15. prcy rakatu mmaindr, gneyymagnidevat, dakie patu vrh, nairty khagadhri.

Que la Diosa Aindri (Shakti de Indra, Dios de las Tormentas, el clima y la guerra) me proteja en el este, Agni Devata (Diosa del Fuego), en el sureste, Varahi (Shakti de Varaha, Avatar de Vishnu en forma de Jabal) en el sur, y Khadgadharini (Ella que sostiene una espada), en el suroeste.

16. pratcy vru rakedvyavy mgavhin, udcy ptu kaumr ainy ladhri.

Que Varuni (Shakti de Varuna, Dios del Agua y el Ocano celestial) me proteja en el oeste, Mrgavahini (Cuyo vehculo es el ciervo, poder del viento) en el noroeste, Kaumari (Shakti de Kaumar o Karttikeya) en el norte y la Diosa Shooladharini en el noreste.

17. rdhva brahm me rakedadhastdvaiav tath, eva daa dio rakeccmu avavhan.

Que Brahmani (Shakti de Brahma) me proteja en la parte superior (Cenit), Vaishnavi (Shakti de Vishnu) me proteja en la parte inferior (Nadir) y que Chamunda que est sentada en un cadver me protege en todas las direcciones.

18. jay me cgrata ptu vijay ptu phata, ajit vmaprve tu dakie cparjit.

Que Jaya (Ella, que es la Victoria) me proteja desde el frente y Vijaya (Ella, que siempre es victoriosa) detrs mo, que Ajitha (Ella, que nadie le puede ganar) a mi izquierda y Aparjitha (Ella, que nunca ha sido derrotada) a mi derecha.

om aim hrm klm cmuyai vicce