ABRASIN: Desgaste de la pelcula de pintura, causada por un frote externo. ABRASIVO: Sustancia utili ada para desgastar o puli!

entar una superficie por fricci"n. #$e!plos de a%rasi&os son: papel de li$a, arena, es!eril ' ru%%ing co!pound. A(ABADO: )ano final de un siste!a de pintura. *extura, color, sua&idad ' otras propiedades +ue influ'en en la apariencia de un superficie. A(#I*#: sustancia !ineral, &egetal o sint,tica, general!ente untuosa, co!%usti%le, &iscosa, li+uida o licua%le a te!peratura a!%iente, solu%le en &arios sol&entes org-nicos, insolu%le en agua, +ue se utili a en la for!ulaci"n de pinturas ' recu%ri!ientos. .os no!%res !-s corrientes en este ca!po son: lina a, tung, castor /ricino0, so'a, oiticica, coco, pescado, pal!a ' girasol. A(#*ONA: 1ropanona, di!etilcetona, (etona tpica de %a$o punto de e%ullici"n: 23,24(, punto de c5ispa /copa cerrada0: 624(. A(ONDI(IONADOR: )aterial +ue se utili a en le trata!iento o adaptaci"n de una superficie +ue &a a ser pintada. A(IDO (.OR7IDRI(O: Acido !ono8 %-sico. Se utili a para la neutrali aci"n de superficies de ce!ento as%esto.8 ce!ento. (o!ercial!ente se conoce co!o -cido !uri-tico. A(RI.I(A, R#SINA: !aterial +ue resulta de la poli!eri aci"n de deri&ados del -cido acrlico /(7 9: (7(OO70, +ue se caracteri a por su transparencia ' resistencia a la decoloraci"n. #ste tipo de resina se utili a en la for!ulaci"n de lacas, es!altes 5ornea%les, pinturas dilui%les agua, etc. A(RO)A*I(O: despro&isto de color o tono. #l %lanco, el negro ' el gris son acro!-ticos. AD#.;A<ADOR: .+uido &ol-til +ue es utili a para reducir la &iscosidad o consistencia de la pintura: puede co!ponerse de un solo sol&ente o dilu'ente o de una !e cla de unos ' otros. #+ui&ale a la traducci"n del t,r!ino =t5inner=, en Ingl,s. ADI*IVO: sustancia +ue se inclu'e en pe+ue>as cantidades en las for!ulaciones de pinturas para !e$orar ciertas propiedades. .os !as corrientes con dispersantes, espesantes, secantes, antidecantantes, esta%ili adores, plastificantes, antiespu!ante, %actericidas, antiflotantes. AD7#R#N(IA: 1ropiedad de la pintura de per!anecer unida a la superficie. .a ad5erencia es el resultado de fuer as !ec-nicas ' electro+u!icas A#ROSO.: Suspensi"n de partculas de un s"lido o li+uido en aire u otro gas. .as pinturas en aerosol pul&eri an por acci"n de un gas licuado ' co!pri!ido.

A;?ARRAS: Deno!inaci"n para un disol&ente deri&ado de ciertos -r%oles ' !u' utili ado anterior!ente en las pinturas ' %arnices. Actual!ente 5a sido ree!pla ado por el &arsol. #sencia de tre!entina. AIR.#SS: #n ingl,s, sin aire. ),todo de aplicaci"n de pinturas por pul&eri aci"n sin c5orro de aire. .a pul&eri aci"n de la pintura se produce por desco!prensi"n instant-nea al pasar por el pe+ue>o orificio de la pistola. #ste !,todo de aplicaci"n se deno!ina ta!%i,n pul&eri aci"n 5idr-ulica. /&,ase, 1?.V#RI<A(IN @ 1IS*O.A0 A.(A.I: sustancia +ue neutrali a un -cido. Se deno!ina ta!%i,n %ase. A.?)INIO, 1IN*?RA D#: Recu%ri!iento co!puesto por una !e cla de alu!inio !et-lico en pol&o o en pasta disperso en un &e5culo apropiado. A.(O7O.: co!puesto +u!ico +ue tiene la f"r!ula general R8A7, donde R representa un grupo alB'l. Algunas &eces se ?*I.I<A 1ARA D#NO)INAR #. A.(O7O. #*C.I(O O #*ANO.. A.IDE*I(O: (o!puesto org-nico for!ado por cadenas a%iertas de -to!os de car%ono. .os disol&entes alif-ticos est-n co!puestos %-sica!ente por 5idrocar%uros parafnicos ' cicloparafnicos. #l contenido de 5idrocar%uros aro!-ticos en este tipo de disol&entes oscila entre un 6F ' un GA F. A.O(RO): *rata!iento +u!ico, no electroltico, utili ado para !e$orar la resistencia a la corrosi"n ' la ad5erencia de la pintura en el alu!inio ' sus aleaciones.

A.ODIN#: 1roceso de pretrata!iento de !etales no8ferrosos en el cual se utili a una !e cla de -cido cr"!ico, fosf"rico ' fluor5drico. A.H?IDI(A, R#SINA: )aterial +ue resulta de la condensaci"n de un alco5ol poli5drico /glicerina0 ' -cidos poli%-sicos /an5drido ftalico0, +ue se utili a co!o ligante en la for!ulaci"n de es!altes ' %arnices, 5ornea%les, o de seca!iento al aire, !odificada con aceites ' resinas nitrogenadas. A.H?I*RAN: )aterial %itu!inoso negro o casta>o, l+uido o se!i8s"lidoI o%teniendo por destilaci"n destructi&a de car%"n, petr"leo, !adera ' otros !ateriales org-nicos. A.*OS S.IDOS: (aracterstica de deter!inados productos +ue contienen un porcenta$e alto de co!ponentes s"lidos ' +ue al aplicarse producen capas de alto espesor por !ano. A)1O..A)I#N*O: .e&anta!iento de una pintura en for!a de a!pollas o %ur%u$as.A)BI#N*#: (on$unto de agentes +u!icos, !ec-nicos ' t,r!icos +ue confor!an el !edio al cual est- expuesta la pintura. AN*I(ORROSIVA: 1intura for!ulada con pig!entos in5i%idores de la corrosi"n ' un &e5culo apropiado, +ue usada co!o %ase de un siste!a de pintura, protege el 5ierro, el acero ' otros !etales, de los efectos de la corrosi"n. AN(.AJ#: propiedad de una superficie, de%ido a su perfil de rugosidad,

+ue !e$ora la ad5erencia del recu%ri!iento. AN*I8IN(R?S*AN*#: pintura for!ulada con co!ponentes &enenosos co!o co%re u "xido de co%re, +ue se utili a especial!ente en el fondo de cascos de %arcos, /o%ra &i&a0 para e&itar las incrustaciones ' el creci!iento de !icroorganis!os so%re la superficie0. A1ARI#N(IA: !anifestaci"n de la naturale a de una pintura a tra&,s de atri%utos &isuales tales co!o: color, textura, %rillo, transparencia, opacidad, etc. A1.I(A(IN: 1roceso por el cual un recu%ri!iento es transferido a la superficie. .os principales !,todos de aplicaci"n se 5acen con: %roc5a, rodillo, pistola, in!ersi"n, cortina ' screen. ARO)A*I(O: co!puesto org-nico +ue contiene un anillo no saturado de -to!os de car%ono. .os disol&entes aro!-ticos est-n co!puestos %-sica!ente por 5idrocar%uros aro!-ticosI a+uellos +ue contienen !enos del KAF de co!puestos aro!-ticos +ue se deno!inan disol&entes aro!-ticos parciales.

