# remo1te1 a tiempo# m0; a1tig0o#. El e1tom8logo I. I. Groggatt. /0e ha e2plorado 01 1=mero co1#iderable de come7e1era#. 1o ha e1co1trado m5# /0e 01a #ola aba1do1ada. #obre la c0al hab4a pa#ado la m0erte. E# :erdad /0e otro 1at0rali#ta. +. G. 6ill. e#tima /0e e1 el R0ee1#la1d #epte1trio1al el oche1ta por cie1to de lo# 1ido# de Drepanotermes silvestrii ; del Hamitermes perplexus #o1 i1:adido# poco a poco ; e1 #eg0ida oc0pado#. de 01a ma1era perma1e1te. por 01a hormiga. la -ridomyrmes sanguineus. $ero ;a :ol:eremo# a hablar de la g0erra i1memorial de la# hormiga# ; de lo# terme#. IAbramo# co1 I. I. Groggatt 01o de e#to# edi3icio# do1de b0lle1 millo1e# de e2i#te1cia#. a01/0e por 30era 1o #e e1c0e1tre all4 1i1g01a traza de :ida. por/0e parece1 ta1 de#ierto# como 01a pir5mide de gra1ito. #i1 /0e 1ada de101cie la acti:idad prodigio#a /0e 3erme1ta e1 ello# d4a ; 1oche. Como ;a he dicho. la e2ploraci81 1o e# 35cil. ; a1te# /0e I. I. Groggatt m0; poco# 1at0rali#ta# hab4a1 obte1ido re#0ltado# #ati#3actorio#. $er3eccio1a1do lo# m<todo# a1teriore# ; pro:i#to de me7ore# herramie1ta# /0e #0# a1tece#ore#. el emi1e1te e1tom8logo Sid1e; hizo primerame1te #errar el 1ido por el medio ; de#p0<#. oblic0ame1te. de aba7o a arriba. S0# ob#er:acio1e#. 01ida# a la# de . A. Sa:age. 1o# da1 01a idea ge1eral ; #03icie1te de la di#trib0ci81 de la come7e1era. Ba7o 01a c=p0la de madera ma#ticada ; gra10lada. de do1de irradia1 10mero#o# pa#a7e# al ce1tro de la ci0dad. a %5 8 3& ce1t4metro# por e1cima de la ba#e #e e1c0e1tra 01a ma#a redo1da de gro#or :ariable. #eg=1 la importa1cia de la come7e1era. pero /0e. agra1dada a la# proporcio1e# h0ma1a#. #er4a m5# :a#ta ; m5# alta /0e la c=p0la de Sa1 $edro de Roma. E#t5 3ormada de delgada# capa# de 01a materia le9o#a. ba#ta1te bla1da. /0e #e e1rolla co1c<1tricame1te como tira# de papel pardo. E# lo /0e lo# e1tom8logo# i1gle#e# llama1 la (ursery% /0e 1o#otro# llamaremo# el !ido. ; /0e corre#po1de a lo# al:<olo# de lo# pa1ale# de 10e#tra# abe7a#. E#t5 ge1eralme1te lle1o de millo1e# de pe/0e9a# lar:a#. 1o m5# gr0e#a# /0e 01a cabeza de al3iler. ; lo# m0ro# e#t51 per3orado# por mile# de abert0ra# mi1=#c0la#. apare1teme1te de#ti1ada# a a#eg0rar la :e1tilaci81. La temperat0ra e# all4 #e1#ibleme1te m5# ele:ada /0e e1 la# otra# parte# de la come7e1era. por/0e parece /0e lo# terme# ha1 co1ocido m0cho a1te# /0e 1o#otro# la# :e1ta7a# de 01a e#pecie de cale3acci81 ce1tral. El calor co1te1ido e1 el 1ido e# tal. /0e . A. Sa:age. habie1do abierto 01 d4a ba#ta1te br0#came1te la# gra1de# galer4a# del ce1tro ; /0erie1do mirarla# dema#iado cerca. retrocedi8 a1te la boca1ada de aire calie1te /0e le golpe8 el ro#tro. e#ta1do a p01to @dice@ de cortarle la re#piraci81. ; embad0r151dole completame1te lo# cri#tale# de #0# a1teo7o#. SC8mo e#t5 ma1te1ida e#ta temperat0ra co1#ta1te. /0e e# para lo# terme# 01a c0e#ti81 de :ida o m0erte. p0e#to /0e 01a :ariaci81 de %U grado# ba#ta para matarle#T A. .

Sa:age lo e2plica por la teor4a del termo#i381. e#ta1do a#eg0rada la circ0laci81 del aire calie1te ; del 3r4o por cie1to# de pa#adizo# /0e recorre1 toda la :i:ie1da. E1 c0a1to a la 30e1te de calor. /0e. #eg=1 la# hora# ; la# e#tacio1e#. 1o debe #er =1icame1te #olar. e#t5 probableme1te alime1tada por la 3erme1taci81 de 01a ma#a de hierba# o de detrito# h=medo#. Recordemo# /0e la# abe7a# reg0la1 ig0alme1te a :ol01tad la temperat0ra ge1eral de la colme1a ; la de #0# di:er#a# parte#. E#ta temperat0ra. d0ra1te el e#t4o. 1o pa#a de C5 grado# Gahre1heit. ; e1 i1:ier1o 1o de#cie1de por deba7o de C& grado#. La co1#ta1te t<rmica e#t5 a#eg0rada por la comb0#ti81 de lo# alime1to# ; por lo# e/0ipo# de :e1tiladora#. E1 el l0gar do1de #e elabora la cera la temperat0ra #e ele:a ha#ta )5 grado# gracia# a la #obrealime1taci81 de lo# i1#ecto# /0e elabora1 la cera. A lo# do# lado# de e#ta (ourricerie% de#de do1de la# galer4a# co1d0ce1 hacia la# m5# bella# c5mara#. h0e:o# bla1co# ; oblo1go# e#t51 apilado# e1 pe/0e9o# mo1to1e# como gra1o# de are1a. E1 #eg0ida. de#ce1die1do. llegamo# al departame1to /0e e1cierra la rei1a. Le #o#tie1e1 b8:eda#. a#4 como a la# pieza# ad;ace1te#. El #0elo e#t5 per3ectame1te 01ido ; el techo. ba7o ; cimbrado. #eme7a la c=p0la /0e 3ormar4a 01 cri#tal de relo7. Le e# impo#ible a la rei1a de7ar e#ta. celda. mie1tra# /0e lo# obrero# ; lo# #oldado# /0e la c0ida1 ; g0arda1 e1tra1 ; #ale1 libreme1te. E#ta rei1a. #eg=1 lo# c5lc0lo# de Smeathma11. e# :ei1te o trei1ta :ece# m5# gr0e#a /0e el obrero. lo c0al parece #er cierto para la# e#pecie# #0periore#. #i1g0larme1te para el )ermes bellicosus ; el 1atale1#i#> por/0e la talla de la rei1a e#t5 ge1eralme1te e1 raz81 directa co1 la importa1cia de la colo1ia. $ara la# e#pecie# media1a# . A. Sa:age ha comprobado /0e e1 01 1ido e1 /0e el obrero pe#a diez miligramo# la rei1a ac0#a doce mil. $or lo co1trario. e1 la# e#pecie# primiti:a#. lo# Calotermes. por e7emplo. la rei1a e# ape1a# m5# gra1de /0e el i1#ecto alado. La c5mara real e#. por otra parte. e2te1#ible. ; #e e1#a1cha a medida /0e pro#pera el abdome1 de la #obera1a. El re; la habita co1 ella. pero 1o #e le col0mbra ape1a# por/0e e#t5 ca#i #iempre atemorizado ; mode#tame1te oc0lto ba7o el e1orme :ie1tre de #0 e#po#a. -ol:eremo# a hablar de lo# de#ti1o#. de lo# i13ort01io# ; de la# prerrogati:a# de e#ta pare7a real. De e#ta# c5mara# de#cie1de1 gra1de# cami1o# hacia el #0b#0elo. do1de #e abre1 :a#ta# #ala# #o#te1ida# por pilare#. La di#po#ici81 de lo# compartimie1to# e# me1o# co1ocida. por/0e para e2plorarle# e# preci#o primero demolerlo# a golpe# de hacha o de azad81. odo lo /0e #e p0ede #aber e# /0e all4. como alrededor de la# c5mara#. #e #0perpo1e1 i110merable# celda# oc0pada# por lar:a# ; 1i13a# e1 di:er#o# e#tado# de #0 e:ol0ci81. C0a1to m5# #e de#cie1de m5# a0me1ta el 1=mero ; la talla de lo# 78:e1e# terme#. All4 tambi<1 #e e1c0e1tra1 lo# almace1e# do1de #e amo1to1a1 la madera ma#ticada ; la hierba cortada e1 pe/0e94#imo# trocito#K #o1 la# pro:i#io1e# de la colo1ia. $or lo dem5#. e1 ca#o de pe10ria. c0a1do 3alta la madera 3re#ca lo# m0ro# mi#mo# de todo el edi3icio #0mi1i#tra1. como e1 lo# c0e1to# de hada#. lo# :4:ere# 1ece#ario#. p0e#to /0e e#t51 hecho# de materia e2creme1ticia. e# decir. emi1e1teme1te come#tible e1 el m01do /0e 1o# oc0pa. E1 cierta# e#pecie# 01a parte importa1te de lo# pi#o# #0periore# e#t5 re#er:ada al c0lti:o de ho1go# e#peciale# /0e reemplaza1 a lo# protozoario# /0e e1co1traremo# e1 el cap4t0lo #ig0ie1te. ; /0e. como ello#. e#t51 e1cargado# de tra1#3ormar la madera :ie7a o la hierba #eca co1 el 3i1 de hacerla# a#imilable#. E1 otra# colo1ia# #e e1c0e1tra1 :erdadero# ceme1terio#. i1#talado# e1 la parte #0perior del mo1t4c0lo. $odemo# permitir1o# #0po1er /0e e1 ca#o de accide1te o de epidemia lo# terme# de e#ta# colo1ia#. 1o p0die1do marchar al comp5# de la m0erte ; co1#0mir a #0 debido tiempo lo# cad5:ere# /0e ella m0ltiplica e2ce#i:ame1te. lo# amo1to1a1 cerca de la #0per3icie. co1 el 3i1 de /0e el calor del #ol lo# de#e/0e r5pidame1te. E1 #eg0ida lo#

red0ce1 a pol:o. ; 3orma1 a#4 01a re#er:a de :4:ere# co1 la c0al alime1ta1 a la 70:e1t0d de la ci0dad. El Drepanotermes silvestris tie1e ha#ta re#er:a# :i:a#. car1e #obre la marcha. a01/0e la e2pre#i81 #ea a/04 completame1te impropia. 1o te1ie1do 1i1g=1 medio de locomoci81 la car1e e1 c0e#ti81. C0a1do. por razo1e# /0e 1o#otro# 1o podemo# pe1etrar. el gobier1o oc0lto de la come7e1era e#tima /0e el 1=mero de 1i13a# #obrepa#a el 1ece#ario. e1cierra1 e1 habitacio1e# e#peciale# la# /0e #obra1. de#p0<# de haberla# cortado la# pata#. co1 el 3i1 de /0e mo:i<1do#e #i1 0tilidad 1o pierda1 #0 gord0ra. comi<1do#ela# de#p0<# a medida de la# 1ece#idade# de la com01idad. E1 e#to# mi#mo# Drepanotermes #e de#c0bre1 i1#talacio1e# #a1itaria#. La# de;eccio1e# #o1 ac0m0lada# e1 reci1to# do1de #e e1d0rece1 ; de:ie1e1 #i1 d0da m5# #abro#a#. 6e a/04 e1 gra1de# l41ea# la di#po#ici81 de le# compartimie1to# de la come7e1era. $or lo dem5#. #o1 ba#ta1te :ariable#. por/0e 1o e2i#te @te1dremo# m5# de 01a oca#i81 de comprobarlo@ a1imal me1o# r0ti1ario /0e 10e#tro i1#ecto. ; /0e #epa. ta1 h5bil ; 3le2ibleme1te como el hombre. plegar#e a la# circ01#ta1cia#. Del e1orme hipogeo. /0e. ge1eralme1te. #e h01de ba7o tierra e1 la proporci81 e1 /0e #e ele:a. irradia1 i110merable#. i1termi1able# pa#adizo# /0e #e e2tie1de1 a lo le7o#. a di#ta1cia# /0e toda:4a 1o #e ha1 podido medir. ha#ta lo# 5rbole#. ha#ta lo# matorrale#. ha#ta la# hierba#. ha#ta la# ca#a# /0e #0mi1i#tra1 la cel0lo#a. A#4 e# como e1 cierta# parte# de la i#la de Ce;l51 ; de A0#tralia. pri1cipalme1te e1 h0r#da; I#la1d ; e1 el archipi<lago del Cabo ?orN. Nil8metro# de e2te1#i81 e#t51 mi1ado# por la# galer4a# #0bterr51ea# de e#to# g1omo#. la# c0ale# #e ha1 :0elto completame1te i1habitable#. E1 el ra1#:aal ; e1 !atal. el #0elo. de 01 lado a otro del pa4#. e#t5 #0rcado de come7e1era#. C. C. G0ller ha e1co1trado all4. #obre do# pe/0e9a# #0per3icie# de U35 metro# c0adrado#. catorce ; diez ; #ei# 1ido# perte1ecie1te# a #ei# e#pecie# di3ere1te#. E1 el Alto-Bata1ga #e e1c0e1tra. a me10do. por hect5rea. 01a come7e1era de #ei# metro# de alt0ra. Al co1trario de la hormiga. /0e circ0la libreme1te por la #0per3icie del #0elo. lo# terme#. e2cept0ado# lo# ad0lto# alado#. de lo# c0ale# hablaremo# e1 #eg0ida. 1o aba1do1a1 la# c5lida# ; h=meda# ti1iebla# de #0 t0mba. Aam5# cami1a1 al de#c0bierto. ; 1ace1. :i:e1 ; m0ere1 #i1 :er la l0z del d4a. E1 01a palabra. 1o e2i#te1 i1#ecto# m5# oc0lto#. E#t51 co1#agrado# a la #ombra eter1a. Si para aba#tecer#e le# e# preci#o 3ra1/0ear ob#t5c0lo#. /0e 1o p0ede1 per3orar. lo# i1ge1iero# ; lo# e2ploradore# #o1 re/0erido#. Co1#tr0;e1 #8lida# galer4a# 3ormada# de detrito# de madera #abiame1te ama#ado# ; de materia 3ecal. E#ta# galer4a# #o1 t0b0lare# c0a1do 1o tie1e1 #o#t<1> pero #0# t<c1ico#. co1 01a habilidad 1otable. #aca1 partido de la# me1ore# circ01#ta1cia# /0e permite1 la m5# m41ima eco1om4a de traba7o ; de materia primaria. Agra1da1. recti3ica1. repa#a1. p0le1 la# he1did0ra# apro:echable#. Si la galer4a corre a lo largo de 01a pared #e har5 #emit0b0lar> #i p0ede #eg0ir el 51g0lo 3ormado por do# m0ro# #er5 c0bierta. #e1cillame1te. de ceme1to. lo c0al ahorra do# tercera# parte# de la tarea. S0# pa#adizo#. e#trictame1te co1#tr0ido# a la medida del i1#ecto. e#t51 pro:i#to#. de di#ta1cia e1 di#ta1cia. de apartadero# a15logo# a lo# de 10e#tra# r0ta# de mo1ta9a. a 3i1 de permitir a lo# portadore# cargado# de :4:ere# cr0zar#e #i1 di3ic0ltad. Alg01a# :ece#. como ha ob#er:ado Smeathma11. c0a1do el tr53ico e# i1te1#o. re#er:a1 01a :4a para la ida ; otra para el retor1o. !o aba1do1aremo# e#te hipogeo #i1 llamar la ate1ci81 #obre 01a de la# m5# e2tra9a# ; m5# mi#terio#a# partic0laridade# de e#te m01do. /0e e1cierra ta1ta# rareza# ; mi#terio#. ?a hemo# hecho al0#i81 a la h0medad #orpre1de1te e i1:ariable /0e llega1 a ma1te1er

e1 #0# :i:ie1da#. a pe#ar de la #e/0edad del aire ; del #0elo calci1ado#. a pe#ar de lo# implacable# ardore# de lo# i1termi1able# e#t4o# tropicale#. /0e agota1 la# 30e1te#. de:ora1 todo lo /0e :i:e #obre la tierra. ; de#eca1 ha#ta la# ra4ce# de lo# gra1de# 5rbole#. El 3e18me1o e# talme1te a1ormal. /0e el doctor Da:id Li:i1g#to1e. el gra1 e2plorador doblado de 1at0rali#ta. e2tremame1te co1cie1z0do. a /0ie1 Sta1le; #e 01i8 de 10e:o e1 %C(% e1 lo# borde# del lago a1ga1i;Na. #e preg01t8 de#co1certado #i. por procedimie1to# /0e 1o# #o1 toda:4a de#co1ocido#. lo# habita1te# de la come7e1era 1o llegar4a1 a combi1ar el o24ge1o de la atm8#3era co1 el hidr8ge1o de #0 alime1taci81 :egetal. de ma1era /0e a medida /0e #e e:apora reco1#tit0;e#e1 el ag0a de /0e tie1e1 1ece#idad. La c0e#ti81 1o e#t5 toda:4a re#0elta. pero la hip8te#i# e# per3ectame1te :ero#4mil. e1dremo# /0e comprobar m5# de 01a :ez /0e lo# terme# #o1 /04mico# ; bi8logo# /0e podr4a1 dar1o# leccio1e#.

LA ALI"E! ACI,! I Lo# terme# ha1 re#0elto e#pecialme1te. 01a :ez por toda#. m5# per3ecta ; cie1t43icame1te /0e 1i1g=1 otro a1imal. a e2cepci81 /0iz5# de cierto# pece#. el problema capital de toda :ida. e# decir. el problema de la alime1taci81. !o #e 10tre1 m5# /0e de cel0lo#a. /0e e#. de#p0<# de lo# mi1erale#. la #0b#ta1cia m5# e2te1dida #obre 10e#tra tierra. p0e#to /0e 3orma la parte #8lida. la armad0ra de todo# lo# :egetale#. Do1de ha;a 01 bo#/0e. ra4ce#. arb0#to#. 01a hierba c0al/0iera. e1c0e1tra1. por ta1to. i1agotable# re#er:a#. $ero. a#4 como la ma;or parte de lo# a1imale#. lo# terme# 1o p0ede1 digerir la cel0lo#a. SC8mo hace1. p0e#. para a#imil5r#elaT Seg=1 la# e#pecie#. ha1 el0dido la di3ic0ltad de do# ma1era# #eme7a1teme1te i1ge1io#a#. $ara le# terme# /0e c0lti:a1 ; e2plota1 lo# campo# de ho1go#. de lo# c0ale# :ol:eremo# a hablar. la c0e#ti81 e# ba#ta1te #e1cilla> pero para la# otra# e#pecie# ha perma1ecido m0; ob#c0ra ; 1o hace m0cho tiempo /0e L. R. Cle:ela1d. gracia# a lo# pote1te# rec0r#o# de lo# laboratorio# de la '1i:er#idad de 6ar:ard. la ha el0cidado. $rimerame1te. ha comprobado /0e de todo# lo# a1imale# /0e #e ha1 e#t0diado lo# terme# 2il83ago# po#ee1 la 3a01a i1te#ti1al m5# :ariada ; ab01da1te. la c0al repre#e1ta apro2imadame1te la mitad del pe#o del i1#ecto. C0atro 3orma# de protozoario# 3lagelado# ataca1 literalme1te #0# e1tra9a# ; #o1 por orde1 de #0 tama9o lo# #ig0ie1te#K el )richonympha campanula% /0e p0l0la all4 por millo1e#> el Leidyopsis sphaerica% el )richomonas ; el Streblomastix strix. !o #e le# e1c0e1tra e1 1i1g=1 otro a1imal. A 3i1 de elimi1ar e#ta 3a01a. #e #omete. d0ra1te :ei1tic0atro hora#. al terme a 01a temperat0ra de 3UP. lo c0al 1o parece mole#tarle. pero todo# #0# par5#ito# abdomi1ale# /0eda1 a1i/0ilado#. De#embarazado a#4 el terme. o de+aunado Ld<3a01<M. como dice1 lo# t<c1ico#. #i #e le 10tre de cel0lo#a p0ede :i:ir de diez a :ei1te d4a#. al cabo de lo# c0ale# m0ere de hambre. $ero. #i a1te# del plazo 3atal #e le re#tit0;e1 #0# protozoario#. co1ti1=a :i:ie1do i1de3i1idame1te%. Al micro#copio #e imagi1a 01o :er al protozoario ab#orber e1 el i1te#ti1o de #0 ho#telero la# part4c0la# de madera. digerirla# ; morir de#p0<# para #er a #0 :ez digerido por el terme. $or #0 parte. #alido del i1te#ti1o. el protozoario perece ca#i i1mediatame1te. a01 coloc51dole #obre 01 mo1t81 de cel0lo#a. E# 01 ca#o de i1di#ol0ble #imbio#i#. como la !at0raleza 1o# da alg01o# e7emplo#. !o e# i1=til a9adir /0e lo# e2perime1to# de L. R. Cle:ela1d ha1 #ido hecho# #obre m5# de cie1 mil t<rmite#. E1 c0a1to a #aber c8mo 3i7a1 el 5zoe atmo#3<rico /0e 1ece#ita1 para elaborar la# prote41a# o c8mo tra1#3orma1 lo# hidrato# de carbo1o e1 prote41a#. e# problema /0e a=1 e#t5 e1 e#t0dio.
1

Seg=1 lo# e2perime1to# de L. R. Cle:ela1d. )richonympha ; Leidyopsis permite1. el 01o ; el otro. a #0 ho#telero :i:ir i1de3i1idame1te. pero )richomonas #8lo le permite 01a #0per:i:e1cia /0e 1o #obrepa#a de #e#e1ta a #ete1ta d4a#. E1 c0a1to al Streblomastix% 1o e7erce i13l0e1cia alg01a e1 la :ida de #0 ho#telero. S0 e2i#te1cia. como la del terme. depe1de de la pre#e1cia de otro# protozoario#. C0a1do #e hace de#aparecer a lo# )richonympha% lo# Leidyopsis #e m0ltiplica1 #olo# m5# acti:ame1te ; reemplaza1 a lo# )richonympha. C0a1do lo# )richonympha ; lo# Leidyopsis ha1 de#aparecido. lo# )richomonas lo# #0ple1 parcialme1te. E#to# c0rio#o# e2perime1to# 30ero1 hecho# #obre el gra1 terme del $ac43icoK )ermopsis nevadensis 6age1. Se obtie1e a :ol01tad la di#mi10ci81 del 01o o del otro de lo# c0atro protozoario#. co1 la a;0da de a;01o# o de o2ige1aci81. $or e7emplo. de#p0<# de #ei# d4a# de a;01o. )richonympha campanula pereci8. #0b#i#tie1do lo# otro# tre#> de#p0<# de ocho d4a#. Leidyopsis #0c0mbe> de#p0<# de :ei1tic0atro hora# de o2ige1aci81 a la atm8#3era. )richomonas m0ere. mie1tra# lo# otro# tre# re#i#te1. etc.

Otra# e#pecie# de gra1 talla. de 01a ci:ilizaci81 m5# a:a1zada. 1o tie1e1 protozoario# i1te#ti1ale#. pero co134a1 la primera dige#ti81 de la cel0lo#a a mi1=#c0la# cript8gama#. c0;a# e#pora# #iembra1 #obre 01 abo1o arti3icial co1:e1ie1teme1te preparado. di#po1ie1do a#4. e1 el ce1tro de la come7e1era. :a#to# campo# de ho1go# /0e c0lti:a1 met8dicame1te. como hace1 lo# e#peciali#ta# del Ag5rico come#tible e1 lo# #0bterr51eo# de la# a1tig0a# ca1tera# de lo# alrededore# de $ar4#. So1 :erdadero# 7ardi1e# do1de #e ele:a1 r0eda# co1#agrada# a 01 Ag5rico '#olvaria eurhi,a* ; a 01 Jilaria '.ylaria nigripes*. S0# procedimie1to# 1o# #o1 toda:4a de#co1ocido#. por/0e e1 :a1o #e ha i1te1tado obte1er e1 lo# laboratorio# la# bola# bla1ca# de e#te ag5rico llamada# mycotetes/ 1o pro#pera1 m5# /0e e1 la come7e1era. C0a1do aba1do1a1 la ci0dad 1atal para emigrar o 301dar 01a colo1ia 10e:a. tie1e1 #iempre c0idado de lle:ar 01a cierta ca1tidad de e#to# ho1go# o al me1o# de #0# co14dea#. /0e #o1 la #imie1te de ello#. SC05l e# el orige1 de e#ta doble dige#ti81T Se red0ce a co17et0ra# m5# o me1o# aceptable#. E# :ero#4mil /0e hace millo1e# de a9o# lo# a1tece#ore# de lo# terme# /0e #e de#c0bre1 e1 lo# terre1o# #ec01dario ; terciario. e1co1traba1 ab01da1cia de lo# alime1to# /0e pod4a1 digerir #i1 la a;0da de 01 par5#ito. SSobre:i1o 01a larga pe10ria /0e le# 3orz8 a 10trir#e de detrito# le9o#o#. ; e1tre lo# millare# de otro# i130#orio# #8lo lo# /0e albergaba1 el protozoario e#pec43ico #obre:i:iero1T !otemo# /0e ho; d4a toda:4a digiere1 el h0m0#. /0e e#t5. como #e #abe. 3ormado de #0b#ta1cia# :egetale# de#comp0e#ta# o ;a digerida# por bacteria#. A/0ello# a lo# /0e #e ha #0primido lo# protozoario# ; /0e e#t51 a p01to de morir de hambre. :0el:e1 a la :ida ; pro#pera1 i1de3i1idame1te #i #e le# po1e a r<gime1 e2cl0#i:o de h0m0#. E# e:ide1te /0e co1 e#te r<gime1 lo# protozoario# 1o tarda1 e1 reaparecer e1 el i1te#ti1o. S$ero por /0< ha1 re101ciado al h0m0#T SE# por/0e e1 lo# pa4#e# c5lido# e# me1o# ab01da1te. me1o# acce#ible /0e la cel0lo#a propiame1te dichaT SE# la aparici81 de la hormiga /0e troc8 el aba#tecimie1to e1 h0m0# m5# di34cil ; m5# da9o#oT L. R. Cle:ela1d. por #0 parte. #0po1e /0e mie1tra# #e 10tr4a1 de h0m0# ab#orb4a1 al mi#mo tiempo part4c0la# de madera /0e co1te14a1 protozoario#. lo# c0ale# #e m0ltiplicaro1 ; lo# habit0aro1 a la 2ilo3agia e2cl0#i:a. E#ta# hip8te#i# #o1 m5# o me1o# di#c0tible#. E1tre ella# 1o #e omite m5# /0e 01aK la hip8te#i# de la i1telige1cia ; la :ol01tad de lo# terme#. S$or /0< 1o admitir /0e ha;a1 e1co1trado m5# c8modo ; pre3erible albergar e1 #4 #0# protozoario# dige#ti:o#. lo /0e le# permiti8 re101ciar al h0m0# ; comer c0al/0ier co#aT E#to e# lo /0e #eg0rame1te habr4a hecho el hombre #i #e h0bie#e e1co1trado e1 #0 l0gar. $ara lo# terme# 301g4cola#. e# decir. para lo# /0e c0lti:a1 lo# ho1go#. la =ltima hip8te#i# e# la =1ica de3e1dible. E# e:ide1te /0e e1 el orige1 lo# ho1go# 1aciero1 e#po1t51eame1te #obre lo# detrito# de hierba# ; madera ac0m0lado# e1 #0# c0e:a#. Debiero1 comprobar /0e e#to# ho1go# #0mi1i#traba1 01a alime1taci81 m0cho m5# rica. m5# #eg0ra ; m5# directame1te /0e el h0m0# o lo# detrito# le9o#o# ; /0e adem5# te14a1 la :e1ta7a de de#embarazar#e de lo# protozoario#. /0e e1torpec4a1 #0 :ida. De#de e1to1ce# c0lti:aro1 met8dicame1te e#ta# cript8gama#. ; a tal p01to per3eccio1aro1 e#te c0lti:o. /0e ho; d4a. por e#carda# hecha# c0idado#ame1te. elimi1a1 toda# la# otra# e#pecie# /0e 1ace1 e1 #0# 7ardi1e# ; 1o de7a1 pro#perar m5# /0e la# do# :ariedade# de Ag5rico ; de Jilaria. reco1ocida# como la# me7ore#. Adem5#. al lado de lo# 7ardi1e# e1 e2plotaci81 prepara1 7ardi1e# #0pleme1tario#. $ardines de espera% co1 re#er:a# de #imie1te# de#ti1ada# a la edi3icaci81 r5pida de capa# a02iliare#. a 3i1 de reemplazar la# /0e #e #ie1te1 br0#came1te 3atigada# o e#terilizada#. como oc0rre 3rec0e1teme1te e1 el 3a1t5#tico m01do de la# cript8gama#. E:ide1teme1te. o al me1o# probableme1te. todo e#to e# debido al azar. como. de ig0al modo. del azar ha :e1ido la idea del c0lti:o e1 haci1a#. /0e e# la m5# pr5ctica. como lo

ate#tig0a1 lo# campo# de ho1go# de lo# alrededore# de $ar4#. !otemo#. por otra parte. /0e la ma;or4a de 10e#tro# i1:e1to# #o1 atrib0ido# al azar. Ca#i #iempre e# 01a i1dicaci81. 01a i1#i10aci81 de la 1at0raleza la /0e 1o# po1e #obre la pi#ta. Importa #acar partido e1 #eg0ida de la i1dicaci81. e2plotar la# co1#ec0e1cia# /0e de ella #e deri:a1. E#to e# lo /0e hiciero1 lo# terme# ta1 i1ge1io#a ; #i#tem5ticame1te como 1o#otro# lo h0bi<ramo# hecho. C0a1do #e trata del hombre. e# 01 tri013o de #0 i1telige1cia> c0a1do e# c0e#ti81 del terme. e# la 30erza de la# co#a# o el ge1io de la 1at0raleza.

