Las gopīs siguieron, en primer lugar, el proceso de ācamana, bebiendo un

sorbo de agua con la mano derecha. Después de purificarse el cuerpo y

las manos con el nyāsa-mantra, aplicaron ese mismo mantra al cuerpo del
niño.

Śukadeva Gosvāmī informó a Mahārāja Parīkṣit de que las gopīs, siguiendo

el sistema más adecuado, protegieron a Kṛṣṇa, su niño, con el siguiente
mantra:

Que Aja proteja Tus piernas, que Maṇimān proteja Tus rodillas,
Yajña Tus muslos, Acyuta la parte superior de Tu cintura,
y Hayagrīva Tu abdomen.

Que Keśava proteja Tu corazón, Īśa Tu pecho,

el dios del Sol Tu cuello, Viṣṇu Tus brazos,
Urukrama Tu cara, e Īśvara Tu cabeza.
Que Cakrī Te proteja por delante;
que Śrī Hari, Gadādharī, el que lleva la maza, Te proteja por la espalda;
y que el portador del arco, que es conocido como enemigo de Madhu, y el
Señor Ajana, el portador de la espada, protejan Tus dos flancos.
Que el Señor Urugāya, el portador de la caracola, Te proteja desde
todos los ángulos;
que Upendra Te proteja desde arriba;
que Garuḍa Te proteja en el suelo;
y que el Señor Haladhara, la Persona Suprema, Te proteja de todas
partes.

Que Hṛṣīkeśa proteja Tus sentidos, y Nārāyaṇa Tu aire vital.

Que el amo de Śvetadvīpa proteja lo más profundo de Tu corazón, y
que el Señor Yogeśvara proteja Tu mente.

Que el Señor Pṛśnigarbha proteja Tu inteligencia,

y la Suprema Personalidad de Dios, Tu alma.
Que Govinda Te proteja mientras juegas, y que Mādhava proteja Tu
sueño.

Que el Señor Vaikuṇṭha Te proteja mientras caminas,

y que el Señor Nārāyaṇa, el esposo de la diosa de la fortuna, Te
proteja cuando estés sentado.

Del mismo modo, que el Señor Yajñabhuk, el temible enemigo de todos los
planetas maléficos, Te proteja siempre cuando disfrutes de la vida.