BARNI<: (o!posici"n l+uida +ue se con&ierte en una pelcula s"lida transparente, despu,s de aplicada en capa delgada. B#N(#NO: 7idrocar%uro aro!-tico con un gran poder de diluci"n para !uc5os !ateriales. Su uso co!o disol&ente en pinturas est- !u' restringido por+ue sus &apores son t"xicos ' por su alta infla!a%ilidad. B#N<O.: &,ase, B#N(#NO B#N(#NO BI*?)INOSA: Recu%ri!iento fa%ricado con !ateriales %itu!onosos tales co!o al+uitr-n, asfalto, %rea ' gilsonita. #special!ente Ltiles para proteger superficies su!ergidas en agua o en suelos 5L!edos. B.ANH?#O O V#.ADO: )anc5as pro&ocadas por condensaci"n de 5u!edad en el perodo de pintado. B.ANH?#A)I#N*O: Restaurar el color nor!al de la !adera decolorada o con tintes o 5acerla !-s clara por !edio de agentes %lan+ueadores /-cido, soda c-ustica, agua oxigenada0. B.IS*#RIN;: &,ase, A)1O..A)I#N*O BOND#RI<A(IN: 1retrata!iento para el 5ierro ' el acero +ue se 5ace con soluciones +u!icas de fosfatos ' -cido fosf"rico lo cual produce una

delgada capa inerte, ad5erente e in5i%idora de la corrosi"n +ue es una excelente %ase para la aplicaci"n de pinturas. BRI..O: Sensaci"n +ue perci%e el ser 5u!ano al o%ser&ar la lu refle$ada por una superficie. BRON(#ADO: Viso de un aspecto atornasolado ' !et-lico !ate en una pelcula de pintura, +ue a la &e presenta enti a!iento. B?RB?JA: Defecto te!poral o per!anente de una pintura consistente en la aparici"n de %ur%u$as de aire o de &apores de disol&ente, en la pelcula aplicada. BRO(7ABI.IDAD: Dacilidad o 5a%ilidad con la cual puede aplicarse una pintura a %roc5a lo cual se traduce en una %uena eficiencia del tra%a$o de aplicaci"n ' en la o%tenci"n de un aca%ado sin !arcas de %roc5a.

(A.: )aterial o%tenido por calcinaci"n de rocas con alto contenido de car%onatos de calcio ' !agnesio. Se deno!ina cal &i&a a+uella +ue no contiene agua, tal co!o se o%tiene en los 5ornos ' cal apagada /5idratada o a5ogada0 a+uella +ue contiene agua en distintas proporciones. (A.ADA*#AR: Sellar las $unturas del casco de la na&e, general!ente con %rea o ter!opl-sticos. (A.A)INA: (apa de "xidos +ue se for!a en la superficie de pie as !et-licas, especial!ente de 5ierro ' acero, durante los trata!ientos en caliente para la fa%ricaci"n. #sta cala!ina no es una superficie apropiada para pintar por+ue puede presentar fisuras ' le&anta!iento, in&isi%les en la apariencia. (A.#O. /V,ase #N*I<ADO0 (A)BIO D# (O.OR: Defecto +ue se produce por una !odificaci"n del color original de la pintura, de%ido a un ata+ue del a!%iente o de la superficie. (AO.CN: Arcilla %lanca !u' pura +ue se utili a co!o pig!ento inerte en las pinturas ' co!o uno de los co!ponentes en la preparaci"n del estuco. (A1A: 1elcula de pintura o recu%ri!iento o%tenida con una o &arias aplicaciones. Se distinguen las capas de i!pri!aci"n o de fondo, inter!edia ' de aca%ado. (AS(ARA D# NARANJA: (aracterstica de ciertas aplicaciones a pistola, en las cuales las partculas de pintura no logran fluir adecuada!ente

durante el seca!iento, para producir un aca%ado con !ala ni&elaci"n, se!e$ando la apariencia de una c-scara de naran$a. (A*A.I<ADOR: Sustancia +ue acelera o retarda una reacci"n +u!ica, sin sufrir ella !is!a ninguna !odificaci"n. (A1A IN*#R)#DIA: 1intura +ue se aplica entre la %ase aplicada a la superficie ' la pintura de aca%ado final. Sir&e para refor ar el aisla!iento de la %ase del contacto directo con el !edio a!%iente, 5aciendo !-s efecti&a ' duradera la protecci"n. (A*A.I<ADOR: Sustancia +ue acelera o retarda una reacci"n +u!ica, sin sufrir ella !is!a ninguna !odificaci"n. (#*ONAS: 7idrocar%uros oxigenadores, de alta &olatilidad, !u' utili ados co!o dilu'entes ' sol&entes de pinturas ' recu%ri!ientos. (ES(ARA D# 7?#VO: *,r!ino usado para descri%ir la apariencia de un aca%ado entre !ate ' se!i8 !ate ' si!ilar a la textura de la c-scara de 5ue&o /V,ase BRI..O0 (AS#INA: S"lido no8 cristalino deri&ado de la lec5e, utili ado co!o ligante en algunas pinturas dilui%les con agua. (A*DI(A, 1RO*#((IN: Siste!a de protecci"n contra la corrosi"n, +ue funciona por un flu$o de corriente 5acia el !etal protegido, conect-ndolo al polo negati&o de alguna fuente de corriente. #sta fuente de corriente protectora puede o%tenerse por la conexi"n a un -nodo de sacrificio / inc, !agnesio, alu!inio0o a un generador o %ateria /aplicaci"n de corrientes i!presas0. .as pinturas ricas en inc funcionan co!o -nodos de sacrificio. (A?(7O (.ORADO: Resina s"lida for!ada por la reacci"n del cauc5o con cloroI especial!ente resistente al agua ' algunos agentes +u!icos por lo cual se utili a en la for!ulaci"n de pinturas para protecci"n industrial ' !arina. (A?S*I(O: Sustancia +ue +ue!a ' ataca los te$idos. ?n flu$o de corriente 5acia el !etal protegido, conect-ndolo al polo negati&o de alguna fuente de corriente. #sta fuente de corriente protectora puede o%tenerse por la conexi"n a un -nodo de sacrificio / inc, !agnesio, alu!inio0 o a un generador o %atera /aplicaci"n de corrientes i!presas0. .as pinturas ricas en inc funcionan co!o -nodos de sacrificio. (#)#N*O: )aterial o !e cla de !ateriales /sin agregados0 con poder ad5esi&o +ue se o%tiene por calcinaci"n de rocas calc-reas ' arcillosas. #l concreto es la !e cla de ce!ento, un agregado /arena por e$e!plo0 ' agua. (#RA: Sustancia &iscosa, untuosa o s"lida co!puesta esencial!ente de 5idrocar%uros de alto peso !olecular o ,steres de -cidos grasos, Se conocen ceras ani!ales /a%e$as0 &egetales / carnau%a0, !inerales /ceras parafinicas0 ' sint,ticas /cera de polietileno 0: (#*ONAS: 7idrocar%uros oxigenadores, de alta &olatilidad, !u' utili ados co!o dilu'entes ' sol&entes de pinturas ' recu%ri!ientos. (.I)A*O)#*RO: Aparato utili ado para !edir la resistencia de las pinturas a condiciones si!uladas de inte!perie por !edio de ciclos controlados de radiaci"n ultra&ioleta, lu , agua ' calor.