LOS OBREROS I La orga1izaci81 #ocial ; eco18mica de la come7e1era e# m0cho m5# e2tra9a. m5# complicada ; m5# de#co1certa1te /0e la de la colme1a. Se e1c0e1tra1 e1 la colme1a obrera#. al:<olo# co1 h0e:ecillo# ; lar:a#. macho# ; 01a rei1a. /0e 1o e# e1 el 3o1do m5# /0e 01a obrera c0;o# 8rga1o# reprod0ctore# #e ha1 de#arrollado libreme1te. odo e#te m01do #e 10tre de la miel ; del pole1 recolectado por la# obrera#. E1 la come7e1era el polimor3i#mo e# m5# #orpre1de1te. Seg=1 Gritz "Hller. +ra##i ; Sa1dia#. cl5#ico# de la termitolog4a. #e c0e1ta1 de o1ce a /0i1ce 3orma# de i1di:id0o# /0e ha1 #alido de h0e:o# e1 aparie1cia id<1tico#. Si1 e1trar e1 el detalle complicado ; dema#iado t<c1ico de alg01a# de e#ta# 3orma#. /0e a 3alta de otro 1ombre #e la# ha de1omi1ado 3orma# % a. 2a ; 3a. 1o# limitaremo# a e#t0diar la# tre# ca#ta# L/0e por lo dem5# compre1de1 #0bdi:i#io1e#M. ; /0e #e p0ede1 llamar la ca#ta laborio#a. la ca#ta g0errera ; la ca#ta reprod0ctora. Como #abemo#. e1 la colme1a. la hembra rei1a #ola> e# el matriarcado ab#ol0to. E1 cierta <poca prehi#t8rica. ;a por re:ol0ci81 o e:ol0ci81. lo# macho# 30ero1 relegado# al =ltimo l0gar. ; alg01o# cie1to# de e1tre ello# #o1 #impleme1te tolerado# d0ra1te 01 cierto tiempo como 01 mal o1ero#o. pero i1e:itable. Salido# de 01 h0e:o #eme7a1te a a/0ello# de lo# /0e 1ace1 lo# obrero#. pero 1o 3ec01dado#. 3orma1 01a ca#ta de pr41cipe# haraga1e#. gloto1e#. t0rb0le1to#. amigo# de lo# goce#. #e1#0ale#. import01o#. imb<cile# ; ma1i3ie#tame1te de#preciado#. ie1e1 01 mag143ico aparato de la :i#i81. pero el cerebro m0; e#trecho. ; e#t51 de#pro:i#to# de toda arma. 1o po#e;e1do el ag0i781 de la obrera. /0e e1 el 3o1do 1o e# m5# /0e el o:id0cto /0e 01a :irgi1idad i1memorial ha tra1#3ormado e1 e#tilete e1:e1e1ado. De#p0<# de lo# :0elo# 10pciale#. c0mplida #0 mi#i81. #o1 pri:ado# de la :ida. #i1 gloria. por/0e la# :4rge1e#. pr0de1te# e implacable#. 1o #e dig1a1 #acar co1tra tal ralea el precio#o ; 3r5gil p09al re#er:ado para lo# gra1de# e1emigo#. co1te1t51do#e co1 arra1carle# 01 ala ; arro7arle# a la p0erta de la colme1a. do1de m0ere1 de 3r4o ; hambre. E1 la come7e1era. 01a ca#traci81 :ol01taria reemplaza el matriarcado. La# obrera# #o1 o macho# o hembra#. pero #0 #e2o e#t5 completame1te atro3iado ; ape1a# di3ere1ciado. So1 totalme1te ciega# ; 1o tie1e1 arma# 1i ala#. E#t51 e1cargada# de la recolecci81. elaboraci81 ; dige#ti81 de la cel0lo#a. ; alime1ta1 a todo# lo# otro# habita1te#. G0era de ella# 1i1g01o de e#to# habita1te#. #ea el re;. la rei1a. lo# g0errero# o e#to# e2tra9o# #0b#tit0to# ; e#to# ad0lto# alado#. de lo# c0ale# :ol:eremo# a hablar. e# capaz de apro:echar lo# :4:ere# /0e #e e1c0e1tra1 a #0 alca1ce. "orir4a1 de hambre #obre el m5# mag143ico mo1t81 de cel0lo#a lo# 01o#. como lo# g0errero#. por/0e #0# ma1d4b0la# #o1 de tal modo mo1#tr0o#a# /0e hace1 la boca i1acce#ible> lo# otro#. como el re;. la rei1a. lo# ad0lto# alado#. /0e de7a1 el 1ido. ; lo# i1di:id0o# p0e#to# e1 re#er:a o e1 ob#er:aci81 para reemplazar. e1 ca#o de 1ece#idad. a lo# #obera1o# m0erto# o i1#03icie1te#. por/0e 1o tie1e1 protozoario# e1 el i1te#ti1o. S8lo lo# traba7adore# #abe1 comer ; digerir> #o1. e1 cierto modo. el e#t8mago ; el :ie1tre colecti:o# de la poblaci81. C0a1do 01 terme. a c0al/0ier cla#e /0e perte1ezca. tie1e hambre. da 01 golpe de a1te1a al obrero /0e pa#a. I1mediatame1te <#te #0mi1i#tra al #olicita1te me1or de edad. e# decir. #0#ceptible de llegar a #er re;. rei1a o i1#ecto alado. lo /0e tie1e e1 el e#t8mago. Si el pobre :ergo1za1te e# ad0lto. el traba7ador le :0el:e la parte tra#era. cedi<1dole ge1ero#ame1te lo /0e co1tie1e #0 i1te#ti1o. Como #e :e. e#to e# el com01i#mo i1tegral. el com01i#mo del e#83ago ; de la# e1tra9a#. lle:ado ha#ta la copro3ag4a colecti:a. !ada #e pierde e1 la #i1ie#tra ; pr8#pera rep=blica. do1de #e realiza. de#de el p01to de :i#ta

eco18mico. el #8rdido ideal /0e la 1at0raleza parece propo1er1o#. Si alg01o cambia de piel. el de#echo de #0 i1d0me1taria e# i1mediatame1te de:orado> #i alg0ie1 m0ere. obrero. re;. rei1a o g0errero. el cad5:er e# al i1#ta1te co1#0mido por lo# #0per:i:ie1te#. !o habie1do de#perdicio#. la limpieza e# #iempre a0tom5tica ; pro:echo#aK 1ada #e tira. todo e# b0e1o. todo e# come#tible. todo e# cel0lo#a. ; lo# e2creme1to# #e :0el:e1 a 0tilizar ca#i i1de3i1idame1te. $or lo dem5#. el e2creme1to e#. #i a#4 p0ede decir#e. la primera materia de toda# #0# i1d0#tria#. compre1die1do e1 ella#. como acabamo# de :erlo. la# de la alime1taci81. S0# galer4a#. por e7emplo. e#t51 i1teriorme1te p0lida# ; bar1izada# co1 el ma;or c0idado. ; el bar1iz empleado e# e2cl0#i:ame1te e#tercolar. r5ta#e de 3abricar 01 t0bo. de ap01talar 01a galer4a. de co1#tr0ir celda# o habitacio1e#. de edi3icar departame1to# reale#. de reparar 01a brecha. de obt0rar 01a he1did0ra por do1de p0die#e colar#e 01a corrie1te de aire 3re#co o 01 ra;o de l0z. co#a#. e1tre toda#. de la# m5# temible#. e1 todo# e#to# ca#e# rec0rre1 #iempre tambi<1 a lo# re#id0o# de #0 dige#ti81. Se dir4a /0e. a1te todo. #o1 /04mico# tra#ce1de1tale#. c0;a cie1cia ha #0perado todo pre70icio. toda rep0g1a1cia. alca1za1do la #ere1a co1:icci81 de /0e e1 la 1at0raleza 1ada e# rep0g1a1te ; /0e todo #e red0ce a alg01o# c0erpo# #imple#. /04micame1te i1di3ere1te#. propio# ; p0ro#. E1 :irt0d de la #orpre1de1te 3ac0ltad de domi1ar lo# c0erpo# ; tra1#3ormarlo# #eg=1 la# obra#. la# 1ece#idade# ; la# circ01#ta1cia# /0e po#ee la e#pecie. lo# obrero# #e di:ide1 e1 do# ca#ta#. a #aberK lo# gra1de# ; lo# pe/0e9o#. Lo# primero#. pro:i#to# de ma1d4b0la# m5# pote1te#. c0;a# l5mi1a# crece1 como ti7era#. :a1 a lo le7o#. por cami1o# c0bierto#. a de#pedazar la madera ; otra# materia# d0ra# para realizar el aba#tecimie1to. Lo# #eg01do#. m5# 10mero#o#. #e /0eda1 e1 ca#a. co1#agr51do#e a lo# h0e:o#. lar:a# ; 1i13a#. a la alime1taci81 de lo# i1#ecto# per3ecto#. a la del re; ; la rei1a. ; al c0idado de lo# almace1e# ; del me1a7e.

LOS SOLDADOS I De#p0<# de lo# traba7adore# :ie1e1 lo# g0errero#. macho# o hembra#. #e2o# de la mi#ma ma1era #acri3icado# e ig0alme1te ciego# ; pri:ado# de ala#. A/04 tomamo# 3ielme1te de lo# hecho# lo /0e llamaremo# i1telige1cia. i1#ti1to. 30erza creadora. ge1io de la e#pecie o de la 1at0raleza. a me1o# /0e el lector 1o le d< alg=1 otro 1ombre /0e le parezca m5# 70#to ; pre3erible. !ormalme1te. como ;a hemo# dicho. 1o e2i#te #er m5# de#heredado /0e el terme. !o tie1e arma# o3e1#i:a# 1i de3e1#i:a#. S0 :ie1tre bla1do #e de7a per3orar ba7o la pre#i81 del dedo de 01 1i9o. !o po#ee m5# /0e 01 i1#tr0me1to para 01 traba7o ob#c0ro ; #i1 de#ca1#o. Atacado por la m5# r0i1 hormiga. e# :e1cido de a1tema1o. Si #ale de #0 g0arida. #i1 o7o#. ca#i arra#tr51do#e. pro:i#to de pe/0e9a# ma1d4b0la#. h5bile# para p0l:erizar la madera. pero i1apta# para atrapar al ad:er#ario. ape1a# ha 3ra1/0eado el 0mbral. e#t5 perdido. ? e#ta g0arida. /0e e# #0 patria. #0 ci0dad. #0 =1ico bie1 ; #0 todo. #0 alma :erdadera. /0e e# el alma de #0 m0ltit0d> e#te santasantorum de todo #0 #er. m5# herm<ticame1te cerrado /0e 01a :a#i7a de gre# o 01 obeli#co de gra1ito. 01a irre#i#tible le; a1ce#tral le orde1a e1 cierto# mome1to# del a9o abrirlo por toda# parte#. Rodeado de millare# de /0e acecha1 e#to# mi10to# tr5gicame1te peri8dico#. e1 /0e todo lo /0e <l po#ee. #0 pre#e1te ; #0 por:e1ir. e# o3recido a la de#tr0cci81. ha #abido hacer#e. 1o #e #abe de#de c051do. lo /0e el hombre. #0 ig0al e1 la de#heredaci81. ha hecho a #0 :ez de#p0<# de largo# mile1ario# de a1g0#tia ; de mi#eria. 6a creado toda cla#e de arma# i1:e1cible# para l0char co1tra #0# e1emigo# 1ormale#. lo# e1emigo# de #0 orde1. E1 e3ecto. 1o ha; 01 #olo a1imal /0e p0eda de#ca1tillar la come7e1era. red0cida a merced del e1emigo. ; la hormiga 1o p0ede i1#talar#e e1 ella m5# /0e por #orpre#a. S8lo el hombre. el =ltimo :e1ido. 1acido a;er. a /0ie1 el terme 1o co1oc4a ; co1tra el c0al. por ta1to. 1o ha tomado toda:4a #0# preca0cio1e#. p0ede lle:ar a cabo el a#alto del 1ido co1 la a;0da de la p8l:ora. el azad81 ; la #ierra. S0# arma# 1o la# ha tomado el terme. como 1o#otro# la# 10e#tra#. del m01do e2terior. 6a obrado me7or. lo /0e pr0eba /0e e#t5 m5# cerca /0e 1o#otro# de la# 30e1te# de la :ida. La# ha 3or7ado e1 #0 propio c0erpo. la# ha #acado de #4. materializa1do e1 cierto modo #0 hero4#mo. por 01 milagro de #0 imagi1aci81. de #0 :ol01tad. o gracia# a alg01a co11i:e1cia co1 el alma de e#te m01do o al co1ocimie1to de mi#terio#a# le;e# biol8gica#. de la# c0ale# 1o te1emo# toda:4a m5# /0e 01a :aga idea. por/0e e# cierto /0e #obre e#te p01to ; #obre alg01o# otro#. el terme #abe de ello# m5# /0e 1o#otro# ; /0e la :ol01tad. /0e e1 1o#otro# 1o :a m5# all5 de la co1cie1cia ; 1o coma1da m5# /0e al pe1#amie1to. el terme la e2tie1de a toda la regi81 te1ebro#a do1de 301cio1a1 ; #e modela1 todo# lo# 8rga1o# de la :ida. A 3i1 de a#eg0rar la de3e1#a de #0# ci0dadela# ha hecho #alir de h0e:o#. e1 todo #eme7a1te# a a/0ello# de do1de 1ace1 lo# i1#ecto# traba7adore# @por/0e 1i al micro#copio #e de#c0bre di3ere1cia alg01a e1tre ello#@. 01a ca#ta de mo1#tr0o# e#capado# de 01a pe#adilla ; /0e rec0erda1 la# m5# 3a1t5#tica# diabler4a# de 6iero1;m0# Bo#ch. de Bre0ghel-le--ie02 ; de Callot. La cabeza acorazada co1 /0iti1a ha tomado 01 de#arrollo 3e1ome1al. al0ci1a1te. ; e#t5 pro:i#ta de ma1d4b0la# m5# :ol0mi1o#a# /0e el re#to del c0erpo. odo el i1#ecto 1o e# m5# 1i otra co#a /0e 01 e#c0do de e1ci1a ; 01 par de te1aza# cizalla#. #eme7a1te# a la# de le# ca1gre7o# gra1de# de mar. llamado# e#criba1o#. accio1ada# por m=#c0lo# pote1te#. ? e#ta# te1aza#. ta1 d0ra# como el acero. #o1 ta1 pe#ada# ; talme1te embarazo#a# ; de#proporcio1ada#. /0e el /0e e#t5 abr0mado por ella# e# i1capaz de comer ; debe #er alime1tado al pico por lo#

traba7adore#. Se e1c0e1tra1 alg01a# :ece# e1 la mi#ma come7e1era do# cla#e# de #oldado#. la 01a gra1de ; otra de pe/0e9a talla. a01/0e la# do# #o1 ig0alme1te ad0lta#. La 0tilidad de e#to# pe/0e9o# #oldado# 1o e#t5 toda:4a bie1 e2plicada. te1ie1do e1 c0e1ta /0e e1 ca#o de alerta empre1de1 la 30ga ta1 pro1to como lo# obrero#. $arece1 e1cargado# de la polic4a i1terior ; alg01a# e#pecie# tie1e1 tre# tipo# de g0errero# de e#te g<1ero. '1a 3amilia de terme#. lo# E0terme#. tie1e1 #oldado# /0e #o1 toda:4a m5# 3a1t5#tico#. a lo# c0ale# #e le# llama 1arig0do#. 1aricor1e# o terme# co1 trompa o co1 7eri1ga. !o po#ee1 ma1d4b0la# ; #0 cabeza e#t5 reemplazada por 01 aparato e1orme ; raro. /0e #e parece e2actame1te a la# pera# para i1;eccio1e#. /0e :e1de1 lo# 3armac<0tico# o lo# comercia1te# de ob7eto# de ca0cho ; /0e e# ta1 :ol0mi1o#o como el re#to del c0erpo. Co1 la a;0da de e#ta pera o de e#ta ampolla cer:ical. e#ta1do de#pro:i#to# de o7o#. pro;ecta1. por apreciaci81. #obre #0# ad:er#ario#. a do# ce1t4metro# de di#ta1cia. 01 l4/0ido :i#co#o /0e lo# paraliza. ; /0e la hormiga. el e1emigo mile1ario teme m0cho m5# /0e a la# ma1d4b0la# de lo# otro# #oldado#%. E#ta arma per3eccio1ada. e#pecie de artiller4a port5til. e# ta1 1etame1te #0perior a la otra. /0e permite a 01o de e#to# terme#. el Eutermes monoceros% a01/0e ciego. orga1izar e2pedicio1e# de de#c0bierta ; hacer e1 ma#a #alida# 1oct0r1a# para ir a recolectar a lo largo del tro1co de lo# cocotero# el li/0e1. del c0al e# golo#o. '1a c0rio#a 3otogra34a al mag1e#io. tomada e1 la i#la de Ce;l51 por E. B0g1io1. 1o# m0e#tra el e7<rcito e1 marcha. de#liz51do#e como 01 arro;o d0ra1te :aria# hora#. e1tre do# 3ila# de #oldado# bie1 ali1eado# co1 la 7eri1ga :0elta hacia 30era. a 3i1 de ma1te1er a ra;a la# hormiga# 2. So1 m0; raro# lo# terme# /0e #e atre:e1 a de#a3iar la l0z del d4a. !o #e co1oce ape1a# m5# /0e el Hodotermes havilandi y el )ermes viator o :iarum. E# :erdad /0e. e2cepcio1alme1te. 1o ha1 hecho como lo# otro# :oto de ceg0era. ie1e1 o7o# co1 3aceta#. ; e1c0adrado# de #oldado# /0e lo# protege1. lo# :igila1 ; lo# dirige1. :a1 a la ci<1aga e1 b0#ca de pro:i#io1e# ; marcha1 militarme1te e1 3ila# de doce o /0i1ce i1di:id0o#. Alg01a# :ece#. 01o de lo# #oldado# /0e lo# 3la1/0ea1 #0be #obre 01a emi1e1cia a 3i1 de reco1ocer lo# alrededore#. ; da 01 #ilbido al c0al re#po1de la tropa acelera1do el pa#o. G0e e#te #ilbido el /0e delat8 #0 pre#e1cia a Smeathma11. el primero /0e lo# de#c0bri8. ambi<1 a/04. como e1 el e7emplo precede1te. el de#3ile de la# i110merable# tropa# re/0iri8 ci1co o #ei# hora#. Lo# #oldado# de otra# e#pecie# 1o de7a1 7am5# la 3ortaleza /0e e#t51 e1cargado# de de3e1der> lo# retie1e all4 01a ceg0era total. El ge1io de la e#pecie ha e1co1trado e#te
1

". Bathelier. director del I1#tit0to $atol8gico de Saig81. habie1do e1cerrado e1 01a c0beta de 0etri 01o# ci1c0e1ta #oldado# de Eutermes e1 compa94a de #ei# hormiga# ro7a# de gra1 talla. al cabo de alg01o# mi10to# e1co1tr8 a la# #ei# hormiga# apiolada# e i1capace# de mo:er#e. A 01a de ella# /0e i1te1t8 re:ol:er#e. 01 #oldado #e dirigi8 a ella i1mediatame1te. la co1t0:o. ; dirigie1do el pico hacia ella la grati3ic8 co1 01a i1;ecci81. !o hab4a. por otra parte. co1tacto. ; la 7eri1ga del Eutermes 1o co1#er:aba #0 direcci81 hacia adela1te m5# /0e d0ra1te 01 tiempo m0; corto. C0a1to m5# #e debat4a1 la# hormiga#. m5# #e pegaba1 lo# miembro# e1tre #4 ; #e adher4a1 a lo largo del c0erpo. L0ego completame1te i1mo:ilizada#. acabaro1 por #0c0mbir. 2 OEl c8mp0to de e#te e7<rcito. e3ect0ado e1 3otogra34a# ampliada# Li1#ta1t51ea# al mag1e#ioM. ha #ido e1 01a lo1git0d de 32 ce1t4metro#. ci3ra# /0e :ar4a1 de 232 a U23. ; e1 01 metro. de C&U a %.)%( terme#. omamo# como ci3ra media mil i1di:id0o# por metro> e#to har4a para el e7<rcito e1tero. de#3ila1do d0ra1te ci1co hora#. a raz81 de 01 metro por mi10to. 01 total de 3&&.&&& terme#. El 1=mero de #oldado# de g0ardia co1tado e1 01a de la# 3otogra34a#. era. e1 01a lo1git0d de 55 ce1t4metro#. de C& a iz/0ierda ; 5% a derecha. lo /0e da e1 01 metro %*U ; )U> e1 co1701to. 23C. O'1 d4a e1 /0e el e7<rcito. a #0 regre#o. era ho#tigado por la# hormiga# '0heidologeton*% co1t< a lo largo del ba#ame1to de la caba9a. e1 01a lo1git0d de tre# metro# ; medio. 01a hilera de 2C% #oldado# /0e. da1do 3re1te al e1emigo. c0br4a1 la retirada de lo# obrero# cargado# de l4/0e1e#. E#to# marchaba1 al lado del m0ro. al abrigo de lo# agre#ore#Q LDr. E. B0g1io1M. !o ol:idemo# /0e a/04 #e trata de obrero# ; #oldado# ciego#. ; preg01t<mo1o# lo /0e lo# hombre# har4a1 e1 #0 l0gar.

medio pr5ctico ; radical de 3i7arlo# e1 #0 p0e#to. Adem5#. 1o #o1 e3icace# m5# /0e e1 la# alme1a# c0a1do p0ede1 hacer 3re1te. -ol:edlo#. ; e#t51 perdido#. #8lo el b0#to e#t5 armado ; acorazado. ; el pla1o po#terior. bla1do como 01 g0#a1o. /0eda e2p0e#to a toda# la# morded0ra#. II El e1emigo 1ato e# la hormiga. e1emigo hereditario. e1emigo de#de hace do# o tre# millo1e# de a9o#. por/0e e# geol8gicame1te po#terior al terme%. Se p0ede decir /0e. a 1o #er por la hormiga. el i1#ecto de:a#tador de /0e :e1imo# trata1do #er4a. /0iz5#. a la hora pre#e1te. el amo de la parte meridio1al de e#te globo. #i 1o #e #o#tie1e. por otra parte. /0e a la 1ece#idad de de3e1der#e co1tra la hormiga debe el terme lo me7or de #4 mi#mo. a #aberK el de#arrollo de #0 i1telige1cia. lo# admirable# progre#o# /0e ha realizado ; la prodigio#a orga1izaci81 de #0# rep=blica#> problema /0e e# di34cil re#ol:er. Remo1ta1do la# e#pecie# i13eriore#. e1co1tramo#. e1tre otra#. el Archotermopsis y el Calotermes% lo# c0ale# 1o #o1 toda:4a co1#tr0ctore#. ; practica1 #0# galer4a# e1 lo# tro1co# de lo# 5rbole#. odo# e7ec0ta1 apro2imadame1te la mi#ma tarea ; la# ca#ta# ape1a# #e di3ere1cia1. $ara impedir a la hormiga pe1etrar e1 el 1ido. #e co1te1ta1 tapa1do el ori3icio co1 e2creme1to mezclado co1 #err41. Si1 embargo. 01 Calotermes% el dilatus% ha creado ;a 01 tipo de #oldado completame1te e#pecial. c0;a cabeza 1o e# m5# /0e 01a e#pecie de e1orme tap81 tallado e1 p01ta /0e. para tapar 01 ag07ero. reemplaza :e1ta7o#ame1te al #err41. Llegamo# a#4 a la# e#pecie# m5# ci:ilizada#. lo# gra1de# terme# c0lti:adore# de ho1go# ; lo# Eutermes co1 7eri1ga. :ol:ie1do a e1co1trar. e#cal81 por e#cal81 @ha; de ella# ce1te1a#@. toda# la# etapa# de 01a e:ol0ci81. todo# lo# progre#o# de 01a ci:ilizaci81 /0e. probableme1te. 1o ha alca1zado toda:4a #0 apogeo. E#te traba7o. ape1a# e#bozado por E. B0g1io12. e#. por el mome1to. impo#ible. por/0e de la# mil do#cie1ta# o mil /0i1ie1ta# e#pecie# /0e #e pre#0me e2i#te1. !il# 6olmgre1. e1 %)%2. 1o hab4a cla#i3icado m5# /0e /0i1ie1ta# #ete1ta ; ci1co. de la# c0ale# do#cie1ta# #ei# era1 de E3rica ; 1o #e co1oc4a1 la# co#t0mbre# m5# /0e de 01a ce1te1a de ella# apro2imadame1te. $ero lo /0e #abemo# permite ;a a3irmar /0e e1tre la# e#pecie# e#t0diada# e2i#te la mi#ma e#cala de :alore# /0e e1tre lo# a1trop83ago# de la $oli1e#ia ; la# raza# e0ropea# /0e alca1za1 la cima de 10e#tra ci:ilizaci81. La hormiga ro1da 1oche ; d4a la come7e1era e1 b0#ca de 01a abert0ra. Co1tra ella. pri1cipalme1te. #e toma1 toda# la# preca0cio1e# ; la# me1ore# grieta# e#t51 #e:erame1te g0ardada#. e#pecialme1te la# /0e 1ece#ita1 la# chime1ea# de :e1tilaci81.
1

El hombre ha #acado partido de e#ta e1emi#tad mortal. Lo# i1d4ge1a# de "adra# 0tiliza1 cierta# e#pecie# de hormiga#. e#pecialme1te la 0heidologeton% para de#tr0ir lo# terme# e1 la# 3actor4a# de merca1c4a#. 2 6e a/04. #eg=1 E. B0g1io1. alg01o# grado# de e#ta e:ol0ci81K $rimer gradoK Amo1to1amie1to del #err41 e1 la parte e2ter1a de la# galer4a#. B0di1e# m5# o me1o# compacto#. 3ormado# de #err41 ; de e2creme1to. de#ti1ado# a tapar la# abert0ra# 'Calotermes. )ermopsis*. Seg01do gradoK Agl0ti1aci81 de detrito# de madera por medio de la #ali:a o del l4/0ido co1te1ido e1 el recto. di#p0e#to# de ma1era /0e 3orma1 t=1ele#. tabi/0e# protectore# ; 1ido# e1terame1te cerrado#. I1d0#tria del cart81 de madera e1 ge1eral 'Coptotermes. Arrhinotermes. Eutermes*. ercer gradoK Arte de tapiar por medio de 01 mortero 3ormado co1 gra1o# de tierra ; de #ali:a. $er3eccio1amie1to grad0al a partir de #imple# e1co#tramie1to# de tierra ha#ta la# come7e1era# m5# per3ecta#. C0arto gradoK C0lti:o de lo# ho1go#. Arte cada :ez m5# per3ecto de lo# terme# c0lti:adore# de ho1go# ')ermes*.

