Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fallo 227
Fallo 227
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II FSM 4600505 !"0#$!$!CA" Cau%a nro& 6'44( Re)i%*ro n+ '#0'
San Martn, 18 de diciembre de 2013. VISTOS Y CONSIDERANDO. I) rec1a,ar "l el +u,-ado 0lanteo 'ederal de n. 2 de Mor/n dis0uso 0or la
nulidad
0romo2ido
de3ensa de Daniel Alberto #/0e, 43s. 285367. #a resoluci/n 3ue a0elada 0or la asesora t8cnica 9ue en la instancia, mantu2o la im0u-naci/n: sin
ad1esi/n del se;or 'iscal General 43s. <05=12., >= ? >856<2.7. #ue-o, el le-a@o 9ued/ en condiciones de
as0ectos de la acti2idad instructoria 2inculados a los testimonios incor0orados, la 0ericial accidentol/-icaA mecBnica ? al modo en 9ue se 0reser2/ la escena del 1ec1o, como as tambi8n los elementos secuestrados en la -8nesis del 0roceso. )odo ello, ba@o la 0retensi/n de restarle 2alide, 0robatoria a las e2idencias de
marras. 'inalmente, destac/ 9ue la resoluci/n del 30 de se0tiembre del corriente Cauto de 0rocesamiento de Daniel Alberto #/0e,D, carece de moti2aci/n 43s.
a) #a tac1a diri-ida a los testi-os es de momento im0rocedente 4Hu-o Marcelo Eallone Director de )rans0orte 'erro2iarioA, FDirector 3s. de 1<=51<8: acional SebastiBn de
(ablo
(ontarolo
(lani3icaci/n
)rans0orte 'erro2iarioA, 3s. 1<G51=1: %arlos Horacio #/0e, F)8cnico en se;alamiento 3erro2iario, de UGOMSA, 3s. 1=251=<: $ub8n Mario %ominotti F+e3e de Material $odante de UGOMSA, 3s. 1=851>1: Daniel Alberto
#amastra F"m0leado de UGOMS en O3icina de Se-uridad O0erati2aA, 3s. 1>=51>>: Ale@andro #e2i Altstaedter F Director de la em0resa Mannos S.A., re0resentante de HaslerailA, 3s. 13GG51<00: $icardo #e2i Altstaedter F (residente de la em0resa Mannos S.A., re0resentante de HaslerailA, 3s. 1<0151<02: Guillermo "rnesto Guassardo Fem0leado de " '"$ S.A.A, 3s. 1>0351>0=: "duardo Oscar Eerna F!n-eniero Atilio de " '"$ S.A.A, 3s. de 16=G516>0: " '"$ S.A.,
orberto
Andrada
Fem0leado
o3icial de terminaci/n, ? alistamiento de unidadesA , 3s. 18G3518G<: +os8 H/ttolo, AGerente de (roducci/n de " '"$ S.A.A 3s. 18G=518G6: Gusta2o $a3ael %8s0edes F )8cnico en sistemas o0erati2os de com0utaci/n,
Su0er2isor General de MIS "m0rendimientos ? Ser2icios S.$.#.A, 3s. <03>5<036: (ablo Andr8s Sassi Fem0leado de MIS "m0rendimientos ? Ser2icios S.$.#.A, 3s. 3352. ? +a2ier "nri9ue Jauer A em0leado de MIS
"m0rendimientos ? Ser2icios S.$.#. , 3s. 3<52.7. (or9ue las eK0osiciones se a@ustan a los
re9uisitos 3ormales del rito 4arts. 23G ? 2<0, %(( 7. AdemBs, los com0arecientes se mani3estaron ba@o
@uramento de decir la 2erdad ? 1an dado ra,/n de sus dic1os: sin 9ue se ad2ierta en la actualidad elementos de @uicio aserti2os 9ue condu,can a dudar de la 3e debida a los testimonios. (or otra 0arte, la 3uer,a 0robatoria de sus dic1os es cuesti/n a@ena a la
incidencia de nulidad. (or lo demBs, nada im0ide 9ue si el a2ance del 0roceso as lo eKi-e, el se;or @ue, La 9uoM 0ueda ordenar una nue2a con2ocatoria de las 0ersonas ba@o la modalidad 9ue estime adecuada. b) a0elante )am0oco a 3o@as las ob@eciones 0untos rese;adas LDM ? L"M, 0or la
<05=12.