(OA.#S(#N(IA: Acci"n de reunir partculas del &e5culo s"lido de una pintura, a !edida +ue el disol&ente se e&apora, para producir una pelcula continua. #ste t,r!ino se aplica principal!ente a las pinturas de e!ulsi"n /adelga a%les en agua0. (O.OR: ?no de los aspectos de la apariencia de un o%$eto. Sensaci"n experi!entada por el o%ser&ador al perci%ir la lu refle$ada en for!a difusa por el o%$eto o%ser&ado. #l color +ueda definido por tres caractersticas: el tono, la intensidad ' la pure a. (O.ORAN*#: Sustancia +ue se utili a para dar color a otros. (O.ODONIA: Resina natural +ue se o%tiene de ciertas conferas pino principal!ente, despu,s de retirar los co!ponentes &ol-tiles. (O.ORI)#*RO: Instru!entos usados para !edir la sensaci"n del color e!itido por un esp,ci!en. (O)1A*IBI.IDAD: 1ropiedad +ue fa&orece la !e cla de diferentes pinturas o sol&entes sin +ue reaccionen o se separen en for!a per$udicial. (OND#NSA(IN: Den"!eno por el cual una sustancia, al enfriarse, pasa de &apor a l+uido. .a condensaci"n de agua so%re superficies +ue se &an a pintar es causa de !uc5os pro%le!as ' so%re lacas reci,n aplicadas causa el defecto deno!inado %lan+ueo o !areo. #stos pro%le!as son frecuentes en a!%ientes fros ' 5L!edos. (ONSIS*#N(IA: 1ropiedad de un !aterial relacionado con su grado de fluide . .as pinturas for!uladas con consistencia para alto espesor /5ig58 %uild0 per!iten la o%tenci"n de capas !-s gruesas en cada aplicaci"n. /&,ase. VIS(OSIDAD0: (O1A.: Resina natural +ue exuda de plantas &i&as ' de f"siles. .as !-s i!portantes son Mauri ' A!%ar. (O1AO: 1asta pulidora. (ORROSION: Destrucci"n de un !aterial por reacci"n +u!ica o electro+u!ica con el a!%iental al cual est- expuesto. Aun+ue todos los !ateriales pueden corroerse, este t,r!ino se aplica, general!ente, a los !,tales. (ORR?;ADO: Aca%ado general!ente 5ornea%le, +ue presenta arrugas de di!ensiones !-s o !enos unifor!es. (OR*INA: ),todo de aplicaci"n. ?sado especial!ente para el recu%ri!iento de !adera plana en procesos industriali ados en el cual se 5acen pasar las pie as a tra&,s de una cortina o pared l+uida for!ada por

el producto a aplicar. Se dice ta!%i,n del aspecto +ue presenta la pintura reci,n aplicada al c5orrearse. (RA(MIN; : #n ingl,s, (?AR*#O. (RAH?#.ADO: V,ase (?AR*#O. (RO)A*O D# <IN(: 1ig!ento a!arillo utili ado en la fa%ricaci"n de %ases anticorrosi&as. (?AR*#O: Defecto de las pinturas, %arnices ' lacas, en las cuales se for!an grietas o 5endiduras superficiales /c5ecBing0 o profundas /cracBing0. (?BRI)I#N*O: V,ase 1OD#R D# (?BRI)I#N*O (?RADO: 1roceso por el cual, una pintura o recu%ri!iento se endurece ' ad+uiere sus caractersticas de resistencia definiti&a.

(7A.MIN;: #n ingl,s, #N*I<ADO. (7#(MIN;: #n ingl,s, res+ue%ra$a!iento. V,ase cuarteo. (7ORR#O: Defecto +ue se ocasiona por desli a!ientos en la pelcula reci,n aplicadas en superficies &erticales ' +ue se !anifiestan por la presencia de onas con un !a'or espesor ' en for!a de cortina. (7ORRO D# A;?A: ),todo de li!pie a +ue funciona por la acci"n de agua a alta presi"n. Se utili a con des&enta$a, en ree!pla o del c5orro de arena cuando ,ste es noci&o para la superficie. (7ORRO D# AR#NA: ),todo de li!pie a de superficies +ue utili a un c5orro de a%rasi&o /arena, piedra triturada0 i!pulsado por aire a alta presi"n.

D#(AN*A(ION: Separaci"n de dos o !-s !ateriales por diferencia de densidades. Sedi!entaci"n, en el en&ase, de los pig!entos de una pintura. D#(A1ADO: *rata!iento para superficies ferrosas +ue &an a ser pintadas ' +ue eli!ina el "xido ' la cala!ina. D#S(AS(ARA)I#N*O: Defecto +ue se produce en una pintura o recu%ri!iento por p,rdida de la ad5erencia, desprendi,ndose la pelcula en la$as o esca!as. D#S#N;RASAN*#: Detergente con una especial acti&idad so%re grasas ' aceites. D#*#R;#N*#: Sustancia tensoacti&a +ue +uita la suciedad. ?tili ado en %a>os para eli!inar !ugre, grasas ' aceites, especial!ente en procesos industriales. DI.?(ION: Acci"n de agregar un adelga ador con el fin de a$ustar las condiciones de flu$o de una pintura o recu%ri!iento. DISO.V#N*#: .+uido, general!ente &ol-til, +ue disuel&e los co!ponentes del ligante o for!ador de pelcula, 5aciendo posi%le el o%tener propiedades deseadas de aplicaci"n ' de seca!iento. DI#.#(*RI(OI BARNI<: Barni con alto poder de aisla!iento +ue se utili a para recu%rir ele!entos el,ctricos tales co!o conductores ' e!%o%inados. DI.?(IN: Acci"n de agregar un adelga ador con el fin de a$ustar las condiciones de flu$o de una pintura o recu%ri!iento. DI.?@#N*#: l+uido &ol-til, +ue sin ser disol&ente, puede agregarse s"lo o con un &erdadero disol&ente para a$ustar propiedades de flu$o a una pintura 'No para dis!inuir costos de !ateria pri!a. DISO.V#N*#: .+uido, general!ente &ol-til, +ue disuel&e los co!ponentes del ligante o for!ador de pelcula, 5aciendo posi%le el o%tener propiedades deseadas de aplicaci"n ' de seca!iento. DIS1#RSIN: *,r!ino gen,rico usado para descri%ir el estado o condici"n de un s"lido en un l+uido. #n el caso de las pinturas una %uena dispersi"n significa +ue los pig!entos est-n fina!ente di&ididos ' suspendidos en el &e5culo l+uido. DO1#: )aterial celul"sico, tiipo laca, +ue se utili a %-sica!ente co!o ad5esi&o ' para dar te!ple a la tela en aeroplanos. D?(O: *,r!ino popular +ue indica la aplicaci"n a pistola, especial!ente de lacas piroxilina. D?RABI.IDAD : 7a%ilidad de un !aterial para resistir los ata+ues destructi&os del a!%iente al cual est- expuesto. .a dura%ilidad depende de factores tales co!o la aplicaci"n, el espesor de capa aplicada, la se&eridad

del a!%iente ' la resistencia especfica del recu%ri!iento. D?R#<A: 1ropiedad de un !aterial +ue lo 5ace resistente a ser cortado, ra'ado o penetrado por un o%$eto duro. #n el ca!po de pinturas es corriente !edir esta propiedad por la resistencia del !aterial a ser ra'ado con l-pices de distintas dure as. #n l-pices tur+uoise la escala de %ondos a duros, es : GB, 9B, B, 7B, D, 7, 97,G7,O7.