por/0e la de la come7e1era e#t5 a#eg0rada por 01a circ0laci81 de aire a la c0al 10e#tro# me7ore# higie1i#ta# 1o te1dr4a1 reparo# /0e po1er. $ero c0al/0iera /0e #ea el agre#or. de#de /0e el 1ido e# atacado ; aparece brecha e1 <l. #e :e #0rgir la e1orme cabeza de 01 de3e1#or /0e da la alarma golpea1do el #0elo co1 #0# ma1d4b0la#. I1mediatame1te ac0de el c0erpo de g0ardia. de#p0<# toda la g0ar1ici81. /0e co1 #0# cr51eo# obt0ra1 la# abert0ra#. agita1do al azar. ciegame1te. 01 matorral de 3ormidable#. aterradora# ; r0ido#a# ma1d4b0la#. o. #iempre a tie1ta#. precipit51do#e como 01a 7a0r4a de bulldogs #obre lo# ad:er#ario#. a /0ie1e# m0erde1 rabio#ame1te. lle:51do#e el pedazo ; 1o #olta1do 7am5# la pre#a%. III Si el ata/0e #e prolo1ga. lo# #oldado# #e e130rece1 ; emite1 01 #o1ido claro. :ibra1te ; m5# r5pido /0e el tic-tac de 01 relo7. /0e #e o;e a :ario# metro# de di#ta1cia. ; al c0al re#po1de1 de#de el i1terior de la come7e1era co1 01 #ilbido. E#ta e#pecie de ca1to de g0erra o de him1o de c8lera. prod0cido por lo# cho/0e# de la cabeza co1tra el ceme1to ; el 3rotamie1to de la ba#e del occip0cio co1tra el cor#elete. e# m0; 1etame1te ritmado. ; #e rea10da de mi10to e1 mi10to. A :ece#. a pe#ar de la heroica de3e1#a. acaece /0e 01 cierto 1=mero de hormiga# llega1 a i1trod0cir#e e1 la ci0dadela. Lo# #oldado#. e1to1ce#. i13lamado# de ardor. co1tie1e1 al i1:a#or del me7or modo /0e p0ede1. mie1tra# e1 la retag0ardia lo# obrero# #e apre#0ra1 a tapiar la# de#embocad0ra# de lo# pa#illo#. Lo# g0errero# #o1 #acri3icado#. pero el e1emigo /0eda co1te1ido. $or e#to #e e1c0e1tra1 alg01o# mo1t4c0lo# e1 lo# /0e lo# terme# ; hormiga# parece1 co1:i:ir e1 b0e1a relaci81. E1 realidad. la# hormiga# 1o oc0pa1 m5# /0e 01a parte /0e le# ha1 aba1do1ado de3i1iti:ame1te. #i1 /0e p0eda1 pe1etrar e1 el coraz81 de la plaza. +e1eralme1te el ata/0e. /0e m0; rarame1te 3i1aliza co1 la toma total de la ci0dadela. termi1a co1 la ra,,ia de la# parte# co1/0i#tada#. Cada hormiga @dice 6. $rel. /0e ha ob#er:ado e#to# combate# e1 el '#ambara LE3rica orie1tal Alema1aM @ hace 01a media doce1a de pri#io1ero# /0e. m0tilado#. #e re#i#te1 d<bilme1te e1 el #0elo> e1 #eg0ida. cada 01o de lo# merodeadore# recoge tre# o c0atro terme#. /0e #e lle:a> la# colo1ia# #e re3orma1 ; rei1tegra1 a #0 g0arida. El e7<rcito de hormiga# ob#er:ado te14a diez ce1t4metro# de a1cho por 01 metro ci1c0e1ta de largo. Emit4a e1 marcha 01a e#tride1cia co1ti10a. Rechazada la agre#i81. lo# #oldado# perma1ece1 alg=1 tiempo e1 la brecha> de#p0<# :0el:e1 a #0 p0e#to o e1tra1 e1 #0# c0artele#. I1mediatame1te reaparece1 lo# obrero# /0e hab4a1 h0ido del peligro. a la primera #e9al. co13orme a 01a e#tricta ; 70icio#a di#trib0ci81 del traba7o /0e coloca de 01 lado el hero4#mo ; del otro la ma1o de obra. Se po1e1 incontinenti a reparar lo# de#per3ecto# co1 01a rapidez 3a1t5#tica. aporta1do cada 01o #0 bolita de e2creme1to. Al cabo de 01a hora. #eg=1 ha comprobado el doctor ragardh. 01a abert0ra del tama9o de la palma de 01a ma1o /0eda cerrada> ; . A. Sa:age 1o# dice /0e. habie1do 01a tarde #a/0eado 01a come7e1era. #e e1co1tr8 a la ma9a1a #ig0ie1te todo e1 orde1 ; rec0bierto de 01a 10e:a capa de ceme1to. E#ta rapidez e# para ello# c0e#ti81 de :ida o m0erte. p0e# la me1or brecha e# 01a llamada a
1

E. B0g1io1 e1 #0 op=#c0lo 1o# pre#e1ta. ob#er:ado de lo# hecho#. 01 c0rio#4#imo e7emplo de e#ta de3e1#a i1telige1te ; :igila1te. $0#o e1 01a ca7ita c0bierta co1 01 cri#tal 01a colo1ia de Eutermes lacustris. Al d4a #ig0ie1te e1co1tr8 la me#a #obre la c0al la hab4a depo#itado c0bierta de terrible# hormiga#K la# 0heidologeton diversus. Como el cri#tal 1o tapaba bie1. cre;8 #0 colo1ia perdida. !o hab4a tal. Ad:ertido# del peligro lo# Eutermes% #0# #oldado# #e hab4a1 3ormado #obre la me#a alrededor de la ca7ita. '1a g0ardia bie1 ali1eada #e ma1te14a. adem5#. a lo largo de la ra10ra /0e /0edaba e1tre el cri#tal ; la ca7ita. Da1do cara al e1emigo co1 #0# 7eri1ga#. lo# :alie1te# #oldadito# hab4a1 :elado toda la 1oche #i1 de7ar pa#ar 01a #ola hormiga.

i110merable# e1emigo# ;. 3atalme1te. el 3i1 de la colo1ia. IE#to# g0errero#. /0e a primera :i#ta parece1 1o #er m5# /0e lo# merce1ario# @pero 3iele# ; #iempre heroico#@ de 01a Cartago de#piadada. de#empe9a1 otro# empleo#. E1 el Eutermes monoceros% a01/0e ciego# L1adie :e e1 la colo1iaM. #o1 e1:iado# e1 reco1ocimie1to a1te# /0e el e7<rcito aborde 01 cocotero. Acabamo# de decir /0e e1 la# e2pedicio1e# del )ermes viator obra1 como :erdadero# o3iciale#. E# ba#ta1te probable /0e oc0rra lo mi#mo e1 la# come7e1era# e1cla0#trada#. a01/0e a/04 la ob#er:aci81 #ea ca#i impo#ible. p0e#to /0e a la me1or alerta corre1 a la brecha ; ;a 1o #o1 m5# /0e #oldado#. '1a i1#ta1t51ea tomada al mag1e#io por I. Sa:ile-Be1t. e1 A0#tralia. 1o# m0e#tra do# de ello# /0e parece1 :igilar a 01a e#c0adra de obrero# ro;e1do 01a pla1cha. E#to# g0errero# trata1 de hacer#e =tile#K tra1#porta1 lo# h0e:o# e1tre #0# ma1d4b0la#. #e #it=a1 e1 la# e1cr0ci7ada# como #i regla#e1 la circ0laci81. ; Smethma11 ha#ta a#eg0ra haber :i#to alg01o /0e. co1 golpecito# a3ect0o#o#. a#i#t4a a la rei1a e1 la e2p0l#i81 di34cil de 01 h0e:o recalcitra1te. $arece1 te1er m5# i1iciati:a# ; #er m5# i1telige1te# /0e lo# obrero#. ; 3orma1. e1 #0ma. e1 el #e1o de la rep=blica #o:i<tica. 01a e#pecie de ari#tocracia. $ero e# 01a ari#tocracia bie1 mi#erable. /0e. como la 10e#tra. ; toda:4a e# 01 ra#go h0ma1o. e# i1capaz de #0b:e1ir a #0# 1ece#idade#. ; depe1de. para :i:ir. completame1te del p0eblo. A3ort01adame1te para ella. al co1trario de lo /0e oc0rre o parece oc0rrir e1tre 1o#otro#. #0 #0erte 1o e#t5 ligada completame1te a lo# capricho# ciego# de la ma#a. #i1o /0e #e e1c0e1tra e1 la# ma1o# de otro poder al c0al toda:4a 1o hemo# :i#to la cara ; c0;o mi#terio trataremo# de pe1etrar m5# adela1te. -eremo#. al hablar de la e17ambraz81. /0e e1 la# hora# tr5gica# e1 /0e la ci0dad e#t5 e1 peligro de m0erte. ello# #olo# a#eg0ra1 la :igila1cia de la# #alida#. g0arda1 #0 #a1gre 3r4a e1 medio de la loc0ra /0e le# rodea ; parece1 obrar e1 1ombre de 01a e#pecie de comit< de #al0d p=blica /0e le# delega podere# ab#ol0to#. Si1 embargo. a pe#ar de la a0toridad co1 /0e parece1 re:e#tido# e1 m0cha# circ01#ta1cia#. ; e1 la# /0e la# arma# terrible# /0e po#ee1 le# permitir4a1 ab0#ar 35cilme1te. 1o perma1ece1 me1o# a la merced del poder #obera1o ; oc0lto /0e gobier1a #0 rep=blica. E1 ge1eral co1#tit0;e1 01 /0i1to de la poblaci81 total. Si #obrepa#a1 e#ta proporci81> #i. por e7emplo @el e2perime1to #e ha hecho e1 la# pe/0e9a# come7e1era#. =1ica# e1 /0e p0ede1 i1te1tar#e ob#er:acio1e# de e#te g<1ero@. #e i1trod0ce 01 1=mero e2ce#i:o. el poder de#co1ocido. /0e debe #aber co1tar co1 ba#ta1te e2actit0d. hace perecer ca#i ta1ta# como #e ha1 i1trod0cido. 1o por/0e #ea1 e2tra9a#@ #e ha podido comprobar marc51dola#@. #i1o por/0e era1 e2ce#i:a#. !o #o1 degollado# como lo# macho# de la# abe7a#> cie1 obrero# 1o dar4a1 3i1 de 01o de e#to# mo1#tr0o# #olame1te :0l1erable# e1 el c0arto po#terior. Se1cillame1te. 1o #e le# alime1ta m5# Oal picoQ. e i1capace# de comer. m0ere1 de hambre. $ero Sc8mo el poder oc0lto #e la# arregla para co1tar. de#ig1ar o co13i1ar a/0ello# /0e ha co1de1adoT E# 01a de la# mil c0e#tio1e# /0e brota1 de la come7e1era ; /0e ha#ta ho; perma1ece1 #i1 re#p0e#ta. A1te# de co1cl0ir e#to# cap4t0lo# co1#agrado# a la# milicia# de la ci0dad #i1 l0z. 1o ol:idemo# me1cio1ar alg01a# e2traordi1aria# habilidade# m5# o me1o# m0#icale# /0e ma1i3ie#ta1 3rec0e1teme1te. $arece1 #er. e1 e3ecto. #i 1o lo# mel8ma1o#. por lo me1o# lo /0e lo# O30t0ri#ta#Q llamar4a1 lo# Or0ido#o#Q de la colo1ia. E#to# r0ido#. /0e ta1 pro1to #o1 01a #e9al de alarma. 01a llamada de a02ilio. 01a e#pecie de lame1taci81. crepitacio1e# di:er#a#. ca#i #iempre ritmada#. ; a la# c0ale# re#po1de1 m0rm0llo# de la m0ltit0d. hace1

creer a :ario# e1tom8logo# /0e lo# g0errero# #e com01ica1 e1tre #4. 1o #8lo por la# a1te1a#. como la# hormiga#. #i1o tambi<1 co1 la a;0da de 01 le1g0a7e m5# o me1o# artic0lado. E1 todo ca#o. al co1trario de la# abe7a# ; hormiga#. /0e parece1 #er completame1te #orda#. la ac=#tica 70ega 01 cierto papel e1 la rep=blica de e#to# ciego# /0e tie1e1 el o4do m0; 3i1o. E# di34cil dar#e c0e1ta. c0a1do #e trata de come7e1era# #0bterr51ea# o rec0bierta# de m5# de #ei# pie# de madera ma#cada. de arcilla ; de ceme1to. /0e ab#orbe1 todo# lo# #o1ido#> pero e1 la# /0e e#t51 i1#talada# e1 tro1co# de 5rbol. #4 #e acerca la ore7a #e o;e toda 01a #erie de r0ido# /0e 1o da1 la impre#i81 de obedecer #olame1te al azar. $or lo dem5#. e# e:ide1te /0e 01a orga1izaci81 ta1 delicada. ta1 comple7a. e1 do1de todo e# #olidario ; e#t5 rig0ro#ame1te e/0ilibrado. 1o podr4a #0b#i#tir #i1 co1cierto. a 1o atrib0ir #0# milagro# a 01a armo14a pree#tablecida. m0cho me1o# :ero#4mil /0e a la i1telige1cia. E1tre la# mil pr0eba# de e#ta i1telige1cia /0e :emo# ac0m0lar#e a lo largo de e#ta# p5gi1a#. llamar< la ate1ci81 #obre la #ig0ie1te. por/0e e# ba#ta1te com=1K e2i#te1 come7e1era# e1 la# /0e 01a #ola colo1ia oc0pa :ario# tro1co# de 5rbole#. a :ece# ba#ta1te di#ta1te# 01o# de otro#. ; 1o tie1e m5# /0e 01a pare7a real. E#ta# aglomeracio1e# #eparada#. pero #ometida# a la mi#ma admi1i#traci81 ce1tral. #e com01ica1 ta1 bie1 /0e. #i e1 01o de lo# tro1co# #e #0prime el e/0ipo de prete1die1te# /0e lo# terme# tie1e1 #iempre e1 re#er:a. co1 el 3i1 de reemplazar e1 ca#o de accide1te a la rei1a m0erta o poco 3ec01da. lo# habita1te# de 01 tro1co :eci1o i1mediatame1te comie1za1 a criar 01a 10e:a tropa de ca1didato# al tro1o. -ol:eremo# a hablar de e#ta# 3orma# #0b#tit0ti:a# o #0pleme1taria#. /0e #o1 01a de la# partic0laridade# m5# c0rio#a# ; m5# h5bile# de la pol4tica de lo# terme#. Adem5# de e#to# di:er#o# r0ido#. crepitacio1e#. tic-tac#. #ilbido#. grito# de alarma. ca#i #iempre ritmado# ; /0e de1ota1 01a cierta #e1#ibilidad m0#ical. lo# terme# tie1e1 tambi<1. e1 10mero#a# circ01#ta1cia#. mo:imie1to# de co1701to ig0alme1te ritmado#. como #i perte1ecie#e1 a 01a coreogra34a o a 01a or/0<#tica completame1te #i1g0lar. /0e #iempre ha1 i1trigado prodigio#ame1te a lo# e1tom8logo# /0e lo# ha1 ob#er:ado. E#to# mo:imie1to# #o1 e7ec0tado# por todo# lo# miembro# de la colo1ia. e2cept0ado# lo# reci<1 1acido#. E# 01a e#pecie de da1za co1:0l#a. e1 la /0e el c0erpo. agitado de temblore#. #e mece de atr5# a adela1te co1 01a ligera o#cilaci81 lateral. Se prolo1ga d0ra1te hora#. i1terr0mpida co1 corto# i1ter:alo# de repo#o. $recede. partic0larme1te. al :0elo 10pcial. ; prel0dia. como 01a plegar4a o 01a ceremo1ia #agrada. al #acri3icio m5# gra1de /0e la 1aci81 p0diera impo1er#e. Gritz "Hller :e e1 e#te #0ce#o lo /0e llama. co1 3ra#e gr53ica% lo# Love 0assages1. Se ob#er:a1 a15logo# mo:imie1to# c0a1do #e agita1 o il0mi1a1 br0#came1te lo# t0bo# e1 /0e #e apri#io1a1 lo# #07eto# e1 ob#er:aci81. e1 lo# c0ale# 1o e# 35cil ma1te1erlo# m0cho tiempo por/0e horada1 ca#i todo# lo# tapo1e# le9o#o# o a01 met5lico# ;. /04mico# i1comparable#. llega1 a corroer el :idrio.

$a#a7e# amoro#o#

LA $AREAA REAL
I De#p0<# de lo# obrero# ; de lo# #oldado# o amazo1a#. e1co1tramo# el re; ; la rei1a. E#ta mela1c8lica pare7a. co13i1ada a perpet0idad e1 01a celda oblo1ga. e#t5 e2cl0#i:ame1te e1cargada de la reprod0cci81. El re;. e#pecie de pr41cipe co1#orte. e# mi#erable. pe/0e9o. r0i1. t4mido. 30rti:o. #iempre e#co1dido ba7o la rei1a. E#ta pre#e1ta la m5# mo1#tr0o#a hipertro3ia abdomi1al /0e #e e1c0e1tra e1 el m01do de lo# i1#ecto#. e1 el /0e. #i1 embargo. la 1at0raleza 1o e# a:ara de mo1#tr0o#idade#. La rei1a 1o e# m5# /0e 01 giga1te#co :ie1tre i13lado de h0e:o# ha#ta re:e1tar. ab#ol0tame1te comparable a 01 b0d41 bla1co. de do1de ape1a# emerge1 01a cabeza ; 01 cor#elete mi1=#c0lo#. parecido# a la de 01 al3iler 1egro cla:ado e1 01a miga de pa1 e1 3orma de #alchich81. Seg=1 01a pla1cha del i13orme cie1t43ico de ?. S7o#tedt. la rei1a del )ermes natalensis% reprod0cida a tama9o 1at0ral. tie1e 01a lo1git0d de %&& mil4metro# ; 01a circ013ere1cia 01i3orme de ((. mie1tra# /0e el obrero de la mi#ma e#pecie 1o tie1e m5# /0e ( 0 C mil4metro# de largo ; * 8 5 de co1tor1o. !o te1ie1do m5# /0e i1#ig1i3ica1te# patita# e1 el cor#elete #0mergido e1 la gra#a. la rei1a e#t5 impo#ibilitada del me1or mo:imie1to. $o1e. por t<rmi1o medio. 01 h0e:o por #eg01do. e# decir. m5# de CU.&&& e1 :ei1tic0atro hora# ; 3& millo1e# por a9o. Si 1o# ate1emo# a la e#timaci81 m5# moderada de E#cherich. /0e e1 el )ermes bellicosus e:al=a e1 3&.&&& por d4a el 1=mero de h0e:o# e2p0l#ado# por 01a rei1a ad0lta. llegamo# a %&.)5&.&&& h0e:o# por a9o. E1 lo /0e #e ha podido ob#er:ar. parece /0e d0ra1te lo# c0atro o ci1co a9o# de #0 :ida 1o p0ede i1terr0mpir #0 p0e#ta 1i de d4a 1i de 1oche. E2cepcio1ale# circ01#ta1cia# ha1 permitido al emi1e1te e1tom8logo B. E#cherich :iolar 01 d4a. #i1 t0rbarlo. el #ecreto de e#to# departame1to# reale#. om8 01 cro/0i# e#/0em5tico. al0ci1a1te como 01a pe#adilla de Odilo1 Redo1. o 01a :i#i81 i1terpla1etaria de Iilliam BlaNe. Ba7o 01a b8:eda te1ebro#a. ba7a ; colo#al. #i #e la compara co1 la talla 1ormal del i1#ecto. lle151dola ca#i completame1te. #e alarga como 01a balle1a rodeada de la1go#ti1o# la e1orme ma#a gra#a. bla1da. i1erte ; bla1c0zca del horrible 4dolo. "illare# de adoradore# la acaricia1 ; lame1 #i1 de#ca1#o. pero 1o #i1 i1ter<#. por/0e la e20daci81 real parece te1er tal atracti:o. /0e a lo# pe/0e9o# #oldado# de la g0ardia le# c0e#ta m0cho traba7o impedir a lo# m5# celo#o# lle:ar#e alg=1 trozo de la di:i1a piel co1 el 3i1 de #aciar #0 amor o #0 apetito. $or e#o la# :ie7a# rei1a# e#t51 co#ida# de glorio#a# cicatrice# ; parece1 reme1dada#. Alrededor de la boca i1#aciable #e agita1 ce1te1are# de obrero# mi1=#c0lo# /0e la i1g0rgita1 la papilla pri:ilegiada. mie1tra# /0e e1 el otro e2tremo otra m0ltit0d rodea el ori3icio del o:id0cto. recoge. la:a ; lle:a lo# h0e:o# a medida /0e 3l0;e1. $or e1tre e#ta m0ltit0d atareada circ0la1 pe/0e9o# #oldado# /0e ma1tie1e1 el orde1. ; g0errero# de gra1 talla rodea1 el #a1t0ario :ol:i<1dole la e#palda. cara al e1emigo po#ible ; ali1eado# e1 b0e1 orde1. la# ma1d4b0la# abierta#. 3orma1do 01a g0ardia i1m8:il ; ame1azadora. E1 c0a1to #0 3ec01didad di#mi10;e. probableme1te por orde1 de e#to# :eedore# o co1#e7ero# de#co1ocido#. c0;a implacable i1gere1cia e1ce1tramo# por toda# parte#. #e la pri:a de toda alime1taci81. La rei1a m0ere de hambre. E# 01a e#pecie de regicidio pa#i:o ; m0; pr5ctico. del c0al 1adie e# per#o1alme1te re#po1#able. Se de:ora1 #0# re#to# co1 placer. p0e# e# e2tremadame1te gra#o#a. ; #e la reemplaza por 01a de la# po1edora# #0pleme1taria#. de la# /0e 1o# oc0paremo# e1 #eg0ida. Al co1trario de lo /0e ha#ta ahora #e hab4a cre4do. la 01i81 1o #e realiza d0ra1te el :0elo

10pcial como e1 la# abe7a#. p0e# e1 el mome1to de <#te lo# #e2o# 1o #o1 toda:4a apto# para la reprod0cci81. El hime1eo 1o #e hace m5# /0e de#p0<# /0e la pare7a. arra1c51do#e m0t0ame1te la# ala# @e2tra9o #4mbolo #obre el c0al #e podr4a largame1te epilogar@. #e ha i1#talado e1 la# ti1iebla# de la come7e1era. /0e 1o aba1do1ar5 ha#ta la m0erte. Lo# term4t8logo# 1o e#t51 de ac0erdo acerca de la ma1era como #e co1#0ma e#te hime1eo. Gilippo Sil:e#tri. gra1 a0toridad e1 la materia. #o#tie1e /0e la cop0laci81. dada la co13ormaci81 de lo# 8rga1o# del re; ; de la rei1a. e# 34#icame1te impo#ible ; /0e el re; #e co1te1ta co1 derramar #0 #eme1 #obre lo# h0e:o# a la #alida del o:id0cto. Seg=1 +ra##i. 1o me1o# compete1te. la 01i81 #e :eri3icar4a e1 el 1ido ; #e repetir4a peri8dicame1te.

LA E!AA"BRAV,!
I E#to# obrero#. e#to# #oldado#. e#te re; ; e#ta rei1a co1#tit0;e1 el 3o1do perma1e1te ; e#e1cial de la ci0dad. /0e. ba7o 01a le; de hierro m5# d0ra /0e la de E#parta. pro#ig0e e1 la ob#c0ridad #0 e2i#te1cia a:ara. #8rdida ; mo18to1a. $ero al lado de e#to# tacit0r1o# ca0ti:o# /0e 7am5# :iero1 1i :er51 la l0z del d4a. el 5#pero 3ala1#terio cr4a co1 m0cho traba7o i110merable# legio1e# de adole#ce1te# or1ado# de larga# ala# tra1#pare1te# ; pro:i#to# de o7o# co1 3aceta# /0e #e prepara1 e1 la# ti1iebla#. do1de b0lle1 lo# reci<1 1acido#. a a3ro1tar el re#pla1dor del #ol tropical. So1 e#to# i1#ecto# per3ecto#. macho# ; hembra#. lo# =1ico# /0e tie1e1 01 #e2o de do1de #aldr5 la pare7a real /0e a#eg0rar5 el por:e1ir de otra colo1ia #i el azar. #iempre i1cleme1te. lo permite. Repre#e1ta1 la e#pera1za. el l07o deme1te. la alegr4a :ol0pt0o#a de 01a ci0dad #ep0lcral /0e 1o tie1e otra #alida hacia el amor ; el cielo. Alime1tado# Oal picoQ. p0e# 1o te1ie1do protozoario# 1o p0ede1 digerir la cel0lo#a. :aga1 ocio#o# por la# galer4a# ; la# #ala#. e#pera1do la hora de la liberaci81 ; de la 3elicidad. Al 3i1 #0e1a e#ta hora al apro2imar#e la e#taci81 de la# ll0:ia#. hacia el 3i1al del e#t4o ec0atorial. E1to1ce#. la i1:iolable ci0dadela. c0;a# parede#. ba7o pe1a de m0erte para toda la colo1ia. 101ca o3rece1 otra# abert0ra# /0e la# i1di#pe1#able# para la :e1tilaci81. ; e1 la /0e toda# la# com01icacio1e# co1 el m01do e2terior #o1 rig0ro#ame1te #0bterr51ea#. po#e4da de 01a e#pecie de delirio. de pro1to e# acribillada de e#trecha# abert0ra#. detr5# de la# c0ale# #e :e1 :igila1te# la# mo1#tr0o#a# cabeza# de lo# g0errero#. /0e proh4be1 la e1trada lo mi#mo /0e la #alida. E#ta# abert0ra# corre#po1de1 a la# galer4a# o pa#illo# do1de #e aglomera la impacie1cia del :0elo 10pcial. A 01a #e9al. dada como toda# la# otra# por el poder i1:i#ible. lo# #oldado# #e retira1. de#c0bre1 la# abert0ra# ; de7a1 pa#o a lo# tembloro#o# ama1te#. E# #eg0ida. #eg=1 dice1 todo# lo# :ia7ero# /0e lo ha1 co1templado. #e de#arrolla 01 e#pect5c0lo al lado del c0al la e17ambraz81 de la# abe7a# parece i1#ig1i3ica1te. Del e1orme edi3icio. ;a haci1a. ;a pir5mide o 3ortaleza. ; a me10do. c0a1do ha; aglomeraci81 de ci0dade#. #obre ce1te1are# de hect5rea# de #0per3icie. #e ele:a. como de 01a caldera al ro7o a p01to de e2plotar ; borbota1do de toda# la# grieta#. 01a 10be de :apor 3ormada de millo1e# de ala# /0e #e remo1ta1 hacia el az0r a la b0#ca i1cierta ; ca#i #iempre b0rlada del amor. Como todo lo /0e #8lo e# e1#0e9o ; h0mo. el mag143ico 3e18me1o 1o d0ra m5# /0e alg01o# i1#ta1te# ; la 10be #e abate pe#adame1te #obre el #0elo ; lo c0bre de de#po7o#> la 3ie#ta ha termi1ado. El amor ha traicio1ado #0# prome#a# ; la m0erte oc0pa #0 l0gar. Ad:ertido# por lo# preparati:o#. pre:e1ido# por el i1#ti1to. /0e 1o le# e1ga9a. todo# lo# /0e e#t51 a1#io#o# del #0c0le1to 3e#t41 /0e cada a9o le# o3rece la i110merable car1e de lo# 1o:io# de la come7e1era. p57aro#. reptile#. gato#. perro#. roedore#. ca#i todo# lo# i1#ecto# ;. #obre todo. la# hormiga# ; la# lib<l0la#. #e la1za1 #obre la i1me1#a pre#a i1de3e1#a. /0e c0bre. a :ece#. millare# de metro# c0adrado#. ; comie1za la e#pa1to#a hecatombe. Lo# p57aro#. #i1g0larme1te. #e harta1 de tal modo. /0e 1o p0ede1 cerrar el pico> ha#ta el hombre toma parte e1 la i1e#perada ga1gaK recoge la# :4ctima# a mo1to1e#. la# come 3rita# o a#ada# o hace pa#tele# c0;o g0#to parece /0e rec0erda el de lo# de alme1dra#. ; e1 alg01o# pa4#e#. como e1 la i#la de Aa:a. lo# :e1de e1 el mercado. E1 c0a1to el =ltimo de lo# i1#ecto# alado# ha remo1tado el :0elo. #iempre obedecie1do al mi#terio#o poder i1a#e/0ible /0e all4 rei1a. la come7e1era #e :0el:e a cerrar. la# abert0ra# #o1 tapada# ; lo# /0e ha1 #alido parece1 i1e2orableme1te e2cl0ido# de la ci0dad 1atal. SC05l e# #0 #0erteT Alg01o# e1tom8logo# prete1de1 /0e. i1capace# de alime1tar#e. aco#ado# por mile# de e1emigo# /0e #e re10e:a1. todo# perece1 #i1 e2cepci81. Otro#