tienen
entidad 0ara desmerecer lo actuado durante el inicio del trBmite instructorio. #o dic1o, im0one reali,ar una rese;a de las dili-encias desarrolladas lue-o de ocurrido el 1ec1o sometido a in2esti-aci/n 413A>A137. "l +u,-ado 'ederal n. 2 de Mor/n tom/ conocimiento de la colisi/n de trenes ? asi-n/ a la Di2isi/n
Sarmiento de la (olica 'ederal la e@ecuci/n de las iniciales tareas de instrucci/n Corden/ el secuestro de las formaciones, el secuestro de cajas negras, GPS, velocmetro, equipos de DVR completo y filmaciones de formaciones, lugar en los cuales de debern testigos, ser por removidos intermedio del de
presencia
personal id neo y formali!ado mediante acta de estilo: 3s. 152, del 00al.D. #a manda @udicial se cum0li/ el 13 de @unio del corriente a 0artir de las 12&00 con la 0artici0aci/n de las si-uientes 0ersonas& el !ns0ector 'ederico
(i;e?ro
FDele-aci/n los
Sarmiento
de
(olica #a
'ederal
Ar-entinaA,
testi-os
(atricio
Eernicocca,
'ederico %arrillo ? Da2id +a2ier 'lores Ceste Nltimo con2ocado a 0artir de las 13&1= de ese daD, %laudio Armando $omano FSu0er2isor de Materiales de la Unidad de Gesti/n O0erati2a #nea SarmientoAMitre CUGOMSD,
+a2ier "nri9ue Jauer ? (ablo Andr8s Sassi, Cem0leados de MIS "m0rendimientos ? Ser2iciosD. "n lo 9ue interesa, se Le"amina la cabina de la formaci n #$apa %, cabe!a n& %'((, certificando que el tac metro )aslerail esta clavado con aguja en *+ ,m-, y el mismo se $allaba conectado- .l bot n de pu/o de emergencia se $allaba con su correspondiente cone"i n el0ctrica normal1 el pedal de $ombre vivo no se puede visuali!ar control de dado los se da/os que posee en el coc$e1 n& el 2,
marc$a
encuentra
posici n
tracci n con su llave colocada y su correspondiente cone"i n el0ctrica conectada. Se tomaron fotos y film lo reali!ado- Se retira el velocmetro )aslerail, la aguja marcaba *+ 3m4ambi0n el personal de 5,S
procedi
el GPS, equipo transmisor y tambi0n el DVR con su correspondiente monitor 6equipo de filmaci n de cmara de coc$e cabecera7de ? UGOMS se ? Del de accionar MIS se e3ectuado tomaron de los 0or
0ersonal
2istas 1ec1os.
3oto-rB3icas
reali,/
3ilmaci/n
(osteriormente se identi3ic/ los elementos en el lu-ar ? se los traslad/ a la sede del @u,-ado. Una 2e, en dic1a sede se con3eccion/ el acta de estilo ? se
0rocedi/ al secuestro de los < DE$ marca "2er 'ocus, los < G(S, ? del %1a0a n. 1 se 0rocedi/ al secuestro de los dos 2elocmetros Haslerail Funo del coc1e 1800 cabecera 00al.7. $ecordemos 9ue 0ara esa 3ec1a C13A>A13D ? a 0artir de las G&00 el en el lu-ar de la la colisi/n secretaria ?a y se el ? otro del 1683, colaA 43s. 2<52., del
encontraba
jue!