#D.OR#S(#N(IA: exudaci"n de sales, general!ente %lancas, solu%les en agua, pro&enientes de superficies de la%rillo, ce!ento ' re&ocadas. .a eflorescencia produce descascara!iento ' deterioro general de las capas de pinturas. .as partculas de pintura, cargadas el,ctrica!ente, son

#)1AP#*ADO: *rata!iento +ue se da a !uros ' cielos para e!pare$ar la superficie. Otros t,r!inos asociados son re&o+ue, pa>ete. #)?.SION 1IN*?RAS D#: pintura cu'o &e5culo es una e!ulsi"n de la resina o ligante en agua. .a e&aporaci"n del agua, una &e aplicada la pintura, per!ite la coalescencia del ligante para for!ar la pelcula seca de pintura. /V,ase, (OA.#S(#N(IA ' .A*QR0. #)?.SIN: siste!a l+uido de dos fases en el cual gotas di!inutas de un l+uido se encuentran suspendidas ' sin !e clarse en la otra fase l+uida continua. #ND?R#(#DOR: ?no de los co!ponentes de los productos +ue curan por reacci"n de dos co!ponentes. Se deno!ina ta!%i,n endurecedor. #N)AS(ARAR: (u%rir te!poral!ente una superficie con papel o cinta ad5esi&a, para e&itar +ue caiga pintura so%re ella. #N*I<ADO: Defecto de una pintura por falla del ligante +ue de$a suelto el pig!ento. #N*ONAR: 1reparar un color por !e cla de pinturas co!pati%les de tonalidades diferentes. #NV#J#(I)I#N*O: (a!%io de color 'No %rillo en el tie!po, pro&ocado por la lu ultra&ioleta ' la inte!perie. #S*ABI.IDAD: (apacidad de un producto para !antener sus propiedades de fa%ricaci"n 5asta el !o!ento de ser utili ado. #.AS*I(IDAD: 1ropiedad de un !aterial para reco%rar su for!a original una &e desaparece la fuer a +ue caus" la defor!aci"n. #.#(*ROS*A*I(A, A1.I(A(IN: Siste!a de aplicaci"n de pinturas por pul&eri aci"n, utili ando un potencial electrost-tico entre el !etal a pintar ' el !aterial pul&eri ado. #1RI(A R#SINA: 1oli!ero sint,tico, de !u' &ariada co!posici"n +u!ica, preparado general!ente con epiclor5idrina ' %isfenol, +ue endurece por reacci"n con un acti&ador. )u' utili ada en la for!ulaci"n de recu%ri!ientos ' pinturas para tra%a$o pesado. #ROSIN: desgaste de un recu%ri!iento por enti ado, a%rasi"n o degradaci"n. #S(A)A D# .A)INA(IN: &,ase, (A.A)INA #S)A.*# : )aterial pig!entado +ue produce una pelcula dura, lisa, %rillante o
se!i%rillante: .os !-s corrientes son al+udicos ' oleoresinosos /%ase de aceite0, 5ornea%les, poliuretanos, ep"xicos ' de cauc5o clorad o.

#S)#RI.: a%rasi&o co!puesto con granos de car%orundo, en %lo+ue, so%re tela o papel. #S1A*?.A: 7erra!ienta, de distintas for!as ' !ateriales, +ue se utili a para agitar !anual!ente una pintura ' aplicar !asillas. #S1#SOR D# 1#.I(?.A: )edida de cantidad de pintura, 5L!eda o seca, depositada so%re una superficie. #S*ABI.IDAD: (apacidad de un producto para !antener sus propiedades de fa%ricaci"n 5asta el !o!ento de ser utili ado. #S*#R ;?): (olofonia esterificada con glicerina o pentaeritritol. #S*#R: producto resultante de la reacci"n, lla!ada esterificaci"n, de un

-cido org-nico ' un alco5ol con eli!inaci"n de agua. .os ,steres son !u' utili ados co!o disol&entes o dilu'entes de pinturas ' recu%ri!ientos. .os !as corrientes son: etil8 %util acetato, !etila!il acetato ' %util acetano. #S*?(O: )asilla preparada con ce!ento, cola, 'eso, caoln ' otros !ateriales para e!pare$ar superficies re&ocadas o e!pa>etadas ' +ue &an a ser pintadas, !e$orando as el aca%ado ' dis!inuendo los costos de !ateriales.

DORD, (O1A: Instru!ento para !edir condiciones de flu$o de una pintura, especial!ente en aplicaciones a pistola. D#N.I(A, R#SINA: resina preparada por reacci"n de condensaci"n entre un fenol /alco5ol aro!-tico0 ' un alde5ido. D.#RIBI.IDAD: (apacidad de una pintura para a$ustarse a las defor!aciones de la superficie, sin cuartearse ni descascararse. D.I1ND.O1: #fecto &isual de ca!%io de tono de una pintura !et-lica o !ica, cuando se le !ira de frente o de costado ' dependiendo ta!%i,n, del -ngulo de incidencia de la lu . D.O*A(IN: defecto +ue se presenta especial!ente en pinturas con !-s de un tipo de pig!ento, en el cual uno o &arios pig!entos se separan o flotan durante el seca!iento de la capa de pintura produciendo un color desunifor!e. .a flotaci"n es !a'or en las -reas con !a'or espesor de pelcula. D.?OR#S(#N(IA: Den"!eno "ptico +ue se da en ciertos !ateriales ' +ue se caracteri a por la ree!isi"n de energa radiante. .os pig!entos fluorescentes son Ltiles para la a%sorci"n de energa ' su con&ersi"n en energa lu!inosa.

D.?JO: 1ropiedad de un recu%ri!iento para ser extendido en capa delgada ' ni&elarse. .a &iscosidad es el factor !-s i!portante para o%tener flu$o. DONDO: 1intura de %ase o i!pri!ante +ue se da a una superficie antes de aplicar las !anos de aca%ado. #l fondo o la i!pri!aci"n +ue se utilice depende del tipo de superficie ' su estado ' del siste!a total de pintura a aplicar. DOR)ADOR D# 1#.I(?.A: !aterial +ue, al ser extendido so%re una superficie, es capa de con&ertirse en una capa o pelcula continua, dura ' resistente. #n las pinturas ' recu%ri!ientos el for!ador de pelcula, ligante o &e5culo s"lido est- co!puesto por resinas de !u' diferentes caractersticas V,ase. R#SINA0. DOSDA*I<ADO: 1retrata!iento de superficies ferrosas con fosfato ' -cido fosf"rico, en fro o en caliente, el cual tiene co!o o%$eto !e$orar la resistencia del !etal a la corrosi"n ' !e$orar la ad5erencia del siste!a de pintura. /V,ase, BOND#RI<A(IN0. DRA;?AR: #ndurecerse un !aterial, 'a sea por calenta!iento o reacci"n. #l ce!ento, el 'eso, las pinturas ' recu%ri!ientos son !ateriales con esta propiedad. D?N;I(IDA: Aditi&o +ue se agrega a ciertos productos para destruir, retardar o pre&enir el creci!iento de 5ongos ' otros !icroorganis!os.