termit8logo# #o#tie1e1 /0e. a/04 ; all5. 01a mi#erable pare7a logra e#capar del de#a#tre ; e# recogida por lo# obrero# ; #oldado# de 01a colo1ia :eci1a para reemplazar a 01a rei1a m0erta o 3atigada. $ero Sc8mo ; por /0i<1 #er4a recogidaT Lo# traba7adore# ; lo# #oldado# 1o :aga1 por lo# cami1o# 1i #ale1 101ca al aire libre. ; la# colo1ia# :eci1a# e#t51 m0rada# como la# /0e ha1 aba1do1ado. E1 3i1. otro# a3irma1 /0e 01a pare7a p0ede #0b#i#tir d0ra1te 01 a9o ; criar #oldado# /0e la de3e1der51 ; obrero# /0e la alime1tar51 e1 #eg0ida. $ero Sc8mo :i:e e1treta1to. p0e#to /0e e#t5 probado /0e m0; rarame1te tie1e protozoario# ;. por co1#ig0ie1te. 1o p0ede digerir la cel0lo#aT Como #e :e. todo e#to e# a=1 m0; co1tradictorio ; ob#c0ro. II Lo cierto e# /0e. e1 01a rep=blica ta1 a:ara. ta1 pre:i#ora. ta1 calc0ladora. ha; 01 i1compre1#ible de#pil3arro de :ida#. de 30erza# ; de ri/0eza#. ta1to m5# e1igm5tico c0a1to /0e e#te i1me1#o #acri3icio a10al a lo# dio#e# de la e#pecie. /0e. e:ide1teme1te. 1o per#ig0e m5# /0e la 3ec01daci81 cr0zada. parece errar. totalme1te. e#te 3i1. !o p0ede haber 3ec01daci81 cr0zada m5# /0e c0a1do ha;a aglomeraci81 de come7e1era#. lo /0e e# ba#ta1te raro. ; c0a1do todo# lo# :0elo# 10pciale# #e realizara1 el mi#mo d4a. 6e a/04 mil probabilidade# co1tra 01a para /0e 01a pare7a. #i por milagro logra rei1tegrar#e a la ca#a 1atal. #ea co1#a1g041ea. !o #eamo# 7acta1cio#o#> #i e#ta# co#a# 1o# parece1 il8gica# o i1cohere1te#. #e p0ede apo#tar /0e 10e#tra# ob#er:acio1e# o i1terpretacio1e# toda:4a #o1 i1#03icie1te# ; /0e #omo# 1o#otro# lo# e/0i:ocado#. a 1o #er /0e po1gamo# el error e1 la c0e1ta de la 1at0raleza. /0e. a primera :i#ta. como dec4a A0a1 de la Go1tai1e. parece haber hecho otro# m0cho#%. Seg=1 la# ob#er:acio1e# de Sil:e#tri. co1 el 3i1 de e#capar a e#to# de#a#tre#. alg01a# e#pecie# e17ambra1 por la 1oche o e1 tiempo de ll0:ia#. Otra#. co1 el 3i1 de a0me1tar el 1=mero de #0# probabilidade#. e2p0l#a1 #0# e17ambre# por pe/0e9o# pa/0ete#. pero d0ra1te :ario# me#e#. A e#te prop8#ito. co1:ie1e #e9alar. 01a :ez m5#. /0e e1 la come7e1era la# le;e# ge1erale# 1o #o1 ab#ol0tame1te i13le2ible# como e1 la colme1a. Lo# t<rmite#. te1dremo# de ello otro# e7emplo#. lo mi#mo /0e lo# hombre#. ; al co1trario de lo# h5bito# de todo# lo# a1imale# /0e #e cree e#t51 gober1ado# por el i1#ti1to. #o1. a1te todo. oport01i#ta# ;. re#peta1do la# gra1de# l41ea# de #0 de#ti1o. #abe1 c0a1do e# preci#o. co1 ta1ta i1telige1cia como 1o#otro#. plegarla# a la# circ01#ta1cia# ; adoptarla# a la# 1ece#idade#. o #impleme1te a la# co1:e1ie1cia# del mome1to. E1 pri1cipio. para #ati#3acer a lo# :oto# de la e#pecie o del por:e1ir. o por complacer a 01a idea i1:eterada de la 1at0raleza. practica1 la e17ambraz81. a01/0e #ea prodigio#ame1te o1ero#a. ; el )) por %&& de la# :ece# totalme1te i1=til> pero. e1 ca#o de 1ece#idad. la re#tri1ge1. reglame1ta1 o a01 re101cia1 ; #e pa#a1 #i1 ella #i1 i1co1:e1ie1te. So1 mo15r/0ico# e1 pri1cipio. #i bie1. e1 ca#o de 1ece#idad. ma1tie1e1 do# rei1a# e1 la mi#ma celda. #eparada# por 01 tabi/0e. #eg=1 ha ob#er:ado . A. Sa:age> o ha#ta #ei# pare7a# reale#. como ha comprobado 6a:ila1d. #i1 te1er e1 c0e1ta lo# re;e# y rei1a# /0e #e 1o# e#capa1. gracia# a la# medida# tomada# por lo# obrero# para 3a:orecer #0 e:a#i81. ; /0e hace1 ta1 di34cil de#c0brirla#K 6a:ila1d ha b0#cado d0ra1te tre# d4a# a 01a de e#ta# #obera1a# a1te# de e1co1trarla oc0lta deba7o de lo# detrito# e1 el 3o1do del 1ido.
1

ambi<1 e1 la# abe7a# la e17ambraz81 e# 01a calamidad p=blica ; #iempre 01a ca0#a de r0i1a ; de m0erte para la colme1a madre ; para #0# colo1ia# c0a1do #e repite e1 el mi#mo a9o. El apic0ltor moder1o #e e#30erza todo lo po#ible por impedirlo. de#tr0;e1do la# rei1a# 78:e1e# ; amplia1do lo# dep8#ito# de miel. pero a me10do 1o logra co1te1er lo /0e llama1 Ola 3iebre de la e17ambraz81Q. p0e# ho; paga la e2piaci81 de mile1ario# de b5rbara# pr5ctica# ; de 01a #elecci81 al re:<#. e1 /0e la# me7ore# colme1a#. e# decir. a/0ella# /0e 1o hab4a1 e17ambrado ; e#taba1 cargada# de miel. era1 #i#tem5ticame1te #acri3icada#.

E1 pri1cipio. para termi1ar e#ta e10meraci81. e# preci#o /0e la rei1a ha;a te1ido ala# ; ha;a :i#to la l0z del d4a> e1 ca#o de 1ece#idad. la reemplaza1 por 01a trei1te1a de po1edora# 5ptera# /0e 101ca ha1 #alido del 1ido. E1 pri1cipio. 1o admite1 re; e2tra17ero> e1 ca#o de 1ece#idad. #i el tro1o e#t5 :aca1te. acoge1 co1 dilige1cia a/0el /0e le# propo1e1. E1 ge1eral. cada come7e1era 1o e#t5 habitada m5# /0e por 01a #ola e#pecie bie1 caracterizada> e1 la pr5ctica. m5# de 01a :ez #e ha comprobado /0e do# o tre# ; a :ece# ha#ta ci1co e#pecie#. completame1te di3ere1te#. colabora1 e1 el mi#mo 1ido. Agreg0emo# /0e e#ta# pali1odia# 1o parece1 i1cohere1te# o irre3le2i:a#. pero mirada# m5# ate1tame1te. tie1e1 #iempre 01a raz81 i1:ariable. /0e e# la #al0d o la pro#peridad de la ci0dad. $or lo dem5#. #obre todo# e#to# p01to# ha; a=1 ba#ta1te# i1certid0mbre# ;. a1te# de co1cl0ir. co1:ie1e e#perar ob#er:acio1e# m5# deci#i:a#. a01/0e #o1 ba#ta1te di34cile#. p0e#. como ;a hemo# dicho. ha; mil /0i1ie1ta# e#pecie# de terme#. ; #0# co#t0mbre# ; orga1izaci81 #ocial 1o #o1 e1 1ada #eme7a1te#. $arece /0e alg01a# de e#ta# e#pecie# ha1 llegado. como el hombre. al mome1to m5# cr4tico de 01a e:ol0ci81 come1zada hace millo1e# de a9o#. III El r<gime1 1ormal e#. p0e#. la mo1ar/04a. $ero m0cho m5# pr0de1te /0e la colme1a. c0;a #0erte @; <#te e# el p01to d<bil de 01a admirable orga1izaci81@ e#t5 #iempre #0#pe1dida de la :ida de 01a rei1a =1ica. la come7e1era. e1 c0a1to a #0 pro#peridad. e# ca#i i1depe1die1te de la pare7a real. Lo /0e #e podr4a llamar la OCo1#tit0ci81Q. la le; 301dame1tal. e# a/04 i13i1itame1te m5# 3le2ible. m5# el5#tica. m5# pre:i#ora. m5# i1ge1io#a. ; #e9ala 01 i1co1te#table progre#o pol4tico. Si la rei1a terme. o m5# bie1 la po1edora delegada. p0e# 1o e# otra co#a. lle:a a cabo ge1ero#ame1te #0 deber. 1o #e la da 1i1g01a ri:al. De#de el mome1to e1 /0e #0 3ec01didad cede. #e la #0prime ab#te1i<1do#e de alime1tarla. o #e la agrega 01 cierto 1=mero de coad70tora#. $or e#to #e ha1 e1co1trado ha#ta trei1ta rei1a# e1 01a colo1ia 1o de#orga1izada 1i ca4da e1 la r0i1a. como oc0rre e1 la colme1a e1 /0e #e m0ltiplica1 la# po1edora#. #i1o al co1trario. e2tremadame1te 30erte ; 3lorecie1te. +racia# a la e2traordi1aria pla#ticidad de #0 orga1i#mo. /0e participa de la# :e1ta7a# de la e2i#te1cia m5# primiti:a. toda:4a 01icel0lar. ; de la# de la :ida m5# e:ol0cio1ada. ; /0iz5# tambi<1. e# preci#o co17et0rarlo# 3alto# de otra e2plicaci81. gracia# a lo# co1ocimie1to# /04mico# ; biol8gico# toda:4a ig1orado# por el hombre. lo# terme# parece1 poder. e1 todo mome1to. ; c0a1do lo 1ece#ita1. media1te 01a alime1taci81 ; c0idado# apropiado#. tra1#3ormar c0al/0ier lar:a o 1i13a e1 i1#ecto per3ecto ; hacer brotar o7o# ; ala# e1 me1o# de #ei# d4a# o #acar del primer h0e:o :e1ido 01 obrero. 01 #oldado. 01 re; o 01a rei1a. Co1 e#te 3i1. ; para ga1ar tiempo. #iempre tie1e1 e1 re#er:a 01 cierto 1=mero de i1di:id0o# pre#to# a #03rir la# =ltima# tra1#3ormacio1e#%. $ero. a01/0e apare1teme1te p0ede1 hacerlo. e1 ge1eral. por razo1e# /0e a01 1o pe1etramo#. 1o tra1#3orma1 01o de e#to# h0e:o# o ca1didato# e1 rei1a per3ecta. pro:i#ta de ala# ; o7o# 3acetado#. e# decir. parecida a la# /0e ha1 remo1tado el :0elo por millare#.
1

Se #abe /0e la# abe7a# po#ee1 la mi#ma 3ac0ltad m5# re#tri1gida. $0ede1. e1 tre# d4a#. media1te 01a alime1taci81 apropiada. el e1#a1chamie1to ; aireaci81 m5# ab01da1te de la celda. tra1#3ormar e1 rei1a c0al/0ier lar:a de obrera. e# decir. #acar 01 i1#ecto tre# :ece# m5# :ol0mi1o#o. c0;a 3orma ; 8rga1o# e#e1ciale# #o1 m0; di3ere1te#> por e#to la# ma1d4b0la# de la rei1a #o1 de1tada#. mie1tra# /0e la# de la# obrera# #o1 li#a# como la ho7a de 01 c0chillo> #0 le1g0a e# m5# corta. ; la e#p5t0la de <#ta m5# e#trecha> 1o tie1e el aparato complicado /0e #egrega la cera ; #8lo e#t5 pro:i#ta de c0atro ga1glio# abdomi1ale#. mie1tra# /0e la# obrera# tie1e1 ci1co> #0 dardo e#t5 e1cor:ado como 01a cimitarra ; el ag0i781 de #0 p0eblo e# recto> carece de ce#ta para el pole1. etc.

; pre#ta a #er 3ec01dada por el re; e1 la c5mara 10pcial. Ca#i #iempre #e co1te1ta1 co1 #acar po1edora# ciega# ; 5ptera# /0e realiza1 toda# la# 301cio1e# de 01a rei1a propiame1te dicha. #i1 detrime1to para la ci0dad. !o oc0rre lo mi#mo e1 la# abe7a#. e1 /0e la obrera po1edora /0e reemplaza a la #obera1a m0erta. 1o da1do 1acimie1to m5# /0e a i1#aciable# macho#. co1d0ce e1 alg01a# #ema1a# a la r0i1a ; la m0erte a la colo1ia m5# rica ; pr8#pera. 6a#ta do1de la# ob#er:acio1e# del hombre p0ede1 alca1zar. 1o ha; di3ere1cia e1tre 01a come7e1era /0e po#ee 01a rei1a a0t<1tica ; la /0e 1o tie1e m5# /0e po1edora# plebe;a#. Cierto# termit8logo# prete1de1 /0e e#ta# po1edora# 1o p0ede1 prod0cir re;e# 1i rei1a#. ; /0e #0# de#ce1die1te# e#t51 pri:ado# de ala# ; o7o#. e# decir. 1o de:ie1e1 101ca i1#ecto# per3ecto#. E# po#ible. pero toda:4a i1#03icie1teme1te demo#trado. /0e perma1ecie1do #i1 importa1cia para la colo1ia. te1ie1do e1 c0e1ta /0e lo /0e <#ta 1ece#ita e# 01a madre de obrero# ; #oldado# e1 :ez de poder pa#ar#e 35cilme1te #i1 01a 3ec01daci81 cr0zada /0e. #eg=1 hemo# :i#to. e# m0; problem5tica. Adem5#. todo lo /0e tie1e traza de 3orma# #0b#tit0ti:a# e# toda:4a moti:o de co1tro:er#ia. ; 01o de lo# p01to# m5# mi#terio#o# de la come7e1era. ILo /0e e# ig0alme1te co1tro:ertido. o por lo me1o# e#t5 i1#03icie1teme1te e#t0diado. e# la importa1te c0e#ti81 de lo# par5#ito# L1o hablamo# de lo# par5#ito# i1te#ti1ale#M. p0e# adem5# de #0# leg4timo# habita1te#. la come7e1era alberga 01 co1#iderable 1=mero de gorro1e# /0e a=1 1o ha1 #ido catalogado# ; e2ami1ado# como lo# del hormig0ero. Se #abe /0e e1tre la# hormiga# e#to# par5#ito# 70ega1 01 papel i1tere#a1te. ; p0l0la1 de ma1era 3a1t5#tica. Ia#ma11. el gra1 mirmec8logo. ha co1tado e1 el hormig0ero mil do#cie1ta# c0are1ta ; #ei# e#pecie#. La# 01a# :ie1e1 #impleme1te a b0#car. e1 la tibia h0medad de la# galer4a# #0bterr51ea# alime1to ; alberg0e. ; #o1 caritati:ame1te tolerada#. por/0e la hormiga e# me1o# b0rg0e#a ; a:ara de lo /0e cre4a el b0e1 La Go1tai1e. $ero 01 gra1 1=mero de e#to# par5#ito# #o1 =tile# ; a01 i1di#pe1#able#. Lo# ha; tambi<1 c0;a# 301cio1e# #o1 del todo i1e2plicable#. #i1g0larme1te lo# Antennophorus% la ma;or4a de lo# c0ale# lle:a1 Lasius mixtus% m0; bie1 ob#er:ado# por Charle# Aa1et. Se1 e#pecie# de pio7o#. proporcio1alme1te e1orme#. p0e# #o1 ta1 gr0e#o# como la cabeza de la hormiga. /0e. #iempre relati:ame1te. e# ca#i do# :ece# m5# :ol0mi1o#a /0e la de 10e#tro pa4#. +e1eralme1te. #obre 01a de e#ta# hormiga# #e c0e1ta1 tre# de e#to# pio7o#. /0e #e i1#tala1 c0idado#a ; met8dicame1te 01o ba7o el me1t81. ; lo# otro# do#. 01o de cada lado del abdome1 de #0 ho#telero para 1o de#e/0ilibrar #0 marcha. El Lasius mixtus% /0e al pri1cipio rep0g1a acogerle#. 01a :ez /0e #e ha1 i1#talado #obre <l. lo# adopta. ; ;a 1o trata de de#embarazar#e de ello#. SR0< m5rtir de 10e#tra# #a1ta# le;e1da# #oportar4a1 #i1 /0e7ar#e. d0ra1te toda #0 e2i#te1cia. 01a triple carga ta1 pe#ada ; embarazo#aT La r0da hormiga de la 35b0la 1o #8lo #e re#ig1a. #i1o /0e c0ida ; 10tre #0# 3ardo# como #i 30e#e1 #0# hi7o#. C0a1do 01o de e#to# La#i0# or1ado de #0# mo1#tr0o#o# par5#ito# ha e1co1trado. por e7emplo. 01a c0charada de miel. #e atraca ; regre#a al 1ido. Atra4da# por el b0e1 olor otra# hormiga# #e apro2ima1 ; #olicita1 #0 parte e1 la i1e#perada 3ort01a. +e1ero#ame1te. el La#i0# reg0rgita la miel e1 la boca de la# pordio#era#. ; #0# par5#ito# i1tercepta1. al pa#ar. alg01a# gotita# del precio#o l4/0ido. Le7o# de opo1er#e. el La#i0# le# 3acilita el de#c0e1to del diezmo. ; co1 #0# compa9era#. ag0arda a /0e lo# pordio#ero# #ati#3echo# de1 la #e9al de partida. E# preci#o creer /0e e2perime1ta pa#ea1do #0# giga1te#co# .pio7o# de l07o. /0e 1o# har4a1 #0c0mbir ba7o #0 pe#o. e2tra9o# goce# /0e 1o #omo# capace# de compre1der. E1 de3i1iti:a. compre1demo# m0; poca co#a del m01do de lo# i1#ecto#. lo#

c0ale# e#t51 g0iado# por 01 e#p4rit0 ; por #e1tido# /0e 1o tie1e1 ca#i 1ada de com=1 co1 lo# 10e#tro#. $ero de7emo# 10e#tra# hormiga# ; :ol:amo# a 10e#tro Jil83ago. Seg=1 el pro3e#or E. Iarre1. lo# h0<#pede# de la come7e1era co1ocido# e1 %)%) #e ele:a1 a *)U. de lo# c0ale# 3*C #o1 cole8ptero#. Cada d4a #e de#c0bre1 otro# 10e:o#. Se le# cla#i3ica e1 h0<#pede# :erdadero# 'Symphiles*% amigableme1te tratado#> e1 h0<#pede# tolerado# o i1di3ere1te# 'Synoe2etes*/ e1 i1tr0#o# 'Synechtres*% per#eg0ido# co1 ah41co. ; e1 par5#ito# propiame1te dicho# 'Ectopar3sitos*. A pe#ar de lo# 1ombre# cie1t43ico# /0e #e le# da. la c0e#ti81 1o e#t5 clara ; e#peramo# 01 e#t0dio m5# completo.

LAS DE-AS ACIO!ES

I La come7e1era. tal como #e e2tie1de ; m0ltiplica e1 #0 pa4# tropical. co1 #0# le;e# de bro1ce i1cre4bleme1te i1ge1io#a#. #0 :italidad ; #0 3ormidable 3ec01didad. #er4a 01 peligro para el g<1ero h0ma1o ; c0brir4a bie1 pro1to 10e#tro pla1eta. #i el azar o 1o #abemo# /0< capricho de la 1at0raleza. ge1eralme1te. a 10e#tro modo de :er. me1o# cleme1te. 1o h0bie#e /0erido /0e el i1#ecto #ea m0; :0l1erable ; e2tremame1te #e1#ible al 3r4o. !o p0ede :i:ir e1 01 clima #impleme1te templado. #i<1dole preci#o. como ;a hemo# dicho. la# regio1e# m5# c5lida# del globo. ie1e 1ece#idad de 01a temperat0ra /0e o#cila de 2& a 3U grado#. $or deba7o de 2& grado# #0 :ida #e detie1e> por e1cima de 3U grado# #0# protozoario# perece1 ; m0ere1 de i1a1ici81. $ero all4 do1de p0ede i1#talar#e prod0ce terrible# de:a#tacio1e#K )ermes -ndi4 calamitas summa% dec4a ;a Li11eo. O!o ha; #obre la# parte# calie1te# ; tropicale# de la #0per3icie de la tierra 01a 3amilia de i1#ecto# c0;o# miembro# ma1te1ga1 01a g0erra ta1 i1ce#a1te co1tra la obra del hombreQ. a9ade I. I. Groggatt. /0e lo# co1oc4a me7or /0e 1adie. La# ca#a# #e de#ploma1. ro4da# i1teriorme1te de#de la ba#e a la cima. Lo# m0eble#. la ropa bla1ca. lo# papele#. lo# :e#tido#. el calzado. la# pro:i#io1e#. la# madera# ; la# hierba# de#aparece1. !ada e#t5 al abrigo de #0# depredacio1e#. /0e tie1e1 algo de azora1te ; #obre1at0ral. por/0e #o1 #iempre #ecreta# ; 1o #e re:ela1 m5# /0e e1 el i1#ta1te del de#a#tre. +ra1de# 5rbole# /0e parece1 :i:o#. ; c0;a corteza e#t5 e#cr0p0lo#ame1te re#petada. cae1 e1tero# c0a1do #e le# toca. E1 Sa1ta Ele1a do# age1te# de polic4a co1:er#aba1 ba7o 01 e1orme meli5ceo c0bierto de ho7a#. '1o de ello# #e apo;8 e1 el tro1co. ; el giga1te#co 3ebr430go. completame1te p0l:erizado e1 #0 i1terior. #e abati8 #obre ello# ; lo# c0bri8 co1 #0# re#to#. A :ece# el traba7o de#tr0ctor #e c0mple co1 01a rapidez 30lmi1a1te. '1 c0lti:ador de R0ee1#la1dia de78 01a tarde #0 carreta e1 01 prado> al d4a #ig0ie1te 1o e1co1tr8 m5# /0e lo# herra7e#. '1 colo1o regre#8 a #0 ca#a de#p0<# de ci1co o #ei# d4a# de a0#e1cia> todo e#taba i1tacto. 1ada parec4a cambiado 1i re:elaba la oc0paci81 del e1emigo. Se #e1t8 #obre 01a #illa ; <#ta #e h01di8. Se agarr8 a la me#a. /0e #e apla#t8 #obre el #0elo. Se apo;8 e1 la :iga ce1tral ; <#ta #e de#plom8 arra#tra1do el te7ado e1 01a 10be de pol:o. odo /0ed8 al aire. como ma/0i1ado por 01 ge1io b03o1e#co. lo mi#mo /0e e1 01a comedia de hada# del ChWtelet. E1 01a 1oche de:oraro1 #obre #0 c0erpo. ; d0ra1te #0 #0e9o. la cami#a de Smeathma11. /0e acamp8 e1 la# pro2imidade# de 01o de #0# 1ido# co1 el 3i1 de e#t0diarlo. E1 do# d4a#. a pe#ar de toda# la# preca0cio1e# tomada#. a1i/0ilaro1 lo# lecho# ; lo# tapice# de otro termit8logo. el Dr. 6e1rich Barth. E1 la# tie1da# de come#tible# de Cambridge. e1 A0#tralia. todo# lo# art4c0lo# almace1ado# co1:i<rte1#e e1 #0 pre#aK 7amo1e#. toci1o. pa#ta#. higo#. 10ece#. 7abo1e#. etc.K #e de#:a1ece1. La cera o la# c5p#0la# de e#ta9o /0e rec0bre1 la boca de la# botella# #o1 per3orada#. co1 el 3i1 de alca1zar lo# tapo1e#. ; lo# l4/0ido# #e derrama1. La ho7alata de la# ca7a# de co1#er:a# e# atacada cie1t43icame1teK primerame1te roe1 la capa de e#ta9o /0e la c0bre. e2te1die1do e1 #eg0ida #obre el hierro p0e#to al de#10do 01 70go /0e le e1mohece. de#p0<# de lo c0al lo horada1 #i1 di3ic0ltad. $er3ora1 el plomo. c0al/0iera /0e #ea #0 e#pe#or. Cr<e#e po1er e1 #eg0ridad la# maleta#. la# ca7a#. la# ropa# de cama#. coloc51dola# #obre botella# i1:ertida# co1 lo# c0ello# i1trod0cido# e1 el #0elo. por/0e a#4 #0# patita# 1o e1c0e1tra1 apo;o. Al cabo de alg01o# d4a# el :idrio aparece corro4do como por 01a piedra de e#meril. ; #e :e a lo# i1#ecto# ir ; :e1ir tra1/0ilame1te a lo largo del c0ello ; de la pa1za de la botella. por/0e #egrega1 01 l4/0ido /0e. di#ol:ie1do la #4lice co1te1ida e1 lo# tallo# herb5ceo# de /0e #e alime1ta1. ataca1 ig0alme1te el :idrio. $or lo

dem5#. a#4 #e e2plica la e2traordi1aria #olidez de #0 ceme1to. /0e e#t5 e1 parte :itri3icado. Alg01a# :ece# tie1e1 3a1ta#4a# dig1a# de 01 h0mori#ta. '1 :ia7ero i1gl<#. Gorbe#. c0e1ta e1 la# 5riental 6emoirs /0e. al :ol:er a #0 ca#a. de#p0<# de alg01o# d4a# pa#ado# e1 la de 01 amigo. e1co1tr8 todo# lo# grabado# /0e or1aba1 #0# habitacio1e# completame1te ro4do#. a#4 como lo# c0adro#. de lo# c0ale# 1o /0edaba traza> pero lo# cri#tale# /0e lo# rec0br4a1 perma1ec4a1 e1 #0 l0gar c0idado#ame1te 3i7ado# a la pared co1 ceme1to. co1 el 3i1. apare1teme1te. de e:itar 01a ca4da peligro#a o dema#iado ret0mba1te. $or otra parte. como i1ge1iero# pre:i#ore#. #e le# oc0rri8 co1#olidar. co1 la a;0da de e#te ceme1to. 01a :iga /0e hab4a1 ro4do dema#iado pro301dame1te ; /0e ame1azaba romper#e a1te# del 3i1 de #0 e2pedici81. odo# e#to# e#trago# #e realiza1 #i1 /0e #e col0mbre alma :i:ie1te. X1icame1te mira1do de cerca 01 pe/0e9o t0bo de arcilla. di#im0lado e1 el 51g0lo de do# m0ro# o corrie1do a lo largo de 01a cor1i#a o de 01 pli1to /0e com01ica co1 la come7e1era. re:ela la pre#e1cia ; la ide1ti3icaci81 del e1emigo> p0e# e#to# i1#ecto#. /0e 1o :e1. tie1e1 el ge1io de hacer lo preci#o para 1o #er :i#to#. El traba7o #e e7ec0ta e1 #ile1cio. ; #8lo 01 o4do ad:ertido reco1ocer4a e1 la 1oche el r0ido de millo1e# de ma1d4b0la# /0e de:ora1 la armad0ra de 01a ca#a ; pre#agia1 #0 r0i1a. E1 el Co1go. e1 Eli#abeth:ille. por e7emplo. #0# i1e:itable# de:a#tacio1e# e#t51 pre:i#ta# por lo# ar/0itecto# ; lo# a#e1ti#ta#. /0e a0me1ta1 e1 01 *& por %&& lo# pre#0p0e#to# a ca0#a de la# preca0cio1e# /0e ha; /0e tomar. E1 la mi#ma regi81 e# 1ece#ario reemplazar cada a9o la# tra:ie#a# de lo# 3errocarrile#. completame1te ro4da#. a#4 como lo# po#te# telegr53ico# ; la armad0ra de lo# p0e1te#. De todo :e#tido de7ado al aire libre d0ra1te 01a 1oche 1o /0eda1 m5# /0e lo# boto1e# de metal. ; 01a choza de i1d4ge1a. e1 la /0e 1o #e haga 30ego. 1o re#i#te m5# de tre# a9o# a #0# ata/0e#. II 6e a/04 #0# 3echor4a# dom<#tica# ; habit0ale# pero a :ece# traba7a1 e1 gra1de ; e2tie1de1 #0# de:a#tacio1e# a 01a ci0dad o a 01a comarca e1tera. E1 %C*&. 01 barco 1egrero. capt0rado ; de#ma1telado. i1trod07o e1 Aame#toY1. capital de la i#la de Sa1ta Ele1a. el Eutermes tenuis% pe/0e9o terme del Bra#il. c0;o# #oldado# #o1 1a#icor1e# o co1 7eri1ga. /0e de#tr0;8 01a parte de la ci0dad. ; 30e 1ece#ario reco1#tr0ir. $arec4a @ dice #0 tit0lado hi#tori8gra3o A. C. "elli#@ 01a ci0dad de:a#tada por 01 terremoto. E1 %C() 01 1a:4o de g0erra e#pa9ol 30e de#tr0ido por el )ermes dives e1 el p0erto del Gerrol. Lo# Anales de la Sociedad Entomolgica 7rancesa LSer. 2. %C5%. t. IJM cita1 01a 1ota del ge1eral Leclerc. do1de dice /0e e1 %C&) la# A1tilla# 3ra1ce#a# 1o p0diero1 de3e1der#e co1tra lo# i1gle#e# por/0e lo# terme# hab4a1 de:a#tado lo# almace1e# e i10tilizado la# bater4a# ; la# m01icio1e#. Se podr4a i1de3i1idame1te alargar la li#ta de #0# cr4me1e#. ?a hemo# dicho /0e :ol:4a1 i1c0lti:able# alg01a# parte# de A0#tralia ; de la i#la de Ce;l51. do1de #e ha re101ciado a la l0cha. E1 la i#la de Gormo#a el Coptotermes +ormosus shi2ari roe ha#ta el mortero ; derr0mba lo# m0ro# /0e 1o tie1e1 cimie1to#. $arece. por ta1to. a primera :i#ta. /0e. :0l1erable# ; 3r5gile# como #o1. ; 1o p0die1do :i:ir m5# /0e e1 la #ombra de #0 come7e1era. ba#tar4a de#tr0ir #0# c=p0la# para de#embarazar#e de ello#. $ero #e dir4a /0e ;a e#t51 pre#to# a parar el i1e#perado ata/0e. p0e# #e compr0eba /0e e1 lo# pa4#e# do1de #e hace #altar co1 p8l:ora #0# #0pere#tr0ct0ra#. /0e e1 #eg0ida ; co1#ta1teme1te #o1 1i:elada# por el arado. 1o edi3ica1 m5# mo1t4c0lo#. re#ig151do#e. como la# hormiga#. a 01a :ida completame1te #0bterr51ea. :ol:i<1do#e i1a#e/0ible#. 6a#ta ho; la barrera del 3r4o ha protegido a E0ropa. pero 1o e# cierto /0e 01 a1imal ta1