presente,
fiscal, dis0oni8ndose en primera instancia continuar con las tareas de rescate y la concurrencia de las unidades de #riminalstica, ello debido a la 8ccidentologa ma-nitud de y los
Gendarmera1
acontecimientos 4acta, 3s. G>85G60 del 00al.7. Asimismo, se de@/ constancia 9ue a 0artir de las 11&=0 ? en cum0limiento de la orden @udicial de 3o@as 152 del 0rinci0al, de con se 0rocede de de al secuestro de los
sistemas @untamente
3ilmaciones el
ambas la
0ersonal
consistente en < DE$ de 3ilmaciones ubicados en cabina del %1a0a 1 ? el %1a0a 1G, < G(S, los tac/metros del %1a0a 1 ? del %1a0a 1G: 9uienes lue-o de 3inali,adas las tareas 3ueron in2itados a la sede @udicial siendo all entre-ados los elementos secuestrados 4acta 3s. G>85G60, del 00al.7. #ue-o, el mismo da la Dra. %onstan,a (a-ani,
3ormali,/ en Secretara el acta 9ue re,a L siendo las %'9(( $s- cumplo en informar que se $icieron presentes en la Secretara #arrillo, Sres#laudio Patricio 8rmando :a Vernicocca, <avier
;ederico
Romano,
.nrique
=auer,
Pablo
8ndr0s
Sassi
David
<avier
;lores, quienes aportan el acta labrada en virtud del secuestro de elementos ordenado y los mismosM 43s. 2G del 00al.7. "n 3orma inmediata, el se;or @ue, a-re-/ la
actuaci/n ? labr/ el acta de a0ertura Cart. 233, %(( D de 3o@as 30 ? procede al detalle de los elementos recepcionados en el marco del e"pediente n& +(+> ?un equipo de DVR identificado como #$apa %, marca .ver ;ocus modelo .DR2%(5, junto con monitor pertenenciente al mismo equipo de marca @VA #om7 con la inscripci n en la parte superior que re!a @4=87, un velocmetro marca )aslreail con velocidad fija en *+,m-B$
apro"imadamente y un equipo de GPS, perteneciente al coc$e %'((, perteneciente al frente, lado 5oreno, todo lo cual se observa a simple vistaC-De seguido dispone que lo descripto sea identificado con sus
correspondientes membretes del poder judicial, los que son cerrados y resguardados en la caja fuerte del
<u!gado como causa n& +(+>D. Sin soluci/n de continuidad, ante SS y en las 0B-inas que
si-uientes, refrenda, el
comparecen Dr-
Secretario =asso,
Sebastin
:oren!o
titular
interinamente a cargo de la ;iscala ;ederal n& D de 5or n, juntamente con la Dra- 8lfonsina =ava y el DrSantiago 5arquevic$, ambos Secretarios del referido
5inisterio PEblico, el Sr- Gustavo #0spedes, el Sr<avier =auer, de el la SrPablo 8ndr0s 5,S Sassi, los tres y
empleados
empresa
.mprendimientos
Servicios SR:, el oficial Anspector ;ederico Pi/eyro de Divisi n Sarmiento de la Polica ;ederal 8rgentina y el Sr- #laudio 8rmando Romano, empleado de la Fni n de Por Gesti n Gperativa de :nea SS, 5itreHSarmiento srGustavo a IFGG5SJ#0spedes la
disposici n de la
el 5,S,
personal grabadora
empresa
procede
conectar
e"trada
del
tren
identificado
como
en el da de la