;A.VANI<ADO: aplicaci"n de un recu%ri!iento de inc +ue se 5ace al 5ierro ' acero con el fin de !e$orar su resistencia a la corrosi"n. #sta aplicaci"n puede 5acerse en frio, en caliente ' por la utili aci"n de pinturas org-nicas e inorg-nicas. /&,ase, (A*ODI(A 1RO*#((IN0: ;#.A*INI<A(IN: con&ersi"n de un l+uido a un estado se!i8s"lido. #ste fen"!eno se da en las pinturas en proceso de desco!posici"n dentro del en&ase o en productos de alta tixotropia durante el perodo de al!acena!iento. ;I.SONI*A: Asfalto natural, si!ilar al car%"n, +ue se extrae en !inas del #stado ?ta5 /##.??0. Se utili a en la fa%ricaci"n de es!altes 5ornea%les, %arnices, aislantes diel,ctricos, tintes e i!per!ea%ili antes. *a!%i,n se usa, disuelta en &arsol, para deter!inar la resistencia a la !anc5a o porosidad de los &inilos o pinturas de e!ulsi"n. ;O)A: car%o5idrato de alto peso !olecular, +ue se o%tiene por la exudaci"n natural de ciertos -r%oles tropicales, insolu%le en alco5ol ' otros disol&entes org-nicos pero solu%le en agua. ;RAV#DAD #S1#DI(A: peso de un deter!inado &olu!en de una sustancia, co!parado con el peso de un &olu!en igual de agua. *a!%i,n se lla!a =Densidad Relati&a =. ;?A(7A: ),todo de pintar con colores preparados en agua ' !e clados con go!a.

7IDROD?;O: Sustancia +ue no a%sor%e ' rec5a a el agua. (ontrario a 7I;RO(O1I(O. 7I;7 B?I.D: V,ase, (ONSIS*#N(IA. 7I;ROS(O1I(O: Sustancia +ue a%sor%e ' atrae el agua. 7ORN#AB.#: 1roducto +ue endurece por calenta!iento de la capa 5L!eda reci,n aplicada !u' utili ado en procesos industriales /auto!"&iles0, electrodo!,sticos, !ue%les !et-licos0 para acelerar la producci"n o para o%tener aca%ados !-s duro. 7O.D O?*: /en ingl,s, !antenerse fir!e0 (apacidad de una superficie, i!pri!ante o fondo para pre&enir +ue el aca%ado se filtre en los poros o%teniendo as un aca%ado pare$o. 7ON;OS: 1lantas !ulticelulares +ue crecen dentro o en la superficie de un recu%ri!iento, produciendo decoloraci"n ' desco!posici"n de la pintura. Se controlan agregando fungicidas a la pintura. 7ORN#O :1roceso para endureci!iento de los productos 5ornea%les, puede 5acerse en 5ornos el,ctricos, de +ue!ador o con l-!paras infra8 ro$as, en procesos continuos o por tandas. 7?)#DAD R#.A*IVA: !edida del grado desaturaci"n de una at!"sfera, expresada co!o el porcenta$e de la cantidad de &apor +ue podra contener, sin +ue se presente condensaci"n.

I I)1RI)AN*#: 1roducto +ue se aplica co!o pri!era capa de un siste!a de pintura ' +ue cu!ple una o &arias de las siguientes funciones: !e$orar la apariencia, el rendi!iento ' la ad5erencia de las capas de aca%ado ' proteger contrala corrosi"n. /&,ase, DONDO0. IN7IBIDOR: )aterial +ue se utili a para desacelerar o parar una reacci"n indeseada. INSONORI<A(ION: 7acer +ue algo no sea sonoro. IN)#RSION: ),todo de aplicaci"n en le cual se su!erge la pie a en un tan+ue con pintura. IN(O)1A*IBI.IDAD: contrario a (O)1A*IBI.IDAD. IN#R*#S: grupo de pig!entos de %a$o ndice de refracci"n, +ue cu!plen funciones tales co!o: Dis!inuir costos, au!entar &iscosidad, dis!inuir %rillo, etc, pero +ue no contri%u'en al poder cu%riente de la pintura. /&,ase 1I;)#N*O. .os pig!entos con un ndice de refracci"n alta son Ltiles por ser !-s opacos es decir, tienen !a'or poder de cu%ri!iento. INDI(# D# R#DRA((IN: )edida del poder de un !aterial para des&iar la tra'ectoria rectilnea de la lu . #s la relaci"n de &elocidades de la lu en el &aco /GAA.AAA B!Nseg0 ' dentro del !aterial. INDRA8ROJO: 1orci"n in&isi%le del espectro de radiaci"n con longitudes de onda !-s largas +ue las de la lu ro$a. / &,ase #S1#(*RO0 IN7IBIDOR : )aterial +ue se utili a para desacelerar o parar una reacci"n indeseada. Son !u' corrientes los in5i%idores de corrosi"n +ue se a>aden al agua de en$uague en operaciones de preparaci"n de superficies, para e&itar el ata+ue al !etal !ientras el agua se e&apora. IN)#RSION: ),todo de aplicaci"n en le cual se su!erge la pie a en un tan+ue con pintura. INSONORI<A(ION: 7acer +ue algo no sea sonoro. IN*#)1#RI#: (on$unto de condiciones a!%ientales a cielo a%ierto: agua, /llu&ias 5u!edad relati&a, condensaci"n0, radiaci"n solar ' te!peratura. No todas las pinturas est-n for!uladas con resistencia a la inte!perie.

J JABON: Sal !et-lica de -cidos grasos, o%tenida por saponificaci"n de grasas, aceites ' ceras con una %ase org-nica o inorg-nica. .as sales s"dicas ' pot-sicas son los $a%ones co!unesI con propiedades detergentesI los $a%ones de co%alto, !anganeso ' plo!o se utili an co!o agentes secantes.

M MA?RI: Resina natural f"sil de Nue&a <elandia. MA?RI8B?*ANO., VA.OR: )edida corriente del poder disol&ente de los
adelga adores deri&ados del petr"leo. #s la cantidad de !ililitros de adelga ador +ue se re+uiere para causar tur%iedad en 9A gra!os de una soluci"n Bauri: Butanol /6:2, por peso0.

M.?.: A%re&iatura de ?nidades Mre%s, una !edida corriente de &iscosidad, o%tenida por la resistencia de la pintura a ser agitada por un %atidor de dos paletas.

. .A(A: Recu%ri!iento, transparente o pig!entado, %rillante o !ate, ' +ue seca %-sica!ente por e&aporaci"n del sol&ente. .A*#R: Original!ente este t,r!ino se utili " para designar las suspensiones acuosas del cauc5o natural, Se 5a extendido su uso a una &ariedad de e!ulsiones de cauc5os ' resinas sint,ticas, especial!ente 1VA, Acrlica ' copoli!eros de estireno8%utaieno. /V,ase #)?.SION, 1IN*?RA D# .#A(7IN; RA*#: en ingl,s RA*A D# (#SIN0 .AVABI.IDAD: 1ropiedad de un recu%ri!iento +ue per!ite la re!oci"n f-cil de la suciedad, sin sufrir da>o ni el aca%ado ni la estructura !is!a de la capa. .a li!pie a puede 5acerse con disol&entes apropiados a la resistencia del recu%ri!iento o con $a%ones /pinturas a %ase de agua0 ' detergentes. .#ADIN;: fen"!eno por el cual ciertos pig!entos, especial!ente de alu!inio, flotan ' se so%reponen unos a otros for!ando una estructura la!inar. .#VAN*A)I#N*O: Den"!eno +ue se presenta por acci"n de los disol&entes de una capa de recu%ri!iento reci,n aplicada so%re otra aplicada anterior!ente. Se !anifiesta por un a%landa!iento ' corrugado o le&anta!iento de la capa inferior. .ID*IN;: V,ase .#VAN*A)I#N*O .I;AN*#: 1orci"n no8&ol-til /&e5culo s"lido0 de la pintura +ue liga los pig!entos entre s, ' los !antiene ad5eridos co!o un todo al !aterial so%re el cual se aplica./&,ase, DOR)ADOR D# 1#.I(?.A @ R#SINA0. .I)1I#<A: #li!inaci"n de conta!inantes /"xidos, grasa, aceites, pol&o, 5ongos, incrustaciones, etc0, por cual+uier !edio !anual, !ec-nico, +u!ico o t,r!ino /V,ase, 1R#1ARA(IN D# S?1#RDI(I# 0 ..A)A, .I)1I#<A (ON. #li!inaci"n de pintura ' cala!ina, por !edio de la lla!a de un soplete. A esta li!pie a de%e seguir un cepillado '