pl5#tico. ta1 prodigio#ame1te tra1#3ormable. 1o p0eda lograr aclimatar#e e1 10e#tro pa4#. ?a hemo# :i#to. por el e7emplo de lo# terme# de la# la1da#. /0e. m5# o me1o# ad:e1edizo#. e2i#te1 all4. a co#ta. e# :erdad. de 01a la#timo#a dege1eraci81. /0e le# :0el:e m5# i1o3e1#i:o# /0e la m5# i1o3e1#i:a hormiga. R0iz5# e# <#ta 01a primera etapa. E1 todo ca#o. lo# Annales Entomologiques del =ltimo #iglo relata1 e2te1#ame1te la i1:a#i81 de alg01a# ci0dade# de la Chare1te-I13<rie0re. #i1g0larme1te Sa1ite#. Sai1tAea1-dZA1gel;. o11a;-Chare1te. la i#la de Ai2 ;. #obre todo. La Rochelle por :erdadero# terme# tropicale#. importado# de Sa1to Domi1go e1 el 3o1do de la bodega de lo# barco# e1tre lo# detrito# :egetale#. Calle# e1tera# 30ero1 atacada# ; #olapadame1te mi1ada# por el i1#ecto p0l0la1te ; #iempre i1:i#ible. oda La Rochelle e#t0:o ame1azada de i1:a#i81. ; la plaga 1o 30e dete1ida m5# /0e por el ca1al de la -erriFre. /0e po1e e1 com01icaci81 el p0erto ; lo# 3o#o#. Se h01diero1 ca#a#. ; 30e preci#o ap01talar el Ar#e1al ; la $re3ect0ra. ; h0bo 01 d4a la #orpre#a de de#c0brir /0e lo# archi:o# ; todo# lo# doc0me1te# admi1i#trati:o# e#taba1 red0cido# a re#id0o# e#po17o#o#. 6echo# a15logo# #e prod07ero1 e1 Roche3ort. El a0tor de e#ta# de:a#tacio1e# era 01o de lo# m5# pe/0e9o# terme# /0e #e co1oce1K el )ermes luci+ugus% de tre# a c0atro mil4metro# de largo.

EL $ODER OC'L O
I E1 la come7e1era e1co1tramo# el gra1 problema de la colme1a. m5# i1#ol0ble toda:4a por/0e e1 la primera la orga1izaci81 e# m5# comple7a. SR0i<1 rei1a a/04T SR0i<1 da 8rde1e#. pre:< el por:e1ir. traza pla1e#. e/0ilibra. admi1i#tra. co1de1a a m0erteT !o #o1 lo# #obera1o# mi#erable# e#cla:o# de #0# 301cio1e#. c0;a alime1taci81 depe1de de la b0e1a alime1taci81 de lo# obrero#. pri#io1ero# e1 #0 c5mara. lo# =1ico# de la ci0dad /0e 1o tie1e1 derecho a 3ra1/0ear #0 reci1to. El re; 1o e# m5# /0e 01 pobre diablo. t4mido. #obre#altado. apla#tado ba7o el :ie1tre co1;0gal. E1 c0a1to a la rei1a. e# /0iz5# la m5# lame1table :4ctima de 01a orga1izaci81 e1 la /0e 1o ha; m5# /0e :4ctima# #acri3icada# a 1o #e #abe /0< dio#. Se:erame1te :igilada. c0a1do 70zga1 /0e #0 p0e#ta 1o e# #ati#3actoria #0# #=bdito# le #0prime1 lo# :4:ere#. ; e1 c0a1to m0ere de hambre de:ora1 #0# re#to#. por/0e e# preci#o 1o perder 1ada. ; la reemplaza1. A e#te e3ecto. como ;a hemo# :i#to. tie1e1 #iempre e1 re#er:a 01 cierto 1=mero de ad0lto# /0e toda:4a 1o e#t51 di3ere1ciado#. ; gracia# al prodigio#o polimor3i#mo de la raza hace1 de ello# r5pidame1te 01a reprod0ctora. ampoco rei1a1 lo# g0errero#. de#graciado# 3e18me1o# abr0mado# ba7o #0# arma#. #obrecargado# de te1aza#. pri:ado# de ala# ; de #e2o. ab#ol0tame1te ciego# e i1capace# de comer. !i m0cho me1o# lo# ad0lto# alado#. /0e 1o hace1 m5# /0e 01a aparici81 de#l0mbra1te. tr5gica ; e34mera. pr41cipe# ; pri1ce#a# i13ort01ado# #obre /0ie1e# pe#a la raz81 de E#tado ; la cr0eldad colecti:a. R0eda1 lo# obrero#. e#t8mago# ; :ie1tre# de la com01idad. /0e parece1 al mi#mo tiempo lo# e#cla:o# ; lo# amo# de todo#. SE# e#ta m0ltit0d la /0e 3orma el So:iet de la ci0dadT E1 todo ca#o. lo# /0e all4 :e1. lo# /0e tie1e1 o7o# @el re;. la rei1a. lo# ad0lto# alado#@. e#t51 ma1i3ie#tame1te e2cl0ido# del directorio. Lo e2traordi1ario e# /0e la come7e1era. a#4 dirigida. p0eda #0b#i#tir d0ra1te #iglo#. !o te1emo# e7emplo. e1 10e#tro# a1ale#. de /0e 01a rep=blica. realme1te democr5tica. ha;a d0rado m5# de alg01o# a9o# #i1 de#compo1er#e ; de#aparecer por la derrota o la tira14a. por/0e 10e#tra# m0ltit0de# tie1e1 e1 pol4tica la 1ariz del perro. /0e 1o g0#ta m5# /0e de malo# olore#. !o e#coge1 m5# /0e a lo# me1o# b0e1o#. ; #0 ol3ato e# ca#i i13alible. $ero S#e co1cierta1 lo# ciego# de la come7e1eraT !o todo e# #ile1cio#o e1 #0 rep=blica. como e1 el hormig0ero> ig1oramo# c8mo #e com01ica1 e1tre #4. pero e#to 1o e# 01a raz81 para /0e 1o lo haga1. Al me1or ata/0e la alerta #e propaga como 01a llama> la de3e1#a #e orga1iza. ; la# reparacio1e# 0rge1te# #e e3ect=a1 co1 orde1 ; m<todo. $or otra parte. e# cierto /0e e#to# ciego# regla1 a #0 grado la 3ec01didad de la rei1a. moder51dola o aceler51dola #eg=1 la atra/0e1 o la pri:e1 de #0# #ecrecio1e# #ali:ale#. De la mi#ma ma1era. c0a1do e#tima1 /0e ha; dema#iado# #oldado#. re#tri1ge1 el 1=mero. de7a1do morir de hambre. para com<r#elo# e1 #eg0ida. a lo# /0e 70zga1 i1=tile#. De#de el h0e:o. determi1a1 la #0erte del #er /0e de <l #aldr5. ; hace1 a #0 g0#to. #eg=1 la alime1taci81 /0e le da1. 01 traba7ador como ello#. 01a rei1a. 01 re;. 01 ad0lto alado o 01 g0errero. $ero ello#. Sa /0i<1 o a /0< obedece1T El #e2o. la# ala# ; lo# o7o#. i1molado# al bie1 com=1. #obrecargado# de di:er#a# e i110merable# tarea#K #egadore#. ca:adore#. alba9ile#. ar/0itecto#. carpi1tero#. 7ardi1ero#. /04mico#. 1odriza#. e1terradore#> traba7a1do. dirigie1do para todo el m01do. a1da1do a tie1ta# e1 #0# i1:e1cible# ti1iebla#. cami1a1do e1 #0# c0e:a#. eter1o# ca0ti:o# de #0 hipogeo. parece1 me1o# apto# /0e 1i1g=1 otro para dar#e c0e1ta. #aber. pre:er ; di#cer1ir lo /0e co1:ie1e hacer. SSe trata de 01a #erie m5# o me1o# coordi1ada de acto# p0rame1te i1#ti1ti:o#T

$rimerame1te. emp07ado# por la idea i11ata. Shace1 #alir ma/0i1alme1te. de la ma;or4a de lo# h0e:o#. obrero# como ello#T E1 #eg0ida. obedecie1do a otro imp0l#o. ig0alme1te i11ato. S#aca1 de otro# h0e:o# parecido# a lo# primero# 01a legi81 de i1di:id0o# de lo# do# #e2o# /0e te1dr51 ala#. 1o 1acer51 ciego# ; ca#trado# ; #0mi1i#trar51 01 re; ; 01a rei1a para perecer e1 ma#a poco de#p0<#T E1 3i1. Se# /0e 01 tercer imp0l#o le# obliga a 3ormar 01 cierto 1=mero de #oldado#. mie1tra# /0e 01 c0arto le# i1cita a red0cir el e3ecti:o de la g0ar1ici81. c0a1do <#ta e2ige dema#iado# :4:ere# ; de:ie1e o1ero#aT S!o e# todo e#to #i1o 01 70ego del cao#T E# po#ible. a01/0e p0ede d0dar#e de /0e la pro#peridad e2traordi1aria. la e#tabilidad. la armo1io#a i1telige1cia. la d0raci81 ca#i ilimitada de e#ta# e1orme# colo1ia# 1o repo#e1 m5# /0e #obre 01a #erie i1i1terr0mpida de 3elice# azare#. Co1:e1gamo# e1 /0e #i todo e#to e# obra #0;a. el azar e#t5 pr82imo a de:e1ir el m5# gra1de. el m5# #abio de 10e#tro# dio#e#. ; e1 el 3o1do 1o e# m5# /0e 01a c0e#ti81 de palabra#. #obre la# /0e e# m5# 35cil e1te1der#e. E1 todo ca#o. la hip8te#i# del i1#ti1to 1o e# m5# #ati#3actoria /0e la de la i1telige1cia. R0iz5# lo e# 01 poco me1o#. por/0e 1o #abemo# del todo lo /0e e# el i1#ti1to. mie1tra# /0e creemo#. co1 raz81 o #i1 ella. 1o ig1orar e1terame1te lo /0e e# la i1telige1cia. II ambi<1 #e 1ota e1 la# abe7a# medida# pol4tica# ; eco18mica# ta1 #orpre1de1te#. !o la# recordaremo# a/04> pero 1o ol:idemo# /0e e1 la# hormiga# #o1. alg01a# :ece#. a=1 m5# a#ombro#a#. odo el m01do #abe /0e lo# Lasius +lavus% 10e#tra# pe/0e9a# hormiga# amarilla#. por e7emplo. e1cierra1 e1 reci1to# #it0ado# e1 #0# #0bterr51eo# ; abriga1 e1 :erdadero# e#tablo# reba9o# de Apido# /0e emite1 01 roc4o az0carado /0e orde9a1 como 1o#otro# orde9amo# 10e#tra# :aca# ; 10e#tra# cabra#. Otra#. la# 7ormica sanguinea% parte1 a la g0erra co1 el 3i1 de hacer ra,,ias de e#cla:o#. $or #0 parte lo# 0olyergus ru+escens 1o co134a1 m5# /0e a #0# #ier:o# el c0idado de criar a #0# lar:a#. mie1tra# /0e lo# Anergates 1o traba7a1 ; #o1 alime1tado# por colo1ia# de )etramorium cespitum red0cido# a ca0ti:idad. !o citar< m5# /0e de memoria a la# hormiga# 301g4cola# de la Am<rica tropical. /0e practica1 t=1ele# rectil41eo#. alg01a# :ece# de m5# de cie1 metro# de largo. ; 3orma1. corta1do ho7a# e1 trozo# pe/0e94#imo#. 01a capa de ma1tillo #obre la c0al hace1 1acer ; c0lti:ar. por 01 procedimie1to /0e e# #0 #ecreto. 01 ho1go ta1 partic0lar /0e 7am5# #e ha logrado obte1er e1 otra# parte#. Citemo#. e1 3i1. cierta# e#pecie# de E3rica ; A0#tralia e1 la# /0e #e :e1 obrera# e#pecializada#. /0e 7am5# aba1do1a1 el 1ido. #0#pe1der#e por la# pata# ;. a 3alta de otro# recipie1te#. tra1#3ormar#e e1 dep8#ito#. ci#ter1a#. pote# :i:ie1te# de miel. de :ie1tre el5#tico. e#3<rico. e1orme. e1 lo# /0e reg0rgita1 la recolecci81 ; de do1de la ab#orbe1 c0a1do tie1e1 hambre. SE# 1ece#ario a9adir /0e todo e#to. /0e #e podr4a i1de3i1idame1te prolo1gar. 1o repo#a #obre i13ormacio1e# m5# o me1o# lege1daria#. #i1o #obre mi10cio#a# ob#er:acio1e# cie1t43ica#T III E1 La #ie des Abeilles he atrib0ido @a 3alta de algo me7or@ la direcci81 ; admi1i#traci81. pre:i#ora# ; oc0lta#. de la com01idad al OE#p4rit0 de la Colme1aQ. $ero e#to 1o e# m5# /0e 01a 3ra#e /0e di#3raza 01a realidad de#co1ocida ; 1o e2plica 1ada. Otra hip8te#i# podr4a co1#iderar la colme1a. el hormig0ero ; la come7e1era como 01

i1di:id0o =1ico. pero di#emi1ado a=1. o de a1tema1o 01 #olo #er :i:o /0e a=1 1o e#tar4a o /0e ;a 1o e#tar4a coag0lado o #olidi3icado. ; c0;o# di:er#o# 8rga1o#. 3ormado# de mile# de c<l0la#. /0e #i bie1 e2teriorizada# ; a pe#ar de #0 apare1te i1depe1de1cia perma1ecer4a1 #iempre #ometida# a la mi#ma le; ce1tral. !0e#tro c0erpo tambi<1 e# 01a a#ociaci81. 01 co1glomerado. 01a colo1ia de #e#e1ta trillo1e# de c<l0la#. pero de c<l0la# /0e 1o p0ede1 ale7ar#e de #0 1ido o de #0 1=cleo ; perma1ece1 ha#ta la de#tr0cci81 de e#te 1ido o de e#te 1=cleo #ede1taria# ; ca0ti:a#. a1 terrible. ta1 i1h0ma1a como parezca la orga1izaci81 de la come7e1era. la /0e lle:amo# e1 1o#otro# e#t5 calcada #obre el mi#mo modelo. La mi#ma per#o1alidad colecti:a. el mi#mo #acri3icio i1ce#a1te de i110merable# parte# al todo. al bie1 com=1> el mi#mo #i#tema de3e1#i:o. el mi#mo ca1ibali#mo de lo# 3agocito# para co1 la# c<l0la# m0erta# o i1=tile#> el mi#mo traba7o ob#c0ro. e1car1izado. ciego. para 01 3i1 ig1orado> la mi#ma 3erocidad. la# mi#ma# e#pecializacio1e# para la 10trici81. la reprod0cci81. la re#piraci81. la circ0laci81 de la #a1gre. etc.> la# mi#ma# complicacio1e#. la mi#ma #olidaridad. lo# mi#mo# llamamie1to# e1 ca#o de peligro. lo# mi#mo# e/0ilibrio# ; la mi#ma orga1izaci81 i1terior. A#4 #e ob#er:a /0e de#p0<# de 01a ab01da1te hemorragia. obedecie1do 01a orde1 /0e :ie1e 1o #e #abe de d81de. lo# gl8b0lo# ro7o# #e po1e1 a proli3erar de 01a ma1era 3a1t5#tica> lo# ri9o1e# #0ple1 al h4gado 3atigado /0e de7a pa#ar to2i1a#. la# le#io1e# :al:0lare# del coraz81 #e compe1#a1 por la hipertro3ia de la# ca:idade# #it0ada# detr5# del ob#t5c0lo. #i1 /0e 7am5# 10e#tra i1telige1cia. /0e cree rei1ar e1 la cima de 10e#tro #er. #ea co1#0ltada o e#t< e1 e#tado de i1ter:e1ir. odo lo /0e #abemo# ; acabamo# de apre1der co1 di3ic0ltad e# /0e la# 301cio1e# m5# importa1te# de 10e#tro# 8rga1o# depe1de1 de 10e#tra# gl51d0la# e1docri1a#. de #ecrecio1e# i1ter1a# 0 hormo1a#. c0;a e2i#te1cia ape1a# #e #o#pechaba ha#ta hace poco. #i1g0larme1te la de la gl51d0la tiroide#. /0e modera o re3re1a la acci81 de la# c<l0la# co1701ti:a#> la de la gl51d0la pit0itaria. /0e regla la re#piraci81 ; la temperat0ra> la de la pi1eal. la de la# #0prarre1ale# ; la de la gl51d0la ge1ital. /0e di#trib0;e la e1erg4a de 10e#tro# trillo1e# de c<l0la#. $ero S/0i<1 regla a #0 :ez la# 301cio1e# de e#ta# gl51d0la#T SC8mo e# /0e e1 circ01#ta1cia# rig0ro#ame1te parecida# a 01o# da1 la #al0d ; la 3elicidad de :i:ir ; a otro# la e13ermedad. lo# #03rimie1to#. la mi#eria ; la m0erteT S6abr5. p0e#. e1 e#ta regi81 i1co1#cie1te. como e1 la otra. i1telige1cia# de#ig0ale# ; el e13ermo #er5 :4ctima de #0 i1co1#cie1teT S!o :emo# a me10do /0e 01 i1co1#cie1te o #0bco1#cie1te i1e2perime1tado o ma1i3ie#tame1te imb<cil gobier1a el c0erpo del hombre m5# i1telige1te de #0 #iglo. 01 $a#cal. por e7emploT SA /0< re#po1#abilidad remo1tar #i e#ta# gl51d0la# #e e/0i:oca1T !ada #abemo# de e#to> ig1oramo# totalme1te /0i<1 e1 10e#tro propio c0erpo da la# 8rde1e# e#e1ciale# de la# /0e depe1de el ma1te1imie1to de 10e#tra e2i#te1cia> d0damo# #4 #e trata de #imple# e3ecto# mec51ico# o a0tom5tico# o de medida# deliberada# /0e ema1a1 de 01a e#pecie de poder ce1tral o de direcci81 ge1eral /0e :ela por el bie1 com=1. $or co1#ec0e1cia. Sc8mo podremo# pe1etrar lo /0e tie1e l0gar 30era de 1o#otro# ; m0; le7o# de 1o#otro#. e1 la colme1a. el hormig0ero o la come7e1era. ; #aber /0i<1 la gobier1a. la admi1i#tra. pre:< el por:e1ir ; prom0lga la# le;e#T Apre1damo# primero a co1ocer lo /0e pa#a e1 1o#otro#. Lo /0e por el mome1to podemo# comprobar e# /0e 10e#tra co13ederaci81 de c<l0la#. c0a1do tie1e1 1ece#idad de comer. de dormir. de mo:er#e. de a0me1tar o di#mi10ir #0 temperat0ra. de m0ltiplicar#e. etc.K hace 0 orde1a hacer lo 1ece#ario> ; lo mi#mo oc0rre c0a1do la co13ederaci81 de la come7e1era tie1e 1ece#idad de #oldado#. obrero#. reprod0ctore#. etc. A3irmemo# de 10e:o lo dichoK 1o ha; /0iz5# otra #ol0ci81 /0e co1#iderar la come7e1era como 01 i1di:id0o. OEl i1di:id0o @dice m0; acertadame1te el doctor AaYor#N;@ 1o e#t5 co1#tit0ido 1i por el co1701to de la# parte#. 1i por el orige1 com=1. 1i por la co1ti10idad de

la #0b#ta1cia. #i1o =1icame1te por la realizaci81 de 01a 301ci81 de co1701to> e1 otro# t<rmi1o#. por la 01idad del 3i1Q. Si lo creemo# pre3erible. atrib0;amo# e1 #eg0ida lo# 3e18me1o# /0e all4 oc0rre1. ta1to como lo# /0e #e de#arrolla1 e1 10e#tro c0erpo. a 01a i1telige1cia e#parcida e1 el Co#mo#. al pe1#amie1to imper#o1al del '1i:er#o. al ge1io de la !at0raleza. al Anima 6undi de cierto# 3il8#o3o#. a la armo14a pree#tablecida de Leib1itz. co1 #0# co130#a# e2plicacio1e# de la# ca0#a# 3i1ale# a la# c0ale# obedece el alma ; de la# ca0#a# e3icie1te# a la# /0e obedece el c0erpo> e1#0e9o# ge1iale#. pero /0e. e1 #0ma. #obre 1ada de#ca1#a1. Rec0rramo# a la 30erza :ital. a la 30erza de la# co#a#> a la O-ol01tadQ. de Schope1ha0er> al O$la1 mor3ol8gicoQ. a la OIdea directrizQ. de Cla0dio Ber1ard> a la $ro:ide1cia. a Dio#. al primer motor. a la Ca0#a-#i1-Ca0#a-de-toda#-la#-Ca0#a#. o a=1 al mi#mo azar> e#ta# re#p0e#ta# #e e/0i:ale1. por/0e toda# co13ie#a1 m5# o me1o# 3ra1came1te /0e 1o #abemo# 1ada. /0e 1ada compre1demo#. ; /0e el orige1. el #e1tido ; el 3i1 de toda# la# ma1i3e#tacio1e# de la :ida #e 1o# e#capar51 toda:4a largo tiempo ; /0iz5# #iempre.

LA "ORAL ? LA CO"EAE!ERA
I Si la orga1izaci81 #ocial de la colme1a parece ;a m0; d0ra. la de la come7e1era e# i1comparableme1te m5# 5#pera. m5# implacable. E1 la colme1a e1co1tramo# 01 #acri3icio ca#i completo a lo# dio#e# de la ci0dad. pero le /0eda a la abe7a alg=1 :i#o de i1depe1de1cia. La ma;or parte de #0 :ida #e de#arrolla 30era. a la l0z del #ol. #e de#pliega bellame1te e1 la# bella# hora# de la# prima:era#. de lo# :era1o# ; de lo# oto9o#. Le7o# de toda :igila1cia p0ede1 re:olotear a #0 placer #obre la# 3lore#. E1 la #ombr4a rep=blica e#terc8rea. el #acri3icio e# ab#ol0to. el emparedamie1to total. la :igila1cia i1ce#a1te> todo e# 1egra opre#i81. Lo# a9o# #e #0cede1 e1 medio de e#trecha# ti1iebla#. odo# #o1 e#cla:o# ; ca#i todo# ciego#. !adie. e2cepto la# :4ctima# de la gra1 loc0ra ge1ital. #0be a la #0per3icie del #0elo. 1i ati#ba el horizo1te. 1i e1tre:< la l0z del d4a. odo #e c0mple. de e2tremo a e2tremo. e1 01a #ombra eter1a. Como ;a hemo# :i#to. #i e# preci#o ir a b0#car :4:ere# a lo# l0gare# do1de ab01da1. tie1e1 /0e hacerlo por largo# cami1o# #0bterr51eo# o t0b0lare#. 101ca traba7a1 al de#c0bierto. Si #e trata de roer 01 madero. 01a :iga o 01 5rbol. lo ataca1 por de1tro. re#peta1do la pi1t0ra o la corteza. El hombre 1o #e da c0e1ta de 1ada. 1o col0mbra 7am5# 01o #olo de lo# mile# de 3a1ta#ma# /0e 3rec0e1ta1 #0 ca#a. /0e hier:e1 #ecretame1te e1 lo# m0ro# ; /0e 1o #e re:ela1 m5# /0e e1 el mome1to de la rot0ra ; del de#a#tre. Lo# dio#e# del com01i#mo tr0<ca1#e all4 e1 i1#aciable# "oloch#. C0a1to m5# #e le# da. m5# pide1. ; 1o ce#a1 de e2igir m5# /0e c0a1do el i1di:id0o e#t5 a1i/0ilado ; #0 de#gracia 1o tie1e remedio. La e#pa1to#a tira14a. de la /0e a=1 1o ha; e7emplo e1tre lo# hombre#. e1tre lo# c0ale# lo# malo# trato# #iempre be1e3icia1 a alg0ie1. a/04 1o apro:echa1 a 1adie. E#ta tira14a e# a181ima. i1ma1e1te. di30#a. colecti:a. i1a#e/0ible. Lo m5# c0rio#o e i1/0ieta1te e# /0e 1o ha #alido tal como e# ; del todo hecha de 01 capricho de la !at0raleza. S0# etapa# 1o# pr0eba1 /0e #e ha i1#talado grad0alme1te ; /0e la# e#pecie# /0e 70zgamo# m5# ci:ilizada# 1o# parece1 tambi<1 la# m5# e#cla:izada# ; la# m5# dig1a# de l5#tima. oda# #e co1#0me1. d4a ; 1oche. #i1 de#ca1#o. e1 tarea# preci#a#. di:er#a# ; complicada#. Lo# mo1#tr0o#o# #oldado#. :igila1te#. re#ig1ado# ; ca#i i1=tile# e1 el a7etreo r0ti1ario de la :ida cotidia1a. e#pera1 e1 #0# 1egro# c0artele# la hora del peligro ; del #acri3icio de #0 :ida. La di#cipli1a parece m5# 3eroz /0e la de lo# carmelita# o la de lo# trape1#e#. ; la #0mi#i81 :ol01taria a le;e# o reglame1to# /0e :ie1e1 1o #e #abe de d81de. e# tal /0e 1i1g01a a#ociaci81 h0ma1a p0ede dar1o# e7emplo parecido. '1a 3orma 10e:a de la 3atalidad ; /0iz5# la m5# cr0el. la 3atalidad #ocial. hac4a la c0al 1o# e1cami1amo#. #e ha a9adido a la# /0e co1oc4amo# ; /0e ;a 1o# ba#taba1. !o e2i#te para ello# repo#o alg01o m5# /0e e1 el #0e9o 3i1al> la e13ermedad mi#ma 1o e#t5 permitida ; todo de#3allecimie1to e/0i:ale a 01a parada mortal. El com01i#mo e# lle:ado ha#ta el ca1ibali#mo. a la copro3ag4a. por/0e. por decirlo a#4. 1o #e 10tre1 m5# /0e de e2creme1to#. E# el i13ier1o. tal como podr4a1 imagi1arlo lo# h0<#pede# alado# de 01 colme1ar. E1 e3ecto. #e p0ede #0po1er /0e la abe7a 1o #ie1te la de#gracia de #er corto ; azara1te #0 de#ti1o> e2perime1ta alg01a alegr4a al :i#itar la# 3lore# e1 la hora del alba ro#ada. ; al :ol:er a e1trar. ebria de #0 bot41. e1 la atm8#3era acariciadora. acti:a ; odora1te de #0 palacio de miel ; de pole1. $ero el terme. Spor /0< #e arra#tra e1 #0 hipogeoT SC05le# #o1 la# tra1/0ilidade#. lo# #alario#. lo# placere#. la# #o1ri#a# de #0 ba7a ; l=g0bre carreraT S-i:e de#de hace millo1e# de a9o# =1icame1te por :i:ir. o m5# bie1 para 1o morir. para m0ltiplicar i1de3i1idame1te #0 e#pecie #i1 alegr4a. para perpet0ar #i1 e#pera1za 01a 3orma de e2i#te1cia e1tre toda# la m5# de#heredada. #i1ie#tra ; mi#erableT