fec$a en la intersecci n del paso a nivel de la calle Kapiola, 0ara tomar 2ista del contenido de la 2ideoA 3ilmaci/n 43s. 31532 del 00al.: 135>5137. #a descri0ci/n 0recedente, ad2ierte sobre la
e@ecuci/n de una serie concatenada de actos 2inculados a la obtenci/n de 0ruebas, cum0lidos en un mismo da C13A>A13D ? sobre un 1ec1o de eKtraordinaria -ra2edad 9ue 0ro2oc/ la muerte de tres 0ersonas ?, al menos, sesenta ? cinco lesionados. #a acti2idad en su
con@unto, tu2o desarrollo en una 3ran@a tem0oral 9ue se inicia a las G&00 ? culmina 0asadas las 18&00, cuando siem0re las ba@o e2idencias su 9ue la 0re2enci/n entre-adas mantu2o a las
custodia
3ueron
autoridades del +u,-ado 'ederal n. 2 de Mor/n 43s. 1 152, 2<52., 2G, 30532 ? G>85G607. A este marco, se adunan otros as0ectos. (rimero, las mani3estaciones de los testi-os 9ue actuaron en la emer-encia. Patricio La Vernicocca, eK0uso 9ue Len el da de la 3ec1a C13A>A13D a0roKimadamente a las G&00 de la ma;ana 3ue con2ocado en a0o?o 0ara asistir a las
2ctimas del accidente. All, @unto a 0ersonal id/neo obser2/ conductor cuando tanto se retiraba como de cada cabina de las del dos
delantera
trasera
3ormaciones, < mB9uinas 9ue 0osee cada uno un G(S, un sistema de cBmaras ? un tac/metro, siendo 9ue en total se 0rodu@o el secuestro de < mB9uinas, las cuales
3ueron rotuladas ? en2ueltas 0or el 0ersonal de la (olica 'ederalM 43s. 3=52.7. Federico Carrillo, se;al/ 9ue Len el da de la 3ec1a 3ue con2ocado como de testi-o las del secuestro del 9ue
e9ui0amiento
t8cnico
3ormaciones
cuatro cabinas, del G(S tambi8n en la < cabinas ? de la se-unda 3ormaci/n de los tac/metros de las dos
cabinas. Oue de la cabina del conductor 9ue es la 9ue estaba acti2ada se constat/ 9ue el cuenta Pil/metro estaba cla2ado en los >= Im51. Oue recuerda 9ue en determinado momento la Dra. (a-ani le 0re-unt/ al
0ersonal de 3errocarriles si los cables se encontraban cortados ? se 2ean los mecanismos de emer-encia como 9ue 1ubiesen 3uncionado, a lo 9ue esta 0ersona le
re3iri/ 9ue si todo estaba en 3uncionamiento al i-ual 9ue el sistema de Hombre 2i2o. Oue en al-unos casos 0ara 0oder sacar el e9ui0amiento 1ubo 9ue 3or,ar o rom0er la c1a0a 0ara 0oder sacarlo en ra,/n de c/mo 1aban 9uedado torcidos 0or el im0acto: 0or lo 9ue 0udo obser2ar el 0ersonal encar-ado de retirar los
9ue
se
denotara como se
nada
eKtra;o. los
Oue
en
todo
momento Asimismo
obser2/
retiraron
e9ui0osM.
re3iere 9ue Ltodo se 1i,o en 3orma secuencial ? de a una cabina. (rimero 3ue el 3rente ? cola del tren 9ue im0act/ ? lue-o se 1i,o lo 0ro0io sobre el 9ue 3ue im0actado. (or lo 9ue 0udo obser2ar el e9ui0amiento se 1allaba 0reser2ado, es decir no se obser2/ 9ue los e9ui0os 3>52.7. David Javier Flore , di@o L9ue esos e9ui0os una 2e, eKtrados 3ueron 0uestos en custodia del 0ersonal de la (olica 'ederal, 9uien 3inalmente los entre-/ a la autoridad @udicial inter2iniente. Oue el 1ubiesen sido 0re2iamente mani0uladosM 43s.