eli!inaci"n del pol&o resultante. .I*RO: )edida de &olu!en del siste!a Internacional. Volu!en de un Bilogra!o de agua a OA4( 6gal"n ?.S. #+ui&ale a G,3K litros. .ON;I*?D D# A(#I*#: *,r!ino +ue se utili a para indicar la cantidad o proporci"n de aceite en %arnices oleoresinosos/ con resinas fen"licas, 5idrocar%uro0 ' en resinas al+udicas. 1ara las resinas fen"licas e 5idrocar%uros la longitud e+ui&ale a los galones de aceite por cada 6AA li%ras de resina duraI en las al+uidicas se expresa co!o el porcenta$e por peso, del aceite en la resina. .?S*R#: Brillo, se asigna este t,r!ino con frecuencia al %rillo +ue aparece en ciertos productos !ates, 'a aplicados al ser friccionados o ra'ados, lo cual se constitu'e en un defecto del recu%ri!iento. ) )AD#RA 1R#NSADA: .-!inas o%tenidas con fi%ras de !adera, en prensas 5idr-ulicas calentadas. Se adicionan algunos !ateriales para !e$orar ciertas propiedades. #n ingl,s. 7ARDBOARD. )ASI..A: 1asta gruesa preparada con pig!entos, especial!ente inertes, ' un ligante. Se utili a para rellenar irregularidades en superficies +ue &an a ser pintadas. )#*A.I<ADO, A(ABADO: *er!inaci"n en colores con cierta cantidad de !etales pol&o, con lo cual se o%tiene una apariencia !et-lica. Se conocen ta!%i,n co!o policro!ados. )#<(.A: (o!%inaci"n de &arias sustancias +ue no presentan ningLn ca!%io +u!ico entre s.

N NA*A: 1elcula +ue se for!a en la superficie de ciertas pinturas, recu%ri!ientos l+uidos, cuando se exponen la at!"sfera o cuando se al!acenan en recipientes !er!ados. NAD*A: Disol&ente 5idrocar%uro, alif-tico o aro!-tico, deri&ado del petr"leo o del al+uitr-n de 5ulla. . NANO)#*RO: ?nidad de longitud, e+ui&alente a una !il!illon,si!a del !etro /6A4 !etros0 " 6A unidades Angstro!. Anterior!ente se deno!ina%a co!o !ili!icr"n. A%re&iatura : n!. NI*RO(#.?.OSI(A. 1roducto o%tenido de la celulosa tratada con -cido ntrico ' sulfLrico. Se utili a a!plia!ente en la industria de pinturas co!o ligante en las lacas tipo piroxilina. NIV#.A(IN: 7a%ilidad de un recu%ri!iento para fluir despu,s de aplicado, de tal !anera +ue desaparecen defectos tales co!o las !arcas de %roc5a ' la piel de naran$a, dando co!o resultado un aca%ado pare$o.

O O.#ORR#SINOSO: con este t,r!ino se designan las pinturas ' %arnices cu'o &e5culo s"lido est- 5ec5o con %ase en una resina ' un aceite seca%le. #n ocasiones, aun+ue no general!ente, los &e5culos al+udicos se inclu'en en esta categora. O(R#: 1ig!ento natural o sint,tico de color a!arillo pardo, co!puesto %-sica!ente por "xidos de 5ierro 5idratados. : OJO D# 1#S(ADO: Ver 1in5ole. O1A(IDAD: *,r!ino +ue descri%e el grado al cual un !aterial oculta una superficie so%re la cual est- aplicado, opuesto a transparencia +ue es el grado al cual un !aterial de$a &er la superficie /&,ase 1OD#R D# (?BRI)I#N*O0 ORIDA(ION: 1roceso por el cual los -to!os de un !aterial ceden electrones en una reacci"n +u!ica. Dor!aci"n de oxido. .as pinturas ' recu%ri!ientos for!ulados con aceites seca%les, endurecen por la oxidaci"n de los aceites con el oxgeno del aire. ORIDO D# 7I#RRO: 1ig!ento natural o sint,tico, de color a!arillo, pardo o ro$o, co!puesto principal!ente por "xidos de 5ierro. #l "xido de 5ierro ro$o es !u' utili ado en la for!ulaci"n de %ases anticorrosi&as.

1 1A1#. D# .IJA: 1apel duro recu%ierto con un grano a%rasi&o de silica, car%uro de silicio, "xido de alu!inio u otro ' +ue se utili a en la%ores de li!pie a ' puli!entado, #l nL!ero del papel indica el ta!a>o del grano as: .os !u' gruesos de 6S a OA ' los !u' finos de GSA a SAA. #xiste otra graduaci"n /siste!a del grado A0 as: .os !u' finos de 6ANA a SNA, los !edios de 9NA a T ' los !u' gruesos de 9 T a O. 1#INAR: Repasar sua&e!ente con la %roc5a las partes pintadas, con el fin de e!pare$ar la pelcula de pintura. 1#.C(?.A: (apa +ue producen las pinturas ' recu%ri!ientos una &e aplicados so%re la superficie. /&,ase NA*A0. 1#RDI. D# R?;OSIDAD: (ondici"n +ue presentan las superficies preparadas con c5orro de arena ' +ue se refiere principal!ente a la altura !edida desde las partes !-s profundas 5asta los picos !-s altos, las alturas de perfil !-s corrientes est-n co!prendidas entre 6,2 ' O !ils. 1#R)#ABI.IDAD: (ualidad de las pinturas ' recu%ri!ientos +ue per!iten el paso de &apores o l+uidos, especial!ente, una &e aplicados en pelcula seca. 1IN87O.#: / #n ingl,s: 5ueco de agu$a0. Defecto de una pelcula +ue es caracteri a por i!perfecciones en for!a de poros pe+ue>os, co!o pinc5a os de agu$a.