-erdad e# /0e e#ta# co1#ideracio1e# #o1 ba#ta1te i1ge10ame1te a1tropoc<1trica#. !o :emo# m5# /0e lo# hecho# e2teriore# ; gro#erame1te materiale#. e ig1oramo# realme1te todo lo /0e pa#a e1 la colme1a ta1to como e1 la come7e1era. E# m0; probable /0e 01a ; otra oc0lte1 mi#terio# :itale#. et<reo#. el<ctrico# o p#4/0ico#. de lo# c0ale# 1o te1emo# idea alg01a. por/0e el hombre cada d4a col0mbra m5# /0e e# 01o de lo# #ere# m5# i1completo# ; m5# limitado# de la creaci81. II E1 todo ca#o. #i m5# de 01a co#a e1 la :ida #ocial de lo# terme# 1o# i1#pira a:er#i81 ; horror. e# i1d0dable /0e 01a gra1 idea. 01 gra1 i1#ti1to. 01a gra1 imp0l#i81 a0tom5tica o mec51ica. 01a #erie de gra1de# azare#. #i lo pre3er4# @poco 1o# importa la ca0#a. ;a /0e 1o podemo# :er m5# /0e lo# e3ecto#@ .le# ele:a por e1cima de 1o#otro#. a #aberK #0 co1#agraci81 ab#ol0ta al bie1 p=blico> #0 re101ciamie1to i1cre4ble a toda e2i#te1cia. a toda :e1ta7a per#o1al. a todo lo /0e #e parezca al ego4#mo> #0 ab1egaci81 total. #0 i1i1terr0mpido #acri3icio por el bie1 de la ci0dad. e1 3i1. todo lo /0e har4a e1tre 1o#otro# h<roe# o #a1to#. E1co1tramo# e1 ello# lo# tre# :oto# m5# temible# de 10e#tra# 8rde1e# m5# rig0ro#a#K pobreza. obedie1cia ; ca#tidad. lle:ada a/04 ha#ta la ca#traci81 :ol01taria> pero Sc05l e# el a#ceta o el m4#tico /0e por a9adid0ra ha;a 7am5# pe1#ado e1 impo1er a #0# di#c4p0lo# la# eter1a# ti1iebla# ; el :oto de ceg0era perpet0a #ac51dole# lo# o7o#T OEl i1#ecto @proclama e1 alg01a de #0# obra# el gra1 e1tom8logo A. 6. Gabre@ 1o tie1e moralQ. "0; de pri#a lo di7o. SR0< e# la moralT oma1do la de3i1ici81 de Littr<. Oe# el co1701to de regla# /0e debe1 dirigir la acti:idad libre del hombreQ. E#ta de3i1ici81. palabra por palabra. S1o e# aplicable a la come7e1eraT ? el co1701to de la# regla# /0e la dirige1. S1o e# el m5# ele:ado ;. #obre todo. m5# #e:erame1te ob#er:ado /0e e1 la m5# per3ecta de la# #ociedade# h0ma1a#T !o #e podr4a argHir m5# /0e #obre la# palabra# Oacti:idad libreQ ; decir /0e la acti:idad de lo# terme# 1o lo e#. /0e 1o p0ede1 #0b#traer#e al c0mplimie1to ciego de #0 tarea. por/0e S/0< #er4a del obrero /0e reh0#ara traba7ar. o del #oldado /0e h0;e#e el combateT Le e2p0l#ar4a1 ; perecer4a mi#erableme1te a30era o. m5# probableme1te. #er4a e1 el acto e7ec0tado ; de:orado por #0# co1ci0dada1o#. S!o e# <#ta 01a libertad ab#ol0tame1te comparable a la 10e#traT Si todo lo /0e hemo# ob#er:ado e1 la come7e1era 1o co1#tit0;e 01a moral. S/0< e#. p0e#T Recordad el heroico #acri3icio de lo# #oldado# /0e hace1 3re1te a la# hormiga#. mie1tra# /0e detr5# lo# obrero# m0ra1 la# p0erta# por la# /0e podr4a1 e#capar a la m0erte. ;. a #abie1da# de ello#. lo# e1trega1 a#4 al implacable e1emigo. S!o e# e#to m5# gra1de /0e el #acri3icio de la# erm8pila#. do1de a=1 hab4a e#pera1zaT S? /0< decir de la hormiga /0e. e1cerrada e1 01a ca7a ; de751dola #i1 comer d0ra1te :ario# me#e#. co1#0me #0 propia #0b#ta1cia @c0erpo# gra#o#o#. m=#c0lo# tor5cico#@ para alime1tar a #0# 78:e1e# lar:a#T S$or /0< 1o ha de #er todo e#to meritorio ; admirableT S$or /0< lo #0po1emo# mec51ico. 3atal. ciego e i1co1#cie1teT SCo1 /0< derecho ; /0< #abemo# 1o#otro# de elloT Si alg0ie1 1o# ob#er:a#e ta1 ob#c0rame1te como 1o#otro# le# ob#er:amo#. S/0< pe1#ar4a de la moral /0e 1o# g04aT SC8mo #e e2plicar4a la# co1tradiccio1e#. lo# ilogi#mo# de 10e#tra co1d0cta. la# loc0ra# de 10e#tra# /0erella#. de 10e#tra# di:er#io1e#. de 10e#tra# g0erra#T [C051to# errore# e1 #0# i1terpretacio1e#\ E# el mome1to de repetir lo /0e hace trei1ta ; ci1co a9o# dec4a el :ie7o ArN]lK O!01ca :emo# m5# /0e el re:er#o de lo# de#ti1o#. i1cl0#o el de 10e#tro propio de#ti1oQ. III

La 3elicidad de lo# terme# co1#i#te e1 haber te1ido /0e l0char co1tra 01 e1emigo implacable. ta1 i1telige1te. m5# 30erte ; me7or armado /0e ello#K la hormiga. $erte1ecie1do la hormiga al mioce1o Lterciario medioM. hace do# o tre# millo1e# de a9o# /0e lo# terme# #e e13re1taro1 co1 el ad:er#ario /0e 1o hab4a de darle# treg0a. E# de pre#0mir /0e #i 1o h0bie#e1 topado co1 ella#. habr4a1 :egetado ob#c0rame1te. #i1 preoc0par#e del por:e1ir. e1 pe/0e9a# colo1ia#. de#c0idada e i1dole1teme1te. El primer co1tacto 30e. 1at0ralme1te. de#a#tro#o para el mi#erable i1#ecto lar:i3orme ; todo #0 de#ti1o #e tra1#3orm8. G0e preci#o re101ciar al #ol. cobrar 51imo#. #oterrar#e. orga1izar la e2i#te1cia e1 la# ti1iebla#. co1#tr0ir m0ro#. 3ortaleza# ; almace1e#. c0lti:ar 7ardi1e# #0bterr51eo#. a#eg0rar la alime1taci81 por 01a e#pecie de al/0imia :i:ie1te. 3or7ar arma# de cho/0e ; arro7adiza#. #o#te1er g0ar1icio1e#. a#eg0rar la cale3acci81. la :e1tilaci81 ; la h0medad i1di#pe1#able#. m0ltiplicar#e ha#ta el i13i1ito a 3i1 de opo1er a lo# i1:a#ore# ma#a# compacta# e i1:e1cible#> 30e preci#o. #obre todo. aceptar la comp0l#i81. apre1der la di#cipli1a ; el #acri3icio. madre# de toda# la# :irt0de#> e1 01a palabra. 30e 1ece#ario hacer #0rgir de 01a mi#eria #i1 ig0al la# mara:illa# /0e hemo# :i#to. SD81de habr4a ido a parar el hombre #i h0bie#e e1co1trado. como el terme. 01 ad:er#ario de e#a talla. i1ge1io#o. met8dico. 3eroz. dig1o de #4T !o#otro# 101ca hemo# te1ido m5# /0e ad:er#ario# i1co1#cie1te#. ai#lado#. ; de#de hace millare# de a9o# 1o e1co1tramo# 3re1te a 1o#otro# otro e1emigo #erio /0e 1o#otro# mi#mo#. el c0al 1o# ha e1#e9ado m0cha# co#a#. la# tre# c0arta# parte# de lo /0e #abemo#> pero 1o era 01 e1emigo e2tra9o. 1o :e14a de 30era ; 1o pod4a aportar1o# 1ada /0e ;a 1o t0:i<#emo#. E# po#ible /0e. para 10e#tro bie1. de#cie1da alg=1 d4a de 01 pla1eta :eci1o o #0r7a del lado de do1de me1o# le e#peremo#. a me1o# /0e. de#de a/04 a e1to1ce#. lo /0e e# i13i1itame1te m5# probable. 1o 1o# ha;amo# de#tr0ido lo# 01o# a lo# otro#.

LOS DES I!OS

I E# ba#ta1te i1/0ieta1te comprobar /0e cada :ez /0e la !at0raleza da 01 #er. /0e parece i1telige1te. el i1#ti1to #ocial. ampli3ica1do. orga1iza1do la :ida e1 com=1. /0e tie1e por p01to de partida la 3amilia. la# relacio1e# de madre a hi7o. e# para co1d0cirle. a medida /0e la a#ociaci81 #e per3eccio1a. a 01 r<gime1 cada :ez m5# #e:ero. a 01a di#cipli1a. a comp0l#io1e#. a 01a tira14a de la# m5# i1tolera1te# e i1tolerable#. a 01a e2i#te1cia de 35brica. de c0artel o de pri#i81. #i1 de#ca1#o. #i1 treg0a. 0tiliza1do implacableme1te. ha#ta el agotamie1to ; ha#ta la m0erte. toda# la# 30erza# de #0# e#cla:o#. e2igie1do el #acri3icio ; la de#gracia de todo# #i1 pro:echo 1i 3elicidad de 1adie. para 1o llegar m5# /0e a prolo1gar. a re1o:ar ; a m0ltiplicar e1 el horizo1te de lo# #iglo# 01a e#pecie de de#e#peraci81 com=1. Se dir4a /0e e#ta# ci0dade# de i1#ecto#. /0e 1o# precede1 e1 el tiempo. ha1 /0erido o3recer1o# 01a caricat0ra. 01a parodia a1ticipada de lo# para4#o# terre#tre# hacia lo# c0ale# #e e1cami1a1 la ma;or parte de lo# p0eblo# ci:ilizado#> ; #e dir4a. #obre todo. /0e la !at0raleza 1o /0iere la 3elicidad. $ero he ah4 millo1e# de a9o# e1 /0e lo# terme# #e ele:a1 hacia 01 ideal /0e parece e#t51 a p01to de alca1zar. SR0< pa#ar5 c0a1do lo ha;a1 realizado e1terame1teT SSer51 m5# 3elice#. #aldr51. al 3i1. de #0 pri#i81T E# poco :ero#4mil. por/0e #0 ci:ilizaci81. le7o# de de#plegar#e e1 medio del d4a. #e recl0;e ba7o tierra a medida /0e #e per3eccio1a. e14a1 ala#. ; ;a 1o la# tie1e1> te14a1 o7o#. ; ha1 re101ciado a ello#> te14a1 01 #e2o @lo# m5# atra#ado#. lo# Calotermes% por e7emplo. lo tie1e1 toda:4a@. ; lo ha1 #acri3icado. E1 todo ca#o. c0a1do ha;a1 alca1zado el p01to c0lmi1a1te de #0 de#ti1o. aco1tecer5 lo /0e #iempre aco1tece c0a1do la !at0raleza ha #acado de 01a 3orma de :ida todo lo /0e pod4a obte1er de ella. '1 ligero de#ce1#o de temperat0ra de la# regio1e# ec0atoriale#. /0e #er5 ig0alme1te 01 acto de la !at0raleza. de#tr0ir5 de 01 #olo golpe. o e1 m0; poco tiempo. toda la e#pecie. de la c0al 1o /0edar51 m5# /0e :e#tigio# 3o#ilizado#. ? todo recome1zar5. todo habr5 #ido. 01a :ez m5#. i1=til. a me1o# /0e e1 alg01a parte 1o #0ceda1 co#a#. 1o #e ac0m0le1 re#0ltado# de lo# c0ale# 1o te1emo# la me1or 1oci81. lo /0e e# poco probable. pero. de#p0<# de todo. po#ible. Si e#to e# po#ible. ape1a# e2perime1taremo# lo# e3ecto# de ello. Si co1#ideramo# la# eter1idade# a1teriore# ; lo# i110merable# cambio# /0e ha1 o3recido a la !at0raleza. parece e:ide1te /0e ci:ilizacio1e# a15loga# o 35cilme1te #0periore# a la 10e#tra ha1 e2i#tido e1 otro# m01do# ; /0iz5# a=1 #obre e#ta tierra. SSe ha apro:echado de ella# 10e#tro a#ce1die1te. el hombre de la# ca:er1a#. ; 1o#otro# mi#mo# hemo# #acado alg01a :e1ta7aT E# po#ible> pero ta1 m41ima ; e1terrada a tale# pro301didade# e1 10e#tro #0bco1#cie1te. /0e e# bie1 di34cil dar1o# c0e1ta de ello. $ero a01/0e a#4 30e#e. 1o habr4a habido progre#o. #i1o regre#i81. e#30erzo# :a1o# ; p<rdida# #e1#ible#. $or otra parte. #e p0ede pe1#ar /0e #i 01o de e#to# m01do# /0e p0l0la1 e1 lo# cielo# h0bie#e alca1zado e1 lo# mile1ario# tra1#c0rrido# o alca1za#e e1 e#te mome1to lo /0e ap01tamo#. #e #abr4a. Lo# :i:ie1te# /0e lo habite1. a me1o# /0e 30e#e1 mo1#tr0o# de ego4#mo. lo /0e 1o e# ape1a# pla0#ible c0a1do #e e# ta1 i1telige1te como #er4a me1e#ter /0e 30e#e1 para llegar ado1de #0po1emo# /0e #e e1c0e1tra1. habr4a1 tratado de hacer1o# #acar pro:echo de lo /0e h0bie#e1 apre1dido. ; te1ie1do 01a eter1idad detr5# de ello#. habr4a1 llegado. #i1 d0da. a a;0dar1o#. a #acar1o# de 10e#tra #8rdida mi#eria. 6abie1do. probableme1te. #0perado la materia. e# m0; :ero#4mil /0e e#to# #ere# #e m0e:a1 e1 regio1e# e#pirit0ale# do1de el tiempo ; la di#ta1cia 1i i13l0;e1 1i o3rece1 ob#t5c0lo#. S!o e# razo1able creer /0e #i h0bie#e e2i#tido e1 el 01i:er#o algo #obera1ame1te i1telige1te.

b0e1o ; 3eliz. la# co1#ec0e1cia# h0bie#e1 acabado por hacer#e #e1tir de m01do e1 m01doT ? #i e#to 1o ha oc0rrido 101ca. Spor /0< :amo# a e#perar /0e oc0rraT La# m5# bella# morale# h0ma1a# e#t51 toda# 301dada# #obre la idea de /0e e# preci#o l0char ; #03rir para p0ri3icar#e. ele:ar#e ; per3eccio1ar#e> pero 1i1g01a trata de e2plicar por /0< e# 1ece#ario empezar de 10e:o #i1 ce#ar. SD81de :a. p0e#. e1 /0< abi#mo# i13i1ito# #e pierde. de#de eter1idade# #i1 l4mite#. lo /0e #e ha ele:ado e1 1o#otro# ; 1o ha de7ado :e#tigio#T S$or /0< #i el Anima 6undi e# #obera1ame1te #abia ha /0erido e#ta# l0cha# ; e#to# #03rimie1to# /0e 7am5# ha1 llegado ; /0e. por co1#ec0e1cia. 7am5# llegar51 al 3i1T S$or /0< 1o haber p0e#to. al primer e#30erzo. toda# la# co#a# al p01to de per3ecci81 a /0e 1o#otro# creemo# /0e tie1de1T S$or /0< e# preci#o merecer #0 dichaT $ero S/0< m<rito# p0ede1 te1er lo# /0e l0cha1 o #03re1 me7or /0e #0# herma1o#. p0e#to /0e la 30erza o la :irt0d /0e le# a1ima 1o la tie1e1 m5# /0e por/0e 01 poder e2terior la ha p0e#to e1 ello# m5# propiciame1te /0e e1 otro#T E:ide1teme1te. 1o e# la come7e1era do1de e1co1traremo# re#p0e#ta# a e#ta# preg01ta#> pero ;a e# m0cho /0e ella 1o# a;0de a pla1tearla#. II El de#ti1o de la# hormiga#. de la# abe7a#. de lo# terme#. ta1 pe/0e9o e1 el e#pacio. pero ca#i #i1 l4mite# e1 el tiempo. e# 01 hermo#o re#0me1. e#. e1 #0ma. 10e#tro de#ti1o e1tero /0e te1emo# 01 i1#ta1te. re01ido por lo# #iglo#. e1 el h0eco de la ma1o. $or e#to e# b0e1o e#cr0tarlo. S0 #0erte pre3ig0ra la 10e#tra. ; e#ta #0erte. a pe#ar de lo# millo1e# de a9o#. a pe#ar de la# :irt0de#. del hero4#mo. de lo# #acri3icio# /0e e1 1o#otro# #er4a1 cali3icado# de admirable#. S#e ha me7oradoT Se ha e#tabilizado 01 poco ; a#eg0rado co1tra cierto# peligro#. Spero e# m5# 3eliz ; el mez/0i1o #alario paga la i1me1#a pe1aT E1 todo ca#o. perma1ece #i1 ce#ar a la merced del me1or capricho de lo# clima#. SA /0< tie1de1 e#to# e2perime1to# de la !at0ralezaT Lo ig1oramo#. ; ella mi#ma 1o tie1e traza# de #aberlo. por/0e #i t0:ie#e 01 3i1 habr4a apre1dido a lograrlo e1 la eter1idad /0e precede a 10e#tro mome1to. :i#to /0e la /0e #eg0ir5 te1dr5 el mi#mo :alor o la mi#ma e2te1#i81 /0e la /0e ha tra1#c0rrido. o m5# bie1. /0e la# do# 1o 3orma1 m5# /0e 01a. /0e e# 01 eter1o pre#e1te e1 el c0al todo lo /0e 1o ha #ido alca1zado 1o lo #er5 7am5#. C0ale#/0iera /0e #ea1 la d0raci81 ; la amplit0d de 10e#tro# mo:imie1to#. i1m8:ile# e1tre do# i13i1ito#. perma1eceremo# #iempre e1 el mi#mo p01to e1 el e#pacio ; e1 el tiempo. E# p0eril preg01tarle ado1de :a1 la# co#a# ; lo# m01do#. !o :a1 a 1i1g01a parteK ha1 llegado ;a. De1tro de cie1 mil millo1e# de #iglo#. la #it0aci81 #er5 la mi#ma /0e ho;. la mi#ma /0e era hace otro# cie1 mil millo1e#. la mi#ma /0e era de#de 01 comie1zo /0e. por otra parte. 1o e2i#te ; /0e e2i#tir5 ha#ta 01 3i1 /0e 1o e2i#te tampoco. E1 el 01i:er#o material o e#pirit0al 1o habr5 1ada m5#. 1ada me1o#. odo lo /0e podremo# ad/0irir e1 todo# lo# domi1io# cie1t43ico#. i1telect0ale# o morale#. ha #ido i1e:itableme1te ad/0irido e1 la eter1idad a1terior. ; toda# 10e#tra# ad/0i#icio1e# 10e:a# 1o me7orar51 m5# el por:e1ir /0e la# /0e la# ha1 precedido ha1 me7orado el pre#e1te. Simple# part4c0la# del todo. e1 lo# cielo#. #obre la tierra. o e1 10e#tro# pe1#amie1to#. 1o #er51 #eme7a1te#. pero #e e1co1trar51 reemplazado# por otra# /0e habr51 llegado a #er #eme7a1te# a la# /0e ha1 cambiado ; el total #er5 #iempre id<1tico a lo /0e e2i#te ; a lo /0e e2i#t4a. S$or /0< 1o e# todo per3ecto. p0e#to /0e todo tie1de a la per3ecci81 ; ha te1ido la eter1idad para llegar a #erloT S6a;. p0e#. 01a le; m5# 30erte /0e todo. /0e 7am5# lo ha permitido ;. por co1#ec0e1cia. 101ca lo permitir5 e1 1o importa c05l de lo# mile# de m01do# /0e 1o# rodea1T $or/0e #i e1 01o #olo de e#to# m01do# el 3i1 al c0al tie1de1 h0bie#e #ido alca1zado. parece impo#ible /0e lo# otro# 1o h0bie#e1 #e1tido el e3ecto.

Se p0ede admitir la e2perie1cia o la pr0eba /0e #ir:e para alg01a co#a> pero 1o habie1do llegado 10e#tro m01do de#p0<# de la eter1idad a #er m5# /0e lo /0e e#. S1o e#t5 demo#trado /0e la e2perie1cia 1o #ir:e de 1adaT Si toda# la# e2perie1cia# recomie1za1 i1ce#a1teme1te. #i1 /0e 1ada lleg0e a #0 3i1. e1 todo# lo# a#tro# /0e #e c0e1ta1 por cie1to# de mile# de millo1e#. Se# e#to m5# razo1able por/0e e# i13i1ito e i1co1me1#0rable e1 el e#pacio ; e1 el tiempoT SE# me1o# :a1o 01 acto por/0e carece de l4mite#T SR0< decir co1tra e#toT Ca#i 1ada. #i1o /0e 1o #abemo# lo /0e pa#a e1 la realidad. 30era. e1cima. deba7o ; a01 de1tro de 1o#otro#. E1 rigor. e# po#ible /0e e1 regio1e# de la# /0e 1o te1emo# idea alg01a. de#de tiempo# #i1 pri1cipio. todo #e me7ore. 1ada #e pierdaK de ello 101ca 1o# damo# c0e1ta e1 e#ta :ida. $ero de#de /0e 10e#tro c0erpo. /0e e1t0rbia lo# :alore#. 1o e#t5 mezclado e1 la c0e#ti81. todo de:ie1e po#ible. todo llega a #er ilimitado como la eter1idad mi#ma. todo# lo# i13i1ito# #e compe1#a1 ;. por co1#ec0e1cia. toda# la# probabilidade# re1ace1. III $ara co1#olar1o# diremo# /0e la i1telige1cia e# la 3ac0ltad co1 a;0da de la c0al compre1demo# 3i1alme1te /0e todo e# i1compre1#ible. ; co1#ideramo# la# co#a# de#de el 3o1do de la il0#i81 h0ma1a. E#ta il0#i81 e#. /0iz5#. tambi<1. de#p0<# de todo. 01a e#pecie de :erdad. E1 todo ca#o. e# la =1ica /0e podemo# alca1zar> por/0e ha; #iempre. al me1o#. do# :erdade#K la 01a /0e e#t5 dema#iado alta. /0e e# dema#iado i1h0ma1a. dema#iado de#e#perada ; 1o aco1#e7a m5# /0e la i1mo:ilidad ; la m0erte. ; la otra /0e #abemo# e# me1o# :erdadera. pero /0e po1i<1do1o# a1teo7era#. 1o# permite marchar recto# hacia adela1te. i1tere#ar1o# por la e2i#te1cia ; :i:ir como #i la :ida /0e debemo# #eg0ir ha#ta el 3i1 p0diera co1d0cir1o# a otro l0gar /0e a la t0mba. De#de e#te p01to de :i#ta e# di34cil 1egar /0e lo# e1#a;o# de la !at0raleza. de lo# c0ale# hablamo# e1 e#te mome1to. parece1 apro2imar#e a 01 cierto ideal. E#te ideal. /0e 1o e# malo co1ocer a 3i1 de de#po7ar1o# de alg01a# e#pera1za# da9o#a# o #0per3l0a#. 1o #e ma1i3ie#ta. e1 1i1g01a otra oc0rre1cia #obre e#ta tierra. ta1 clarame1te como e1 la# rep=blica# de lo# hime18ptero# ; de lo# ort8ptero#. De7a1do aparte lo# ca#tore#. c0;a raza ha de#aparecido ca#i ; /0e ape1a# podemo# e#t0diar. de todo# lo# #ere# :i:o# /0e e#t5 a 10e#tro alca1ce ob#er:ar. la# abe7a#. la# hormiga# ; lo# t<rmite# #o1 lo# =1ico# /0e 1o# o3rece1 el e#pect5c0lo de 01a :ida i1telige1te. de 01a orga1izaci81 pol4tica ; eco18mica /0e. partie1do de la r0dime1taria a#ociaci81 de 01a madre co1 #0# hi7o#. ha llegado grad0alme1te e1 el c0r#o de 01a e:ol0ci81. de la c0al e1co1tramo# a=1 @como ;a hemo# dicho@. e1 la# di:er#a# e#pecie#. toda# la# etapa#. a 01a c0mbre ele:ad4#ima. a 01a per3ecci81 /0e de#de el p01to de :i#ta pr5ctico ; e#trictame1te 0tilitario. de#de el p01to de :i#ta de la e2plotaci81 de la# 30erza#. de la di:i#i81 del traba7o ; del re1dimie1to material. 1o hemo# alca1zado toda:4a. !o# de#c0bre1 tambi<1 al lado de la /0e e1co1tramo# e1 1o#otro# mi#mo#. pero /0e #i1 d0da e# dema#iado #0b7eti:a. 01a paz ba#ta1te i1/0ieta1te del Anima 6undi% ; e#. e1 =ltimo a15li#i#. el i1ter<# :erdadero de e#ta# ob#er:acio1e# e1tomol8gica# /0e. pri:ada# de e#te 3o1do. podr4a1 parecer ba#ta1te pe/0e9a#. ocio#a# ; ca#i i13a1tile#. e1#e951do1o#. 1o ob#ta1te. a de#co13iar de la# i1te1cio1e# del 01i:er#o a 10e#tro modo de :er> ta1to m5#. c0a1to /0e todo lo /0e la cie1cia 1o#. e1#e9a 1o# impele #olapadame1te a reco1ciliar1o# co1 e#ta# i1te1cio1e# /0e ella #e 7acta de de#c0brir. Lo /0e dice la cie1cia. e# la !at0raleza o el 01i:er#o /0ie1 #e lo dicta> 1o p0ede #er otra :oz. ; e#to 1o e# tra1/0ilizador. 1o e# propio para dar co13ia1za ; #eg0ridad. p0e# ho; d4a e#tamo# dema#iado i1cli1ado# a 1o e#c0char m5# /0e a ella #obre p01to# /0e 1o #o1 de #0 domi1io.