2elocmetro del coc1e 1800 de la 3ormaci/n c1a0a 1 tena cla2ado ese tac/metro o 2elocmetro en sesenta 4>=7 Pil/metros 0or 1oraM 43s. 365387. Se-undo, 118<51186 'ederal n. ? la de dili-encia a0ertura en incor0orada labrada relaci/n el en a el los de a 3o@as +u,-ado ob@etos la sede
CActa 2 de
Mor/n,
comisados
suscri0ta
0or
titular
@udicial ? la Secretaria Dra. %onstan,a (a-ani, art. 233 %(( , del 1=A>A13D: cu?o contenido ilustra en
3orma detallada las 0ie,as 0re2iamente secuestradas el 13 de @unio de este a;o. As las cosas, con la eK0licaci/n 0recedente, las contin-encias anotadas 0or la a0elante relati2as a la actuaci/n notarial de 3o@as 1G25210 C13A>A13, a las 8&30D ? al e2entual contenido de una -rabaci/n 9ue a0arecera en el 2ideo corres0ondiente al coc1e c1a0a
1, n. 1800 Centre las 1>&=2&<1 a 1>&=2&<6, Lima-en en ne-ro 9ue tiene una duraci/n de = se-undosM 3s.
<1325<133, <1605<162 ? <<2>5<<<3, 0untos L%M ? LDM del 00al., 3s <05=12. ? >856<2. de este incidenteD,
carecen de entidad su3iciente 0ara a2alar la ob@eci/n de la 0arte CLno 0reser2aci/n de la escena del crimen, cuestionamiento a la 3orma de 0reser2aci/n de los
elementos de 0rueba secuestrados, 0osible adulteraci/n de 0rueba esencialD. (or9ue la tac1a del incidentista estB im0robada, al no eKistir en la actualidad elementos de @uicio concretos e ine9u2ocos de una acti2idad irre-ular en torno a la temBtica en trato: cuando todo indicara 9ue la 0rueba colectada tu2o un tratamiento adecuado con 3ines a su 0reser2aci/n. !nclusi2e, merecen destacarse dos as0ectos 9ue
re3uer,an la 0osici/n del )ribunal. De un lado, la re3erencia 9ue 1ace la 0arte a la ima-en Len ne-roM de la 2ideo-rabaci/n constitu?e una cuesti/n sometida a estudio 0ericial ? 0endiente de resultado 4con3. 0ro2edo de 3s. <2025<203, 0unto !Q, del 00al. ? notas de 3s. 6=56> de este incidente7. (or otra 0arte, la denuncia 0enal 0romo2ida 0or la de3ensa, en 2inculaci/n a la actuaci/n notarial del 13 de @unio de 2013 a las 8&30, 3ue arc1i2ada 4con3. resol. del 2A6A13, 9ue en co0ia luce a 3s. 2<0152<02 del 00al.7. c) n. 2 de "l 2 de @ulio de 2013 el +u,-ado 'ederal Mor/n orden/ un estudio 0ericial
? los
tal
3in
libr/
correo
!n-enieros
'erro2iarios
incluidos en las listas con las 9ue se 3orm/ un aneKo 43s. 23>G52360 del 00al.7: ? el 11 del mismo mes ? a;o dis0uso atento al curriculum vitae recepcionado, de la valoraci n de los a antecedentes y teniendo especial como se
las en
designaciones e"pedientes al
anteriores en los
otros
que
investigaron
sucesos
similares
aqu
pesquisado,