1I(M.IN;: /#n ingl,s: ado%o, in!ersi"n en -cido0. 1retrata!iento del 5ierro ' el acero para re!o&er el "xido, ' la esca!a de la!inaci"n por in!ersi"n de las pie as en un %a>o -cido con un in5i%idor apropiado. #ste trata!iento puede 5acerse con -cido clor5drico, sulfLrico o fosf"rico. /&,ase BOND#RI<A(IN0 ' de%e aco!pa>arse de un en$uague ' secado para la aplicaci"n de la pintura. 1I;)#N*O: )aterial en partculas fina!ente di&ididas, natural o sint,tico, org-nico o inorg-nico insolu%le, +ue una &e dispersado en un &e5culo l+uido para la fa%ricaci"n de pinturas proporciona cualidades esenciales co!o color, opacidad, consistencia ' la resistencia a la corrosi"n, entre otras. .as principales categoras de los pig!entos son: acti&os /di"xido de titanio, ro$o toluidine, a ul ftalo0, inertes o rellenos /car%onatos, %arita, talcos0, anticorrosi&os /!inio, cro!ato de inc, inc !et-lico0 ' funcionales /alu!inio, co%re, lu!inosos0. 1IN*?RA: )e cla o dispersi"n de pig!entos en un &e5culo l+uido el cual contiene un ligante, dise>ado para aplicarse en capa delgada so%re una superficie con lo cual se con&ierte en una pelcula s"lida opaca +ue sir&e para decorar, proteger, se>ali ar o cu!plir otras funciones. /&,ase: .A(A, #S)A.*#, 1IN*?RAS D# #)?.SION0. 1IN*?RAS *#R*?RI<ADA: 1intura !u' espesa +ue despu,s de aplicada se puede tra%a$ar con rodillo llanas para o%tener un aca%ado de efecto especial 1IRORI.INA: V,ase NI*RO8(#.?.OSA 1IS*O.A: 7erra!ienta accionada por aire co!pri!ido o por presi"n del fluido, +ue se utili a para la aplicaci"n de pinturas ' recu%ri!ientos por pul&eri aci"n del !aterial a tra&,s de un pe+ue>o orificio. .os tipos de pistola !-s utili ados son de aire o con&encional, sin aire / &,ase AIR.#SS0 ' electrost-tica. 1OD#R D# (?BRI)I#N*O: 7a%ilidad de una pintura para ocultar una superficie so%re la cual 5a sido aplicada co!o una pelcula unifor!e. (uando se expresa nu!,rica!ente es el -rea cu%ierta por unidad de &olu!en /pie 9Ngln, !9Nl0, 5asta o%tener una opacidad o grado de cu%ri!iento deter!inado. / &,ase O1A(IDAD @ R#NDI)I#N*O0. 1OD#R D# DI.?(IN: )edida de la fuer a de un disol&ente para !antener en soluci"n una resina o ligante . .os disol&entes +ue producen las &iscosidades !-s %a$as general!ente tienen el !as alto poder de diluci"n. / V,ase MA?RI B?*ANO., VA.OR 0. 1OD#R D# *IN*?RA(IN: (apacidad +ue tiene una sustancia colorante de darle color a otra. *a!%i,n se conoce co!o esfuer o de tinturaci"n. 1OIS#: ?nidad de &iscosidad del siste!a cegesi!al /c,g,s0. Di!ensiones: dinasNc!9. #n el ca!po de los recu%ri!ientos org-nicos se deter!inan con &iscos!etros del tipo cono ' plato. 1O.I(RO)ADO: / &,ase )#*A.I<ADO, A(ABADO0 1O.I)#RI<A(IN: Reacci"n +u!ica por la cual dos o !-s !ol,culas pe+ue>as /!on"!eros0 se co!%inan para for!ar !ol,culas !-s grandes /pol!ero0:

1O.I?R#*ANO: 1oli,ster resultante de la reacci"n +u!ica entre un isocianato con grupos 5idr"xidos li%res. 1OR(#.ANI<ADO: Aplicaci"n por &a 5L!eda o seca de un es!alte co!puesto %-sica!ente por una frita de &idrio ' pig!entos. #ste es!alte &itreo se 5ornea a te!peraturas entre 32A ' 6AAA4(. 1O*8 .ID#: / V,ase tie!po de &ida Ltil0.

R RASH?#*A: 7erra!ienta en for!a de cuc5illa, +ue, se utili a para eli!inar pinturas, "xido ' partes sueltas de superficies +ue &an a ser pintadas.: RODI..O A1.I(ADOR: (ilindro recu%ierto con !o5air /pelo de ca%ra de Angora0, lana de cordero, espu!a pl-stica o fi%ras sint,ticas / n'l"n 1ol'ester0, +ue se utili a para la aplicaci"n de pinturas ' %arnices. RA*A D# (#SIN: Velocidad a la cual los co!puestos t"xicos de una pintura anti incrustante son cedidos o solu%ili ados en agua de !ar. Se expresa co!o los !icrogra!os cedidos por cada c!9 de pintura en 9O 5oras. R#(?BRI)I#N*O: *,r!ino gen,rico para pinturas, lacas, es!altes, %arnices, etc. R#)OV#DOR: )aterial co!puesto, %-sica!ente, por sol&entes !u' fuertes ' ceras, +ue se utili a para la re!oci"n de pinturas ' %arnices. R#*ARDADOR: Sol&ente lento, de %a$a &olatilidad, +ue se utili a !e clado con los adelga adores. R#*#N(ION D# (O.OR: 7a%ilidad de una pintura para !antener el tono original del color. R#(?BRI)I#N*OS: *,r!ino gen,rico para pinturas, lacas, es!altes, %arnices etc. )aterial li+uido o en pol&o +ue se con&ierte en una pelcula protectora, decorati&a o funcional despu,s de aplicada so%re una superficie en una o &arias !anos 5asta o%tener un espesor total de pelcula seca entre 9A ' 9AA !icrones, general!ente. R#)O(IN: Ata+ue +ue se reali a so%re un recu%ri!iento, por !edio de !ateriales especial!ente acti&os, para eli!inar pelculas en !al estado o +ue se deseen ca!%iar por un siste!a nue&o inco!pati%le. .a pelcula

a%landada se retira con una ras+ueta. /V,ase, .#VAN*A)I#N*O0 RODILLO APLICADOR: Cilindro recubierto con mohair (pelo de
cabra de Angora), lana de cordero, espuma plstica o ibras sint!ticas ( n"l#n Pol"ester), $ue se utili%a para la aplicaci#n de pinturas " barnices&

R?BBIN; (O)1O?ND: / #n ingl,s: co!puesto por flotaci"n0. )aterial a%rasi&o sua&e +ue se utili a especial!ente para pulir pinturas %rillantes ' para eli!inar !anc5as ' ra'as.

S SANDB.AS*IN;: #n ingl,s (7ORRO D# AR#NA SANI*ARIO R#(?BRI)I#N*OS: Recu%ri!iento transparente u opaco con caractersticas de resistencia especiales, para proteger el interior de latas de conser&as. SAN;RAR : Defecto +ue se !anifiesta por la aparici"n, en una capa de pintura, de !ateriales coloreados pro&enientes de una capa anterior o de la superficie pintada. #ste defecto depende del tipo de pig!entos, &e5culos ' disol&entes de las distantes capas. SA1ONIDI(A(IN: Reacci"n +u!ica entre un !aterial alcalino /5idr"xidos de sodio o potasio por e$e!plo0 ' un -cido org-nico /grasas ' aceites0 la cual resulta en la for!aci"n de un $a%"n. /&,ase JABON 0. Defecto +ue ocurre en pinturas ' %arnices for!ulado con aceites, al ser aplicados so%re superficies alcalinas ' 5L!edas, co!o por e$e!plo concreto ' estuco. SA*INADO. *ipo de aca%ado +ue tiene un grado de %rillo entre se!i%rillante ' c-scara de 5ue&o /&,ase, (AS(ARA D# 7?#VO @ BRI..O0 S#(A)I#N*O: 1roceso de transfor!aci"n de una capa de recu%ri!iento l+uido a s"lido, de%ido a la e&aporaci"n de sol&entes, reacciones fsico8 +u!icas o una co!%inaci"n de a!%as. #xisten distintos grados de seca!iento: al tacto, al !ane$o, para li$ar, para segundas !anos ' para poner en ser&icio la superficie pintada. S#(AN*#: Aditi&o s"lido o l+uido +ue acelera el seca!iento de pinturas ' recu%ri!ientos. S#..ADOR: )aterial, general!ente transparente, +ue se utili a para dis!inuir la a%sorci"n de superficies porosas, proporcionando una dis!inuci"n en los costos ' una !e$or apariencia del aca%ado. S#DI)I#N*O: )ateria +ue 5a%iendo estado suspendida en un li+uido se deposita en el fondo por su !a'or peso. / &er D#(AN*A(IN 0.