Lo# a2ioma# 301dame1tale# de la cie1cia act0al a3irma1 /0e e# preci#o #0bordi1arlo todo a la 1at0raleza ; #i1g0larme1te a la #ociedad. E# m0; 1at0ral pe1#ar ; hablar a#4. E1 el i1me1#o ai#lamie1to. e1 la i1me1#a ig1ora1cia e1 /0e 1o# debatimo#. 1o te1emo# otro modelo. otro p01to de re3ere1cia. otra g04a. otro mae#tro /0e la !at0raleza. ; /0ie1 alg01a# :ece# 1o# aco1#e7a apartar1o# o rebelar1o# ce1tra ella. e# tambi<1 ella mi#ma. SR0< #er4a de 1o#otro#. ado1de ir4amo# #i 1o la e#c0ch5#emo#T Lo# terme# #e e1co1traro1 e1 el mi#mo ca#o. !o ol:idemo# /0e 1o# precede1 e1 :ario# millo1e# de a9o#. ie1e1 01 pa#ado i1comparableme1te m5# a1tig0o. 01a e2perie1cia i1comparableme1te m5# :ie7a /0e la 10e#tra. De#de #0 p01to de :i#ta. e1 el tiempo. #omo# lo# =ltimo# :e1ido#. ca#i 1i9o# reci<1 1acido#. SOb7etaremo# /0e lo# terme# #o1 me1o# i1telige1te# /0e 1o#otro#T !o te1emo# derecho a #0po1erlo por/0e 1o te1ga1 locomotora#. tra1#atl51tico#. acorazado#. ca9o1e#. a0tom8:ile#. aeropla1o#. biblioteca# ; al0mbrado el<ctrico. S0# e#30erzo# i1telect0ale#. lo mi#mo /0e lo# de lo# gra1de# #abio# del Orie1te. ha1 tomado otra direcci81. he ah4 todo. Si 1o #e ha1 i1cli1ado. como 1o#otro#. del lado de lo# progre#o# mec51ico# ; de la e2plotaci81 de la# 30erza# de la !at0raleza. e# por/0e 1o te14a1 1ece#idad de ello. por/0e dotado# de 01a pote1cia m0#c0lar 3ormidable. do# o tre#cie1ta# :ece# #0perior a la 10e#tra. 1o e1tre:e4a1 la 0tilidad de e2pedie1te# para :e1ir e1 a;0da de ella a m0ltiplicarla. E# ig0alme1te cierto /0e #e1tido# c0;a e2i#te1cia ; e2te1#i81 ape1a# #0po1emo#. le# di#pe1#a1 de 01a m0ltit0d de a02iliare#. de lo# c0ale# 1o podemo# 1o#otro# pre#ci1dir. E1 el 3o1do. todo# 10e#tro# i1:e1to# 1o 1ace1 m5# /0e de la 1ece#idad de #ocorrer 10e#tra# debilidade# ; dole1cia#. E1 01 m01do e1 /0e todo# goza#e1 de #al0d. do1de 7am5# h0bie#e habido e13ermo#. 1o #e e1co1trar4a h0ella alg01a de 01a cie1cia /0e. e1tre 1o#otro#. ha #0perado a la ma;or parte de la# otra#. /0eremo# decir la medici1a ; la cir0g4a. $or otra parte. Se# la i1telige1cia h0ma1a el =1ico ca1al por do1de p0ede1 pa#ar. el =1ico l0gar por do1de p0ede1 abrir#e pa#o la# 30erza# e#pirit0ale# o p#4/0ica# del '1i:er#oT SE# a ca0#a de la i1telige1cia por lo /0e e#ta# 30erza#. la# m5# gra1de#. la# m5# pro301da#. la# i1e2plicable# ; la# me1o# materiale#. #e ma1i3ie#ta1 e1 1o#otro#. /0e e#tamo# co1:e1cido# de /0e ella mi#ma e# la coro1a de e#ta tierra ; /0iz5# de todo# lo# m01do#T S!o e# e2tra9o ; ho#til a 10e#tra i1telige1cia todo lo /0e ha; de e#e1cial a 10e#tra :ida ha#ta el 3o1do de la :ida mi#maT ? e#ta i1telige1cia mi#ma. Se# otra co#a /0e el 1ombre /0e damo# a 01a de la# 30erza# e#pirit0ale# /0e me1o# compre1demo#T $robableme1te ha; ta1ta# e#pecie# o 3orma# de i1telige1cia como ha; #ere# :i:o# o m5# bie1 e2i#te1te#. por/0e lo# /0e llamamo# m0erto# :i:e1 ta1 bie1 como 1o#otro#. ; 1ada pr0eba #i1o 10e#tra 7acta1cia o 10e#tra ceg0era /0e 01a de ella# e# #0perior a la otra. El hombre 1o e# m5# /0e 01a b0rb07a /0e #e cree la medida del '1i:er#o. Adem5#. S1o# damo# c0e1ta de lo /0e ha1 i1:e1tado lo# terme#T Si1 mara:illar1o# 01a :ez m5# de #0# co1#tr0ccio1e# colo#ale#. de #0 orga1izaci81 eco18mica ; #ocial. de #0 di:i#i81 del traba7o. de #0# corte#. de #0 pol4tica. /0e :a de#de la mo1ar/04a a la oligar/04a m5# 3le2ible> de #0# apro:i#io1amie1to#. de #0 /04mica. de #0# i1#talacio1e#. de #0 cale3acci81. de #0 reco1#tit0ci81 del ag0a. de #0 poli3ormi#mo> como 1o# precede1 e1 :ario# millo1e# de a9o#. 1o# preg01tamo#K S1o habr51 pa#ado por pr0eba# /0e probableme1te te1dremo# a 10e#tra :ez /0e :e1cerT SSabemo# #i el tra#tor1o de lo# clima# e1 la# <poca# geol8gica# e1 /0e habitaba1 el !orte de E0ropa. p0e#to /0e #0# h0ella# #e e1c0e1tra1 e1 I1glaterra. e1 Alema1ia ; e1 S0iza. 1o le# ha obligado a adaptar#e a la e2i#te1cia #0bterr51ea /0e grad0alme1te co1d07o a la atro3ia de #0# o7o# ; a la ceg0era mo1#tr0o#a de la ma;or parte de ello#T S!o 1o# ag0ardar5 la mi#ma pr0eba

de1tro de alg01o# mile1ario#. c0a1do te1gamo# /0e re30giar1o# e1 la# e1tra9a# de la tierra a 3i1 de b0#car all4 01 re#to de calor. ; /0i<1 1o# dice /0e 1o la :e1ceremo# ta1 i1ge1io#a ; :ictorio#ame1te como ello# lo ha1 hechoT SSabemo# c8mo #e e1tie1de1 ; com01ica1 e1tre #4> c8mo. a co1ti10aci81 de alg01a# e2perie1cia#. de alg01o# ta1teo#. ha1 llegado a la doble dige#ti81 de la cel0lo#aT SSabemo# lo /0e e# la cla#e de per#o1alidad. de i1mortalidad colecti:a. a la c0al hace1 #acri3icio# i1a0dito# ; de la /0e parece1 gozar de 01a ma1era /0e 1i #i/0iera podemo# co1cebirT SSabemo#. e1 3i1. c8mo ha1 ad/0irido el prodigio#o polimor3i#mo /0e le# permite crear. #eg=1 la# 1ece#idade# de la com01idad. ci1co o #ei# tipo# de i1di:id0o# ta1 di3ere1te#. /0e 1o parece1 perte1ecer a la mi#ma e#pecieT S!o e# 01a i1:e1ci81 /0e pro301diza m5# e1 lo# #ecreto# de la !at0raleza /0e la i1:e1ci81 del tel<3o1o o de la telegra34a #i1 hilo#T S!o e# 01 pa#o deci#i:o e1 lo# mi#terio# de la ge1eraci81 ; de la creaci81T SD81de e#tamo# 1o#otro# e1 e#te p01to. /0e e# el p01to :ital por e2cele1ciaT !o #olame1te 1o podemo# e1ge1drar a :ol01tad 01 macho o 01a hembra. #i1o /0e. ha#ta el 1acimie1to del 1i9o. ig1oramo# completame1te el #e2o /0e te1dr5. mie1tra# /0e #i #0pi<#emo# lo /0e #abe1 e#to# de#graciado# i1#ecto#. prod0cir4amo# a 10e#tro g0#to atleta#. h<roe#. traba7adore#. pe1#adore#. /0e e#pecializado# ha#ta el e2tremo. de#de a1te# de #0 co1cepci81 ; :erdaderame1te prede#ti1ado#. 1o #er4a1 comparable# a lo# /0e te1emo#. S$or /0< 1o hemo# de lograr 01 d4a hipertro3iar el cerebro. 10e#tro 8rga1o e#pec43ico. 10e#tra #ola de3e1#a e1 e#te m01do. como lo# terme# ha1 logrado hipertro3iar la# ma1d4b0la# de #0# #oldado# ; lo# o:ario# de #0# rei1a#T 6a; e1 e#o 01 problema /0e 1o debe #er i1#ol0ble. SSabemo# lo /0e har4a. ha#ta d81de ir4a 01 hombre /0e 30e#e 1o m5# /0e diez :ece# m5# i1telige1te /0e el m5# i1telige1te de 1o#otro#. por e7emplo. diez :ece# m5# pote1te cerebralme1te /0e 01 $a#cal o 01 !eYto1T E1 alg01a# hora# e#te hombre 3ra1/0ear4a e1 toda# 10e#tra# cie1cia# etapa# /0e 1o#otro# 1ece#itaremo#. #i1 d0da. #iglo# para recorrer. ; 3ra1/0eada# e#ta# etapa#. come1zar4a. /0iz5#. a compre1der por /0< :i:imo#. por /0< e#tamo# #obre e#ta tierra. por /0< #o1 1ece#ario# para llegar a la m0erte ta1to# male#. ta1to# #03rimie1to#> por /0< creemo# #i1 raz81 /0e ta1ta# e2perie1cia# doloro#a# #o1 i1=tile#> por /0< ta1to# e#30erzo# realizado# e1 eter1idade# a1teriore# 1o ha1 llegado a prod0cir m5# /0e lo /0e :emo#. e# decir. 01a mi#eria #i1 1ombre ; #i1 e#pera1za. $or el mome1to. 1i1g=1 hombre e1 e#te m01do e# capaz de dar a e#ta# preg01ta# 01a re#p0e#ta /0e 1o #ea irri#oria. De#c0brir4a. /0iz5#. de 01a ma1era ta1 cierta como #e ha de#c0bierto Am<rica. 01a :ida #obre otro pla1o. e#ta :ida de la c0al te1emo# el e#pe7i#mo e1 la #a1gre ; /0e toda# la# religio1e# ha1 prometido #i1 poder aportar 01 comie1zo de pr0eba. A pe#ar de lo d<bil /0e e# al pre#e1te 10e#tro cerebro. 1o# #e1timo# alg01a# :ece# al borde de lo# gra1de# abi#mo# del co1ocimie1to. '1 pe/0e9o emp0781 podr4a #0mergir1o# e1 ello#. SR0i<1 #abe #i e1 lo# #iglo# helado# ; #ombr4o# /0e la ame1aza1. la h0ma1idad 1o deber4a a e#ta hipertro3ia #0 #al0d o. al me1o#. 01a pr8rroga a #0 co1de1aci81T S$ero /0i<1 1o# a#eg0ra /0e tal hombre 1o ha;a e2i#tido 7am5# e1 alg=1 m01do de la eter1idad a1terior. ;. /0iz5#. 1o diez. #i1o cie1 mil :ece# m5# i1telige1teT Si 1o ha; l4mite# para la e2te1#i81 de le# c0erpo#. Spor /0< ha de haberlo# para la del e#p4rit0T S$or /0< 1o #er4a e#to po#ibleT Sie1do po#ible. S1o #e p0ede a3irmar /0e ha e2i#tidoT ? #i ha e2i#tido. Se# co1cebible /0e 1o ha;a /0edado h0ella de <lT ? #i 1o ha /0edado h0ella de <l. Spor /0< te1er e#pera1za. o por /0< lo /0e 1o ha #ido o 1o habr5 podido #er. te1dr4a alg01a probabilidad de e2i#tir 7am5#T E#. por lo dem5#. probable /0e e#te hombre. cie1 mil :ece# m5# i1telige1te. col0mbrar4a el 3i1 de la tierra. /0e. para 1o#otro#. 1o e# m5# /0e la m0erte> pero el del 01i:er#o. /0e 1o p0ede #er la m0erte. Slo :er4aT ? e#te 3i1. Sp0ede e2i#tir. p0e#to /0e 1o e# alca1zadoT al hombre h0bie#e e#tado m0; cerca de #er Dio#. ; #i Dio# mi#mo 1o ha pedido hacer la 3elicidad de #0# criat0ra#. ha; moti:o para creer /0e e#to era impo#ible. a

me1o# /0e la =1ica 3elicidad /0e #e p0eda #oportar d0ra1te 01a eter1idad 1o #ea la 1ada o lo /0e 1o#otro# llamamo# a#4 ; /0e 1o e# otra co#a /0e la ig1ora1cia. la i1co1#cie1cia ab#ol0ta. 6e ah4. #i1 d0da. ba7o el 1ombre de ab#orci81 e1 Dio#. el =ltimo #ecreto. el gra1 #ecreto de la# gra1de# religio1e#. el /0e 1i1g01a ha co13e#ado. por miedo de arro7ar e1 la de#e#peraci81 al hombre. /0e 1o compre1der4a /0e co1#er:ar #0 co1cie1cia act0al tal como e#. ha#ta el 3i1 de lo# 3i1e# de todo# lo# m01do#. #er4a el m5# cr0el de todo# lo# ca#tigo#. -I !o ol:idemo# 10e#tro# terme#. !o #e 1o# diga /0e la 3ac0ltad de la c0al habl5bamo# 1o la ha1 e1co1trado e1 #4 mi#mo#. #i1o /0e le# ha #ido dada o al me1o# i1dicada por la 1at0raleza. E1 primer l0gar. 1ada #abemo# de e#to. ; por otra parte. S1o e# ca#i lo mi#mo ;. a la :ez. 10e#tro ca#oT Si el ge1io de la 1at0raleza ha podido imp0l#arle# a e#te de#c0brimie1to. e# /0e apare1teme1te le ha1 abierto cami1o# /0e 1o#otro# le hemo# cerrado ha#ta a/04. odo lo /0e hemo# i1:e1tado 1o ha #ido m5# /0e merced a i1dicacio1e# #0mi1i#trada# por la 1at0raleza> pero e# impo#ible di#cer1ir c05l e# la parte del hombre ; c05l la de la i1telige1cia e#parcida e1 el 01i:er#o%.

Recordemo# a/04. como ;a he dicho e1 El 8ran Secreto% /0e Er1e#to Bapp. e1 #0 7iloso+9a de la ):cnica% ha demo#trado per3ectame1te /0e todo# 10e#tro# i1:e1to#. toda# 10e#tra# m5/0i1a#. 1o #o1 m5# /0e pro;eccio1e# org51ica#. e# decir. imitacio1e# i1co1#cie1te# de modelo# #0mi1i#trado# por la 1at0raleza. !0e#tra# bomba# #o1 la bomba de 10e#tro coraz81> 10e#tra# biela# #o1 la reprod0cci81 de 10e#tra# artic0lacio1e#> 10e#tro aparato 3otogr53ico e# la c5mara ob#c0ra de 10e#tro o7o> 10e#tro# aparato# telegr53ico# repre#e1ta1 10e#tro #i#tema 1er:io#o> e1 lo# ra;o# J reco1ocemo# la propiedad org51ica de la l0cidez del #o15mb0lo /0e :e a tra:<# de lo# ob7eto#. /0e lee. por e7emplo. el co1te1ido de 01a carta lacrada ; e1cerrada e1 01a triple ca7a de metal. E1 la telegra34a #i1 hilo# #eg0imo# la# i1dicacio1e# /0e 1o# hab4a dado la telepat4a. e# decir. la com01icaci81 directa de 01 pe1#amie1to. por medio de o1da# e#pirit0ale# a15loga# a la# o1da# hertzia1a#. ; e1 lo# 3e18me1o# de la le:itaci81 ; de lo# de#plazamie1to# de ob7eto# #i1 co1tacto Lpor lo dem5# di#c0tible#M #e e1c0e1tra otra i1dicaci81 de la c0al 1o hemo# #abido #acar partido. ; /0e e# de e#perar /0e 1o# po1dr4a e1 el cami1o del procedimie1to /0e /0iz5# 1o# permitir4a alg=1 d4a :e1cer la# terrible# le;e# de la gra:itaci81 /0e 1o# e1cade1a1 a e#ta tierra> por/0e parece #eg0ro /0e e#ta# le;e#. e1 l0gar de #er. como #e cre4a. por #iempre i1compre1#ible# e impe1etrable#. #o1 #obre todo mag1<tica#. e# decir. ma1e7able# ; 0tilizable#.

EL I!S I! O ? LA I! ELI+E!CIA
I E#to 1o# co1d0ce al i1#ol0ble problema del i1#ti1to ; de la i1telige1cia. A. 6. Gabre. /0e pa#8 #0 :ida e#t0dia1do la c0e#ti81. 1o admite la i1telige1cia del i1#ecto. !o# ha demo#trado por medio de e2perime1to# /0e parece1 co1cl0;e1te# /0e el i1#ecto m5# i1ge1io#o. el m5# i1d0#trio#o. el m5# admirableme1te pre:i#or. c0a1do #e le pert0rba e1 #0 r0ti1a co1ti1=a obra1do mec51icame1te ; traba7a1do i1=til ; e#t=pidame1te e1 el :ac4o. OEl i1#ti1to @co1cl0;e Gabre@ lo #abe todo e1 la# :4a# i1:ariable# /0e le ha1 #ido trazada# ; todo lo ig1ora 30era de e#ta# :4a#. I1#piracio1e# #0blime# de la cie1cia. i1co1#ec0e1cia# a#ombro#a# de e#t0pidez #o1 a la :ez #0 hi70ela. #eg=1 /0e el a1imal obre e1 co1dicio1e# 1ormale# o accide1tale#Q. El Sphe2 del La1g0edoc. por e7emplo. e# 01 cir07a1o e2traordi1ario ; po#ee 01a cie1cia a1at8mica i13alible. A golpe# de e#tilete e1 lo# ga1glio# cer:icale# paraliza completame1te. #i1 /0e 7am5# #e prod0zca la m0erte a co1ti10aci81> el EphippigFre de la# :i9a# po1e e1 #eg0ida 01 h0e:o #obre el pecho de #0 pre#a ; apri#io1a <#ta e1 el 3o1do de 01 ag07ero practicado e1 tierra /0e tapo1a c0idado#ame1te. La lar:a /0e #aldr5 de e#te h0e:o e1co1trar5 a#4. de#de #0 1acimie1to. caza ab01da1te. i1m8:il. i1o3e1#i:a. :i:a ; #iempre 3re#ca. Ahora bie1K #i e1 e\ mome1to e1 /0e el i1#ecto comie1za a tapo1ar #0 ag07ero. #e /0ita el EphippigFre. el Sphe2. /0e d0ra1te e#ta :iolaci81 de #0 domicilio ha perma1ecido al acecho. :0el:e a e1trar e1 #0 :i:ie1da de#p0<# /0e el peligro ha pa#ado. La i1#peccio1a c0idado#ame1te como de co#t0mbre. compr0eba e:ide1teme1te /0e el EphippigFre ; el h0e:o ;a 1o e#t51 all4> a pe#ar de lo c0al 1o de7a de rea10dar #0 traba7o e1 el p01to e1 /0e lo hab4a de7ado. tapo1a1do metic0lo#ame1te 01 ag07ero /0e 1o co1tie1e 1ada. El Amophile erizado ; lo# Chalicodome# #0mi1i#tra1 a15logo# e7emplo#. El ca#o del Chalicodome o abe7a alari3e. #i1g0larme1te. e# e7emplo com=1 ; #orpre1de1te. Almace1a la miel e1 01a celda. po1e e1 ella 01 h0e:o ; la cierra. 65ga#e 01a brecha a la celda e1 a0#e1cia del i1#ecto. pero d0ra1te el per4odo co1#agrado a lo# traba7o# de alba9iler4a ; la reparar5 al i1#ta1te. ermi1ada la alba9iler4a ; come1zado el almace1a7e. h5ga#e 01 ag07ero e1 la mi#ma celdaK la abe7a 1o #e c0ida de <l ; co1ti1=a reg0rgita1do #0 miel e1 el :a#o per3orado. de do1de #e derrama a medida /0e la :a :ertie1do> de#p0<#. c0a1do e#tima /0e ha :ertido la ca1tidad de miel /0e 1ormalme1te habr4a ba#tado para lle1arlo. po1e 01 h0e:o. /0e #e de#liza co1 el re#to por la mi#ma abert0ra. ; #ati#3echa. cierra co1 gra:edad ; e#cr0p0lo#idad la celda :ac4a. De e#to# e2perime1te# ; de m0cho# otro# /0e #er4a dema#iado largo recordar a/04. Gabre ded0ce m0; 70icio#ame1te O/0e el i1#ecto #abe hacer 3re1te a lo accide1tal a co1dici81 de /0e el 10e:o acto 1o #alga del orde1 de co#a# /0e le oc0pa e1 e#e mome1toQ. Si #e trata de 01 accide1te de otro orde1. 1o lo tie1e e1 c0e1ta para 1ada> parece perder la cabeza. ; como 01a mec51ica a1tic0ada. co1ti1=a obra1do 3atal. ciega ; e#t=pidame1te e1 lo ab#0rdo ha#ta /0e llega al 3i1 de la #erie de mo:imie1to# pre#crito# de lo# c0ale# 1o p0ede hacer re3l0ir #0 c0r#o. Admitamo# e#to# hecho# /0e. por otra parte. 1o parece1 di#c0tible#. ; hagamo# ob#er:ar /0e reprod0ce1 ba#ta1te c0rio#ame1te lo /0e pa#a e1 10e#tro propio c0erpo. e1 10e#tra :ida i1co1#cie1te 0 org51ica. E1co1tramo# e1 1o#otro# lo# mi#mo# e7emplo# alter1ado# de i1telige1cia ; de e#t0pidez. La medici1a moder1a co1 #0# e#t0dio# #obre la# #ecrecio1e# i1ter1a#. la# to2i1a#. lo# a1tic0erpo#. la a1a3ila2ia. etc.K 1o# #0mi1i#trar4a 01a larga li#ta> pero lo /0e 10e#tro# padre#. /0e 1o #ab4a1 ta1to de e#to. llamaba1 m5# #e1cillame1te la 3iebre. re#0me e1 01o #olo la ma;or parte de e#to# e7emplo#. La 3iebre.

como 1o ig1ora1 lo# mi#mo# 1i9o#. 1o e# m5# /0e 01a reacci81. 01a de3e1#a de 10e#tro orga1i#mo 3ormada de mil co1c0r#o# i1ge1io#o# ; complicado#. A1te# /0e h0bi<#emo# e1co1trado el medio de co1te1er o reglar #0# e2ce#o#. por lo ge1eral la 3iebre mataba al pacie1te co1 m5# #eg0ridad /0e el mal /0e :e14a a combatir. E#. adem5#. ba#ta1te probable /0e la m5# cr0el. la m5# i1c0rable de 10e#tra# e13ermedade#. el c51cer. co1 #0 de#orde1ada proli3eraci81 de c<l0la#. 1o #ea m5# /0e otra ma1i3e#taci81 de ciego e i1tempe#ti:o celo de eleme1to# e1cargado# de la de3e1#a de 10e#tra :ida. $ero :ol:amo# a 10e#tro# Sphe2 ; a 10e#tro# Chalicodome# ; 1otemo#. e1 primer t<rmi1o. /0e #e trata de i1#ecto# #olitario#. c0;a e2i#te1cia. e1 #0ma. e# ba#ta1te #e1cilla ; #ig0e 01a l41ea recta /0e 1ada. 1ormalme1te. :ie1e a cortar o a bi30rcar. !o oc0rre lo mi#mo c0a1do #e trata de i1#ecto# #ociale#. c0;a e2ca:aci81 #0bterr51ea #e embrolla ; co1301de co1 la de mile# de otro#. Lo impre:i#to #0rge a cada pa#o ; la r0ti1a i13le2ible hace 1acer #i1 ce#ar i1#ol0ble# ; de#a#tro#o# co13licto#. '1a 3le2ibilidad. 01a perpet0a adaptaci81 a la# circ01#ta1cia#. /0e cambia1 a cada i1#ta1te. #o1. por ta1to. i1di#pe1#able#. ; a/04. como e1 1o#otro# mi#mo#. h5ce#e i1mediatame1te m0; di34cil e1co1trar la :acila1te. d0do#a demarcaci81 /0e #epara el i1#ti1to de la i1telige1cia. E#to e# ta1to m5# di34cil c0a1to /0e la# do# 3ac0ltade# tie1e1 :ero#4milme1te el mi#mo orige1. de#cie1de1 de la mi#ma 30e1te ; #o1 de la mi#ma 1at0raleza. La #ola di3ere1cia co1#i#te e1 /0e la 01a p0ede dete1er#e. replegar#e #obre #4 mi#ma. hacer#e co1#cie1te. dar#e c0e1ta del p01to do1de #e e1c0e1tra. mie1tra# /0e la otra marcha recta ; ciegame1te adela1te. II E#ta# c0e#tio1e# e#t51 toda:4a m0; ob#c0ra# ; la# ob#er:acio1e# m5# rig0ro#a# #e co1tradice1 3rec0e1teme1te. A#4 :emo# a la# abe7a# libertar#e mara:illo#ame1te de r0ti1a# #ec0lare#. $or e7emplo. ha1 compre1dido i1mediatame1te el partido /0e p0ede1 #acar de lo# pa1ale# de cera mec51icame1te #im0lado# /0e el hombre le #0mi1i#tra. E#to# pa1ale#. e1 lo# /0e la# celdilla# e#t51 #impleme1te e#bozada#. tra#tor1a1 completame1te #0# m<todo# de traba7o ; le# permite1 edi3icar e1 alg01o# d4a# lo /0e 1ormalme1te e2ige :aria# #ema1a# de #0dore#. de a1g0#tia ; de prodigio#o# di#pe1dio# de miel. !otaremo#. adem5#. /0e tra1#portada# a A0#tralia o a Cali3or1ia. habie1do comprobado de#de el #eg01do o tercer a9o /0e el e#t4o e# all4 perpet0o ; /0e la# 3lore# 1o 3alta1 101ca. :i:e1 al d4a #i1 preoc0par#e del por:e1ir. co1te1t51do#e co1 recolectar la miel ; el pole1 1ece#ario para el co1#0mo cotidia1o ; #0b#tit0;e1do la e2perie1cia hereditaria por #0# ob#er:acio1e# recie1te# ; razo1ada#. de7a1 de hacer pro:i#io1e# para el i1:ier1o. lo mi#mo /0e e1 la i#la Barbada. e1 medio de re3i1er4a# do1de d0ra1te todo el a9o e1c0e1tra1 az=car e1 ab01da1cia. ce#a1 completame1te de :i#itar la# 3lore#. $or otra parte. S/0i<1 de 1o#otro#. ob#er:a1do a la# hormiga# e1 #0 traba7o. 1o #e ha #orpre1dido de la imb<cil i1cohere1cia de lo# e#30erzo# /0e hace1 e1 com=1T Se po1e1 doce a tirar a derecha ; a iz/0ierda cada 01a por #0 lado para de#plazar 01a pre#a /0e do# de e1tre ella#. #i #e e1te1die#e1. lle:ar4a1 35cilme1te al 1ido. La hormiga #egadora '6essor barbarus*% #eg=1 la# ob#er:acio1e# de lo# mirmec8logo# -. Cor1etz ; D0cellier. o3rece e7emplo# de i1cohere1cia ; de e#t0pidez toda:4a m5# 1eto# ; m5# t4pico#. C0a1do cierta# obrera# e#t51 #obre 01a e#piga oc0pada# e1 cortar e1 la ba#e la# gl0ma# /0e e1:0el:e1 lo# gra1o# de trigo. #e p0ede :er a 01a obrera gra1de cizallar la ca9a preci#ame1te 01 poco por deba7o de la e#piga. ig1ora1do /0e e7ec0ta 01 largo ; pe1o#o traba7o completame1te #0per3l0o. E#ta# mi#ma# #egadora# e1tro7a1 e1 #0 1ido m0cho# m5# gra1o# de lo# 1ece#ario#. lo# c0ale# germi1a1 e1 la e#taci81 de la# ll0:ia# ; la# mata# de trigo /0e brota1 re:ela1 el