desgnase como perito oficial para actuar al Angeniero ;erroviario RaEl Da! 43s. 261852620, del 00al.7. "l 0ro3esional ace0t/ el car-o ? la desi-naci/n 3ue noti3icada a la de3ensa de Daniel Alberto #/0e, 43s. 2<3>, 268>526862. ? 26G1, del 00al.7. "s decir, la elecci/n del auKiliar t8cnico, se 0rodu@o de acuerdo a las normas ad@eti2as 9ue ri-en el 0unto 4arts. 2=3, 2=6 ? 2=8, %(( 7 ? nin-una de las 0artes constituidas ob@et/ la desi-naci/n 4art. 2=>, %(( 7. #o mismo ocurre con la temBtica 2inculada a la 0artici0aci/n del in-eniero Ale@andro H8ctor #eonetti: 0or las si-uientes ra,ones. (rimero, 8ste Nnicamente a0arece mencionado como colaborador t0cnico particular del perito oficial $aNl Da, durante las reuniones 0ericiales del 1G de @ulio de 2013 C3s. 30GG53101, del 00al.D, 2> del mismo mes ? a;o C3s. 31835318=, del 00al.D, 31 de @ulio del mismo a;o C32G<532G=, del 00al.D ? 2> de a-osto de 2013 C3s. 3>G3, del 00al.D en las 9ue tambi8n 0artici0aron F
entre
otrosA
los
0eritos
de
con3ian,a
del
im0utado
#/0e, 4Hamora, Jane-as, !ncastasciato e !barra7. "n nin-Nn momento se ob@et/ la 0resencia de #eonetti. Se-undo, el in3orme t8cnico de 3o@as 36G153G31 del 00al. lo suscribi/, entre otros 0ro3esionales, el
in-eniero $aNl Da, C0erito o3icialD: eK0erto 9ue 3ue 9uien se eK0idi/ en los t8rminos del art. 2>3 del %(( ? en lo 9ue 1ace al derec1o 9ue le asiste al im0utado de controlar la 0rueba ? 0ro0oner 0eritos de 0artes, ello se cum0li/ al am0aro de los artculos 2=6, 2=8 ? 2=G del %(( . 43s. 26>6, 2661, 266<, 30G> ? <13>5<1>0, del 00al.7 & (or todo lo dic1o, la menci/n de Ale@andro H8ctor #eonetti a ttulo de colaborador t8cnico 0articular del 0erito o3icial, es una cuesti/n 9ue 0or s misma carece de entidad 0ara anular la 0ericial de 3o@as 36G153G312. "s 9ue en materia de nulidades debe re-ir una inter0retaci/n restricti2a ? la estabilidad de los actos @urdicos, Nnicamente 1abrB de ceder ante la
0resencia de 2icios 9ue irro-uen un 0er@uicio concreto a la 0arte 9ue deri2e en la 2iolaci/n de al-Nn
0rece0to constitucional 4cn. <8><, re-. <880, Sala !!, Sec. 27: as0ecto 9ue no se 2eri3ica en el subeKamen. (or9ue desde lo actuado a 3o@as 261852620 del 00al Cdesi-naci/n del 0erito O3icial Da,D ? durante todas las dili-encias 0osteriores 2inculadas a la 0ericial ordenada a 3o@as 23>G52360, la incidentista
relacionaban con este estudio ? con los 0ro3esionales 9ue, en su desarrollo, actuaran. d) 'inalmente, la ob@eci/n centrada en la ausencia de moti2aci/n del auto de 0rocesamiento, correrB la misma suerte 9ue los 0lanteos anteriores. (or9ue el decisorio cuestionado cum0le con los estBndares del artculo 123 del ? %(( , se 0ara 2Blido 0ues se eK0onen los 3undamentos su0uestos como acto 28=&==: 2G3&1G0: ? del
su3icientes
2eri3ican
21=&1GG: 2G3&36:
2G2&86:
302&3=8: en
30<&1>G8 0rotestas
otros7,
recurrente re3le@an su mera discon3ormidad sub@eti2a con lo resuelto. (or lo tanto el )ribunal, RES!ELVE& CONFIR"AR la resoluci/n a0elada de 3o@as 28536 9ue rec1a,/ de3ensa la de instancia Daniel de nulidad 0romo2ida 0or la
Alberto
#/0e,.
RE#$STRESE,
NOTIF$%!ESE, P!&L$%!ESE 'LEY ()*+,) Y AC* (-./0 CSJN) Y DEV!1LVASE. 'DO.& HUGO DA !"# GU$$U%HAGA A#J"$)O DA !"# %$!S%UO#O A )" %*MA$A M!& MA$%"#O '"$ A DO (ASS"$O, S"%$")A$!O D"
ota. "l Dr. Daniel $udi no 3irma la 0resente 0or 1allarse de licencia. MA$%"#O '"$ A DO (ASS"$O, S"%$")A$!O D" %*MA$A.