S#)IBRI..AN*#: Superficie con un grado de %rillo co!prendido entre el %rillante ' la c-scara de 5ue&o. /&,ase BRI..O 0. SIS*#)A D# 1IN*?RAS: (on$unto de productos co!pati%les ' relacionados entre s, destinados a cu!plir funciones deter!inadas. SO.IDOS/ (ON*#NIDO D# 0: #l !aterial +ue efecti&a!ente +ueda luego de la e&aporaci"n de los sol&entes/ &e5culo ' pig!entos0. S.IDOS 1OR VO.?)#N: Volu!en de !aterial s"lido contenido en un &olu!en deter!inado de producto. ?sual!ente se expresa en porcenta$e. SO.?(IN: .i+uido +ue contiene un s"lido u otro l+uido o un gas en fase 5o!og,nea, la soluci"n de%e ser transparente ' sin sedi!entos. .a separaci"n de los co!ponentes puede 5acerse por algunos procesos fisicos /e&aporaci"n, destilaci"n0 " +u!icos.: SO.V#N*# : / VQAS#, DISO.V#N*# 0 SO1.#*#: / V,ase , 1IS*O.A 0. S1AR: / en ingl,s, )AS*I. 0 Barni resistente a la 5u!edad ' la inte!perie. #l t,r!ino resulta de la utili aci"n de este tipo de %arnices, en el recu%ri!iento de !-stiles de %arcos. S?1#RDI(I#: 1arte exterior de una sustancia. .as principales caractersticas de una superficie +ue &a a ser pintada son: ?nifor!idad, ausencia de !ateriales extra>os ' rugosidad apropiada. S?S1#NSIN: )e cla de un l+uido ' un s"lido en pol&o, insolu%e en el pri!ero. .a !e cla puede ser unifor!e pero es tur%ia ' el s"lido se &a depositando en el fondo.

* *A.(O: Silicatos de !agnesio. 1ol&o %lanco +ue se utili a co!o extender en pinturas. Densidad: 9,38 9,K gNc!G, ta!a>o de partcula A,2 8 9,2 u!. *ANDA : (antidad de producto +ue se fa%rica en una sola operaci"n. (oc5ada. *A1A1OROS: )aterial, transparente u opaco, +ue se utili a para sellar 'No dar color a la !adera, con aplicaci"n posterior de sellador, lacas, %arnices o es!altes. *A1ASAN;RIA: )aterial +ue se utili a para sellar una capa de pintura +ue puede presentar el defecto de sangreo. / &,ase SAN;RAR0. *#)1#RA: 1intura 5ec5a con go!a, al%L!ina de 5ue&o, pig!entos ' agua +ue se utili a especial!ente para pintar !urales. *#NSIN S?1#RDI(IA.: 1ropiedad de los l+uidos, de%ida a fuer as !oleculares, +ue trata de !antener el &olu!en del l+uido en un !ni!o de -rea superficial. Nu!,rica!ente es igual al tra%a$o +ue se re+uiere para au!entar la superficie del l+uido en una unidad de -rea. *#R#DO: Insecto !arino +ue carco!e las !aderas su!ergidas en el agua salada. #l ata+ue del teredo se controla con pinturas anti8 incrustantes. *#R)O#S*AB.#: #s todo producto +ue no se altera en sus propiedades fsico8 +u!icas con los ca!%ios de te!peratura. *#R)O1.AS*I(O: #s todo !aterial +ue se a%landa con deter!inada te!peratura ' se endurece al enfriarse. *#R*?RA: I!presi"n creada por la apariencia fsica o estructura de una superficie. *7INN#R: #n ingl,s, adelga ador. *I#)1O D# IND?((ION: *ie!po inicial de seca!iento, durante el cual se produce %-sica!ente un au!ento en la consistencia del recu%ri!iento. *I#)1O D# VIDA U*I.: *ie!po durante el cual per!anece utili a%le un !aterial, despu,s de agregar el catali ador u otros ingredientes. A te!peraturas altas al tie!po de &ida Ltil dis!inu'e ' &ice&ersa. *IN*?RA(ION: Acci"n de igualar el color de un !aterial a otro color +ue se tiene co!o patr"n.

? ?.*RA8VIO.#*A: 1orci"n del espectro electro!agn,tico con longitudes de onda entre 6A ' OAA !an"!etros. / V,ase INDRA8ROJO8 @ #S1#(*RO 0.

V VARSO.: Sol&ente o adelga ador de ciertas pinturas, %arnices ' productos si!ilares, +ue se o%tiene por destilaci"n del petr"leo V#7I(?.O: 1arte li+uida de una pintura en la cual se encuentra dispersado el pgi!ento, consta de un for!ador de pelcula /&e5culo no &ol-til0 ' adelga adores. /Ve5culo &ol-til0. VINI.O: 1intura a %ase de agua cu'o for!ador de pelcula es una resina de 1oli&inl acetato. /V,ase 1VA0. .os &inilos de calidad tienen resistencia a inte!perie ' son la&a%les. VIS(OSIDAD: 1ropiedad de l+uidos ' gases +ue se !anifiesta por su resistencia a fluir. / &,ase, *IRO*RO1IA 0

V VAS781RI)#R: )aterial, en uno o dos co!ponentes, for!ulado co!o un for!ador de pelcula, pig!entos ' -cidos inorg-nicos, +ue se utili a para darle ad5erencia a las pinturas aplicadas so%re !,tales de!asiado lisos. VAS78(OA*: (apa !u' delgada de recu%ri!iento +ue se aplica co!o pri!era !ano a una superficie, co!o sellador o para facilitar el li$ado.

R RI.#NO: 7idrocar%uro aro!-tico, deri&ado por destilaci"n de la 5ulla +ue se utili a co!o adelga ador de pinturas ' recu%ri!ientos. .i+uido incoloro insolu%le en agua, rango de e%ullici"n: 6GK86OO4(.gra&edad especifica a 924(, A,KS puntos de c5ispa /copa cerrada0: 9K4( f"r!ula (97O/(7G09. RI.O. :/ V,ase RI.#NO 0

@ @#SO: )ineral %lanco, co!puesto %-sica!ente de sulfato de calcio 5idratado +ue se

utili a co!o pig!ento inerte ' co!o !aterial de relleno para preparaci"n de !uros re&ocados.

< <A7N, (O1A: Instru!ento si!ilar a la copa Dord, +ue se utili a para !edir la &iscosidad de pinturas ' recu%ri!ientos, especial!ente en tan+ues de aplicaciones a in!ersi"n. <IN(, 1O.VO D# : 1ig!ento preparado con inc fina!ente di&idido +ue se utili a en la for!ulaci"n de pinturas anticorrosi&as de la !-s alta calidad, +ue funcionan co!o protecci"n cat"dica / V,ase (A*ODI(A 1RO*#((IN0.