emplazamie1to del hormig0ero a lo# c0lti:adore#. /0e #e apre#0ra1 a de#tr0irlo. D0ra1te #iglo# #e ha :e1ido repitie1do de 01 modo 3atal el mi#mo 3e18me1o. ; la e2perie1cia 1o ha modi3icado lo# h5bito# del 6essor barbarus 1i le ha e1#e9ado 1ada. El 6irmecocystus catoglyphis bicolor% otra hormiga del E3rica del !orte. po#ee pata# m0; alta#. lo /0e le permite #alir al #ol ; de#a3iar la# /0emad0ra# de 01 #0elo c0;a temperat0ra pa#a de *&P. mie1tra# /0e otro# i1#ecto# peor dotado# de pata# alta# #0c0mbe1 all4. E#ta hormiga #e la1za a 01a :elocidad loca. /0e alca1za doce metro# por mi10to Ltodo e# relati:oM. a01/0e #0# o7o# 1o alca1za1 m5# all5 de ci1co o #ei# ce1t4metro#. 1i :e1 1ada e1 el torbelli1o de la carrera. $a#a #obre trozo# de az=car. del /0e e# m0; golo#a. #i1 col0mbrarlo#. ; regre#a a #0 :i:ie1da #i1 aportar 1ada de #0# larga# ; alocada# correr4a#. De#de hace millo1e# de a9o#. millo1e# de hormiga# de e#ta e#pecie recomie1za1 cada e#t4o la# mi#ma# heroica# e irri#oria# e2ploracio1e# #i1 haber#e toda:4a dado c0e1ta de /0e #o1 i1=tile#. SE# la hormiga me1o# i1telige1te /0e la abe7aT Lo /0e de e#to #abemo# ape1a# permite a3irmarlo. SSer5 /0e atrib0imo# a la raz81 lo# #imple# re3le7o# de la# abe7a#. o /0e compre1demo# mal a la# hormiga#. ; /0e toda# la# i1terpretacio1e# /0e hacemo# 1o #o1 m5# /0e 3a1ta#ma# de 10e#tra imagi1aci81T SE# el Anima 6undi /0ie1 #e e/0i:oca m5# a me10do de lo /0e 1o#otro# o#amo# #0po1erT SSe le p0ede1 imp0tar lo# de#c0ido# de e#to# i1#ecto#T S? lo# 10e#tro#T ?a #abemo# /0e 01o de lo# m5# irrita1te# e1igma# de la !at0raleza #o1 lo# errore# a me10do ma1i3ie#to#. lo# acto# irracio1ale# /0e e1 ella #e e1c0e1tra1. Se llega a creer /0e tie1e ge1io. pero 1o b0e1 70icio. ; /0e 1o #iempre e# i1telige1te. $ero. Sco1 /0< derecho. de#de lo alto de 10e#tro cerebro. /0e 1o e# m5# /0e 01 3erme1to de e#ta mi#ma 1at0raleza. e#timamo# /0e #0# acto# #o1 irracio1ale#T Lo racio1al de la !at0raleza. #i alg01a :ez lo de#c0brimo#. lo /0e e# po#ible. apla#tar5 /0iz5# 10e#tra mi1=#c0la raz81. A0zgamo# todo de#de la cima de 10e#tra l8gica erg0ida #obre #0# razo1amie1to#. como #i 30e#e i1d0bitable /0e 1o p0ede e2i#tir otra 1i 1ada /0e #ea lo co1trario de la /0e e# 10e#tro =1ico g04a. E#to 1o e# del todo cierto. E1 lo# i1me1#o# campo# del i13i1ito /0iz5# 1o e# e#to m5# /0e 01 error de 8ptica. $0ede oc0rrir /0e la !at0raleza e#t< e/0i:ocada m5# de 01a :ez. pero a1te# de proclamarlo m0; alto 1o ol:idemo# /0e :i:imo# toda:4a e1 01a ig1ora1cia. e1 01a# ti1iebla# de la# /0e #8lo 1o# 3ormar4amo# 01a idea e1 otro m01do. III $ara :ol:er a 10e#tro# i1#ecto# te1gamo# c0idado de a9adir /0e la ob#er:aci81 del hormig0ero e# poco me1o# 35cil /0e la de la colme1a. ; /0e la del termitero o come7e1era. do1de todo e#t5 co1#agrado a la# ti1iebla#. e# toda:4a m5# di34cil. La c0e#ti81 /0e 1o# oc0pa e#. #i1 embargo. m5# importa1te de lo /0e parece> por/0e #i co1oci<#emo# me7or el i1#ti1to de lo# i1#ecto#. #0# l4mite# ; #0# relacio1e# co1 la i1telige1cia ; el Anima 6undi% apre1der4amo# /0iz5# a co1ocer. #ie1do lo# dato# id<1tico#. el i1#ti1to de 10e#tro# 8rga1o# do1de. :ero#4milme1te. #e oc0lta1 ca#i todo# lo# #ecreto# de la :ida ; de la m0erte. !o e2ami1aremo# a/04 la# di:er#a# hip8te#i# emitida# acerca del i1#ti1to. Lo# m5# #abio# #ale1 del pa#o co1 palabra# t<c1ica# /0e. e2ami1ada# de cerca. 1o dice1 ab#ol0tame1te 1ada. Lo# i1#ti1to# 1o #o1 m5# /0e Oimp0l#o# i1co1#cie1te#. a0tomati#mo# i1#ti1ti:o#Q. Odi#po#icio1e# p#4/0ica# i11ata#. re#0lta1te# de 01 largo per4odo de adaptaci81. ligada# a la# c<l0la# del cerebro. grabada# e1 la #0b#ta1cia 1er:io#a como 01a e#pecie de memoria. la# c0ale# #er4a1 tra1#mitida# de 01a ge1eraci81 a otra #eg=1 la# le;e# de la here1cia. del mi#mo modo /0e lo# di1ami#mo# :itale# e1 ge1eralQ. Oh5bito# hereditario#. razo1amie1to a0tomatizadoQ. a3irma1 lo# m5# claro# ; lo# m5# razo1able#> por/0e

podr4amo# citar otro# /0e. como Richard Semo1. 01 alem51. e2plica1 todo por ;engrames1 L%M de la memoria i1di:id0al. compre1die1do tambi<1 #0# ecphoras<=. Ca#i todo# admite1. 1o p0die1do ape1a# hacer otra co#a. /0e la ma;or parte de lo# i1#ti1to# tie1e1 e1 el orige1 01 acto razo1ado ; co1#cie1te> pero Spor /0< #e ob#ti1a1 e1 tra1#3ormar e1 acto# a0tom5tico# todo lo /0e #ig0e a e#te primer acto razo1adoT Si ha habido 01o. e# 1at0ral /0e ha;a :ario#K o todo o 1ada. !o 1o# dete1dremo# m5# e1 la hip8te#i# de Berg#o1. para /0ie1 el i1#ti1to 1o hace m5# /0e co1ti10ar el traba7o por el c0al la :ida orga1iza la 1at0raleza. lo c0al e# 01a :erdad e:ide1te o 01a ta0tolog4a. por/0e la :ida ; la 1at0raleza #o1 e1 el 3o1do lo# do# 1ombre# de la mi#ma i1c8g1ita> pero e#ta :erdad. dema#iado e:ide1te e1 lo# de#arrollo# /0e le da el a0tor de 6ateria y 6emoria ; de La Evolucin Creadora% e# a me10do agradable. I$ero. mie1tra# ta1to ; e1 e#pera de la re#ol0ci81 de e#ta i1c8g1ita. S1o #e podr4a hacer depe1der el i1#ti1to de lo# i1#ecto# ; partic0larme1te de la# hormiga#. de la# abe7a# ; de lo# terme# del alma colecti:a. ;. por co1#ig0ie1te. de la e#pecie de i1mortalidad o. m5# bie1. de i1de3i1ida d0raci81 colecti:a de la c0al goza1T La poblaci81 de la colme1a. del hormig0ero o del termitero. como ;a hemo# dicho a1te#. parece #er 01 i1di:id0o =1ico. 01 #olo #er :i:o. c0;o# 8rga1o#. 3ormado# de i110merable# c<l0la#. 1o e#t51 di#emi1ado# m5# /0e e1 aparie1cia. perma1ecie1do #iempre #ometido# a la mi#ma e1erg4a o per#o1alidad :ital. a la mi#ma le; ce1tral. E1 :irt0d de e#ta i1mortalidad colecti:a. la m0erte de ce1te1a#. a01 de millare# de terme#. a lo# c0ale# #0cede1 i1mediatame1te otro#. 1o a3ecta al #er =1ico. lo mi#mo /0e el 3i1 de millare# de c<l0la# e1 10e#tro c0erpo. /0e otro# reemplaza1 al i1#ta1te. 1o altera la :ida de 10e#tro ;o. De#de hace millo1e# de a9o#. como 01 hombre /0e 1o m0rie#e 101ca. e# #iempre el mi#mo terme /0ie1 co1ti1=a :i:ie1do> por co1#ig0ie1te. 1i1g01a de la# e2perie1cia# de e#te terme #e p0ede1 perder. p0e#to /0e 1o ha; i1terr0pci81 e1 #0 e2i#te1cia. 1i 7am5# e2perime1ta di:i#i81 o de#aparici81 de rec0erdo#. #i1o /0e #0b#i#te 01a memoria =1ica /0e 1o ha de7ado de 301cio1ar ; de ce1tralizar toda# la# ad/0i#icio1e# del alma colecti:a. A#4 #e e2plicar4a. e1tre otro# mi#terio#. /0e la# rei1a# de la# abe7a#. /0e de#de hace millare# de a9o# 1o ha1 hecho m5# /0e po1er. 1o ha1 :i#itado 7am5# 01a 3lor. 1i ha1 recogido el pole1. 1i ab#orbido el 1<ctar. p0die#e1 dar 1acimie1to a obrera#. /0e a #0 #alida del al:<olo #ab4a1 todo lo /0e #0# madre# ha1 ig1orado de#de lo# tiempo# prehi#t8rico#. ; de#de #0 primer :0elo co1ocer51 todo# lo# #ecreto# de la orie1taci81. de la ad/0i#ici81 del bot41. de la cr4a de la# 1i13a# ; de la complicada /04mica de la colme1a. odo lo #abe1. por/0e el orga1i#mo de /0e 3orma1 parte. ; del c0al 1o #o1 m5# /0e 01a c<l0la. #abe todo lo /0e debe #aber para ma1te1er#e. $arece /0e #e di#per#a1 libreme1te e1 el e#pacio. pero por le7o# /0e :a;a1. perma1ece1 ligada# a la 01idad ce1tral. de la /0e 1o ce#a1 de participar. Se ba9a1 de la mi#ma ma1era /0e la# c<l0la# de 10e#tro #er e1 el mi#mo 3l0ido :ital. /0e e# para ella# m0cho m5# e2te1#o. m5# el5#tico. m5# #0til. m5# p#4/0ico o m5# et<reo /0e el de 10e#tro c0erpo. ? e#ta 01idad ce1tral e#t5. #i1 d0da. ligada al alma 01i:er#al de la abe7a ; probableme1te al alma 01i:er#al propiame1te dicha. E# probableme1te cierto /0e e1 otro tiempo e#t5bamo# m5# e#trechame1te ligado# /0e ho; d4a a e#ta alma 01i:er#al co1 la c0al 10e#tro #0bco1#cie1te com01ica toda:4a. !0e#tra i1telige1cia 1o# ha #eparado de ella ; cada d4a 1o# #epara m5#. SSer5. p0e#. el ai#lamie1to 10e#tro progre#oT S!o co1#i#tir5 e1 e#to 10e#tro error e#pec43icoT 6e a/04 lo
1

Engram& e1de1cia /0e #e #0po1e e# com01icada al 1=cleo de 01a c<l0la /0e e#t5 e2perime1ta1do :ariaci81. la c0al de:ie1e heredable por tra1#3ere1cia al 10cl<olo de la# c<l0la# germi1ale#. @ '(. del ).* 2 Ecphora& La pro;ecci81 de c0al/0ier miembro al otro lado del /0e e#t5 i1mediatame1te ba7o <l. @ '(. del ).*

/0e co1tradice 1at0ralme1te la propo#ici81 /0e hab4amo# #e1tado a prop8#ito de la de#eable hipertro3ia de 10e#tro cerebro> pero 1o habie1do 1ada #eg0ro e1 e#ta# materia#. la# hip8te#i# #e combate1 1ece#ariame1te. $or otra parte. oc0rre alg01a# :ece# /0e lle:a1do al e2tremo 01 lame1table error #e tra1#3orma e1 :erdad apro:echable. del mi#mo modo /0e 01a :erdad e2ami1ada largo tiempo co1 ate1ci81. #e e1t0rbia. arro7a #0 m5#cara ; 1o e# ;a m5# /0e 01 error o 01a me1tira. SE# 01 modelo de orga1izaci81 #ocial 01 c0adro 30t0ro. 01a e#pecie de Oa1ticipaci81Q lo /0e 1o# o3rece1 lo# terme#T SE# a15logo el 3i1 hacia el /0e 1o#otro# :amo#T !o decimo# /0e 1o #ea po#ible. /0e 101ca lleg0emo# a alca1zarlo. Alg01a# co#a# #0cede1 m0cho m5# 35cilme1te ; m5# de pri#a /0e 01o o#aba imagi1ar. A me10do ba#ta 01a pe/0e9a ca0#a para cambiar toda la moral. todo el de#ti1o de 01a larga #erie de ge1eracio1e#. S!o de#ca1#a #obre la p01ta de 01a ag07a toda la i1me1#a re1o:aci81 del cri#tia1i#moT -i#l0mbramo#. e#peramo# 01a e2i#te1cia m5# alta. 01a e2i#te1cia m5# i1telige1te de belleza. de bie1e#tar. de #o#iego. de paz ; de 3elicidad. E1 el tra1#c0r#o de lo# #iglo#. do# o tre# :ece#. /0iz5# e1 Ate1a#. e1 la I1dia. e1 alg01o# mome1to# del cri#tia1i#mo. hemo# 3allido. #i 1o de alca1zarla. por lo me1o# de acercar1o# a e#ta e2i#te1cia. $ero 1o e# cierto /0e la h0ma1idad #e diri7a realme1te. 3atalme1te de e#te lado. E# del todo razo1able /0e marchar5 e1 01 #e1tido diametralme1te op0e#to. Si 01 dio# 70ga#e ho; d4a a cara o cr0z la# probabilidade# de 10e#tra #0erte co1 otro# dio#e# eter1o#. S/0< pedir4a1 lo# m5# clari:ide1te#T O$or raz81 @dir4a $a#cal@. 1o podemo# prohibir 1i de3e1der 1i1g01a de la# do#Q. E:ide1teme1te. 1o e1co1traremo# 01a 3elicidad completa ; e#table m5# /0e e1 01a :ida del todo e#pirit0al. de <#te o del otro lado de la t0mba. por/0e todo lo /0e e#t5 01ido a la materia e# e#e1cialme1te precario. cambia1te ; perecedero. SE# po#ible tal :idaT e8ricame1te. #4> pero de hecho 1o :emo# por toda# parte# m5# /0e materia. todo lo /0e col0mbramo# 1o e# otra co#a m5# /0e materia. ; Sc8mo e#perar /0e 10e#tro cerebro. /0e 1o e# m5# /0e materia. p0eda compre1der otra co#a /0e la materiaT Lo e1#a;a. #e e#30erza por co1#eg0irlo> pero e1 el 3o1do. de#de /0e aba1do1a la materia #e agita e1 el :ac4o. La #it0aci81 del hombre e# tr5gica. S0 pri1cipal. /0iz5# #0 =1ico e1emigo e# la materia. ; a#4 lo ha1 #e1tido toda# la# religio1e#. /0e e#t51 de ac0erdo #obre e#te p01to. por/0e ba7o el 1ombre de mal o de pecado e# #iempre de la materia de lo /0e #e trata. ;. por otra parte. e1 <l todo e# materia. come1za1do por el /0e la de#de9a. la co1de1a ; /0err4a a toda co#ta e:adir#e de ella. ? 1o #olame1te e1 el hombre. #i1o e1 todo. por/0e la e1erg4a. la :ida. 1o e#. #i1 d0da. m5# /0e 01a 3orma. 01 mo:imie1to de la materia. ; la materia mi#ma. tal como 1o#otro# la :emo# e1 #0 blo/0e m5# macizo. do1de 1o# parece para #iempre m0erta. i1erte e i1m8:il. e#t5 a1imada @#0prema co1tradicci81@ de 01a e2i#te1cia i1comparableme1te m5# e#pirit0al /0e la de 10e#tro pe1#amie1to. p0e#to /0e debe a la m5# mi#terio#a. a la m5# impo1derable. a la m5# i1a#e/0ible de la# 30erza#. 3l04dica. el<ctrica o et<rea. la 3ormidable. la :ertigi1o#a. la i13atigable. la i1mortal :ida de #0# electro1e#. /0e. de#de el orige1 de la# co#a# gira1 como pla1eta# alocado# alrededor de 01 1=cleo ce1tral. $ero. e1 3i1. de c0al/0ier lado /0e :a;amo# llegaremo# a alg01a parte. alca1zaremo# alg01a co#a. ; e#ta co#a #er5 otra /0e la 1ada. por/0e de toda# la# co#a# i1compre1#ible# /0e atorme1ta1 10e#tro cerebro. la m5# i1compre1#ible e#. #eg0rame1te. la 1ada. E# :erdad /0e pr5cticame1te. para 1o#otro#. la 1ada e# la p<rdida de 10e#tra ide1tidad. de lo# pe/0e9o# rec0erdo# de 10e#tro ;o. e# decir. la i1co1#cie1cia.

$ero. e1 re#0me1. e#to 1o e# m5# /0e 01 p01to de :i#ta de campa1ario /0e e# preci#o #0perar. '1a de do#K o bie1 10e#tro ;o llegar5 a #er talme1te gra1de. talme1te 01i:er#al. /0e perder5 o aba1do1ar5 completame1te el rec0erdo del pe/0e9o a1imal irri#orio /0e 30e #obre e#ta tierra> o bie1 perma1ecer5 pe/0e9o ; arra#trar5 e#ta mi#erable image1 a tra:<# de la# eter1idade# #i1 1=mero. ; 1i1g=1 #0plicio del i13ier1o de lo# cri#tia1o# #er5 comparable a #eme7a1te maldici81. Arribado#. 1o importa d81de> co1#cie1te# o i1co1#cie1te# ; e1co1tra1do e1 tal l0gar 1o importa /0<. 1o# acomodaremo# all4 ha#ta el 3i1 de 10e#tra e#pecie. De#p0<# otra e#pecie recome1zar5 otro ciclo ; a#4 i1de3i1idame1te. por/0e 1o debemo# ol:idar /0e 10e#tro mito e#e1cial 1o e# $rometeo. #i1o S4#i3o o la# Da1aide#. E1 todo ca#o. diremo#. mie1tra# 1o e#temo# e1 po#e#i81 de la certeza. /0e el ideal del alma de e#te m01do 1o e#t5 completame1te co13orme co1 el ideal e2tra9o a todo lo /0e :emo# alrededor de 1o#otro#. a toda realidad /0e. m0; le1ta ; pe1o#ame1te. hemo# #acado de 01 #ile1cio. de 01 cao#. de 01a barbarie horroro#a#. E#. p0e#. recome1dable 1o e#perar 1i1g01a me7ora. #i1o obrar. como #i todo lo /0e 1o# promete 1o #e #abe /0< :ago i1#ti1to. /0< optimi#mo hereditario. 30e#e ta1 cierto. ta1 i1e:itable como la m0erte. E1 re#0me1. 01a de la# hip8te#i# e# ta1 :ero#4mil. ta1 i1comprobable como la otraK por/0e mie1tra# 1o# hallamo# e1 10e#tro c0erpo e#tamo# ca#i completame1te e2cl0ido# de lo# m01do# e#pirit0ale# c0;a e2i#te1cia pre#0mimo# ; #omo# i1capace# de com01icar co1 ello#. E1 la d0da. Spor /0< 1o e#coger la me1o# de#ale1tadoraT E# :erdad /0e #e p0ede preg01tar #i la m5# de#corazo1a1te e# la /0e 1o e#pera 1ada. por/0e e# probable /0e 01a e#pera1za dema#iado #eg0ra 1o tardar4amo# e1 e1co1trarla e2ce#i:ame1te pe/0e9a tom51dole a:er#i81. ; e1to1ce# 1o# de#e#perar4amo# de :era#. Sea lo /0e 30ere. O1o prete1damo#. cambiar la 1at0raleza de la# co#a# @1o# dice Epicteto@> e#to 1o e# 1i po#ible 1i =til> #i1o. tom51dola# tale# como #o1. #epamo# acomodar a ella# 10e#tra almaQ. Cerca de do# mil a9o# tra1#c0rrido# de#de la de#aparici81 del 3il8#o3o de !ic8poli# 1o 1o# ha1 aportado a=1 m5# ri#0e9a# co1cl0#io1e#.

BIBLIOGRAFA 6. S"EA 6"A!!K 6:moires pour servir >% l?histoire de quelques insectes connus sous le nom de )ermites L rad. par Riga0d La RochelleM. %(CU. 6. S"EA 6"A!!K )ermites L$hilo> ra1> %(C%M. 6. 6A+E!K 6onographie der )ermiten LLi1> E1tomolo> Stetti1. -ol. J. %C55M. B. +RASSI et A. SA!DIASK )he constitution and development o+ termites% etc. LR0aterl; Ao0r1al o3 "icro#copic #cie1ce. :ol. JJJIJ et JL. Lo1do1M. +. D. 6A-ILA!DK 5bservations on termites LA. Li1. Soc. Vool. %C)C. JJ-IM. C6. LES$ESK 6:moire sur le termite Luci+uge LA1. de# #cie1ce# 1atK t. -M. GILI$$O SIL-ES RIK (ota preliminar. S. )ermitidi e )ermito+ili sud@americani LBol. Vool> ed. A1at. comp.> !P *%). :ol. J-II. %)&2M. ?. SAOS ED K 6onographie der )ermiten A+ricas LB. S:e1#Na :et. 6a1dlK %)&&. JJJI-M I. I. GRO++A K Australian )ermitid4 L$roc. Li11. #oc. !. Iale#. %C)5. )U-)(M. I. SA-ILE-BE! K )he (aturalist in Australia LLo1do1. t. I-. %C)(M. GRI V "'LLERK Contrib. toAards the nat. hist. o+ the termites LA1. "ag. !at. hi#t> :ol. JIII. %C(*M. GRI V "'LLERK "eitrBge ,ur Cenntniss der )ermiten LAe1ai#che Veit> 1at> %C(3. (5-C(M. GRI V "'LLERK ecent researches on )ermites and Honey "ees L!at. Gebr> %). B. ). %C(*M. E. IAS"A!!K Einige neue )ermiten aus Ceyland% 6adagascar LE1t. VeitK JII. Iie1. %C)3M. E. IAS"A!!K Die Ameisen und )ermiten 8Bste van "rBsilien L-erh. d. Vool. Bot. +e#el> Iie1. %C)UM. E. IAS"A!!K (eue )ermitophilen und )ermiten% aus -ndia LA11. "0#. +<1o:a. JJJ-I. %C)UM. +. R. OS E!-SACBE!K 5bser. on )ermites +ound in Cali+ornia. L$roc. Bo#to1. Soc. JIJ. %C((M. $. 6. D'DLE? et A. BEA'"O! K 5bservations on the )ermites or Dhite Ants o+ the -sthmus o3 0anama L ra1#. !eY ?orN. acad. o3 #cie1ce. :ol. -II. %CC(M. 6+. 6'BBARDK (otes on the tree nests o+ termites in Eamaica L$roc. $o#t. Soc. JIJ. %C(CM. "A?!ARDK (otes on the Dhite Ants in the "ahamas L$#;che. -. %CCCM. Dr. $ACBARDK (otes on the external anatomy L hird Report '. S. E1tom. Comm> %CC3M. 6. "C. E. B!OIERK he development o+ the )ermites 'Eohns 6opNi1# '1i:er#it; Circ0lar#. :ol. JII !P %2U. %CC3M. A. D. E. SC6"ELV& Feber )ermiten und )ermitenbauten L-erh. -. G. !at> '1terhalt01g 6amb0rg. II. %C(5M. C6. DARII!K ecent researches on )ermites and stungless honey bees LAmer. !at> -III. %C(*M. . A. SA-A+EK Annals and 6aga,ine o+ (atural History L%C5&M. A. DE R'A REGA+ESK Souvenirs d?un (aturaliste LRe:. de# De02-"o1de#. %C53M. . $E C6K %)&U. )he +ungi o+ certain termite nests. LA11. Ro; Bota1. Carde1 $arade1;a. 3K %C5-2(&M. A. $E C6K -nsects and 7ungi LScie1. a1d $rogre##. oct. %)&(M. E. 6E+6K Le# )ermites LBr02elle#. %)22M. 6. I. BA ESK (aturalist on the iver Ama,on 'Lo1do1. %CU3. and 0roc. Linn. soc& :ol. II. %C5*M. 6. +. GORBESK A naturalist?s Danderings in the eastern Archipelago. DA-ID LI-I!+S O!EK 6issionary travels and esearches in South A+rica L%C5(M.

E. B'+!IO!K La guerre des +ourmis et des termites% etc. L+e1<:e. Librairie B01dig. %)23M. E. B'+!IO!K 5bservations sur les termites. Di++:renciation des castes LComp. re1d. Soc. Bipl > $ar4#. %. %&)%-)*M. E. B'+!IO!K La di++:renciation des castes che, les termites LB0ll. Soc. E1tom> Gra1ce. 2%3-%CM. Dr. I""SK 5n the structure and "iology o+ Archotermopsis B'R -O! ROSE!K Die +ossilen )ermiten. L ra1#act. 2a e1tom. Co1gre##> %)%2M. L. R. CLE-ELA!DK Symbiosis among animals Aith special e+erence to )ermites and their intestinal 7lagellattes LR0at. re:. o3 Biol> :ol. I. !P %. 7a1:ier %)2UM. L. R. CLE-ELA!D %)23K Correlation betAeen the +oot and 6orphology o+ termites and the presence o+ intestinal proto,oa LAmer. Ao0r1. 6;g. 3. ***-*U%M. L. R. CLE-ELA!D. %)2*K )he physiological and symbiotic relationships betAeen the intestinal proto,oa o+ termites and their host% Aith special re+erence to eticulitermes +lavipes Collar LBiol. B0ll> *U. %((-225M. L. R. CLE-ELA!D. %)25 a.K )he ability o+ termites to live perhaps inde+initely on a diet o+ pure cellulose LBiol. B0ll> *C. 2C)-2)3M. L. R. CLE-ELA!D. %)25 b.K )he e++ects o+ oxygenation and starvation on the symbiosis betAeen the termite% )ermopsis% and its intestinal +lagellates LBiol. B0ll> *C. 3&)-32(M. L. R. CLE-ELA!D. %)25 c.K )he toxicity o+ oxygen +or proto,oa in vivo and vitro& animals de+aunated Aithout in$ury LBiol. B0ll> *C. *55-*UCM. L. R. CLE-ELA!DK )he 6ethod by Ahich )richonympha campanula% a proto,oon in the intestine o+ )ermites% ingest solid particles o+ Aood +or +ood LBiol. B0ll. -ol > !P JL-III. a:ril %)25M. A! . DE BAR?. %C()K Die Erscheinung der Symbiose. G. DOGLEI!. %)&UK Die 0G,2ulturen der )ermiten L-erha1dl. d. De0t#ch. Vool. +e#> %5. %*&-%*)M. C. G'LLER. %)2&K Annals (atal 6useum '*. 235-2)5M. C. G'LLER. %)2%K )he +ungus +ood o+ certain termites. S. A+rica. LAo0r1. !at. 6i#t> 3. %3)%**M. 6. $RELLK "iologische "eobachtungen an )ermiten und Ameisen LVool. A1z. "arb0rg. B. 3C. !P ) et %& #ept. %)%%M. !. 6OL"+RE!K Studien Gber sudameri2ansche termiten LVool. Aarhrb. Abt. S;#tem JIII. %)&UM. !. 6OL"+RE!K ermitenstudien L'p#ala et StocNholm. %)&)-%)%2M. A. DES!E'JK ermites du Sahara LAlger> A11. Soc. e1tom. belge. JL-I. %)&2M. B. ESC6ERIC6K Eine 7erieureise nach Erythrea LLeipzig %)&CM. B. ESC6ERIC6K Aus dem Leben der )ermiten oder Aeissen Ameisen. LLeipzig III. Veit -. 2*. %)&CM. B. ESC6ERIC6K Die )ermiten oden Aeissen Ameisen. Eine biologische Studie LIermaBli1Nhardt. Leipzig. %)&)M. B. ESC6ERIC6K )ermiten au+ Ceylan% etc. LGi#cher I<1a %)%%M. Dr. A. BER'AER K )ermites du Catanga.

^!DICE
I1trod0cci81.................................................................. La Come7e1era L1ido de lo# terme#M............................ La Alime1taci81............................................................ Lo# Obrero#.................................................................. Lo# Soldado#................................................................ La $are7a real............................................................... La E17ambraz81........................................................... La# De:a#tacio1e#....................................................... El $oder oc0lto............................................................. La "oral ; la Come7e1era............................................. Lo# De#ti1o#................................................................. El I1#ti1to ; la I1telige1cia............................................. Bibliogra34a.................................................................... 2 U %* %( %) 25 2( 32 35 3) *2 *C 5*

E#te libro #e termi18 de imprimir el 2* de e1ero de %)*(. e1 lo# tallere# gr53ico# de la Sociedad Editora Lati1o-America1a. calle I1depe1de1cia 32%&. B0e1o# Aire#.